diff --git a/website/src/components_feature/reportFlow/Consumer/ConsumerAnonymousInformation.tsx b/website/src/components_feature/reportFlow/Consumer/ConsumerAnonymousInformation.tsx
index 051d38bb..dab8d21e 100644
--- a/website/src/components_feature/reportFlow/Consumer/ConsumerAnonymousInformation.tsx
+++ b/website/src/components_feature/reportFlow/Consumer/ConsumerAnonymousInformation.tsx
@@ -6,13 +6,11 @@ export function ConsumerAnonymousInformation() {
const {m} = useI18n()
return (
-
+ }
+ />
)
}
diff --git a/website/src/components_feature/reportFlow/Problem/Problem.test.tsx b/website/src/components_feature/reportFlow/Problem/Problem.test.tsx
index 9f023868..4bd536be 100644
--- a/website/src/components_feature/reportFlow/Problem/Problem.test.tsx
+++ b/website/src/components_feature/reportFlow/Problem/Problem.test.tsx
@@ -88,8 +88,8 @@ describe('Problem', () => {
throw new Error('Contractual dispute form did not appear')
}
const btnText = fnSwitch(value, {
- reportSomething: app.m.problemContractualDisputeFormNo,
- getAnswer: app.m.problemContractualDisputeFormReponseConso,
+ reportSomething: app.m.reportAProblem,
+ getAnswer: app.m.askQuestionToReponseConso,
})
fireEvent.click(radios.find(_ => _.textContent?.includes(btnText))!)
}
diff --git a/website/src/components_feature/reportFlow/Problem/ProblemConsumerWish.tsx b/website/src/components_feature/reportFlow/Problem/ProblemConsumerWish.tsx
index db1a7728..141be737 100644
--- a/website/src/components_feature/reportFlow/Problem/ProblemConsumerWish.tsx
+++ b/website/src/components_feature/reportFlow/Problem/ProblemConsumerWish.tsx
@@ -44,15 +44,15 @@ export function ProblemConsumerWish({children}: {children: ReactNode}) {
value={r.step1.consumerWish}
options={[
{
- title: m.problemContractualDisputeFormNo,
- description: m.problemContractualDisputeFormNoExample,
+ title: m.reportAProblem,
+ description: m.reportAProblemExample,
value: 'reportSomething',
},
...(hasReponseConsoTag
? [
{
- title: m.problemContractualDisputeFormReponseConso,
- description: m.problemContractualDisputeFormReponseConsoExample,
+ title: m.askQuestionToReponseConso,
+ description: m.askQuestionToReponseConsoExample,
value: 'getAnswer' as const,
},
]
diff --git a/website/src/i18n/localization/en.ts b/website/src/i18n/localization/en.ts
index 41a84a6e..cb53b758 100644
--- a/website/src/i18n/localization/en.ts
+++ b/website/src/i18n/localization/en.ts
@@ -1003,10 +1003,10 @@ export const en = {
whatsYourIntent: `What do you want to do ?`,
problemContractualDisputeFormYes: `Resolve my personal issue with the company`,
problemContractualDisputeFormDesc: `Examples: receiving the parcel, getting a refund, receiving a personalized response, ...`,
- problemContractualDisputeFormNo: `Report an issue so that the company can make improvements`,
- problemContractualDisputeFormNoDesc: `Examples: honoring delivery times, displaying prices more clearly, or improving hygiene practices.`,
- problemContractualDisputeFormReponseConso: `I would like Fraud Control to give me information about my rights`,
- problemContractualDisputeFormReponseConsoExample: `Example: What is the validity period of the quotes I was given? Can a store sell expired products? ...`,
+ reportAProblem: `Report an issue so that the company can make improvements`,
+ reportAProblemDesc: `Examples: honoring delivery times, displaying prices more clearly, or improving hygiene practices.`,
+ askQuestionToReponseConso: `I would like Fraud Control to give me information about my rights`,
+ askQuestionToReponseConsoExample: `Example: What is the validity period of the quotes I was given? Can a store sell expired products? ...`,
consumerWishFixContractualDispute: `Your report will be forwarded to the company. Fraud Control does not get involved in resolving individual cases, but reporting the issue may encourage the company to respond to you.`,
reminderBeforeReporting: "Before submitting a report, consider contacting the company's customer service.",
consumerWishCompanyImprovement: `Your report will be forwarded to the company. You may choose to remain anonymous.`,
diff --git a/website/src/i18n/localization/fr.ts b/website/src/i18n/localization/fr.ts
index a49316d7..ecc4c11b 100644
--- a/website/src/i18n/localization/fr.ts
+++ b/website/src/i18n/localization/fr.ts
@@ -1005,10 +1005,10 @@ export const fr = {
problemIsInternetCompany: `Est-ce que votre problème concerne une entreprise sur internet ?`,
problemIsInternetCompanyNo: `Non, pas sur internet`,
whatsYourIntent: `Que souhaitez-vous faire ?`,
- problemContractualDisputeFormNo: `Signaler un problème avec l'entreprise`,
- problemContractualDisputeFormNoExample: `Afin de résoudre votre problème, ou que l'entreprise s'améliore`,
- problemContractualDisputeFormReponseConso: `Poser une question à la répression des fraudes`,
- problemContractualDisputeFormReponseConsoExample: `Exemple : Quelle est la durée de validité du devis qu'on m'a donné ? Un magasin peut-il vendre des produits périmés ? ...`,
+ reportAProblem: `Signaler un problème avec l'entreprise`,
+ reportAProblemExample: `Afin de résoudre votre problème, ou que l'entreprise s'améliore`,
+ askQuestionToReponseConso: `Poser une question à la répression des fraudes`,
+ askQuestionToReponseConsoExample: `Exemple : Quelle est la durée de validité du devis qu'on m'a donné ? Un magasin peut-il vendre des produits périmés ? ...`,
consumerWishFixContractualDispute: `Votre signalement sera transmis à l'entreprise. Vous aurez la possibilité de rester anonyme.`,
reminderBeforeReporting: 'Avant de faire un signalement, pensez à vous rapprocher du service client de l’entreprise.',
consumerWishCompanyImprovement: `Votre signalement sera transmis à l'entreprise. Vous aurez la possibilité de rester anonyme.`,