forked from fontforge/fontforge.github.io
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
fontstyles.html
262 lines (262 loc) · 7.33 KB
/
fontstyles.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
<HTML>
<HEAD>
<!-- AP: Created on: 5-Oct-2006 -->
<!-- AP: Last modified: 5-Oct-2006 -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
<TITLE>Font Styles in various languages</TITLE>
<LINK REL="icon" href="fftype16.png">
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="/assets/css/old/FontForge.css">
</HEAD>
<BODY STYLE="background: #fff">
<div style="margin:0; height: 4 em; padding: 0.5em; background: red; color:yellow; text-align:center; font-size:1em; font-family: sans-serif;">
<p><a href="http://fontforge.github.io" style="padding: 0.5em; color: yellow; font-weight: bold; text-decoration: none;" onmouseover="this.style.background='black';" onmouseout="this.style.background='red';" >This is part of the old website. New website begins at fontforge.github.io</a></p>
<p><a href="https://github.com/fontforge/fontforge.github.io" style="padding: 0.5em; color: yellow; font-weight: bold; text-decoration: none;" onmouseover="this.style.background='black';" onmouseout="this.style.background='red';" >Are you a web developer? Help us migrate this page on Github</a></p>
</div>
<!-- I don't want to use the DIV.in mechanism because the table is so -->
<!-- large it spills outside the region and looks ugly. -->
<H1 ALIGN=Center>
Font Styles in various languages
</H1>
<TABLE BORDER CELLPADDING="2">
<TR ALIGN=CENTER>
<TH>English</TH>
<TH>Regular</TH>
<TH>Bold</TH>
<TH>Demi-Bold</TH>
<TH>Light</TH>
<TH>Medium</TH>
<TH>Book</TH>
<TH>Black</TH>
<TH>Italic</TH>
<TH>Oblique</TH>
<TH>Condensed</TH>
<TH>Expanded</TH>
<TH>Outline</TH>
</TR>
<TR ALIGN=CENTER>
<TH><small>simplified</small><BR>Chinese</TH>
<TD>正常</TD>
<TD>粗体</TD>
<TD>略粗</TD>
<TD>细</TD>
<TD>中等</TD>
<TD>书体</TD>
<TD>黑</TD>
<TD COLSPAN=2>斜体</TD>
<TD>压缩</TD>
<TD>加宽</TD>
<TD>轮廓</TD>
</TR>
<TR ALIGN=CENTER>
<TH>Danish</TH>
<TD>Normal</TD>
<TD>Fed</TD>
<TD>Halvfed</TD>
<TD>Fin</TD>
<TD>Medium</TD>
<TD></TD>
<TD>Extra fed</TD>
<TD>Kursiv</TD>
<TD></TD>
<TD>Smal</TD>
<TD>Bred</TD>
<TD>Kontur</TD>
</TR>
<TR ALIGN=CENTER>
<TH>Dutch</TH>
<TD>Normaal</TD>
<TD>Vet</TD>
<TD>Dik</TD>
<TD>Licht</TD>
<TD>Gemiddeld</TD>
<TD>Boek</TD>
<TD>Extra vet</TD>
<TD>Cursief</TD>
<TD>Schuin</TD>
<TD>Smal</TD>
<TD>Breed</TD>
<TD>Uitlijning</TD>
</TR>
<TR ALIGN=CENTER>
<TH>French</TH>
<TD>Normal</TD>
<TD>Gras</TD>
<TD>Demi-Gras</TD>
<TD>Maigre</TD>
<TD>Normal</TD>
<TD></TD>
<TD>Extra-Gras</TD>
<TD>Italique</TD>
<TD>Oblique</TD>
<TD>Étroite</TD>
<TD>Large</TD>
<TD>Contour</TD>
</TR>
<TR ALIGN=CENTER>
<TH>German</TH>
<TD>Standard</TD>
<TD>Fett</TD>
<TD>Halbfett</TD>
<TD>mager</TD>
<TD>mittel<BR>
normal</TD>
<TD>Buchschrift</TD>
<TD>Schwarz</TD>
<TD>Kursiv</TD>
<TD>schräg</TD>
<TD>schmal</TD>
<TD>breit</TD>
<TD>Kontur</TD>
</TR>
<TR ALIGN=CENTER>
<TH>Greek</TH>
<TD>κανονική</TD>
<TD>έντονη</TD>
<TD>ηµιέντονη</TD>
<TD>λεπτή</TD>
