Improve error message on a single file

[Wilfred]

$ difft foo.ts
error: Difftastic requires two paths, or a single file with conflict markers <<<<<<<.

USAGE:

    difft [OPTIONS] OLD-PATH NEW-PATH

For more information try --help

This should explicitly mention that foo.ts had no conflict markers.