Fix TCK tests failing because of a compilation failure

[yesamer]

Tests 0092 and 1131 of TCK Tests suite are not executed because a failure occurs during the compilation of the related DMN files.
Those DMN files contain references to unexisting functions, so it's expected that the compilation fail.
As the TCK Tests suite is relying on the "old" KieContainer API, is not possible to separate the compilation and the execution phases.
So, the solution is to use the "new" API layer that doesn't have this strict phases management

@baldimir @gitgabrio

[yesamer]

Fixed here dmn-tck/tck#685