diff --git a/tier2/Dockerfile b/tier2/Dockerfile
index a3f514d4..a889d93a 100644
--- a/tier2/Dockerfile
+++ b/tier2/Dockerfile
@@ -14,11 +14,11 @@ RUN apt-get update && \
         runuser -u judge -- opam clean && rm -rf ~judge/.opam/repo \
     ) && \
     if [ "$(arch)" = x86_64 ]; then PYPY_ARCH=linux64; else PYPY_ARCH="$(arch)"; fi && \
-    mkdir /opt/pypy2 && curl -L "$(curl https://www.pypy.org/download.html | grep "/pypy2.*$PYPY_ARCH" | head -n1 | cut -d'"' -f4)" | \
+    mkdir /opt/pypy2 && curl -L "$(curl https://pypy.org/download.html | grep "/pypy2.*$PYPY_ARCH" | head -n1 | cut -d'"' -f4)" | \
         tar xj -C /opt/pypy2 --strip-components=1 && /opt/pypy2/bin/pypy -mcompileall && \
         chmod a+rx /opt/pypy2/lib /opt/pypy2/lib/*.so* && \
     rm -f /opt/pypy2/bin/python* && \
-    mkdir /opt/pypy3 && curl -L "$(curl https://www.pypy.org/download.html | grep "/pypy3.*$PYPY_ARCH" | head -n1 | cut -d'"' -f4)" | \
+    mkdir /opt/pypy3 && curl -L "$(curl https://pypy.org/download.html | grep "/pypy3.*$PYPY_ARCH" | head -n1 | cut -d'"' -f4)" | \
         tar xj -C /opt/pypy3 --strip-components=1 && /opt/pypy3/bin/pypy -mcompileall && \
     rm -f /opt/pypy3/bin/python* && \
     runuser judge -c 'curl https://sh.rustup.rs -sSf | sh -s -- -y' && \