diff --git a/public/podcasts/31.md b/public/podcasts/31.md
index 09a1be7f..d0631ccc 100644
--- a/public/podcasts/31.md
+++ b/public/podcasts/31.md
@@ -11,9 +11,9 @@
   </div>
 </div>
 
-- 高田馬場経済新聞 (森下・田中): https://x.com/baba_keizai
-- 司会 (俳優 伊藤白馬): https://x.com/itohakuba
-- ゲスト (安川要平): https://x.com/yasulab
+- 高田馬場経済新聞 (森下・田中): [@baba_keizai](https://x.com/baba_keizai)
+- 司会 (俳優 伊藤白馬): [@itohakuba](https://x.com/itohakuba)
+- ゲスト (安川要平): [@yasulab](https://x.com/yasulab)
 - ノーカット版: https://www.youtube.com/watch?v=Lld8zz4Xyyw
 - DojoCast まとめ: https://www.youtube.com/playlist?list=PL94GDfaSQTmJxxnapafkApHYgQUJ6ABUU