[Bug report] Tagging an entity with an unknown tag does nothing

[justinmclean]

Version

main branch

Describe what's wrong

When calling associateTags with an unknown tag, the tag will not be added to the entity and no error occurs. I would expect a NoSuchTag exception to be raised.

Error message and/or stacktrace

N/A

How to reproduce

Call associateTags with a tag name that has not been created in that metalake.

Additional context

Same happens when removing tags.