diff --git a/galaxy_ng/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/galaxy_ng/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index d5f74c3a17..7f0631fa62 100644
--- a/galaxy_ng/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/galaxy_ng/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-13 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,25 +19,25 @@ msgstr ""
 msgid "Back to list"
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:363
+#: app/access_control/access_policy.py:402
 msgid "Namespace in filename not found."
 msgstr "No se ha encontrado el espacio de nombres en el nombre del archivo."
 
-#: app/access_control/access_policy.py:396
+#: app/access_control/access_policy.py:435
 msgid "Distribution does not exist."
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:410
+#: app/access_control/access_policy.py:449
 msgid "Namespace not found."
 msgstr "No se encontró el nombre del espacio."
 
-#: app/access_control/access_policy.py:479
+#: app/access_control/access_policy.py:518
 msgid ""
 "Signatures are required in order to add collections into any "
 "'approved'repository when GALAXY_REQUIRE_SIGNATURE_FOR_APPROVAL is enabled."
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:532 app/api/v3/views/sync.py:49
+#: app/access_control/access_policy.py:571 app/api/v3/views/sync.py:49
 msgid ""
 "Syncing content from galaxy.ansible.com without specifying a requirements "
 "file is not allowed."
@@ -45,36 +45,46 @@ msgstr ""
 "No se permite sincronizar el contenido de galaxy.ansible.com sin especificar "
 "un archivo de requisitos."
 
-#: app/access_control/fields.py:17
+#: app/access_control/fields.py:21
 msgid "object_roles field is required"
 msgstr "El campo object_roles es obligatorio."
 
-#: app/access_control/fields.py:21
+#: app/access_control/fields.py:25
 msgid "id or name field is required"
 msgstr "el campo id o nombre es obligatorio"
 
-#: app/access_control/fields.py:27
+#: app/access_control/fields.py:31
 msgid "object_roles must be a list of strings"
 msgstr "object_roles debe ser una lista de cadenas"
 
-#: app/access_control/fields.py:35
+#: app/access_control/fields.py:39
 msgid "Role {} does not exist"
 msgstr "El grupo no existe"
 
-#: app/access_control/fields.py:50
+#: app/access_control/fields.py:54
 msgid "Groups must be a list of group objects"
 msgstr "Los grupos deben ser una lista de objetos de grupo"
 
-#: app/access_control/fields.py:68
+#: app/access_control/fields.py:72
 #, python-format
 msgid "Group name=%s, id=%s does not exist"
 msgstr "El grupo name=%s, id=%s no existe"
 
-#: app/access_control/fields.py:72 app/api/ui/serializers/user.py:157
+#: app/access_control/fields.py:76 app/api/ui/serializers/user.py:157
 msgid "Invalid group name or ID"
 msgstr "Nombre o ID de grupo no válido"
 
-#: app/access_control/mixins.py:55
+#: app/access_control/fields.py:100
+#| msgid "Groups must be a list of group objects"
+msgid "Users must be a list of user objects"
+msgstr ""
+
+#: app/access_control/fields.py:113
+#| msgid "Invalid group name or ID"
+msgid "Invalid user username or ID"
+msgstr ""
+
+#: app/access_control/mixins.py:56 app/access_control/mixins.py:105
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Role {role} does not exist or does not have any permissions related to this "
@@ -286,25 +296,25 @@ msgstr "Se espera que el nombre tenga una longitud máxima de %s"
 msgid "Expected version to be max length of %s"
 msgstr "Se espera que la versión tenga una longitud máxima de %s"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:69
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:73
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid url."
 msgstr "'%s' no es una url válida."
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:106
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:112
 msgid "Attribute 'name' is required"
 msgstr "El atributo \"nombre\" es obligatorio"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:109
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:115
 msgid "Name can only contain lower case letters, underscores and numbers"
 msgstr ""
 "El nombre sólo puede contener letras minúsculas, guiones bajos y números"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:112
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:118
 msgid "Name must be longer than 2 characters"
 msgstr "El nombre debe tener más de 2 caracteres"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:115
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:121
 msgid "Name cannot begin with '_'"
 msgstr "El nombre no puede empezar por \"_\""
 
@@ -909,6 +919,12 @@ msgstr ""
 msgid "Data conflicts with existing entity."
 msgstr "Los datos entran en conflicto con la entidad existente."
 
