diff --git a/html/edition-part-two.html b/html/edition-part-two.html
index f566b86..3ec1982 100644
--- a/html/edition-part-two.html
+++ b/html/edition-part-two.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML><html lang="de">
    <head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><meta charset="UTF-8"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"><meta name="mobile-web-app-capable" content="yes"><meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes"><meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Expositiones in Psalmos - Edition"><link rel="profile" href="http://gmpg.org/xfn/11"><title>(Ps.)-Athanasius, Expositiones in Psalmos. Ps 26-30</title><link rel="stylesheet" id="fundament-styles" href="./fundament/css/fundament.min.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="./fundament/css/custom.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/5.9.0/css/all.min.css" type="text/css"><link rel="icon" type="image/png" href="./favicon.png"></head>
    
-      <body class="home"><div class="hfeed site" id="page"><div class="wrapper-fluid wrapper-navbar sticky-navbar" id="wrapper-navbar" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/WebSite"><a class="skip-link screen-reader-text sr-only" href="#content">Skip to content</a><nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-light"><button type="button" id="sidebarCollapse" class="btn btn-light" title="Button for toggling sidebar"><i class="fas fa-align-left"></i></button><div class="container"><a href="index.html" class="navbar-brand custom-logo-link" rel="home" itemprop="url"><img src="./fundament/images/exp_ps_logo.png" class="img-fluid logo-round" alt="Expositiones in Psalmos Logo" itemprop="logo"></a><a class="navbar-brand site-title-with-logo" rel="home" href="index.html" title="Expositiones in Psalmos" itemprop="url">Expositiones in Psalmos</a><button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarNavDropdown" aria-controls="navbarNavDropdown" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"><span class="navbar-toggler-icon"></span></button><div class="collapse navbar-collapse justify-content-end" id="navbarNavDropdown"><ul id="main-menu" class="navbar-nav"><li class="nav-item active"><a title="Home" href="index.html" class="nav-link">Home</a></li><li class="nav-item dropdown"><a title="Edition" href="edition.html" data-toggle="dropdown" class="nav-link dropdown-toggle">Edition <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu" role="menu"><li class="nav-item dropdown-submenu"><a title="Edition - First Part" href="./edition.html" class="nav-link">Edition: Ps 1-25</a><a title="Edition - Second Part" href="./edition-part-two.html" class="nav-link">Edition: Ps 26-30</a></li></ul></li><li class="nav-item"><a title="Manuscripts" href="manuscripts.html" class="nav-link">Manuscripts</a></li><li class="nav-item"><a title="Search" href="search.html" class="nav-link">Search</a></li><li class="nav-item"><a title="New-Findings" href="new_findings.html" class="nav-link">New Findings</a></li><li class="nav-item dropdown"><a title="About" href="about.html" data-toggle="dropdown" class="nav-link dropdown-toggle">About <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu" role="menu"><li class="nav-item dropdown-submenu"><a title="About Transcriptions" href="./about-transcription.html" class="nav-link">About the Transcriptions</a><a title="About Links" href="./about-links.html" class="nav-link">Links to TEI-Sources</a><a title="Technical Documentation" href="./encoding.html" class="nav-link">Technical Documentation</a><a title="Access" href="access.html" class="nav-link">Access</a></li></ul></li><li class="nav-item"><a title="News" href="news.html" class="nav-link">News</a></li><li class="nav-item"><a title="Team" href="team.html" class="nav-link">Team</a></li></ul></div></div></nav></div><div class="wrapper" id="single-wrapper"><div class="container-fluid" id="content" tabindex="-1"><div class="row"><div class="col-md-12 content-area" id="primary"><main class="site-main" id="main"><article><header class="entry-header"><div class="entry-top-thumbnail"><img src="./fundament/images/picture_5.png" alt="Picture of manuscript" title="Picture of manuscript"></div></header><div class="entry-content" id="div-around-navigation-and-content"><nav id="sidebar" class="active"><div class="sidebar-header"><p class="navigation-sidebar-header">Navigation</p></div><ul class="list-unstyled components" title="navigation"><li><a href="#psalm-26" data-toggle="collapse" aria-expanded="false" class="dropdown-toggle navigation-list-first-level" title="Psalm 26">Psalm 26</a><ul class="collapse list-unstyled" id="psalm-26"><li><a href="#edition-26-30-26-1-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 501">Expositio 501</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-1-2" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 502">Expositio 502</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-2-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 503">Expositio 503</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-4-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 504">Expositio 504</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-5-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 505">Expositio 505</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-5-2" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 506">Expositio 506</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-6-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 507">Expositio 507</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-11-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 508">Expositio 508</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-12-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 509">Expositio 509</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-13-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 510">Expositio 510</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-14-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 511">Expositio 511</a></li></ul></li><li><a href="#psalm-27" data-toggle="collapse" aria-expanded="false" class="dropdown-toggle navigation-list-first-level" title="Psalm 27">Psalm 27</a><ul class="collapse list-unstyled" id="psalm-27"><li><a href="#edition-26-30-27-1-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 512">Expositio 512</a></li></ul></li></ul></nav><div id="main-content"><div id="main-content-header"><p class="author">Uta Heil, Christoph Scheerer. Technisch betreut durch Thomas Klampfl.