Feature request [FEATURE] DARs plotting options: is there a way to generate coverage plots instead of UMAP plots?

[yojetsharma]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
I am trying to workaround the idea of creating coverage plots for the DARs generated. Because, UMAP plots only tell us number of cells the region is more accessible in but visualizing the extent to which its opened across clusters would be insightful as is done in Signac. Can someone suggest how we can do this?

Describe the solution you'd like
A clear and concise description of what you want to happen.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.