+#: app/management/commands/populate-role-tags.py:20
+msgid ""
+"Populate the 'LegacyRoleTag' model with tags from LegacyRole "
+"'full_metadata__tags'."
+msgstr ""
+
 #: app/tasks/index_registry.py:28
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to create container {remote_name}. {error}"
diff --git a/galaxy_ng/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/galaxy_ng/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index b08e51da62..2f6556cbcd 100644
--- a/galaxy_ng/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/galaxy_ng/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-13 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,25 +19,25 @@ msgstr ""
 msgid "Back to list"
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:363
+#: app/access_control/access_policy.py:402
 msgid "Namespace in filename not found."
 msgstr "L'espace de nommage n'a pas été trouvé dans le nom de fichier."
 
-#: app/access_control/access_policy.py:396
+#: app/access_control/access_policy.py:435
 msgid "Distribution does not exist."
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:410
+#: app/access_control/access_policy.py:449
 msgid "Namespace not found."
 msgstr "Espace de nommage non trouvé."
 
-#: app/access_control/access_policy.py:479
+#: app/access_control/access_policy.py:518
 msgid ""
 "Signatures are required in order to add collections into any "
 "'approved'repository when GALAXY_REQUIRE_SIGNATURE_FOR_APPROVAL is enabled."
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:532 app/api/v3/views/sync.py:49
+#: app/access_control/access_policy.py:571 app/api/v3/views/sync.py:49
 msgid ""
 "Syncing content from galaxy.ansible.com without specifying a requirements "
 "file is not allowed."
@@ -45,36 +45,46 @@ msgstr ""
 "La synchronisation du contenu de galaxy.ansible.com sans spécifier un "
 "fichier d'exigences n'est pas autorisée."
 
-#: app/access_control/fields.py:17
+#: app/access_control/fields.py:21
 msgid "object_roles field is required"
 msgstr "Le champ object_roles est obligatoire"
 
-#: app/access_control/fields.py:21
+#: app/access_control/fields.py:25
 msgid "id or name field is required"
 msgstr "Le champ nom ou id est obligatoire."
 
-#: app/access_control/fields.py:27
+#: app/access_control/fields.py:31
 msgid "object_roles must be a list of strings"
 msgstr "object_roles doit être une liste de chaînes de caractères"
 
-#: app/access_control/fields.py:35
+#: app/access_control/fields.py:39
 msgid "Role {} does not exist"
 msgstr "Le rôle {} n'existe pas."
 
-#: app/access_control/fields.py:50
+#: app/access_control/fields.py:54
 msgid "Groups must be a list of group objects"
 msgstr "Les groupes doivent correspondre à une liste d'objets de groupe"
 
-#: app/access_control/fields.py:68
+#: app/access_control/fields.py:72
 #, python-format
 msgid "Group name=%s, id=%s does not exist"
 msgstr "Le groupe nom=%s, id=%s n'existe pas"
 
-#: app/access_control/fields.py:72 app/api/ui/serializers/user.py:157
+#: app/access_control/fields.py:76 app/api/ui/serializers/user.py:157
 msgid "Invalid group name or ID"
 msgstr "Nom de groupe ou ID invalide"
 