</p><p class="title">(Ps.)-Athanasius, Expositiones in Psalmos. Ps 26-30</p><p class="publisher">FWF Project 32988</p><p class="license">Available under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</p><p class="date">2024-10-24</p><p class="date">In Bearbeitung.</p></div><div id="main-content-body"><div class="header-centered">Text, Übersetzung, Kommentar</div><div class="list-of-witnesses"><p>Liste der Textzeugen:</p><table style="table-layout: fixed;"><thead><tr><th style="padding-top: 5pt; padding-bottom: 5pt; width: 10em;" scope="col">Abkürzung</th><th style="padding-top: 5pt; padding-bottom: 5pt; width: 40em;" scope="col">Handschrift</th></tr></thead><tbody><tr><td><i>A1</i></td><td>Mediolan. Ambros. M 47 sup.</td></tr><tr><td><i>A2</i></td><td>Mediolan. Ambros. B 106 sup.</td></tr><tr><td><i>A3</i></td><td>Mediolan. Ambros. C 98 sup.</td></tr><tr><td><i>B1</i></td><td>Oxon. Bodl. Auct. D. 4. 1.</td></tr><tr><td><i>B2</i></td><td>Oxon. Coll. S. Trin. 78</td></tr><tr><td><i>C</i></td><td>Paris. Coislin 10</td></tr><tr><td><i>G</i></td><td>Genua, Franzon. Urbani 3</td></tr><tr><td><i>L1</i></td><td>Flor. Med. Laurent. Plut. 5. 30</td></tr><tr><td><i>L2</i></td><td>Flor. Med. Laurent. Plut. 6. 3</td></tr><tr><td><i>M</i></td><td>Mosq. Sinod. gr. 194</td></tr><tr><td><i>N1</i></td><td>Athen. B.N. 8</td></tr><tr><td><i>N2</i></td><td>Athen. B.N. 45</td></tr><tr><td><i>O</i></td><td>Vat. Ottob. gr. 398</td></tr><tr><td><i>P1</i></td><td>Paris. gr. 166–167</td></tr><tr><td><i>P2</i></td><td>Paris. Coislin 187</td></tr><tr><td><i>P3</i></td><td>Paris. gr. 164</td></tr><tr><td><i>P4</i></td><td>Paris. gr. 165</td></tr><tr><td><i>P5</i></td><td>Paris. Coislin 12</td></tr><tr><td><i>P6</i></td><td>Paris. gr. 139</td></tr><tr><td><i>P7</i></td><td>Paris. gr. 146</td></tr><tr><td><i>P8</i></td><td>Paris. Suppl. gr. 1157</td></tr><tr><td><i>V1</i></td><td>Vat. gr. 754</td></tr><tr><td><i>V2</i></td><td>Vat. gr. 1677–1678</td></tr><tr><td><i>V3</i></td><td>Vat. gr. 1682–1683</td></tr><tr><td><i>V4</i></td><td>Vat. gr. 1747</td></tr><tr><td><i>V5</i></td><td>Vat. gr. 1422</td></tr><tr><td><i>Z</i></td><td>Venet. Marc. gr. Z. 17</td></tr></tbody></table></div>
+      <body class="home"><div class="hfeed site" id="page"><div class="wrapper-fluid wrapper-navbar sticky-navbar" id="wrapper-navbar" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/WebSite"><a class="skip-link screen-reader-text sr-only" href="#content">Skip to content</a><nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-light"><button type="button" id="sidebarCollapse" class="btn btn-light" title="Button for toggling sidebar"><i class="fas fa-align-left"></i></button><div class="container"><a href="index.html" class="navbar-brand custom-logo-link" rel="home" itemprop="url"><img src="./fundament/images/exp_ps_logo.png" class="img-fluid logo-round" alt="Expositiones in Psalmos Logo" itemprop="logo"></a><a class="navbar-brand site-title-with-logo" rel="home" href="index.html" title="Expositiones in Psalmos" itemprop="url">Expositiones in Psalmos</a><button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarNavDropdown" aria-controls="navbarNavDropdown" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"><span class="navbar-toggler-icon"></span></button><div class="collapse navbar-collapse justify-content-end" id="navbarNavDropdown"><ul id="main-menu" class="navbar-nav"><li class="nav-item active"><a title="Home" href="index.html" class="nav-link">Home</a></li><li class="nav-item dropdown"><a title="Edition" href="edition.html" data-toggle="dropdown" class="nav-link dropdown-toggle">Edition <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu" role="menu"><li class="nav-item dropdown-submenu"><a title="Edition - First Part" href="./edition.html" class="nav-link">Edition: Ps 1-25</a><a title="Edition - Second Part" href="./edition-part-two.html" class="nav-link">Edition: Ps 26-30</a></li></ul></li><li class="nav-item"><a title="Manuscripts" href="manuscripts.html" class="nav-link">Manuscripts</a></li><li class="nav-item"><a title="Search" href="search.html" class="nav-link">Search</a></li><li class="nav-item"><a title="New-Findings" href="new_findings.html" class="nav-link">New Findings</a></li><li class="nav-item dropdown"><a title="About" href="about.html" data-toggle="dropdown" class="nav-link dropdown-toggle">About <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu" role="menu"><li class="nav-item dropdown-submenu"><a title="About Transcriptions" href="./about-transcription.html" class="nav-link">About the Transcriptions</a><a title="About Links" href="./about-links.html" class="nav-link">Links to TEI-Sources</a><a title="Technical Documentation" href="./encoding.html" class="nav-link">Technical Documentation</a><a title="Access" href="access.html" class="nav-link">Access</a></li></ul></li><li class="nav-item"><a title="News" href="news.html" class="nav-link">News</a></li><li class="nav-item"><a title="Team" href="team.html" class="nav-link">Team</a></li></ul></div></div></nav></div><div class="wrapper" id="single-wrapper"><div class="container-fluid" id="content" tabindex="-1"><div class="row"><div class="col-md-12 content-area" id="primary"><main class="site-main" id="main"><article><header class="entry-header"><div class="entry-top-thumbnail"><img src="./fundament/images/picture_5.png" alt="Picture of manuscript" title="Picture of manuscript"></div></header><div