From f437642a599ff80d41d01b5a1c44a3f96227b2ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: marciozomb13 <marciozomb13@outlook.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 22:34:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 89.3% (1387 of 1552 strings)

Translation: Image Resizer/Image Resizer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/image-resizer/image-resizer/pt_BR/
---
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    | 173 ++++++++++++++++--
 1 file changed, 158 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/core/resources/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/resources/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7fa09d798..7b4248420 100644
--- a/core/resources/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/core/resources/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="help_translate">Ajude a traduzir</string>
     <string name="help_translate_sub">Corrija erros de tradução ou localize o projeto para outros idiomas</string>
     <string name="nothing_found_by_search">Nada encontrado pela sua consulta</string>
-    <string name="search_here">Procure aqui</string>
+    <string name="search_here">Pesquise aqui</string>
     <string name="dynamic_colors_sub">Se ativado, as cores do aplicativo serão adotadas nas cores do papel de parede</string>
     <string name="failed_to_save">Falha ao salvar %d imagens</string>
     <string name="email">E-mail</string>
@@ -114,11 +114,11 @@
     <string name="permission">Permissão</string>
     <string name="grant">Conceder</string>
     <string name="permission_sub">O aplicativo precisa de acesso ao seu armazenamento para salvar as imagens para funcionar, é necessário. Conceda permissão na próxima caixa de diálogo.</string>
-    <string name="grant_permission_manual">O aplicativo precisa desta permissão para funcionar, conceda-a manualmente</string>
+    <string name="grant_permission_manual">O aplicativo precisa desta permissão para funcionar, por favor conceda-a manualmente</string>
     <string name="external_storage">Armazenamento externo</string>
-    <string name="monet_colors">Cores de Monet</string>
+    <string name="monet_colors">Cores Monet</string>
     <string name="donation_sub">Esta aplicação é totalmente gratuita, mas se quiser apoiar o desenvolvimento do projeto, pode clicar aqui</string>
-    <string name="fab_alignment">Alinhamento FAB</string>
+    <string name="fab_alignment">Alinhamento do FAB</string>
     <string name="check_updates">Buscar atualizações</string>
     <string name="check_updates_sub">Se ativado, a caixa de diálogo de atualização será mostrada na inicialização do aplicativo</string>
     <string name="zoom">Zoom da imagem</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="delete_exif_sub">Exclua metadados EXIF de qualquer conjunto de imagens</string>
     <string name="image_preview">Pré-visualização de imagem</string>
     <string name="image_preview_sub">Visualize qualquer tipo de imagem: GIF, SVG e assim por diante</string>
-    <string name="image_source">Fonte da imagem</string>
+    <string name="image_source">Origem da imagem</string>
     <string name="photo_picker">Seletor de fotos</string>
     <string name="gallery_picker">Galeria</string>
     <string name="file_explorer_picker">Explorador de arquivos</string>
@@ -143,13 +143,13 @@
     <string name="options_arrangement">Arranjo de opções</string>
     <string name="edit">Editar</string>
     <string name="order">Ordem</string>
-    <string name="order_sub">Determina a ordem das opções na tela principal</string>
+    <string name="order_sub">Determina a ordem das ferramentas na tela principal</string>
     <string name="emojis_count">Contagem de emojis</string>
     <string name="sequence_num">sequênciaNum</string>
     <string name="original_filename">nome do arquivo original</string>
     <string name="add_original_filename">Adicione o nome do arquivo original</string>
