In directory view, you can’t select a track or an album by clicking on the text or icon

[p4tpr0]

Describe the bug
When you browse the server in "directory" view (command-3) you cannot select a track or an album by clicking the text or icon, you have to click some white space either at the end of the line or between words.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to your server listing
2. type command-3 or choose the menu Go > By Directories
3. Browse inside a directory
4. Click the name of an album or of a track
5. It’s not selected, unless you clicked on a white space between words

Expected behavior
Clicking anywhere on a title/name should select the line (it works everywhere else)

Screenshots
GIF here https://www.patpro.net/cafesale/submarinerdirectorybug.gif

Versions:

• macOS 13.7
• Navidrome 0.53
• Submariner 3.2.1
• installed from Brew

[NattyNarwhal]

(Sorry for posting that comment to the wrong issue)

This looks like part of GH-218 with the click handlers not being reliable.