diff --git a/app/locale/de_AT/messages.mo b/app/locale/de_AT/messages.mo index c73ab783f9..f33c6f3765 100644 Binary files a/app/locale/de_AT/messages.mo and b/app/locale/de_AT/messages.mo differ diff --git a/app/locale/de_AT/messages.po b/app/locale/de_AT/messages.po index cc2885ff8c..9ba465befd 100644 --- a/app/locale/de_AT/messages.po +++ b/app/locale/de_AT/messages.po @@ -1,26 +1,26 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Whirl-I-Gig 2020 +# This file is distributed under the same license as the Providence package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: +# Seth Kaufman , 2020 +# KM24 LHM MMS , 2021 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: CollectiveAccess Providence\n" +"Project-Id-Version: Providence\n" "Report-Msgid-Bugs-To: info@collectiveaccess.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-30 11:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-31 09:54-0500\n" -"Last-Translator: Seth \n" -"Language-Team: German (Austria) (http://www.transifex.com/collectiveaccess/" -"collectiveaccess-providence/language/de_AT/)\n" -"Language: de_AT\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-08 21:09+0200\n" +"Last-Translator: ibu radempa \n" +"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/collectiveaccess/teams/328/de_DE/)\n" +"Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.2.4\n" -"X-Poedit-Basepath: ../../..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: _t;_p;_\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n" -"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n" +"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" #: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:37 msgid "Add a Widget" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Cockpit leeren" #: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:70 msgid "Default dashboard" -msgstr "" +msgstr "Default dashboard" #: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:73 msgid "Edit dashboard" @@ -42,270 +42,83 @@ msgstr "Cockpit einstellen" msgid "Add widget" msgstr "Widget hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:75 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:152 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:268 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:210 +#: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:75 ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:152 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:268 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:210 msgid "Done" msgstr "Fertig" #: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:78 -msgid "" -"This is your CollectiveAccess dashboard. Click the \"Edit Dashboard\" " -"button above to add widgets to your dashboard that will allow you to monitor " -"system activity. You'll see your dashboard whenever you login or click the " -"CollectiveAccess logo above." -msgstr "" -"Sie befinden sich im CollectiveAccess Cockpit. Klicken Sie oben auf " -"\"Cockpit einstellen\" um Widgets zu Ihrem Cockpit hinzuzufügen, mit denen " -"Sie bestimmte Aktivitäten des Systems überwachen können. Das Cockpit wird " -"Ihnen immer angezeigt, wenn Sie sich am System anmelden oder auf das " -"CollectiveAccess Logo oben klicken." +msgid "This is your CollectiveAccess dashboard. Click the \"Edit Dashboard\" button above to add widgets to your dashboard that will allow you to monitor system activity. You'll see your dashboard whenever you login or click the CollectiveAccess logo above." +msgstr "Sie befinden sich im CollectiveAccess Cockpit. Klicken Sie oben auf \"Cockpit einstellen\" um Widgets zu Ihrem Cockpit hinzuzufügen, mit denen Sie bestimmte Aktivitäten des Systems überwachen können. Das Cockpit wird Ihnen immer angezeigt, wenn Sie sich am System anmelden oder auf das CollectiveAccess Logo oben klicken." #: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:79 msgid "" -"Use the button above to add a widget to your dashboard. You can drag and " -"drop the widgets in the left or right columns in the order you would like " -"them to appear. To customize the information in each widget, click the " -"\"i\" button in the upper right corner of the widget. To remove the " -"widget from your dashboard click the \"X\" button in the upper right corner " -"of the widget. Click the \"Clear dashboard\" button above to remove all " -"widgets from your dashboard. When you are finished editing your dashboard, " -"click the \"Done\" button above." +"Use the button above to add a widget to your dashboard. You can drag and drop the widgets in the left or right columns in the order you would like them to appear. To customize the information in each widget, click the \"i\" button in the upper right corner of the widget. To remove the widget from your dashboard click the \"X\" " +"button in the upper right corner of the widget. Click the \"Clear dashboard\" button above to remove all widgets from your dashboard. When you are finished editing your dashboard, click the \"Done\" button above." msgstr "" -"Sie können mit Klick auf \"Widget hinzufügen\" ein neues Widget auf dem " -"Cockpit hinzufügen. Die Widgets können Sie in der gewünschten Anordnung in " -"die linke oder rechte Spalte ziehen. Um die Inhalte der Widgets zu ändern, " -"klicken Sie auf das \"i\" in der rechten oberen Ecke des jeweiligen Widgets. " -"Um das Widget vom Cockpit zu entfernen klicken sie auf das \"X\" in der " -"oberen rechten Ecke des Widgets. Klicken Sie auf \"Cockpit leeren\" um alle " -"Widgets auf einmal zu entfernen. Wenn Sie fertig mit dem Editieren des " -"Cockpits sind, klicken Sie auf \"Fertig\"." - -#: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:84 -#: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:93 +"Verwenden Sie die Schaltfläche oben, um ein Widget zu Ihrem Dashboard hinzuzufügen. Sie können die Widgets in der gewünschten Reihenfolge in die linke oder rechte Spalte ziehen. Klicken Sie auf die Schaltfläche \"i\" in der oberen rechten Ecke des Widgets, um die Informationen in jedem Widget anzupassen. Um das Widget aus Ihrem " +"Dashboard zu entfernen, klicken Sie auf die Schaltfläche \"X\" in der oberen rechten Ecke des Widget. Klicken Sie oben auf die Schaltfläche \"Dashboard löschen\", um alle Widgets aus Ihrem Dashboard zu entfernen. Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihres Dashboards fertig sind, klicken Sie oben auf die Schaltfläche \"Fertig\"." + +#: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:84 ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:93 msgid "To place a dashboard widget in this column drag it here" -msgstr "" -"Um ein Cockpit Widget in dieser Spalte zu platzieren, ziehen Sie es hierher." - -#: ../../themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:207 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:141 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:83 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:163 -#: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:81 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:77 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:104 -#: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:84 -#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:100 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:117 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:93 -#: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:110 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:178 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:94 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:134 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_user_sorts.php:95 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:113 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:103 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4709 +msgstr "Um ein Cockpit Widget in dieser Spalte zu platzieren, ziehen Sie es hierher." + +#: ../../themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:38 ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:207 ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:141 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:83 ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:163 ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:81 ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:77 ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:104 +#: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:84 ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_data_exporters.php:100 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:117 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:93 ../../app/models/ca_metadata_elements.php:110 ../../app/models/ca_list_items.php:178 +#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:94 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:134 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_user_sorts.php:95 ../../app/models/ca_search_forms.php:113 ../../app/models/ca_data_importers.php:103 ../../app/conf/navigation.conf:4709 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" -#: ../../themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:35 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:39 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/screen_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:35 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_batch_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:35 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_quickadd_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/editor/interstitial/interstitial_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:39 -#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:125 -#: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:69 -#: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:96 -#: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:170 -#: ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:69 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ajax_results_editable_complex_data_form_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/manage/group_edit_html.php:35 -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/edit_global_values_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:52 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/screen_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/manage/site_pages/screen_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:37 +#: ../../themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:42 ../../themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:35 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:42 ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:34 ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:39 ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/screen_html.php:37 ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:41 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:34 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:36 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:41 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:35 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:41 ../../themes/default/views/system/preferences_batch_html.php:37 ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:35 ../../themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:37 ../../themes/default/views/system/preferences_quickadd_html.php:37 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_html.php:37 ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:46 ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:41 ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:41 +#: ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/editor/interstitial/interstitial_html.php:53 ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:41 ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:43 +#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:46 ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:42 ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:41 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:39 ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:125 ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:69 ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:96 ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:170 +#: ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:69 ../../themes/default/views/find/Results/ajax_results_editable_complex_data_form_html.php:57 ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:36 ../../themes/default/views/manage/group_edit_html.php:35 +#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/edit_global_values_html.php:65 ../../themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:37 ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:52 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/screen_html.php:37 ../../themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:37 +#: ../../themes/default/views/manage/site_pages/screen_html.php:42 ../../themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:37 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: ../../themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:48 msgid "No settings available" -msgstr "" - -#: ../../themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:39 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:35 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:40 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/screen_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:35 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/interstitial/interstitial_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/component_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/quickadd_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:40 -#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:126 -#: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:97 -#: ../../themes/default/views/bundles/summary_download_options_html.php:92 -#: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:171 -#: ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ajax_results_editable_complex_data_form_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/manage/group_edit_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:142 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_settings_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/screen_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/manage/site_pages/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:119 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:143 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:39 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/screen_html.php:35 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:139 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:39 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:276 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:302 -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:87 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:35 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:35 +msgstr "Keine Einstellungen vorhanden" + +#: ../../themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:53 ../../themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:36 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:43 ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:39 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:35 ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:40 ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/screen_html.php:38 ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:42 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:35 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:37 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:42 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:36 +#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:48 ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:64 ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:64 ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:45 +#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/editor/interstitial/interstitial_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:64 ../../themes/default/views/editor/objects/component_html.php:51 +#: ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:47 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/quickadd_html.php:51 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:64 +#: ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:63 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:48 ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:64 ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:45 +#: ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:63 ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:46 ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:64 ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:65 +#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:40 ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:126 ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:70 ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:97 +#: ../../themes/default/views/bundles/summary_download_options_html.php:92 ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:171 ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:70 ../../themes/default/views/find/Results/ajax_results_editable_complex_data_form_html.php:58 +#: ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:37 ../../themes/default/views/manage/group_edit_html.php:36 ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:142 ../../themes/default/views/manage/tools/tool_settings_html.php:45 ../../themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:53 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/screen_html.php:38 ../../themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:38 ../../themes/default/views/manage/site_pages/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:64 +#: ../../themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:38 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:119 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:34 ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:143 ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:39 +#: ../../themes/default/views/batch/editor/screen_html.php:35 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:139 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:39 ../../app/helpers/displayHelpers.php:276 ../../app/helpers/displayHelpers.php:302 +#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:87 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:35 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:35 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:103 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:107 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:79 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:85 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:78 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:82 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/screen_html.php:40 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:78 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:83 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:39 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:110 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:117 -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:39 -#: ../../themes/default/views/manage/group_edit_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:109 -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:125 -#: ../../themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:40 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/screen_html.php:40 -#: ../../themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:40 -#: ../../themes/default/views/manage/site_pages/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:100 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:97 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:186 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:202 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:178 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:195 -#: ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:95 -#: ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:100 -#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:92 -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:40 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:95 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:111 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:105 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:132 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:38 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:682 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:275 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:301 -#: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:72 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:38 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:45 ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:103 ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:107 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:79 ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:85 ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:78 ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:82 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:41 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:37 ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:42 ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/screen_html.php:40 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:78 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:83 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:37 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:39 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:110 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:117 ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:50 ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:47 ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:45 +#: ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:47 ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:47 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:50 +#: ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:47 ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:48 ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:46 ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:39 +#: ../../themes/default/views/manage/group_edit_html.php:38 ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:109 ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:125 ../../themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:40 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/screen_html.php:40 +#: ../../themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:40 ../../themes/default/views/manage/site_pages/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:100 ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:97 ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:186 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:202 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:178 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:195 ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:95 ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:100 +#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:92 ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:51 ../../themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:40 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:37 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:95 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:111 ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:105 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:132 ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:38 +#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:682 ../../app/helpers/displayHelpers.php:275 ../../app/helpers/displayHelpers.php:301 ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:72 msgid "Delete" msgstr "Löschen" @@ -321,40 +134,27 @@ msgstr "Diese Gruppe enthält keine Benutzer" msgid "Download user report as" msgstr "Benutzerbericht herunterladen als" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_tools_html.php:36 -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:275 -#: ../../app/lib/Import/DataReaders/TabDelimitedDataReader.php:55 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_tools_html.php:36 ../../app/lib/BaseFindController.php:275 ../../app/lib/Import/DataReaders/TabDelimitedDataReader.php:55 msgid "Tab delimited" msgstr "Tabulator-getrennt" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_tools_html.php:36 -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:275 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_tools_html.php:36 ../../app/lib/BaseFindController.php:275 msgid "Comma delimited (CSV)" msgstr "Kommata-getrennt (CSV)" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_tools_html.php:39 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:202 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:79 -#: ../../themes/default/views/bundles/summary_download_options_html.php:91 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:306 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:161 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:119 -#: ../../themes/default/views/manage/export/export_destination_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:109 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:106 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:121 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4049 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_tools_html.php:39 ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:202 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:79 ../../themes/default/views/bundles/summary_download_options_html.php:91 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:306 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:161 ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:119 ../../themes/default/views/manage/export/export_destination_html.php:43 +#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:109 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:106 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:121 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4049 msgid "Download" msgstr "Herunterladen" #: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:64 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Aktionen" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:155 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:65 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:155 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadaten" #: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:69 msgid "Types" @@ -362,19 +162,15 @@ msgstr "Typen" #: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:74 msgid "Sources" -msgstr "" +msgstr "Quellen" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:78 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_pages_path.php:36 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:78 ../../themes/default/views/bundles/ca_site_pages_path.php:36 msgid "Pawtucket" -msgstr "" +msgstr "Pawtucket" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:87 -#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:147 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:173 -#: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:145 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:87 ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:147 ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:173 ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:145 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alles" #: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:88 msgid "None" @@ -382,181 +178,77 @@ msgstr "Ohne Wert" #: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:128 msgid "Element" -msgstr "" +msgstr "Element" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:128 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:160 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:233 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:128 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:160 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:233 msgid "No access" -msgstr "" +msgstr "Kein Zugang" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:128 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:160 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:128 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:160 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 msgid "Read-only access" -msgstr "" +msgstr "Nur-Lese-Zugriff" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:128 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:160 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:128 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:160 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 msgid "Read/edit access" -msgstr "" - -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:160 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/logs/events_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:119 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:101 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops_list.php:57 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:171 -#: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:117 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:106 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:79 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:142 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1845 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1857 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 -#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:73 -#: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:75 -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:77 ../../app/models/ca_loan_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_place_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:83 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:73 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:85 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:67 -#: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:74 -#: ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:60 ../../app/models/ca_places.php:75 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:73 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:73 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:77 -#: ../../app/models/ca_movement_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_objects.php:106 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:77 -#: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:73 -#: ../../app/models/ca_sets.php:112 -#: ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:74 -#: ../../app/models/ca_data_import_events.php:78 -#: ../../app/models/ca_collections.php:74 ../../app/models/ca_tours.php:67 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:112 -#: ../../app/conf/browse.conf:122 ../../app/conf/browse.conf:181 -#: ../../app/conf/browse.conf:394 ../../app/conf/annotation_types.conf:171 +msgstr "Zugriff lesen/bearbeiten" + +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:160 ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:58 ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:62 ../../themes/default/views/logs/events_html.php:55 ../../themes/default/views/logs/search_html.php:55 +#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:119 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:101 ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops_list.php:57 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:171 ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:74 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:117 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:106 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:79 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:142 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1845 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1857 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 ../../app/models/ca_collection_labels.php:73 ../../app/models/ca_list_item_labels.php:72 ../../app/models/ca_entity_labels.php:75 ../../app/models/ca_tour_stops.php:77 ../../app/models/ca_loan_labels.php:72 ../../app/models/ca_place_labels.php:72 +#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:83 ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:73 ../../app/models/ca_set_items.php:93 ../../app/models/ca_object_labels.php:72 ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:85 ../../app/models/ca_storage_locations.php:67 ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:72 +#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:74 ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:72 ../../app/models/ca_object_lots.php:60 ../../app/models/ca_places.php:75 ../../app/models/ca_occurrences.php:73 ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:73 ../../app/models/ca_list_items.php:77 +#: ../../app/models/ca_movement_labels.php:72 ../../app/models/ca_objects.php:106 ../../app/models/ca_object_representations.php:77 ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:73 ../../app/models/ca_sets.php:112 ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:72 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:74 +#: ../../app/models/ca_data_import_events.php:78 ../../app/models/ca_collections.php:74 ../../app/models/ca_tours.php:67 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:112 ../../app/conf/browse.conf:122 ../../app/conf/browse.conf:181 ../../app/conf/browse.conf:394 ../../app/conf/annotation_types.conf:171 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:168 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:73 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:853 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:657 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 ../../app/lib/BaseFindController.php:168 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:73 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:853 ../../app/models/ca_search_forms.php:657 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 -#: ../../themes/default/views/logs/events_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:134 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:82 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:48 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:184 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_entities.php:75 ../../app/models/ca_object_lots.php:135 -#: ../../app/models/ca_movements.php:84 ../../app/models/ca_places.php:84 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:99 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:209 ../../app/models/ca_loans.php:91 -#: ../../app/models/ca_objects.php:98 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:220 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:96 -#: ../../app/models/ca_data_import_events.php:94 -#: ../../app/models/ca_collections.php:100 ../../app/models/ca_tours.php:132 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 ../../themes/default/views/logs/events_html.php:61 ../../themes/default/views/logs/search_html.php:70 ../../themes/default/views/logs/download_html.php:134 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:82 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:48 ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:184 ../../app/models/ca_storage_locations.php:93 ../../app/models/ca_entities.php:75 ../../app/models/ca_object_lots.php:135 ../../app/models/ca_movements.php:84 ../../app/models/ca_places.php:84 +#: ../../app/models/ca_occurrences.php:99 ../../app/models/ca_list_items.php:209 ../../app/models/ca_loans.php:91 ../../app/models/ca_objects.php:98 ../../app/models/ca_object_representations.php:220 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:96 ../../app/models/ca_data_import_events.php:94 ../../app/models/ca_collections.php:100 +#: ../../app/models/ca_tours.php:132 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:230 -msgid "" -"Access values are used to control if and to whom a record should be " -"displayed in a public-facing Pawtucket-based interface. Users logged into " -"the Pawtucket interface will be given the levels of access specified here. " -"If you wish to use the default Pawtucket access policy for an access value " -"set the level to \"Use Pawtucket default.\"" +msgid "Access values are used to control if and to whom a record should be displayed in a public-facing Pawtucket-based interface. Users logged into the Pawtucket interface will be given the levels of access specified here. If you wish to use the default Pawtucket access policy for an access value set the level to \"Use Pawtucket default.\"" msgstr "" +"Zugriffswerte werden verwendet, um zu steuern, ob und an wen ein Datensatz in einer öffentlichen Pawtucket-basierten Schnittstelle angezeigt werden soll. Benutzer, die an der Pawtucket-Oberfläche angemeldet sind, erhalten die hier angegebenen Zugriffsebenen. Wenn Sie die standardmäßige Pawtucket-Zugriffsrichtlinie für einen Zugriffswert " +"verwenden möchten, setzen Sie die Ebene auf \"Pawtucket-Standard verwenden\"." #: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:233 msgid "Access status" -msgstr "" +msgstr "Zugriffsstatus" #: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:233 msgid "Read access" -msgstr "" +msgstr "Lesezugriff" #: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:233 msgid "Use Pawtucket default" -msgstr "" - -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:40 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/places/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/logs/events_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:66 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/manage/set_items/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/search_forms/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/site_pages/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:39 -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:41 +msgstr "Verwenden Sie Pawtucket Standard" + +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:42 ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:42 ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:40 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/log_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/log_html.php:34 ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/log_html.php:34 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:41 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/log_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/log_html.php:34 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/log_html.php:34 ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:51 ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:42 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/tour_stops/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/movements/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/entities/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/object_representations/log_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/editor/tours/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/objects/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/loans/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/log_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/editor/collections/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/places/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/occurrences/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/object_lots/log_html.php:34 ../../themes/default/views/logs/events_html.php:42 +#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:42 ../../themes/default/views/logs/download_html.php:45 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:55 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:66 ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/log_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:45 ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:53 ../../themes/default/views/manage/set_items/log_html.php:34 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/log_html.php:34 ../../themes/default/views/manage/search_forms/log_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/manage/site_pages/log_html.php:34 ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:41 ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:45 ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:42 ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:57 +#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:41 ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:39 ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:41 ../../themes/default/views/manage/sets/log_html.php:34 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:51 +#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:53 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:41 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:43 msgid "Show %1 users" -msgstr "" +msgstr "Anzeigen von %1 Benutzern" #: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:44 msgid "New user" @@ -564,54 +256,20 @@ msgstr "Neuer Benutzer" #: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:47 msgid "%1 users" -msgstr "" +msgstr "%1 Benutzer" #: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:60 msgid "Login name" msgstr "Login Name" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:59 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_screens.php:56 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops_list.php:56 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_preferred.php:81 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_nonpreferred.php:82 -#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_list_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:68 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:108 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:97 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:73 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:187 -#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:80 -#: ../../app/models/ca_tour_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_loan_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_place_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:64 ../../app/models/ca_locales.php:53 -#: ../../app/models/ca_set_labels.php:71 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_object_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_user_roles.php:59 ../../app/models/ca_list_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:71 -#: ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_movement_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:80 -#: ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_user_sorts.php:87 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:104 ../../app/conf/browse.conf:121 -#: ../../app/conf/browse.conf:180 ../../app/conf/browse.conf:393 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:63 ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:51 ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:50 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:51 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:61 ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:59 ../../themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_screens.php:56 ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops_list.php:56 ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_preferred.php:81 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_nonpreferred.php:82 ../../themes/default/views/manage/user_sort_list_html.php:53 ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:68 ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:108 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:97 +#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:73 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:187 ../../app/models/ca_collection_labels.php:80 ../../app/models/ca_tour_labels.php:70 ../../app/models/ca_loan_labels.php:79 +#: ../../app/models/ca_place_labels.php:79 ../../app/models/ca_user_groups.php:64 ../../app/models/ca_locales.php:53 ../../app/models/ca_set_labels.php:71 ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:63 ../../app/models/ca_object_labels.php:79 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:70 ../../app/models/ca_user_roles.php:59 +#: ../../app/models/ca_list_labels.php:70 ../../app/models/ca_search_form_labels.php:70 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:70 ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:79 ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:71 ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:63 ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:63 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:63 ../../app/models/ca_movement_labels.php:79 ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:80 ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:79 ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:70 ../../app/models/ca_user_sorts.php:87 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:63 +#: ../../app/models/ca_item_comments.php:104 ../../app/conf/browse.conf:121 ../../app/conf/browse.conf:180 ../../app/conf/browse.conf:393 msgid "Name" msgstr "Name" @@ -623,241 +281,55 @@ msgstr "Email" msgid "Active?" msgstr "Aktiv?" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:72 -#: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:311 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:72 ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:311 msgid "Last login" msgstr "Letzter Login" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:96 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:88 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/quickadd_html.php:135 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:40 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:50 -#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:84 -#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1281 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:556 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:630 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:3212 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:4915 -#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:80 -#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:107 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1596 -#: ../../app/models/ca_objects.php:139 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:56 -#: ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:98 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:284 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:151 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:540 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:551 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:562 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:592 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:603 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:614 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:632 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:643 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:654 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:682 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:693 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:711 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:722 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:733 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:764 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:775 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:793 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:804 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:815 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:842 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:853 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:871 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:882 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:893 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:922 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:933 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:951 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:962 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:973 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1001 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1012 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1030 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1041 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1052 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1076 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1087 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1105 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1116 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1127 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1150 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1161 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1179 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1190 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1201 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1225 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1236 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1254 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1265 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1276 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1287 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1305 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1316 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1327 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1361 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1372 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1383 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1401 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1412 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1423 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1450 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1468 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1479 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1490 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1501 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1519 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1558 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:96 ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:88 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/quickadd_html.php:135 ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:40 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:50 ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:84 ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1281 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:556 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:630 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:3212 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:4915 +#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:80 ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:107 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1596 ../../app/models/ca_objects.php:139 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:56 ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:98 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:284 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:151 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:540 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:551 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:562 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:592 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:603 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:614 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:632 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:643 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:654 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:682 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:693 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:711 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:722 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:733 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:764 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:775 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:793 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:804 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:815 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:842 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:853 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:871 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:882 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:893 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:922 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:933 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:951 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:962 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:973 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1001 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1012 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1030 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1041 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1052 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1076 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1087 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1105 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1116 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1127 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1150 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1161 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1179 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1190 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1201 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1225 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1236 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1254 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1265 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1276 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1287 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1305 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1316 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1327 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1361 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1372 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1383 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1401 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1412 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1423 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1450 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1468 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1479 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1490 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1501 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1519 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1558 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:96 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:88 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/quickadd_html.php:136 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:40 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:50 -#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:84 -#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1281 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:557 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:630 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:3213 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:4916 -#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:81 -#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:108 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1597 -#: ../../app/models/ca_objects.php:140 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:57 -#: ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:99 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:283 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:150 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:541 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:552 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:563 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:593 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:604 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:615 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:633 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:644 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:655 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:683 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:694 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:712 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:723 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:734 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:765 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:776 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:794 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:805 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:816 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:843 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:854 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:872 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:883 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:894 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:923 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:934 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:952 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:963 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:974 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1002 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1013 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1031 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1042 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1053 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1077 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1088 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1106 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1117 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1128 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1151 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1162 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1180 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1191 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1202 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1226 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1237 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1255 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1266 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1277 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1288 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1306 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1317 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1328 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1362 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1373 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1384 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1402 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1413 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1424 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1451 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1469 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1480 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1491 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1502 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1520 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1559 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:96 ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:88 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/quickadd_html.php:136 ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:40 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:50 ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:84 ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1281 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:557 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:630 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:3213 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:4916 +#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:81 ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:108 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1597 ../../app/models/ca_objects.php:140 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:57 ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:99 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:283 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:150 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:541 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:552 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:563 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:593 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:604 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:615 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:633 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:644 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:655 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:683 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:694 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:712 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:723 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:734 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:765 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:776 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:794 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:805 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:816 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:843 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:854 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:872 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:883 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:894 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:923 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:934 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:952 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:963 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:974 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1002 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1013 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1031 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1042 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1053 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1077 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1088 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1106 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1117 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1128 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1151 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1162 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1180 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1191 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1202 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1226 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1237 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1255 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1266 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1277 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1288 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1306 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1317 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1328 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1362 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1373 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1384 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1402 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1413 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1424 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1451 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1469 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1480 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1491 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1502 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1520 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1559 msgid "No" msgstr "Nein" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:102 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:108 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:78 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:86 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:77 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:83 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:77 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:84 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:94 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:111 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:116 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:122 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:91 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:597 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:294 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:131 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:108 -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:126 -#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_list_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:185 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:203 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:177 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:196 -#: ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:94 -#: ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:101 -#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:90 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:94 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:112 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:99 -#: ../../app/conf/navigation.conf:10 ../../app/conf/navigation.conf:11 -#: ../../app/conf/navigation.conf:12 ../../app/conf/navigation.conf:13 -#: ../../app/conf/navigation.conf:14 ../../app/conf/navigation.conf:15 -#: ../../app/conf/navigation.conf:16 ../../app/conf/navigation.conf:17 -#: ../../app/conf/navigation.conf:18 ../../app/conf/navigation.conf:19 -#: ../../app/conf/navigation.conf:20 ../../app/conf/navigation.conf:21 -#: ../../app/conf/navigation.conf:22 ../../app/conf/navigation.conf:3041 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:102 ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:108 ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:78 ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:86 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:77 ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:83 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:77 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:84 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:94 ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:111 ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:116 ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:122 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:91 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:597 ../../themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:294 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:131 ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:49 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:48 ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:49 ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:48 ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:48 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:49 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:48 ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:48 ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:51 +#: ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:58 ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:51 ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:48 ../../themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:48 +#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:108 ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:126 ../../themes/default/views/manage/user_sort_list_html.php:58 ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:185 ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:203 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:177 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:196 ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:94 ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:101 ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:90 +#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:94 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:112 ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:99 ../../app/conf/navigation.conf:10 ../../app/conf/navigation.conf:11 ../../app/conf/navigation.conf:12 ../../app/conf/navigation.conf:13 +#: ../../app/conf/navigation.conf:14 ../../app/conf/navigation.conf:15 ../../app/conf/navigation.conf:16 ../../app/conf/navigation.conf:17 ../../app/conf/navigation.conf:18 ../../app/conf/navigation.conf:19 ../../app/conf/navigation.conf:20 ../../app/conf/navigation.conf:21 ../../app/conf/navigation.conf:22 ../../app/conf/navigation.conf:3041 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:109 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3684 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:109 ../../app/conf/navigation.conf:3684 msgid "Tools" msgstr "Tools" @@ -865,41 +337,15 @@ msgstr "Tools" msgid "New role" msgstr "Neue Rolle" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:71 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:66 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:76 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:72 ../../app/models/ca_user_roles.php:67 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:96 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:54 ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:53 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:54 ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:65 ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:71 +#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:66 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:76 ../../app/models/ca_user_groups.php:72 ../../app/models/ca_user_roles.php:67 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:96 msgid "Code" msgstr "Code" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:56 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:96 -#: ../../themes/default/views/logs/events_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:69 -#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:57 -#: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:103 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:80 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:71 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:86 -#: ../../app/models/ca_user_roles.php:75 -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:86 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:86 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1931 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:2187 -#: ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_data_import_events.php:86 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:71 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:100 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:57 ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:56 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:96 ../../themes/default/views/logs/events_html.php:58 ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:69 ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:57 ../../app/models/ca_list_item_labels.php:103 ../../app/models/ca_user_groups.php:80 ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:71 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:86 +#: ../../app/models/ca_user_roles.php:75 ../../app/models/ca_search_form_labels.php:86 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:86 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1931 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:2187 ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:79 ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:79 +#: ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:79 ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:79 ../../app/models/ca_data_import_events.php:86 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:71 ../../app/conf/annotation_types.conf:100 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" @@ -917,107 +363,47 @@ msgstr "Keine Gruppen wurden konfiguriert" #: ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:54 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Passwort ändern" #: ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:55 msgid "Confirm password" msgstr "Passwort bestätigen" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:62 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:453 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:565 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:62 ../../app/helpers/displayHelpers.php:453 ../../app/helpers/displayHelpers.php:565 msgid "Clear" msgstr "Leeren" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:113 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:121 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:111 -#: ../../app/helpers/printHelpers.php:674 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1534 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:113 +#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:121 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:111 ../../app/helpers/printHelpers.php:674 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1534 msgid "Display" msgstr "Anzeige" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:68 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:68 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:68 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:84 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/places/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:49 -#: ../../app/printTemplates/results/display.php:86 -#: ../../app/printTemplates/results/checklist.php:90 -#: ../../app/printTemplates/summary/summary.php:63 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:68 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:68 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:68 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:49 +#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:49 +#: ../../themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:84 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:49 +#: ../../themes/default/views/editor/places/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:49 ../../app/printTemplates/results/display.php:86 ../../app/printTemplates/results/checklist.php:90 ../../app/printTemplates/summary/summary.php:63 #: ../../app/printTemplates/summary/ca_objects_summary.php:82 msgid "not defined" msgstr "Nicht definiert" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:80 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:80 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:80 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:95 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:88 -#: ../../themes/default/views/editor/places/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:80 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:80 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:80 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:95 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:88 +#: ../../themes/default/views/editor/places/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:61 msgid "Download Summary as PDF" msgstr "Zusammenfassung als PDF herunterladen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:81 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:81 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:81 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:96 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:89 -#: ../../themes/default/views/editor/places/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:62 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:81 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:81 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:81 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:62 +#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:62 +#: ../../themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:96 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:89 +#: ../../themes/default/views/editor/places/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:62 msgid "Download Media" -msgstr "" +msgstr "Medien herunterladen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/widget_interface_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/widget_data_dictionary_entry_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/widget_interface_screen_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_ui_info_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_mapping_info_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/widget_bundle_display_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/widget_tool_list_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/widget_group_info_html.php:33 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/widget_metadata_alert_rule_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/manage/search_forms/widget_search_form_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/manage/site_pages/widget_site_page_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/widget_set_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/widget_importer_info_html.php:44 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/widget_interface_info_html.php:29 ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/widget_data_dictionary_entry_info_html.php:29 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/widget_interface_screen_info_html.php:29 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:44 ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_ui_info_html.php:44 ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_mapping_info_html.php:44 ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/widget_bundle_display_info_html.php:29 +#: ../../themes/default/views/manage/tools/widget_tool_list_html.php:34 ../../themes/default/views/manage/widget_group_info_html.php:33 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/widget_metadata_alert_rule_info_html.php:29 ../../themes/default/views/manage/search_forms/widget_search_form_info_html.php:29 +#: ../../themes/default/views/manage/site_pages/widget_site_page_info_html.php:29 ../../themes/default/views/manage/sets/widget_set_info_html.php:29 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/widget_importer_info_html.php:44 msgid "Back to list" msgstr "Zurück zur Ergebnisliste" @@ -1025,36 +411,27 @@ msgstr "Zurück zur Ergebnisliste" msgid "Labels" msgstr "Bezeichnungen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:72 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1030 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:72 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1030 msgid "Value cannot be edited because it is in use" -msgstr "" +msgstr "Value cannot be edited because it is in use" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:74 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1032 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:74 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1032 msgid "Changing this value may break parts of the system configuration" -msgstr "" +msgstr "Changing this value may break parts of the system configuration" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:82 msgid "Element type cannot be changed because element is in use" -msgstr "" +msgstr "Element type cannot be changed because element is in use" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:84 msgid "Changing this value may delete existing data in this element" -msgstr "" +msgstr "Changing this value may delete existing data in this element" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:98 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ajax_elements_settings_form_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:98 ../../themes/default/views/administrate/setup/ajax_elements_settings_form_html.php:34 msgid "Datatype-specific options" msgstr "Datentypspezifische Optionen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:112 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:258 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:232 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:261 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:296 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:379 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:329 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:112 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:258 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:232 ../../app/models/ca_editor_uis.php:261 ../../app/models/ca_data_exporters.php:296 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:379 ../../app/models/ca_search_forms.php:329 msgid "Type restrictions" msgstr "Typbeschränkungen" @@ -1072,29 +449,25 @@ msgstr "Unterelement hinzufügen" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/delete_html.php:37 msgid "Back to data dictionary entry list" -msgstr "" +msgstr "Back to data dictionary entry list" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/ajax_rule_trigger_filter_form_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/ajax_rule_trigger_filter_form_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/ajax_rule_trigger_filter_form_html.php:38 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/ajax_rule_trigger_filter_form_html.php:38 msgid "Limit to elements with" -msgstr "" +msgstr "Limit to elements with" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/ajax_rule_trigger_settings_form_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/ajax_rule_trigger_settings_form_html.php:46 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/ajax_rule_trigger_settings_form_html.php:46 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/ajax_rule_trigger_settings_form_html.php:46 msgid "Attach to metadata element" -msgstr "" +msgstr "Attach to metadata element" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:41 msgid "Version information" msgstr "Versionsinformation" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:285 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:47 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:285 msgid "Component" -msgstr "" +msgstr "Komponente" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:50 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:50 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 msgid "Version" msgstr "Version" @@ -1112,19 +485,19 @@ msgstr "Art der Veröffentlichung" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:68 msgid "System GUID" -msgstr "" +msgstr "System GUID" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:72 msgid "Last change log ID" -msgstr "" +msgstr "Last change log ID" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:76 msgid "PHP version" -msgstr "" +msgstr "PHP-Version" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:80 msgid "Operating system" -msgstr "" +msgstr "Betriebssystem" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:87 msgid "Search Engine" @@ -1134,29 +507,11 @@ msgstr "Suchmaschine" msgid "Setting" msgstr "Einstellung" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:98 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:180 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:235 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:291 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:344 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:396 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/object_representation_media_replication_controls_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:180 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:132 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:121 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:57 -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:163 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:135 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:135 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:143 -#: ../../app/models/ca_entities.php:166 ../../app/models/ca_object_lots.php:126 -#: ../../app/models/ca_movements.php:120 ../../app/models/ca_places.php:153 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:156 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:193 ../../app/models/ca_loans.php:148 -#: ../../app/models/ca_objects.php:279 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:196 -#: ../../app/models/ca_sets.php:148 ../../app/models/ca_collections.php:157 -#: ../../app/models/ca_tours.php:123 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:98 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:180 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:235 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:291 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:344 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:396 ../../themes/default/views/editor/objects/object_representation_media_replication_controls_html.php:51 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:180 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:132 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:121 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:57 ../../app/models/ca_tour_stops.php:163 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:135 +#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:135 ../../app/models/ca_storage_locations.php:143 ../../app/models/ca_entities.php:166 ../../app/models/ca_object_lots.php:126 ../../app/models/ca_movements.php:120 ../../app/models/ca_places.php:153 ../../app/models/ca_occurrences.php:156 ../../app/models/ca_list_items.php:193 +#: ../../app/models/ca_loans.php:148 ../../app/models/ca_objects.php:279 ../../app/models/ca_object_representations.php:196 ../../app/models/ca_sets.php:148 ../../app/models/ca_collections.php:157 ../../app/models/ca_tours.php:123 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -1164,11 +519,7 @@ msgstr "Status" msgid "ok" msgstr "ok" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:120 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:559 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:77 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:124 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:77 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:120 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:559 ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:77 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:124 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:77 msgid "Warning" msgstr "Warnung" @@ -1178,61 +529,43 @@ msgstr "NICHT OK!" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:137 msgid "General configuration issues" -msgstr "" +msgstr "Allgemeine Konfigurationsprobleme" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:145 msgid "Issue" -msgstr "" +msgstr "Problem" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:168 msgid "Media Processing Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plug-Ins für die Medienverarbeitung" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:175 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:230 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:339 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:175 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:230 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:339 msgid "Plugin" msgstr "Plug-in" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:178 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:233 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:288 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:342 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:178 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:233 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:288 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:342 #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:394 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:205 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:260 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:314 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:366 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:418 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:669 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5451 -#: ../../app/models/ca_objects.php:1096 -#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:82 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:205 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:260 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:314 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:366 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:418 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:669 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5451 ../../app/models/ca_objects.php:1096 ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:82 msgid "Available" msgstr "Verfügbar" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:208 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:263 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:317 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:369 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:208 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:263 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:317 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:369 #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:421 msgid "Not used" msgstr "Nicht verwendet" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:210 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:265 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:319 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:371 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:210 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:265 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:319 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:371 #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:423 msgid "Not available" msgstr "Nicht verfügbar" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:223 msgid "PDF Rendering Plugins" -msgstr "" +msgstr "PDF-Rendering-Plugins" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:278 msgid "Barcode generation" @@ -1244,28 +577,21 @@ msgstr "Programm-Plugins" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:384 msgid "Metadata Extraction Tools" -msgstr "" +msgstr "Metadata Extraction Tools" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:391 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:58 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:391 ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:58 msgid "Tool" -msgstr "" +msgstr "Werkzeug" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/ajax_browse_facet_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:51 ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/ajax_browse_facet_html.php:49 ../../themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:38 msgid "No facet defined" -msgstr "" +msgstr "Keine Facette definiert" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:66 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/ajax_browse_facet_html.php:191 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:52 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:201 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:66 ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/ajax_browse_facet_html.php:191 ../../themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:52 ../../themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:201 msgid "Group by" msgstr "Gruppieren nach" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:140 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:2989 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:140 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:2989 msgid "Type " msgstr "Typ" @@ -1273,294 +599,141 @@ msgstr "Typ" msgid "Jump to" msgstr "Sprung " -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:39 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:33 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:39 msgid "Set Tools" -msgstr "" +msgstr "Werkzeuge einstellen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:48 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:42 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:90 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:48 msgid "Add checked to set" msgstr "Markiertes zu Set hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:264 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:60 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:54 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:264 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:60 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:55 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:61 msgid "Toggle checked" msgstr "Markierung umkehren" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:197 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:211 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:72 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:219 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:233 -#: ../../themes/default/views/manage/widget_watched_items_info_html.php:37 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:64 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:197 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:211 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:72 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:219 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:233 ../../themes/default/views/manage/widget_watched_items_info_html.php:37 msgid "Create set" msgstr "Sets erstellen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:72 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:80 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:72 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:80 msgid "from results" -msgstr "" +msgstr "aus allen Treffern" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:73 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:81 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:73 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:81 msgid "from checked" -msgstr "" +msgstr "aus ausgewählten Treffern" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:80 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:96 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:97 -#: ../../themes/default/views/manage/widget_watched_items_info_html.php:50 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3052 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:80 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:96 ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:97 ../../themes/default/views/manage/widget_watched_items_info_html.php:50 ../../app/conf/navigation.conf:3052 msgid "Create" msgstr "Erstellen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:83 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:99 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:83 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:99 msgid "Open set for batch editing" msgstr "Set für Stapelverarbeitung öffnen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:150 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:142 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:171 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:150 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:142 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:171 msgid "Added ^num_items ^item_type_name to ^set_name" -msgstr "" +msgstr "^num_items ^item_type_name zu ^set_name hinzugefügt" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:156 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:148 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:177 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:156 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:148 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:177 msgid "
(^num_dupes were already in the set.)" -msgstr "" +msgstr "
(^num_dupes waren bereits im Set.)" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:160 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:163 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:152 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:155 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:181 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:184 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:160 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:163 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:152 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:155 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:181 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:184 msgid "Add to set" msgstr "Zum Set hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:189 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:211 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:189 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:211 msgid "Created set ^set_name with ^num_items ^item_type_name" -msgstr "" +msgstr "Set ^set_name mit ^num_items ^item_type_name erstellt" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:2 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:35 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:32 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:2 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:35 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:32 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:32 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:32 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:32 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:32 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:32 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:32 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:32 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:32 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:32 msgid "Search %1" msgstr "%1 Suchen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:10 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:41 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:197 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:53 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:43 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:41 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:40 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:394 -#: ../../app/models/ca_entities.php:410 ../../app/models/ca_object_lots.php:394 -#: ../../app/models/ca_movements.php:362 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:404 ../../app/models/ca_loans.php:389 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:468 -#: ../../app/models/ca_collections.php:428 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:10 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:41 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:197 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:53 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:43 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:40 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:40 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:40 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:40 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:40 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:40 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:40 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:40 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:41 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:40 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:40 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:394 ../../app/models/ca_entities.php:410 ../../app/models/ca_object_lots.php:394 ../../app/models/ca_movements.php:362 ../../app/models/ca_occurrences.php:404 ../../app/models/ca_loans.php:389 ../../app/models/ca_object_representations.php:468 ../../app/models/ca_collections.php:428 #: ../../app/plugins/historyMenu/historyMenuPlugin.php:248 msgid "History" msgstr "Verlauf" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:64 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:66 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:64 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:65 -#: ../../app/widgets/savedSearches/savedSearchesWidget.php:37 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3883 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:33 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:64 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:66 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:63 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:63 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:63 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:63 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:63 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:63 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:63 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:63 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:64 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:63 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:65 ../../app/widgets/savedSearches/savedSearchesWidget.php:37 ../../app/conf/navigation.conf:3883 msgid "Saved searches" msgstr "Gespeicherte Anfragen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:91 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:93 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:91 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:90 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:91 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:93 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:90 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:90 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:90 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:90 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:90 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:90 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:90 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:90 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:91 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:90 #: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:92 msgid "Search by set" msgstr "Suche nach Set" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:116 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:118 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:116 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:117 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_objects_browse_tools.php:43 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:116 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:118 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:115 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:115 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:115 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:115 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:115 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:115 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:115 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:115 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:116 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:115 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:117 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_objects_browse_tools.php:43 msgid "Visualize" msgstr "Grafische Darstellung" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facets_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facets_html.php:36 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facets_html.php:34 ../../themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facets_html.php:36 msgid "Filter results by" msgstr "Ergebnisse filtern nach" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:38 ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:41 ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:38 msgid "Export results with mapping" -msgstr "" +msgstr "Ergebnisse mit Mapping exportieren" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:53 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:53 ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:58 ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:53 msgid "Print results as labels" msgstr "Ergebnisse als Etiketten drucken" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:73 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:81 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:73 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:73 ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:81 ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:73 msgid "Download results as" msgstr "Ergebnisse herunterladen als" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/ajax_browse_facet_html.php:76 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:84 -#: ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:84 -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:351 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:183 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_places.php:198 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:232 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:76 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:102 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:103 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:35 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:83 -#: ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_comments_search_controls_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_tags_search_controls_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_tags_search_controls_html.php:40 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:82 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:79 -#: ../../themes/default/views/pageFormat/menuBar.php:7 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:68 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:175 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:215 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:160 ../../app/models/ca_lists.php:1909 -#: ../../app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:87 -#: ../../app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:89 -#: ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:76 -#: ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:99 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:101 -#: ../../app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:93 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:104 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:101 -#: ../../app/controllers/find/SearchToursController.php:93 -#: ../../app/controllers/find/SearchLoansController.php:93 -#: ../../app/controllers/find/SearchPlacesController.php:99 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:93 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:101 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:140 -#: ../../app/controllers/find/SearchMovementsController.php:93 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1167 ../../app/conf/navigation.conf:1331 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1617 ../../app/conf/navigation.conf:1686 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1824 ../../app/conf/navigation.conf:1893 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2032 ../../app/conf/navigation.conf:2101 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2239 ../../app/conf/navigation.conf:2308 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2446 ../../app/conf/navigation.conf:2515 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2653 ../../app/conf/navigation.conf:2722 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2861 ../../app/conf/navigation.conf:2930 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3250 ../../app/conf/navigation.conf:3311 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3992 ../../app/conf/navigation.conf:4019 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4042 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:43 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:45 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:53 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:54 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/ajax_browse_facet_html.php:76 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:84 ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:84 ../../themes/default/views/logs/search_html.php:58 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:351 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:183 ../../themes/default/views/bundles/ca_places.php:198 ../../themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:232 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:101 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:101 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:101 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:101 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:101 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:101 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:101 ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:76 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:101 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:102 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:44 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:46 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:54 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:55 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:101 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:103 ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:35 ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:36 +#: ../../themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:83 ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_comments_search_controls_html.php:49 ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_tags_search_controls_html.php:38 ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_tags_search_controls_html.php:40 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:82 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:79 ../../themes/default/views/pageFormat/menuBar.php:7 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:68 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:175 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:215 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:160 ../../app/models/ca_lists.php:1909 ../../app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:87 ../../app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:89 ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:76 ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:99 +#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:101 ../../app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:93 ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:104 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:101 ../../app/controllers/find/SearchToursController.php:93 +#: ../../app/controllers/find/SearchLoansController.php:93 ../../app/controllers/find/SearchPlacesController.php:99 ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:93 ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:101 ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:140 +#: ../../app/controllers/find/SearchMovementsController.php:93 ../../app/conf/navigation.conf:1167 ../../app/conf/navigation.conf:1331 ../../app/conf/navigation.conf:1617 ../../app/conf/navigation.conf:1686 ../../app/conf/navigation.conf:1824 ../../app/conf/navigation.conf:1893 ../../app/conf/navigation.conf:2032 +#: ../../app/conf/navigation.conf:2101 ../../app/conf/navigation.conf:2239 ../../app/conf/navigation.conf:2308 ../../app/conf/navigation.conf:2446 ../../app/conf/navigation.conf:2515 ../../app/conf/navigation.conf:2653 ../../app/conf/navigation.conf:2722 ../../app/conf/navigation.conf:2861 ../../app/conf/navigation.conf:2930 +#: ../../app/conf/navigation.conf:3250 ../../app/conf/navigation.conf:3311 ../../app/conf/navigation.conf:3992 ../../app/conf/navigation.conf:4019 ../../app/conf/navigation.conf:4042 msgid "Search" -msgstr "Einfache Suche" +msgstr "Suche" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:66 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:193 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:202 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:230 -#: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:145 -#: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:154 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:62 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:66 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:193 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:202 +#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:230 ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:145 ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:154 msgid "Hierarchy" msgstr "Hierarchie" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:91 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:74 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:91 msgid "Add new list" msgstr "Neue Liste hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:79 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:97 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:99 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:75 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:79 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:97 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:99 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:75 #: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:53 msgid "Add under %2 new %1" msgstr "Unter %2 neue %1 hinzufügen" @@ -1585,45 +758,30 @@ msgstr "⧩ = Vokabularliste" msgid "⟗ = System list" msgstr "⟗ = Systemliste" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:184 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:190 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:144 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:150 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:113 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:119 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:184 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:190 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:144 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:150 +#: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:113 ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:119 msgid "Close hierarchy viewer" msgstr "Hierarchieansicht schliessen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:184 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:193 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:144 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:153 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:113 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:122 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:184 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:193 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:144 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:153 +#: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:113 ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:122 msgid "Open hierarchy viewer" msgstr "Hierarchieansicht öffnen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:38 ../../themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:38 msgid "Filtering results by" msgstr "Filtere Ergebnisse nach" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:49 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:49 ../../themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:49 msgid "clear all" -msgstr "" +msgstr "alles löschen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/widget_relationship_type_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/widget_list_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/widget_list_item_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/widget_tour_stop_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/widget_tour_info_html.php:29 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/widget_relationship_type_info_html.php:29 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/widget_list_info_html.php:29 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/widget_list_item_info_html.php:29 +#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/widget_tour_stop_info_html.php:29 ../../themes/default/views/editor/tours/widget_tour_info_html.php:29 msgid "Back to browser" msgstr "Zurück zum Browser" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:44 -#: ../../app/conf/navigation.conf:7 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:43 ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:44 ../../app/conf/navigation.conf:7 msgid "New" msgstr "Neu" @@ -1631,125 +789,65 @@ msgstr "Neu" msgid "Available for cataloguing?" msgstr "Verfügbar für Katalogisierung?" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:74 -#: ../../app/lib/Search/SearchEngine.php:573 ../../app/lib/BaseModel.php:964 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:654 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:673 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:797 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:233 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:246 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:341 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:381 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:245 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:260 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:275 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:290 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:305 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:320 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:335 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:350 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:365 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:380 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:287 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:301 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:315 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:329 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:343 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:510 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:524 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:538 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:552 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:402 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:74 ../../app/lib/Search/SearchEngine.php:573 ../../app/lib/BaseModel.php:964 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:654 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:673 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:797 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:233 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:246 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:341 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:381 ../../app/models/ca_list_items.php:245 ../../app/models/ca_list_items.php:260 ../../app/models/ca_list_items.php:275 ../../app/models/ca_list_items.php:290 ../../app/models/ca_list_items.php:305 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:320 ../../app/models/ca_list_items.php:335 ../../app/models/ca_list_items.php:350 ../../app/models/ca_list_items.php:365 ../../app/models/ca_list_items.php:380 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:287 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:301 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:315 +#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:329 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:343 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:510 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:524 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:538 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:552 ../../app/models/ca_data_importers.php:402 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "Nein" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:74 -#: ../../app/lib/Search/SearchEngine.php:569 ../../app/lib/BaseModel.php:964 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:653 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:672 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:796 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:232 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:245 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:340 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:380 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:244 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:259 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:274 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:289 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:304 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:319 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:334 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:349 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:364 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:379 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:286 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:300 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:314 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:328 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:342 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:509 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:523 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:537 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:551 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:401 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:74 ../../app/lib/Search/SearchEngine.php:569 ../../app/lib/BaseModel.php:964 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:653 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:672 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:796 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:232 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:245 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:340 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:380 ../../app/models/ca_list_items.php:244 ../../app/models/ca_list_items.php:259 ../../app/models/ca_list_items.php:274 ../../app/models/ca_list_items.php:289 ../../app/models/ca_list_items.php:304 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:319 ../../app/models/ca_list_items.php:334 ../../app/models/ca_list_items.php:349 ../../app/models/ca_list_items.php:364 ../../app/models/ca_list_items.php:379 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:286 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:300 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:314 +#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:328 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:342 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:509 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:523 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:537 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:551 ../../app/models/ca_data_importers.php:401 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:55 msgid "You are not allowed to add items to this list" -msgstr "" +msgstr "Sie dürfen dieser Liste keine Elemente hinzufügen" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:55 msgid "You are not allowed to edit items in this list" -msgstr "" +msgstr "Sie dürfen keine Elemente in dieser Liste bearbeiten" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_data_dictionary_info_html.php:31 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4442 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_data_dictionary_info_html.php:31 ../../app/conf/navigation.conf:4442 msgid "Data dictionary" -msgstr "" +msgstr "Data dictionary" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_data_dictionary_info_html.php:34 msgid "1 rule is defined" -msgstr "" +msgstr "1 rule is defined" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_data_dictionary_info_html.php:36 msgid "%1 rules are defined" -msgstr "" +msgstr "%1 rules are defined" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:34 msgid "New data dictionary entry for " -msgstr "" +msgstr "New data dictionary entry for " -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:64 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:103 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:64 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:103 msgid "Entry type" -msgstr "" +msgstr "Entry type" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:67 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:856 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:67 ../../app/models/ca_search_forms.php:856 msgid "Bundle" -msgstr "" +msgstr "Bundle" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:70 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:279 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:110 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:70 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:279 ../../app/models/ca_data_importers.php:110 msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Regeln" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:104 msgid "No entries have been created" -msgstr "" +msgstr "No entries have been created" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:52 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:46 -#: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:47 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:91 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:52 ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:46 ../../app/models/ca_search_form_placements.php:47 ../../app/conf/annotation_types.conf:91 msgid "Label" msgstr "Bezeichnung" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:55 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1738 -#: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:75 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:55 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1738 ../../app/models/ca_metadata_elements.php:75 msgid "Element code" msgstr "Elementkode" @@ -1761,8 +859,7 @@ msgstr "Anwendbar auf" msgid "Usage in UI" msgstr "Verwendung in Benutzerinterface" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:34 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4414 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:34 ../../app/conf/navigation.conf:4414 msgid "Metadata elements" msgstr "Metadatenelemente" @@ -1806,339 +903,221 @@ msgstr "1 Mapping ist definiert" msgid "%1 mappings are defined" msgstr "%1 Mappings sind definiert" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_minimal_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:80 -#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_minimal_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/paging_controls_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:47 -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:61 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:61 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_minimal_html.php:50 ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:47 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:80 ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_minimal_html.php:50 +#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:48 ../../themes/default/views/manage/sets/paging_controls_html.php:49 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:46 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:47 +#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:61 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:61 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:61 msgid "Previous" msgstr "Vorherige" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_minimal_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:83 -#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_minimal_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:52 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/paging_controls_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/library/checkout/find_user_html.php:14 -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:62 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:62 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:62 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_minimal_html.php:54 ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:51 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:83 ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_minimal_html.php:54 +#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:52 ../../themes/default/views/manage/sets/paging_controls_html.php:53 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:50 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:51 +#: ../../themes/default/views/library/checkout/find_user_html.php:14 ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:62 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:62 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:62 msgid "Next" msgstr "Nächste" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:33 ../../themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:36 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:34 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:34 msgid "Your search found no %1" msgstr "Ihre Suche ergab keine %1" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:33 ../../themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:36 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:34 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:34 msgid "Please enter a search" msgstr "Bitte eine Suche eingeben" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_minimal_html.php:52 -#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/paging_controls_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:49 -#: ../../app/printTemplates/results/header.php:55 -#: ../../app/printTemplates/results/header.php:68 -#: ../../app/printTemplates/summary/header.php:46 -#: ../../app/printTemplates/summary/header.php:60 -#: ../../app/printTemplates/bundles/header.php:44 -#: ../../app/printTemplates/bundles/header.php:57 -#: ../../app/printTemplates/sets/header.php:55 -#: ../../app/printTemplates/sets/header.php:68 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:87 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:60 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:49 ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_minimal_html.php:52 ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:50 ../../themes/default/views/manage/sets/paging_controls_html.php:51 +#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:48 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:49 ../../app/printTemplates/results/header.php:55 ../../app/printTemplates/results/header.php:68 ../../app/printTemplates/summary/header.php:46 +#: ../../app/printTemplates/summary/header.php:60 ../../app/printTemplates/bundles/header.php:44 ../../app/printTemplates/bundles/header.php:57 ../../app/printTemplates/sets/header.php:55 ../../app/printTemplates/sets/header.php:68 ../../app/models/ca_site_page_media.php:87 ../../app/conf/annotation_types.conf:60 msgid "Page" msgstr "Seite" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/paging_controls_html.php:56 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:54 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:54 ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:55 ../../themes/default/views/manage/sets/paging_controls_html.php:56 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:54 msgid "Jump to page" msgstr "Springe zu Seite" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:56 -#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:56 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:56 ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:57 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:55 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:56 msgid "Your %1 found" msgstr "Ihre %1 ergab" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:45 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:109 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:45 ../../app/models/ca_relationship_types.php:109 msgid "Relationship" msgstr "Beziehung" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:54 msgid "Type name (forward sense)" -msgstr "" +msgstr "Typname (Vorwärtsrichtung)" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:60 msgid "Type name (reverse sense)" -msgstr "" +msgstr "Typenname (umgekehrter Sinn)" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:106 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:120 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_list_items_results_list_html.php:87 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:106 ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:120 ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_list_items_results_list_html.php:87 msgid "View in hierarchy" msgstr "In Hierarchie anzeigen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:68 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:73 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:67 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:498 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:68 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:73 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:67 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:498 msgid "Sort" msgstr "Sortieren" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:89 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:94 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:88 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:89 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:94 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:88 msgid "#/page" msgstr "#/Seite" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:106 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:100 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:101 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:106 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:100 msgid "Layout" msgstr "Layout" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:132 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:142 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:132 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:132 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:142 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:132 msgid "Display Options" msgstr "Anzeigeoptionen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:133 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:143 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:133 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:133 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:143 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:133 msgid "Refine Results" msgstr "Suche verfeinern" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:134 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:144 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:134 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:134 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:144 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:134 msgid "Export Tools" msgstr "Export-Werkzeuge" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/current_sort_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/find/Results/current_sort_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/current_sort_html.php:37 ../../themes/default/views/find/Results/current_sort_html.php:38 msgid "Current sort" -msgstr "" +msgstr "Current sort" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_list_items_results_list_html.php:102 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:117 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:116 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:117 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:123 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:117 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:116 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:122 -#: ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:150 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:124 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:115 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_list_items_results_list_html.php:102 ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:117 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:116 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:117 ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:115 ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:123 ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:117 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:115 ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:116 ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:122 ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:150 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:124 ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:115 ../../themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:115 msgid "Totals" -msgstr "" +msgstr "Summe" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_list_items_results_list_html.php:117 msgid "View in Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "In Hierarchie anzeigen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_controls_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:65 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_controls_html.php:65 ../../themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:65 msgid "Refine results by" msgstr "Suche verfeinern nach" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_controls_html.php:91 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:91 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_controls_html.php:91 ../../themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:91 msgid "You browsed for: " msgstr "Sie browsen nach:" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_controls_html.php:102 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:102 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_controls_html.php:102 ../../themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:102 msgid "start over" msgstr "Neu beginnen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_controls_html.php:110 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:110 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_controls_html.php:110 ../../themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:110 msgid "Browse by" msgstr "Browsen nach" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/ajax_browse_facet_html.php:84 -msgid "" -"Click on a %1 to see more specific %2 within that %3, or use the search " -"field. Click on the arrow next to a %4 to find %5 related to it." -msgstr "" +msgid "Click on a %1 to see more specific %2 within that %3, or use the search field. Click on the arrow next to a %4 to find %5 related to it." +msgstr "Klicken Sie auf %1, um %2 innerhalb von %3 anzuzeigen, oder verwenden Sie das Suchfeld. Klicken Sie auf den Pfeil neben %4, um %5 zu finden." -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_start_html.php:31 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/browse_start_html.php:31 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_start_html.php:31 ../../themes/default/views/find/Browse/browse_start_html.php:31 msgid "Choose a selection above to begin browsing" msgstr "Um zu browsen, wählen Sie zunächst von oben " -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_start_html.php:31 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/browse_start_html.php:31 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_start_html.php:31 ../../themes/default/views/find/Browse/browse_start_html.php:31 msgid "No facets are available to browse by" -msgstr "" +msgstr "Es stehen keine Facetten zum Durchsuchen zur Verfügung" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/widget_ca_list_items_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_places_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_tours_browse_tools.php:30 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_movements_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_object_representations_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_occurrences_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_objects_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_object_lots_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_storage_locations_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_tour_stops_browse_tools.php:30 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_loans_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_entities_browse_tools.php:33 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/widget_ca_list_items_browse_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_places_browse_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_tours_browse_tools.php:30 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_movements_browse_tools.php:33 +#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_object_representations_browse_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_occurrences_browse_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_objects_browse_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_object_lots_browse_tools.php:33 +#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_storage_locations_browse_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_tour_stops_browse_tools.php:30 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_loans_browse_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_entities_browse_tools.php:33 #: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_collections_browse_tools.php:33 msgid "Browse %1" msgstr "%1 browsen" -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_landing_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_landing_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_status_html.php:30 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4466 +#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_landing_html.php:29 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_landing_html.php:38 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_status_html.php:30 ../../app/conf/navigation.conf:4466 msgid "Reload sort values" msgstr "Sortierwerte neu laden" #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_landing_html.php:32 msgid "" -"

