diff --git a/src/colab_gitlab/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/src/colab_gitlab/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 78241ed..7efcb4a 100644
Binary files a/src/colab_gitlab/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/src/colab_gitlab/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/src/colab_gitlab/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/colab_gitlab/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index a08161f..4752281 100644
--- a/src/colab_gitlab/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/colab_gitlab/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2015 
+# This file is distributed under the same license as the colab-gitlab package.
+# Macartur de Sousa <macartur.sc@gmail.com>, 2016.
 # Macartur de Sousa <macartur.sc@gmail.com>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-14 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-12 23:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: Mon Sep  7 12:24:23 BRT 2015 \n"
 "Last-Translator:  Macártur de Sousa Carvalho <macartur.sc@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: <macartur.sc@gmail.com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,23 +62,27 @@ msgstr "Grupo"
 msgid "Gitlab Groups"
 msgstr "Grupos"
 
-#: src/colab_gitlab/models.py:92
+#: src/colab_gitlab/models.py:64 src/colab_gitlab/models.py:65
+msgid "Gitlab User"
+msgstr "Usuário do Gitlab"
+
+#: src/colab_gitlab/models.py:101
 msgid "Gitlab Merge Request"
 msgstr "Envio de Contribuição"
 
-#: src/colab_gitlab/models.py:93
+#: src/colab_gitlab/models.py:102
 msgid "Gitlab Merge Requests"
 msgstr "Envio de Contribuições"
 
-#: src/colab_gitlab/models.py:121
+#: src/colab_gitlab/models.py:130
 msgid "Gitlab Issue"
 msgstr "Tíquete"
 
-#: src/colab_gitlab/models.py:122
+#: src/colab_gitlab/models.py:131
 msgid "Gitlab Issues"
 msgstr "Tíquetes"
 
-#: src/colab_gitlab/models.py:177 src/colab_gitlab/models.py:178
+#: src/colab_gitlab/models.py:186 src/colab_gitlab/models.py:187
 msgid "Gitlab Comments"
 msgstr "Comentários"
 
@@ -90,19 +94,19 @@ msgstr "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres."
 #: src/colab_gitlab/templates/dashboard/issue_search_preview.html:13
 #: src/colab_gitlab/templates/dashboard/merge_request_search_preview.html:13
 msgid "ago"
-msgstr ""
+msgstr "atrás"
 
 #: src/colab_gitlab/templates/dashboard/merge_request_search_preview.html:12
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "De"
 
 #: src/colab_gitlab/templates/dashboard/merge_request_search_preview.html:12
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "para"
 
 #: src/colab_gitlab/templates/search/project_search_preview.html:13
 msgid "Since"
-msgstr ""
+msgstr "Desde"
 
 #: src/colab_gitlab/templates/search/project_search_preview.html:14
 msgid "Registred in"
@@ -112,16 +116,10 @@ msgstr "Registrado em"
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
-#: src/colab_gitlab/widgets/profile/profile.py:11
+#: src/colab_gitlab/widgets/profile/profile.py:9
 msgid "Development"
 msgstr "Desenvolvimento"
 
-#: src/colab_gitlab/widgets/profile/profile.py:46
+#: src/colab_gitlab/widgets/profile/profile.py:24
 msgid "Something went wrong with gitlab authentication, please relog."
 msgstr "Falha na autenticação do gitlab, porfavor relogue."
-
-#~ msgid "Public Projects"
-#~ msgstr "Projetos Públicos"
-
-#~ msgid "New Project"
-#~ msgstr "Novo Projeto"