-#: app/access_control/mixins.py:55
+#: app/access_control/fields.py:100
+#| msgid "Groups must be a list of group objects"
+msgid "Users must be a list of user objects"
+msgstr ""
+
+#: app/access_control/fields.py:113
+#| msgid "Invalid group name or ID"
+msgid "Invalid user username or ID"
+msgstr ""
+
+#: app/access_control/mixins.py:56 app/access_control/mixins.py:105
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Role {role} does not exist or does not have any permissions related to this "
@@ -289,26 +299,26 @@ msgstr "Le nom doit avoir une longueur maximale de %s"
 msgid "Expected version to be max length of %s"
 msgstr "La version attendue est d'une longueur maximale de %s"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:69
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:73
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid url."
 msgstr "\"%s\" n'est pas un choix valide."
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:106
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:112
 msgid "Attribute 'name' is required"
 msgstr "L'attribut \"nom\" est obligatoire"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:109
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:115
 msgid "Name can only contain lower case letters, underscores and numbers"
 msgstr ""
 "Le nom ne peut contenir que des lettres minuscules, des caractères de "
 "soulignement et des chiffres"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:112
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:118
 msgid "Name must be longer than 2 characters"
 msgstr "Le nom doit comporter plus de 2 caractères"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:115
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:121
 msgid "Name cannot begin with '_'"
 msgstr "Le nom ne peut pas commencer par '_'"
 
@@ -913,6 +923,12 @@ msgstr ""
 msgid "Data conflicts with existing entity."
 msgstr "Les données entrent en conflit avec une entité existante."
 
+#: app/management/commands/populate-role-tags.py:20
+msgid ""
+"Populate the 'LegacyRoleTag' model with tags from LegacyRole "
+"'full_metadata__tags'."
+msgstr ""
+
 #: app/tasks/index_registry.py:28
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to create container {remote_name}. {error}"
diff --git a/galaxy_ng/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/galaxy_ng/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 76fff6bdb6..1e67828b95 100644
--- a/galaxy_ng/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/galaxy_ng/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-13 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,25 +19,25 @@ msgstr ""
 msgid "Back to list"
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:363
+#: app/access_control/access_policy.py:402
 msgid "Namespace in filename not found."
 msgstr "ファイル名の名前空間が見つかりません。"
 
-#: app/access_control/access_policy.py:396
+#: app/access_control/access_policy.py:435
 msgid "Distribution does not exist."
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:410
+#: app/access_control/access_policy.py:449
 msgid "Namespace not found."
 msgstr "名前空間が見つかりません。"
 
-#: app/access_control/access_policy.py:479
+#: app/access_control/access_policy.py:518
 msgid ""
 "Signatures are required in order to add collections into any "
 "'approved'repository when GALAXY_REQUIRE_SIGNATURE_FOR_APPROVAL is enabled."
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:532 app/api/v3/views/sync.py:49
+#: app/access_control/access_policy.py:571 app/api/v3/views/sync.py:49
 msgid ""
 "Syncing content from galaxy.ansible.com without specifying a requirements "
 "file is not allowed."
@@ -45,36 +45,46 @@ msgstr ""
 "要件ファイルを指定せずに galaxy.ansible.com からコンテンツを同期することはで"
 "きません。"
 
-#: app/access_control/fields.py:17
+#: app/access_control/fields.py:21
 msgid "object_roles field is required"
 msgstr "object_roles フィールドは必須です"
 
-#: app/access_control/fields.py:21
+#: app/access_control/fields.py:25
 msgid "id or name field is required"
 msgstr "ID または名前のフィールドは必須です"
 
-#: app/access_control/fields.py:27
+#: app/access_control/fields.py:31
 msgid "object_roles must be a list of strings"
 msgstr "object_roles は文字列のリストでなければなりません"
 
-#: app/access_control/fields.py:35
+#: app/access_control/fields.py:39
 msgid "Role {} does not exist"
 msgstr "ロール {} が存在しません"
 
-#: app/access_control/fields.py:50
+#: app/access_control/fields.py:54
 msgid "Groups must be a list of group objects"
 msgstr "グループは、グループオブジェクトの一覧でなければなりません"
 
-#: app/access_control/fields.py:68
+#: app/access_control/fields.py:72
 #, python-format
 msgid "Group name=%s, id=%s does not exist"
 msgstr "グループ名=%s、id=%s は存在しません"
 