CollectiveAccess relies upon sort values when sorting values " -"that should not sort alphabetically, such as titles with articles (eg. " -"The Man Who Fell to Earth should sort as Man Who Fell to Earth, " -"The) and alphanumeric identifiers (eg. 2011.001 and " -"2011.2 should sort next to each other with leading zeros in the " -"first ignored).

\n" -"

Sort values are derived from corresponding values in your database. The " -"internal format of sort values can vary between versions of CollectiveAccess " -"causing erroneous sorting behavior after an upgrade. If you notice values " -"such as titles and identifiers are sorting incorrectly, you may need to " -"reload sort values from your data.

\n" -"

Note that depending upon the size of your database reloading sort values " -"can take from a few minutes to an hour or more. During the reloading process " -"the system will remain usable but search and browse functions may return " -"incorrectly sorted results.

\n" +"

CollectiveAccess relies upon sort values when sorting values that should not sort alphabetically, such as titles with articles (eg. The Man Who Fell to Earth should sort as Man Who Fell to Earth, The) and alphanumeric identifiers (eg. 2011.001 and 2011.2 should sort next to each other with " +"leading zeros in the first ignored).

\n" +"

Sort values are derived from corresponding values in your database. The internal format of sort values can vary between versions of CollectiveAccess causing erroneous sorting behavior after an upgrade. If you notice values such as titles and identifiers are sorting incorrectly, you may need to reload sort values from your data.

\n" +"

Note that depending upon the size of your database reloading sort values can take from a few minutes to an hour or more. During the reloading process the system will remain usable but search and browse functions may return incorrectly sorted results.

\n" "\t" msgstr "" +"

CollectiveAccess stützt sich beim Sortieren von Werten, die nicht alphabetisch sortiert werden sollten, auf Sortier-Werte, z. B. Titel mit Artikeln (z.B. The Man Who Fell to Earth soll als: Man Who Fell to Earth, The, sortiert werden) und alphanumerische Bezeichner (z. B. 2011.001 und 2011.2) " +"sortieren nebeneinander mit führenden Nullen im ersten ignoriert) .

\n" +"

Sortierwerte werden von entsprechenden Werten in Ihrer Datenbank abgeleitet. Das interne Format der Sortierwerte kann zwischen den Versionen von CollectiveAccess variieren, was nach einem Upgrade zu fehlerhaftem Sortierverhalten führt. Wenn Sie feststellen, dass Werte wie Titel und Bezeichner falsch sortiert werden, müssen Sie " +"möglicherweise die Sortierwerte aus Ihren Daten erneut laden.

\n" +"

Beachten Sie, dass das Laden von Sortierwerten abhängig von der Größe Ihrer Datenbank einige Minuten bis zu einer Stunde oder mehr dauern kann. Während des Ladevorgangs bleibt das System verwendbar, aber die Such- und Durchsuchungsfunktionen führen möglicherweise zu falsch sortierten Ergebnissen.

\n" +"\t" -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_landing_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_landing_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_result_html.php:29 +#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_landing_html.php:29 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_landing_html.php:37 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_result_html.php:29 msgid "Clear search indexing queue lock file" -msgstr "" +msgstr "Clear search indexing queue lock file" #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_landing_html.php:33 msgid "" -"

The search indexing queue is a task run periodically, usually via cron, " -"to process pending indexing tasks. Simultaneous instances of the queue " -"processor are prevented by means of a lock file. The lock file is created " -"when the queue starts and deleted when it completed. While it is present new " -"queue processing instances will refuse to start. In some cases, when a queue " -"processing instance is killed or crashes, the lock file may not be removed " -"and the queue will refuse to re-start. Lingering lock files may be removed " -"by clicking the button below.

" +"

The search indexing queue is a task run periodically, usually via cron, to process pending indexing tasks. Simultaneous instances of the queue processor are prevented by means of a lock file. The lock file is created when the queue starts and deleted when it completed. While it is present new queue processing instances will refuse to " +"start. In some cases, when a queue processing instance is killed or crashes, the lock file may not be removed and the queue will refuse to re-start. Lingering lock files may be removed by clicking the button below.

" msgstr "" +"

The search indexing queue is a task run periodically, usually via cron, to process pending indexing tasks. Simultaneous instances of the queue processor are prevented by means of a lock file. The lock file is created when the queue starts and deleted when it completed. While it is present new queue processing instances will refuse to " +"start. In some cases, when a queue processing instance is killed or crashes, the lock file may not be removed and the queue will refuse to re-start. Lingering lock files may be removed by clicking the button below.

" #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_landing_html.php:40 -msgid "" -"

You cannot clear the lock file as it is not writeable by the web " -"server user. Check file permissions and try again.

" -msgstr "" +msgid "

You cannot clear the lock file as it is not writeable by the web server user. Check file permissions and try again.

" +msgstr "

You cannot clear the lock file as it is not writeable by the web server user. Check file permissions and try again.

" #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_landing_html.php:43 -msgid "" -"

You cannot clear the lock file as no lock file is present at this " -"time.

" -msgstr "" +msgid "

You cannot clear the lock file as no lock file is present at this time.

" +msgstr "

You cannot clear the lock file as no lock file is present at this time.

" #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/export_configuration_landing_html.php:29 msgid "Export system configuration as installation profile" -msgstr "" +msgstr "Exportieren Sie die Systemkonfiguration als Installationsprofil" #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/export_configuration_landing_html.php:32 msgid "" -"

You can export the current configuration of this system as an " -"installation profile. A profile is an XML document fully describing " -"all of the metadata elements, lists, user interfaces, locales, search forms " -"and displays present in your system. The CollectiveAccess installer " -"can use installation profiles to create new, empty instances with specific " -"configurations for use in new projects.

\n" -"\t

Click on the \"Export\" button below to export and download the current " -"system configuration as an installation profile.

\n" -"\t

Note that for systems with complex configurations, generating the " -"profile may take up to two minutes.

\n" +"

You can export the current configuration of this system as an installation profile. A profile is an XML document fully describing all of the metadata elements, lists, user interfaces, locales, search forms and displays present in your system. The CollectiveAccess installer can use installation profiles to create new, " +"empty instances with specific configurations for use in new projects.

\n" +"\t

Click on the \"Export\" button below to export and download the current system configuration as an installation profile.

\n" +"\t

Note that for systems with complex configurations, generating the profile may take up to two minutes.

\n" "\t" msgstr "" +"

Sie können die aktuelle Konfiguration dieses Systems als Installationsprofil exportieren. Ein Profil ist ein XML-Dokument, das alle Metadatenelemente, Listen, Benutzeroberflächen, Ländereinstellungen, Suchformulare und Anzeigen in Ihrem System vollständig beschreibt. Das CollectiveAccess-Installationsprogramm kann " +"Installationsprofile verwenden, um neue, leere Instanzen mit bestimmten Konfigurationen für die Verwendung in neuen Projekten zu erstellen.

\n" +"\t

Klicken Sie unten auf die Schaltfläche \"Export\", um die aktuelle Systemkonfiguration als Installationsprofil zu exportieren und herunterzuladen.

\n" +"\t

Bei Systemen mit komplexen Konfigurationen kann das Generieren des Profils bis zu zwei Minuten dauern.

\n" +"\t" #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/export_configuration_landing_html.php:38 msgid "Export and download system configuration" msgstr "Systemkonfiguration exportieren und herunterladen" -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_status_html.php:30 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_landing_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_landing_html.php:38 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4459 +#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_status_html.php:30 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_landing_html.php:29 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_landing_html.php:38 ../../app/conf/navigation.conf:4459 msgid "Rebuild search indices" msgstr "Suchindex neu erstellen" #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_status_html.php:58 msgid "Indexed %1/%2" -msgstr "" +msgstr "Indizierte %1/%2" -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_status_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_status_html.php:49 +#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_status_html.php:62 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_status_html.php:49 msgid "Indexing %1 (%2/%3)" -msgstr "" +msgstr "Indizierung %1 (%2/%3)" #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_landing_html.php:32 msgid "" -"

CollectiveAccess relies upon indices when searching your data. " -"Indices are simply summaries of your data designed to speed query " -"processing. The precise form and characteristics of the indices used will " -"vary with the type of search engine you are using. They may be stored on " -"disk, in a database or on another server, but their purpose is always the " -"same: to make searches execute faster.

\n" -"

For search results to be accurate the database and indices must be in " -"sync. CollectiveAccess simultaneously updates both the database and indicies " -"as you add, edit and delete data, keeping database and indices in agreement. " -"Occasionally things get out of sync, however. If the basic and advanced " -"searches are consistently returning unexpected results you can use this tool " -"to rebuild the indices from the database and bring things back into " -"alignment.

\n" -"

Note that depending upon the size of your database rebuilding can take " -"from a few minutes to several hours. During the rebuilding process the " -"system will remain usable but search functions may return incomplete " -"results. Browse functions, which do not rely upon indices, will not be " -"affected.

\n" +"

CollectiveAccess relies upon indices when searching your data. Indices are simply summaries of your data designed to speed query processing. The precise form and characteristics of the indices used will vary with the type of search engine you are using. They may be stored on disk, in a database or on another server, but their " +"purpose is always the same: to make searches execute faster.

\n" +"

For search results to be accurate the database and indices must be in sync. CollectiveAccess simultaneously updates both the database and indicies as you add, edit and delete data, keeping database and indices in agreement. Occasionally things get out of sync, however. If the basic and advanced searches are consistently returning " +"unexpected results you can use this tool to rebuild the indices from the database and bring things back into alignment.

\n" +"

Note that depending upon the size of your database rebuilding can take from a few minutes to several hours. During the rebuilding process the system will remain usable but search functions may return incomplete results. Browse functions, which do not rely upon indices, will not be affected.

\n" "\t" msgstr "" +"

CollectiveAccess stützt sich beim Durchsuchen Ihrer Daten auf Indizes. Indizes sind einfach Zusammenfassungen Ihrer Daten, um die Abfrageverarbeitung zu beschleunigen. Die genaue Form und die Eigenschaften der verwendeten Indizes hängen von der Art der verwendeten Suchmaschine ab. Sie können auf einer Festplatte, in einer " +"Datenbank oder auf einem anderen Server gespeichert werden, aber sie haben immer den gleichen Zweck: Suchvorgänge werden schneller ausgeführt.

\n" +"

Damit die Suchergebnisse genau sind, müssen Datenbank und Indizes synchron sein. CollectiveAccess aktualisiert gleichzeitig sowohl die Datenbank als auch die Anzeigen, während Sie Daten hinzufügen, bearbeiten und löschen, wobei Datenbank und Indizes übereinstimmen. Gelegentlich geraten die Dinge jedoch aus dem Takt. Wenn die " +"grundlegende und die erweiterte Suche immer wieder unerwartete Ergebnisse liefern, können Sie mit diesem Tool die Indizes aus der Datenbank neu erstellen und die Ausrichtung wieder herstellen.

\n" +"

Beachten Sie, dass die Wiederherstellung der Datenbank je nach Größe der Datenbank einige Minuten bis einige Stunden dauern kann. Während des Wiederherstellungsprozesses bleibt das System verwendbar, aber Suchfunktionen können unvollständige Ergebnisse liefern. Durchsuchfunktionen, die nicht auf Indizes basieren, werden nicht " +"beeinflusst.

\n" +"\t" -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_status_html.php:30 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_landing_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_landing_html.php:37 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4473 +#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_status_html.php:30 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_landing_html.php:29 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_landing_html.php:37 ../../app/conf/navigation.conf:4473 msgid "Rebuild hierarchical indices" msgstr "Hierarchie-Index neu erstellen" @@ -2148,21 +1127,21 @@ msgid "" "\t The lock file has been removed.\n" "\t" msgstr "" +"\n" +"\t The lock file has been removed.\n" +"\t" #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_landing_html.php:32 msgid "" -"

CollectiveAccess relies upon special indices to speed retrieval " -"of hierarchical data such as multi-level lists and storage locations. " -"Occasionally these indices can get out of sync with the actual hierarchical " -"structure of your data. When this occurs you may experience odd behavior " -"adding, moving or deleting items in a hierarchy. If you are experiencing " -"issues with hierarchies you can rebuild the indices using this tool.

\n" -"

Note that depending upon the size of your database rebuilding can take " -"from a few seconds to several minutes. During the rebuilding process the " -"system will remain usable but hierarchical functions may return inconsistent " -"results.

\n" +"

CollectiveAccess relies upon special indices to speed retrieval of hierarchical data such as multi-level lists and storage locations. Occasionally these indices can get out of sync with the actual hierarchical structure of your data. When this occurs you may experience odd behavior adding, moving or deleting items in a " +"hierarchy. If you are experiencing issues with hierarchies you can rebuild the indices using this tool.

\n" +"

Note that depending upon the size of your database rebuilding can take from a few seconds to several minutes. During the rebuilding process the system will remain usable but hierarchical functions may return inconsistent results.

\n" "\t" msgstr "" +"

CollectiveAccess stützt sich auf spezielle Indizes, um hierarchische Daten wie mehrstufige Listen und Speicherorte schneller abzurufen. Gelegentlich können diese Indizes nicht mit der tatsächlichen hierarchischen Struktur Ihrer Daten übereinstimmen. In diesem Fall tritt möglicherweise ein seltsames Verhalten auf, in dem " +"Elemente in einer Hierarchie hinzugefügt, verschoben oder gelöscht werden. Wenn Sie Probleme mit Hierarchien haben, können Sie die Indizes mit diesem Tool neu erstellen.

\n" +"

Beachten Sie, dass die Wiederherstellung der Datenbank je nach Größe der Datenbank einige Sekunden bis einige Minuten dauern kann. Während des Wiederherstellungsprozesses bleibt das System verwendbar, aber hierarchische Funktionen führen möglicherweise zu inkonsistenten Ergebnissen.

