Implement report rendering only after build terminates

[karkhaz]

@tautschnig has requested an easier-to-implement version of #42, which is to avoid rendering the report until entirely after the run has finished. This would be useful for users running Litani as a batch job with no interaction until the build has finished.