diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index f89a37b7f..545b8e7e0 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -6,7 +6,7 @@
 # BUILDPLATFORM is an automatic platform ARG enabled by Docker BuildKit.
 # Represents the plataform where the build is happening, do not mix with
 # TARGETARCH
-FROM --platform=${BUILDPLATFORM} docker.io/library/node:18-alpine3.18@sha256:435dcad253bb5b7f347ebc69c8cc52de7c912eb7241098b920f2fc2d7843183d as stage1
+FROM --platform=${BUILDPLATFORM} docker.io/library/node:18-alpine3.18@sha256:4bdb3f3105718f0742bc8d64bb4e36e8f955ebbee295325e40ae80bc8ef78833 as stage1
 RUN apk add bash
 WORKDIR /app
 
diff --git a/backend/Dockerfile b/backend/Dockerfile
index 5f30c93f5..7ceab4376 100644
--- a/backend/Dockerfile
+++ b/backend/Dockerfile
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Copyright 2021 Authors of Cilium
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
 
-ARG GOLANG_IMAGE=docker.io/library/golang:1.21-bullseye@sha256:31848c4f02b08469e159ea1ee664a3f29602418b13e7d67dfd4560d169e14d55
+ARG GOLANG_IMAGE=docker.io/library/golang:1.21-bullseye@sha256:cfb0768fb3e3845e95f46f7150630d6eb0930ec10aa9b8ceb16e6f8f581d2d57
 
 # BUILDPLATFORM is an automatic platform ARG enabled by Docker BuildKit.
 # Represents the plataform where the build is happening, do not mix with
@@ -27,7 +27,7 @@ COPY ./build-gops.sh .
 RUN --mount=target=/root/.cache,type=cache --mount=target=/go/pkg/mod,type=cache \
     ./build-gops.sh
 
-FROM docker.io/library/node:18-alpine3.18@sha256:435dcad253bb5b7f347ebc69c8cc52de7c912eb7241098b920f2fc2d7843183d
+FROM docker.io/library/node:18-alpine3.18@sha256:4bdb3f3105718f0742bc8d64bb4e36e8f955ebbee295325e40ae80bc8ef78833
 # TARGETOS is an automatic platform ARG enabled by Docker BuildKit.
 ARG TARGETOS
 # TARGETARCH is an automatic platform ARG enabled by Docker BuildKit.
diff --git a/backend/go.mod b/backend/go.mod
index b8cd0aa1f..6238931c3 100644
--- a/backend/go.mod
+++ b/backend/go.mod
@@ -1,6 +1,6 @@
 module github.com/cilium/hubble-ui/backend
 
-go 1.21.4
+go 1.21.5
 
 require (
 	github.com/cilium/cilium v1.15.0-pre.2
diff --git a/backend/proto/flow/flow_pb.d.ts b/backend/proto/flow/flow_pb.d.ts
index 7a74ce987..283e495db 100644
--- a/backend/proto/flow/flow_pb.d.ts
+++ b/backend/proto/flow/flow_pb.d.ts
@@ -1,8 +1,8 @@
 import * as jspb from 'google-protobuf'
 
-import * as google_protobuf_any_pb from 'google-protobuf/google/protobuf/any_pb';
-import * as google_protobuf_wrappers_pb from 'google-protobuf/google/protobuf/wrappers_pb';
-import * as google_protobuf_timestamp_pb from 'google-protobuf/google/protobuf/timestamp_pb';
+import * as google_protobuf_any_pb from 'google-protobuf/google/protobuf/any_pb'; // proto import: "google/protobuf/any.proto"
+import * as google_protobuf_wrappers_pb from 'google-protobuf/google/protobuf/wrappers_pb'; // proto import: "google/protobuf/wrappers.proto"
+import * as google_protobuf_timestamp_pb from 'google-protobuf/google/protobuf/timestamp_pb'; // proto import: "google/protobuf/timestamp.proto"
 
 
 export class Flow extends jspb.Message {
diff --git a/backend/proto/observer/observer_grpc_web_pb.d.ts b/backend/proto/observer/observer_grpc_web_pb.d.ts
index 4672aeeea..bd90f841b 100644
--- a/backend/proto/observer/observer_grpc_web_pb.d.ts
+++ b/backend/proto/observer/observer_grpc_web_pb.d.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import * as grpcWeb from 'grpc-web';
 
-import * as observer_observer_pb from '../observer/observer_pb';
+import * as observer_observer_pb from '../observer/observer_pb'; // proto import: "observer/observer.proto"
 
 
 export class ObserverClient {
diff --git a/backend/proto/observer/observer_grpc_web_pb.js b/backend/proto/observer/observer_grpc_web_pb.js
index e74c64a7d..aa17a6b8a 100644
--- a/backend/proto/observer/observer_grpc_web_pb.js
+++ b/backend/proto/observer/observer_grpc_web_pb.js
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 // Code generated by protoc-gen-grpc-web. DO NOT EDIT.
 // versions:
-// 	protoc-gen-grpc-web v1.4.2
+// 	protoc-gen-grpc-web v1.5.0
 // 	protoc              v3.11.4
 // source: observer/observer.proto
 
diff --git a/backend/proto/observer/observer_pb.d.ts b/backend/proto/observer/observer_pb.d.ts
index 9765f2282..54ff557b7 100644
--- a/backend/proto/observer/observer_pb.d.ts
+++ b/backend/proto/observer/observer_pb.d.ts
@@ -1,11 +1,11 @@
 import * as jspb from 'google-protobuf'
 