     <string name="add_original_filename_sub">Se ativado, adiciona o nome do arquivo original ao nome da imagem de saída</string>
-    <string name="replace_sequence_number">Substitua o número de sequência</string>
+    <string name="replace_sequence_number">Substituir o número de sequência</string>
     <string name="replace_sequence_number_sub">Se ativado, substitui o carimbo de data e hora padrão pelo número de sequência da imagem se você usar o processamento em lote</string>
     <string name="filename_not_work_with_photopicker">Adicionar o nome do arquivo original não funciona se a fonte da imagem do seletor de fotos for selecionada</string>
     <string name="load_image_from_net">Carregar imagem da Internet</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="skip">Pular</string>
     <string name="copy">Copiar</string>
     <string name="warning_bytes">Salvar no modo %1$s pode ser instável, pois é um formato sem perdas</string>
-    <string name="presets_sub" formatted="false">Se você selecionou a predefinição 125, a imagem será salva com tamanho de 125% a imagem original e qualidade de 100%. Se você escolher a predefinição 50, a imagem será salva com 50% tamanho e 50% qualidade.</string>
+    <string name="presets_sub" formatted="false">Se você selecionou a predefinição 125, a imagem será salva com tamanho de 125% da imagem original. Se você escolher a predefinição 50, a imagem será salva com 50% tamanho</string>
     <string name="presets_sub_bytes">A predefinição aqui determina a arquivo de saída, ou seja, se você selecionar a predefinição 50 em uma imagem de 5 MB, você obterá uma imagem de 2,5 MB após salvar</string>
     <string name="randomize_filename">Nome do arquivo aleatório</string>
     <string name="randomize_filename_sub">Se ativado, o nome do arquivo de saída será totalmente aleatório</string>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="pipette">Pipeta</string>
     <string name="draw_mode">Modo de desenho</string>
     <string name="create_issue">Criar problema</string>
-    <string name="something_went_wrong_emphasis">Ops… Algo deu errado. Você pode escrever para mim usando as opções abaixo e tentarei encontrar uma solução</string>
+    <string name="something_went_wrong_emphasis">Ops… algo deu errado. Você pode escrever para mim usando as opções abaixo e tentarei encontrar uma solução</string>
     <string name="resize_and_convert">Redimensionar e converter</string>
     <string name="resize_and_convert_sub">Altere o tamanho de determinadas imagens ou converta-as para outros formatos. Os metadados EXIF também podem ser editados aqui se você escolher uma única imagem.</string>
     <string name="max_colors_count">Contagem máxima de cores</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="invert_colors">Cores invertidas</string>
     <string name="invert_colors_sub">Substitui as cores do tema por cores negativas, se ativado</string>
     <string name="search_option">Procurar</string>
-    <string name="search_option_sub">Permite a capacidade de pesquisar todas as opções disponíveis na tela principal</string>
+    <string name="search_option_sub">Permite a capacidade de pesquisar por todas as ferramentas disponíveis na tela principal</string>
     <string name="pdf_tools">Ferramentas PDF</string>
     <string name="pdf_tools_sub">Opere com arquivos PDF: visualize, converta em lote de imagens ou crie um a partir de determinadas imagens</string>
     <string name="preview_pdf">Pré-visualização PDF</string>
@@ -716,9 +716,9 @@
     <string name="color_matrix_3x3">Matriz de cores 3x3</string>
     <string name="simple_effects">Efeitos Simples</string>
     <string name="polaroid">Polaróide</string>
-    <string name="tritonomaly">Tritonomalia</string>
-    <string name="deutaromaly">Deutaromalia</string>
-    <string name="protonomaly">Protonomalia</string>
+    <string name="tritonomaly">Tritanomalia</string>
