diff --git a/README.md b/README.md
index bf10a485..dc07de35 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -40,7 +40,7 @@ Thank you!
 | pt-BR   | Brazilian Portuguese | [@loopbackbr](https://github.com/loopbackbr), [@luanhssa](https://github.com/luanhssa), [@leonardosnt](https://github.com/leonardosnt), [@John-Luke](https://github.com/John-Luke), [@kelvins](https://github.com/kelvins), [@davidsonsns](https://github.com/davidsonsns), [@fabianosantosnet](https://github.com/fabianosantosnet), [@andrerafaiel](https://github.com/andrerafaiel), [@brunohgv](https://github.com/brunohgv), [@poorlydefinedbehaviour](https://github.com/poorlydefinedbehaviour), [@di3goCS](https://github.com/di3goCS),[@bhabermann](https://github.com/bhabermann), [@rohlacanna](https://github.com/rohlacanna), [@rener-br](https://github.com/rener-br) and [@flyri0](https://github.com/flyri0)                                                                                                                                                                                              
 | pt-PT   | Portuguese           | [@henriquev16](https://github.com/henriquev16), [@liqen](https://github.com/liqen), [@iretan](https://github.com/iretan), [@croquete1](https://github.com/croquete1), [@salvadord18](https://github.com/salvadord18) and [@Blackspirits](https://github.com/Blackspirits)                                                                                                                                                                                                                                               
 | ru-RU   | Russian              | [@thedp](https://github.com/thedp) and [@ViktorOn](https://github.com/viktoron)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
-| sv-SE   | Swedish              | [@erikdsjostrom](https://github.com/erikdsjostrom)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
+| sv-SE   | Swedish              | [@erikdsjostrom](https://github.com/erikdsjostrom) and [@swanemar](https://github.com/swanemar)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
 | sr-RS   | Serbian              | [@nexiRS](https://github.com/nexiRS), [@m0k1](https://github.com/m0k1)) and [@RyanLinford](https://github.com/RyanLinford)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
 | tr-TR   | Turkish              | [@ali-demirtas](https://github.com/ali-demirtas), [@rozehan](https://github.com/rozehan) and [@orkunnnn](https://github.com/orkunnnn)
 | uk-UA   | Ukrainian            | [@landiadeto](https://github.com/landiadeto)
diff --git a/sv-SE.json b/sv-SE.json
index c67d6a1f..e323c58d 100644
--- a/sv-SE.json
+++ b/sv-SE.json
@@ -421,7 +421,7 @@
 	"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_PLAYBACK_SPEED": "Växla meny för uppspelningshastighet",
 	"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_VIDEOS": "Växla videomeny",
 	"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_SUBTITLES": "Växla textningsmeny",
-	"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_AUDIO": "Toggle Audio Menu",
+	"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_AUDIO": "Växla ljudmeny",
 	"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_INFO": "Växla informationsmeny",
 	"SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "Växla helskärmsläge",
 	"SETTINGS_SHORTCUT_SHOW_CONTROLS": "Visa kontroller",
@@ -473,7 +473,7 @@
 	"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Spela i extern spelare",
 	"SETTINGS_RESIZE": "Anpassa fönsterstorlek automatiskt före uppspelning",
 	"SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "Åsidosätt webbadressen för strömningsserver (avancerat)",
-	"SETTINGS_SERVER_ADD_URL": "Add URL",
+	"SETTINGS_SERVER_ADD_URL": "Lägg till URL",
 	"SETTINGS_SERVER_URL": "URL för strömningsserver: ",
 	"SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "Strömningsserver är tillgänglig.",
 	"SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "Strömningsserver är inte tillgänglig.",
@@ -527,7 +527,7 @@
 	"SETTINGS_HW_LEGACY": "Föråldrad",
 	"SETTINGS_DISABLED": "Inaktiverad",
 	"SETTINGS_NETWORK_CONNECTION_NOTIFICATION": "Notis om nätverksanslutning",
-	"SETTINGS_ANALYTICS": "Allow analytics",
+	"SETTINGS_ANALYTICS": "Tillåt analys",
 	"SETTINGS_REMOTE_URL": "Fjärr-URL",
 	"SETTINGS_COPY_REMOTE_URL": "Kopiera fjärr-URL",
 	"SETTINGS_REMOTE_URL_COPIED": "Fjärr-URL har kopierats till ditt urklipp",
@@ -1084,7 +1084,7 @@
 	"WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_LG_TV": "Vi har släppt Stremio för LG TV",
 	"WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_XBOX": "Vi har släppt Stremio för Xbox",
 	"WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_RPI": "Vi har släppt Stremio för Raspberry Pi",
-	"WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_5_WINDOWS": "We released Stremio 5 for Windows",
+	"WEBSITE_DOWNLOAD_WE_RELEASED_STREMIO_5_WINDOWS": "Vi har släppt Stremio 5 för Windows",
 	"WEBSITE_CONTRIBUTE_P1": "Stremio-plattformen är öppen källkod och du kan enkelt skapa ett tillägg för innehåll som för närvarande inte tillhandahålls.",
 	"WEBSITE_CONTRIBUTE_WHY": "Varför ska du skapa ett tillägg?",
 	"WEBSITE_CONTRIBUTE_WHY_P1": "Nå ny publik för ditt videoinnehåll",
@@ -1487,4 +1487,4 @@
 	"FAQ_22_H1": "Jag kan inte se/använda de flesta tillägg på iOS",
 	"FAQ_22_P1": "På grund av begränsningar i villkoren för Apple App Store har vi begränsat iOS-applikationen till endast en viss uppsättning tillägg.",
 	"FAQ_22_P2": "Men var lugn - det kommer att finnas fler tillägg för iOS i framtiden, och vi kan även lägga till en integration som gör det möjligt för dig att använda alla Stremio-tillägg tack vare kopplingen av iOS-appen till Stremio Streaming Server."
-}
\ No newline at end of file
+}