-#: app/access_control/fields.py:72 app/api/ui/serializers/user.py:157
+#: app/access_control/fields.py:76 app/api/ui/serializers/user.py:157
 msgid "Invalid group name or ID"
 msgstr "無効なグループ名または ID"
 
-#: app/access_control/mixins.py:55
+#: app/access_control/fields.py:100
+#| msgid "Groups must be a list of group objects"
+msgid "Users must be a list of user objects"
+msgstr ""
+
+#: app/access_control/fields.py:113
+#| msgid "Invalid group name or ID"
+msgid "Invalid user username or ID"
+msgstr ""
+
+#: app/access_control/mixins.py:56 app/access_control/mixins.py:105
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Role {role} does not exist or does not have any permissions related to this "
@@ -286,24 +296,24 @@ msgstr "想定される名前の最大長は %s です"
 msgid "Expected version to be max length of %s"
 msgstr "想定されるバージョンの最大長は %s です"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:69
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:73
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid url."
 msgstr "「%s」は有効な URL ではありません。"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:106
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:112
 msgid "Attribute 'name' is required"
 msgstr "属性「名」が必要です。"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:109
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:115
 msgid "Name can only contain lower case letters, underscores and numbers"
 msgstr "名前に使用できる値は小文字、アンダースコア、数字のみです"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:112
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:118
 msgid "Name must be longer than 2 characters"
 msgstr "名前は 2 文字以上にする必要があります"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:115
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:121
 msgid "Name cannot begin with '_'"
 msgstr "名前は '_' で開始できません"
 
@@ -908,6 +918,12 @@ msgstr ""
 msgid "Data conflicts with existing entity."
 msgstr "データは既存のエンティティーと競合します。"
 
+#: app/management/commands/populate-role-tags.py:20
+msgid ""
+"Populate the 'LegacyRoleTag' model with tags from LegacyRole "
+"'full_metadata__tags'."
+msgstr ""
+
 #: app/tasks/index_registry.py:28
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to create container {remote_name}. {error}"
diff --git a/galaxy_ng/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/galaxy_ng/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index 5f85fecaee..66eeb1430e 100644
--- a/galaxy_ng/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/galaxy_ng/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-13 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,25 +19,25 @@ msgstr ""
 msgid "Back to list"
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:363
+#: app/access_control/access_policy.py:402
 msgid "Namespace in filename not found."
 msgstr "파일 이름의 네임스페이스를 찾을 수 없습니다."
 
-#: app/access_control/access_policy.py:396
+#: app/access_control/access_policy.py:435
 msgid "Distribution does not exist."
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:410
+#: app/access_control/access_policy.py:449
 msgid "Namespace not found."
 msgstr "네임스페이스를 찾을 수 없습니다."
 
-#: app/access_control/access_policy.py:479
+#: app/access_control/access_policy.py:518
 msgid ""
 "Signatures are required in order to add collections into any "
 "'approved'repository when GALAXY_REQUIRE_SIGNATURE_FOR_APPROVAL is enabled."
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:532 app/api/v3/views/sync.py:49
+#: app/access_control/access_policy.py:571 app/api/v3/views/sync.py:49
 msgid ""
 "Syncing content from galaxy.ansible.com without specifying a requirements "
 "file is not allowed."
@@ -45,36 +45,46 @@ msgstr ""
 "요구 사항 파일을 지정하지 않고 dockerfile.ansible.com의 콘텐츠를 동기화할 수 "
 "없습니다."
 
-#: app/access_control/fields.py:17
+#: app/access_control/fields.py:21
 msgid "object_roles field is required"
 msgstr "object_roles 필드는 필수입니다"
 
-#: app/access_control/fields.py:21
+#: app/access_control/fields.py:25
 msgid "id or name field is required"
 msgstr "ID 또는 이름 필드는 필수입니다"
 
-#: app/access_control/fields.py:27
+#: app/access_control/fields.py:31
 msgid "object_roles must be a list of strings"
 msgstr "object_roles는 문자열 목록이어야 합니다"
 
-#: app/access_control/fields.py:35
+#: app/access_control/fields.py:39
 msgid "Role {} does not exist"
 msgstr "역할 {} 이/가 존재하지 않습니다"
 
-#: app/access_control/fields.py:50
+#: app/access_control/fields.py:54
 msgid "Groups must be a list of group objects"
 msgstr "그룹은 그룹 오브젝트 목록이어야 합니다."
 
