Uta Heil, Sebastiano Panteghini. Technisch betreut durch Thomas +
Uta Heil, Sebastiano Panteghini. Technisch betreut durch Thomas Klampfl.
(Ps.)-Athanasius, Expositiones in Psalmos
FWF Project 32988
Available under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
2024-10-24
In Bearbeitung.
Text, Übersetzung, Kommentar
Liste der Textzeugen:
| Abkürzung | Handschrift |
|---|---|
| A1 | Mediolan. Ambros. M 47 sup. |
| A2 | Mediolan. Ambros. B 106 sup. |
| A3 | Mediolan. Ambros. C 98 sup. |
| B1 | Oxon. Bodl. Auct. D. 4. 1. |
| B2 | Oxon. Coll. S. Trin. 78 |
| C | Paris. Coislin 10 |
| G | Genua, Franzon. Urbani 3 |
| L1 | Flor. Med. Laurent. Plut. 5. 30 |
| L2 | Flor. Med. Laurent. Plut. 6. 3 |
| M | Mosq. Sinod. gr. 194 |
| N1 | Athen. B.N. 8 |
| N2 | Athen. B.N. 45 |
| O | Vat. Ottob. gr. 398 |
| P1 | Paris. gr. 166–167 |
| P2 | Paris. Coislin 187 |
| P3 | Paris. gr. 164 |
| P4 | Paris. gr. 165 |
| P5 | Paris. Coislin 12 |
| P6 | Paris. gr. 139 |
| P7 | Paris. gr. 146 |
| P8 | Paris. Suppl. gr. 1157 |
| V1 | Vat. gr. 754 |
| V2 | Vat. gr. 1677–1678 |
| V3 | Vat. gr. 1682–1683 |
| V4 | Vat. gr. 1747 |
| V5 | Vat. gr. 1422 |
| Z | Venet. Marc. gr. Z. 17 |
ΨΑΛΜΟΣ
@@ -37,8 +37,7 @@
Gottlosen wandelten, noch auf den Weg der Sünder traten und sich auch nicht auf
den Stuhl der Verseuchten setzten. Denn es gab bei den Juden drei Gruppen, die
sich gegen den Erlöser erhoben: Schriftgelehrte, Pharisäer und Gesetzeskundige.
- Eben diese könnten zu Recht Gottlose, Sünder und Verseuchte genannt werden.
– V1 M O B1 B2 V5 P7
κατὰ σάρκα – ἀνατίθησιν] τεχθησο[μένῳ] [ἀνατίθησιν(?)] B2 || ὁ Δαυΐδ] ὁ μέγας Δαυΐδ V5 P7 || ἠλπικότας· μακαρίους δὲ καλεὶ] post ἠ- non legi possunt B2 || μὴ πορευθέντας] μήτε πορ[ε]υ[θέντ]ας B2 || μὴν] -ν supra lin. O || ἐν ὁδῷ] non legi potest B2 || μήτε ἐπὶ καθέδραν] μὴ δὲ ἐπὶ καθέδρας V5 P7 || ἐπὶ καθέδραν] ἐπὶ καθέδρᾳ O || λοιμῶν καθεστηκότας] κεκαθικότας λοιμῶν B1 | κ[α]θε[στηκότας(?)]