diff --git a/README.md b/README.md
index 5f451d7..f87f3ad 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,57 +1,27 @@
-# class-based-helpers-disambiguation
+# Helpers disambiguation in Embroider
 
-This README outlines the details of collaborating on this Ember application.
-A short introduction of this app could easily go here.
+A minimal repro for the issue of helpers breaking when called in the unambiguous way:
 
-## Prerequisites
+`{{(translate)}}`
 
-You will need the following things properly installed on your computer.
+It turns out that no matter what kind of helper you have (class-based, functional or plain-function), they all break when called as above.
 
-- [Git](https://git-scm.com/)
-- [Node.js](https://nodejs.org/)
-- [pnpm](https://pnpm.io/)
-- [Ember CLI](https://cli.emberjs.com/release/)
-- [Google Chrome](https://google.com/chrome/)
+**What matters is that `staticHelpers` be set to `false` in the config.**
 
-## Installation
+If it is, it breaks with the following:
 
-- `git clone <repository-url>` this repository
-- `cd class-based-helpers-disambiguation`
-- `pnpm install`
+```
+Uncaught TypeError: func is not a function
+    at Compilers.compile (opcode-compiler.js:417:1)
+    at expr (opcode-compiler.js:587:1)
+    at opcode-compiler.js:1799:1
+    at SwitchCases (opcode-compiler.js:943:1)
+    at opcode-compiler.js:1798:1
+    at Compilers.compile (opcode-compiler.js:417:1)
+    at compileStatements (opcode-compiler.js:2070:1)
+    at maybeCompile (opcode-compiler.js:2049:1)
+    at CompilableTemplateImpl.compile (opcode-compiler.js:2032:1)
+    at Object.evaluate (runtime.js:2973:1)
+```
 
-## Running / Development
-
-- `pnpm start`
-- Visit your app at [http://localhost:4200](http://localhost:4200).
-- Visit your tests at [http://localhost:4200/tests](http://localhost:4200/tests).
-
-### Code Generators
-
-Make use of the many generators for code, try `ember help generate` for more details
-
-### Running Tests
-
-- `pnpm test`
-- `pnpm test:ember --server`
-
-### Linting
-
-- `pnpm lint`
-- `pnpm lint:fix`
-
-### Building
-
-- `pnpm ember build` (development)
-- `pnpm build` (production)
-
-### Deploying
-
-Specify what it takes to deploy your app.
-
-## Further Reading / Useful Links
-
-- [ember.js](https://emberjs.com/)
-- [ember-cli](https://cli.emberjs.com/release/)
-- Development Browser Extensions
-  - [ember inspector for chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ember-inspector/bmdblncegkenkacieihfhpjfppoconhi)
-  - [ember inspector for firefox](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/ember-inspector/)
+If the `staticHelpers` is set to `true`, it works fine.
diff --git a/app/helpers/functional-translate.ts b/app/helpers/functional-translate.ts
new file mode 100644
index 0000000..44ea2c0
--- /dev/null
+++ b/app/helpers/functional-translate.ts
@@ -0,0 +1,7 @@
+import { helper } from '@ember/component/helper';
+
+export function functionalTranslate() {
+  return 'Papillon';
+}
+
+export default helper(functionalTranslate);
diff --git a/app/helpers/plain-fn-translate.ts b/app/helpers/plain-fn-translate.ts
new file mode 100644
index 0000000..73f742c
--- /dev/null
+++ b/app/helpers/plain-fn-translate.ts
@@ -0,0 +1,3 @@
+export default function substring() {
+  return 'Papillon';
+}
diff --git a/app/templates/index.hbs b/app/templates/index.hbs
index bd613d8..2644e5b 100644
--- a/app/templates/index.hbs
+++ b/app/templates/index.hbs
@@ -34,4 +34,7 @@
     ></path></svg>
 
   {{(translate)}}
+  {{(functional-translate)}}
+  {{(plain-fn-translate)}}
+
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/ember-cli-build.js b/ember-cli-build.js
index b8b3e37..f3fc83d 100644
--- a/ember-cli-build.js
+++ b/ember-cli-build.js
@@ -11,9 +11,9 @@ module.exports = function (defaults) {
   return require('@embroider/compat').compatBuild(app, Webpack, {
     staticAddonTestSupportTrees: true,
     staticAddonTrees: true,
-    staticHelpers: true,
-    staticModifiers: true,
-    staticComponents: true,
+    staticHelpers: false,
+    staticModifiers: false,
+    staticComponents: false,
     staticEmberSource: true,
     skipBabel: [
       {