diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5558c18..a9ec5f3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Translators:
 # Sean Davis <bluesabre@ubuntu.com>, 2020
 # Sergey Boroditsky <serge.boroditsky@gmail.com>, 2020
+# Victor, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-07 14:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-12 00:06+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Boroditsky <serge.boroditsky@gmail.com>, 2020\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/xubuntu/teams/110148/ru/)\n"
+"Last-Translator: Victor, 2024\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/xubuntu/teams/110148/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,10 +25,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Warning: There is still %d user logged in."
 msgid_plural "Warning: There are still %d users logged in."
-msgstr[0] "Осторожно: Сейчас подключен %d пользователь."
-msgstr[1] "Осторожно: сейчас подключено %d пользователей."
+msgstr[0] "Предупреждение: сейчас подключен %d пользователь."
+msgstr[1] "Осторожно: сейчас подключено %d пользователя."
 msgstr[2] "Осторожно: сейчас подключено %d пользователей."
-msgstr[3] "Осторожно: сейчас подключено %d пользователей."
+msgstr[3] "Предупреждение: сейчас подключено %d пользователей."
 
 #: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:1924
 msgid "Restart"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Средство чтения с экрана"
 
 #: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:9
 msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
+msgstr "Отменить"
 
 #: ../src/lightdm-gtk-greeter.glade.h:10
 msgid "OK"