class="entry-content" id="div-around-navigation-and-content"><nav id="sidebar" class="active"><div class="sidebar-header"><p class="navigation-sidebar-header">Navigation</p></div><ul class="list-unstyled components" title="navigation"><li><a href="#psalm-26" data-toggle="collapse" aria-expanded="false" class="dropdown-toggle navigation-list-first-level" title="Psalm 26">Psalm 26</a><ul class="collapse list-unstyled" id="psalm-26"><li><a href="#edition-26-30-26-1-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 501">Expositio 501</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-1-2" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 502">Expositio 502</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-2-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 503">Expositio 503</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-4-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 504">Expositio 504</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-5-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 505">Expositio 505</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-5-2" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 506">Expositio 506</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-6-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 507">Expositio 507</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-11-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 508">Expositio 508</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-12-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 509">Expositio 509</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-13-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 510">Expositio 510</a></li><li><a href="#edition-26-30-26-14-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 511">Expositio 511</a></li></ul></li><li><a href="#psalm-27" data-toggle="collapse" aria-expanded="false" class="dropdown-toggle navigation-list-first-level" title="Psalm 27">Psalm 27</a><ul class="collapse list-unstyled" id="psalm-27"><li><a href="#edition-26-30-27-1-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 512">Expositio 512</a></li><li><a href="#edition-26-30-27-1-2" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 513">Expositio 513</a></li><li><a href="#edition-26-30-27-3-1" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 514">Expositio 514</a></li><li><a href="#edition-26-30-27-3-2" class="navigation-list-second-level" title="Exposition 515">Expositio 515</a></li></ul></li></ul></nav><div id="main-content"><div id="main-content-header"><p class="author">Uta Heil, Christoph Scheerer. Technisch betreut durch Thomas Klampfl.</p><p class="title">(Ps.)-Athanasius, Expositiones in Psalmos. Ps 26-30</p><p class="publisher">FWF Project 32988</p><p class="license">Available under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</p><p class="date">2024-10-24</p><p class="date">In Bearbeitung.</p></div><div id="main-content-body"><div class="header-centered">Text, Übersetzung, Kommentar</div><div class="list-of-witnesses"><p>Liste der Textzeugen:</p><table style="table-layout: fixed;"><thead><tr><th style="padding-top: 5pt; padding-bottom: 5pt; width: 10em;" scope="col">Abkürzung</th><th style="padding-top: 5pt; padding-bottom: 5pt; width: 40em;" scope="col">Handschrift</th></tr></thead><tbody><tr><td><i>A1</i></td><td>Mediolan. Ambros. M 47 sup.</td></tr><tr><td><i>A2</i></td><td>Mediolan. Ambros. B 106 sup.</td></tr><tr><td><i>A3</i></td><td>Mediolan. Ambros. C 98 sup.</td></tr><tr><td><i>B1</i></td><td>Oxon. Bodl. Auct. D. 4. 1.</td></tr><tr><td><i>B2</i></td><td>Oxon. Coll. S. Trin. 78</td></tr><tr><td><i>C</i></td><td>Paris. Coislin 10</td></tr><tr><td><i>G</i></td><td>Genua, Franzon. Urbani 3</td></tr><tr><td><i>L1</i></td><td>Flor. Med. Laurent. Plut. 5. 30</td></tr><tr><td><i>L2</i></td><td>Flor. Med. Laurent. Plut. 6. 3</td></tr><tr><td><i>M</i></td><td>Mosq. Sinod. gr. 194</td></tr><tr><td><i>N1</i></td><td>Athen. B.N. 8</td></tr><tr><td><i>N2</i></td><td>Athen. B.N. 45</td></tr><tr><td><i>O</i></td><td>Vat. Ottob. gr. 398</td></tr><tr><td><i>P1</i></td><td>Paris. gr. 166–167</td></tr><tr><td><i>P2</i></td><td>Paris. Coislin 187</td></tr><tr><td><i>P3</i></td><td>Paris. gr. 164</td></tr><tr><td><i>P4</i></td><td>Paris. gr. 165</td></tr><tr><td><i>P5</i></td><td>Paris. Coislin 12</td></tr><tr><td><i>P6</i></td><td>Paris. gr. 139</td></tr><tr><td><i>P7</i></td><td>Paris. gr. 146</td></tr><tr><td><i>P8</i></td><td>Paris. Suppl. gr. 1157</td></tr><tr><td><i>V1</i></td><td>Vat. gr. 754</td></tr><tr><td><i>V2</i></td><td>Vat. gr. 1677–1678</td></tr><tr><td><i>V3</i></td><td>Vat. gr. 1682–1683</td></tr><tr><td><i>V4</i></td><td>Vat. gr. 1747</td></tr><tr><td><i>V5</i></td><td>Vat. gr. 1422</td></tr><tr><td><i>Z</i></td><td>Venet. Marc. gr. Z. 17</td></tr></tbody></table></div>
          <div class="manuscript-content"><div class="quotation"><a id="psalm-26"></a>Psalm 26</div><div class="psalm"><div class="body-psalmtext">
                      <div class="row"><div class="col-md-2">(26,1a) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">Τοῦ Δαυιδ· πρὸ
                         τοῦ χρισθῆναι.</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(1a) Von David, vor
@@ -160,7 +160,7 @@
          
          <div class="manuscript-content"><div class="quotation"><a id="psalm-27"></a>Psalm 27</div><div class="psalm"><div class="body-psalmtext">
                      <div class="row"><div class="col-md-2">(27,1a) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">Τοῦ Δαυιδ Ψαλμός: –</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(1a) Von David.</div></div>
-                  </div><div class="body-commentary"><div class="row"><div class="col-md-2"><a id="edition-26-30-27-1-1"></a><b>Expositio 512:</b> Hypothesis</div><div class="col-md-5 large-greek-text">  Ἄδει τὸν παρόντα ψαλμὸν· ἐκ προσώπου
