[Chapter 13] 다중 상속 형식 문단에서 잘못 번역되어 있는 것 같습니다.

[BUYA-GH]

출처

p.421, 1번째 줄부터
여기서 ArrayList는 한 개의 클래스를 상속받고, 여섯 개의 인터페이스를 구현한다.
결과적으로 ArrayList는 AbstractList, List, RandomAccess, Cloneable, Serializable, Iterable, Colleciton의 서브형식이 된다.
따라서 디폴트 메서드를 사용하지 않아도 다중 상속을 활용할 수 있다.

질문

이 문단에서 결론이 이상하게 난 거 같아 질문글을 올립니다.

위의 설명 처럼 ArrayList는 상속과 구현에 따라 6개의 타입의 서브 형식이 됩니다.
그러나 이게 왜 디폴트 메서드를 사용하지 않아도 다중 상속을 활용할 수 있다 라는 결론으로 이어지는지,
그리고 디폴트 메서드를 사용하지 않는거랑 다중 상속을 활용할 수 있는 것이 무슨 관계가 있는지도 모르겠습니다.

그래서 제가 따로 원문을 찾아보았는데 의도와 다르게 번역된 것 같습니다.

Here, ArrayList is extending one class and directly implementing four interfaces.
As a result, an ArrayList is a direct subtype of seven types: AbstractList, List, RandomAccess, Cloneable, Serializable, Iterable, and Collection.
In a sense, you already have multiple inheritance of types.

마지막 문장을 해석하면 다음과 같을 것 같습니다.

그러므로 (ArrayList는) 이미 여러개의 타입을 상속 받고 있습니다.

다른 분들은 이 문단에 대해서 어떻게 생각하시나요?