Skip to content

Latest commit

 

History

History
415 lines (208 loc) · 5.55 KB

人性的枷锁(英文版).md

File metadata and controls

415 lines (208 loc) · 5.55 KB

人性的枷锁(英文版)

毛姆 -

《人性的枷锁》是英国小说家毛姆的成名作,也是他的代表作。同时,它也被认为是毛姆的自传体小说。美国现代图书馆将此小说列为“20世纪英语世界最佳100部小说”中的一部,位列第66位。《人性的枷锁》这部小说后来成为毛姆享誉最高、历久不衰的作品。读过此书者,很少有人能忘记主角菲利普在伦敦医学院读书时所经历的惨痛爱情经验。那是全书最生动精彩的地方,作者用戏剧性手法,写出人性的纠葛。

General Preface

In a broad sense, education aims at broadening young people's mental horizon, cultivating virtues and shaping their character. c:192

Is this book for you?理性与智慧拯救心灵

屈从于感情是人性的枷锁,而运用理智才是人性的解放 c:297

作品中的主人公一直处于命运羁绊之中,并进行着奋力抗争。主人公有着充沛的精力、炽热的欲望、活跃的情感、丰满的理想和思辨的活力。凡此种种,都与客观社会发生着必然的冲突 c:44

等您长大到某个时候,您会忽然发现,自己开始能读,而且读懂了作品的字里行间意义时,那种喜悦感,是无法言述的,也是无与伦比的。您可能也会因此对走过的人生,有更深刻的感悟与理解。 c:25

CHAPTER 1

bed-clothes c:28

the tears rolled down her cheeks c:46

broken-heartedly. c:58

out of the way.” c:39

CHAPTER 2

drawing-room c:39

be cross with c:120

notwithstanding c:18

She felt vaguely the pity of that child deprived of the only love in the world that is quite unselfish. c:67

instinctively c:69

CHAPTER 3

drawing-room. c:13

disturbance c:30

in delicate health c:46

expenditure c:39

preposterous c:123

struck his fancy c:39

disconsolately c:101

chimney-piece c:41

CHAPTER 4

ecclesiastical c:98

reproachfully c:92

looking-glass c:17

antimacassar c:77

CHAPTER 5

ostentatious c:79

extravagance c:17

hospitality c:16

perplexity. c:61

confinement c:52

CHAPTER 6

churchwarden c:28

perfunctory c:67

forbearance c:45

secretaryship c:22

ducks and drakes c:58

work herself to the bone c:39

CHAPTER 7

paperweight c:25

Mrs. Carey sighed as a woman but obeyed as a wife. c:51

tucked him up c:31

CHAPTER 8

surreptitiously c:52

She loved him now with a new love because he had made her suffer. c:60

CHAPTER 9

disentangled c:25

habiliments c:37

Constantinople c:15

contamination c:23

CHAPTER 10

preparatory c:14

apprehension c:41

facetiousness c:44

CHAPTER 11

supplications c:27

dishevelled c:43

commonplace c:13

CHAPTER 12

corpulence. c:47

conspicuous c:31

unconquerable c:16

disposition c:16

wretchedness c:23

CHAPTER 14

industriously c:27

resurrection c:20

CHAPTER 15

degradation c:17

parishioners c:11

linendraper c:23

consternation c:40

CHAPTER 16

outrageously c:12

undignified c:15

prosecution c:20

impertinence c:28

CHAPTER 17

thenceforward c:15

backsliding c:23

CHAPTER 18

extravagantly c:11

unobtrusive c:28

proprietorship c:18

monosyllables c:19

CHAPTER 19

convalescence c:37

CHAPTER 20

irksomeness c:16

interminable c:27

CHAPTER 21

impertinent c:26

exhilaration c:15

He asked himself dully whether whenever you got your way you wished afterwards that you hadn't. c:23

CHAPTER 22

colloquially c:29

metaphysician c:23

theological c:15

CHAPTER 23

trigonometry c:28

You know, there are two good things in life, freedom of thought and freedom of action. c:32

disconcerting c:14

exasperating c:26

infinitesimal c:28

CHAPTER 24

condescending c:14

CHAPTER 25

conscientiously c:19

taciturnity c:19

CHAPTER 26

importunity c:29

jollification c:15

supercilious c:26

constituency c:17

complacently c:12

protuberance c:23

CHAPTER 27

patronising c:14

pertinacity c:25

Criticism is purely destructive; anyone can destroy, but not everyone can build up. c:22

uproariously c:14

CHAPTER 28

congregation c:15

rationalistic c:14

CHAPTER 29

praiseworthy c:18

sprightliness c:17

CHAPTER 30

preoccupation c:13

expostulated c:24

effrontery. c:23

CHAPTER 31

dithyrambic c:24

matriculated c:25

disquisitions c:20

CHAPTER 32

dictatorial c:16

prepossessing c:16

CHAPTER 33

mellifluousness c:20

slovenliness c:16

CHAPTER 34

obstreperously c:22

CHAPTER 35

superciliousness c:13

CHAPTER 36

condescension c:19

CHAPTER 38

squandering c:15

There are only two things in the world that make life worth living, love and art. c:19

gesticulating c:16

The great thing in life is to take risks. c:22

CHAPTER 40

imperturbable c:20

CHAPTER 41

Genius is an infinite capacity for taking pains. c:24

strenuousness c:15

preponderance c:16

CHAPTER 42

meretricious c:22

CHAPTER 43

vituperation c:25

discreditable c:14

CHAPTER 44

paraphernalia c:23

CHAPTER 45

ineradicably c:14

Life is there to be lived rather than to be written about. c:27

conscription c:17

ingratiating c:17

CHAPTER 46

amateurishly c:13

CHAPTER 50

philistinism c:16

CHAPTER 52

ostentation c:14

CHAPTER 53

tortuosities c:17

CHAPTER 62

subjugation c:13

CHAPTER 67

enigmatically c:13

stultifying c:13

CHAPTER 68

impecuniosity c:13

CHAPTER 75

cantankerous c:15

CHAPTER 80

auscultation c:13

CHAPTER 83

exhortations c:12

CHAPTER 84

perspicacity c:11

CHAPTER 88

strait-laced c:11

CHAPTER 113

subterfuges c:13

CHAPTER 120

peremptorily c:13