-#: app/access_control/fields.py:68
+#: app/access_control/fields.py:72
 #, python-format
 msgid "Group name=%s, id=%s does not exist"
 msgstr "그룹 이름=%s, id=%s이/가 존재하지 않습니다."
 
-#: app/access_control/fields.py:72 app/api/ui/serializers/user.py:157
+#: app/access_control/fields.py:76 app/api/ui/serializers/user.py:157
 msgid "Invalid group name or ID"
 msgstr "잘못된 그룹 이름 또는 ID"
 
-#: app/access_control/mixins.py:55
+#: app/access_control/fields.py:100
+#| msgid "Groups must be a list of group objects"
+msgid "Users must be a list of user objects"
+msgstr ""
+
+#: app/access_control/fields.py:113
+#| msgid "Invalid group name or ID"
+msgid "Invalid user username or ID"
+msgstr ""
+
+#: app/access_control/mixins.py:56 app/access_control/mixins.py:105
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Role {role} does not exist or does not have any permissions related to this "
@@ -278,24 +288,24 @@ msgstr "예상되는 최대 이름 길이는 %s입니다"
 msgid "Expected version to be max length of %s"
 msgstr "예상 버전의 최대 길이는 %s입니다"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:69
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:73
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid url."
 msgstr "\"%s\"은/는 유효한 URL이 아닙니다."
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:106
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:112
 msgid "Attribute 'name' is required"
 msgstr "'name' 속성이 필요합니다."
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:109
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:115
 msgid "Name can only contain lower case letters, underscores and numbers"
 msgstr "이름에는 소문자, 밑줄 및 숫자만 포함할 수 있습니다."
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:112
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:118
 msgid "Name must be longer than 2 characters"
 msgstr "이름은 2자 이상이어야 합니다."
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:115
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:121
 msgid "Name cannot begin with '_'"
 msgstr "이름은 '_'로 시작할 수 없습니다."
 
@@ -898,6 +908,12 @@ msgstr ""
 msgid "Data conflicts with existing entity."
 msgstr "데이터가 기존 엔티티와 충돌합니다."
 
+#: app/management/commands/populate-role-tags.py:20
+msgid ""
+"Populate the 'LegacyRoleTag' model with tags from LegacyRole "
+"'full_metadata__tags'."
+msgstr ""
+
 #: app/tasks/index_registry.py:28
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to create container {remote_name}. {error}"
diff --git a/galaxy_ng/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/galaxy_ng/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 08bf8dd042..65c3b48c8e 100644
--- a/galaxy_ng/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/galaxy_ng/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-13 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,25 +19,25 @@ msgstr ""
 msgid "Back to list"
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:363
+#: app/access_control/access_policy.py:402
 msgid "Namespace in filename not found."
 msgstr "Namespace in bestandsnaam niet gevonden."
 
-#: app/access_control/access_policy.py:396
+#: app/access_control/access_policy.py:435
 msgid "Distribution does not exist."
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:410
+#: app/access_control/access_policy.py:449
 msgid "Namespace not found."
 msgstr "Namespace niet gevonden."
 
-#: app/access_control/access_policy.py:479
+#: app/access_control/access_policy.py:518
 msgid ""
 "Signatures are required in order to add collections into any "
 "'approved'repository when GALAXY_REQUIRE_SIGNATURE_FOR_APPROVAL is enabled."
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:532 app/api/v3/views/sync.py:49
+#: app/access_control/access_policy.py:571 app/api/v3/views/sync.py:49
 msgid ""
 "Syncing content from galaxy.ansible.com without specifying a requirements "
 "file is not allowed."
@@ -45,36 +45,46 @@ msgstr ""
 "Het is niet toegestaan inhoud van galaxy.ansible.com te synchroniseren "
 "zonder een bestand met vereisten op te geven."
 