+    <string name="deutaromaly">Deuteranomalia</string>
+    <string name="protonomaly">Protanomalia</string>
     <string name="vintage">Vintage</string>
     <string name="browni">Brownie</string>
     <string name="coda_chrome">Coda Cromo</string>
@@ -726,7 +726,7 @@
     <string name="warm">Esquentar</string>
     <string name="cool">Legal</string>
     <string name="tritanopia">Tritanopia</string>
-    <string name="deutaronotopia">Deutaronotopia</string>
+    <string name="deutaronotopia">Deuteranotopia</string>
     <string name="protanopia">Protanopia</string>
     <string name="achromatomaly">Acromatomia</string>
     <string name="achromatopsia">Acromatopsia</string>
@@ -879,7 +879,7 @@
     <string name="path_omit">Caminho omitido</string>
     <string name="svg_warning">O uso desta ferramenta para rastrear imagens grandes sem redução de escala não é recomendado, pois pode causar travamento e aumentar o tempo de processamento</string>
     <string name="downscale_image">Imagem em escala reduzida</string>
-    <string name="downscale_image_sub">A imagem será reduzida para dimensões inferiores antes do processamento, o que ajuda a ferramenta a trabalhar de forma mais rápida e confiável</string>
+    <string name="downscale_image_sub">A imagem será reduzida para dimensões inferiores antes do processamento, o que ajuda a ferramenta a trabalhar de forma mais rápida e segura</string>
     <string name="min_color_ratio">Proporção mínima de cores</string>
     <string name="lines_threshold">Limite de linhas</string>
     <string name="quadratic_threshold">Limite de quadros</string>
@@ -1226,4 +1226,147 @@
     <string name="lagrange_3_sub">Um filtro de interpolação Lagrange de ordem 3, que oferece melhor precisão e resultados mais suaves para o dimensionamento de imagens</string>
     <string name="lanczos_6_sub">Um filtro de reamostragem Lanczos com uma ordem superior a 6, proporcionando uma escala de imagem mais nítida e precisa</string>
     <string name="linear_box_blur">Desfoque de caixa linear</string>
+    <string name="soft_glow">Brilho Suave</string>
+    <string name="color_poster">Poster Colorido</string>
+    <string name="polka_dot">Ponto Polka</string>
+    <string name="clustered_4x4_dithering">Pontilhamento 4x4 Agrupado</string>
+    <string name="harmony_tetradic">Tetrádica</string>
+    <string name="harmony_square">Quadrada</string>
+    <string name="harmony_analogous_complementary">Análoga + Complementar</string>
+    <string name="color_tools">Ferramentas de Cor</string>
+    <string name="color_harmonies">Harmonias de Cores</string>
+    <string name="shades">Sombras</string>
+    <string name="color_mixing">Mistura de Cores</string>
+    <string name="color_info">Detalhes da Cor</string>
+    <string name="soft_elegance">Elegância Suave</string>
+    <string name="soft_elegance_variant">Elegância Suave Variante</string>
+    <string name="palette_transfer_variant">Transferência de Paleta Variante</string>
+    <string name="cube_lut">3D LUT</string>
+    <string name="target_cube_lut_file">Destino do Arquivo 3D LUT (.cube / .CUBE)</string>
+    <string name="lut">LUT</string>
+    <string name="candlelight">Luz de Velas</string>
+    <string name="drop_blues">Gotas de Azul</string>
+    <string name="edgy_amber">Âmbar Ousado</string>
+    <string name="fall_colors">Cores de Outono</string>
+    <string name="kodak">Kodak</string>
+    <string name="save_empty_lut">Obter imagem LUT neutra</string>
+    <string name="pop_art">Arte Pop</string>
+    <string name="celluloid">Celuloide</string>
+    <string name="coffee">Café</string>
+    <string name="greenish">Esverdeado</string>
+    <string name="retro_yellow">Amarelo Retrô</string>
+    <string name="color_tools_sub">Misture, crie tons, gere sombras e muito mais</string>
+    <string name="backup_ocr_models">Salvar modelos OCR</string>
+    <string name="export">Exportar</string>