+                  </div><div class="body-commentary"><div class="row"><div class="col-md-2"><a id="edition-26-30-27-1-1"></a><b>Expositio 512:</b> Hypothesis</div><div class="col-md-5 large-greek-text">Ἄδει τὸν παρόντα ψαλμὸν· ἐκ προσώπου
                         τῶν πιστευσάντων εἰς Χριστὸν· διὰ δεήσεως εἰς ἐπικουρίαν
                         καλῶν τὸν Θεόν· ἅμα δὲ καὶ τῆς Ἰουδαίων ἀπονοίας
                         κατάρρησιν ἔχει καὶ εὐχὴν τοῦ χωρισθῆναι· τῆς χείρονος ἐκείνων
@@ -173,8 +173,29 @@
                      <div class="row"><div class="col-md-2">(27,1d) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">μήποτε παρασιωπήσῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(1d) dass du (nur) nicht mit Schweigen übergehst (das Gebet, das) von mir (kommt),</div></div>
                   </div><div class="body-psalmtext">
                      <div class="row"><div class="col-md-2">(27,1e) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον.</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(1e) und ich gleich denen werde, die in die Grube hinabsteigen!</div></div>
-                  </div></div></div>
-      <div class="around-biblical-index"><p class="around-link-biblical-quotation"><a href="#edition-26-30-26-14-1">Ps 26,13</a></p><p class="around-link-biblical-quotation"><a href="#edition-26-30-26-14-1">Hebr 12,1</a></p></div></div><div id="div-around-witnesses" class="fixed-bottom"><div class="for-witness-hidden" id="window-for-witnesses-1"><p id="paragraph-for-witness-1-header">Header 1</p><p id="paragraph-for-witness-1">Text 1</p><button type="button" class="btn btn-light" id="close-button-1" title="Close">Close</button></div><div class="for-witness-hidden" id="window-for-witnesses-2"><p id="paragraph-for-witness-2-header">Header 2</p><p id="paragraph-for-witness-2">Text 2</p><button type="button" class="btn btn-light" id="close-button-2" title="Close">Close</button></div><div class="for-witness-hidden" id="window-for-witnesses-3"><p id="paragraph-for-witness-3-header">Header 3</p><p id="paragraph-for-witness-3">Text 3</p><button type="button" class="btn btn-light" id="close-button-3" title="Close">Close</button></div><div class="for-witness-hidden" id="window-for-witnesses-4"><p id="paragraph-for-witness-4-header">Header 4</p><p id="paragraph-for-witness-4">Text 4</p><button type="button" class="btn btn-light" id="close-button-4" title="Close">Close</button></div><div class="for-links-of-witnesses-hidden" id="window-for-links-of-witnesses"></div></div></div></div></article></main></div></div></div><button onclick="goToTop()" id="go-to-top-button" title="Go to top">Go to top</button></div><div class="wrapper fundament-default-footer" id="wrapper-footer-full"><div class="container" id="footer-full-content" tabindex="-1"><div class="footer-separator"><i data-feather="message-circle"></i> CONTACT
+                  </div><div class="body-commentary"><div class="row"><div class="col-md-2"><a id="edition-26-30-27-1-2"></a><b>Expositio 513:</b></div><div class="col-md-5 large-greek-text">Ἔθος τῂ θείᾳ γραφῇ. λάκκον ὀνομάζειν τὸν ᾅδην: –</div><div class="col-md-5 large-latin-text">Die göttliche Schrift pflegt die Unterwelt eine Grube zu nennen.
+                  </div></div></div><div class="body-textcritic"><p>– <i>V1<sup></sup></i></p><div class="body-links">→ <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/vat-gr-754/commentaryfragments/vat-gr-754-fr-27-5">V1</a> </div><p style="font-family: monospace; margin-top: 10pt;">urn:cts:etf:psath.expps.grc:513</p></div></div><div class="psalm"><div class="body-psalmtext">
+                     <div class="row"><div class="col-md-2">(27,2a) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">εἰσάκουσον τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σέ,</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(2a) Hör an die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir flehe,</div></div>
+                     <div class="row"><div class="col-md-2">(27,2b) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">ἐν τῷ με αἴρειν χεῖράς μου πρὸς ναὸν ἅγιόν σου.</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(2b) wenn ich meine Hände erhebe zu deinem heiligen Tempel!</div></div>
+                  </div></div><div class="psalm"><div class="body-psalmtext">
+                           <div class="row"><div class="col-md-2">(27,3a) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">μὴ συνελκύσῃς μετὰ ἁμαρτωλῶν τὴν ψυχήν μου</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(3a) Schleppe meine Seele nicht fort zusammen mit den Sündern,</div></div>
+                        </div><div class="body-commentary"><div class="row"><div class="col-md-2"><a id="edition-26-30-27-3-1"></a><b>Expositio 514:</b></div><div class="col-md-5 large-greek-text">Ἁμαρτωλοὺς τὸ Ἰουδαίων
+                              ἔθνος φησὶ κατὰ τὸ εἰρημένον αὐτοῖς παρὰ τοῦ Ἰησοῦ·
+                              'ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγὼ εἰμὶ. ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν
+                              ἀποθανεῖσθαι'<i class="fas fa-book" style="transform: translate(20%,10%); font-size: 12pt;" title="Joh 8,24"></i>·
+                              αὐτοὶ δὲ καὶ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ὅτι τὸν ἀθῶον καὶ
+                              δίκαιον ἀπέκτειναν ὃν οὐκ ἀποκτείνειν νόμος ἐκέλευεν: –</div><div class="col-md-5 large-latin-text">Sünder nennt er das Judenvolk nach den Worten, die der Heiland zu ihnen sprach: „Wenn ihr nicht glaubet, daß ich es bin, so werdet ihr in euren Sünden sterben.“ [Joh 8,24] Sie sind es, die Unrecht übten, weil sie den Unschuldigen und Gerechten tödteten, den zu tödten das Gesetz verbot.</div></div></div><div class="body-textcritic"><p>– <i>V1<sup></sup></i></p><div class="body-links">→ <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/vat-gr-754/commentaryfragments/vat-gr-754-fr-27-7">V1</a> </div><p style="font-family: monospace; margin-top: 10pt;">urn:cts:etf:psath.expps.grc:514</p></div><div class="body-psalmtext">
