diff --git a/sample_files/chinese_1.po b/sample_files/chinese_1.po
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/sample_files/compare.expected b/sample_files/compare.expected
index c9b961d241..c7d1b380db 100644
--- a/sample_files/compare.expected
+++ b/sample_files/compare.expected
@@ -29,7 +29,7 @@ sample_files/change_outer_1.el sample_files/change_outer_2.el
 2b9334a4cc72da63bba28eff958f0038  -
 
 sample_files/chinese_1.po sample_files/chinese_2.po
-bc93dffd067b6da1916388557b7ffbaf  -
+ea3108d593e8ea08eff9af42b041f098  -
 
 sample_files/clojure_1.clj sample_files/clojure_2.clj
 453785e11dbee818ea0e8cac78c8be47  -