-#: app/access_control/fields.py:17
+#: app/access_control/fields.py:21
 msgid "object_roles field is required"
 msgstr "Veld object_roles is verplicht."
 
-#: app/access_control/fields.py:21
+#: app/access_control/fields.py:25
 msgid "id or name field is required"
 msgstr "Veld id of naam is verplicht"
 
-#: app/access_control/fields.py:27
+#: app/access_control/fields.py:31
 msgid "object_roles must be a list of strings"
 msgstr "object_roles moet een lijst van tekenreeksen zijn"
 
-#: app/access_control/fields.py:35
+#: app/access_control/fields.py:39
 msgid "Role {} does not exist"
 msgstr "Rol bestaat niet"
 
-#: app/access_control/fields.py:50
+#: app/access_control/fields.py:54
 msgid "Groups must be a list of group objects"
 msgstr "Groepen moet een lijst van groepsobjecten zijn"
 
-#: app/access_control/fields.py:68
+#: app/access_control/fields.py:72
 #, python-format
 msgid "Group name=%s, id=%s does not exist"
 msgstr "Groepsnaam=%s, id=%s bestaat niet"
 
-#: app/access_control/fields.py:72 app/api/ui/serializers/user.py:157
+#: app/access_control/fields.py:76 app/api/ui/serializers/user.py:157
 msgid "Invalid group name or ID"
 msgstr "Ongeldige groepsnaam of id"
 
-#: app/access_control/mixins.py:55
+#: app/access_control/fields.py:100
+#| msgid "Groups must be a list of group objects"
+msgid "Users must be a list of user objects"
+msgstr ""
+
+#: app/access_control/fields.py:113
+#| msgid "Invalid group name or ID"
+msgid "Invalid user username or ID"
+msgstr ""
+
+#: app/access_control/mixins.py:56 app/access_control/mixins.py:105
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Role {role} does not exist or does not have any permissions related to this "
@@ -288,24 +298,24 @@ msgstr "Verwachte naam met max. lengte van %s"
 msgid "Expected version to be max length of %s"
 msgstr "Verwachte versie met max. lengte van %s"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:69
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:73
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid url."
 msgstr "\"%s\" is geen geldige url."
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:106
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:112
 msgid "Attribute 'name' is required"
 msgstr "Een 'naam' voor het attribuut is vereist"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:109
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:115
 msgid "Name can only contain lower case letters, underscores and numbers"
 msgstr "De naam mag alleen kleine letters, underscores en cijfers bevatten"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:112
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:118
 msgid "Name must be longer than 2 characters"
 msgstr "Naam moet langer zijn dan 2 tekens"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:115
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:121
 msgid "Name cannot begin with '_'"
 msgstr "Naam kan niet met '_' beginnen"
 
@@ -911,6 +921,12 @@ msgstr ""
 msgid "Data conflicts with existing entity."
 msgstr "Gegevens conflicteren met bestaande entiteit."
 
+#: app/management/commands/populate-role-tags.py:20
+msgid ""
+"Populate the 'LegacyRoleTag' model with tags from LegacyRole "
+"'full_metadata__tags'."
+msgstr ""
+
 #: app/tasks/index_registry.py:28
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to create container {remote_name}. {error}"
diff --git a/galaxy_ng/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/galaxy_ng/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 189a424209..76daa6ead0 100644
--- a/galaxy_ng/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/galaxy_ng/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-13 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,60 +19,70 @@ msgstr ""
 msgid "Back to list"
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:363
+#: app/access_control/access_policy.py:402
 msgid "Namespace in filename not found."
 msgstr "未找到文件名中的命名空间。"
 