+                           <div class="row"><div class="col-md-2">(27,3b) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">καὶ μετὰ ἐργαζομένων ἀδικίαν μὴ συναπολέσῃς με</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(3b) und zusammen mit denen, die Unrecht verüben, richte mich nicht zugrunde,</div></div>
+                           <div class="row"><div class="col-md-2">(27,3c) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">τῶν λαλούντων εἰρήνην μετὰ τῶν πλησίον αὐτῶν,</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(3c) (mit denen,) die Frieden reden mit ihren Nächsten,</div></div>
+                     </div><div class="body-commentary"><div class="row"><div class="col-md-2"><a id="edition-26-30-27-3-2"></a><b>Expositio 515:</b></div><div class="col-md-5 large-greek-text">Τοῦτο φησιν ὅτι διδάσκαλον καὶ ἀγαθὸν ἀποκαλοῦντες τὸν σωτῆρα. κακὰ διελογίζοντο κατ' αὐτοῦ: –</div><div class="col-md-5 large-latin-text">Das sagt er, weil sie den Heiland einen Lehrer und gut nannten und gegen ihn Böses sannen.</div></div></div><div class="body-textcritic"><p>– <i>V1<sup></sup></i></p><div class="body-links">→ <a class="link-to-witness" href="https://expps.acdh-dev.oeaw.ac.at/psalmcatenae-server/manuscripts/vat-gr-754/commentaryfragments/vat-gr-754-fr-27-9">V1</a> </div><p style="font-family: monospace; margin-top: 10pt;">urn:cts:etf:psath.expps.grc:515</p></div><div class="body-psalmtext">
+                           <div class="row"><div class="col-md-2">(27,3d) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">κακὰ δὲ ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν.</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(3d) Böses aber  in ihren Herzen.</div></div>
+                    </div></div><div class="psalm"><div class="body-psalmtext">
+                                 <div class="row"><div class="col-md-2">(27,4a) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">δὸς αὐτοῖς κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(4a) Gib ihnen nach ihren Werken</div></div>
+                                 <div class="row"><div class="col-md-2">(27,4b) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">καὶ κατὰ τὴν πονηρίαν τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν·</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(4b) und nach der Schlechtigkeit ihrer Taten;</div></div>
+                                 <div class="row"><div class="col-md-2">(27,4c) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν δὸς αὐτοῖς,</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(4c) nach den Werken ihrer Hände gib ihnen,</div></div>
+                                 <div class="row"><div class="col-md-2">(27,4d) </div><div class="col-md-5 greek-psalmtext">ἀπόδος τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖς.</div><div class="col-md-5 latin-psalmtext">(4d) vergilt ihnen ihre Vergeltung!</div></div>
+                              </div></div></div>
+       <div class="around-biblical-index"><p class="around-link-biblical-quotation"><a href="#edition-26-30-26-14-1">Ps 26,13</a></p><p class="around-link-biblical-quotation"><a href="#edition-26-30-26-14-1">Hebr 12,1</a></p><p class="around-link-biblical-quotation"><a href="#edition-26-30-27-3-1">Joh 8,24</a></p></div></div><div id="div-around-witnesses" class="fixed-bottom"><div class="for-witness-hidden" id="window-for-witnesses-1"><p id="paragraph-for-witness-1-header">Header 1</p><p id="paragraph-for-witness-1">Text 1</p><button type="button" class="btn btn-light" id="close-button-1" title="Close">Close</button></div><div class="for-witness-hidden" id="window-for-witnesses-2"><p id="paragraph-for-witness-2-header">Header 2</p><p id="paragraph-for-witness-2">Text 2</p><button type="button" class="btn btn-light" id="close-button-2" title="Close">Close</button></div><div class="for-witness-hidden" id="window-for-witnesses-3"><p id="paragraph-for-witness-3-header">Header 3</p><p id="paragraph-for-witness-3">Text 3</p><button type="button" class="btn btn-light" id="close-button-3" title="Close">Close</button></div><div class="for-witness-hidden" id="window-for-witnesses-4"><p id="paragraph-for-witness-4-header">Header 4</p><p id="paragraph-for-witness-4">Text 4</p><button type="button" class="btn btn-light" id="close-button-4" title="Close">Close</button></div><div class="for-links-of-witnesses-hidden" id="window-for-links-of-witnesses"></div></div></div></div></article></main></div></div></div><button onclick="goToTop()" id="go-to-top-button" title="Go to top">Go to top</button></div><div class="wrapper fundament-default-footer" id="wrapper-footer-full"><div class="container" id="footer-full-content" tabindex="-1"><div class="footer-separator"><i data-feather="message-circle"></i> CONTACT
                     </div><div class="row"><div class="footer-widget col-lg-1 col-md-2 col-sm-2 col-xs-6 col-3"><div class="textwidget custom-html-widget"><a href="/"><img src="https://fundament.acdh.oeaw.ac.at/common-assets/images/acdh_logo.svg" class="image" alt="ACDH Logo" style="max-width: 100%; height: auto;" title="ACDH Logo"></a></div></div><div class="footer-widget col-lg-4 col-md-4 col-sm-6 col-9"><div class="textwidget custom-html-widget"><p>
                                     ACDH-CH
                                     <br>
diff --git a/html/manuscripts/vat_gr_754.html b/html/manuscripts/vat_gr_754.html
index 195f1dd..ca904be 100644
--- a/html/manuscripts/vat_gr_754.html
+++ b/html/manuscripts/vat_gr_754.html
@@ -14613,6 +14613,9 @@
                                           
                                           <div class="psalmnumber">[Ps (LXX) 27,1d]</div>
                                           μήποτε παρασιωπήσῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ
+                                          
+                                          <div class="psalmnumber">[Ps (LXX) 27,1d]</div>
+                                          καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον.