<TD>µεσαία</TD>
<TD>ßιßλίου</TD>
<TD>µαύρα</TD>
<TD>Λειψίας</TD>
<TD>πλάγια</TD>
<TD>πυκνή</TD>
<TD>αραιή</TD>
<TD>περιγράμματος</TD>
</TR>
<TR ALIGN=CENTER>
<TH>Hungarian</TH>
<TD>Normàl</TD>
<TD>Kövér</TD>
<TD>FélkövérKövér</TD>
<TD>Világos</TD>
<TD>Közepes</TD>
<TD>Sötétes</TD>
<TD>Fekete</TD>
<TD>Dőlt</TD>
<TD>Döntött</TD>
<TD>Keskeny</TD>
<TD>Széles</TD>
<TD>Kontúros</TD>
</TR>
<TR ALIGN=CENTER>
<TH>Italian</TH>
<TD>Normale</TD>
<TD>Nero</TD>
<TD>Neretto</TD>
<TD>Chiaro</TD>
<TD>Medio</TD>
<TD>Libro</TD>
<TD>ExtraNero</TD>
<TD>Corsivo</TD>
<TD>Obliquo</TD>
<TD>Condensato</TD>
<TD>Allargato</TD>
<TD></TD>
</TR>
<TR ALIGN=CENTER>
<TH>Norwegian</TH>
<TD>Vanlig</TD>
<TD>Halvfet</TD>
<TD></TD>
<TD>Mager</TD>
<TD></TD>
<TD></TD>
<TD>Fet</TD>
<TD>Kursiv</TD>
<TD></TD>
<TD>Smal</TD>
<TD>Sperret</TD>
<TD></TD>
</TR>
<TR ALIGN=CENTER>
<TH>Polish</TH>
<TD><SMALL>odmiana</SMALL> podstawowa</TD>
<TD><SMALL>odmiana</SMALL> pogrubiona</TD>
<TD><SMALL>odmiana</SMALL> półgruba</TD>
<TD><SMALL>odmiana</SMALL> bardzo cienka</TD>
<TD COLSPAN="2"><SMALL>odmiana</SMALL> zwykła</TD>
<TD><SMALL>odmiana</SMALL> bardzo gruba</TD>
<TD COLSPAN="2"><SMALL>odmiana</SMALL> pochyła</TD>
<TD><SMALL>odmiana</SMALL> wąska</TD>
<TD><SMALL>odmiana</SMALL> szeroka</TD>
<TD><SMALL>odmiana</SMALL> konturowa</TD>
</TR>
<TR ALIGN=CENTER>
<TH>Russian</TH>
<TD>Обычный</TD>
<TD>Обычный</TD>
<TD>Полужирный</TD>
<TD>Светлый</TD>
<TD></TD>
<TD></TD>
<TD>Чёрный</TD>
<TD>Курсив</TD>
<TD>Наклон</TD>
<TD>Узкий</TD>
<TD>Широкий</TD>
<TD></TD>
</TR>
<TR ALIGN=CENTER>
<TH>Spanish</TH>
<TD>Normal</TD>
<TD>Negrita</TD>
<TD></TD>
<TD>Fina</TD>
<TD></TD>
<TD></TD>
<TD>Supernegra</TD>
<TD>Cursiva</TD>
<TD></TD>
<TD>Condensada</TD>
<TD>Ampliada</TD>
<TD></TD>
</TR>
<TR ALIGN=CENTER>
<TH>Swedish</TH>
<TD>Mager</TD>
<TD>Fet</TD>
<TD></TD>
<TD>Extrafin</TD>
<TD></TD>
<TD></TD>
<TD>Extrafet</TD>
<TD>Kursiv</TD>
<TD></TD>
<TD>Smal</TD>
<TD>Bred</TD>
<TD></TD>
</TR>
<TR ALIGN=CENTER>
<TH>Vietnamese</TH>
<TD>Chuẩn</TD>
<TD>Đậm</TD>
<TD>Nửa đậm</TD>
<TD>Nhẹ</TD>
<TD>Vừa</TD>
<TD>Sách</TD>
<TD>Đen</TD>
<TD>Nghiêng</TD>
<TD>Xiên</TD>
<TD>Hẹp</TD>
<TD>Rộng</TD>
<TD>Nét ngoài</TD>
</TR>
</TABLE>
<P>
(Any help in expanding/correcting the above table would be greatly appreciated
<A HREF="mailto:[email protected]">[email protected]</A>).
For more information on translating fontforge see the <A HREF="uitranslationnotes.html">UI Translation page</A>.
<P>
When you create a Style entry for an language in the
<A HREF="fontinfo.html#TTF-Names">Element->Font Info->TTF Name</A> dialog, FontForge will attempt to
translate the American English style into something appropriate for that
language. It understands languages in the above table, but not others so it won't
always work.
<P>
So if your style in American English is "BoldItalic" then after
you create the appropriate strings FontForge will default to "GrasItalique"
for French, "FettKursiv" for German,
"ОбычныйКурсив"
for Russian and "NigritaCursiva" for Spanish.
</BODY>
</HTML>