\n" +"\t" #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_status_html.php:58 msgid "Reloading %1/%2" @@ -2174,54 +1153,39 @@ msgstr "Lade Sortierwerte für %1 (%2/%3) neu" #: ../../themes/default/views/mediaViewers/UniversalViewerManifest.php:118 msgid "Search within this manifest" -msgstr "" +msgstr "Search within this manifest" #: ../../themes/default/views/mediaViewers/UniversalViewerManifest.php:122 msgid "Get suggested words in this manifest" -msgstr "" +msgstr "Get suggested words in this manifest" -#: ../../themes/default/views/mediaViewers/viewerWrapper.php:36 -#: ../../themes/default/views/mediaViewers/viewerWrapper.php:40 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_image_center_editor_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:44 +#: ../../themes/default/views/mediaViewers/viewerWrapper.php:36 ../../themes/default/views/mediaViewers/viewerWrapper.php:40 ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_image_center_editor_html.php:46 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:44 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: ../../themes/default/views/mediaViewers/TileViewer.php:77 msgid "Edit annotation" -msgstr "" +msgstr "Anmerkung bearbeiten" #: ../../themes/default/views/system/configuration_error_install_html.php:33 msgid "" -"
An error in your system configuration has been detected\n" +"
An error in your system configuration has been detected
\n" "\t General installation instructions can be found\n" -"\t here.\n" -"\t For more specific hints on the existing issues please have a look at " -"the messages below." +"\t here.\n" +"\t For more specific hints on the existing issues please have a look at the messages below." msgstr "" +"
Ein Fehler in Ihrer Systemkonfiguration wurde erkannt
\n" +"\t Sie finden allgemeine Installationsanweisungen\n" +"\thier.\n" +"\t Weitere Hinweise zu den bestehenden Problemen finden Sie in den nachstehenden Nachrichten." -#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_batch_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_quickadd_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:75 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:1088 -#: ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:77 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:42 ../../themes/default/views/system/preferences_batch_html.php:38 ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:36 ../../themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:38 ../../themes/default/views/system/preferences_quickadd_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_html.php:38 ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:75 ../../app/helpers/themeHelpers.php:1088 ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:77 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" -#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_batch_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_quickadd_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:46 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:54 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:48 ../../themes/default/views/system/preferences_batch_html.php:44 ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:42 ../../themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:44 ../../themes/default/views/system/preferences_quickadd_html.php:44 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_html.php:44 ../../themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:46 ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:54 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" @@ -2229,311 +1193,223 @@ msgstr "Einstellungen" msgid "Settings for %1" msgstr "Einstellungen für %1" -#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:78 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1489 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:78 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1489 msgid "Metadata element" -msgstr "" +msgstr "Metadaten-Element" -#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:78 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:525 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:78 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:525 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" #: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:78 msgid "Do not duplicate" -msgstr "" +msgstr "Do not duplicate" #: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:98 msgid "No preferences available" -msgstr "" +msgstr "No preferences available" -#: ../../themes/default/views/system/auth_error_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/system/logged_out_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/system/auth_error_html.php:61 ../../themes/default/views/system/logged_out_html.php:61 msgid "Login again" msgstr "Erneutes Login" #: ../../themes/default/views/system/fatal_error_html.php:42 msgid "Something went wrong" -msgstr "" +msgstr "Something went wrong" #: ../../themes/default/views/system/fatal_error_html.php:80 -msgid "" -"There was an uncaught fatal error. Please contact your system administrator " -"and check the CollectiveAccess log files." -msgstr "" +msgid "There was an uncaught fatal error. Please contact your system administrator and check the CollectiveAccess log files." +msgstr "There was an uncaught fatal error. Please contact your system administrator and check the CollectiveAccess log files." #: ../../themes/default/views/system/forgot_password_html.php:57 -msgid "" -"Enter your CollectiveAccess user name below to request a new password. We " -"will send you an email with further instructions." -msgstr "" +msgid "Enter your CollectiveAccess user name below to request a new password. We will send you an email with further instructions." +msgstr "Geben Sie unten Ihren CollectiveAccess-Benutzernamen ein, um ein neues Passwort anzufordern. Wir senden Ihnen eine E-Mail mit weiteren Anweisungen." -#: ../../themes/default/views/system/forgot_password_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/system/login_html.php:66 +#: ../../themes/default/views/system/forgot_password_html.php:62 ../../themes/default/views/system/login_html.php:66 msgid "User Name" msgstr "Benutzername" -#: ../../themes/default/views/system/forgot_password_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/system/password_reset_form_html.php:89 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:1080 +#: ../../themes/default/views/system/forgot_password_html.php:65 ../../themes/default/views/system/password_reset_form_html.php:89 ../../app/helpers/themeHelpers.php:1080 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "einreichen" #: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:45 msgid "Logged %1 queries" -msgstr "" +msgstr "Protokollierte %1 Abfragen" #: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "Abfrage" -#: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 -#: ../../app/models/ca_task_queue.php:107 +#: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 ../../app/models/ca_task_queue.php:107 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameter" -#: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:112 +#: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 ../../app/models/ca_item_comments.php:112 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Ort" -#: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:73 +#: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 ../../themes/default/views/logs/search_html.php:73 msgid "Execution time" -msgstr "" +msgstr "Ausführungszeit" -#: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 ../../themes/default/views/logs/search_html.php:61 msgid "Hits" -msgstr "" +msgstr "Hits" #: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:74 msgid "No queries met logging requirements" -msgstr "" +msgstr "Keine Abfragen erfüllten die Protokollierungsanforderungen" #: ../../themes/default/views/system/preferences_batch_html.php:58 msgid "Batch user interface for %1" msgstr "Stapelverarbeitungsmaske für %1" #: ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:54 -msgid "" -"Drag your selection from column to column to edit the content and order of " -"results in the quick search interface." -msgstr "" +msgid "Drag your selection from column to column to edit the content and order of results in the quick search interface." +msgstr "Drag your selection from column to column to edit the content and order of results in the quick search interface." #: ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:58 msgid "Available searches" -msgstr "" +msgstr "Available searches" #: ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:63 msgid "Searches to display" -msgstr "" +msgstr "Searches to display" #: ../../themes/default/views/system/error_html.php:2 msgid "Errors occurred when trying to access" -msgstr "" +msgstr "Errors occurred when trying to access" -#: ../../themes/default/views/system/login_html.php:69 -#: ../../themes/default/views/system/password_reset_form_html.php:78 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:86 -#: ../../app/models/ca_users.php:82 +#: ../../themes/default/views/system/login_html.php:69 ../../themes/default/views/system/password_reset_form_html.php:78 ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:86 ../../app/models/ca_users.php:82 msgid "Password" msgstr "Passwort" -#: ../../themes/default/views/system/login_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:48 +#: ../../themes/default/views/system/login_html.php:74 ../../themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:48 msgid "Login" msgstr "Login" #: ../../themes/default/views/system/login_html.php:77 msgid "Forgot your password?" -msgstr "" +msgstr "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?" #: ../../themes/default/views/system/login_html.php:79 msgid "Manage your account" -msgstr "" +msgstr "Verwalte Dein Konto" #: ../../themes/default/views/system/password_reset_instructions_html.php:54 msgid "" -"Thank you for your request. We will send you an email with further " -"instructions. If you don't receive the message after submitting the form, " -"please wait a couple of minutes and also make sure to check your spam and " -"junk folders. If you don't receive an email within 15 minutes after " -"submitting the form, you may have misspelled your user name. Either resubmit " -"the previous form or contact your CollectiveAccess administrator." +"Thank you for your request. We will send you an email with further instructions. If you don't receive the message after submitting the form, please wait a couple of minutes and also make sure to check your spam and junk folders. If you don't receive an email within 15 minutes after submitting the form, you may have misspelled your user " +"name. Either resubmit the previous form or contact your CollectiveAccess administrator." msgstr "" +"Vielen Dank für die Anfrage. Wir senden Ihnen eine E-Mail mit weiteren Anweisungen. Wenn Sie die Nachricht nach dem Absenden des Formulars nicht erhalten, warten Sie bitte einige Minuten, und überprüfen Sie auch Ihre Spam- und Junk-Ordner. Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten nach dem Senden des Formulars keine E-Mail erhalten, haben Sie " +"möglicherweise Ihren Benutzernamen falsch geschrieben. Reichen Sie das vorherige Formular erneut ein oder wenden Sie sich an Ihren CollectiveAccess-Administrator." -#: ../../themes/default/views/system/password_reset_instructions_html.php:59 -#: ../../themes/default/views/system/password_reset_form_html.php:92 +#: ../../themes/default/views/system/password_reset_instructions_html.php:59 ../../themes/default/views/system/password_reset_form_html.php:92 msgid "Back to login" -msgstr "" +msgstr "Zurück zur Anmeldung" #: ../../themes/default/views/system/configuration_error_schema_update_html.php:45 msgid "Updating your database..." -msgstr "" +msgstr "Ihre Datenbank wird aktualisiert ..." #: ../../themes/default/views/system/configuration_error_schema_update_html.php:79 -msgid "" -"Errors occurred while performing the update. Return " -"to the login screen." -msgstr "" -"Fehler während der Durchführung des Updates. Zurück " -"zum Login." +msgid "Errors occurred while performing the update. Return to the login screen." +msgstr "Fehler während der Durchführung des Updates. Zurück zum Login." #: ../../themes/default/views/system/configuration_error_schema_update_html.php:81 -msgid "" -"Update complete. You can now log into your system" -msgstr "" +msgid "Update complete. You can now log into your system" +msgstr "Aktualisierung abgeschlossen. Sie können sich jetzt bei Ihrem System anmelden" -#: ../../themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_quickadd_html.php:57 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:62 ../../themes/default/views/system/preferences_quickadd_html.php:57 msgid "User interfaces for %1" msgstr "Benutzeroberflächen für %1" #: ../../themes/default/views/system/password_reset_form_html.php:59 msgid "Please enter a new password" -msgstr "" +msgstr "Bitte geben Sie ein neues Passwort ein" #: ../../themes/default/views/system/password_reset_form_html.php:61 msgid "Invalid user or token" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Benutzer oder Token" #: ../../themes/default/views/system/password_reset_form_html.php:81 msgid "Re-type password" -msgstr "" +msgstr "Passwort erneut eingeben" -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:42 +#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:47 ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:42 ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:42 ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:44 +#: ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:46 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:42 ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:47 ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:44 +#: ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:42 msgid "Save and return" msgstr "Speichern und Zurück" -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:44 +#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:46 ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:46 +#: ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:48 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:46 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:46 +#: ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:47 ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:44 msgid "Show editor alerts" -msgstr "" +msgstr "Show editor alerts" -#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:54 +#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:53 +#: ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:53 ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:54 msgid "Quick add %1" msgstr "Schnelles Hinzufügen von %1" -#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/component_html.php:102 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:55 +#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:55 ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:55 ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:55 ../../themes/default/views/editor/objects/component_html.php:102 ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:55 +#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:55 ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:55 ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:55 #: ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:55 msgid "Created %1 " -msgstr "" +msgstr "%1 erstellt" -#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:60 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:60 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:60 +#: ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:60 ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:62 ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:61 msgid "Quick Add %1" msgstr "Schnelles Hinzufügen von %1" -#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/component_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:76 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:171 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:63 +#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:63 ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:63 ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:63 ../../themes/default/views/editor/objects/component_html.php:50 ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:63 +#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:63 ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:63 ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:64 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:76 ../../themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:171 ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:63 msgid "Add %1" msgstr "%1 hinzufügen" #: ../../themes/default/views/editor/template_test_html.php:34 -#, fuzzy msgid "Display template debugger" -msgstr "Darstellungs-Vorlage" +msgstr "Display template debugger" #: ../../themes/default/views/editor/template_test_html.php:38 msgid "Enter display template here ..." -msgstr "" +msgstr "Enter display template here ..." #: ../../themes/default/views/editor/template_test_html.php:41 msgid "Result will go here ..." -msgstr "" +msgstr "Result will go here ..." #: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:48 -#, fuzzy msgid "Close annotations" -msgstr "Optionen schließen" +msgstr "Close annotations" -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:234 +#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:53 ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:234 msgid "%1 clips" -msgstr "" +msgstr "%1 Clips" -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:84 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:172 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:56 +#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:84 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:172 ../../app/models/ca_set_items.php:56 msgid "Set" msgstr "Set" #: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:84 msgid "start" -msgstr "" +msgstr "Start" #: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:85 msgid "end" -msgstr "" +msgstr "Ende" #: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:88 msgid "Set end & Save" -msgstr "" +msgstr "Ende einstellen & amp; sparen" #: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:234 msgid "%1 clip" -msgstr "" +msgstr "%1 Clip" #: ../../themes/default/views/editor/interstitial/interstitial_html.php:50 msgid "Edit %1 relationship" @@ -2541,204 +1417,177 @@ msgstr "Bearbeite %1 Beziehung" #: ../../themes/default/views/editor/interstitial/interstitial_html.php:77 msgid "No user interface defined" -msgstr "" +msgstr "Keine Benutzeroberfläche definiert" #: ../../themes/default/views/editor/interstitial/interstitial_html.php:108 msgid "Saved changes to" -msgstr "" +msgstr "Änderungen gespeichert an" -#: ../../themes/default/views/editor/interstitial/interstitial_html.php:108 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ajax_results_editable_complex_data_form_html.php:89 +#: ../../themes/default/views/editor/interstitial/interstitial_html.php:108 ../../themes/default/views/find/Results/ajax_results_editable_complex_data_form_html.php:89 msgid "Edit %1" msgstr "Bearbeite %1" -#: ../../themes/default/views/editor/generic/ajax_media_attribute_list_html.php:55 -#: ../../app/lib/Media.php:696 +#: ../../themes/default/views/editor/generic/ajax_media_attribute_list_html.php:55 ../../app/lib/Media.php:696 msgid "No media available" -msgstr "" +msgstr "Keine Medien verfügbar" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:3 msgid "How to use the image viewer" -msgstr "" +msgstr "So verwenden Sie den Bildbetrachter" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:6 msgid "" -"Click and drag with the mouse to pan across the image. You can use the " -"mousewheel or trackpad to zoom in or out of the image. \n" -"\tThe + and - buttons and zoom slider bar at the " -"top of viewer may also be used. The viewer displays the image at full " -"resolution, loading \n" +"Click and drag with the mouse to pan across the image. You can use the mousewheel or trackpad to zoom in or out of the image. \n" +"\tThe + and - buttons and zoom slider bar at the top of viewer may also be used. The viewer displays the image at full resolution, loading \n" "\tdetail as you zoom. The more you zoom the more detail will be visible.\n" "\t" msgstr "" +"Klicken und ziehen Sie mit der Maus über das Bild. Sie können das Mausrad oder das Trackpad verwenden, um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern.\n" +"\tDie Tasten + und - und der Zoom-Schieberegler oben im Viewer können ebenfalls verwendet werden. Der Betrachter zeigt das Bild in voller Auflösung an\n" +"\tdetail, wie Sie zoomen. Je weiter Sie zoomen, desto mehr Details werden sichtbar.\n" +"\t" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:12 msgid "" -"You may add text annotations to the image. Each annotation is associated " -"with a point, rectangular or polygon area on the image. To create an " -"annotation\n" -"\tselect the point (line icon), rectangle or polygon tool from the tool bar, " -"then click on the location you wish to annotate. " +"You may add text annotations to the image. Each annotation is associated with a point, rectangular or polygon area on the image. To create an annotation\n" +"\tselect the point (line icon), rectangle or polygon tool from the tool bar, then click on the location you wish to annotate. " msgstr "" +"Sie können dem Bild Textanmerkungen hinzufügen. Jede Anmerkung ist einem Punkt-, Rechteck- oder Polygonbereich im Bild zugeordnet. So erstellen Sie eine Anmerkung\n" +"\tWählen Sie aus der Werkzeugleiste den Punkt (Liniensymbol), das Rechteck oder das Polygon-Werkzeug aus und klicken Sie dann auf die Stelle, die Sie mit Anmerkungen versehen möchten." #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:16 -msgid "" -"For point annotations a line will appear connecting the location with a text " -"box. The location will also be highlighted with a red translucent circle. " -"You may drag both the point of the line and the text box to adjust position." -msgstr "" +msgid "For point annotations a line will appear connecting the location with a text box. The location will also be highlighted with a red translucent circle. You may drag both the point of the line and the text box to adjust position." +msgstr "Bei Punktanmerkungen erscheint eine Linie, die den Ort mit einem Textfeld verbindet. Die Position wird außerdem mit einem roten durchscheinenden Kreis markiert. Sie können sowohl den Punkt der Linie als auch das Textfeld ziehen, um die Position anzupassen." #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:19 -msgid "" -"For rectangular annotations a rectangle will appear with a text box below " -"and adjacent. Drag on the edges at the highlighted locations to resize the " -"rectangle. Drag the rectangle on its interior to reposition it." -msgstr "" +msgid "For rectangular annotations a rectangle will appear with a text box below and adjacent. Drag on the edges at the highlighted locations to resize the rectangle. Drag the rectangle on its interior to reposition it." +msgstr "Bei rechteckigen Anmerkungen wird ein Rechteck mit einem Textfeld darunter und nebeneinander angezeigt. Ziehen Sie an den markierten Stellen an den Rändern, um die Größe des Rechtecks zu ändern. Ziehen Sie das Rechteck in sein Inneres, um es neu zu positionieren." #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:22 msgid "" "For polygon annotations click \n" -"\trepeatedly on the image to establish line segments at various locations " -"for the polygon shape. The shape may have any number of points, and " -"consequently sides. To complete the shape double-click\n" -"\twhen placing the final point or click on the pan, rectangle or point " -"tools. You can adjust the shape by clicking and dragging on any point. To " -"move the shape, click and drag on the outline,\n" -"\taway from any point. To remove a point click on it while holding down the " -"option key. To add a point click on the outline, away from any point, while " -"holding down the option key.\n" +"\trepeatedly on the image to establish line segments at various locations for the polygon shape. The shape may have any number of points, and consequently sides. To complete the shape double-click\n" +"\twhen placing the final point or click on the pan, rectangle or point tools. You can adjust the shape by clicking and dragging on any point. To move the shape, click and drag on the outline,\n" +"\taway from any point. To remove a point click on it while holding down the option key. To add a point click on the outline, away from any point, while holding down the option key.\n" "\t" msgstr "" +"Klicken Sie für Polygonanmerkungen \n" +"\twiederholt auf das Bild, um an verschiedenen Stellen Liniensegmente für die Polygonform festzulegen. Die Form kann eine beliebige Anzahl von Punkten und folglich Seiten haben. Um die Form zu vervollständigen, doppelklicken Sie \n" +"\tbeim Platzieren des Endpunkts oder klicken Sie auf das Werkzeug zum Verschieben, Rechteck oder Punkt. Sie können die Form anpassen, indem Sie auf einen beliebigen Punkt klicken und ziehen. Um die Form zu verschieben, klicken Sie auf die Kontur und ziehen Sie sie\n" +"\tvon einem beliebigen Punkt weg. Um einen Punkt zu entfernen, klicken Sie darauf, während Sie die Optionstaste gedrückt halten. Um einen Punkt hinzuzufügen, klicken Sie bei gedrückter Optionstaste auf die Umrisse, die sich an keinem Punkt befinden.\n" +"\t" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:29 -msgid "" -"You may also drag the text box into position. Click on the text box to add " -"text. All changes to annotations are saved automatically as you work." -msgstr "" +msgid "You may also drag the text box into position. Click on the text box to add text. All changes to annotations are saved automatically as you work." +msgstr "Sie können das Textfeld auch in Position ziehen. Klicken Sie auf das Textfeld, um Text hinzuzufügen. Alle Änderungen an Anmerkungen werden bei der Arbeit automatisch gespeichert." #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:32 msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Tastatürkürzel" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:35 -msgid "" -"Single-key shortcuts are available for common actions. Pressing the key is " -"equivalent to the corresponding mouse action." -msgstr "" +msgid "Single-key shortcuts are available for common actions. Pressing the key is equivalent to the corresponding mouse action." +msgstr "Für allgemeine Aktionen stehen Tastenkombinationen mit einer Taste zur Verfügung. Das Drücken der Taste entspricht der entsprechenden Mausaktion." #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:38 msgid "%1 to activate image panning" -msgstr "" +msgstr "%1, um das Verschieben von Bildern zu aktivieren" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:39 msgid "%1 to select the rectangle annotation tool" -msgstr "" +msgstr "%1, um das Rechteck-Anmerkungswerkzeug auszuwählen" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:40 msgid "%1 to select the point annotation tool" -msgstr "" +msgstr "%1, um das Werkzeug für Punktanmerkungen auszuwählen" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:41 msgid "%1 to select the polygon annotation tool" -msgstr "" +msgstr "%1, um das Polygon-Anmerkungswerkzeug auszuwählen" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:42 msgid "%1 to delete the selected annotation" -msgstr "" +msgstr "%1, um die ausgewählte Anmerkung zu löschen" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:43 msgid "%1 to toggle visibility of the image overview" -msgstr "" +msgstr "%1, um die Sichtbarkeit der Bildübersicht umzuschalten" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:44 msgid "%1 to return the image to the centered, zoomed out \"home\" position" -msgstr "" +msgstr "%1, um das Bild in die zentrierte, herausgezogene \"Ausgangsposition\" zu bringen" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:45 msgid "%1 to toggle visibility of viewer controls" -msgstr "" +msgstr "%1, um die Sichtbarkeit der Viewer-Steuerelemente umzuschalten" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:46 msgid "%1 to hide controls and labels" -msgstr "" +msgstr "%1, um Steuerelemente und Beschriftungen auszublenden" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:47 msgid "%1 or %2 to zoom in in small increments" -msgstr "" +msgstr "%1 oder %2, um in kleinen Schritten zu vergrößern" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:48 msgid "%1 or %2 to zoom out in small increments" -msgstr "" +msgstr "%1 oder %2, um in kleinen Schritten zu verkleinern" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:49 msgid "%1, %2, %3 or %4 to pan the image in small increments" -msgstr "" +msgstr "%1, %2, %3 oder %4, um das Bild in kleinen Schritten zu verschieben" #: ../../themes/default/views/editor/objects/object_representation_media_replication_controls_html.php:43 msgid "Replicate media to %1" -msgstr "" +msgstr "Medien nach %1 replizieren" #: ../../themes/default/views/editor/objects/object_representation_media_replication_controls_html.php:44 msgid "Start ›" -msgstr "" +msgstr "Starten Sie & rsaquo;" #: ../../themes/default/views/editor/objects/object_representation_media_replication_controls_html.php:51 msgid "Replication target" -msgstr "" +msgstr "Replikationsziel" #: ../../themes/default/views/editor/objects/object_representation_media_replication_controls_html.php:60 msgid "Delete ›" -msgstr "" +msgstr "& Rsaquo löschen" #: ../../themes/default/views/editor/objects/component_html.php:47 msgid "Add component %1" -msgstr "" +msgstr "Komponente %1 hinzufügen" #: ../../themes/default/views/editor/objects/component_html.php:102 msgid "Component add %1" -msgstr "" +msgstr "Komponente hinzufügen %1" #: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/quickadd_html.php:48 msgid "Delete annotation" -msgstr "" +msgstr "Anmerkung löschen" #: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/quickadd_html.php:50 msgid "Save annotation" -msgstr "" +msgstr "Anmerkung speichern" #: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/quickadd_html.php:134 msgid "Really delete annotation? %1 %2" -msgstr "" +msgstr "Anmerkung wirklich löschen? %1 %2" -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:76 -#: ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:76 -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:343 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:388 -#: ../../app/models/ca_entities.php:404 ../../app/models/ca_places.php:413 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:400 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:572 ../../app/models/ca_objects.php:584 -#: ../../app/models/ca_collections.php:422 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:346 +#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:76 ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:76 ../../app/models/ca_tour_stops.php:343 ../../app/models/ca_storage_locations.php:388 ../../app/models/ca_entities.php:404 ../../app/models/ca_places.php:413 ../../app/models/ca_occurrences.php:400 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:572 ../../app/models/ca_objects.php:584 ../../app/models/ca_collections.php:422 ../../app/models/ca_relationship_types.php:346 msgid "Location in hierarchy" msgstr "Ort in der Hierarchie" #: ../../themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:58 msgid "%1 contents" -msgstr "" +msgstr "%1 contents" -#: ../../themes/default/views/logs/events_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:44 +#: ../../themes/default/views/logs/events_html.php:44 ../../themes/default/views/logs/search_html.php:44 msgid "From %1" -msgstr "" +msgstr "From %1" -#: ../../themes/default/views/logs/events_html.php:52 -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:52 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:116 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:92 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:67 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:67 -#: ../../app/widgets/notifications/views/main_html.php:43 -#: ../../app/widgets/lastLogins/views/main_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/logs/events_html.php:52 ../../themes/default/views/logs/search_html.php:52 ../../themes/default/views/logs/download_html.php:116 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:92 ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:67 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:67 +#: ../../app/widgets/notifications/views/main_html.php:43 ../../app/widgets/lastLogins/views/main_html.php:38 msgid "Date/time" msgstr "Datum/Zeitpunkt" @@ -2750,33 +1599,14 @@ msgstr "Keine Ereignisse gefunden" msgid "Enter a date to display events from above" msgstr "Tragen Sie ein Datum ein um obige Ereignisse darzustellen" -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:125 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:95 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_users.php:55 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:106 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_users.php:56 -#: ../../themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:46 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:145 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:215 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:74 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:65 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:74 -#: ../../app/models/ca_user_notes.php:80 ../../app/models/ca_watch_list.php:71 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:65 -#: ../../app/models/ca_change_log.php:61 -#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:71 ../../app/models/ca_sets.php:80 -#: ../../app/models/ca_data_import_events.php:64 -#: ../../app/models/ca_user_sorts.php:80 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:65 -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:80 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:66 -#: ../../app/widgets/lastLogins/views/main_html.php:39 +#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:64 ../../themes/default/views/logs/download_html.php:125 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:95 ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_users.php:55 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:106 ../../themes/default/views/bundles/ca_users.php:56 +#: ../../themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:46 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:145 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:215 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:74 ../../app/models/ca_data_importer_log.php:65 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:74 ../../app/models/ca_user_notes.php:80 +#: ../../app/models/ca_watch_list.php:71 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:65 ../../app/models/ca_change_log.php:61 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:71 ../../app/models/ca_sets.php:80 ../../app/models/ca_data_import_events.php:64 ../../app/models/ca_user_sorts.php:80 ../../app/models/ca_search_forms.php:65 +#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:80 ../../app/models/ca_item_comments.php:66 ../../app/widgets/lastLogins/views/main_html.php:39 msgid "User" msgstr "Benutzer" -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:67 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:131 +#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:67 ../../themes/default/views/logs/download_html.php:131 msgid "IP" msgstr "IP" @@ -2790,352 +1620,203 @@ msgstr "Tragen Sie ein Datum ein um obige Suchen darzustellen" #: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:47 msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "Downloads" #: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:47 msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "Record" #: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:47 msgid "Group by %1 from %2" -msgstr "" +msgstr "Group by %1 from %2" -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:59 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:122 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:104 -#: ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:52 -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:56 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:45 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:60 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:60 +#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:59 ../../themes/default/views/logs/download_html.php:122 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:104 ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:52 ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:57 +#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:56 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:45 ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:60 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:60 msgid "Item" -msgstr "" +msgstr "Element" #: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:62 msgid "Record Type" -msgstr "" +msgstr "Record Type" #: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:65 msgid "Num Downloads" -msgstr "" +msgstr "Num Downloads" #: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:68 msgid "Num Users" -msgstr "" +msgstr "Num Users" -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:99 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:173 +#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:99 ../../themes/default/views/logs/download_html.php:173 msgid "No downloads found" -msgstr "" +msgstr "No downloads found" -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:99 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:173 +#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:99 ../../themes/default/views/logs/download_html.php:173 msgid "Enter a date to display downloads from above" -msgstr "" +msgstr "Enter a date to display downloads from above" #: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:128 msgid "Userclass" -msgstr "" +msgstr "Userclass" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:68 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:57 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:68 msgid "all changes" -msgstr "" +msgstr "all changes" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:68 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:57 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:68 msgid "adds" -msgstr "" +msgstr "adds" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:68 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:57 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:68 msgid "edits" -msgstr "" +msgstr "edits" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:68 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:57 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:68 msgid "deletes" -msgstr "" +msgstr "deletes" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:69 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:58 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:69 msgid "anything" -msgstr "" +msgstr "anything" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:59 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:70 -#: ../../app/controllers/logs/GlobalChangeController.php:82 -#: ../../app/controllers/logs/GlobalChangeController.php:89 -#: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:89 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:59 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:70 ../../app/controllers/logs/GlobalChangeController.php:82 ../../app/controllers/logs/GlobalChangeController.php:89 ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:89 msgid "any time" -msgstr "" +msgstr "any time" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:60 -#: ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_comments_search_controls_html.php:45 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:60 ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_comments_search_controls_html.php:45 msgid "any user" -msgstr "" +msgstr "any user" #: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:56 msgid "Show %1 to %2 from %3 by %4" -msgstr "" +msgstr "Show %1 to %2 from %3 by %4" #: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:67 msgid "Show %1 to %2 from %3" -msgstr "" +msgstr "Show %1 to %2 from %3" #: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:98 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Change" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:107 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:148 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:221 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:107 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:148 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:221 msgid "Changes" msgstr "Änderungen" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:136 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1198 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1269 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:136 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1198 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1269 msgid "<MISSING>" -msgstr "" +msgstr "<MISSING>" #: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:166 msgid "No log entries found" -msgstr "" +msgstr "No log entries found" #: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:166 msgid "Choose display criteria to display matching log entries" -msgstr "" - -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_item_labels_nonpreferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_place_labels_nonpreferred.php:79 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_labels_preferred.php:64 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_dictionary_entry_labels_preferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_labels_nonpreferred.php:66 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_element_labels_preferred.php:67 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_collection_labels_preferred.php:81 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stop_labels_preferred.php:79 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lot_labels_nonpreferred.php:79 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_annotation_labels_preferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_labels_preferred.php:78 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_movement_labels_preferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_alert_rule_labels_nonpreferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_dictionary_entry_labels_nonpreferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_labels_preferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_labels_preferred.php:83 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representation_labels_nonpreferred.php:79 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_alert_rule_labels_preferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrence_labels_preferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_place_labels_preferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stop_labels_nonpreferred.php:66 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_search_form_labels_nonpreferred.php:66 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_labels_nonpreferred.php:64 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_item_labels_nonpreferred.php:88 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_location_labels_preferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_loan_labels_nonpreferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_collection_labels_nonpreferred.php:79 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_location_labels_nonpreferred.php:79 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representation_labels_preferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_labels_preferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_preferred.php:183 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_item_labels_preferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_labels_preferred.php:70 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_screen_labels_preferred.php:63 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_annotation_labels_nonpreferred.php:67 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_labels_nonpreferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_item_labels_preferred.php:92 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_labels_nonpreferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_relationship_type_labels_preferred.php:91 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lot_labels_preferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_nonpreferred.php:178 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_movement_labels_nonpreferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_search_form_labels_preferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_loan_labels_preferred.php:80 +msgstr "Choose display criteria to display matching log entries" + +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_item_labels_nonpreferred.php:65 ../../themes/default/views/bundles/ca_place_labels_nonpreferred.php:79 ../../themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_labels_preferred.php:64 ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_dictionary_entry_labels_preferred.php:65 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_labels_nonpreferred.php:66 ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_element_labels_preferred.php:67 ../../themes/default/views/bundles/ca_collection_labels_preferred.php:81 ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stop_labels_preferred.php:79 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lot_labels_nonpreferred.php:79 ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_annotation_labels_preferred.php:80 ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_labels_preferred.php:78 ../../themes/default/views/bundles/ca_movement_labels_preferred.php:80 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_alert_rule_labels_nonpreferred.php:65 ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_dictionary_entry_labels_nonpreferred.php:65 ../../themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_labels_preferred.php:65 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_labels_preferred.php:83 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representation_labels_nonpreferred.php:79 ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_alert_rule_labels_preferred.php:65 ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrence_labels_preferred.php:80 ../../themes/default/views/bundles/ca_place_labels_preferred.php:80 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stop_labels_nonpreferred.php:66 ../../themes/default/views/bundles/ca_search_form_labels_nonpreferred.php:66 ../../themes/default/views/bundles/ca_list_labels_nonpreferred.php:64 ../../themes/default/views/bundles/ca_list_item_labels_nonpreferred.php:88 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_location_labels_preferred.php:80 ../../themes/default/views/bundles/ca_loan_labels_nonpreferred.php:80 ../../themes/default/views/bundles/ca_collection_labels_nonpreferred.php:79 ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_location_labels_nonpreferred.php:79 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representation_labels_preferred.php:80 ../../themes/default/views/bundles/ca_set_labels_preferred.php:65 ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_preferred.php:183 ../../themes/default/views/bundles/ca_set_item_labels_preferred.php:65 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_labels_preferred.php:70 ../../themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_screen_labels_preferred.php:63 ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_annotation_labels_nonpreferred.php:67 ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_labels_nonpreferred.php:65 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_item_labels_preferred.php:92 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_labels_nonpreferred.php:80 ../../themes/default/views/bundles/ca_relationship_type_labels_preferred.php:91 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lot_labels_preferred.php:80 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_nonpreferred.php:178 ../../themes/default/views/bundles/ca_movement_labels_nonpreferred.php:80 ../../themes/default/views/bundles/ca_search_form_labels_preferred.php:65 ../../themes/default/views/bundles/ca_loan_labels_preferred.php:80 #: ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrence_labels_nonpreferred.php:79 msgid "Add label" msgstr "Bezeichnung hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_access_status.php:42 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:65 ../../app/helpers/batchHelpers.php:91 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:123 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:155 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:187 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:215 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_access_status.php:42 ../../app/helpers/batchHelpers.php:65 ../../app/helpers/batchHelpers.php:91 ../../app/helpers/batchHelpers.php:123 ../../app/helpers/batchHelpers.php:155 ../../app/helpers/batchHelpers.php:187 ../../app/helpers/batchHelpers.php:215 msgid "In batch" msgstr "In Stapelverarbeitung" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_access_status.php:44 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:51 ../../app/helpers/batchHelpers.php:58 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:93 ../../app/helpers/batchHelpers.php:125 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:157 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:189 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_access_status.php:44 ../../app/helpers/batchHelpers.php:51 ../../app/helpers/batchHelpers.php:58 ../../app/helpers/batchHelpers.php:93 ../../app/helpers/batchHelpers.php:125 ../../app/helpers/batchHelpers.php:157 ../../app/helpers/batchHelpers.php:189 #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:217 msgid "do not use" msgstr "nicht verwenden" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_access_status.php:45 -#: ../../app/models/ca_sets.php:50 -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:67 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_access_status.php:45 ../../app/models/ca_sets.php:50 ../../app/controllers/manage/SetController.php:67 msgid "set" msgstr "Set" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_access_status.php:66 -msgid "" -"Sets access and status values for all representations " -"related to %1 in this batch." -msgstr "" +msgid "Sets access and status values for all representations related to %1 in this batch." +msgstr "Sets access and status values for all representations related to %1 in this batch." -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops.php:156 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:260 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entities.php:193 -#: ../../themes/default/views/bundles/related_list.php:182 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_movements.php:187 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_places.php:274 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:190 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:311 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_loans.php:187 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects.php:261 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_sets.php:184 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_collections.php:187 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops.php:156 ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:260 ../../themes/default/views/bundles/ca_entities.php:193 ../../themes/default/views/bundles/related_list.php:182 ../../themes/default/views/bundles/ca_movements.php:187 ../../themes/default/views/bundles/ca_places.php:274 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:190 ../../themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:311 ../../themes/default/views/bundles/ca_loans.php:187 ../../themes/default/views/bundles/ca_objects.php:261 ../../themes/default/views/bundles/ca_sets.php:184 ../../themes/default/views/bundles/ca_collections.php:187 msgid "Add relationship" msgstr "Beziehung hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops.php:165 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:591 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:270 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entities.php:203 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:284 -#: ../../themes/default/views/bundles/related_list.php:191 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_movements.php:197 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_places.php:284 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:200 -#: ../../themes/default/views/bundles/authority_attribute.php:67 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_loans.php:197 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects.php:271 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_sets.php:194 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_collections.php:197 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops.php:165 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:591 ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:270 ../../themes/default/views/bundles/ca_entities.php:203 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:284 +#: ../../themes/default/views/bundles/related_list.php:191 ../../themes/default/views/bundles/ca_movements.php:197 ../../themes/default/views/bundles/ca_places.php:284 ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:200 ../../themes/default/views/bundles/authority_attribute.php:67 ../../themes/default/views/bundles/ca_loans.php:197 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects.php:271 ../../themes/default/views/bundles/ca_sets.php:194 ../../themes/default/views/bundles/ca_collections.php:197 msgid "Quick Add" msgstr "Schnelles Hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops.php:171 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:278 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entities.php:211 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:291 -#: ../../themes/default/views/bundles/related_list.php:197 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_movements.php:205 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_places.php:291 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:207 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:320 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_loans.php:205 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects.php:279 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops.php:171 ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:278 ../../themes/default/views/bundles/ca_entities.php:211 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:291 ../../themes/default/views/bundles/related_list.php:197 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_movements.php:205 ../../themes/default/views/bundles/ca_places.php:291 ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:207 ../../themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:320 ../../themes/default/views/bundles/ca_loans.php:205 ../../themes/default/views/bundles/ca_objects.php:279 #: ../../themes/default/views/bundles/ca_collections.php:205 msgid "Relation editor" msgstr "Beziehungs-Editor" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_attributes_elements_only.php:61 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representation_captions.php:64 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:251 -#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:66 -#: ../../app/models/ca_tour_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_loan_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_place_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:66 -#: ../../app/models/ca_object_representation_captions.php:64 -#: ../../app/models/ca_set_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:80 -#: ../../app/models/ca_object_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_set_item_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:66 -#: ../../app/models/ca_list_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_entities.php:66 -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_attributes.php:66 ../../app/models/ca_places.php:67 -#: ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:88 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:65 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:88 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:88 -#: ../../app/models/ca_movement_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_objects.php:89 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:67 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:395 -#: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_item_tags.php:57 -#: ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_collections.php:66 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:80 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:437 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:81 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_attributes_elements_only.php:61 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representation_captions.php:64 ../../themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:251 ../../app/models/ca_collection_labels.php:64 ../../app/models/ca_list_item_labels.php:63 ../../app/models/ca_entity_labels.php:66 +#: ../../app/models/ca_tour_labels.php:63 ../../app/models/ca_loan_labels.php:63 ../../app/models/ca_place_labels.php:63 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:66 ../../app/models/ca_object_representation_captions.php:64 ../../app/models/ca_set_labels.php:64 ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:64 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:80 ../../app/models/ca_object_labels.php:63 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:63 ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:63 ../../app/models/ca_set_item_labels.php:63 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:66 ../../app/models/ca_list_labels.php:63 +#: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:63 ../../app/models/ca_entities.php:66 ../../app/models/ca_search_form_labels.php:63 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:63 ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:63 ../../app/models/ca_attributes.php:66 ../../app/models/ca_places.php:67 +#: ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:64 ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:88 ../../app/models/ca_occurrences.php:65 ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:88 ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:64 ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:88 ../../app/models/ca_movement_labels.php:63 +#: ../../app/models/ca_objects.php:89 ../../app/models/ca_object_representations.php:67 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:395 ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:64 ../../app/models/ca_item_tags.php:57 ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:63 ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:63 +#: ../../app/models/ca_collections.php:66 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:80 ../../app/models/ca_data_importers.php:437 ../../app/models/ca_item_comments.php:81 msgid "Locale" msgstr "Gebietsschema" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:57 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_user_groups.php:56 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:57 ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_user_groups.php:56 msgid "Group" msgstr "Gruppe" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:60 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_users.php:59 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:60 ../../themes/default/views/bundles/ca_users.php:59 msgid " for period " -msgstr "" +msgstr "für eine Periode" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:84 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_user_groups.php:82 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:84 ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_user_groups.php:82 msgid "Add group access" msgstr "Gruppenzugang hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:75 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:227 +#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:75 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:227 msgid "Number of %1 in hierarchy: %2" -msgstr "" +msgstr "Anzahl von %1 in der Hierarchie: %2" -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:76 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:160 +#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:76 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:160 msgid "Show in browser" msgstr "Im Browser zeigen" -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:91 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:121 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2826 +#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:91 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:121 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2826 msgid "New %1" msgstr "Neu %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:114 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:254 +#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:114 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:254 msgid "Explore" msgstr "Erkunden" #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:119 -msgid "" -"Use the browser to explore the hierarchy. You may edit other hierarchy items " -"by clicking on the arrows." -msgstr "" -"Nutzen Sie den Browser um die Hierarchie zu durchsuchen. Sie können andere " -"Hierarchie-Elemente bearbeiten, indem sie auf die Pfeile klicken." +msgid "Use the browser to explore the hierarchy. You may edit other hierarchy items by clicking on the arrows." +msgstr "Nutzen Sie den Browser um die Hierarchie zu durchsuchen. Sie können andere Hierarchie-Elemente bearbeiten, indem sie auf die Pfeile klicken." -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:160 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:435 +#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:160 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:435 msgid "Close browser" msgstr "Browser schließen" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representation_captions.php:61 msgid "VTT or SRT format caption file" -msgstr "" +msgstr "Untertiteldatei im VTT- oder SRT-Format" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representation_captions.php:106 msgid "Add caption file" -msgstr "" +msgstr "Beschriftungsdatei hinzufügen" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:54 msgid "You must save this set before you can add items to it." @@ -3145,35 +1826,22 @@ msgstr "Sie müssen dieses Set speichern, bevor sie Elemente hinzufügen können msgid "Sort by" msgstr "Sortieren nach" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:66 -#: ../../themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:35 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1520 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1532 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1566 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1574 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1591 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1599 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1607 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1615 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1621 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:66 ../../themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:35 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1520 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1532 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1566 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1574 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1591 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1599 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1607 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1615 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1621 msgid "name" msgstr "Name" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:67 msgid "identifier" -msgstr "" +msgstr "Kennung" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:105 msgid "Edit set item metadata" -msgstr "" +msgstr "Set-Metadaten bearbeiten" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_placements.php:45 -msgid "" -"Drag your selection from column to column to edit the contents of the " -"display." -msgstr "" -"Ziehen Sie Ihre Auswahl von der einen Spalte in die andere um die Inhalte " -"des Displays anzupassen." +msgid "Drag your selection from column to column to edit the contents of the display." +msgstr "Ziehen Sie Ihre Auswahl von der einen Spalte in die andere um die Inhalte des Displays anzupassen." #: ../../themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_placements.php:49 msgid "Available information" @@ -3183,73 +1851,54 @@ msgstr "Verfügbare Informationen" msgid "Information to display" msgstr "Dargestellte Informationen" -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:75 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:107 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:334 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:37 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:41 +#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:75 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:107 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:334 ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:37 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:41 msgid "Update location" -msgstr "" +msgstr "Standort aktualisieren" #: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:89 msgid "Hide child history" -msgstr "" +msgstr "Hide child history" #: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:89 msgid "Include child history" -msgstr "" +msgstr "Include child history" -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:95 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:440 +#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:95 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:440 msgid "Add to loan" -msgstr "" +msgstr "Zum Darlehen hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:101 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:465 +#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:101 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:465 msgid "Add to movement" -msgstr "" +msgstr "Add to movement" #: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:113 -#, fuzzy msgid "Return to home location" -msgstr "Zugehörige Lagerplätze" - -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:123 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:134 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:145 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:516 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:543 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:570 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:1018 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:1032 +msgstr "Return to home location" + +#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:123 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:134 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:145 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:516 +#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:543 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:570 ../../app/helpers/themeHelpers.php:1018 ../../app/helpers/themeHelpers.php:1032 msgid "Add to %1" -msgstr "" +msgstr "Add to %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:153 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:490 +#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:153 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:490 msgid "Add to object" -msgstr "" +msgstr "Add to object" #: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:196 msgid "Current %1" -msgstr "" +msgstr "Current %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:223 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:260 +#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:223 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:260 msgid "No %1 set" -msgstr "" +msgstr "No %1 set" #: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:741 -#, fuzzy msgid "Return to home location " -msgstr "Zugehörige Lagerplätze" +msgstr "Return to home location " #: ../../themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_bundle_placements.php:45 -msgid "" -"Drag your selection from column to column to edit the contents of the screen." -msgstr "" -"Ziehen Sie Ihre Auswahl von der einen Spalte in die andere um die Inhalte " -"der Eingabemaske anzupassen." +msgid "Drag your selection from column to column to edit the contents of the screen." +msgstr "Ziehen Sie Ihre Auswahl von der einen Spalte in die andere um die Inhalte der Eingabemaske anzupassen." #: ../../themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_bundle_placements.php:49 msgid "Available editor elements" @@ -3259,8 +1908,7 @@ msgstr "Verfügbare Editor-Elemente" msgid "Elements to display on this screen" msgstr "Elemente die in dieser Eingabemaske dargestellt werden sollen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:41 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:98 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:41 ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:98 msgid "Annotations are not supported for this type of media" msgstr "Erläuterungen für diese Art von Medien nicht unterstützt" @@ -3278,7 +1926,7 @@ msgstr "Erläuterung hinzufügen" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_user_roles.php:76 msgid "No roles are available" -msgstr "" +msgstr "No roles are available" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:48 msgid "Global access" @@ -3301,36 +1949,24 @@ msgid "Exceptions" msgstr "Ausnahmen" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:69 -msgid "" -"The following groups and users have special access or restrictions for this " -"record" -msgstr "" -"Die folgenden Gruppen und Benutzer haben speziellen oder eingeschränkten " -"Zugang auf diesen Datensatz" +msgid "The following groups and users have special access or restrictions for this record" +msgstr "Die folgenden Gruppen und Benutzer haben speziellen oder eingeschränkten Zugang auf diesen Datensatz" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:71 msgid "No access exceptions exist for this record" msgstr "Für diesen Datensatz existieren keine zusätzlichen Zugangsregelungen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:83 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:228 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:257 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:376 ../../app/models/ca_sets.php:329 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:325 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:83 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:228 ../../app/models/ca_editor_uis.php:257 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:376 ../../app/models/ca_sets.php:329 ../../app/models/ca_search_forms.php:325 msgid "Group access" msgstr "Gruppenzugang" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:89 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:227 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:256 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:375 ../../app/models/ca_sets.php:328 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:324 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:89 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:227 ../../app/models/ca_editor_uis.php:256 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:375 ../../app/models/ca_sets.php:328 ../../app/models/ca_search_forms.php:324 msgid "User access" msgstr "Benutzerzugang" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:98 msgid "Edit Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Ausnahmen bearbeiten" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:102 msgid "Create an Exception" @@ -3338,19 +1974,15 @@ msgstr "Ausnahme erstellen" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_transcriptions.php:96 msgid "No transcriptions" -msgstr "" +msgstr "No transcriptions" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representation_chooser_html.php:60 msgid "No metadata element is configured" -msgstr "" +msgstr "Es ist kein Metadatenelement konfiguriert" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_search_form_placements.php:46 -msgid "" -"Drag your selection from column to column to edit the contents of the search " -"form." -msgstr "" -"Ziehen Sie Ihre Auswahl von der einen Spalte in die andere um die Inhalte " -"des Suchformulars anzupassen." +msgid "Drag your selection from column to column to edit the contents of the search form." +msgstr "Ziehen Sie Ihre Auswahl von der einen Spalte in die andere um die Inhalte des Suchformulars anzupassen." #: ../../themes/default/views/bundles/ca_search_form_placements.php:50 msgid "Available search items" @@ -3366,7 +1998,7 @@ msgstr "Eingabemaske hinzufügen" #: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_current_contents.php:107 msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Empty" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:274 msgid "Add lot" @@ -3374,59 +2006,37 @@ msgstr "Konvolut hinzufügen" #: ../../themes/default/views/bundles/download_file_binary.php:51 msgid "File for download does not exist" -msgstr "" +msgstr "File for download does not exist" -#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:56 +#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:57 ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:56 msgid "Change %1 type" msgstr "%1 Typ ändern" -#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:60 -#: ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:59 -msgid "" -"Warning: changing the %1 type will cause information in all " -"fields not applicable to the new type to be discarded. This action cannot be " -"undone." -msgstr "" -"Warnung: Durch das Ändern des %1 Typs gehen die " -"Informationen in den Feldern, die nicht auf den neuen Typ anwendbar sind " -"verloren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." +#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:60 ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:59 +msgid "Warning: changing the %1 type will cause information in all fields not applicable to the new type to be discarded. This action cannot be undone." +msgstr "Warnung: Durch das Ändern des %1 Typs gehen die Informationen in den Feldern, die nicht auf den neuen Typ anwendbar sind verloren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." -#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:61 ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:61 msgid "Change type from %1 to %2" msgstr "Typ von %1 nach %2 ändern" -#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:77 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:90 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:91 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:87 +#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:77 ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:90 ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:91 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:87 msgid "Process in background" msgstr "Verarbeitung im Hintergrund" -#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:96 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:109 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:86 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:110 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:106 +#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:96 ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:109 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:86 ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:110 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:106 msgid "Send email to %1 when done" msgstr "E-Mail an %1 senden, wenn fertig" -#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:115 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:128 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:105 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:129 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:125 +#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:115 ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:128 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:105 ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:129 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:125 msgid "Send SMS to %1 when done" msgstr "SMS an %1 senden, wenn fertig" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_users.php:81 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_users.php:83 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_users.php:81 ../../themes/default/views/bundles/ca_users.php:83 msgid "Add user access" msgstr "Benutzerzugang hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:229 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:435 +#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:229 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:435 msgid "Show Hierarchy" msgstr "Hierarchie anzeigen" @@ -3442,243 +2052,164 @@ msgstr "Ebene hinzufügen" msgid "Add object" msgstr "Objekt hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:279 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:295 -#: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:156 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:447 ../../app/conf/navigation.conf:1004 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3216 +#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:279 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:295 ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:156 ../../app/helpers/displayHelpers.php:447 ../../app/conf/navigation.conf:1004 ../../app/conf/navigation.conf:3216 msgid "Find" msgstr "Suchen" #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:282 -msgid "" -"Click %1 names to explore. Click on an arrow icon to open a %1 for editing." -msgstr "" +msgid "Click %1 names to explore. Click on an arrow icon to open a %1 for editing." +msgstr "Klicken Sie auf %1 Namen, um sie zu erkunden. Klicken Sie auf ein Pfeilsymbol, um ein %1 zur Bearbeitung zu öffnen." #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:298 msgid "Click on an arrow to choose the location to move this record under." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie auf einen Pfeil, um den Ort auszuwählen, unter dem dieser Datensatz verschoben werden soll." #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:313 msgid "Movement details" -msgstr "" +msgstr "Bewegungsdetails" #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:347 -msgid "" -"Use the controls below to create new %1 relative to this record in the " -"hierarchy." -msgstr "" +msgid "Use the controls below to create new %1 relative to this record in the hierarchy." +msgstr "Verwenden Sie die folgenden Steuerelemente, um neue %1 relativ zu diesem Datensatz in der Hierarchie zu erstellen." #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:353 msgid "under (child)" -msgstr "" +msgstr "unter (Kind)" #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:355 msgid "above (parent)" -msgstr "" +msgstr "oben (Elternteil)" #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:356 msgid "next to (sibling)" -msgstr "" +msgstr "neben (Geschwister)" -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:360 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:366 +#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:360 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:366 msgid "Add a new %1 %2 %3" msgstr "Füge ein/e neue/s %1 %2 %3 hinzu" #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:383 -msgid "" -"Use the controls below to create new %1 relative to this %2 in the hierarchy." -msgstr "" +msgid "Use the controls below to create new %1 relative to this %2 in the hierarchy." +msgstr "Verwenden Sie die folgenden Steuerelemente, um ein neues %1 relativ zu diesem %2 in der Hierarchie zu erstellen." #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:389 msgid "Add a new %1 under %2" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie unter %2 ein neues %1 hinzu" #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:553 msgid "Will be moved under ^current after next save." -msgstr "" +msgstr "Will be moved under ^current after next save." #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:557 msgid "Will be placed at the top of its own hierarchy after next save." -msgstr "" +msgstr "Wird nach dem nächsten Speichern oben in der eigenen Hierarchie platziert." #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:565 msgid "Cannot move collection under object" msgstr "Kann Sammlung nicht unter Objekt verschieben" -#: ../../themes/default/views/bundles/create_component_html.php:31 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_components_list.php:37 +#: ../../themes/default/views/bundles/create_component_html.php:31 ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_components_list.php:37 msgid "Add component" -msgstr "" +msgstr "Komponente hinzufügen" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:73 msgid "Number of media: %1" -msgstr "" +msgstr "Number of media: %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:105 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1078 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:81 ../../app/models/ca_list_items.php:84 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:105 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1078 ../../app/models/ca_occurrences.php:81 ../../app/models/ca_list_items.php:84 msgid "Identifier" msgstr "ID" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:106 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:160 -#: ../../themes/default/views/manage/export/export_destination_html.php:37 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:106 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:160 ../../themes/default/views/manage/export/export_destination_html.php:37 msgid "File name" msgstr "Dateiname" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:107 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:175 -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:75 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:129 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:118 -#: ../../app/models/ca_acl.php:88 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:73 -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:148 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:75 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:120 -#: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:74 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:73 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:74 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:120 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:127 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:73 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:75 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:73 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:93 ../../app/models/ca_entities.php:150 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:111 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:173 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:74 -#: ../../app/models/ca_movements.php:104 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:130 -#: ../../app/models/ca_places.php:137 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:73 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:140 -#: ../../app/models/ca_search_forms_x_users.php:73 -#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:89 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:171 ../../app/models/ca_loans.php:132 -#: ../../app/models/ca_objects.php:263 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:180 -#: ../../app/models/ca_sets.php:133 -#: ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:74 -#: ../../app/models/ca_sets_x_users.php:73 -#: ../../app/models/ca_collections.php:141 ../../app/models/ca_tours.php:108 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:179 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:74 -#: ../../app/conf/navigation.conf:100 ../../app/conf/navigation.conf:189 -#: ../../app/conf/navigation.conf:278 ../../app/conf/navigation.conf:367 -#: ../../app/conf/navigation.conf:460 ../../app/conf/navigation.conf:536 -#: ../../app/conf/navigation.conf:626 ../../app/conf/navigation.conf:719 -#: ../../app/conf/navigation.conf:795 ../../app/conf/navigation.conf:884 -#: ../../app/conf/navigation.conf:967 ../../app/conf/navigation.conf:3092 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3181 ../../app/conf/navigation.conf:4092 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4159 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:107 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:175 ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:75 ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:129 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:118 +#: ../../app/models/ca_acl.php:88 ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:73 ../../app/models/ca_tour_stops.php:148 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:75 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:120 ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:74 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:73 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:74 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:120 ../../app/models/ca_storage_locations.php:127 ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:73 ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:75 ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:73 +#: ../../app/models/ca_site_pages.php:93 ../../app/models/ca_entities.php:150 ../../app/models/ca_object_lots.php:111 ../../app/models/ca_site_page_media.php:173 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:74 ../../app/models/ca_movements.php:104 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:130 ../../app/models/ca_places.php:137 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:73 ../../app/models/ca_occurrences.php:140 ../../app/models/ca_search_forms_x_users.php:73 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:89 ../../app/models/ca_list_items.php:171 ../../app/models/ca_loans.php:132 ../../app/models/ca_objects.php:263 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:180 ../../app/models/ca_sets.php:133 ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:74 ../../app/models/ca_sets_x_users.php:73 ../../app/models/ca_collections.php:141 ../../app/models/ca_tours.php:108 ../../app/models/ca_item_comments.php:179 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:74 ../../app/conf/navigation.conf:100 ../../app/conf/navigation.conf:189 ../../app/conf/navigation.conf:278 ../../app/conf/navigation.conf:367 ../../app/conf/navigation.conf:460 ../../app/conf/navigation.conf:536 ../../app/conf/navigation.conf:626 ../../app/conf/navigation.conf:719 +#: ../../app/conf/navigation.conf:795 ../../app/conf/navigation.conf:884 ../../app/conf/navigation.conf:967 ../../app/conf/navigation.conf:3092 ../../app/conf/navigation.conf:3181 ../../app/conf/navigation.conf:4092 ../../app/conf/navigation.conf:4159 msgid "Access" msgstr "Nutzung" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:109 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:162 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:109 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:162 msgid "File name: %1" msgstr "Dateiname: %1" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:111 msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versions" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:114 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:166 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:114 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:166 msgid "Format" msgstr "Format" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:115 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:167 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:115 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:167 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensionen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:119 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:193 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:119 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:193 msgid "Changes will be applied when you save" msgstr "Änderungen werden übernommen, wenn Sie speichern" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:132 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:248 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:132 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:248 msgid "Update media" msgstr "Datei aktualisieren" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:135 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:255 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:251 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:455 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:135 ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:255 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:251 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:455 msgid "using upload" msgstr "Hochladen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:142 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:262 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:258 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:462 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:142 ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:262 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:258 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:462 msgid "from URL" -msgstr "" +msgstr "von der URL" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:189 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:308 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1058 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:772 -#: ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:238 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:189 ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:308 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1058 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:772 ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:238 msgid "Identifier is already in use" msgstr "Identifikator wird schon verwendet" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:190 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:309 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1059 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:773 -#: ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:239 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:190 ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:309 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1059 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:773 ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:239 msgid "Identifier is already in use %1 times" msgstr "Identifikator wird schon %1 mal verwendet" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:220 msgid "Replication" -msgstr "" +msgstr "Replikation" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:224 -#: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:84 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:224 ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:84 msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Wird geladen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:325 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:530 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:341 -#: ../../app/lib/Media/BaseMediaViewer.php:133 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:325 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:530 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:341 ../../app/lib/Media/BaseMediaViewer.php:133 msgid "Download all" -msgstr "" +msgstr "Download all" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:336 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:237 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:328 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:336 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:237 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:328 msgid "Add media" -msgstr "" +msgstr "Add media" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:346 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:551 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:346 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:551 msgid "Update Media" -msgstr "" +msgstr "Aktualisieren Sie das Medium" #: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:57 msgid "Create child record under this %1" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie einen untergeordneten Datensatz unter diesem %1" #: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:63 msgid "Select a record type to add a child record under this one" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie einen Datensatztyp aus, um einen untergeordneten Datensatz unter diesem Datensatz hinzuzufügen" -#: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:92 +#: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:65 ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:92 msgid "Add a %1 under this" msgstr "Füge unterhalb ein %1 hinzu" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_components_list.php:69 msgid "No components defined" -msgstr "" +msgstr "Keine Komponenten definiert" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops_list.php:83 msgid "Add stop" @@ -3686,43 +2217,32 @@ msgstr "Stopp hinzufügen" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:50 msgid "Deaccessioned: %1" -msgstr "" +msgstr "Abgesagt: %1" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:53 -#, fuzzy msgid "Deaccessioned" -msgstr "%1 deakzessioniert" +msgstr "Deaccessioned" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:64 -#, fuzzy msgid "Disposal type" -msgstr "Darstellungstyp" +msgstr "Disposal type" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:68 -#: ../../app/models/ca_objects.php:174 -#, fuzzy +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:68 ../../app/models/ca_objects.php:174 msgid "Authorized by" -msgstr "Verfasser" +msgstr "Authorized by" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:70 -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:69 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:60 -#: ../../app/models/ca_acl.php:101 ../../app/models/ca_task_queue.php:115 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:86 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:102 -#: ../../app/models/ca_ips.php:100 ../../app/models/ca_bookmarks.php:101 -#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:164 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:70 ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:69 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:60 ../../app/models/ca_acl.php:101 ../../app/models/ca_task_queue.php:115 ../../app/models/ca_data_importer_log.php:86 +#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:102 ../../app/models/ca_ips.php:100 ../../app/models/ca_bookmarks.php:101 ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:164 msgid "Notes" msgstr "Notizen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_preferred.php:81 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_nonpreferred.php:82 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_preferred.php:81 ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_nonpreferred.php:82 msgid "The full name of the organization, excluding for suffixes." -msgstr "" +msgstr "Der vollständige Name der Organisation mit Ausnahme von Suffixen." #: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_preferred.php:204 msgid "Label is already in use" -msgstr "" +msgstr "Label is already in use" #: ../../themes/default/views/bundles/settings.php:45 msgid "No settings" @@ -3732,23 +2252,21 @@ msgstr "Keine Einstellungen" msgid "Everyone" msgstr "Jede(r)" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:33 -#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1292 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:33 ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1292 msgid "+ 1 additional preview" msgstr "+ 1 zusätzliche Vorschau" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:33 -#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1292 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:33 ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1292 msgid "+ %1 additional previews" msgstr "+ %1 zusätzliche Vorschauen" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:51 msgid "or fetch from a URL" -msgstr "" +msgstr "oder von einer URL abrufen" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:60 msgid "Fetch from URL" -msgstr "" +msgstr "Abruf von URL" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:62 msgid "or upload a file" @@ -3756,7 +2274,7 @@ msgstr "oder eine Datei hochladen" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:96 msgid "Modify preview images" -msgstr "" +msgstr "Vorschaubilder ändern" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:99 msgid "Update source" @@ -3780,34 +2298,28 @@ msgstr "Vorschau-Versionen aktualisieren" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:170 msgid "" -"Use the controls above to replace existing preview images for this " -"representation. If Update with uploaded media is checked then the " -"media you have selected for upload will be used to generate the replacement " -"previews. For PDF and video representations you may alternatively elect to " -"generate new previews from a specific page or frame using the Update " -"using page and Update using frame at timecode options. You can " -"control which preview versions are generated by checking or unchecking " -"options in the Update preview versions section. Note that " -"replacement of preview images will be performed only if the master " -"Modify preview images checkbox is checked. If unchecked the " -"uploaded media will completely replace all media and " -"previews associated with this representation." +"Use the controls above to replace existing preview images for this representation. If Update with uploaded media is checked then the media you have selected for upload will be used to generate the replacement previews. For PDF and video representations you may alternatively elect to generate new previews from a specific page or " +"frame using the Update using page and Update using frame at timecode options. You can control which preview versions are generated by checking or unchecking options in the Update preview versions section. Note that replacement of preview images will be performed only if the master Modify preview images " +"checkbox is checked. If unchecked the uploaded media will completely replace all media and previews associated with this representation." msgstr "" +"Verwenden Sie die Steuerelemente oben, um vorhandene Vorschaubilder für diese Darstellung zu ersetzen. Wenn Mit hochgeladenen Medien aktualisieren markiert ist, werden die für den Upload ausgewählten Medien zum Erstellen der Ersatzvorschauen verwendet. Bei PDF- und Videodarstellungen können Sie alternativ auch festlegen, dass neue " +"Vorschauen von einer bestimmten Seite oder einem bestimmten Frame aus erstellt werden. Verwenden Sie dazu die Option Aktualisieren Sie mithilfe der Seite und Aktualisieren Sie den Frame mit dem Zeitcode. Sie können steuern, welche Vorschauversionen generiert werden, indem Sie die Optionen im Abschnitt Update-" +"Vorschauversionen aktivieren oder deaktivieren. Beachten Sie, dass das Ersetzen von Vorschaubildern nur durchgeführt wird, wenn das Kontrollkästchen Vorschau-Bilder ändern aktiviert ist. Wenn das Kontrollkästchen nicht aktiviert ist, werden alle mit dieser Darstellung verknüpften Medien und Vorschauen " +"vollständig durch die hochgeladenen Medien ersetzt." #: ../../themes/default/views/bundles/summary_download_options_html.php:69 msgid "Download options" -msgstr "" +msgstr "Download options" #: ../../themes/default/views/bundles/summary_download_options_html.php:76 msgid "Display
%1" -msgstr "" +msgstr "Display
%1" #: ../../themes/default/views/bundles/summary_download_options_html.php:81 msgid "Format using
%1" -msgstr "" +msgstr "Format using
%1" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_sets_checklist.php:83 -#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:471 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_sets_checklist.php:83 ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:471 msgid "No sets are available" msgstr "Keine Sets verfügbar" @@ -3815,67 +2327,55 @@ msgstr "Keine Sets verfügbar" msgid "No collection terms selected" msgstr "Keine Sammlungsbegriffe ausgewählt" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:56 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:59 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:56 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:59 msgid "Status: %1" -msgstr "" +msgstr "Status: %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:68 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:58 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:68 msgid "Borrowed by: %1 on %2" -msgstr "" +msgstr "Verborgt durch: %1 zu %2" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:60 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:70 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:60 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:70 msgid "Due on: %1" -msgstr "" +msgstr "Zeit am: %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:73 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:63 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:73 msgid "Notes: %1" -msgstr "" +msgstr "Hinweise: %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:68 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:78 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:68 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:78 msgid "Reservations: %1" -msgstr "" +msgstr "Reservierungen: %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:84 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:74 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:84 msgid "Reserved for: %1" -msgstr "" +msgstr "Reserviert für: %1" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_pages_path.php:36 msgid "Providence help menu" -msgstr "" +msgstr "Providence help menu" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:104 msgid "Number of representations: %1" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Darstellungen: %1" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:185 msgid "Transcribable?" -msgstr "" +msgstr "Transcribable?" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:186 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:445 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:186 ../../app/models/ca_object_representations.php:445 msgid "Transcriptions" -msgstr "" +msgstr "Transcriptions" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:192 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:133 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:192 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:133 msgid "Will be primary after save" msgstr "Wird nach dem Speichern primär sein" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:239 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:443 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:202 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:299 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:239 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:443 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:202 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:299 msgid "Import embedded metadata using" -msgstr "" +msgstr "Import embedded metadata using" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:297 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:141 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:297 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:141 msgid "Make primary" msgstr "Als primär setzen" @@ -3883,21 +2383,15 @@ msgstr "Als primär setzen" msgid "Edit full record" msgstr "Kompletten Datensatz bearbeiten" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:312 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:149 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:312 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:149 msgid "Annotations" msgstr "Erläuterungen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:315 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:152 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:315 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:152 msgid "Set center" msgstr "Mittelpunkt festlegen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:325 -#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:77 -#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:80 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:110 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:116 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:325 ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:77 ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:80 ../../app/models/ca_site_page_media.php:110 ../../app/models/ca_object_representations.php:116 msgid "Media metadata" msgstr "Medien Metadaten" @@ -3905,55 +2399,45 @@ msgstr "Medien Metadaten" msgid "Add representation with relationship type %1" msgstr "Anhang hinzufügen mit dem Beziehungstyp %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:397 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:541 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:352 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:397 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:541 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:352 msgid "Add representation" msgstr "Repräsentation hinzufügen" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:471 msgid "using existing" -msgstr "" +msgstr "mit vorhandenen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:622 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:403 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:622 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:403 msgid "Load next %num of %total" -msgstr "" +msgstr "Load next %num of %total" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:134 -#, fuzzy msgid "Changes will be applied on save" -msgstr "Änderungen werden übernommen, wenn Sie speichern" +msgstr "Changes will be applied on save" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:145 -#, fuzzy msgid "Full record" -msgstr "Kompletten Datensatz bearbeiten" +msgstr "Full record" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:177 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:273 -#, fuzzy +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:177 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:273 msgid "Relationship type: %1" -msgstr "Beziehungstyp" +msgstr "Relationship type: %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:182 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:267 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:182 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:267 msgid "Fetch media from URL" -msgstr "" +msgstr "Fetch media from URL" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:238 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:329 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:238 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:329 msgid "Uploading... %percent" -msgstr "" +msgstr "Uploading... %percent" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:239 -#, fuzzy msgid "Is primary" -msgstr "Als primär setzen" +msgstr "Is primary" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_dictionary_rules.php:89 msgid "Add rule" -msgstr "" +msgstr "Add rule" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_search_form_attributes.php:52 msgid "Locale " @@ -3961,79 +2445,71 @@ msgstr "Gebietsschema" #: ../../themes/default/views/bundles/intrinsic.php:94 msgid "Inherit from parent?" -msgstr "" +msgstr "Von Elternteil erben?" #: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:34 -#, fuzzy msgid "Home location is %" -msgstr "Set enthält %1" +msgstr "Home location is %" #: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:90 -msgid "" -"Home location will be set to ^parent ➜ ^current on save." -msgstr "" +msgid "Home location will be set to ^parent ➜ ^current on save." +msgstr "Home location will be set to ^parent ➜ ^current on save." #: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:117 -#, fuzzy msgid "Home location is not set" -msgstr "Lagerplatzname" +msgstr "Home location is not set" -#: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:151 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1257 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1263 -#, fuzzy +#: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:151 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1257 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1263 msgid "Set home location" -msgstr "Lagerplatz" +msgstr "Set home location" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_item_tags.php:168 msgid "Add tag" -msgstr "" +msgstr "Add tag" #: ../../themes/default/views/bundles/authority_references_list.php:62 msgid "%1 (%2)" -msgstr "" +msgstr "%1 (%2)" #: ../../themes/default/views/bundles/authority_references_list.php:96 msgid "... and %1 more" -msgstr "" +msgstr "... und %1 mehr" #: ../../themes/default/views/bundles/authority_references_list.php:118 msgid "No references" -msgstr "" +msgstr "Keine Referenzen" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:52 msgid "Current status" -msgstr "" +msgstr "Aktueller Status" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:91 msgid "Cannot be checked out" -msgstr "" +msgstr "Kann nicht ausgecheckt werden" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:101 msgid "Checked out %1 times" -msgstr "" +msgstr "%1 mal ausgecheckt" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:101 msgid "Checked out %1 time" -msgstr "" +msgstr "%1 Mal ausgecheckt" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:102 msgid "by %1 clients" -msgstr "" +msgstr "von %1 Kunden" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:102 msgid "by %1 client" -msgstr "" +msgstr "von %1 Client" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:107 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4665 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:107 ../../app/conf/navigation.conf:4665 msgid "Check out" -msgstr "" +msgstr "Auschecken" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:108 msgid "Check out notes" -msgstr "" +msgstr "Check out Notizen" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:109 msgid "Due" @@ -4045,24 +2521,21 @@ msgstr "Zurückgegeben" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:111 msgid "Return notes" -msgstr "" +msgstr "Rückgabe von Notizen" #: ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:63 msgid "Set type to %1" -msgstr "" +msgstr "Setzen Sie den Typ auf %1" #: ../../themes/default/views/bundles/floorplan_viewer.php:37 msgid "Editing floor plan for %1" -msgstr "" +msgstr "Editing floor plan for %1" #: ../../themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:79 -msgid "" -"Click on a %1 to see more specific %2 within that %3. Click on the arrow " -"next to a %4 to find %5 related to it." -msgstr "" +msgid "Click on a %1 to see more specific %2 within that %3. Click on the arrow next to a %4 to find %5 related to it." +msgstr "Klicken Sie auf %1, um %2 innerhalb von %3 anzuzeigen. Klicken Sie auf den Pfeil neben %4, um %5 zu finden." -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:73 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:41 ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:73 msgid "Hide search form" msgstr "Suchformular verstecken" @@ -4070,17 +2543,15 @@ msgstr "Suchformular verstecken" msgid "Form" msgstr "Formular" -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:67 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:73 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:67 ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:73 msgid "Show search form" msgstr "Suchformular anzeigen" #: ../../themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facets_html.php:45 msgid "No applicable filters" -msgstr "" +msgstr "No applicable filters" -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:90 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:101 ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:90 msgid "Download media as" msgstr "Mediendatei herunterladen als:" @@ -4089,39 +2560,30 @@ msgid "All results: %1" msgstr "Alle Suchergebnisse: %1" #: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:99 -#, fuzzy msgid "Selected results: %1 (representation)" -msgstr "Objektrepräsentationen löschen" +msgstr "Selected results: %1 (representation)" #: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:100 -#, fuzzy msgid "All results: %1 (representation)" -msgstr "Objektrepräsentation" +msgstr "All results: %1 (representation)" #: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:112 -#, fuzzy msgid "Selected results: %1 (field)" -msgstr "Selektierte Suchergebnisse: %1" +msgstr "Selected results: %1 (field)" #: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:113 -#, fuzzy msgid "All results: %1 (field)" -msgstr "Alle Suchergebnisse: %1" +msgstr "All results: %1 (field)" -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:39 -#: ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:46 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:39 ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:46 msgid "You must define a search form before you can use the advanced search." -msgstr "" -"Um die erweiterten Suchmöglichkeiten zu verwenden müssen Sie ein " -"Suchformular definieren" +msgstr "Um die erweiterten Suchmöglichkeiten zu verwenden müssen Sie ein Suchformular definieren" -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:39 -#: ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:46 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:39 ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:46 msgid "Click here to create a new form." msgstr "Um ein neues Formular zu erstellen, hier klicken" -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:51 -#: ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:57 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:51 ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:57 msgid "You do not have access to this form" msgstr "Sie haben keinen Zugang zu diesem Formular" @@ -4129,8 +2591,7 @@ msgstr "Sie haben keinen Zugang zu diesem Formular" msgid "Save search as" msgstr "Suche speichern als" -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:60 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:45 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:60 msgid "Save search" msgstr "Suche speichern" @@ -4138,90 +2599,43 @@ msgstr "Suche speichern" msgid "Place hierarchy" msgstr "Ortshierarchie" -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:48 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:638 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:710 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:49 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:48 ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:49 ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:48 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:48 ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:49 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:48 ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:48 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:51 ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:58 ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:51 ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:48 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:48 ../../app/helpers/themeHelpers.php:638 ../../app/helpers/themeHelpers.php:710 msgid "View" msgstr "Ansicht" -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:71 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:71 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:71 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:71 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:72 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:73 -#: ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:81 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:70 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:71 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:71 ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:71 ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:70 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:71 ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:72 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:70 ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:70 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:73 ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:81 ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:74 ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:70 #: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:70 msgid "Currently sorting by " -msgstr "" +msgstr "Derzeitig sortiert nach" -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:73 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:75 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:73 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:73 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:76 -#: ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:84 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:77 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:73 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:74 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:74 ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:74 ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:73 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:74 ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:75 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:73 ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:73 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:76 ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:84 ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:77 ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:73 #: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:73 msgid "Click to sort by " msgstr "Sortieren nach " -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_thumbnail_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_full_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_full_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_thumbnail_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_thumbnail_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_full_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_full_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_thumbnail_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_thumbnail_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_full_html.php:57 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_thumbnail_html.php:74 ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_full_html.php:57 ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_full_html.php:57 ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_thumbnail_html.php:74 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_thumbnail_html.php:74 ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_full_html.php:57 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_full_html.php:57 ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_thumbnail_html.php:74 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_thumbnail_html.php:74 ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_full_html.php:57 msgid "Quick Look" -msgstr "" +msgstr "Quick Look" #: ../../themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:35 msgid "Sort by " msgstr "Sortieren nach" -#: ../../themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:35 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1515 +#: ../../themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:35 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1515 msgid "relevance" msgstr "Relevanz" -#: ../../themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:35 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1521 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1534 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1542 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1550 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1560 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1568 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1576 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1585 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1593 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1601 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1609 +#: ../../themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:35 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1521 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1534 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1542 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1550 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1560 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1568 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1576 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1585 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1593 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1601 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1609 msgid "idno" msgstr "idnu" @@ -4231,292 +2645,257 @@ msgstr "Die besten %1 Ergebnisse für %2" #: ../../themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:63 msgid "Full Results" -msgstr "" +msgstr "Full Results" -#: ../../themes/default/views/find/Results/xlsx_results.php:94 -#: ../../themes/default/views/statistics/panels/media_html.php:33 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:285 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:477 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:558 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1583 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:105 -#: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:168 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4702 +#: ../../themes/default/views/find/Results/xlsx_results.php:94 ../../themes/default/views/statistics/panels/media_html.php:33 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:285 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:477 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:558 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1583 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:105 ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:168 ../../app/conf/navigation.conf:4702 msgid "Media" msgstr "Datei" #: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:128 msgid "Child records" -msgstr "" +msgstr "Child records" #: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:128 msgid "show" -msgstr "" +msgstr "show" #: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:128 msgid "hide" -msgstr "" +msgstr "hide" #: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:145 msgid "Edit in Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Edit in Spreadsheet" #: ../../themes/default/views/find/Results/ajax_results_editable_complex_data_form_html.php:90 msgid "Updated %1 " -msgstr "" +msgstr "Updated %1 " #: ../../themes/default/views/find/Results/viz_html.php:37 msgid "Displaying %1 of %2 %3" -msgstr "" +msgstr "Es werden %1 von %2 %3 angezeigt" #: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_map_html.php:45 -msgid "" -"%1 of %2 results have been mapped. To see all results chose a different " -"display." -msgstr "" +msgid "%1 of %2 results have been mapped. To see all results chose a different display." +msgstr "%1 von %2 Ergebnissen wurden zugeordnet. Um alle Ergebnisse anzuzeigen, wählen Sie eine andere Anzeige." #: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_map_html.php:51 msgid "Found %1 results." -msgstr "" +msgstr "%1 Ergebnisse gefunden." #: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_map_html.php:59 -msgid "" -"It is not possible to show a map of the results because none of the items " -"found have map coordinates." -msgstr "" +msgid "It is not possible to show a map of the results because none of the items found have map coordinates." +msgstr "Es ist nicht möglich, eine Karte der Ergebnisse anzuzeigen, da keines der gefundenen Elemente Karten-Koordinaten hat." #: ../../themes/default/views/find/Results/results_editable_html.php:43 msgid "Loading... " -msgstr "" +msgstr "Loading... " #: ../../themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:49 msgid "No options available" -msgstr "" +msgstr "No options available" #: ../../themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:91 -msgid "" -"Click on a %1 to find %2 related to it. Click on the arrow next to a %3 to " -"see more specific %4 within that %5, or use the search field." -msgstr "" +msgid "Click on a %1 to find %2 related to it. Click on the arrow next to a %3 to see more specific %4 within that %5, or use the search field." +msgstr "Click on a %1 to find %2 related to it. Click on the arrow next to a %3 to see more specific %4 within that %5, or use the search field." #: ../../themes/default/views/statistics/dashboard/dashboard_html.php:39 msgid "View statistics for group: %1 or %2" -msgstr "" +msgstr "View statistics for group: %1 or %2" #: ../../themes/default/views/statistics/dashboard/dashboard_html.php:39 msgid "View statistics for group: %1" -msgstr "" +msgstr "View statistics for group: %1" #: ../../themes/default/views/statistics/dashboard/dashboard_html.php:48 msgid "View statistics for site: %1" -msgstr "" +msgstr "View statistics for site: %1" #: ../../themes/default/views/statistics/dashboard/dashboard_html.php:58 msgid "Last updated %1" -msgstr "" +msgstr "Last updated %1" #: ../../themes/default/views/statistics/panels/media_html.php:35 msgid "Size of media: %1" -msgstr "" +msgstr "Size of media: %1" #: ../../themes/default/views/statistics/panels/media_html.php:36 msgid "Number of files: %1" -msgstr "" +msgstr "Number of files: %1" #: ../../themes/default/views/statistics/panels/media_html.php:40 msgid "File counts by format:" -msgstr "" +msgstr "File counts by format:" -#: ../../themes/default/views/statistics/panels/media_html.php:44 -#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1291 ../../app/lib/TaskQueue.php:91 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:696 +#: ../../themes/default/views/statistics/panels/media_html.php:44 ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1291 ../../app/lib/TaskQueue.php:91 ../../app/models/ca_site_pages.php:696 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Unbekannt" #: ../../themes/default/views/statistics/panels/total_counts_html.php:32 msgid "Total records" -msgstr "" +msgstr "Total records" #: ../../themes/default/views/statistics/panels/counts_by_type_html.php:33 msgid "Records totals by type" -msgstr "" +msgstr "Records totals by type" #: ../../themes/default/views/statistics/panels/counts_by_access_html.php:33 msgid "Records totals by access" -msgstr "" +msgstr "Records totals by access" #: ../../themes/default/views/statistics/panels/counts_modified_by_interval_html.php:33 msgid "Records modified" -msgstr "" +msgstr "Records modified" #: ../../themes/default/views/statistics/panels/counts_created_by_interval_html.php:33 msgid "Records created" -msgstr "" +msgstr "Records created" #: ../../themes/default/views/statistics/panels/logins_html.php:32 msgid "Logins" -msgstr "" +msgstr "Logins" #: ../../themes/default/views/statistics/panels/logins_html.php:35 msgid "Most recent login at %1 by %2" -msgstr "" +msgstr "Most recent login at %1 by %2" #: ../../themes/default/views/statistics/panels/logins_html.php:42 msgid "User accounts:" -msgstr "" +msgstr "User accounts:" #: ../../themes/default/views/statistics/panels/logins_html.php:55 msgid "User logins:" -msgstr "" +msgstr "User logins:" -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/save_placement_settings_json.php:29 -#: ../../themes/default/views/manage/search_forms/save_element_settings_json.php:29 +#: ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/save_placement_settings_json.php:29 ../../themes/default/views/manage/search_forms/save_element_settings_json.php:29 msgid "Saved changes" msgstr "Änderungen gespeichert" -#: ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:141 +#: ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:64 ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:141 msgid "Run tool" -msgstr "" +msgstr "Werkzeug ausführen" #: ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:69 msgid "You are about to run %1 in %2." -msgstr "" +msgstr "Sie führen %1 in %2 aus." -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_settings_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:90 +#: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_settings_html.php:44 ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:90 msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Lauf" #: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_settings_html.php:52 msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "Befehl" -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_settings_html.php:84 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:133 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:513 -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:80 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:81 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:76 +#: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_settings_html.php:84 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:133 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:513 ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:80 +#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:81 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:76 msgid "Log level" -msgstr "" +msgstr "Log-Ebene" #: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_settings_html.php:109 msgid "You are about to run %2 in %1" -msgstr "" +msgstr "Sie führen %2 in %1 aus" #: ../../themes/default/views/manage/tools/widget_tool_list_html.php:38 msgid "Tools for your installation" -msgstr "" +msgstr "Werkzeuge für Ihre Installation" #: ../../themes/default/views/manage/tools/widget_tool_list_html.php:40 msgid "None available" -msgstr "" +msgstr "Keine verfügbar" #: ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:64 msgid "Commands" -msgstr "" +msgstr "Befehle" #: ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:97 msgid "No tools are available" -msgstr "" +msgstr "Es sind keine Werkzeuge verfügbar" -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:151 -#: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:157 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:208 -#: ../../install/inc/page1.php:169 +#: ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:151 ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:157 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:208 ../../install/inc/page1.php:169 msgid "Progress: " msgstr "Fortschritt:" #: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_run_html.php:40 msgid "Running %1: %2" -msgstr "" +msgstr "%1 wird ausgeführt: %2" #: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_run_html.php:58 msgid "Back to tool list" -msgstr "" +msgstr "Zurück zur Werkzeugliste" -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_run_html.php:78 -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_run_html.php:75 -#: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_run_html.php:71 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_run_html.php:74 +#: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_run_html.php:78 ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_run_html.php:75 ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_run_html.php:71 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_run_html.php:74 msgid "Complete!" -msgstr "" +msgstr "Komplett!" #: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/edit_global_values_html.php:36 msgid "Global value editor" -msgstr "" +msgstr "Global value editor" #: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/edit_global_values_html.php:39 msgid "" -"Global values are editable text values that may be displayed in any view " -"template in your Pawtucket theme. They are especially useful for managing " -"semi-static text embedded in a web site, such as upcoming holiday hours or " -"planned maintenance. You may edit globals using the form below. Configure " -"additional global values by adding them to your theme app.conf configuration " -"file." +"Global values are editable text values that may be displayed in any view template in your Pawtucket theme. They are especially useful for managing semi-static text embedded in a web site, such as upcoming holiday hours or planned maintenance. You may edit globals using the form below. Configure additional global values by adding them to " +"your theme app.conf configuration file." msgstr "" +"Global values are editable text values that may be displayed in any view template in your Pawtucket theme. They are especially useful for managing semi-static text embedded in a web site, such as upcoming holiday hours or planned maintenance. You may edit globals using the form below. Configure additional global values by adding them to " +"your theme app.conf configuration file." #: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/edit_global_values_html.php:44 msgid "No global values for Pawtucket are configured" -msgstr "" +msgstr "No global values for Pawtucket are configured" #: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:38 msgid "New %1 page" -msgstr "" +msgstr "New %1 page" -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:63 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:80 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:56 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:80 +#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:63 ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:80 ../../app/models/ca_site_page_media.php:56 ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:80 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:66 msgid "URL path" -msgstr "" +msgstr "URL path" -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:72 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:82 -#: ../../app/models/ca_site_templates.php:80 +#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:72 ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:82 ../../app/models/ca_site_templates.php:80 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Vorlage" #: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:78 msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Views" #: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:93 msgid "Providence help menu" -msgstr "" +msgstr "Providence help menu" #: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:119 msgid "No pages have been created" -msgstr "" +msgstr "No pages have been created" #: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:119 msgid "No page templates are been defined" -msgstr "" +msgstr "No page templates are been defined" #: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/widget_pawtucket_info_html.php:37 msgid "Site content" -msgstr "" +msgstr "Site content" #: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/widget_pawtucket_info_html.php:39 msgid "%1 page" -msgstr "" +msgstr "%1 page" #: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/widget_pawtucket_info_html.php:39 msgid "%1 pages" -msgstr "" +msgstr "%1 pages" #: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/widget_pawtucket_info_html.php:40 msgid "%1 public page" -msgstr "" +msgstr "%1 public page" #: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/widget_pawtucket_info_html.php:40 msgid "%1 public pages" -msgstr "" +msgstr "%1 public pages" #: ../../themes/default/views/manage/set_items/widget_set_item_info_html.php:29 msgid "Back to set" @@ -4524,41 +2903,37 @@ msgstr "Zurück zum Set" #: ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_comments_search_controls_html.php:47 msgid "any" -msgstr "" +msgstr "any" #: ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_comments_search_controls_html.php:47 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "approved" #: ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_comments_search_controls_html.php:47 msgid "needs moderation" -msgstr "" +msgstr "needs moderation" #: ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_comments_search_controls_html.php:43 msgid "Show from %1 by %2 with text %3 and status %4" -msgstr "" +msgstr "Show from %1 by %2 with text %3 and status %4" -#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:74 +#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:65 ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:70 ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:74 msgid "Sort field %1" -msgstr "" +msgstr "Sort field %1" #: ../../themes/default/views/manage/user_sort_list_html.php:32 msgid "Create New Sort" -msgstr "" +msgstr "Create New Sort" #: ../../themes/default/views/manage/user_sort_list_html.php:35 msgid "Delete Selected" -msgstr "" +msgstr "Delete Selected" -#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_list_html.php:56 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:299 +#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_list_html.php:56 ../../app/models/ca_data_importers.php:299 msgid "Record type" -msgstr "" +msgstr "Aufnahmetyp" -#: ../../themes/default/views/manage/widget_group_info_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:45 +#: ../../themes/default/views/manage/widget_group_info_html.php:36 ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:45 msgid "Your project teams" msgstr "Ihre Projektteams" @@ -4572,15 +2947,15 @@ msgstr "%1 Teams sind verfügbar" #: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/delete_html.php:37 msgid "Back to metadata alert rule list" -msgstr "" +msgstr "Back to metadata alert rule list" #: ../../themes/default/views/manage/search_forms/ajax_element_settings_html.php:38 msgid "Settings for Group #%1/%2" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen für Gruppe Nr. %1/%2" #: ../../themes/default/views/manage/search_forms/ajax_element_settings_html.php:51 msgid "Save settings" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen speichern" #: ../../themes/default/views/manage/search_forms/delete_html.php:37 msgid "Back to search form list" @@ -4588,19 +2963,17 @@ msgstr "Zurück zur Suchformularliste" #: ../../themes/default/views/manage/site_pages/summary_html.php:32 msgid "Page preview" -msgstr "" +msgstr "Page preview" -#: ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:43 +#: ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:43 ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:43 msgid "Delete selected" -msgstr "" +msgstr "Delete selected" #: ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:55 msgid "Item Type" msgstr "Datensatz-Typ" -#: ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:72 -#: ../../app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:48 +#: ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:72 ../../app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:48 msgid "Recent Changes" msgstr "Letzte Änderungen" @@ -4610,195 +2983,152 @@ msgstr "Letzte Änderungen ausblenden" #: ../../themes/default/views/manage/export/export_results_html.php:30 msgid "Execute batch data export" -msgstr "" +msgstr "Führen Sie den Batch-Datenexport aus" -#: ../../themes/default/views/manage/export/export_results_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/batch_results_html.php:76 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:60 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:80 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:60 +#: ../../themes/default/views/manage/export/export_results_html.php:54 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/batch_results_html.php:76 ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:60 ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:80 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:60 msgid "Processed %1/%2" msgstr "%1/%2 verarbeitet" #: ../../themes/default/views/manage/export/export_results_html.php:60 msgid "%1 processed" -msgstr "" +msgstr "%1 wurde verarbeitet" #: ../../themes/default/views/manage/export/export_results_html.php:68 msgid "Set up export download" -msgstr "" +msgstr "Export-Download einrichten" #: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:47 msgid "Add exporters" -msgstr "" +msgstr "Exporte hinzufügen" #: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:58 msgid "Drag exporter worksheets here to add or update" -msgstr "" +msgstr "Ziehen Sie Exporter-Arbeitsblätter hierher, um sie hinzuzufügen oder zu aktualisieren" -#: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:77 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:88 +#: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:77 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:88 msgid "Last modified" msgstr "Zuletzt geändert" #: ../../themes/default/views/manage/export/widget_exporter_list_html.php:31 msgid "Your data exporters" -msgstr "" +msgstr "Ihre Daten Exporte" #: ../../themes/default/views/manage/export/widget_exporter_list_html.php:34 msgid "1 mapping is available for export" -msgstr "" +msgstr "Für den Export steht 1 Mapping zur Verfügung" #: ../../themes/default/views/manage/export/widget_exporter_list_html.php:36 msgid "%1 mappings are available for export" -msgstr "" +msgstr "%1 Umwandlungen sind für den Export verfügbar" #: ../../themes/default/views/manage/export/export_destination_html.php:32 msgid "The export has been processed. Configure your download below." -msgstr "" +msgstr "Der Export wurde bearbeitet. Konfigurieren Sie Ihren Download unten." #: ../../themes/default/views/manage/export/export_destination_html.php:41 msgid "Destination(s)" -msgstr "" +msgstr "Reiseziel (e)" #: ../../themes/default/views/manage/export/download_export_binary.php:34 msgid "Invalid parameters" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Parameter" #: ../../themes/default/views/manage/export/export_errors_html.php:32 msgid "Export mapping has errors" -msgstr "" +msgstr "Exportzuordnung hat Fehler" #: ../../themes/default/views/manage/export/download_feedback_html.php:35 msgid "Upload to %1 has already completed" -msgstr "" +msgstr "Upload to %1 has already completed" #: ../../themes/default/views/manage/export/download_feedback_html.php:38 msgid "Upload to %1 successful" -msgstr "" +msgstr "Upload auf 1 %11 erfolgreich" #: ../../themes/default/views/manage/export/download_feedback_html.php:42 -msgid "" -"There was an error while uploading to %1. Check the events log for " -"more information." -msgstr "" +msgid "There was an error while uploading to %1. Check the events log for more information." +msgstr "Beim Hochladen auf 1 %11 ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie das Ereignisprotokoll auf weitere Informationen." -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:37 +#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:50 ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:50 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:36 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:37 msgid "Batch actions" msgstr "Stapelverarbeitung" -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:60 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:48 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:88 -#: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:58 +#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:60 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:48 ../../app/models/ca_item_comments.php:88 ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:58 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:51 +#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:63 ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:62 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:51 msgid "Author" msgstr "Verfasser" -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:66 -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:54 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:142 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:212 -#: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Base.php:225 +#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:66 ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:65 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:54 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:142 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:212 ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Base.php:225 msgid "Date" msgstr "Zeitangabe" -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:71 -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:67 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:62 +#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:71 ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:67 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:48 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:62 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: ../../themes/default/views/manage/widget_metadata_alerts_info_html.php:31 msgid "Your metadata alert rules" -msgstr "" +msgstr "Your metadata alert rules" #: ../../themes/default/views/manage/widget_metadata_alerts_info_html.php:34 msgid "1 rule is available for editing" -msgstr "" +msgstr "1 rule is available for editing" #: ../../themes/default/views/manage/widget_metadata_alerts_info_html.php:36 msgid "%1 rules are available for editing" -msgstr "" +msgstr "%1 rules are available for editing" -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:40 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:43 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:40 msgid "Create new" -msgstr "" +msgstr "Create new" -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:47 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:50 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:47 msgid "containing" msgstr "mit Inhaltstyp " #: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:97 msgid "combination" -msgstr "" +msgstr "combination" #: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:97 msgid "intersection" -msgstr "" +msgstr "intersection" #: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:97 msgid "difference" -msgstr "" +msgstr "difference" #: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:97 -msgid "" -"%1 new set %2 from the %3 of %4 selected " -"sets" -msgstr "" +msgid "%1 new set %2 from the %3 of %4 selected sets" +msgstr "%1 new set %2 from the %3 of %4 selected sets" -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:111 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:100 -#: ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:73 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:67 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:72 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:111 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:100 ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:73 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:67 ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:72 msgid "Content type" msgstr "Inhaltstyp" -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:123 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:112 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:123 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:112 msgid "# Items" msgstr "# Elemente" -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:126 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:115 -#: ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:69 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1624 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1796 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1819 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:126 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:115 ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:70 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:70 ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:69 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1624 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1796 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1819 msgid "Owner" msgstr "Eigentümer" -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:167 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:159 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:111 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1588 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:167 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:159 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:111 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1588 msgid "Batch edit" msgstr "Stapelverarbeitung" -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:196 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:189 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:196 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:189 msgid "No sets have been created" msgstr "Es wurden keine Sets angelegt" -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:204 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:197 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:204 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:197 msgid "Batch" -msgstr "" +msgstr "Stapel" #: ../../themes/default/views/manage/widget_search_form_info_html.php:31 msgid "Your search forms" @@ -4812,38 +3142,37 @@ msgstr "1 Suchformular kann bearbeitet werden" msgid "%1 forms are available for editing" msgstr "%1 Suchformulare können bearbeitet werden" -#: ../../themes/default/views/manage/set_delete_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:134 +#: ../../themes/default/views/manage/set_delete_html.php:34 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:134 msgid "%1 sets" -msgstr "" +msgstr "%1 sets" #: ../../themes/default/views/manage/widget_tags_info_html.php:33 msgid "User tags" -msgstr "" +msgstr "Benutzer-Tags" #: ../../themes/default/views/manage/widget_tags_info_html.php:36 msgid "1 tagging needs moderation" -msgstr "" +msgstr "1 Tagging muss moderiert werden" #: ../../themes/default/views/manage/widget_tags_info_html.php:38 msgid "%1 taggings need moderation" -msgstr "" +msgstr "%1 Taggings müssen moderiert werden" #: ../../themes/default/views/manage/widget_tags_info_html.php:43 msgid "1 tagging" -msgstr "" +msgstr "1 tagging" #: ../../themes/default/views/manage/widget_tags_info_html.php:45 msgid "%1 total taggings" -msgstr "" +msgstr "%1 Gesamtkennungen" #: ../../themes/default/views/manage/widget_tags_info_html.php:50 msgid "1 unique tag" -msgstr "" +msgstr "1 eindeutiges Tag" #: ../../themes/default/views/manage/widget_tags_info_html.php:52 msgid "%1 total unique tags" -msgstr "" +msgstr "%1 Gesamtzahl eindeutiger Tags" #: ../../themes/default/views/manage/widget_saved_searches_info_html.php:31 msgid "Your saved searches" @@ -4859,7 +3188,7 @@ msgstr "%1 gespeicherte Suchen" #: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:134 msgid "%1 set" -msgstr "" +msgstr "%1 set" #: ../../themes/default/views/manage/widget_bundle_display_info_html.php:31 msgid "Your displays" @@ -4885,11 +3214,7 @@ msgstr "Formularname" msgid "No forms have been configured" msgstr "Keine Kommentare sind konfiguriert" -#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:52 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:61 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:61 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:61 -#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:61 +#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:52 ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:61 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:61 ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:61 ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:61 #: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:61 msgid "Table" msgstr "Tabelle" @@ -4902,130 +3227,46 @@ msgstr "Suchtyp" msgid "Search term/name" msgstr "Suchbegriff / -name" -#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:69 -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:50 ../../app/models/ca_set_items.php:65 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:76 -#: ../../app/models/ca_sets.php:91 ../../app/models/ca_user_sorts.php:59 -#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:122 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:51 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:255 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:65 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:238 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1235 ../../app/conf/navigation.conf:1377 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3453 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:573 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:665 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:744 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:826 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:904 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:984 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1063 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1138 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1212 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1338 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1434 +#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:69 ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:50 ../../app/models/ca_set_items.php:65 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:76 ../../app/models/ca_sets.php:91 ../../app/models/ca_user_sorts.php:59 ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:122 +#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:51 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:255 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:65 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:238 ../../app/conf/navigation.conf:1235 ../../app/conf/navigation.conf:1377 +#: ../../app/conf/navigation.conf:3453 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:573 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:665 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:744 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:826 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:904 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:984 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1063 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1138 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1212 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1338 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1434 msgid "Objects" msgstr "Objekte" -#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:74 -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:52 -#: ../../app/lib/BaseSearchController.php:438 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:67 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:78 -#: ../../app/models/ca_sets.php:93 ../../app/models/ca_user_sorts.php:61 -#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:123 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:52 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:256 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:66 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:239 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1548 ../../app/conf/navigation.conf:1731 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3466 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:574 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:666 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:746 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:827 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:906 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:986 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1065 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1139 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1214 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1339 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1436 +#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:74 ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:52 ../../app/lib/BaseSearchController.php:438 ../../app/models/ca_set_items.php:67 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:78 ../../app/models/ca_sets.php:93 ../../app/models/ca_user_sorts.php:61 +#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:123 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:52 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:256 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:66 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:239 +#: ../../app/conf/navigation.conf:1548 ../../app/conf/navigation.conf:1731 ../../app/conf/navigation.conf:3466 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:574 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:666 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:746 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:827 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:906 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:986 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1065 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1139 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1214 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1339 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1436 msgid "Entities" msgstr "Entitäten" -#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:79 -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:53 -#: ../../app/lib/BaseSearchController.php:442 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:68 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:79 -#: ../../app/models/ca_sets.php:94 ../../app/models/ca_user_sorts.php:62 -#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:124 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:53 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:257 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:67 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:240 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1755 ../../app/conf/navigation.conf:1939 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3479 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:575 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:667 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:747 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:828 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:907 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:987 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1340 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1437 +#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:79 ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:53 ../../app/lib/BaseSearchController.php:442 ../../app/models/ca_set_items.php:68 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:79 ../../app/models/ca_sets.php:94 ../../app/models/ca_user_sorts.php:62 +#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:124 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:53 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:257 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:67 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:240 +#: ../../app/conf/navigation.conf:1755 ../../app/conf/navigation.conf:1939 ../../app/conf/navigation.conf:3479 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:575 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:667 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:747 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:828 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:907 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:987 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1340 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1437 msgid "Places" msgstr "Orte" #: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:84 msgid "Object Lots" -msgstr "" +msgstr "Konvolute" #: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:89 msgid "Storage Locations" -msgstr "Lagerplätze" - -#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:94 -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:49 -#: ../../app/lib/BaseSearchController.php:455 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:70 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:81 -#: ../../app/models/ca_sets.php:96 ../../app/models/ca_user_sorts.php:64 -#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:126 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:56 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:260 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:70 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:243 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1963 ../../app/conf/navigation.conf:2146 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3518 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:577 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:669 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:749 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:830 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:909 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:989 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1066 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1342 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1439 +msgstr "Standorte" + +#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:94 ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:49 ../../app/lib/BaseSearchController.php:455 ../../app/models/ca_set_items.php:70 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:81 ../../app/models/ca_sets.php:96 ../../app/models/ca_user_sorts.php:64 +#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:126 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:56 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:260 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:70 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:243 +#: ../../app/conf/navigation.conf:1963 ../../app/conf/navigation.conf:2146 ../../app/conf/navigation.conf:3518 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:577 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:669 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:749 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:830 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:909 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:989 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1066 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1342 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1439 msgid "Collections" msgstr "Sammlungen" -#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:99 -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:54 ../../app/models/ca_set_items.php:69 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:80 -#: ../../app/models/ca_sets.php:95 ../../app/models/ca_user_sorts.php:63 -#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:125 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:54 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:258 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:68 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:241 -#: ../../app/conf/navigation.conf:584 ../../app/conf/navigation.conf:2170 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2353 ../../app/conf/navigation.conf:3492 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:576 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:668 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:748 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:829 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:908 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:988 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1341 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1438 +#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:99 ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:54 ../../app/models/ca_set_items.php:69 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:80 ../../app/models/ca_sets.php:95 ../../app/models/ca_user_sorts.php:63 ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:125 +#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:54 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:258 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:68 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:241 ../../app/conf/navigation.conf:584 ../../app/conf/navigation.conf:2170 +#: ../../app/conf/navigation.conf:2353 ../../app/conf/navigation.conf:3492 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:576 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:668 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:748 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:829 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:908 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:988 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1341 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1438 msgid "Occurrences" msgstr "Vorkommnisse" @@ -5035,16 +3276,15 @@ msgstr "Neues Team" #: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:51 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Mannschaft" #: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:54 msgid "Join code" -msgstr "" +msgstr "Join code" -#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:60 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:88 +#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:60 ../../app/models/ca_user_groups.php:88 msgid "For public use?" -msgstr "" +msgstr "For public use?" #: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:63 msgid "Members" @@ -5054,66 +3294,61 @@ msgstr "Mitglieder" msgid "You have not defined any teams" msgstr "Sie haben noch keine Teams definiert" -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:37 -#: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:71 +#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:50 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:37 ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:71 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Genehmigen" -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:59 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:43 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2136 -#: ../../app/models/ca_item_tags.php:64 +#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:59 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:43 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2136 ../../app/models/ca_item_tags.php:64 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: ../../themes/default/views/manage/widget_comments_info_html.php:33 msgid "User comments" -msgstr "" +msgstr "Benutzerkommentare" #: ../../themes/default/views/manage/widget_comments_info_html.php:36 msgid "1 comment needs moderation" -msgstr "" +msgstr "1 Kommentar muss moderiert werden" #: ../../themes/default/views/manage/widget_comments_info_html.php:38 msgid "%1 comments need moderation" -msgstr "" +msgstr "%1 Kommentare müssen moderiert werden" #: ../../themes/default/views/manage/widget_comments_info_html.php:43 msgid "1 moderated comment" -msgstr "" +msgstr "1 moderierter Kommentar" #: ../../themes/default/views/manage/widget_comments_info_html.php:45 msgid "%1 moderated comments" -msgstr "" +msgstr "%1 moderierte Kommentare" #: ../../themes/default/views/manage/widget_comments_info_html.php:50 msgid "1 comment total" -msgstr "" +msgstr "1 Kommentar insgesamt" #: ../../themes/default/views/manage/widget_comments_info_html.php:52 msgid "%1 comments total" -msgstr "" +msgstr "%1 Kommentare insgesamt" #: ../../themes/default/views/manage/widget_set_info_html.php:36 msgid "%1 Statistics" -msgstr "" +msgstr "%1 Statistics" #: ../../themes/default/views/manage/widget_set_info_html.php:38 msgid "%1 available to you" -msgstr "" +msgstr "%1 available to you" #: ../../themes/default/views/manage/widget_set_info_html.php:40 msgid "%1 created by users" -msgstr "" +msgstr "%1 created by users" #: ../../themes/default/views/manage/widget_set_info_html.php:42 msgid "%1 created by the public" -msgstr "" +msgstr "%1 created by the public" #: ../../themes/default/views/manage/widget_set_info_html.php:44 msgid "Show %1" -msgstr "" +msgstr "Show %1" #: ../../themes/default/views/manage/widget_set_info_html.php:49 msgid "Available to you" @@ -5133,15 +3368,15 @@ msgstr "Zeigen" #: ../../themes/default/views/manage/widget_set_info_html.php:64 msgid "Your %1" -msgstr "" +msgstr "Your %1" #: ../../themes/default/views/manage/widget_set_info_html.php:67 msgid "1 %1 is available" -msgstr "" +msgstr "1 %1 is available" #: ../../themes/default/views/manage/widget_set_info_html.php:69 msgid "%1 %2 are available" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 are available" #: ../../themes/default/views/manage/widget_watched_items_info_html.php:33 msgid "Your watched items" @@ -5149,59 +3384,53 @@ msgstr "Ihr beobachteten Datensätze" #: ../../themes/default/views/manage/widget_watched_items_info_html.php:44 msgid "watchlist" -msgstr "" +msgstr "watchlist" #: ../../themes/default/views/manage/widget_watched_items_info_html.php:46 msgid "containing watched" -msgstr "" +msgstr "containing watched" #: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:46 msgid "Number of tagged items" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der markierten Elemente" -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:99 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:51 +#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:99 ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:51 msgid "Approved" -msgstr "" +msgstr "Genehmigt" -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:99 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10444 ../../app/lib/BaseModel.php:10828 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:2301 +#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:99 ../../app/lib/BaseModel.php:10444 ../../app/lib/BaseModel.php:10828 ../../app/models/ca_object_representations.php:2301 msgid "Needs moderation" -msgstr "" +msgstr "Benötigt Moderation" #: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:53 msgid "Jump to page:" msgstr "Springe zu Seite:" -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:54 +#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:53 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:54 msgid "GO" msgstr "Los" #: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:34 msgid "New metadata alert rule for " -msgstr "" +msgstr "New metadata alert rule for " #: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:61 msgid "Alert name" -msgstr "" +msgstr "Alert name" #: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:64 msgid "Rule type" -msgstr "" +msgstr "Rule type" #: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:105 msgid "No metadata alert rules have been created" -msgstr "" +msgstr "No metadata alert rules have been created" #: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:36 msgid "New display for " msgstr "Neue Anzeige für" -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:63 -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:82 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:247 +#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:63 ../../app/models/ca_entity_labels.php:82 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:247 msgid "Display name" msgstr "Name für Anzeige" @@ -5215,16 +3444,15 @@ msgstr "Importer hinzufügen" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:55 msgid "Drag importer worksheets here to add or update" -msgstr "" -"Importer-Arbeitsblatt hierher ziehen um hinzuzufügen oder aktualisieren" +msgstr "Importer-Arbeitsblatt hierher ziehen um hinzuzufügen oder aktualisieren" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:60 msgid "Load importer worksheet from GoogleDrive: %1" -msgstr "" +msgstr "Load importer worksheet from GoogleDrive: %1" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:85 msgid "Mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapping" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:99 msgid "No importers defined" @@ -5232,18 +3460,17 @@ msgstr "Keine Importer definiert" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:117 msgid "Google Drive" -msgstr "" +msgstr "Google Drive" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:117 msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "File upload" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:124 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Reload" -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:131 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:131 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:61 msgid "Import data" msgstr "Daten importieren" @@ -5263,31 +3490,27 @@ msgstr "%1 Importer sind definiert" msgid "You are about to import data." msgstr "Sie sind dabei Daten zu importieren" -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:118 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:33 +#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:118 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:33 msgid "Execute data import" msgstr "Datenimport ausführen" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/batch_results_html.php:33 msgid "Metadata import processing status" -msgstr "" +msgstr "Metadatenimport-Verarbeitungsstatus" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/batch_results_html.php:34 msgid "Importing %1 using %2" -msgstr "" +msgstr "Importieren von %1 mit %2" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/batch_results_html.php:58 msgid "Perform another metadata import" -msgstr "" +msgstr "Führen Sie einen weiteren Metadatenimport aus" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/batch_results_html.php:80 msgid "File %1/%2 [%3]" -msgstr "" +msgstr "Datei %1/%2 [%3]" -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/batch_results_html.php:88 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:66 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:86 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:66 +#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/batch_results_html.php:88 ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:66 ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:86 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:66 msgid "%1 processed; %2 errors" msgstr "%1 verarbeitet; %2 Fehler" @@ -5295,8 +3518,7 @@ msgstr "%1 verarbeitet; %2 Fehler" msgid "Errors during import" msgstr "Fehler während Import" -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/batch_results_html.php:104 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:88 +#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/batch_results_html.php:104 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:88 msgid "Processed" msgstr "Verarbeitet" @@ -5310,24 +3532,23 @@ msgstr "Datenformat" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:63 msgid "Import all data sets" -msgstr "" +msgstr "Importieren Sie alle Datensätze" -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:70 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:101 +#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:70 ../../app/models/ca_data_importer_log.php:101 msgid "Data file" -msgstr "" +msgstr "Datendatei" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:80 msgid "From a file" -msgstr "" +msgstr "Aus einer Datei" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:90 msgid "From the import directory" -msgstr "" +msgstr "Aus dem Importverzeichnis" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:99 msgid "From GoogleDrive" -msgstr "" +msgstr "From GoogleDrive" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:109 msgid "Data URL" @@ -5335,38 +3556,35 @@ msgstr "Daten-URL" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:121 msgid "Data as text" -msgstr "" +msgstr "Daten als Text" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:145 msgid "Limit log to" -msgstr "" +msgstr "Limit log to" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:153 -#, fuzzy msgid "General information" -msgstr "Versionsinformation" +msgstr "General information" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:153 msgid "Existing record policy messages" -msgstr "" +msgstr "Existing record policy messages" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:153 -#, fuzzy msgid "Skip message" -msgstr "Ungültige Nachricht" +msgstr "Skip message" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:153 -#, fuzzy msgid "Relationship creation messages" -msgstr "Beziehungs-Beziehungen" +msgstr "Relationship creation messages" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:169 msgid "Testing options" -msgstr "" +msgstr "Testmöglichkeiten" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:176 msgid "Dry run" -msgstr "" +msgstr "Probelauf" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:195 msgid "You are about to import data using the %1 importer" @@ -5374,17 +3592,13 @@ msgstr "Sie sind dabei Daten über den %1-Importer zu importieren" #: ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:66 msgid "Batch edit (%1 %2)" -msgstr "" +msgstr "Stapelbearbeitung (%1 %2)" #: ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:71 -msgid "" -"You are about to apply changes to %1 %2. These changes cannot be undone." -msgstr "" -"Sie sind dabei die Änderungen für %1 %2 anzuwenden. Diese Änderungen können " -"nicht rückgängig gemacht werden." +msgid "You are about to apply changes to %1 %2. These changes cannot be undone." +msgstr "Sie sind dabei die Änderungen für %1 %2 anzuwenden. Diese Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden." -#: ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:142 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/screen_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:142 ../../themes/default/views/batch/editor/screen_html.php:34 msgid "Execute batch edit" msgstr "Stapelverarbeitung ausführen" @@ -5393,29 +3607,22 @@ msgid "Batch queued for background processing" msgstr "Stapel für Hintergrundverarbeitung vorgemerkt" #: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_queued_html.php:34 -msgid "" -"Your batch edit has been queued and will be run shortly. You may continue to " -"work while the batch is processed." -msgstr "" +msgid "Your batch edit has been queued and will be run shortly. You may continue to work while the batch is processed." +msgstr "Ihre Stapelbearbeitung wurde in die Warteschlange gestellt und wird in Kürze ausgeführt. Sie können die Arbeit fortsetzen, während der Stapel verarbeitet wird." -#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_queued_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_queued_html.php:37 -msgid "" -"You will receive email and SMS text messages when processing is complete." -msgstr "" +#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_queued_html.php:36 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_queued_html.php:37 +msgid "You will receive email and SMS text messages when processing is complete." +msgstr "Sie erhalten eine E-Mail und SMS, wenn die Verarbeitung abgeschlossen ist." -#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_queued_html.php:39 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_queued_html.php:40 +#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_queued_html.php:39 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_queued_html.php:40 msgid "You will receive an email when processing is complete." -msgstr "" +msgstr "Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Verarbeitung abgeschlossen ist." -#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_queued_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_queued_html.php:43 +#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_queued_html.php:42 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_queued_html.php:43 msgid "You will receive an SMS text message when processing is complete." -msgstr "" +msgstr "Sie erhalten eine SMS-Nachricht, wenn die Verarbeitung abgeschlossen ist." -#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:30 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:50 +#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:30 ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:50 msgid "Batch processing status" msgstr "Status der Stapelverarbeitung" @@ -5423,19 +3630,17 @@ msgstr "Status der Stapelverarbeitung" msgid "Perform another batch edit" msgstr "Weitere Stapel-Bearbeitung durchführen" -#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:75 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:95 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:81 +#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:75 ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:95 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:81 msgid "Errors occurred" msgstr "Es sind Fehler aufgetreten" #: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:85 msgid "Note: NO batch changes were saved due to the error." -msgstr "" +msgstr "Hinweis: NO-Stapeländerungen wurden aufgrund des Fehlers gespeichert." #: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:85 msgid "Note: NO batch changes were saved due to %1 errors." -msgstr "" +msgstr "Hinweis: NO-Stapeländerungen wurden aufgrund von %1 Fehlern gespeichert." #: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:88 msgid "Processed successfully" @@ -5443,19 +3648,19 @@ msgstr "Erfolgreich verarbeitet" #: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:36 msgid "Really delete ALL records in \"%1\"?" -msgstr "" +msgstr "Wirklich alle Datensätze in \"%1\" löschen?" #: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:67 msgid "Leave batch editor and delete this set" -msgstr "" +msgstr "Verlassen Sie den Stapeleditor und löschen Sie diesen Satz" #: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:105 msgid "Note: The above record(s) were not deleted due to the errors." -msgstr "" +msgstr "Hinweis: Die obigen Datensätze wurden aufgrund der Fehler nicht gelöscht." #: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:108 msgid "Deleted successfully" -msgstr "" +msgstr "Erfolgreich gelöscht" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:62 msgid "Import media" @@ -5465,26 +3670,21 @@ msgstr "Medien importieren" msgid "You are about to import media from a directory." msgstr "Sie sind dabei Medien aus einem Ordner zu importieren." -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:138 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:138 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:38 msgid "Execute media import" msgstr "Medien-Import ausführen" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_queued_html.php:30 msgid "Media import queued for background processing" -msgstr "" +msgstr "Medienimport für die Hintergrundverarbeitung in Warteschlange gestellt" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_queued_html.php:34 -msgid "" -"Your media import has been queued and will be run shortly. You may continue " -"to work while the import is processed." -msgstr "" +msgid "Your media import has been queued and will be run shortly. You may continue to work while the import is processed." +msgstr "Ihr Medienimport wurde in eine Warteschlange gestellt und wird in Kürze ausgeführt. Sie können weiterarbeiten, während der Import verarbeitet wird." -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:56 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:94 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:88 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:56 ../../app/models/ca_data_importer_log.php:94 ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:88 msgid "Import target" -msgstr "" +msgstr "Ziel importieren" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:68 msgid "Directory to import" @@ -5508,15 +3708,15 @@ msgstr "Importmodus" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:150 msgid "Type used for newly created %1" -msgstr "" +msgstr "Typ, der für neu erstelltes %1 verwendet wird" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:155 msgid "Type used for newly created object representations" -msgstr "Typ von neu erstellten Objekt-Repräsentationen" +msgstr "Typ von neu erstellten Abbildungen" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:161 msgid "Type used for relationship" -msgstr "" +msgstr "Typ, der für die Beziehung verwendet wird" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:186 msgid "Add imported media to set %1" @@ -5530,34 +3730,29 @@ msgstr "Set %1 mit importierten Medien erstellen" msgid "Do not associate imported media with a set" msgstr "Importierte Medien nicht mit einem Set assoziieren" -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:232 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:379 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:232 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:379 msgid "%1 identifier" -msgstr "" +msgstr "%1 Bezeichner" -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:243 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:390 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:243 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:390 msgid "Set %1 identifier to %2" -msgstr "" +msgstr "Setze %1 Bezeichner auf %2" -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:251 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:398 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:251 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:398 msgid "Set %1 identifier to file name" -msgstr "" +msgstr "Setze %1 Bezeichner auf Dateiname" -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:259 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:406 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:259 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:406 msgid "Set %1 identifier to file name without extension" -msgstr "" +msgstr "Setze %1 Bezeichner auf Dateinamen ohne Erweiterung" -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:267 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:414 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:267 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:414 msgid "Set %1 identifier to directory and file name" -msgstr "" +msgstr "Legen Sie %1 Bezeichner auf Verzeichnis und Dateinamen fest" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:295 msgid "Status, access & metadata extraction" -msgstr "" +msgstr "Status, Zugriff & amp; Metadaten-Extraktion" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:295 msgid "Status & access" @@ -5565,15 +3760,15 @@ msgstr "Status & Nutzung" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:303 msgid "Set %1 status to
%2" -msgstr "" +msgstr "Setze %1 Status auf
%2" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:305 msgid "Set %1 access to
%2" -msgstr "" +msgstr "Legen Sie %1 Zugriff auf
%2 fest" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:309 msgid "Extract embedded metadata into %1 using mapping
%2" -msgstr "" +msgstr "Extrahieren Sie eingebettete Metadaten mithilfe von Mapping
%2 in %1" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:315 msgid "Set representation status to
%1" @@ -5585,64 +3780,41 @@ msgstr "Setze Objekt-Repräsentationsnutzung auf
%1" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:321 msgid "Extract embedded metadata into representation using mapping
%1" -msgstr "" +msgstr "Extrahieren Sie eingebettete Metadaten mithilfe von mapping
%1 in die Darstellung" -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:333 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:342 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:333 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:342 msgid "Show advanced options" -msgstr "" +msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:342 msgid "Hide advanced options" -msgstr "" +msgstr "Erweiterte Optionen ausblenden" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:355 msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Matching" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:364 msgid "where identifier %1 value" -msgstr "" +msgstr "where identifier %1 value" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:369 msgid "Limit to types" -msgstr "" - -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:442 -#: ../../app/lib/Import/BaseRefinery.php:90 -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:198 -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:207 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:228 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:237 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:296 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:305 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:256 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:265 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:216 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:225 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:198 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:207 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:209 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:218 -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:260 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:206 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:215 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:207 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:216 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:236 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:245 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:257 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:266 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:206 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:215 +msgstr "Beschränken Sie sich auf Typen" + +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:442 ../../app/lib/Import/BaseRefinery.php:90 ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:198 ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:207 +#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:228 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:237 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:296 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:305 +#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:256 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:265 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:216 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:225 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:198 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:207 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:209 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:218 +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:260 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:206 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:215 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:207 +#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:216 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:236 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:245 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:257 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:266 +#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:206 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:215 msgid "Relationships" msgstr "Beziehungen" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:447 -msgid "" -"Relationships will be created by matching the identifier extracted from the " -"media file name with identifiers in related records." -msgstr "" +msgid "Relationships will be created by matching the identifier extracted from the media file name with identifiers in related records." +msgstr "Beziehungen werden erstellt, indem der aus dem Namen der Mediendatei extrahierte Bezeichner mit Bezeichnern in zugehörigen Datensätzen abgeglichen wird." #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:465 msgid "to %1 with relationship type" @@ -5650,49 +3822,45 @@ msgstr "zu %1 mit Beziehungstyp" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:485 msgid "Skip files" -msgstr "" +msgstr "Dateien überspringen" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:490 -msgid "" -"List names of files you wish to skip during import below, one per line. You " -"may use asterisks (\"*\") as wildcards to make partial matches. Values " -"enclosed in \"/\" characters will be treated as Perl-compatible regular expressions." +msgid "List names of files you wish to skip during import below, one per line. You may use asterisks (\"*\") as wildcards to make partial matches. Values enclosed in \"/\" characters will be treated as Perl-compatible regular expressions." msgstr "" +"Listen Sie die Namen der Dateien auf, die Sie beim Import überspringen möchten (eine pro Zeile). Sie können Sternchen (\"*\") als Platzhalter verwenden, um partielle Übereinstimmungen vorzunehmen. Werte, die in \"/\" - Zeichen eingeschlossen sind, werden als Perl-kompatible reguläre " +"Ausdrücke behandelt." #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:502 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Verschiedenes" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:508 msgid "Allow duplicate media?" -msgstr "" +msgstr "Doppelte Medien zulassen?" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:534 msgid "You are about to import files from %1" -msgstr "" +msgstr "Sie importieren Dateien von %1" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:30 msgid "Media import processing status" -msgstr "" +msgstr "Status der Medienimportverarbeitung" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:47 msgid "Perform another media import" -msgstr "" +msgstr "Führen Sie einen anderen Medienimport durch" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:112 msgid "Batch edit set %1 containing imported media" -msgstr "" +msgstr "Stapelbearbeitungssatz %1 mit importierten Medien" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:116 -#, fuzzy msgid "Download skipped files log" -msgstr "downloaded_file" +msgstr "Download skipped files log" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:119 -#, fuzzy msgid "Download error log" -msgstr "Benutzerbericht herunterladen als" +msgstr "Download error log" #: ../../themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:46 msgid "Logout" @@ -5704,18 +3872,15 @@ msgstr "ist ein eingetragenes Warenzeichen von" #: ../../themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:80 msgid "Form table of contents" -msgstr "" +msgstr "Formular Inhaltsverzeichnis" #: ../../themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:86 msgid "Browse hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Durchsuchen Sie die Hierarchie" -#: ../../themes/default/views/pageFormat/sideBar.php:40 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1374 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1375 -#: ../../app/models/ca_objects.php:588 +#: ../../themes/default/views/pageFormat/sideBar.php:40 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1374 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1375 ../../app/models/ca_objects.php:588 msgid "Current location" -msgstr "Derzeitiger Lagerplatz" +msgstr "Derzeitiger Standort" #: ../../themes/default/views/pageFormat/sideBar.php:55 msgid "Expand all metadata elements" @@ -5726,33 +3891,28 @@ msgid "Collapse all metadata elements" msgstr "Alle Datenfelder verbergen" #: ../../themes/default/views/pageFormat/pageHeader.php:84 -msgid "" -"You have made changes in this form that you have not yet saved. If you " -"navigate away from this form you will lose your unsaved changes." -msgstr "" -"Dieses Formular enthält Veränderung die noch nicht gespeichert wurden. Wenn " -"Sie dieses Formular verlassen, verlieren Sie alle ungespeicherten " -"Veränderungen." +msgid "You have made changes in this form that you have not yet saved. If you navigate away from this form you will lose your unsaved changes." +msgstr "Dieses Formular enthält Veränderung die noch nicht gespeichert wurden. Wenn Sie dieses Formular verlassen, verlieren Sie alle ungespeicherten Veränderungen." #: ../../themes/default/views/library/dashboard/index_html.php:36 msgid "Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Statistik-Dashboard" #: ../../themes/default/views/library/dashboard/index_html.php:40 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Termine" #: ../../themes/default/views/library/dashboard/index_html.php:49 msgid "Items out: %1" -msgstr "" +msgstr "Artikel heraus: %1" #: ../../themes/default/views/library/dashboard/index_html.php:65 msgid "Items returned: %1" -msgstr "" +msgstr "Zurückgegebene Elemente: %1" #: ../../themes/default/views/library/dashboard/index_html.php:81 msgid "Reservations: %1" -msgstr "" +msgstr "Reservierungen: %1" #: ../../themes/default/views/library/dashboard/index_html.php:84 msgid "Current" @@ -5760,139 +3920,131 @@ msgstr "Derzeit" #: ../../themes/default/views/library/dashboard/index_html.php:95 msgid "Overdue items: %1" -msgstr "" +msgstr "Überfällige Artikel: %1" #: ../../themes/default/views/library/dashboard/user_detail_html.php:35 msgid "User activity for %1" -msgstr "" +msgstr "Überfällige Artikel: %1" #: ../../themes/default/views/library/dashboard/user_detail_html.php:39 msgid "Checkouts (%1)" -msgstr "" +msgstr "Checkout (%1)" #: ../../themes/default/views/library/dashboard/user_detail_html.php:40 msgid "Overdue (%1)" -msgstr "" +msgstr "Überfällig (%1)" #: ../../themes/default/views/library/dashboard/user_detail_html.php:41 msgid "Check ins (%1)" -msgstr "" +msgstr "Check-Ins (%1)" #: ../../themes/default/views/library/dashboard/user_detail_html.php:42 msgid "Reservations (%1)" -msgstr "" +msgstr "Reservierungen (%1)" #: ../../themes/default/views/library/dashboard/user_detail_html.php:54 msgid "created %1" -msgstr "" +msgstr "erstellt %1" #: ../../themes/default/views/library/dashboard/user_detail_html.php:57 msgid "checked out %1" -msgstr "" +msgstr "%1 ausgecheckt" #: ../../themes/default/views/library/dashboard/user_detail_html.php:60 msgid "due %1" -msgstr "" +msgstr "fällig %1" #: ../../themes/default/views/library/dashboard/user_detail_html.php:63 msgid "returned %1" -msgstr "" +msgstr "hat %1 zurückgegeben" -#: ../../themes/default/views/library/checkout/widget_checkout_html.php:33 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:98 +#: ../../themes/default/views/library/checkout/widget_checkout_html.php:33 ../../app/conf/user_actions.conf:98 msgid "Library check out" -msgstr "" +msgstr "Bibliothek auschecken" #: ../../themes/default/views/library/checkout/widget_checkout_html.php:37 msgid "Checkout for %1 (%2)" -msgstr "" +msgstr "Checkout für %1 (%2)" #: ../../themes/default/views/library/checkout/widget_checkout_html.php:45 msgid "User holds:" -msgstr "" +msgstr "Benutzer hält:" #: ../../themes/default/views/library/checkout/widget_checkout_html.php:55 msgid "Items out (all users): %1" -msgstr "" +msgstr "Artikel raus (alle Benutzer): %1" #: ../../themes/default/views/library/checkout/find_user_html.php:4 msgid "Check out: choose user" -msgstr "" +msgstr "Check out: Benutzer auswählen" #: ../../themes/default/views/library/checkout/find_user_html.php:9 msgid "Name of user checking out item" -msgstr "" +msgstr "Name des Benutzers, der den Artikel auscheckt" #: ../../themes/default/views/library/checkout/items_html.php:5 msgid "Check out: add items" -msgstr "" +msgstr "Check out: Artikel hinzufügen" #: ../../themes/default/views/library/checkout/items_html.php:10 msgid "Item name or number to check out" -msgstr "" +msgstr "Artikelname oder Nummer zum Auschecken" #: ../../themes/default/views/library/checkout/items_html.php:17 msgid "Items to check out" -msgstr "" +msgstr "Artikel zum Auschecken" #: ../../themes/default/views/library/checkout/items_html.php:23 msgid "Check out items" -msgstr "" +msgstr "Gegenstände auschecken" -#: ../../themes/default/views/library/checkout/items_html.php:26 -#: ../../themes/default/views/library/checkin/items_html.php:23 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:747 +#: ../../themes/default/views/library/checkout/items_html.php:26 ../../themes/default/views/library/checkin/items_html.php:23 ../../app/helpers/displayHelpers.php:747 msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" -#: ../../themes/default/views/library/checkin/items_html.php:1 -#: ../../themes/default/views/library/checkin/items_html.php:19 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4677 +#: ../../themes/default/views/library/checkin/items_html.php:1 ../../themes/default/views/library/checkin/items_html.php:19 ../../app/conf/navigation.conf:4677 msgid "Check in" -msgstr "" +msgstr "Check-In" #: ../../themes/default/views/library/checkin/items_html.php:6 msgid "Item name or number being returned" -msgstr "" +msgstr "Name oder Nummer des Artikels, der zurückgegeben wird" #: ../../themes/default/views/library/checkin/items_html.php:13 msgid "Items to check in" -msgstr "" +msgstr "Elemente zum Einchecken" #: ../../themes/default/views/library/checkin/widget_checkin_html.php:29 msgid "Library check in" -msgstr "" +msgstr "Bibliothek einchecken" #: ../../themes/default/views/library/checkin/widget_checkin_html.php:31 msgid "Outstanding items: %1" -msgstr "" +msgstr "Ausstehende Artikel: %1" #: ../../app/service/controllers/ModelController.php:81 msgid "Got incoming updateConfig request from %1" -msgstr "" +msgstr "Got incoming updateConfig request from %1" #: ../../app/service/controllers/ModelController.php:82 msgid "Raw payload is %1" -msgstr "" +msgstr "Raw payload is %1" #: ../../app/service/controllers/ModelController.php:83 msgid "Running installer now ..." -msgstr "" +msgstr "Running installer now ..." #: ../../app/service/controllers/ModelController.php:106 -msgid "" -"It seems there was at least one error while running Installer for " -"updateConfig: %1" -msgstr "" +msgid "It seems there was at least one error while running Installer for updateConfig: %1" +msgstr "It seems there was at least one error while running Installer for updateConfig: %1" #: ../../app/service/controllers/ModelController.php:111 msgid "Done ..." -msgstr "" +msgstr "Done ..." #: ../../app/service/controllers/ModelController.php:115 -msgid "" -"It seems there was an error while running Installer for updateConfig: %1" -msgstr "" +msgid "It seems there was an error while running Installer for updateConfig: %1" +msgstr "It seems there was an error while running Installer for updateConfig: %1" #: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:1232 ../../app/conf/browse.conf:284 msgid "year" @@ -5942,134 +4094,94 @@ msgstr "Sekunde" msgid "seconds" msgstr "Sekunden" -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:2798 -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:2819 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:959 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:254 ../../app/lib/BaseModel.php:10232 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10234 ../../app/lib/BaseModel.php:11990 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:12026 ../../app/lib/BaseModel.php:12060 -#: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:219 -#: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:229 -#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:225 -#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:236 -#: ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:221 -#: ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:240 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:2083 -#: ../../app/models/ca_data_import_events.php:285 -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:466 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:349 -#: ../../app/plugins/notifications/notificationsPlugin.php:84 -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:95 -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:133 -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:171 +#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:2798 ../../app/helpers/utilityHelpers.php:2819 ../../app/helpers/displayHelpers.php:959 ../../app/lib/BaseEditorController.php:254 ../../app/lib/BaseModel.php:10232 ../../app/lib/BaseModel.php:10234 ../../app/lib/BaseModel.php:11990 ../../app/lib/BaseModel.php:12026 ../../app/lib/BaseModel.php:12060 +#: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:219 ../../app/models/ca_notification_subjects.php:229 ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:225 ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:236 ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:221 ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:240 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:2083 ../../app/models/ca_data_import_events.php:285 ../../app/models/ca_object_checkouts.php:466 ../../app/models/ca_item_comments.php:349 ../../app/plugins/notifications/notificationsPlugin.php:84 ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:95 +#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:133 ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:171 msgid "now" msgstr "Jetzt" -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3128 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:189 +#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3128 ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:189 msgid "An error occurred while querying an external webservice" -msgstr "" +msgstr "An error occurred while querying an external webservice" #: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3128 -#, fuzzy msgid " at %1" -msgstr "Bearbeite %1" +msgstr " at %1" #: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3282 msgid "%1 is not a valid unit of length [%2]" msgstr "%1 ist keine gültige Einheit für Länge [%2]" -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3288 -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3417 +#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3288 ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3417 msgid "Not a valid measurement" msgstr "Kein gültiges Maß" -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3292 -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3421 +#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3292 ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3421 msgid "Must not be less than zero" msgstr "Darf nicht weniger als null sein" -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3305 -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3433 +#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3305 ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3433 msgid "Not a valid measurement [%1]" -msgstr "" +msgstr "Keine gültige Messung [%1]" #: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3411 msgid "Not a valid unit of weight [%2]" -msgstr "" +msgstr "Keine gültige Gewichtseinheit [%2]" -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3635 -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3638 +#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3635 ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3638 msgid "CSRF token is not valid" -msgstr "" +msgstr "CSRF token is not valid" -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:4327 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:674 -#: ../../app/widgets/count/views/main_html.php:42 +#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:4327 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:674 ../../app/widgets/count/views/main_html.php:42 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "und" #: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:4391 msgid "Cannot open temporary file for media fetched from URL [%1]" -msgstr "" +msgstr "Cannot open temporary file for media fetched from URL [%1]" #: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:4401 msgid "Media fetch from URL [%1] failed: %2" -msgstr "" +msgstr "Media fetch from URL [%1] failed: %2" #: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:4411 msgid "Media fetched from URL [%1] failed with status code %2" -msgstr "" +msgstr "Media fetched from URL [%1] failed with status code %2" #: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:4418 msgid "Media fetched from URL [%1] is not in accepted format" -msgstr "" +msgstr "Media fetched from URL [%1] is not in accepted format" #: ../../app/helpers/searchHelpers.php:983 msgid "%1 to %2" -msgstr "" +msgstr "%1 to %2" -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1154 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:825 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:1222 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1154 ../../app/models/ca_search_forms.php:825 ../../app/models/ca_search_forms.php:1222 msgid "Full text" -msgstr "" +msgstr "Volltext" -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1158 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:830 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1158 ../../app/models/ca_search_forms.php:830 msgid "Searches on all content that has been indexed" -msgstr "" +msgstr "Sucht nach allen indizierten Inhalten" #: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1526 msgid "type name" msgstr "Typname" -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1533 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1541 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1549 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1559 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1567 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1575 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1584 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1592 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1600 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1608 ../../app/conf/browse.conf:253 -#: ../../app/conf/browse.conf:466 ../../app/conf/browse.conf:566 -#: ../../app/conf/browse.conf:650 ../../app/conf/browse.conf:755 -#: ../../app/conf/browse.conf:861 ../../app/conf/browse.conf:936 -#: ../../app/conf/browse.conf:989 ../../app/conf/browse.conf:1014 -#: ../../app/conf/browse.conf:1061 ../../app/conf/browse.conf:1095 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1533 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1541 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1549 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1559 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1567 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1575 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1584 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1592 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1600 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1608 ../../app/conf/browse.conf:253 ../../app/conf/browse.conf:466 ../../app/conf/browse.conf:566 ../../app/conf/browse.conf:650 ../../app/conf/browse.conf:755 ../../app/conf/browse.conf:861 ../../app/conf/browse.conf:936 ../../app/conf/browse.conf:989 +#: ../../app/conf/browse.conf:1014 ../../app/conf/browse.conf:1061 ../../app/conf/browse.conf:1095 msgid "type" msgstr "Typ" -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1540 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1548 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1540 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1548 msgid "short description" msgstr "Kurzbeschreibung" #: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1556 msgid "display name" -msgstr "" +msgstr "display name" #: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1557 msgid "surname, forename" @@ -6080,179 +4192,140 @@ msgid "forename" msgstr "Vorname" #: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1577 -#, fuzzy msgid "file name" -msgstr "Dateiname" +msgstr "file name" #: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1583 msgid "title" msgstr "Titel" -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1626 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1634 -#: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Date.php:52 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1626 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1634 ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Date.php:52 msgid "date" msgstr "Zeitangabe" -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1627 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1635 ../../app/models/ca_users.php:47 -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:243 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1627 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1635 ../../app/models/ca_users.php:47 ../../app/controllers/manage/SetController.php:243 msgid "user" msgstr "Benutzer" -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1633 -#: ../../app/models/ca_item_tags.php:41 -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:206 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1633 ../../app/models/ca_item_tags.php:41 ../../app/controllers/manage/TagsController.php:206 msgid "tag" msgstr "Tag" #: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1665 msgid "Interstitial" -msgstr "" +msgstr "Interstitial" -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:530 ../../app/models/ca_entities.php:400 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:373 -#: ../../app/models/ca_movements.php:353 ../../app/models/ca_places.php:407 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:394 ../../app/models/ca_loans.php:380 -#: ../../app/models/ca_objects.php:580 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:442 -#: ../../app/models/ca_collections.php:413 -#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:43 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4003 +#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:530 ../../app/models/ca_entities.php:400 ../../app/models/ca_object_lots.php:373 ../../app/models/ca_movements.php:353 ../../app/models/ca_places.php:407 ../../app/models/ca_occurrences.php:394 ../../app/models/ca_loans.php:380 ../../app/models/ca_objects.php:580 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:442 ../../app/models/ca_collections.php:413 ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:43 ../../app/conf/navigation.conf:4003 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: ../../app/helpers/themeHelpers.php:534 msgid "Add your tags and comment" -msgstr "" +msgstr "Add your tags and comment" #: ../../app/helpers/themeHelpers.php:536 msgid "Login/register to comment on this object" -msgstr "" +msgstr "Login/register to comment on this object" #: ../../app/helpers/themeHelpers.php:599 msgid "this %1 contains no items" -msgstr "" +msgstr "this %1 contains no items" -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:609 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:685 +#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:609 ../../app/helpers/themeHelpers.php:685 msgid "Items: %1" -msgstr "" +msgstr "Items: %1" -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:613 ../../app/models/ca_entities.php:401 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:374 -#: ../../app/models/ca_movements.php:354 ../../app/models/ca_places.php:408 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:395 ../../app/models/ca_loans.php:381 -#: ../../app/models/ca_objects.php:581 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:443 -#: ../../app/models/ca_collections.php:414 -#: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:41 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3977 +#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:613 ../../app/models/ca_entities.php:401 ../../app/models/ca_object_lots.php:374 ../../app/models/ca_movements.php:354 ../../app/models/ca_places.php:408 ../../app/models/ca_occurrences.php:395 ../../app/models/ca_loans.php:381 ../../app/models/ca_objects.php:581 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:443 ../../app/models/ca_collections.php:414 ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:41 ../../app/conf/navigation.conf:3977 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:615 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:681 +#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:615 ../../app/helpers/themeHelpers.php:681 msgid "Edit Name/Description" -msgstr "" +msgstr "Edit Name/Description" #: ../../app/helpers/themeHelpers.php:678 msgid "Share %1" -msgstr "" +msgstr "Share %1" #: ../../app/helpers/themeHelpers.php:679 msgid "Manage %1 Access" -msgstr "" +msgstr "Manage %1 Access" #: ../../app/helpers/themeHelpers.php:685 msgid "Comments: %1" -msgstr "" +msgstr "Comments: %1" #: ../../app/helpers/themeHelpers.php:687 msgid "Responses: %1" -msgstr "" +msgstr "Responses: %1" #: ../../app/helpers/themeHelpers.php:714 msgid "Created by:" -msgstr "" +msgstr "Created by:" #: ../../app/helpers/themeHelpers.php:715 msgid "Items:" -msgstr "" +msgstr "Items:" #: ../../app/helpers/themeHelpers.php:716 msgid "Comments:" -msgstr "" +msgstr "Comments:" #: ../../app/helpers/themeHelpers.php:936 msgid "lightbox" -msgstr "" +msgstr "lightbox" -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:940 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:944 +#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:940 ../../app/helpers/themeHelpers.php:944 msgid "lightboxes" -msgstr "" +msgstr "lightboxes" -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:956 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:960 +#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:956 ../../app/helpers/themeHelpers.php:960 msgid "assignment" -msgstr "" +msgstr "assignment" #: ../../app/helpers/themeHelpers.php:964 msgid "classroom" -msgstr "" +msgstr "classroom" #: ../../app/helpers/themeHelpers.php:1004 msgid "Login to add to %1" -msgstr "" +msgstr "Login to add to %1" #: ../../app/helpers/themeHelpers.php:1103 msgid "AND" -msgstr "" +msgstr "AND" #: ../../app/helpers/themeHelpers.php:1103 msgid "OR" -msgstr "" +msgstr "OR" -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:1133 -#: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:148 +#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:1133 ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:148 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Schlüsselwörter" -#: ../../app/helpers/printHelpers.php:536 -#: ../../app/helpers/exportHelpers.php:489 -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:484 -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:631 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:925 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1016 +#: ../../app/helpers/printHelpers.php:536 ../../app/helpers/exportHelpers.php:489 ../../app/lib/BaseFindController.php:484 ../../app/lib/BaseFindController.php:631 ../../app/lib/BaseEditorController.php:925 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1016 msgid "Could not generate PDF" msgstr "Konnte PDF nicht generieren" -#: ../../app/helpers/printHelpers.php:569 -#: ../../app/helpers/printHelpers.php:626 +#: ../../app/helpers/printHelpers.php:569 ../../app/helpers/printHelpers.php:626 msgid "Export as" -msgstr "" +msgstr "Export as" -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:52 ../../app/helpers/batchHelpers.php:60 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:95 ../../app/helpers/batchHelpers.php:127 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:159 +#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:52 ../../app/helpers/batchHelpers.php:60 ../../app/helpers/batchHelpers.php:95 ../../app/helpers/batchHelpers.php:127 ../../app/helpers/batchHelpers.php:159 msgid "replace value" msgstr "Wert ersetzen" -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:53 ../../app/helpers/batchHelpers.php:61 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:96 ../../app/helpers/batchHelpers.php:128 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:160 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:220 +#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:53 ../../app/helpers/batchHelpers.php:61 ../../app/helpers/batchHelpers.php:96 ../../app/helpers/batchHelpers.php:128 ../../app/helpers/batchHelpers.php:160 ../../app/helpers/batchHelpers.php:220 msgid "remove all values" msgstr "alle Werte löschen" #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:59 msgid "add to each" -msgstr "" +msgstr "add to each" -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:94 ../../app/helpers/batchHelpers.php:126 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:158 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:218 +#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:94 ../../app/helpers/batchHelpers.php:126 ../../app/helpers/batchHelpers.php:158 ../../app/helpers/batchHelpers.php:218 msgid "add to each item" msgstr "zu jedem Datensatz hinzufügen" @@ -6265,98 +4338,88 @@ msgid "replace values" msgstr "Werte ersetzen" #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:249 -msgid "" -"No filename-to-idno matching patterns set for %1. Check your configuration." -msgstr "" +msgid "No filename-to-idno matching patterns set for %1. Check your configuration." +msgstr "No filename-to-idno matching patterns set for %1. Check your configuration." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:255 -msgid "" -"Filename-to-idno matching replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. " -"Check your configuration." -msgstr "" +msgid "Filename-to-idno matching replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your configuration." +msgstr "Filename-to-idno matching replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your configuration." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:277 msgid "No idno replacement patterns set for %1. Check your configuration." -msgstr "" +msgstr "No idno replacement patterns set for %1. Check your configuration." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:283 -msgid "" -"Idno replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your " -"configuration." -msgstr "" +msgid "Idno replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your configuration." +msgstr "Idno replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your configuration." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:306 msgid "No filename replacement patterns set for %1. Check your configuration." -msgstr "" +msgstr "No filename replacement patterns set for %1. Check your configuration." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:312 -msgid "" -"Filename replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your " -"configuration." -msgstr "" +msgid "Filename replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your configuration." +msgstr "Filename replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your configuration." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:354 -#, fuzzy msgid "Matching on files in directory %1" -msgstr "Verknüpfung über den Namen des Dateiordners" +msgstr "Matching on files in directory %1" #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:373 ../../app/lib/BatchProcessor.php:790 msgid "Processing mediaFilenameToObjectIdnoRegexes entry %1" -msgstr "" +msgstr "Der mediaFilenameToObjectIdnoRegexes-Eintrag %1 wird verarbeitet" #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:379 ../../app/lib/BatchProcessor.php:796 msgid "Trying to match on directory '%1'" -msgstr "" +msgstr "Es wurde versucht, das Verzeichnis '%1' abzugleichen" #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:383 ../../app/lib/BatchProcessor.php:800 msgid "Trying to match on directory '%1' and file name '%2'" -msgstr "" +msgstr "Es wurde versucht, das Verzeichnis '%1' und den Dateinamen '%2' abzugleichen." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:388 ../../app/lib/BatchProcessor.php:805 msgid "Trying to match on file name '%1'" -msgstr "" +msgstr "Versuchen, dem Dateinamen '%1' abzugleichen" #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:408 ../../app/lib/BatchProcessor.php:825 msgid "There was an error in preg_replace while processing replacement %1." -msgstr "" +msgstr "Bei der Verarbeitung von Ersetzung %1 ist ein Fehler in preg_replace aufgetreten." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:412 ../../app/lib/BatchProcessor.php:829 -msgid "" -"The result for replacement with code %1 applied to value '%2' is '%3' and " -"was added to the list of file names used for matching." -msgstr "" +msgid "The result for replacement with code %1 applied to value '%2' is '%3' and was added to the list of file names used for matching." +msgstr "Das Ergebnis für die Ersetzung mit dem Code %1, der auf den Wert '%2' angewendet wird, lautet '%3' und wird der Liste der Dateinamen hinzugefügt, die für den Abgleich verwendet werden." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:416 ../../app/lib/BatchProcessor.php:833 msgid "Skipped replacement %1 because no search expression was defined." -msgstr "" +msgstr "Der Ersatz %1 wurde übersprungen, da kein Suchausdruck definiert wurde." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:428 msgid "Extracted value from name %1 using regex %2" -msgstr "" +msgstr "Extracted value from name %1 using regex %2" #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:436 msgid "STARTS match on %1 to value %2" -msgstr "" +msgstr "STARTS match on %1 to value %2" #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:440 msgid "ENDS match on %1 to value %2" -msgstr "" +msgstr "ENDS match on %1 to value %2" #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:444 msgid "CONTAINS match on %1 to value %2" -msgstr "" +msgstr "CONTAINS match on %1 to value %2" #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:449 msgid "EXACT match on %1 to value %2" -msgstr "" +msgstr "EXACT match on %1 to value %2" #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:455 msgid "Case-insensitive match on %1 to value %2" -msgstr "" +msgstr "Case-insensitive match on %1 to value %2" #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:461 ../../app/lib/BatchProcessor.php:905 msgid "Couldn't match name %1 on regex %2" -msgstr "" +msgstr "Der Name %1 konnte in Regex %2 nicht übereinstimmen" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:272 msgid "Really delete \"%1\"?" @@ -6364,16 +4427,13 @@ msgstr "Wollen sie \"%1\" wirklich löschen?" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:299 msgid "Really delete %1?" -msgstr "" +msgstr "Really delete %1?" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:332 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:334 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:332 ../../app/helpers/displayHelpers.php:334 msgid "Type is used by %1 %2" msgstr "Typ wird von %1 %2 verwendet" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:338 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:41 -#: ../../app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:82 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:338 ../../app/models/ca_relationship_types.php:41 ../../app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:82 msgid "relationship type" msgstr "Beziehungstypen" @@ -6395,24 +4455,21 @@ msgstr "Ist %1 Mal referenziert" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:378 msgid "%1 reference in %2" -msgstr "" +msgstr "%1 reference in %2" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:387 msgid "Has %1 child" -msgstr "" +msgstr "Has %1 child" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:389 msgid "Has %1 children" -msgstr "" +msgstr "Has %1 children" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:422 msgid "This %1 is referenced %2 time" msgstr "Diese/s %1 ist mit %2 Datensatz verknüpft" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:422 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:424 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:549 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:551 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:422 ../../app/helpers/displayHelpers.php:424 ../../app/helpers/displayHelpers.php:549 ../../app/helpers/displayHelpers.php:551 msgid "When deleting this %1:" msgstr "Wenn %1 gelöscht wird, dann:" @@ -6424,14 +4481,13 @@ msgstr "Diese/s %1 ist mit %2 Datensätzen verknüpft" msgid "remove all references" msgstr "lösche alle Verknüpfungen" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:440 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:451 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:440 ../../app/helpers/displayHelpers.php:451 msgid "transfer references to" msgstr "Übertrage die Verknüpfungen nach " #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:457 msgid "Child records will be deleted" -msgstr "" +msgstr "Child records will be deleted" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:543 msgid "References to this %1" @@ -6439,40 +4495,30 @@ msgstr "Referenzen zu %1" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:549 msgid "This %1 references %2 other item in metadata" -msgstr "" +msgstr "This %1 references %2 other item in metadata" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:551 msgid "This %1 references %2 other items in metadata" -msgstr "" +msgstr "This %1 references %2 other items in metadata" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:563 msgid "remove these references" -msgstr "" +msgstr "remove these references" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:564 msgid "transfer these references and accompanying metadata to" -msgstr "" +msgstr "transfer these references and accompanying metadata to" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:592 msgid "References by this %1" -msgstr "" +msgstr "References by this %1" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:639 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2830 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:226 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:619 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:385 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:641 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:639 ../../app/helpers/displayHelpers.php:2830 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:226 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:619 ../../app/models/ca_set_items.php:385 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:641 #: ../../app/models/ca_object_representations.php:1735 msgid "page" msgstr "Seite" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:639 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2830 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:226 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:619 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:385 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:641 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:639 ../../app/helpers/displayHelpers.php:2830 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:226 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:619 ../../app/models/ca_set_items.php:385 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:641 #: ../../app/models/ca_object_representations.php:1735 msgid "pages" msgstr "Seiten" @@ -6481,18 +4527,15 @@ msgstr "Seiten" msgid "No embedded metadata was extracted from the media" msgstr "Es wurden keine eingebetteten Metadaten von diesem Medium extrahiert" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:947 -#: ../../app/widgets/recentChanges/views/main_html.php:74 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:947 ../../app/widgets/recentChanges/views/main_html.php:74 msgid "Deleted %1" msgstr "%1 gelöscht" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:953 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2059 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:953 ../../app/helpers/displayHelpers.php:2059 msgid "Editing %1" msgstr "%1 wird bearbeitet" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:955 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2061 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:955 ../../app/helpers/displayHelpers.php:2061 msgid "Viewing %1" msgstr "Ansicht %1" @@ -6502,29 +4545,23 @@ msgstr "%1 deakzessioniert" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:968 msgid "[HOME]" -msgstr "" +msgstr "[HOME]" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:973 ../../app/models/ca_objects.php:131 -#: ../../app/models/ca_objects.php:610 -#, fuzzy +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:973 ../../app/models/ca_objects.php:131 ../../app/models/ca_objects.php:610 msgid "Home location" -msgstr "Lagerplatz" +msgstr "Home location" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1035 msgid "new screen" msgstr "Neue Eingabemaske" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1065 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1486 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1489 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1065 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1486 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1489 msgid "Lot contains %1 object" -msgstr "Das Lot enthält %1 Objekt" +msgstr "Das Konvolut enthält %1 Objekt" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1065 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1486 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1489 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1065 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1486 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1489 msgid "Lot contains %1 objects" -msgstr "Lot enthält %1 Objekte" +msgstr "Das Konvolut enthält %1 Objekte" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1081 msgid "Creating new %1" @@ -6532,15 +4569,15 @@ msgstr "%1 erstellen" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1081 msgid "%1 > New %2" -msgstr "" +msgstr "%1> New %2" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1131 msgid "Previous Image" -msgstr "" +msgstr "Previous Image" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1132 msgid "Next Image" -msgstr "" +msgstr "Next Image" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1177 msgid "Add/remove item to/from watch list." @@ -6550,20 +4587,12 @@ msgstr "Datensatz auf der Beobachtungsliste löschen/hinzufügen" msgid "Watch/Unwatch this record" msgstr "Datensatz beobachten ein/aus" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1199 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2049 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:245 ../../app/conf/user_actions.conf:307 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:370 ../../app/conf/user_actions.conf:468 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:527 ../../app/conf/user_actions.conf:586 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:645 ../../app/conf/user_actions.conf:704 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:763 ../../app/conf/user_actions.conf:822 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:881 ../../app/conf/user_actions.conf:936 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1199 ../../app/helpers/displayHelpers.php:2049 ../../app/conf/user_actions.conf:245 ../../app/conf/user_actions.conf:307 ../../app/conf/user_actions.conf:370 ../../app/conf/user_actions.conf:468 ../../app/conf/user_actions.conf:527 ../../app/conf/user_actions.conf:586 +#: ../../app/conf/user_actions.conf:645 ../../app/conf/user_actions.conf:704 ../../app/conf/user_actions.conf:763 ../../app/conf/user_actions.conf:822 ../../app/conf/user_actions.conf:881 ../../app/conf/user_actions.conf:936 msgid "Change type" msgstr "Typ ändern" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1205 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2050 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2107 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1205 ../../app/helpers/displayHelpers.php:2050 ../../app/helpers/displayHelpers.php:2107 msgid "Change Record Type" msgstr "Datensatztyp ändern" @@ -6581,13 +4610,11 @@ msgstr "%1 duplizieren" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1270 msgid "Download all media associated with objects in this lot" -msgstr "" -"Alle Medien, die mit Objekten in diesem Lot verknüpft sind, herunterladen" +msgstr "Alle Medien, die mit Objekten in diesem Konvolut verknüpft sind, herunterladen" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1278 msgid "Download all media associated with records in this set" -msgstr "" -"Alle Medien, die mit Datensätzen in diesem Set verknüpft sind, herunterladen" +msgstr "Alle Medien, die mit Datensätzen in diesem Set verknüpft sind, herunterladen" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1293 msgid "In set" @@ -6598,17 +4625,14 @@ msgid "In sets" msgstr "In Sets" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1303 -#, fuzzy msgid "Export ›" -msgstr "Touren exportieren" +msgstr "Export ›" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1316 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1327 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1316 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1327 msgid "Just now" msgstr "Gerade eben" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1316 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1327 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1316 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1327 msgid "%1 ago" msgstr "vor %1" @@ -6620,15 +4644,8 @@ msgstr "Angelegt
%1 von %2" msgid "Created
%1" msgstr "Angelegt
%1" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1322 -#: ../../app/models/ca_task_queue.php:77 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rule_violations.php:75 -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:87 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:107 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:132 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:157 -#: ../../app/widgets/recentTags/views/main_html.php:46 -#: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:49 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1322 ../../app/models/ca_task_queue.php:77 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rule_violations.php:75 ../../app/models/ca_object_checkouts.php:87 ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:107 ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:132 +#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:157 ../../app/widgets/recentTags/views/main_html.php:46 ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:49 msgid "Created on" msgstr "Angelegt am" @@ -6654,27 +4671,27 @@ msgstr "Zuletzt geändert am %1" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1347 msgid "(on this tab)" -msgstr "" +msgstr "(on this tab)" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1362 msgid "(on tab %1)" -msgstr "" +msgstr "(on tab %1)" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1371 msgid "%1 problems on this tab require attention (of %2 total)" -msgstr "" +msgstr "%1 problems on this tab require attention (of %2 total)" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1371 msgid "%1 problem on this tab requires attention (of %2 total)" -msgstr "" +msgstr "%1 problem on this tab requires attention (of %2 total)" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1373 msgid "%1 problems on this tab require attention" -msgstr "" +msgstr "%1 problems on this tab require attention" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1373 msgid "%1 problem on this tab requires attention" -msgstr "" +msgstr "%1 problem on this tab requires attention" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1376 msgid "%1 problems require attention" @@ -6686,7 +4703,7 @@ msgstr "%1 Problem erfordert Ihre Aufmerksamkeit" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1398 msgid "See more information about this record" -msgstr "Mehr Informationen zu diesem Datensatz anzeigen" +msgstr "Informationen zum Datensatz ein-/ausblenden" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1419 msgid "Will be related to %1" @@ -6694,21 +4711,19 @@ msgstr "Wird verknüpft mit %1" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1446 msgid "Part of lot" -msgstr "Teil von Lot" +msgstr "Teil des Konvoluts" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1449 msgid "Will be part of lot" -msgstr "Wird Teil von Lot" +msgstr "Wird Teil des Konvoluts sein" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1463 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1465 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1463 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1465 msgid "%1 component" -msgstr "" +msgstr "%1 Komponente" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1463 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1465 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1463 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1465 msgid "%1 components" -msgstr "" +msgstr "%1 Komponenten" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1467 msgid "Has" @@ -6716,81 +4731,69 @@ msgstr "Hat" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1487 msgid "Lot contains %1 component" -msgstr "" +msgstr "Das Konvolut enthält %1 Komponente" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1487 msgid "Lot contains %1 components" -msgstr "" +msgstr "Das Konvolut enthält %1 Komponenten" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1494 msgid "There is %1 object with non-conforming numbering" -msgstr "" +msgstr "Es gibt ein % 1 Objekt mit nicht übereinstimmender Nummerierung" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1494 msgid "There are %1 objects with non-conforming numbering" -msgstr "" +msgstr "Es gibt % 1 Objekte mit nicht übereinstimmender Nummerierung" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1503 msgid "Re-number objects" -msgstr "" +msgstr "Objekte neu nummerieren" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1514 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1517 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1514 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1517 msgid "Add new %1 to lot" -msgstr "Neue/s %1 zu Lot hinzufügen" +msgstr "Neue/s %1 zum Konvolut hinzufügen" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1540 msgid "%1 related %2" -msgstr "" +msgstr "%1 related %2" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1551 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2035 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1551 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2035 msgid "Related %1" msgstr "Zugehörige %1" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1572 msgid "Applied to representation" -msgstr "" +msgstr "Auf Repräsentation angewendet" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1590 msgid "Batch Edit" -msgstr "" +msgstr "Batch Edit" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1592 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1691 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1592 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1691 msgid "Number of items" msgstr "Anzahl Datensätze" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1598 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1617 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1783 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1788 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1844 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1856 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1598 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1617 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1783 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1788 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1844 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1856 msgid "Type of content" msgstr "Inhaltstyp" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1605 msgid "Duplicate items in this set and add to" -msgstr "" +msgstr "Duplicate items in this set and add to" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1607 msgid "current set" -msgstr "" +msgstr "current set" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1608 msgid "new set" -msgstr "" +msgstr "new set" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1630 msgid "Export this set of records" msgstr "Dieses Set an Datensätzen exportieren" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1637 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1893 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1916 -#: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_settings_html.php:46 -#: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/ArtefactsCanadaPlugin.php:95 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1637 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1893 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1916 ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_settings_html.php:46 ../../app/plugins/ArtefactsCanada/ArtefactsCanadaPlugin.php:95 msgid "Export" msgstr "Exportieren" @@ -6802,24 +4805,21 @@ msgstr "Teil des Sets" msgid "Is %1" msgstr "Ist %1" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1677 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1680 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1677 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1680 msgid "Rule content type" -msgstr "" +msgstr "Rule content type" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1699 msgid "Add a %1 to this list" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie dieser Liste ein %1 hinzu" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1711 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1769 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1835 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1711 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1769 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1835 msgid "Part of" msgstr "Teil von " #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1713 msgid "Is default for list" -msgstr "" +msgstr "Ist Standard für die Liste" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1730 msgid "Is a" @@ -6827,53 +4827,47 @@ msgstr "Ist ein/e" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1741 msgid "Referenced by user interfaces" -msgstr "" +msgstr "Von Benutzeroberflächen referenziert" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1754 msgid "Number of screens" msgstr "Anzahl Eingabemasken" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1757 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1759 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1757 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1759 msgid "Edits" -msgstr "" +msgstr "Bearbeitungen" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1778 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1804 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1778 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1804 msgid "Number of placements" msgstr "Ausgewählte Elemente" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1809 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1813 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1809 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1813 msgid "Searches for" msgstr "Sucht nach" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1827 msgid "Number of stops" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Registraturen" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1846 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1858 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1846 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1858 msgid "Target format" -msgstr "" +msgstr "Zielformat" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1849 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1860 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1849 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1860 msgid "Number of groups" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Gruppen" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1850 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1861 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1850 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1861 msgid "Number of rules" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Regeln" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1885 msgid "Export data" -msgstr "" +msgstr "Export data" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1909 msgid "Export to external repository" -msgstr "" +msgstr "Export to external repository" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2067 msgid "Batch editing %1 %2 in set" @@ -6883,8 +4877,7 @@ msgstr "Stapelverarbeitung von %1 %2 im Set" msgid "Set contains %1" msgstr "Set enthält %1" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2093 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2115 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2093 ../../app/helpers/displayHelpers.php:2115 msgid "More options" msgstr "Weitere Optionen" @@ -6894,24 +4887,21 @@ msgstr "Lösche alle Datensätze dieses Sets" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2101 msgid "Set type for records in set" -msgstr "" +msgstr "Set type for records in set" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2115 msgid "Close options" msgstr "Optionen schließen" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2142 -#: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:392 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:128 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2142 ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:392 ../../app/conf/user_actions.conf:128 msgid "Batch import media" msgstr "Stapel-Import Medien" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2145 msgid "Server directory: %1" -msgstr "" +msgstr "Serververzeichnis: %1" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2168 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:142 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2168 ../../app/conf/user_actions.conf:142 msgid "Batch export metadata" msgstr "Stapel-Export Metadaten" @@ -6921,130 +4911,84 @@ msgstr "Ausgewählter Exporter" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2174 msgid "Back to record" -msgstr "" +msgstr "Zurück zur Aufzeichnung" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:3421 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "default" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:3437 msgid "↑" -msgstr "" +msgstr "↑" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:3437 msgid "↓" -msgstr "" +msgstr "↓" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:3427 msgid "Sort using %1 %2" -msgstr "" +msgstr "Sort using %1 %2" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:3460 -#, fuzzy msgid "Return to home locations" -msgstr "Zugehörige Lagerplätze" +msgstr "Return to home locations" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:3470 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Apply" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:3898 msgid "No media" -msgstr "" +msgstr "No media" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:3983 msgid "Add item to %1" -msgstr "" +msgstr "Add item to %1" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:3985 msgid "Login to add item to %1" -msgstr "" +msgstr "Login to add item to %1" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4031 msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Zoom" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4124 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4263 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4328 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4377 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Spin360.php:102 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2092 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2178 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4124 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4263 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4328 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4377 ../../app/lib/Media/MediaViewers/Spin360.php:102 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2092 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2178 #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2216 msgid "Invalid identifier %1" -msgstr "" +msgstr "Invalid identifier %1" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4149 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4224 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1973 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1994 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2087 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2173 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2211 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4149 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4224 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1973 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1994 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2087 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2173 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2211 msgid "Cannot view media" -msgstr "" +msgstr "Cannot view media" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4156 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4227 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4156 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4227 msgid "Invalid viewer: %1/%2" -msgstr "" +msgstr "Invalid viewer: %1/%2" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4187 -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:346 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4187 ../../app/lib/BatchProcessor.php:346 msgid "Invalid subject" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Betreff" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4246 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4311 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4360 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4409 -#: ../../app/lib/Service/IIIFService.php:127 -#: ../../app/lib/Service/IIIFService.php:132 -#: ../../app/lib/Service/IIIFService.php:150 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4246 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4311 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4360 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4409 ../../app/lib/Service/IIIFService.php:127 ../../app/lib/Service/IIIFService.php:132 ../../app/lib/Service/IIIFService.php:150 msgid "Invalid identifier" -msgstr "" +msgstr "Invalid identifier" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4273 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4304 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4338 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4353 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4387 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4402 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1977 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2006 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2056 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2103 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2142 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2188 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2196 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2226 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2234 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4273 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4304 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4338 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4353 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4387 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4402 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1977 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2006 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2056 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2103 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2142 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2188 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2196 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2226 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2234 msgid "Invalid viewer" -msgstr "" +msgstr "Invalid viewer" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4439 msgid "Invalid viewer %1/%2" -msgstr "" +msgstr "Invalid viewer %1/%2" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4457 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1960 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2076 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2675 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2682 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2718 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2819 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:12530 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4457 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1960 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2076 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2675 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2682 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2718 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2819 ../../app/lib/BaseModel.php:12530 #: ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:108 msgid "Invalid id" -msgstr "" +msgstr "Invalid id" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4871 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1109 -#: ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:1981 -#: ../../app/models/ca_sets.php:1288 -#: ../../app/plugins/prepopulate/prepopulatePlugin.php:475 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/views/main_html.php:45 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4871 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1109 ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:1981 ../../app/models/ca_sets.php:1288 ../../app/plugins/prepopulate/prepopulatePlugin.php:475 ../../app/widgets/recentlyCreated/views/main_html.php:45 #: ../../app/widgets/recordsByStatus/views/main_html.php:43 msgid "BLANK" msgstr "LEER" @@ -7054,15 +4998,12 @@ msgid "More..." msgstr "Mehr..." #: ../../app/helpers/logHelpers.php:95 -msgid "" -"Cannot write log to %1. Please check the directory's permissions and retry." -msgstr "" +msgid "Cannot write log to %1. Please check the directory's permissions and retry." +msgstr "Cannot write log to %1. Please check the directory's permissions and retry." #: ../../app/helpers/logHelpers.php:99 -msgid "" -"Cannot write log to %1 or temporary directory %2. Please check directory " -"permissions and retry." -msgstr "" +msgid "Cannot write log to %1 or temporary directory %2. Please check directory permissions and retry." +msgstr "Cannot write log to %1 or temporary directory %2. Please check directory permissions and retry." #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:43 msgid "United States" @@ -7202,7 +5143,7 @@ msgstr "Brasilien" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:77 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "Britisches Territorium des Indischen Ozeans" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:78 msgid "British Virgin Islands" @@ -7270,7 +5211,7 @@ msgstr "Kolumbien" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:94 msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Komoren" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:95 msgid "Congo" @@ -7322,7 +5263,7 @@ msgstr "Djibouti" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:107 msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominica" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:108 msgid "Dominican Republic" @@ -7330,7 +5271,7 @@ msgstr "Dominikanische Republik" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:109 msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "Osttimor" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:110 msgid "Ecuador" @@ -7346,11 +5287,11 @@ msgstr "El Salvador" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:113 msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Äquatorialguinea" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:114 msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:115 msgid "Estonia" @@ -7398,11 +5339,11 @@ msgstr "Französisch Polynesien (Tahiti)" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:126 msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Südfranzösische Territorien" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:127 msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabun" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:128 msgid "Gambia" @@ -7562,7 +5503,7 @@ msgstr "Laos" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:167 msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Lettland" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:168 msgid "Lebanon" @@ -7586,7 +5527,7 @@ msgstr "Liechtenstein" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:173 msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litauen" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:174 msgid "Luxembourg" @@ -7594,7 +5535,7 @@ msgstr "Luxemburg" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:175 msgid "Macao" -msgstr "" +msgstr "Macao" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:176 msgid "Macedonia" @@ -7634,7 +5575,7 @@ msgstr "Marshall Inseln" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:185 msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martinique" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:186 msgid "Mauritania" @@ -7646,7 +5587,7 @@ msgstr "Mauritius" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:188 msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Mayotte" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:189 msgid "Mexico" @@ -7658,7 +5599,7 @@ msgstr "Mikronesien, Vereinigte Staaten Von" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:191 msgid "Moldova, Republic Of" -msgstr "" +msgstr "Moldau, Republik" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:192 msgid "Monaco" @@ -7674,7 +5615,7 @@ msgstr "Montserrat" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:195 msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Marokko" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:196 msgid "Mozambique" @@ -7690,7 +5631,7 @@ msgstr "Namibien" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:199 msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:200 msgid "Nepal" @@ -7734,7 +5675,7 @@ msgstr "Norfolk Inseln" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:210 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Nördliche Marianneninseln" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:211 msgid "Norway" @@ -7814,7 +5755,7 @@ msgstr "Ruanda" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:230 msgid "Saint Kitts And Nevis" -msgstr "" +msgstr "St. Kitts und Nevis" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:231 msgid "San Marino" @@ -7870,7 +5811,7 @@ msgstr "Südafrika" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:244 msgid "South Georgia And The South Sand" -msgstr "" +msgstr "Südgeorgien und der Südsand" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:245 msgid "South Korea" @@ -7886,7 +5827,7 @@ msgstr "Sri Lanka" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:248 msgid "St. Christopher and Nevis" -msgstr "" +msgstr "St. Christopher und Nevis" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:249 msgid "St. Helena" @@ -7898,11 +5839,11 @@ msgstr "St. Lucia" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:251 msgid "St. Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "St. Pierre und Miquelon" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:252 msgid "St. Vincent and the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "St. Vincent und die Grenadinen" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:253 msgid "Sudan" @@ -7910,11 +5851,11 @@ msgstr "Sudan" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:254 msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Suriname" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:255 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "Svalbard und Jan Mayen Islands" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:256 msgid "Swaziland" @@ -7938,7 +5879,7 @@ msgstr "Taiwan" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:261 msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tadschikistan" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:262 msgid "Tanzania" @@ -7982,7 +5923,7 @@ msgstr "Turkmenistan" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:272 msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Turks- und Caicosinseln" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:273 msgid "Tuvalu" @@ -7990,7 +5931,7 @@ msgstr "Tuvalu" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:274 msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:275 msgid "Ukraine" @@ -8010,7 +5951,7 @@ msgstr "Großbritannien" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:279 msgid "United States Minor Outlying Isl" -msgstr "" +msgstr "Kleinere abgelegene Inseln der Vereinigten Staaten" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:280 msgid "Uruguay" @@ -8042,7 +5983,7 @@ msgstr "Jungfrauen Inseln (U.S.)" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:287 msgid "Wallis and Furuna Islands" -msgstr "" +msgstr "Wallis und Furuna Islands" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:288 msgid "Western Sahara" @@ -8066,7 +6007,7 @@ msgstr "Zaire" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:293 msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Sambia" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:294 msgid "Zimbabwe" @@ -8190,293 +6131,275 @@ msgstr "North Carolina" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:335 msgid "North Dakota" -msgstr "" +msgstr "Norddakota" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:336 msgid "Nebraska" -msgstr "" +msgstr "Nebraska" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:337 msgid "New Hampshire" -msgstr "" +msgstr "New Hampshire" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:338 msgid "New Jersey" -msgstr "" +msgstr "New Jersey" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:339 msgid "New Mexico" -msgstr "" +msgstr "New-Mexiko" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:340 msgid "Nevada" -msgstr "" +msgstr "Nevada" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:341 msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "New York" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:342 msgid "Ohio" -msgstr "" +msgstr "Ohio" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:343 msgid "Oklahoma" -msgstr "" +msgstr "Oklahoma" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:344 msgid "Oregon" -msgstr "" +msgstr "Oregon" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:345 msgid "Pennsylvania" -msgstr "" +msgstr "Pennsylvania" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:348 msgid "Rhode Island" -msgstr "" +msgstr "Rhode Island" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:349 msgid "South Carolina" -msgstr "" +msgstr "South Carolina" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:350 msgid "South Dakota" -msgstr "" +msgstr "Süddakota" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:351 msgid "Tennessee" -msgstr "" +msgstr "Tennessee" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:352 msgid "Texas" -msgstr "" +msgstr "Texas" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:353 msgid "Utah" -msgstr "" +msgstr "Utah" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:354 msgid "Vermont" -msgstr "" +msgstr "Vermont" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:355 msgid "Virginia" -msgstr "" +msgstr "Virginia" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:356 msgid "Virgin Islands" -msgstr "" +msgstr "Jungferninseln" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:357 msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "Washington" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:358 msgid "Wisconsin" -msgstr "" +msgstr "Wisconsin" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:359 msgid "West Virginia" -msgstr "" +msgstr "West Virginia" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:360 msgid "Wyoming" -msgstr "" +msgstr "Wyoming" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:361 msgid "Military Americas" -msgstr "" +msgstr "Militär Amerika" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:362 msgid "Military Europe/ME/Canada" -msgstr "" +msgstr "Militär Europa / ME / Kanada" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:363 msgid "Military Pacific" -msgstr "" +msgstr "Militärischer Pazifik" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:366 msgid "Alberta" -msgstr "" +msgstr "Alberta" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:367 msgid "Manitoba" -msgstr "" +msgstr "Manitoba" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:368 msgid "British Columbia" -msgstr "" +msgstr "Britisch-Kolumbien" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:369 msgid "New Brunswick" -msgstr "" +msgstr "New Brunswick" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:370 msgid "Newfoundland and Labrador" -msgstr "" +msgstr "Neufundland und Labrador" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:371 msgid "Nova Scotia" -msgstr "" +msgstr "Neuschottland" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:372 msgid "Northwest Territories" -msgstr "" +msgstr "Nordwestliche Territorien" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:373 msgid "Nunavut" -msgstr "" +msgstr "Nunavut" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:374 msgid "Ontario" -msgstr "" +msgstr "Ontario" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:375 msgid "Prince Edward Island" -msgstr "" +msgstr "Prinz Edward Insel" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:376 msgid "Quebec" -msgstr "" +msgstr "Quebec" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:377 msgid "Saskatchewan" -msgstr "" +msgstr "Saskatchewan" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:378 msgid "Yukon Territory" -msgstr "" +msgstr "Yukon Territorium" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:381 msgid "Australian Capital Territory" -msgstr "" +msgstr "Australisches Hauptstadtterritorium" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:382 msgid "Jervis Bay Territory" -msgstr "" +msgstr "Jervis-Bay-Territorium" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:383 msgid "New South Wales" -msgstr "" +msgstr "New South Wales" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:384 msgid "Northern Territory" -msgstr "" +msgstr "Nördliches Territorium" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:385 msgid "Queensland" -msgstr "" +msgstr "Queensland" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:386 msgid "South Australia" -msgstr "" +msgstr "Süd Australien" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:387 msgid "Tasmania" -msgstr "" +msgstr "Tasmanien" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:388 msgid "Victoria" -msgstr "" +msgstr "Victoria" #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:389 msgid "Western Australia" -msgstr "" +msgstr "West-Australien" -#: ../../app/helpers/exportHelpers.php:94 -#: ../../app/helpers/exportHelpers.php:98 -#: ../../app/helpers/exportHelpers.php:169 -#: ../../app/helpers/exportHelpers.php:187 +#: ../../app/helpers/exportHelpers.php:94 ../../app/helpers/exportHelpers.php:98 ../../app/helpers/exportHelpers.php:169 ../../app/helpers/exportHelpers.php:187 msgid "Invalid format %1" -msgstr "" +msgstr "Invalid format %1" #: ../../app/helpers/exportHelpers.php:191 msgid "Invalid export type" -msgstr "" +msgstr "Invalid export type" #: ../../app/helpers/exportHelpers.php:529 msgid "Could not generate PDF: " -msgstr "" +msgstr "Could not generate PDF: " #: ../../app/helpers/importHelpers.php:81 -msgid "" -"[%2] Parents options invalid. Did you forget to pass a list? Parents list " -"passed was: %1" -msgstr "" +msgid "[%2] Parents options invalid. Did you forget to pass a list? Parents list passed was: %1" +msgstr "[%2] Übergeordnete Optionen ungültig. Haben Sie vergessen, eine Liste zu übergeben? Übergebene übergeordnete Liste war: %1" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:168 -msgid "" -"[%3] Parent was skipped using rule \"%1\" with default action because an " -"invalid action (\"%2\") was specified" -msgstr "" +msgid "[%3] Parent was skipped using rule \"%1\" with default action because an invalid action (\"%2\") was specified" +msgstr "[%3] Übergeordnetes Element wurde übersprungen bei der Benutzung der Regel \"%1\" mit Standartaktion, da eine ungültige Aktion (\"%2\") angegeben wurde" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:170 msgid "[%3] Parent was skipped using rule \"%1\" with action \"%2\"" -msgstr "" +msgstr "[%3] Übergeordnetes Element wurde unter Benutzung der Regel \"%1\" mit der Aktion \"%2\" übersprungen." #: ../../app/helpers/importHelpers.php:179 -msgid "" -"[%3] Error processing rule \"%1\" as an error occurred. Error number was " -"\"%2\"" -msgstr "" +msgid "[%3] Error processing rule \"%1\" as an error occurred. Error number was \"%2\"" +msgstr "[%3] Fehler bei der Verarbeitung der Regel „%1“ als ein Fehler aufgetreten ist. Fehlernummer war „%2“" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:235 msgid "[importHelpers:caProcessRefineryParents] List was not specified" -msgstr "" +msgstr "[importHelpers:caProcessRefineryParents] Liste wurde nicht angegeben" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:264 msgid "[importHelpers:caProcessRefineryParents] Invalid table %1" -msgstr "" +msgstr "[importHelpers:caProcessRefineryParents] Ungültige Tabelle %1" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:269 msgid "[%6] Got parent %1 (%2) with id %3 and type %4 for %5" -msgstr "" +msgstr "[%6] Übergeordnetes Element %1 (%2) mit der ID %3 und dem Typ %4 für %5 erhalten" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:289 -msgid "" -"[%6] Could not create relationship between parent %1 and %2 for ids %3 and " -"%4 with type %5: %7" -msgstr "" +msgid "[%6] Could not create relationship between parent %1 and %2 for ids %3 and %4 with type %5: %7" +msgstr "[%6] Could not create relationship between parent %1 and %2 for ids %3 and %4 with type %5: %7" -#: ../../app/helpers/importHelpers.php:590 -#: ../../app/helpers/importHelpers.php:596 +#: ../../app/helpers/importHelpers.php:590 ../../app/helpers/importHelpers.php:596 msgid "[importHelpers:caProcessRefineryRelated] No name specified for table %1" -msgstr "" +msgstr "[importHelpers:caProcessRefineryRelated] Für Tabelle %1 wurde kein Name angegeben" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:676 msgid "[importHelpers:caProcessRefineryRelated] List was not specified" -msgstr "" +msgstr "[importHelpers:caProcessRefineryRelated] Liste wurde nicht angegeben" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:686 msgid "[importHelpers:caProcessRefineryRelated] Invalid table %1" -msgstr "" +msgstr "[importHelpers:caProcessRefineryRelated] Ungültige Tabelle %1" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:816 msgid "[%1] Skipped %2 because it was in the skipIfValue list" -msgstr "" +msgstr "[%1] Skipped %2 because it was in the skipIfValue list" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:1021 msgid "[importHelpers:caGenericImportSplitter] List was not specified" -msgstr "" +msgstr "[importHelpers:caGenericImportSplitter] Liste wurde nicht angegeben" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:1037 -msgid "" -"[importHelpers:caGenericImportSplitter] Only media paths can be mapped for " -"object representations." -msgstr "" +msgid "[importHelpers:caGenericImportSplitter] Only media paths can be mapped for object representations." +msgstr "[importHelpers:caGenericImportSplitter] Für Objektdarstellungen können nur Medienpfade zugeordnet werden." -#: ../../app/helpers/importHelpers.php:1040 -#: ../../app/helpers/importHelpers.php:1178 -#: ../../app/helpers/importHelpers.php:1210 +#: ../../app/helpers/importHelpers.php:1040 ../../app/helpers/importHelpers.php:1178 ../../app/helpers/importHelpers.php:1210 msgid "[importHelpers:caGenericImportSplitter] Invalid table %1" -msgstr "" +msgstr "[importHelpers:caGenericImportSplitter] Ungültige Tabelle %1" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:1207 -msgid "" -"[importHelpers:caGenericImportSplitter] Cannot map preferred labels to " -"object representations. Only media paths can be mapped." -msgstr "" +msgid "[importHelpers:caGenericImportSplitter] Cannot map preferred labels to object representations. Only media paths can be mapped." +msgstr "[importHelpers:caGenericImportSplitter] Bevorzugte Beschriftungen können Objektdarstellungen nicht zugeordnet werden. Es können nur Medienpfade zugeordnet werden." #: ../../app/helpers/importHelpers.php:1319 msgid "Errors" @@ -8492,56 +6415,39 @@ msgstr "Störmeldungen" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:1322 msgid "Informational messages" -msgstr "" +msgstr "Informational messages" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:1323 msgid "Debugging messages" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten werden gedebuggt" -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/ThreeJS.php:107 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/QTVR.php:93 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/VideoJS.php:112 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Spin360.php:91 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/MediaElement.php:107 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/TileViewer.php:129 +#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/ThreeJS.php:107 ../../app/lib/Media/MediaViewers/QTVR.php:93 ../../app/lib/Media/MediaViewers/VideoJS.php:112 ../../app/lib/Media/MediaViewers/Spin360.php:91 ../../app/lib/Media/MediaViewers/MediaElement.php:107 ../../app/lib/Media/MediaViewers/TileViewer.php:129 msgid "Could not load viewer" -msgstr "" +msgstr "Could not load viewer" -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/ThreeJS.php:114 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/QTVR.php:100 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/VideoJS.php:119 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/MediaElement.php:114 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/TileViewer.php:136 +#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/ThreeJS.php:114 ../../app/lib/Media/MediaViewers/QTVR.php:100 ../../app/lib/Media/MediaViewers/VideoJS.php:119 ../../app/lib/Media/MediaViewers/MediaElement.php:114 ../../app/lib/Media/MediaViewers/TileViewer.php:136 msgid "No data" -msgstr "" +msgstr "No data" -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Diva.php:94 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Diva.php:124 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Mirador.php:94 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Mirador.php:125 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/UniversalViewer.php:86 +#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Diva.php:94 ../../app/lib/Media/MediaViewers/Diva.php:124 ../../app/lib/Media/MediaViewers/Mirador.php:94 ../../app/lib/Media/MediaViewers/Mirador.php:125 ../../app/lib/Media/MediaViewers/UniversalViewer.php:86 msgid "Could not derive media dimensions" -msgstr "" +msgstr "Could not derive media dimensions" -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Diva.php:182 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Mirador.php:184 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/UniversalViewer.php:130 +#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Diva.php:182 ../../app/lib/Media/MediaViewers/Mirador.php:184 ../../app/lib/Media/MediaViewers/UniversalViewer.php:130 msgid "Media manifest is not available" -msgstr "" +msgstr "Media manifest is not available" #: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Spin360.php:120 msgid "Media is not available" -msgstr "" +msgstr "Media is not available" -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/UniversalViewer.php:183 -#: ../../app/lib/Media/BaseMediaViewer.php:150 +#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/UniversalViewer.php:183 ../../app/lib/Media/BaseMediaViewer.php:150 msgid "Media search is not available" -msgstr "" +msgstr "Media search is not available" -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/UniversalViewer.php:219 -#: ../../app/lib/Media/BaseMediaViewer.php:157 +#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/UniversalViewer.php:219 ../../app/lib/Media/BaseMediaViewer.php:157 msgid "Media search autocomplete is not available" -msgstr "" +msgstr "Media search autocomplete is not available" #: ../../app/lib/Media/BaseMediaViewer.php:100 msgid "%1 of %2" @@ -8549,590 +6455,402 @@ msgstr "%1 von %2" #: ../../app/lib/Media/BaseMediaViewer.php:123 msgid "Download as %1" -msgstr "" +msgstr "Download as %1" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:147 -msgid "" -"The CollectiveAccess app/tmp directory is NOT writeable by the " -"installer. This may result in installation errors. It is recommended that " -"you change permissions on this directory (%1) to allow write access " -"prior to installation. You can reload the installer to verify that the " -"changed permissions are correct." +msgid "The CollectiveAccess app/tmp directory is NOT writeable by the installer. This may result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that the changed permissions are correct." msgstr "" +"Das Verzeichnis CollectiveAccess app/tmp kann vom Installationsprogramm NICHT beschrieben werden. Dies kann zu Installationsfehlern führen. Es wird empfohlen, die Berechtigungen für dieses Verzeichnis (%1) zu ändern, um den Schreibzugriff vor der Installation zu ermöglichen. Sie können das Installationsprogramm erneut laden, " +"um zu überprüfen, ob die geänderten Berechtigungen korrekt sind." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:154 -msgid "" -"The CollectiveAccess app/log directory is NOT writeable by the " -"installer. This may result in installation errors. It is recommended that " -"you change permissions on this directory (%1) to allow write access " -"prior to installation. You can reload the installer to verify that the " -"changed permissions are correct." -msgstr "" +msgid "The CollectiveAccess app/log directory is NOT writeable by the installer. This may result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that the changed permissions are correct." +msgstr "The CollectiveAccess app/log directory is NOT writeable by the installer. This may result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that the changed permissions are correct." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:187 msgid "" -"The CollectiveAccess media directory is NOT writeable by the installer. This " -"will prevent proper creation of the media directory structure and result in " -"installation errors. It is recommended that you change permissions on this " -"directory (%1) to allow write access prior to installation. You can " -"reload the installer to verify that the changed permissions are correct." +"The CollectiveAccess media directory is NOT writeable by the installer. This will prevent proper creation of the media directory structure and result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that " +"the changed permissions are correct." msgstr "" +"Das CollectiveAccess-Medienverzeichnis kann vom Installationsprogramm NICHT beschrieben werden. Dies verhindert die ordnungsgemäße Erstellung der Medienverzeichnisstruktur und führt zu Installationsfehlern. Es wird empfohlen, die Berechtigungen für dieses Verzeichnis (%1) zu ändern, um den Schreibzugriff vor der Installation zu " +"ermöglichen. Sie können das Installationsprogramm erneut laden, um zu überprüfen, ob die geänderten Berechtigungen korrekt sind." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:209 -msgid "" -"Your MySQL installation doesn't support the InnoDB storage engine which is " -"required by CollectiveAccess. For more information also see %1." -msgstr "" +msgid "Your MySQL installation doesn't support the InnoDB storage engine which is required by CollectiveAccess. For more information also see %1." +msgstr "Ihre MySQL-Installation unterstützt die von CollectiveAccess benötigte InnoDB-Speicher-Engine nicht. Weitere Informationen finden Sie auch in %1." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:220 -msgid "" -"No database login information found. Have you specified it in your setup.php " -"file?" -msgstr "" -"Keine Datenbank-Logininformation gefunden. Haben Sie sie in Ihrer setup.php " -"Datei angegeben?" +msgid "No database login information found. Have you specified it in your setup.php file?" +msgstr "Keine Datenbank-Logininformation gefunden. Haben Sie sie in Ihrer setup.php Datei angegeben?" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:223 -msgid "" -"Could not connect to database. Did you enter your database login information " -"into setup.php?" -msgstr "" -"Datenbankverbindung fehlgeschlagen. Haben Sie die Datenbank-" -"Logininformationen in Ihrer setup.php angegeben?" +msgid "Could not connect to database. Did you enter your database login information into setup.php?" +msgstr "Datenbankverbindung fehlgeschlagen. Haben Sie die Datenbank-Logininformationen in Ihrer setup.php angegeben?" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:235 -msgid "" -"It looks like you have not installed your database yet. Check your " -"configuration or run the installer." -msgstr "" +msgid "It looks like you have not installed your database yet. Check your configuration or run the installer." +msgstr "Anscheinend haben Sie Ihre Datenbank noch nicht installiert. Überprüfen Sie Ihre Konfiguration oder führen Sie das Installationsprogramm aus." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:246 -msgid "" -"Your database is extremely out-of-date. Please install all database " -"migrations starting with migration #1 or contact support@collectiveaccess." -"org for assistance. See the update HOW-TO for instructions on applying " -"database updates manually." +msgid "Your database is extremely out-of-date. Please install all database migrations starting with migration #1 or contact support@collectiveaccess.org for assistance. See the update HOW-TO for instructions on applying database updates manually." msgstr "" +"Ihre Datenbank ist extrem veraltet. Bitte installieren Sie alle Datenbankmigrationen ab Migration Nr. 1 oder wenden Sie sich an support@collectiveaccess.org, um Unterstützung zu erhalten. Anweisungen zum manuellen Anwenden von Datenbankaktualisierungen finden Sie im Update HOW-TO." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:249 msgid "" -"Your database is out-of-date. Please install all schema migrations starting " -"with migration #%1. Click here to automatically apply the required updates, or see the update " -"HOW-TO for instructions on applying database updates manually.

