updates to bican_biolink and context

[djarecka]

In order to proper change bican_biolink and context, there should be multiple changes:

• bican_biolink_edit GA: should be triggered either by the changes in the yaml file or the changes to utils/bican_biolink_edit
• changing utils/bican_biolink_edit.py so it removes type and use category only and maps to rdf:type
• changing [genome_generate_other_formats.yaml](https://github.com/brain-bican/models/blob/main/.github/workflows/genome_generate_other_formats.yaml) (and others) to be triggered either by changes to the main yaml file or to the models they import
• genome_generate_other_formats.yaml (and others) should start using the new reusable workflow with linkml 1.8.6, since it works fine for generating other formats
• create additional script that edits context file to add category: @type (check more with linkml generator)