diff --git a/features/i18n.feature b/features/i18n.feature
index 6fb938ab1a..3b6758a1d5 100644
--- a/features/i18n.feature
+++ b/features/i18n.feature
@@ -10,6 +10,22 @@ Feature: Pro supports multiple languages
         """
         Esta máquina NÃO está vinculada a uma assinatura do Ubuntu Pro.
         """
+        When I run shell command `LANGUAGE=pt_BR.UTF-8 pro status --all` as non-root
+        Then stdout contains substring:
+        """
+        sim
+        """
+        Then stdout contains substring:
+        """
+        não
+        """
+        When I run `apt update` with sudo
+        And I apt install `jq`
+        And I run shell command `LANGUAGE=pt_BR.UTF-8 pro status --format json | jq .services[0].available` as non-root
+        Then I will see the following on stdout:
+        """
+        "yes"
+        """
         When I run `apt-get remove -y ubuntu-pro-client-l10n` with sudo
         When I run shell command `LANGUAGE=pt_BR.UTF-8 pro security-status` as non-root
         Then stdout contains substring:
diff --git a/uaclient/messages/__init__.py b/uaclient/messages/__init__.py
index 37b85e017e..2b3a2773e5 100644
--- a/uaclient/messages/__init__.py
+++ b/uaclient/messages/__init__.py
@@ -40,6 +40,9 @@ class TxtColor:
     ENDC = "\033[0m"
 
 
+STANDALONE_YES = t.gettext("yes")
+STANDALONE_NO = t.gettext("no")
+
 OKGREEN_CHECK = TxtColor.OKGREEN + "✔" + TxtColor.ENDC
 FAIL_X = TxtColor.FAIL + "✘" + TxtColor.ENDC
 BLUE_INFO = TxtColor.INFOBLUE + "[info]" + TxtColor.ENDC
@@ -808,8 +811,8 @@ class TxtColor:
 STATUS_NOTICES = t.gettext("NOTICES")
 STATUS_FEATURES = t.gettext("FEATURES")
 
-STATUS_ENTITLED_ENTITLED = t.gettext("yes")
-STATUS_ENTITLED_UNENTITLED = t.gettext("no")
+STATUS_ENTITLED_ENTITLED = STANDALONE_YES
+STATUS_ENTITLED_UNENTITLED = STANDALONE_NO
 STATUS_STATUS_ENABLED = t.gettext("enabled")
 STATUS_STATUS_DISABLED = t.gettext("disabled")
 STATUS_STATUS_INAPPLICABLE = t.gettext("n/a")
diff --git a/uaclient/status.py b/uaclient/status.py
index 9817488ea6..72ddb5a43f 100644
--- a/uaclient/status.py
+++ b/uaclient/status.py
@@ -679,10 +679,15 @@ def format_tabular(status: Dict[str, Any], show_all: bool = False) -> str:
                     if descr_override
                     else service.get("description", "")
                 )
+                available = (
+                    messages.STANDALONE_YES
+                    if service.get("available") == "yes"
+                    else messages.STANDALONE_NO
+                )
                 content.append(
                     STATUS_UNATTACHED_TMPL.format(
                         name=service.get("name", ""),
-                        available=service.get("available", ""),
+                        available=available,
                         description=description,
                     )
                 )