diff --git a/charts/agent-stack-k8s/templates/rbac.yaml.tpl b/charts/agent-stack-k8s/templates/rbac.yaml.tpl
index b1a2d1f9..e69a10ef 100644
--- a/charts/agent-stack-k8s/templates/rbac.yaml.tpl
+++ b/charts/agent-stack-k8s/templates/rbac.yaml.tpl
@@ -11,6 +11,14 @@ rules:
       - list
       - watch
       - create
+  - apiGroups:
+    - ""
+    resources:
+    - pods
+    verbs:
+    - get
+    - list
+    - watch
 ---
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: ClusterRoleBinding
diff --git a/scripts/release.sh b/scripts/release.sh
index 17125092..fd32e4a0 100755
--- a/scripts/release.sh
+++ b/scripts/release.sh
@@ -42,4 +42,3 @@ Digest: \`$agent_digest\`
 EOF
 
 gh release edit "$tag" -F dist/body.txt
-git checkout dist