NOTE: you should back-up your database before " -"applying updates!
" +"Your database is out-of-date. Please install all schema migrations starting with migration #%1. Click here to automatically apply the required updates, or see the update HOW-TO for instructions on applying " +"database updates manually.

NOTE: you should back-up your database before applying updates!
" msgstr "" +"Ihre Datenbank ist veraltet. Bitte installieren Sie alle Schemamigrationen ab Migration Nr. %1. Klicken Sie hier, um die erforderlichen Aktualisierungen automatisch anzuwenden, oder Anweisungen zum manuellen Anwenden von Datenbankaktualisierungen finden Sie im Update HOW-TO.

HINWEIS: Sie sollten Ihre Datenbank sichern, bevor Sie Aktualisierungen anwenden!
" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:251 msgid "" -"Your database is out-of-date. Please install all schema migrations starting " -"with migration #%1. See the update HOW-TO for instructions on applying " -"database updates manually.

NOTE: you " -"should back-up your database before applying updates!
" +"Your database is out-of-date. Please install all schema migrations starting with migration #%1. See the update HOW-TO for instructions on applying database updates manually.

NOTE: you should back-up your database before " +"applying updates!
" msgstr "" +"Ihre Datenbank ist veraltet. Bitte installieren Sie alle Schemamigrationen ab Migration #% 1. Anweisungen zum manuellen Anwenden von Datenbankaktualisierungen finden Sie im HOW-TO-Update.