                                           </div>
                                        
                                        <div class="bibleverse">
@@ -14666,7 +14669,64 @@
                                        </div>
                                     </div>
                                     
-                                    
+                                    <div class="main-text-commentary">[top of the page] [commentary]
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-27-4"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-27-4"></a>Commentary fragment: <b>(Evagrius)</b> - <b>Evagrius, schol. nr. α´ in Ps 27,1c–e (468 Rondeau – Géhin – Cassin)</b></p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 27,1d</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: α´</p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-27-5"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-27-5"></a>Commentary fragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 27,1e</b> (→ <a href="../edition-part-two.html#edition-26-30-27-1-2" target="_blank">Edition</a>)</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 27,1e</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">
+                                             Ἔθος τῆ θεία γραφὴ. λάκκον ὀνομάζειν τὸν ἅδην: –</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: ΠΓ΄</p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-27-6"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-27-6"></a>Commentary fragment: <b>(Evagrius)</b> - <b>Evagrius, schol. nr. β´ in Ps 27,2b (470 Rondeau – Géhin – Cassin)</b></p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 27,2b</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: β´</p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-27-7"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-27-7"></a>Commentary fragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 27,3a</b> (→ <a href="../edition-part-two.html#edition-26-30-27-3-1" target="_blank">Edition</a>)</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 27,3a</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">
+                                             Ἁμαρτωλοὺς.
+                                             τὸ Ἰουδαίων
+                                             ἔθνος φη(σὶ)
+                                             κατὰ τὸ εἰρημένον
+                                             αὐτοῖς παρατοῦ
+                                             Ἰησοῦ· ἐὰν μὴ πιστεύσητε
+                                             ὅτι ἐγὼ εἰμὶ.
+                                             ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν
+                                             ἀποθανεῖσθαι·
+                                             αὐτοὶ δὲ καὶ
+                                             ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν
+                                             ὅτι τὸν ἀθῶον καὶ
+                                             δίκαιον ἀπέκτειναν
+                                             ὃν οὐκ ἀποκτείνειν
+                                             νόμος ἐκέλευεν:</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: ΠΔ΄</p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-27-8"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-27-8"></a>Commentary fragment: <b>Theodoretus</b> - <b>Theodoretus, comm. in Ps 27,3 (PG 80,1057 B14–C5)</b></p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 27,3a</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: Θεοδ(ωρήτου)</p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-27-9"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-27-9"></a>Commentary fragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 27,3a</b> (→ <a href="../edition-part-two.html#edition-26-30-27-3-2" target="_blank">Edition</a>)</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 27,3c</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">
+                                             Τοῦτο φη(σιν) ὅτι διδάσκαλον καὶ ἀγαθὸν ἀποκαλοῦντες τὸν σωτῆρα. κακὰ διελογίζοντο
+                                             καταυτοῦ: –</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: ΠΕ΄</p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-27-10"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-27-10"></a>Commentary fragment: <b>(Theodoretus)</b> - <b>Theodoretus, comm. in Ps 27,4 (PG 80,1057 C10–D5)</b></p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 27,4c</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-27-11"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-27-11"></a>Commentary fragment: <b>Anonymous</b> - <b>fons ignotus</b></p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 27,4b</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ἐπαρᾶται λοιπὸν τοῖς ἐχροῖς· εἰ δε καὶ ὡς ἐκ προσώπου φη(σιν)</p>
+                                       </div>
+                                    </div>
                                     
                                     <div class="authors-of-commentaries">
                                        <p class="table-of-contents">Occuring authors:</p>
@@ -15602,6 +15662,14 @@
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-26-55">(Evagrius)</a> on Ps (LXX) 26,14b</li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-2">Eusebius</a> on Ps (lXX) 27,1b</li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-3">Theodoretus</a> on Ps (LXX) 27,1a</li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-4">(Evagrius)</a> on Ps (LXX) 27,1d</li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-5">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 27,1d</li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-6">(Evagrius)</a> on Ps (LXX) 27,2b</li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-7">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 27,3a</li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-8">Theodoretus</a> on Ps (LXX) 27,3a</li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-9">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 27,3a</li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-10">(Theodoretus)</a> on Ps (LXX) 27,4a</li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-11">Anonymous</a> on Ps (LXX) 27,4b</li>
                                        </ul>
                                     </div>
                                     <div class="authors-of-commentaries">
@@ -16704,6 +16772,14 @@
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-1">Athanasius, exp. in Ps 27,1a = Theodoretus, comm. in Ps 27,1 (PG 80,1056 C5–10)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-2">fons ignotus</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-3">Theodoretus, comm. in Ps 27,1 (PG 80,1056 C13 – 1057 A15)</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-4">Evagrius, schol. nr. α´ in Ps 27,1c–e (468 Rondeau – Géhin – Cassin)</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-5">Athanasius, exp. in Ps 27,1e</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-6">Evagrius, schol. nr. β´ in Ps 27,2b (470 Rondeau – Géhin – Cassin)</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-7">Athanasius, exp. in Ps 27,3a</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-8">Theodoretus, comm. in Ps 27,3 (PG 80,1057 B14–C5)</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-9">Athanasius, exp. in Ps 27,3a</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-10">Theodoretus, comm. in Ps 27,4 (PG 80,1057 C10–D5)</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-11">fons ignotus</a></li>
                                        </ul>
                                     </div>
                                     <div class="authors-of-commentaries">
diff --git a/html/manuscripts/vat_gr_754_diplomatic.html b/html/manuscripts/vat_gr_754_diplomatic.html
index 4996535..d1e8f8b 100644
--- a/html/manuscripts/vat_gr_754_diplomatic.html
+++ b/html/manuscripts/vat_gr_754_diplomatic.html
@@ -14612,6 +14612,9 @@
                                           
                                           <div class="psalmnumber">[Ps (LXX) 27,1d]</div>
                                           μήποτε παρασιωπήσῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ
+                                          
+                                          <div class="psalmnumber">[Ps (LXX) 27,1d]</div>
+                                          καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον.
