diff --git a/translation/dest/nvui/pt-PT.xml b/translation/dest/nvui/pt-PT.xml
index 97f2caf9c59f..8d454f50474a 100644
--- a/translation/dest/nvui/pt-PT.xml
+++ b/translation/dest/nvui/pt-PT.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <string name="pieces">Pieces</string>
   <string name="board">Board</string>
   <string name="hands">Hands</string>
-  <string name="none" comment="No hands in hand">None</string>
+  <string name="none" comment="No pieces in hand">None</string>
   <string name="moves" comment="Followed by list of moves">Moves</string>
   <string name="currentPosition">Current position</string>
   <string name="moveForm">Move form</string>