Add a class to nav item if access is restricted through BU Access Control

[ashleykolodziej]

Adding a class to the nav item if a page is restricted would allow us to style access restricted links with an icon that makes it clearer that they are restricted, such as adding a lock icon after. Definitely a nice to have, but could really improve the UX.