                                           </div>
                                        
                                        <div class="bibleverse">
@@ -14665,7 +14668,64 @@
                                        </div>
                                     </div>
                                     
-                                    
+                                    <div class="main-text-commentary">[top of the page] 
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-27-4"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-27-4"></a>Commentary fragment: <b>(Evagrius)</b> - <b>Evagrius, schol. nr. α´ in Ps 27,1c–e (468 Rondeau – Géhin – Cassin)</b></p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 27,1d</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: α´</p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-27-5"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-27-5"></a>Commentary fragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 27,1e</b> (→ <a href="../edition-part-two.html#edition-26-30-27-1-2" target="_blank">Edition</a>)</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 27,1e</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">
+                                             Ἔθος τῆ θεία γραφὴ. λάκκον ὀνομάζειν τὸν ἅδην: –</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: ΠΓ΄</p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-27-6"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-27-6"></a>Commentary fragment: <b>(Evagrius)</b> - <b>Evagrius, schol. nr. β´ in Ps 27,2b (470 Rondeau – Géhin – Cassin)</b></p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 27,2b</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: β´</p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-27-7"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-27-7"></a>Commentary fragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 27,3a</b> (→ <a href="../edition-part-two.html#edition-26-30-27-3-1" target="_blank">Edition</a>)</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 27,3a</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">
+                                             Ἁμαρτωλοὺς.
+                                             τὸ Ἰουδαίων
+                                             ἔθνος φη(σὶ)
+                                             κατὰ τὸ εἰρημένον
+                                             αὐτοῖς παρατοῦ
+                                             Ἰησοῦ· ἐὰν μὴ πιστεύσητε
+                                             ὅτι ἐγὼ εἰμὶ.
+                                             ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν
+                                             ἀποθανεῖσθαι·
+                                             αὐτοὶ δὲ καὶ
+                                             ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν
+                                             ὅτι τὸν ἀθῶον καὶ
+                                             δίκαιον ἀπέκτειναν
+                                             ὃν οὐκ ἀποκτείνειν
+                                             νόμος ἐκέλευεν:</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: ΠΔ΄</p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-27-8"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-27-8"></a>Commentary fragment: <b>Theodoretus</b> - <b>Theodoretus, comm. in Ps 27,3 (PG 80,1057 B14–C5)</b></p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 27,3a</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: Θεοδ(ωρήτου)</p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-27-9"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-27-9"></a>Commentary fragment: <b>(Athanasius)</b> - <b>Athanasius, exp. in Ps 27,3a</b> (→ <a href="../edition-part-two.html#edition-26-30-27-3-2" target="_blank">Edition</a>)</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 27,3c</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">
+                                             Τοῦτο φη(σιν) ὅτι διδάσκαλον καὶ ἀγαθὸν ἀποκαλοῦντες τὸν σωτῆρα. κακὰ διελογίζοντο
+                                             καταυτοῦ: –</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Attribution: ΠΕ΄</p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-27-10"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-27-10"></a>Commentary fragment: <b>(Theodoretus)</b> - <b>Theodoretus, comm. in Ps 27,4 (PG 80,1057 C10–D5)</b></p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 27,4c</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment"></p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-fr-27-11"></a><p class="paragraph-in-commentaryfragment"><a id="vat-gr-754-quot-27-11"></a>Commentary fragment: <b>Anonymous</b> - <b>fons ignotus</b></p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Lemma: Ps 27,4b</p>
+                                          <p class="paragraph-in-commentaryfragment">Ἐπαρᾶται λοιπὸν τοῖς ἐχροῖς· εἰ δε καὶ ὡς ἐκ προσώπου φη(σιν)</p>
+                                       </div>
+                                    </div>
                                     
                                     <div class="authors-of-commentaries">
                                        <p class="table-of-contents">Occuring authors:</p>
@@ -15601,6 +15661,14 @@
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-26-55">(Evagrius)</a> on Ps (LXX) 26,14b</li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-2">Eusebius</a> on Ps (lXX) 27,1b</li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-3">Theodoretus</a> on Ps (LXX) 27,1a</li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-4">(Evagrius)</a> on Ps (LXX) 27,1d</li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-5">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 27,1d</li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-6">(Evagrius)</a> on Ps (LXX) 27,2b</li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-7">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 27,3a</li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-8">Theodoretus</a> on Ps (LXX) 27,3a</li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-9">(Athanasius)</a> on Ps (LXX) 27,3a</li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-10">(Theodoretus)</a> on Ps (LXX) 27,4a</li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-fr-27-11">Anonymous</a> on Ps (LXX) 27,4b</li>