+    <string name="center_right">Centro Direito</string>
+    <string name="bottom_center">Centro Inferior</string>
+    <string name="enhanced_oil">Óleo Aprimorado</string>
+    <string name="simple_old_tv">TV Antiga Simples</string>
+    <string name="gotham">Gotham</string>
+    <string name="linear_gaussian_blur">Desfoque Gaussiano Linear</string>
+    <string name="gaussian_box_blur">Desfoque Gaussiano em Caixa</string>
+    <string name="languages_imported">Idiomas importados com sucesso</string>
+    <string name="clear_selection">Limpar Seleção</string>
+    <string name="imported_fonts">Fontes Importadas</string>
+    <string name="export_fonts">Fontes Exportadas</string>
+    <string name="calculate">Calcular</string>
+    <string name="checksum">Checksum</string>
+    <string name="text_hash">Hash</string>
+    <string name="source_checksum">Checksum de Origem</string>
+    <string name="match">Coincide!</string>
+    <string name="difference_sub">Os checksums não são iguais, o arquivo pode ser inseguro!</string>
+    <string name="difference">Diferença</string>
+    <string name="mesh_gradients_sub">Veja a coleção on-line de Malhas de Gradientes</string>
+    <string name="mesh_gradients">Malha de Gradientes</string>
+    <string name="tiff_compression_scheme">Esquema de Compactação TIFF</string>
+    <string name="checksum_tools">Ferramentas de Checksum</string>
+    <string name="algorithms">Algoritmo</string>
+    <string name="free_software_partner_sub">Mais software útil no canal parceiro de aplicativos Android</string>
+    <string name="free_software_partner">Free Software (Parceiro)</string>
+    <string name="webp_tools">Ferramentas WEBP</string>
+    <string name="lut512x512">512x512 2D LUT</string>
+    <string name="outline_size">Tamanho do Contorno</string>
+    <string name="links_preview_sub">Permite a prévia de visualização de links em locais onde você pode obter texto (QRCode, OCR etc)</string>
+    <string name="webp_type_to_image_sub">Converta arquivos WEBP em lotes de imagens</string>
+    <string name="gif_type_to_webp">GIF para WEBP</string>
+    <string name="color_shading">Sombreamento de Cores</string>
+    <string name="image_splitting">Divisão de Imagens</string>
+    <string name="image_splitting_sub">Dividir uma imagem em linhas ou colunas</string>
+    <string name="replace_filter">Substituir Filtro</string>
+    <string name="rotation">Rotação</string>
+    <string name="markup_layers_sub">Modo de camadas com capacidade de colocar livremente imagens, texto e muito mais</string>
+    <string name="markup_layers">Camadas Indexadas</string>
+    <string name="layers_on_image">Camadas na imagem</string>
+    <string name="edit_layer">Editar camada</string>
+    <string name="miss_etikate">Miss Etikate</string>
+    <string name="linear_tent_blur">Desfoque de Tenda Linear</string>
+    <string name="linear_gaussian_box_blur">Desfoque Gaussiano Linear de Caixa</string>
+    <string name="linear_stack_blur">Desfoque Linear em Pilha</string>
+    <string name="linear_fast_gaussian_blur_next">Desfoque Gaussiano Rápido Próximo Linear</string>
+    <string name="linear_fast_gaussian_blur">Desfoque Gaussiano Rápido Linear</string>
+    <string name="draw_filter_sub">Escolha um filtro para usá-lo como pintura</string>
+    <string name="low_poly">Low Poly</string>
+    <string name="sand_painting">Pintura em Areia</string>
+    <string name="fit_to_bounds">Ajustar aos Limites</string>
+    <string name="import_word">Importar</string>
+    <string name="position">Posição</string>
+    <string name="bottom_left">Inferior Esquerdo</string>
+    <string name="bottom_right">Inferior Direito</string>
+    <string name="center_left">Centro Esquerdo</string>
+    <string name="top_right">Superior Direito</string>
+    <string name="top_left">Superior Esquerdo</string>
+    <string name="top_center">Superior Centro</string>
+    <string name="target_image">Imagem Alvo</string>