-#: app/access_control/access_policy.py:396
+#: app/access_control/access_policy.py:435
 msgid "Distribution does not exist."
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:410
+#: app/access_control/access_policy.py:449
 msgid "Namespace not found."
 msgstr "未找到命名空间。"
 
-#: app/access_control/access_policy.py:479
+#: app/access_control/access_policy.py:518
 msgid ""
 "Signatures are required in order to add collections into any "
 "'approved'repository when GALAXY_REQUIRE_SIGNATURE_FOR_APPROVAL is enabled."
 msgstr ""
 
-#: app/access_control/access_policy.py:532 app/api/v3/views/sync.py:49
+#: app/access_control/access_policy.py:571 app/api/v3/views/sync.py:49
 msgid ""
 "Syncing content from galaxy.ansible.com without specifying a requirements "
 "file is not allowed."
 msgstr "在不指定要求文件的情况下，不允许从 galaxy.ansible.com 同步内容。"
 
-#: app/access_control/fields.py:17
+#: app/access_control/fields.py:21
 msgid "object_roles field is required"
 msgstr "object_roles 字段是必需的"
 
-#: app/access_control/fields.py:21
+#: app/access_control/fields.py:25
 msgid "id or name field is required"
 msgstr "id 或 name 字段是必需的"
 
-#: app/access_control/fields.py:27
+#: app/access_control/fields.py:31
 msgid "object_roles must be a list of strings"
 msgstr "object_roles 必须是一个字符串列表"
 
-#: app/access_control/fields.py:35
+#: app/access_control/fields.py:39
 msgid "Role {} does not exist"
 msgstr "角色 {} 不存在"
 
-#: app/access_control/fields.py:50
+#: app/access_control/fields.py:54
 msgid "Groups must be a list of group objects"
 msgstr "组必须是一个组对象的列表"
 
-#: app/access_control/fields.py:68
+#: app/access_control/fields.py:72
 #, python-format
 msgid "Group name=%s, id=%s does not exist"
 msgstr "组名=%s, id=%s 不存在"
 
-#: app/access_control/fields.py:72 app/api/ui/serializers/user.py:157
+#: app/access_control/fields.py:76 app/api/ui/serializers/user.py:157
 msgid "Invalid group name or ID"
 msgstr "无效的组名称或 ID"
 
-#: app/access_control/mixins.py:55
+#: app/access_control/fields.py:100
+#| msgid "Groups must be a list of group objects"
+msgid "Users must be a list of user objects"
+msgstr ""
+
+#: app/access_control/fields.py:113
+#| msgid "Invalid group name or ID"
+msgid "Invalid user username or ID"
+msgstr ""
+
+#: app/access_control/mixins.py:56 app/access_control/mixins.py:105
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Role {role} does not exist or does not have any permissions related to this "
@@ -264,24 +274,24 @@ msgstr "预期名称最大长度为 %s"
 msgid "Expected version to be max length of %s"
 msgstr "预期版本的最大长度为 %s"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:69
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:73
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid url."
 msgstr "'%s' 不是一个有效字符串。"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:106
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:112
 msgid "Attribute 'name' is required"
 msgstr "需要 'name' 属性"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:109
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:115
 msgid "Name can only contain lower case letters, underscores and numbers"
 msgstr "名称只能包含小写字母、下划线和数字"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:112
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:118
 msgid "Name must be longer than 2 characters"
 msgstr "名称必须大于 2 个字符"
 
-#: app/api/v3/serializers/namespace.py:115
+#: app/api/v3/serializers/namespace.py:121
 msgid "Name cannot begin with '_'"
 msgstr "名称不能以 '_' 开头"
 
@@ -880,6 +890,12 @@ msgstr ""
 msgid "Data conflicts with existing entity."
 msgstr "数据与现有实体冲突。"
 
+#: app/management/commands/populate-role-tags.py:20
+msgid ""
+"Populate the 'LegacyRoleTag' model with tags from LegacyRole "
+"'full_metadata__tags'."
+msgstr ""
+
 #: app/tasks/index_registry.py:28
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to create container {remote_name}. {error}"