                                        </ul>
                                     </div>
                                     <div class="authors-of-commentaries">
@@ -16703,6 +16771,14 @@
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-1">Athanasius, exp. in Ps 27,1a = Theodoretus, comm. in Ps 27,1 (PG 80,1056 C5–10)</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-2">fons ignotus</a></li>
                                           <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-3">Theodoretus, comm. in Ps 27,1 (PG 80,1056 C13 – 1057 A15)</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-4">Evagrius, schol. nr. α´ in Ps 27,1c–e (468 Rondeau – Géhin – Cassin)</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-5">Athanasius, exp. in Ps 27,1e</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-6">Evagrius, schol. nr. β´ in Ps 27,2b (470 Rondeau – Géhin – Cassin)</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-7">Athanasius, exp. in Ps 27,3a</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-8">Theodoretus, comm. in Ps 27,3 (PG 80,1057 B14–C5)</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-9">Athanasius, exp. in Ps 27,3a</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-10">Theodoretus, comm. in Ps 27,4 (PG 80,1057 C10–D5)</a></li>
+                                          <li class="list-of-authors"><a href="#vat-gr-754-quot-27-11">fons ignotus</a></li>
                                        </ul>
                                     </div>
                                     <div class="authors-of-commentaries">
diff --git a/html/manuscripts/vat_gr_754_simplified.html b/html/manuscripts/vat_gr_754_simplified.html
index 6a2faf6..be9a623 100644
--- a/html/manuscripts/vat_gr_754_simplified.html
+++ b/html/manuscripts/vat_gr_754_simplified.html
@@ -4954,6 +4954,35 @@
                                        <div class="commentaryfragment">
                                           <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Hexaplaric variant - <b>Theodotion (Ps 27,2b)</b>: Θ Δαβεὶρ</p>
                                        </div>
+                                       <div class="commentaryfragment">
+                                          <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Commentary fragment - <b>Evagrius, schol. nr. α´ in Ps 27,1c–e (468 Rondeau – Géhin – Cassin)</b>: 
+                                                   </p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment">
+                                          <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Commentary fragment - <b>Athanasius, exp. in Ps 27,1e</b>:    Ἔθος τῆ θεία γραφὴ. λάκκον ὀνομάζειν τὸν ἅδην: –</p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment">
+                                          <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Commentary fragment - <b>Evagrius, schol. nr. β´ in Ps 27,2b (470 Rondeau – Géhin – Cassin)</b>: </p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment">
+                                          <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Commentary fragment - <b>Athanasius, exp. in Ps 27,3a</b>:    Ἁμαρτωλοὺς.   τὸ Ἰουδαίων   ἔθνος φη(σὶ)   κατὰ τὸ εἰρημένον   αὐτοῖς παρατοῦ 
+                                             Ἰησοῦ· ἐὰν μὴ πιστεύσητε   ὅτι ἐγὼ εἰμὶ.   ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν   ἀποθανεῖσθαι·
+                                             αὐτοὶ δὲ καὶ   ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν   ὅτι τὸν ἀθῶον καὶ   δίκαιον ἀπέκτειναν  
+                                             ὃν οὐκ ἀποκτείνειν   νόμος ἐκέλευεν:</p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment">
+                                          <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Commentary fragment - <b>Theodoretus, comm. in Ps 27,3 (PG 80,1057 B14–C5)</b>: </p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment">
+                                          <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Commentary fragment - <b>Athanasius, exp. in Ps 27,3a</b>:    Τοῦτο φη(σιν) ὅτι διδάσκαλον καὶ ἀγαθὸν ἀποκαλοῦντες τὸν σωτῆρα. κακὰ διελογίζοντο
+                                             καταυτοῦ: –</p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment">
+                                          <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Commentary fragment - <b>Theodoretus, comm. in Ps 27,4 (PG 80,1057 C10–D5)</b>: </p>
+                                       </div>
+                                       <div class="commentaryfragment">
+                                          <p class="commentaryfragment-in-transcription-simplified">Commentary fragment - <b>fons ignotus</b>: Ἐπαρᾶται λοιπὸν τοῖς ἐχροῖς· εἰ δε καὶ ὡς ἐκ προσώπου φη(σιν)</p>
+                                       </div>
                                     </div>
                                  </div>
                               </div>

Abkürzung	Handschrift
A1	Mediolan. Ambros. M 47 sup.
A2	Mediolan. Ambros. B 106 sup.
A3	Mediolan. Ambros. C 98 sup.
B1	Oxon. Bodl. Auct. D. 4. 1.
B2	Oxon. Coll. S. Trin. 78
C	Paris. Coislin 10
G	Genua, Franzon. Urbani 3
L1	Flor. Med. Laurent. Plut. 5. 30
L2	Flor. Med. Laurent. Plut. 6. 3
M	Mosq. Sinod. gr. 194
N1	Athen. B.N. 8
N2	Athen. B.N. 45
O	Vat. Ottob. gr. 398
P1	Paris. gr. 166–167
P2	Paris. Coislin 187
P3	Paris. gr. 164
P4	Paris. gr. 165
P5	Paris. Coislin 12
P6	Paris. gr. 139
P7	Paris. gr. 146
P8	Paris. Suppl. gr. 1157
V1	Vat. gr. 754
V2	Vat. gr. 1677–1678
V3	Vat. gr. 1682–1683
V4	Vat. gr. 1747
V5	Vat. gr. 1422
Z	Venet. Marc. gr. Z. 17