More improvement to cellpose module for fine tuning

This version requires cellpose>3.0.0,<=3.0.10 directly as optional dependency, instead of napari-cellpose.

The pinned version exposes their train module that enables fine tuning their models.

Other available pretrained models have been added to the selectable list of models for segmentation and fine tuning.