+    <string name="palette_transfer">Transferência de Paleta</string>
+    <string name="hdr">HDR</string>
+    <string name="simple_sketch">Esboço Simples</string>
+    <string name="tri_tone">Tom Triplo</string>
+    <string name="third_color">Terceira cor</string>
+    <string name="clahe_oklab">Clahe Oklab</string>
+    <string name="clahe_oklch">Clahe Oklch</string>
+    <string name="clahe_jzazbz">Clahe Jzazbz</string>
+    <string name="clustered_2x2_dithering">Pontilhamento 2x2 Agrupado</string>
+    <string name="clustered_8x8_dithering">Pontilhamento 8x8 Agrupado</string>
+    <string name="yililoma_dithering">Pontilhamento Yililoma</string>
+    <string name="add_favorites">Adicionar Favoritas</string>
+    <string name="harmony_complementary">Complementar</string>
+    <string name="harmony_analogous">Análoga</string>
+    <string name="harmony_triadic">Triádica</string>
+    <string name="harmony_split_complementary">Separada Complementar</string>
+    <string name="variation">Variação</string>
+    <string name="tints">Matizes</string>
+    <string name="tones">Tons</string>
+    <string name="selected_color">Cor Selecionada</string>
+    <string name="color_to_mix">Cor Para Misturar</string>
+    <string name="cannot_use_monet_while_dynamic_colors_applied">Não é possível usar monet enquanto as cores dinâmicas estiverem ativadas</string>
+    <string name="target_lut_image">Imagem Alvo do LUT</string>
+    <string name="amatorka">Amatorka</string>
+    <string name="film_stock_50">Filme Stock 50</string>
+    <string name="foggy_night">Noite Nebulosa</string>
+    <string name="golden_forest">Floresta Dourada</string>
+    <string name="links_preview">Prévias de Links</string>
+    <string name="links">Links</string>
+    <string name="webp_type_to_image">WEBP para imagens</string>
+    <string name="webp_type_to_webp_sub">Convert batch of images to WEBP file</string>
+    <string name="beta">Beta</string>
+    <string name="layers_on_background">Camadas no plano de fundo</string>
+    <string name="outline_color">Cor do Contorno</string>
+    <string name="add_outline">Adicionar Contorno</string>
+    <string name="actions">Ações</string>
+    <string name="center">Centro</string>
+    <string name="gif_type_to_webp_sub">Converta imagens GIF em imagens animadas WEBP</string>
+    <string name="grant_camera_permission_to_scan_document_scanner">Conceda permissão de câmera nas configurações para usar o Digitalizador de Documentos</string>
+    <string name="pick_filter_info">Escolha o filtro abaixo para usá-lo como pincel em seu desenho</string>
+    <string name="fit_to_bounds_sub">Combine o modo de redimensionamento de corte com esse parâmetro para obter o comportamento desejado (Cortar/Ajustar à proporção)</string>
+    <string name="no_favorite_options_selected">Não há opções favoritas selecionadas, adicione-as na página de ferramentas</string>
+    <string name="pick_file_to_checksum">Escolha o arquivo para calcular sua soma de verificação com base no algoritmo selecionado</string>
+    <string name="import_font">Importar Fonte (TTF/OTF)</string>
+    <string name="wrong_font">Somente fontes TTF podem ser importadas</string>
+    <string name="options">Opções</string>
+    <string name="bleach_bypass">Bleach Bypass</string>
+    <string name="webp_tools_sub">Converta imagens em imagens animadas WEBP ou extraia quadros de uma animação WEBP</string>
+    <string name="match_sub">Os checksums são iguais, é seguro</string>
+    <string name="checksum_to_compare">Checksum para Comparação</string>
+    <string name="enter_text_to_checksum">Insira o texto para calcular sua soma de verificação com base no algoritmo selecionado</string>
+    <string name="checksum_tools_sub">Compare checksums, calcule hashes, crie cadeias hexadecimais de arquivos usando diferentes algoritmos de hashing</string>
 </resources>
\ No newline at end of file