Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Falsche Übersetzung core#AdviseeRole #32

Open
hauschke opened this issue Feb 24, 2020 · 1 comment
Open

Falsche Übersetzung core#AdviseeRole #32

hauschke opened this issue Feb 24, 2020 · 1 comment

Comments

@hauschke
Copy link

hauschke commented Feb 24, 2020 •
edited
Loading

Hinweis von @matthiasluehr:
In https://github.com/VIVO-DE/VIVO-languages/blob/master/home/src/main/resources/rdf/tbox/everytime/initialTBoxAnnotations_de_DE.nt :

 <http://vivoweb.org/ontology/core#AdviseeRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Rolle als BetreuerIn"@de-DE .
 
 <http://vivoweb.org/ontology/core#AdvisorRole> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Rolle des/der Betreuenden"@de-DE .

Vorschlag: Label für AdviseeRole - "Rolle als betreute Person"
@hauschke
Copy link
Author

"Rolle als betreute Person" ist für die Öffentlichkeit i.d.R. nicht sichtbar, daher geht es hier in erster Linie um Präzision und Verständlichkeit, weniger um sprachliche Eleganz. Einwände oder bessere Vorschläge?

@hauschke hauschke mentioned this issue Feb 25, 2020
Merged
hauschke added a commit that referenced this issue Feb 25, 2020
@hauschke
core#AdviseeRole = "Rolle als betreute Person"
1d44299 
Solution for #32 

Changed German label for core#AdviseeRole to "Rolle als betreute Person"
hauschke pushed a commit that referenced this issue Aug 25, 2022
@VIVO-UQAM
Bug fix 1778 (#32)
9c24025 
* Distribution of languages in different directories
* Replacing *fr_CA.n3 to fr_CA.ttl to increase lisibility

Resolves: https://jira.lyrasis.org/browse/VIVO-1778
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
1 participant
@hauschke