-import * as google_protobuf_any_pb from 'google-protobuf/google/protobuf/any_pb';
-import * as google_protobuf_wrappers_pb from 'google-protobuf/google/protobuf/wrappers_pb';
-import * as google_protobuf_timestamp_pb from 'google-protobuf/google/protobuf/timestamp_pb';
-import * as google_protobuf_field_mask_pb from 'google-protobuf/google/protobuf/field_mask_pb';
-import * as flow_flow_pb from '../flow/flow_pb';
-import * as relay_relay_pb from '../relay/relay_pb';
+import * as google_protobuf_any_pb from 'google-protobuf/google/protobuf/any_pb'; // proto import: "google/protobuf/any.proto"
+import * as google_protobuf_wrappers_pb from 'google-protobuf/google/protobuf/wrappers_pb'; // proto import: "google/protobuf/wrappers.proto"
+import * as google_protobuf_timestamp_pb from 'google-protobuf/google/protobuf/timestamp_pb'; // proto import: "google/protobuf/timestamp.proto"
+import * as google_protobuf_field_mask_pb from 'google-protobuf/google/protobuf/field_mask_pb'; // proto import: "google/protobuf/field_mask.proto"
+import * as flow_flow_pb from '../flow/flow_pb'; // proto import: "flow/flow.proto"
+import * as relay_relay_pb from '../relay/relay_pb'; // proto import: "relay/relay.proto"
 
 
 export class ServerStatusRequest extends jspb.Message {
diff --git a/backend/proto/ui/notifications_pb.d.ts b/backend/proto/ui/notifications_pb.d.ts
index 364f750ed..5e9cb070d 100644
--- a/backend/proto/ui/notifications_pb.d.ts
+++ b/backend/proto/ui/notifications_pb.d.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import * as jspb from 'google-protobuf'
 
-import * as ui_status_pb from '../ui/status_pb';
+import * as ui_status_pb from '../ui/status_pb'; // proto import: "ui/status.proto"
 
 
 export class Notification extends jspb.Message {
diff --git a/backend/proto/ui/ui_grpc_web_pb.d.ts b/backend/proto/ui/ui_grpc_web_pb.d.ts
index fe4c9c6ae..6a08aa28a 100644
--- a/backend/proto/ui/ui_grpc_web_pb.d.ts
+++ b/backend/proto/ui/ui_grpc_web_pb.d.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import * as grpcWeb from 'grpc-web';
 
-import * as ui_ui_pb from '../ui/ui_pb';
-import * as ui_status_pb from '../ui/status_pb';
+import * as ui_ui_pb from '../ui/ui_pb'; // proto import: "ui/ui.proto"
+import * as ui_status_pb from '../ui/status_pb'; // proto import: "ui/status.proto"
 
 
 export class UIClient {
diff --git a/backend/proto/ui/ui_grpc_web_pb.js b/backend/proto/ui/ui_grpc_web_pb.js
index 49696496d..edb02149e 100644
--- a/backend/proto/ui/ui_grpc_web_pb.js
+++ b/backend/proto/ui/ui_grpc_web_pb.js
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 // Code generated by protoc-gen-grpc-web. DO NOT EDIT.
 // versions:
-// 	protoc-gen-grpc-web v1.4.2
+// 	protoc-gen-grpc-web v1.5.0
 // 	protoc              v3.11.4
 // source: ui/ui.proto
 
diff --git a/backend/proto/ui/ui_pb.d.ts b/backend/proto/ui/ui_pb.d.ts
index eb760a47c..de3d91693 100644
--- a/backend/proto/ui/ui_pb.d.ts
+++ b/backend/proto/ui/ui_pb.d.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
 import * as jspb from 'google-protobuf'
 
-import * as google_protobuf_timestamp_pb from 'google-protobuf/google/protobuf/timestamp_pb';
-import * as flow_flow_pb from '../flow/flow_pb';
-import * as ui_notifications_pb from '../ui/notifications_pb';
-import * as ui_status_pb from '../ui/status_pb';
+import * as google_protobuf_timestamp_pb from 'google-protobuf/google/protobuf/timestamp_pb'; // proto import: "google/protobuf/timestamp.proto"
+import * as flow_flow_pb from '../flow/flow_pb'; // proto import: "flow/flow.proto"
+import * as ui_notifications_pb from '../ui/notifications_pb'; // proto import: "ui/notifications.proto"
+import * as ui_status_pb from '../ui/status_pb'; // proto import: "ui/status.proto"
 
 
 export class GetEventsRequest extends jspb.Message {