HINWEIS: Sie sollten Ihre Datenbank " +"sichern, bevor Sie das Update anwenden!
" -#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:256 -#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:629 -#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:632 +#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:256 ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:629 ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:632 msgid "For migration %1" -msgstr "" +msgstr "Für die Migration %1" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:270 -msgid "" -"CollectiveAccess requires PHP version 5.6 or higher to function properly. " -"You're running %1. Please upgrade." -msgstr "" +msgid "CollectiveAccess requires PHP version 5.6 or higher to function properly. You're running %1. Please upgrade." +msgstr "CollectiveAccess requires PHP version 5.6 or higher to function properly. You're running %1. Please upgrade." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:280 -msgid "" -"Your setup.php file does not include a setting for __CA_SITE_PROTOCOL__. " -"Please update it using the current setup.php-dist as a template." -msgstr "" +msgid "Your setup.php file does not include a setting for __CA_SITE_PROTOCOL__. Please update it using the current setup.php-dist as a template." +msgstr "Your setup.php file does not include a setting for __CA_SITE_PROTOCOL__. Please update it using the current setup.php-dist as a template." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:291 -msgid "" -"It looks like the directory for temporary files is not writable by the " -"webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which " -"runs the webserver to write to this directory." -msgstr "" +msgid "It looks like the directory for temporary files is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write to this directory." +msgstr "It looks like the directory for temporary files is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write to this directory." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:308 -msgid "" -"It looks like the cache directory is not writable by the webserver. Please " -"change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to " -"write to this directory." -msgstr "" +msgid "It looks like the cache directory is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write to this directory." +msgstr "It looks like the cache directory is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write to this directory." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:318 -msgid "" -"It looks like the log directory is not writable by the webserver. Please " -"change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and " -"enable the user which runs the webserver to write to this directory." -msgstr "" +msgid "It looks like the log directory is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and enable the user which runs the webserver to write to this directory." +msgstr "It looks like the log directory is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and enable the user which runs the webserver to write to this directory." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:326 -msgid "" -"It looks like the media directory is not writable by the webserver. Please " -"change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and " -"enable the user which runs the webserver to write to this directory." -msgstr "" +msgid "It looks like the media directory is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and enable the user which runs the webserver to write to this directory." +msgstr "It looks like the media directory is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and enable the user which runs the webserver to write to this directory." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:338 -msgid "" -"It looks like the directory for HTML filtering caches is not writable by the " -"webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which " -"runs the webserver to write to this directory." -msgstr "" +msgid "It looks like the directory for HTML filtering caches is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write to this directory." +msgstr "It looks like the directory for HTML filtering caches is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write to this directory." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:348 -msgid "" -"It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set " -"correctly. Please try to set it to "%1"." -msgstr "" +msgid "It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1"." +msgstr "It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1"." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:352 -msgid "" -"It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set " -"correctly. Please try to set it to "%1". Note that paths are case " -"sensitive." -msgstr "" +msgid "It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". Note that paths are case sensitive." +msgstr "It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". Note that paths are case sensitive." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:366 -msgid "" -"It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set " -"correctly. Please try to set it to "%1"." -msgstr "" +msgid "It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1"." +msgstr "It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1"." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:370 -msgid "" -"It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set " -"correctly. Please try to set it to "%1". Note that paths are case " -"sensitive." -msgstr "" +msgid "It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". Note that paths are case sensitive." +msgstr "It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". Note that paths are case sensitive." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:393 -msgid "" -"PHP JSON module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." -msgstr "" +msgid "PHP JSON module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-JSON-Modul erforderlich. Bitte installieren Sie es." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:396 -msgid "" -"PHP mbstring module is required for CollectiveAccess to run. Please install " -"it." -msgstr "" +msgid "PHP mbstring module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-MBstring-Modul erforderlich. Bitte installieren Sie es." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:399 -msgid "" -"PHP iconv module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." -msgstr "" +msgid "PHP iconv module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-Iconv-Modul erforderlich. Bitte installieren Sie es." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:402 -msgid "" -"PHP mysql or mysqli module is required for CollectiveAccess to run. Please " -"install it." -msgstr "" +msgid "PHP mysql or mysqli module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "PHP mysql or mysqli module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:405 -msgid "" -"PHP zlib module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." -msgstr "" +msgid "PHP zlib module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-Modul für zlib erforderlich. Bitte installieren Sie es." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:408 -msgid "" -"PHP PCRE module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." -msgstr "" +msgid "PHP PCRE module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-PCRE-Modul erforderlich. Bitte installieren Sie es." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:411 -msgid "" -"PHP Document Object Model (DOM) module is required for CollectiveAccess to " -"run. Please install it." -msgstr "" +msgid "PHP Document Object Model (DOM) module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-Dokumentobjektmodell (DOM) erforderlich. Bitte installieren Sie es." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:414 -msgid "" -"Either the mcrypt or openssl module are required for CollectiveAccess to " -"run. Please install one of them (or both)." -msgstr "" +msgid "Either the mcrypt or openssl module are required for CollectiveAccess to run. Please install one of them (or both)." +msgstr "Für die Ausführung von CollectiveAccess ist entweder das Modul mcrypt oder das openssl erforderlich. Bitte installieren Sie eine davon (oder beide)." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:417 -msgid "" -"The PHP Message Digest (hash) engine is required for CollectiveAccess to " -"run. Please install it." -msgstr "" +msgid "The PHP Message Digest (hash) engine is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Die PHP Message Digest (Hash) -Maschine ist für die Ausführung von CollectiveAccess erforderlich. Bitte installieren Sie es." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:420 -msgid "" -"Your PHP installation doesn't seem to have support for the sha256 hashing " -"algorithm. Please install a newer version of either PHP or the hash module." -msgstr "" +msgid "Your PHP installation doesn't seem to have support for the sha256 hashing algorithm. Please install a newer version of either PHP or the hash module." +msgstr "Ihre PHP-Installation scheint den sha256-Hash-Algorithmus nicht zu unterstützen. Bitte installieren Sie eine neuere Version von PHP oder des Hash-Moduls." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:423 -msgid "" -"The PHP phar module is required for CollectiveAccess to run. Please install " -"it." -msgstr "" +msgid "The PHP phar module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Für die Ausführung von CollectiveAccess ist das PHP-Modul phar erforderlich. Bitte installieren Sie es." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:426 -msgid "" -"The PHP cURL module is required for CollectiveAccess to run. Please install " -"it." -msgstr "" +msgid "The PHP cURL module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "The PHP cURL module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:429 -msgid "" -"The PHP ZipArchive module is required for CollectiveAccess to run. Please " -"install it." -msgstr "" +msgid "The PHP ZipArchive module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "The PHP ZipArchive module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:433 -msgid "" -"Your version of the PHP PCRE module lacks unicode features. Please install a " -"module version with UTF-8 support." -msgstr "" +msgid "Your version of the PHP PCRE module lacks unicode features. Please install a module version with UTF-8 support." +msgstr "Ihre Version des PHP-PCRE-Moduls enthält keine Unicode-Funktionen. Bitte installieren Sie eine Modulversion mit UTF-8-Unterstützung." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:443 -msgid "" -"It looks like the __CA_APP_NAME__ setting in your setup.php is invalid. It " -"may only consist of alphanumeric ASCII characters and underscores ("" -"_")" -msgstr "" +msgid "It looks like the __CA_APP_NAME__ setting in your setup.php is invalid. It may only consist of alphanumeric ASCII characters and underscores ("_")" +msgstr "Es sieht so aus, als wäre die Einstellung __CA_APP_NAME__ in Ihrer setup.php ungültig. Es darf nur aus alphanumerischen ASCII-Zeichen und Unterstrichen ("_") bestehen." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:461 -msgid "" -"It looks like a subdirectory in the media directory is not writable by the " -"webserver. Please change the permissions for %1 and enable the user which " -"runs the webserver to write to this directory." -msgstr "" +msgid "It looks like a subdirectory in the media directory is not writable by the webserver. Please change the permissions for %1 and enable the user which runs the webserver to write to this directory." +msgstr "It looks like a subdirectory in the media directory is not writable by the webserver. Please change the permissions for %1 and enable the user which runs the webserver to write to this directory." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:477 msgid "" -"It looks like the __CA_SITE_HOSTNAME__ setting in your setup.php may be set " -"incorrectly. If you experience any troubles with image display try setting " -"this to "%1". We came up with this suggestion because this is the " -"hostname you used to access this script. It may only be valid for you (and " -"not for other users of the system) though (e.g. if you use 'localhost' or a " -"feature like /etc/hosts on UNIX-based operating systems) so you have to be " -"very careful when editing this." +"It looks like the __CA_SITE_HOSTNAME__ setting in your setup.php may be set incorrectly. If you experience any troubles with image display try setting this to "%1". We came up with this suggestion because this is the hostname you used to access this script. It may only be valid for you (and not for other users of the system) " +"though (e.g. if you use 'localhost' or a feature like /etc/hosts on UNIX-based operating systems) so you have to be very careful when editing this." msgstr "" +"Es sieht so aus, als könnte die Einstellung __CA_SITE_HOSTNAME__ in Ihrer setup.php falsch eingestellt sein. Wenn bei der Bildanzeige Probleme auftreten, setzen Sie diese Einstellung auf "%1". Wir haben diesen Vorschlag gemacht, da dies der Hostname ist, den Sie für den Zugriff auf dieses Skript verwendet haben. Es kann jedoch " +"nur für Sie (und nicht für andere Benutzer des Systems) gültig sein (z. B. wenn Sie 'localhost' oder eine Funktion wie /etc/hosts auf UNIX-basierten Betriebssystemen verwenden), sodass Sie beim Bearbeiten sehr vorsichtig sein müssen." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:496 msgid "" -"The memory limit for your PHP installation may not be sufficient to run " -"CollectiveAccess correctly. Please consider adjusting the \"memory_limit\" " -"variable in your PHP configuration (usually a file named) "php." -"ini". See http://us.php.net/manual/en/ini.core.php for " -"more details. The value in your config is "%1", the recommended " -"value is "128M" or higher." +"The memory limit for your PHP installation may not be sufficient to run CollectiveAccess correctly. Please consider adjusting the \"memory_limit\" variable in your PHP configuration (usually a file named) "php.ini". See http://us.php.net/" +"manual/en/ini.core.php for more details. The value in your config is "%1", the recommended value is "128M" or higher." msgstr "" +"Das Speicherlimit für Ihre PHP-Installation reicht möglicherweise nicht aus, um CollectiveAccess ordnungsgemäß auszuführen. Bitte denken Sie daran, die Variable \"memory_limit\" in Ihrer PHP-Konfiguration (in der Regel eine Datei) "php.ini" anzupassen. Weitere Informationen finden Sie unter http://us.php.net/manual/de/ini.core.php. Der Wert in Ihrer Konfiguration ist "%1" der empfohlene Wert ist "128M". oder höher." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:511 -msgid "" -"It looks like the PHP configuration variables \"post_max_size\" and " -"\"upload_max_filesize\" are set to different values. Note that the lowest of " -"both values limits the size of the files you can upload to CollectiveAccess. " -"Your values: upload_max_filesize=%1 and post_max_size=%2." -msgstr "" +msgid "It looks like the PHP configuration variables \"post_max_size\" and \"upload_max_filesize\" are set to different values. Note that the lowest of both values limits the size of the files you can upload to CollectiveAccess. Your values: upload_max_filesize=%1 and post_max_size=%2." +msgstr "Es sieht so aus, als hätten die PHP-Konfigurationsvariablen \"post_max_size\" und \"upload_max_filesize\" unterschiedliche Werte. Beachten Sie, dass der niedrigste der beiden Werte die Größe der Dateien einschränkt, die Sie in CollectiveAccess hochladen können. Ihre Werte: upload_max_filesize=%1 und post_max_size=%2." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:519 msgid "" -"It looks like at least one of the PHP configuration variables \"post_max_size" -"\" and \"upload_max_filesize\" is set to a very low value. Note that the " -"lowest of both values limits the size of the files you can upload to " -"CollectiveAccess. We recommend values greater than \"5M\" but in general you " -"should set them to values greater than the largest file you will upload to " -"CollectiveAccess. Your values: upload_max_filesize=%1 and post_max_size=%2." +"It looks like at least one of the PHP configuration variables \"post_max_size\" and \"upload_max_filesize\" is set to a very low value. Note that the lowest of both values limits the size of the files you can upload to CollectiveAccess. We recommend values greater than \"5M\" but in general you should set them to values greater than the " +"largest file you will upload to CollectiveAccess. Your values: upload_max_filesize=%1 and post_max_size=%2." msgstr "" +"Es scheint, dass mindestens eine der PHP-Konfigurationsvariablen \"post_max_size\" und \"upload_max_filesize\" auf einen sehr niedrigen Wert gesetzt ist. Beachten Sie, dass der niedrigste der beiden Werte die Größe der Dateien einschränkt, die Sie in CollectiveAccess hochladen können. Wir empfehlen Werte größer als \"5M\". Im Allgemeinen " +"sollten Sie Werte festlegen, die größer sind als die größte Datei, die Sie in CollectiveAccess hochladen wollen. Ihre Werte: upload_max_filesize=%1 und post_max_size=%2." -#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:533 -#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:540 -#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:547 -#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:554 -msgid "" -"It looks like you have the PHP Suhoshin extension installed which introduces " -"some default constraints than can prevent CA from saving information entered " -"into forms." -msgstr "" +#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:533 ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:540 ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:547 ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:554 +msgid "It looks like you have the PHP Suhoshin extension installed which introduces some default constraints than can prevent CA from saving information entered into forms." +msgstr "Es sieht so aus, als hätten Sie die PHP-Erweiterung Suhoshin installiert, die einige Standardeinschränkungen enthält und CA daran hindert, in Formulare eingegebene Informationen zu speichern." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:534 -msgid "" -"In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.post." -"max_name_length\" to 256 or higher to ensure that CA works correctly. Your " -"value is %1" -msgstr "" +msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.post.max_name_length\" to 256 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" +msgstr "Insbesondere müssen Sie den Konfigurationswert \"suhosin.post.max_name_length\" auf 256 oder höher festlegen, um sicherzustellen, dass CA ordnungsgemäß funktioniert. Ihr Wert ist %1" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:541 -msgid "" -"In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.request." -"max_varname_length\" to 256 or higher to ensure that CA works correctly. " -"Your value is %1" -msgstr "" +msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.request.max_varname_length\" to 256 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" +msgstr "Insbesondere müssen Sie den Konfigurationswert \"suhosin.request.max_varname_length\" auf 256 oder höher festlegen, um sicherzustellen, dass CA ordnungsgemäß funktioniert. Ihr Wert ist %1" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:548 -msgid "" -"In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.post." -"max_totalname_length\" to 5012 or higher to ensure that CA works correctly. " -"Your value is %1" -msgstr "" +msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.post.max_totalname_length\" to 5012 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" +msgstr "Insbesondere müssen Sie den Konfigurationswert \"suhosin.post.max_totalname_length\" auf 5012 oder höher setzen, um sicherzustellen, dass CA ordnungsgemäß funktioniert. Ihr Wert ist %1" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:555 -msgid "" -"In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.request." -"max_totalname_length\" to 5012 or higher to ensure that CA works correctly. " -"Your value is %1" -msgstr "" +msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.request.max_totalname_length\" to 5012 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" +msgstr "Insbesondere müssen Sie den Konfigurationswert \"suhosin.request.max_totalname_length\" auf 5012 oder höher setzen, um sicherzustellen, dass CA ordnungsgemäß funktioniert. Ihr Wert ist %1" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:618 msgid "Could not apply database update for migration %1" -msgstr "" +msgstr "Datenbankaktualisierung für Migration %1 konnte nicht angewendet werden" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:632 msgid "The following tasks did not complete: %1" -msgstr "" +msgstr "Die folgenden Aufgaben wurden nicht abgeschlossen: %1" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:634 msgid "Applied migration %1" -msgstr "" +msgstr "Angewendete Migration %1" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportCSV.php:41 msgid "Values are column numbers (indexing starts at 1)." -msgstr "" +msgstr "Werte sind Spaltennummern (die Indizierung beginnt bei 1)." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportCSV.php:105 msgid "CSV exports can't be hierarchical" -msgstr "" +msgstr "CSV-Exporte können nicht hierarchisch sein" -#: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportCSV.php:121 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1122 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1264 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1608 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1714 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:446 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:239 -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:81 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:84 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:179 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:103 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:81 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:81 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:83 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:80 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:81 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:83 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:95 -#: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:138 -#: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:139 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:80 +#: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportCSV.php:121 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1122 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1264 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1608 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1714 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:446 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:239 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:81 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:84 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:179 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:103 +#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:81 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:81 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:83 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:80 +#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:81 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:83 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:95 ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:138 +#: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:139 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:80 msgid "Delimiter" -msgstr "" +msgstr "Trennzeichen" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportCSV.php:122 -msgid "" -"Character used to separate values. Typical values include commas, semicolons " -"or tabs." -msgstr "" +msgid "Character used to separate values. Typical values include commas, semicolons or tabs." +msgstr "Zeichen, das zum Trennen von Werten verwendet wird. Zu den typischen Werten gehören Kommas, Semikolons oder Tabulatoren." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportCSV.php:130 msgid "Enclosure" -msgstr "" +msgstr "Gehege" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportCSV.php:131 -msgid "" -"Character used to enclose the text content in the export. Typical values are " -"single or double quotes." -msgstr "" +msgid "Character used to enclose the text content in the export. Typical values are single or double quotes." +msgstr "Zeichen, mit dem der Textinhalt in den Export eingeschlossen wird. Typische Werte sind einfache oder doppelte Anführungszeichen." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportCSV.php:139 msgid "Print field names" -msgstr "" +msgstr "Feldnamen drucken" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportCSV.php:140 msgid "Print names of output fields in first row of output." -msgstr "" +msgstr "Druckt die Namen der Ausgabefelder in der ersten Zeile der Ausgabe." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportJSON.php:41 msgid "Values are field names." -msgstr "" +msgstr "Values are field names." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportXML.php:43 -msgid "" -"Values prefixed with @ reference XML attributes. All other values define XML " -"elements. The usual restrictions and naming conventions for XML elements and " -"attributes apply." -msgstr "" +msgid "Values prefixed with @ reference XML attributes. All other values define XML elements. The usual restrictions and naming conventions for XML elements and attributes apply." +msgstr "Werte, denen @ referenzieren XML-Attribute vorangestellt sind. Alle anderen Werte definieren XML-Elemente. Es gelten die üblichen Einschränkungen und Namenskonventionen für XML-Elemente und -Attribute." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportXML.php:74 msgid "XML export formatter: Done processing export tree ..." -msgstr "" +msgstr "XML-Exportformatierer: Fertig verarbeitet Exportbaum ..." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportXML.php:96 -msgid "" -"XML export formatter: Processing element or attribute '%1' with text '%2' " -"and parent element '%3' ..." -msgstr "" +msgid "XML export formatter: Processing element or attribute '%1' with text '%2' and parent element '%3' ..." +msgstr "XML-Exportformatierer: Verarbeitungselement oder Attribut '%1' mit Text '%2' und übergeordnetes Element '%3' ..." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportXML.php:143 msgid "XML documents must have exactly one root element" -msgstr "" +msgstr "XML-Dokumente müssen genau ein Stammelement haben" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportXML.php:164 msgid "Invalid XML attribute name '%1'" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger XML-Attributname '%1'" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportXML.php:170 msgid "XML attribute '%1' doesn't have a valid parent element" -msgstr "" +msgstr "Das XML-Attribut '%1' hat kein gültiges übergeordnetes Element" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportXML.php:174 msgid "Invalid XML element name '%1'" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger XML-Elementname '%1'" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportXML.php:193 msgid "Strip CDATA" -msgstr "" +msgstr "CDATA entfernen" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportXML.php:194 -msgid "" -"By default the exporter wraps field content that contains invalid XML in " -"CDATA sections to make sure the XML is valid regardless of the field " -"content. If this option is set, the exporter explicitly strips the CDATA " -"tags before returning the XML text. Use only if you know what you're doing!" +msgid "By default the exporter wraps field content that contains invalid XML in CDATA sections to make sure the XML is valid regardless of the field content. If this option is set, the exporter explicitly strips the CDATA tags before returning the XML text. Use only if you know what you're doing!" msgstr "" +"Standardmäßig umschließt der Exporter den Feldinhalt, der ungültiges XML in CDATA-Abschnitten enthält, um sicherzustellen, dass das XML unabhängig vom Feldinhalt gültig ist. Wenn diese Option gesetzt ist, entfernt der Exporter explizit die CDATA-Tags, bevor der XML-Text zurückgegeben wird. Verwenden Sie nur, wenn Sie wissen, was Sie tun!" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportExifTool.php:69 -msgid "" -"Values are ExifTool XML element names. See http://www.sno.phy.queensu.ca/" -"~phil/exiftool/metafiles.html#xml" -msgstr "" +msgid "Values are ExifTool XML element names. See http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/metafiles.html#xml" +msgstr "Values are ExifTool XML element names. See http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/metafiles.html#xml" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportExifTool.php:134 msgid "ExifTool must be installed and available!" -msgstr "" +msgstr "ExifTool must be installed and available!" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportExifTool.php:150 -msgid "" -"%1 is not a valid element for ExifTool exports. It must be in of one of the " -"ExifTool namespaces." -msgstr "" +msgid "%1 is not a valid element for ExifTool exports. It must be in of one of the ExifTool namespaces." +msgstr "%1 is not a valid element for ExifTool exports. It must be in of one of the ExifTool namespaces." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportExifTool.php:157 -msgid "" -"ExifTool mappings can't be hierarchical. It looks like element %1 has " -"children." -msgstr "" +msgid "ExifTool mappings can't be hierarchical. It looks like element %1 has children." +msgstr "ExifTool mappings can't be hierarchical. It looks like element %1 has children." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportMARC.php:41 -msgid "" -"Values reference a combination of MARC 21 field tags and associated " -"indicators separated by a forward slash (\"/\"), e.g. \"300/##\". For " -"further information on how to create a MARC mapping, please refer to the " -"CollectiveAccess online documentation." -msgstr "" +msgid "Values reference a combination of MARC 21 field tags and associated indicators separated by a forward slash (\"/\"), e.g. \"300/##\". For further information on how to create a MARC mapping, please refer to the CollectiveAccess online documentation." +msgstr "Werte verweisen auf eine Kombination von MARC 21-Feldkennzeichen und zugehörigen Indikatoren, die durch einen Schrägstrich (\"/\") getrennt sind, z.B. \"300/##\". Weitere Informationen zum Erstellen einer MARC-Zuordnung finden Sie in der Online-Dokumentation zu CollectiveAccess." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportMARC.php:140 msgid "Invalid MARC element definition %1" -msgstr "" +msgstr "Ungültige MARC-Elementdefinition %1" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportMARC.php:149 msgid "Invalid tag for MARC data field definition %1" -msgstr "" +msgstr "Ungültiges Tag für MARC-Datenfelddefinition %1" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportMARC.php:152 msgid "Invalid indicator definition for MARC field %1" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Indikatordefinition für MARC-Feld %1" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportMARC.php:161 msgid "Invalid tag for MARC control field definition %1" -msgstr "" +msgstr "Ungültiges Tag für MARC-Kontrollfelddefinition %1" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportMARC.php:166 msgid "Invalid top-level MARC element definition %1" -msgstr "" +msgstr "Ungültige MARC-Elementdefinition auf oberster Ebene %1" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportMARC.php:180 msgid "Mapping element %1 can't have subfields" -msgstr "" +msgstr "Das Zuordnungselement %1 darf keine Unterfelder haben" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportMARC.php:189 msgid "Subfield definition %1 is invalid" -msgstr "" +msgstr "Die Unterfelddefinition %1 ist ungültig" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportMARC.php:213 msgid "MARC export output format" -msgstr "" +msgstr "Ausgabeformat für den MARC-Export" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportMARC.php:214 -msgid "" -"Set output format. Currently supported: human-readable MARC21, raw MARC for " -"saving into MARC files and MARCXML." -msgstr "" +msgid "Set output format. Currently supported: human-readable MARC21, raw MARC for saving into MARC files and MARCXML." +msgstr "Ausgabeformat einstellen. Derzeit unterstützt: lesbarer MARC21, unformatierter MARC zum Speichern in MARC-Dateien und MARCXML." #: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:189 msgid "No interface defined for %1" -msgstr "" +msgstr "Keine Schnittstelle für %1 definiert" -#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:237 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:168 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:170 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:95 -#: ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:170 -msgid "" -"There is no configuration available for this editor. Check your system " -"configuration and ensure there is at least one valid configuration for this " -"type of editor." -msgstr "" -"Für diesen Editor gibt es keine Konfiguration. Kontrollieren Sie Ihre " -"Systemkonfiguration um sicher zu sein, dass es für diesen Editortypus eine " -"gültige Konfiguration gibt." +#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:237 ../../app/lib/BaseEditorController.php:168 ../../app/lib/BaseEditorController.php:170 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:95 ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:170 +msgid "There is no configuration available for this editor. Check your system configuration and ensure there is at least one valid configuration for this type of editor." +msgstr "Für diesen Editor gibt es keine Konfiguration. Kontrollieren Sie Ihre Systemkonfiguration um sicher zu sein, dass es für diesen Editortypus eine gültige Konfiguration gibt." #: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:272 msgid "You are not allowed to quickadd %1" msgstr "Sie sind nicht für das Schnelle Hinzufügen von %1 berechtigt" -#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:324 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:264 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:175 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:3219 -#: ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:218 +#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:324 ../../app/lib/BaseEditorController.php:264 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:175 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:3219 ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:218 msgid "Cannot save using empty request. Are you using a bookmark?" -msgstr "" -"Speichern nicht möglich, da leere Anfrage. Verwenden Sie ein Lesezeichen?" +msgstr "Speichern nicht möglich, da leere Anfrage. Verwenden Sie ein Lesezeichen?" -#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:375 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:312 -#: ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:263 +#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:375 ../../app/lib/BaseEditorController.php:312 ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:263 msgid "Could not save %1" msgstr "%1 konnte nicht gespeichert werden" -#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:377 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:314 -#: ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:265 -#: ../../install/index.php:81 +#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:377 ../../app/lib/BaseEditorController.php:314 ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:265 ../../install/index.php:81 msgid "Added %1" msgstr "%1 hinzugefügt" -#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:391 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:357 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:200 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:3258 -#: ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:279 +#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:391 ../../app/lib/BaseEditorController.php:357 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:200 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:3258 ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:279 msgid "Saved changes to %1" msgstr "Änderungen von %1 gespeichert" -#: ../../app/lib/BaseDetailController.php:119 -#: ../../app/lib/BaseDetailController.php:358 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:3154 +#: ../../app/lib/BaseDetailController.php:119 ../../app/lib/BaseDetailController.php:358 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:3154 msgid "Invalid ID" msgstr "Ungültige ID" -#: ../../app/lib/BaseDetailController.php:124 -#: ../../app/lib/BaseDetailController.php:363 -#: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:176 -#: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:179 +#: ../../app/lib/BaseDetailController.php:124 ../../app/lib/BaseDetailController.php:363 ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:176 ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:179 msgid "ID does not exist" msgstr "ID existiert nicht" @@ -9141,20 +6859,14 @@ msgid "This item is not available for view" msgstr "Dieser Datensatz ist nicht zur Anzeige verfügbar" #: ../../app/lib/BaseDetailController.php:388 -msgid "" -"Thank you for contributing. Your comments will be posted on this page after " -"review by site staff." -msgstr "" -"Danke für Ihren Beitrag. Nach Durchsicht von Websitepersonal werden Ihre " -"Kommentare auf dieser Seite veröffentlicht." +msgid "Thank you for contributing. Your comments will be posted on this page after review by site staff." +msgstr "Danke für Ihren Beitrag. Nach Durchsicht von Websitepersonal werden Ihre Kommentare auf dieser Seite veröffentlicht." #: ../../app/lib/BaseDetailController.php:390 msgid "Thank you for your contribution." msgstr "Danke für Ihren Beitrag." -#: ../../app/lib/AppNavigation.php:462 ../../app/lib/AppNavigation.php:467 -#: ../../app/lib/AppNavigation.php:493 ../../app/lib/AppNavigation.php:513 -#: ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:230 +#: ../../app/lib/AppNavigation.php:462 ../../app/lib/AppNavigation.php:467 ../../app/lib/AppNavigation.php:493 ../../app/lib/AppNavigation.php:513 ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:230 msgid "Invalid controller path" msgstr "Ungültiger Kontrollerpfad" @@ -9168,135 +6880,92 @@ msgstr "Deaktiviert" #: ../../app/lib/AppNavigation.php:767 msgid "For type %1" -msgstr "" +msgstr "Für Typ %1" #: ../../app/lib/AppNavigation.php:767 msgid "For types %1" -msgstr "" +msgstr "Für Typen %1" #: ../../app/lib/BanHammer.php:60 msgid "Cannot open BanHammer plugin directory %1" -msgstr "" +msgstr "Cannot open BanHammer plugin directory %1" #: ../../app/lib/BaseVersionUpdater.php:133 -msgid "" -"Error applying database migration %1: %2; error was at query %3; query was %4" -msgstr "" +msgid "Error applying database migration %1: %2; error was at query %3; query was %4" +msgstr "Fehler beim Anwenden der Datenbankmigration %1: %2; Fehler war bei Abfrage %3; Abfrage war %4" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:455 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:252 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:455 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:252 msgid "'%1' is not valid for %2" -msgstr "" +msgstr "'%1' ist für %2 nicht gültig" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:461 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:258 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:461 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:258 msgid "'%1' is not valid for %2; only letters and numbers are allowed" -msgstr "" +msgstr "'%1' ist nicht gültig für %2; Nur Buchstaben und Zahlen sind erlaubt" #: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:467 msgid "%1 must be set to %2; was %3" -msgstr "" +msgstr "%1 must be set to %2; was %3" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:473 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:498 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:517 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:274 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:299 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:318 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:473 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:498 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:517 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:274 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:299 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:318 msgid "%1 must not be shorter than %2 character" -msgstr "" +msgstr "%1 darf nicht kürzer als %2 Zeichen sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:475 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:500 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:519 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:276 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:301 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:320 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:475 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:500 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:519 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:276 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:301 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:320 msgid "%1 must not be shorter than %2 characters" msgstr "%1 darf nicht kürzer als %2 Zeichen sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:480 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:505 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:524 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:281 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:306 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:325 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:480 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:505 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:524 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:281 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:306 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:325 msgid "%1 must not be longer than %2 character" msgstr "%1 darf nicht länger als %2 Zeichen sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:482 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:507 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:526 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:283 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:308 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:327 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:482 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:507 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:526 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:283 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:308 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:327 msgid "%1 must not be longer than %2 characters" msgstr "%1 darf nicht länger als %2 Zeichen sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:488 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:289 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:224 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:233 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:488 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:289 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:224 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:233 msgid "%1 must be a number" msgstr "%1 muss eine Zahl sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:491 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:292 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:5835 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:491 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:292 ../../app/lib/BaseModel.php:5835 msgid "%1 must not be less than %2" msgstr "%1 darf nicht weniger als %2 sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:494 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:295 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:494 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:295 msgid "%1 must not be more than %2" -msgstr "" +msgstr "%1 darf nicht mehr als %2 sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:513 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:314 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:513 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:314 msgid "%1 must consist only letters and numbers" msgstr "%1 darf nur Zahlen und Buchstaben enthalten" #: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:535 msgid "%1 must be a valid two-digit year" -msgstr "" +msgstr "%1 muss ein gültiges zweistelliges Jahr sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:538 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:335 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:538 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:335 msgid "%1 must be a valid year" msgstr "%1 muss eine gültige Jahreszahl sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:545 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:342 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:545 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:342 msgid "%1 must be a valid numeric month (between 1 and 12)" -msgstr "" +msgstr "%1 muss ein gültiger numerischer Monat sein (zwischen 1 und 12)" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:552 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:349 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:552 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:349 msgid "%1 must be a valid numeric day (between 1 and 31)" -msgstr "" +msgstr "%1 muss ein gültiger numerischer Tag sein (zwischen 1 und 31)" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1008 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1010 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:737 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:739 -#: ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:208 -#: ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:210 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:76 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:123 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:76 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:164 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1008 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1010 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:737 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:739 ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:208 ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:210 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:76 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:123 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:76 ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:164 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1370 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:972 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1370 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:972 msgid "Will be assigned %1 when saved" -msgstr "" +msgstr "%1 wird mit Speichern zugewiesen" #: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1440 msgid "%1" -msgstr "" +msgstr "%1" #: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:264 msgid "%1 must be set to %2" @@ -9304,83 +6973,83 @@ msgstr "%1 muss auf %2 gesetzt werden" #: ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:128 msgid "A value is reuiqred for UUID Versions 3 & 5" -msgstr "" +msgstr "A value is reuiqred for UUID Versions 3 & 5" #: ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:131 msgid "A NamespaceID (root UUID) is required for UUID %1" -msgstr "" +msgstr "A NamespaceID (root UUID) is required for UUID %1" #: ../../app/lib/Parsers/DisplayTemplateParser.php:1422 msgid "Cannot be path between %1 and %2" -msgstr "" +msgstr "Cannot be path between %1 and %2" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:108 msgid "Mimetype of file" -msgstr "" +msgstr "Mimetyp der Datei" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:113 msgid "Creation date" -msgstr "" +msgstr "Erstellungsdatum" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:118 msgid "Copyright Information URL" -msgstr "" +msgstr "URL der Urheberrechtsinformationen" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:123 msgid "Document title" -msgstr "" +msgstr "Dokumenttitel" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:128 msgid "Document description" -msgstr "" +msgstr "Dokumentbeschreibung" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:133 msgid "Copyright notice" -msgstr "" +msgstr "Urheberrechtshinweis" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:138 msgid "Is under copyright?" -msgstr "" +msgstr "Unterliegt dem urheberrecht?" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:143 msgid "Document creator" -msgstr "" +msgstr "Dokumentersteller" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:153 msgid "Creator address" -msgstr "" +msgstr "Adresse des Erstellers" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:158 msgid "Creator city" -msgstr "" +msgstr "Schöpferstadt" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:163 msgid "Creator state/region" -msgstr "" +msgstr "Schöpferstaat/-region" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:168 msgid "Creator postal code" -msgstr "" +msgstr "Postleitzahl des Erstellers" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:173 msgid "Creator country" -msgstr "" +msgstr "Erstellerrland" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:178 msgid "Creator phone" -msgstr "" +msgstr "Ersteller Telefon" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:183 msgid "Creator email" -msgstr "" +msgstr "Ersteller-E-Mail" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:188 msgid "Creator website" -msgstr "" +msgstr "Ersteller-Website" #: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:193 msgid "Description writer" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung writer" #: ../../app/lib/Parsers/TimeExpressionParser.php:189 msgid "No error" @@ -9420,18 +7089,15 @@ msgstr "Parserfehler" #: ../../app/lib/Parsers/ExpressionParser/ExpressionVisitor.php:69 msgid "Invalid number of arguments. Number of arguments passed: %1" -msgstr "" +msgstr "Invalid number of arguments. Number of arguments passed: %1" -#: ../../app/lib/Search/SearchEngine.php:144 -#: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:1513 -#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:972 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2327 +#: ../../app/lib/Search/SearchEngine.php:144 ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:1513 ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:972 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2327 msgid "SET" -msgstr "" +msgstr "SET" #: ../../app/lib/Search/SearchEngine.php:1176 msgid "%1 [as %2]" -msgstr "" +msgstr "%1 [als %2]" #: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:183 msgid "" @@ -9439,6 +7105,9 @@ msgid "" "TRUNCATING %1\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"TRUNCATING %1\n" +"\n" #: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:206 msgid "" @@ -9446,14 +7115,17 @@ msgid "" "WILL INDEX [%1]\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"WILL INDEX [%1]\n" +"\n" #: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:226 msgid "Indexing %1" -msgstr "" +msgstr "Indizierung %1" #: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:266 msgid "Memory: %1" -msgstr "" +msgstr "Memory: %1" #: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:300 msgid "" @@ -9462,227 +7134,132 @@ msgid "" "\n" "Done! [Indexing for %1 took %2]\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Done! [Indexing for %1 took %2]\n" #: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:301 -msgid "" -"Note that if you're using an external search service like ElasticSearch, the " -"data may only now be sent to the actual service because it was buffered " -"until now. So you still might have to wait a while for the script to " -"finish.\n" -msgstr "" +msgid "Note that if you're using an external search service like ElasticSearch, the data may only now be sent to the actual service because it was buffered until now. So you still might have to wait a while for the script to finish.\n" +msgstr "Note that if you're using an external search service like ElasticSearch, the data may only now be sent to the actual service because it was buffered until now. So you still might have to wait a while for the script to finish.\n" -#: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:307 -#: ../../app/lib/SortValueReloadingProgress.php:173 +#: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:307 ../../app/lib/SortValueReloadingProgress.php:173 msgid "Elapsed time: %1" -msgstr "" +msgstr "Abgelaufene Zeit: %1" -#: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:308 -#: ../../app/lib/HierarchicalReindexingProgress.php:92 -#: ../../app/lib/SortValueReloadingProgress.php:174 +#: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:308 ../../app/lib/HierarchicalReindexingProgress.php:92 ../../app/lib/SortValueReloadingProgress.php:174 msgid "Index rebuild complete!" -msgstr "" +msgstr "Indexrekonstruktion abgeschlossen!" -#: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:896 -#: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:2968 -msgid "" -"SQL error while getting content for index of related fields: %1; SQL was %2" -msgstr "" +#: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:896 ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:2968 +msgid "SQL error while getting content for index of related fields: %1; SQL was %2" +msgstr "SQL-Fehler beim Abrufen des Inhalts für den Index verwandter Felder: %1; SQL war %2" #: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:2497 msgid "Invalid _getRelatedRows query: %1" -msgstr "" +msgstr "Ungültige _getRelatedRows-Abfrage: %1" -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:51 ../../app/models/ca_set_items.php:66 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:77 -#: ../../app/models/ca_sets.php:92 ../../app/models/ca_user_sorts.php:60 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:58 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:262 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:72 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:245 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:745 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:905 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:985 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1064 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1213 +#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:51 ../../app/models/ca_set_items.php:66 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:77 ../../app/models/ca_sets.php:92 ../../app/models/ca_user_sorts.php:60 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:58 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:262 +#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:72 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:245 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:745 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:905 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:985 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1064 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1213 #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1435 msgid "Object lots" msgstr "Konvolute" -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:55 ../../app/models/ca_set_items.php:71 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:433 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:445 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:82 -#: ../../app/models/ca_sets.php:97 ../../app/models/ca_user_sorts.php:65 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2377 ../../app/conf/navigation.conf:2560 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3531 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:578 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:670 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:750 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:910 +#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:55 ../../app/models/ca_set_items.php:71 ../../app/models/ca_storage_locations.php:433 ../../app/models/ca_storage_locations.php:445 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:82 ../../app/models/ca_sets.php:97 ../../app/models/ca_user_sorts.php:65 ../../app/conf/navigation.conf:2377 +#: ../../app/conf/navigation.conf:2560 ../../app/conf/navigation.conf:3531 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:578 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:670 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:750 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:910 msgid "Storage locations" -msgstr "Lagerplätze" - -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:56 ../../app/models/ca_set_items.php:73 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:84 -#: ../../app/models/ca_sets.php:99 ../../app/models/ca_user_sorts.php:67 -#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:127 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2584 ../../app/conf/navigation.conf:2767 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3544 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:579 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:751 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1215 +msgstr "Standorte" + +#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:56 ../../app/models/ca_set_items.php:73 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:84 ../../app/models/ca_sets.php:99 ../../app/models/ca_user_sorts.php:67 ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:127 ../../app/conf/navigation.conf:2584 ../../app/conf/navigation.conf:2767 +#: ../../app/conf/navigation.conf:3544 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:579 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:751 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1215 msgid "Loans" msgstr "Leihgaben" -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:57 ../../app/models/ca_set_items.php:74 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:85 -#: ../../app/models/ca_sets.php:100 ../../app/models/ca_user_sorts.php:68 -#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:128 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2791 ../../app/conf/navigation.conf:2975 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3557 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:580 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:671 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:752 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1140 +#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:57 ../../app/models/ca_set_items.php:74 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:85 ../../app/models/ca_sets.php:100 ../../app/models/ca_user_sorts.php:68 ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:128 ../../app/conf/navigation.conf:2791 ../../app/conf/navigation.conf:2975 +#: ../../app/conf/navigation.conf:3557 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:580 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:671 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:752 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1140 msgid "Movements" msgstr "Bewegungen" -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:58 ../../app/models/ca_set_items.php:72 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:83 -#: ../../app/models/ca_sets.php:98 ../../app/models/ca_user_sorts.php:66 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:57 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:261 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:71 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:244 +#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:58 ../../app/models/ca_set_items.php:72 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:83 ../../app/models/ca_sets.php:98 ../../app/models/ca_user_sorts.php:66 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:57 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:261 +#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:71 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:244 msgid "Object representations" -msgstr "Objektrepräsentationen" +msgstr "Medienanhänge" -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:59 ../../app/models/ca_set_items.php:76 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:87 -#: ../../app/models/ca_sets.php:102 ../../app/models/ca_user_sorts.php:70 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3038 ../../app/conf/navigation.conf:3233 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3596 +#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:59 ../../app/models/ca_set_items.php:76 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:87 ../../app/models/ca_sets.php:102 ../../app/models/ca_user_sorts.php:70 ../../app/conf/navigation.conf:3038 ../../app/conf/navigation.conf:3233 ../../app/conf/navigation.conf:3596 msgid "Tours" msgstr "Touren" -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:60 ../../app/models/ca_set_items.php:77 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:88 -#: ../../app/models/ca_sets.php:103 ../../app/models/ca_user_sorts.php:71 -#: ../../app/models/ca_tours.php:280 ../../app/conf/navigation.conf:3140 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3294 ../../app/conf/navigation.conf:3609 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:581 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:753 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:831 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:911 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:990 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1343 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1440 +#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:60 ../../app/models/ca_set_items.php:77 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:88 ../../app/models/ca_sets.php:103 ../../app/models/ca_user_sorts.php:71 ../../app/models/ca_tours.php:280 ../../app/conf/navigation.conf:3140 ../../app/conf/navigation.conf:3294 ../../app/conf/navigation.conf:3609 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:581 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:753 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:831 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:911 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:990 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1343 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1440 msgid "Tour stops" msgstr "Tour-Stopps" #: ../../app/lib/BaseFindController.php:276 msgid "Spreadsheet (XLSX)" -msgstr "" +msgstr "Spreadsheet (XLSX)" #: ../../app/lib/BaseFindController.php:276 msgid "Word processing (DOCX)" -msgstr "" +msgstr "Textverarbeitung (DOCX)" -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:384 -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:545 -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:602 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:861 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:946 +#: ../../app/lib/BaseFindController.php:384 ../../app/lib/BaseFindController.php:545 ../../app/lib/BaseFindController.php:602 ../../app/lib/BaseEditorController.php:861 ../../app/lib/BaseEditorController.php:946 msgid "Could not find view for PDF" -msgstr "" +msgstr "Ansicht für PDF konnte nicht gefunden werden" #: ../../app/lib/BaseFindController.php:650 msgid "Nothing was selected" -msgstr "" +msgstr "Nichts wurde ausgewählt" -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:681 -#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:425 +#: ../../app/lib/BaseFindController.php:681 ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:425 msgid "Invalid set" msgstr "Ungültiges Set" -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:684 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:88 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:239 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:463 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:692 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:789 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:939 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1030 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1053 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1072 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1162 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1529 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1550 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1596 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1612 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1649 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1674 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1691 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2570 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2702 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2721 -#: ../../app/lib/BaseLookupController.php:542 -#: ../../app/lib/BaseLookupController.php:551 -#: ../../app/lib/BaseLookupController.php:561 -#: ../../app/lib/Service/IIIFService.php:122 -#: ../../app/lib/Service/IIIFService.php:155 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:365 -#: ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:247 -#: ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:254 -#: ../../app/controllers/lookup/IntrinsicController.php:58 -#: ../../app/controllers/statistics/DashboardController.php:39 -#: ../../app/controllers/manage/set_items/SetItemEditorController.php:45 -#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:50 -#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:77 +#: ../../app/lib/BaseFindController.php:684 ../../app/lib/BaseEditorController.php:88 ../../app/lib/BaseEditorController.php:239 ../../app/lib/BaseEditorController.php:463 ../../app/lib/BaseEditorController.php:692 ../../app/lib/BaseEditorController.php:789 ../../app/lib/BaseEditorController.php:939 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1030 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1053 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1072 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1162 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1529 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1550 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1596 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1612 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1649 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1674 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1691 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2570 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2702 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2721 ../../app/lib/BaseLookupController.php:542 +#: ../../app/lib/BaseLookupController.php:551 ../../app/lib/BaseLookupController.php:561 ../../app/lib/Service/IIIFService.php:122 ../../app/lib/Service/IIIFService.php:155 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:365 ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:247 ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:254 +#: ../../app/controllers/lookup/IntrinsicController.php:58 ../../app/controllers/statistics/DashboardController.php:39 ../../app/controllers/manage/set_items/SetItemEditorController.php:45 ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:50 ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:77 #: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:95 msgid "Access denied" msgstr "Zugang verweigert" #: ../../app/lib/BaseFindController.php:688 msgid "You cannot edit sets" -msgstr "" +msgstr "You cannot edit sets" #: ../../app/lib/BaseFindController.php:747 msgid "You cannot create sets" -msgstr "" +msgstr "You cannot create sets" #: ../../app/lib/BaseFindController.php:778 msgid "Search could not be saved" msgstr "Suche konnte nicht gespeichert werden" #: ../../app/lib/BaseFindController.php:848 -#, fuzzy msgid "Invalid element_id" -msgstr "Ungültiger Elementcode" +msgstr "Invalid element_id" #: ../../app/lib/BaseFindController.php:849 -#, fuzzy msgid "Invalid parent element_id" -msgstr "ERROR: Ungültige element_id" +msgstr "Invalid parent element_id" -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:930 -#: ../../app/controllers/editor/object_lots/ObjectLotEditorController.php:158 -#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:249 +#: ../../app/lib/BaseFindController.php:930 ../../app/controllers/editor/object_lots/ObjectLotEditorController.php:158 ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:249 msgid "No files to download" -msgstr "" +msgstr "Keine Dateien zum Herunterladen" #: ../../app/lib/BaseFindController.php:936 msgid "Could not generate ZIP file for download" -msgstr "" +msgstr "ZIP-Datei konnte nicht zum Download erstellt werden" #: ../../app/lib/BaseFindController.php:1137 -#, fuzzy msgid "Invalid placement %1" -msgstr "Ungültiger Elterndatensatz" +msgstr "Invalid placement %1" #: ../../app/lib/BaseFindController.php:1142 msgid "Cannot edit %1" -msgstr "" +msgstr "Cannot edit %1" -#: ../../app/lib/File.php:102 ../../app/lib/Media.php:247 -#: ../../app/lib/Media.php:334 +#: ../../app/lib/File.php:102 ../../app/lib/Media.php:247 ../../app/lib/Media.php:334 msgid "File type is not supported" msgstr "Dateitypus wird nicht unterstützt" @@ -9700,7 +7277,7 @@ msgstr "Anfang muss weniger als Ende sein" #: ../../app/lib/RepresentationAnnotationPropertyCoders/ImageRepresentationAnnotationCoder.php:124 msgid "Invalid numeric value '%1' for %2" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger numerischer Wert '%1' für %2" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:112 msgid "Duplicated %1 \"%2\" (%3)" @@ -9708,32 +7285,27 @@ msgstr "%1 \"%2\" (%3) dupliziert." #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:121 msgid "Could not duplicate %1: %2" -msgstr "" +msgstr "%1 konnte nicht dupliziert werden: %2" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:256 msgid "Added relationship" -msgstr "" +msgstr "Added relationship" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:291 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:490 ../../app/lib/BaseModel.php:5815 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:291 ../../app/lib/BaseEditorController.php:490 ../../app/lib/BaseModel.php:5815 msgid "%1 does not exist" msgstr "%1 existiert nicht" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:382 msgid "" -"There are errors preventing ALL information from being " -"saved. Correct the problems and click \"save\" again.\n" +"There are errors preventing ALL information from being saved. Correct the problems and click \"save\" again.\n" "
    " msgstr "" -"Bestimmte Fehler verhindern, dass die GESAMTEN Daten " -"gespeichert werden können. Bitte beheben Sie das Problem und klicken Sie " -"danach erneut auf \"Speichern\".\n" +"Bestimmte Fehler verhindern, dass die GESAMTEN Daten gespeichert werden können. Bitte beheben Sie das Problem und klicken Sie danach erneut auf \"Speichern\".\n" "
      " #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:385 msgid "" -"There are errors preventing information in specific fields from being saved " -"as noted below.\n" +"There are errors preventing information in specific fields from being saved as noted below.\n" "
        " msgstr "" "Fehler beim Speichern der Informationen in den unten aufgeführten Feldern:\n" @@ -9741,39 +7313,39 @@ msgstr "" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:496 msgid "Cannot delete root of hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Die Wurzel der Hierarchie kann nicht gelöscht werden" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:518 msgid "Transferred %1 relationship to type %2" -msgstr "" +msgstr "%1 Beziehung zum Typ %2 übertragen" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:518 msgid "Transferred %1 relationships to type %2" -msgstr "" +msgstr "%1 Beziehungen zum Typ %2 übertragen" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:554 msgid "Transferred %1 relationship to %2 (%3)" -msgstr "" +msgstr "%1 Beziehung zum Typ %2 übertragen (%3)" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:554 msgid "Transferred %1 relationships to %2 (%3)" -msgstr "" +msgstr "%1 Beziehungen zum Typ %2 übertragen (%3)" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:574 msgid "Transferred %1 children to %2 (%3)" -msgstr "" +msgstr "Transferred %1 children to %2 (%3)" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:594 msgid "Deleted %1 child" -msgstr "" +msgstr "Deleted %1 child" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:594 msgid "Deleted %1 children" -msgstr "" +msgstr "Deleted %1 children" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:603 msgid "Could not move references to other items in metadata before delete: %1" -msgstr "" +msgstr "Could not move references to other items in metadata before delete: %1" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:632 msgid "%1 was deleted" @@ -9781,11 +7353,11 @@ msgstr "%1 wurde gelöscht" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:914 msgid "Unsupported format: %1" -msgstr "" +msgstr "Unsupported format: %1" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:957 msgid "No access to element" -msgstr "" +msgstr "Kein Zugriff auf Element" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:965 msgid "Element is not part of current item" @@ -9805,352 +7377,284 @@ msgstr "Typ ändern zu %1" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1179 msgid "Cannot change type" -msgstr "" +msgstr "Typ kann nicht geändert werden" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1245 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1247 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1245 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1247 msgid "new %1" -msgstr "" +msgstr "new %1" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1245 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1247 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1245 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1247 msgid "Editing %1 : %2" -msgstr "" +msgstr "Bearbeitung von %1: %2" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2038 -#: ../../app/lib/BaseSearchController.php:519 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2038 ../../app/lib/BaseSearchController.php:519 msgid "Invalid object/representation" -msgstr "" +msgstr "Ungültiges Objekt/Darstellung" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2065 msgid "Invalid object/media" -msgstr "" +msgstr "Invalid object/media" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2163 msgid "Invalid type" -msgstr "" +msgstr "Invalid type" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2368 msgid "Invalid representation_id" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Repräsentations_id" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2377 msgid "Transformation failed" -msgstr "" +msgstr "Transformation fehlgeschlagen" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2467 msgid "No media to download for this type of record" -msgstr "" +msgstr "No media to download for this type of record" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2588 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:386 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2588 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:386 msgid "downloaded_file" msgstr "downloaded_file" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2601 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:399 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2601 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:399 msgid "downloaded_file.%1" -msgstr "" +msgstr "Heruntergeladene_Datei. %1" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2606 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:404 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2606 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:404 msgid "Invalid file" -msgstr "" +msgstr "Invalid file" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2666 -#: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:534 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2666 ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:534 msgid "Uploaded %1 files" msgstr "%1 Dateien hochgeladen" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2678 -#, fuzzy msgid "Access denied to object" -msgstr "Zugang verweigert" +msgstr "Access denied to object" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2704 -#, fuzzy msgid "No policies configured" -msgstr "Keine Rollen wurden konfiguriert" +msgstr "No policies configured" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2715 -#: ../../app/lib/Service/SearchJSONService.php:99 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2098 -#: ../../app/controllers/lookup/IntrinsicController.php:49 -#: ../../app/controllers/manage/WatchedItemsController.php:98 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2715 ../../app/lib/Service/SearchJSONService.php:99 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2098 ../../app/controllers/lookup/IntrinsicController.php:49 ../../app/controllers/manage/WatchedItemsController.php:98 msgid "Invalid table" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Tabelle" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2749 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2206 -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:405 -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:1428 -#: ../../app/controllers/library/DashboardController.php:60 -#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:88 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2749 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2206 ../../app/models/ca_object_checkouts.php:405 ../../app/models/ca_object_checkouts.php:1428 ../../app/controllers/library/DashboardController.php:60 ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:88 #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:104 msgid "today" msgstr "Heute" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2774 msgid "%1 %2 returned to home location; %3 already home" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 returned to home location; %3 already home" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2774 msgid "%1 %2 returned to home locations; %3 already home" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 returned to home locations; %3 already home" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2776 -#, fuzzy msgid "%1 %2 returned to home location" -msgstr "Lagerplatz erstellen" +msgstr "%1 %2 returned to home location" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2776 -#, fuzzy msgid "%1 %2 returned to home locations" -msgstr "Lagerplatz erstellen" +msgstr "%1 %2 returned to home locations" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2779 -#, fuzzy msgid "%1 errors" -msgstr "Kein Fehler" +msgstr "%1 errors" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2784 -#, fuzzy msgid "No policies available" -msgstr "Keine Sets verfügbar" +msgstr "No policies available" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2814 -#: ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:103 -#, fuzzy +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2814 ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:103 msgid "Invalid placement_id" -msgstr "Ungültiger Elterndatensatz" +msgstr "Invalid placement_id" -#: ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:68 -#: ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:130 -#: ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:205 +#: ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:68 ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:130 ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:205 msgid "Related %1 does not exist" -msgstr "" +msgstr "%1 ist nicht vorhanden" -#: ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:243 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:557 +#: ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:243 ../../app/models/ca_object_representations.php:557 msgid "Could not update primary flag for representation: %1" msgstr "Kein Update möglich für Hauptflagge für Repräsentation: %1" #: ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:248 msgid "Could not load %1-representation link" -msgstr "" +msgstr "%1-Repräsentationslink konnte nicht geladen werden" #: ../../app/lib/Utils/BaseApplicationTool.php:175 msgid "Command %1 does not exist" -msgstr "" +msgstr "Befehl %1 ist nicht vorhanden" -#: ../../app/lib/Utils/BaseApplicationTool.php:330 -#: ../../app/lib/Utils/BaseApplicationTool.php:339 -#: ../../app/plugins/prepopulate/lib/applyPrepopulateRulesTool.php:147 -#: ../../app/plugins/prepopulate/lib/applyPrepopulateRulesTool.php:161 +#: ../../app/lib/Utils/BaseApplicationTool.php:330 ../../app/lib/Utils/BaseApplicationTool.php:339 ../../app/plugins/prepopulate/lib/applyPrepopulateRulesTool.php:147 ../../app/plugins/prepopulate/lib/applyPrepopulateRulesTool.php:161 msgid "No help available for %1" -msgstr "" +msgstr "Keine Hilfe für %1 verfügbar" -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:177 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:924 +#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:177 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:924 msgid "[%1] " -msgstr "" +msgstr "[%1] " #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:201 -msgid "" -"%3Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::" -"getListItemID() using idno" -msgstr "" +msgid "%3Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::getListItemID() using idno" +msgstr "%3Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::getListItemID() using idno" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:208 msgid "Could not find list with list code %1" -msgstr "" +msgstr "Liste mit Listencode %1 konnte nicht gefunden werden" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:210 msgid "%2Could not find list with list code %1" -msgstr "" +msgstr "%2Could not find list with list code %1" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:236 -msgid "" -"%4Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::" -"getListItemID() using singular label %3" -msgstr "" +msgid "%4Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::getListItemID() using singular label %3" +msgstr "%4Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::getListItemID() using singular label %3" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:241 -msgid "" -"%4Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::" -"getListItemID() using plural label %3" -msgstr "" +msgid "%4Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::getListItemID() using plural label %3" +msgstr "%4Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::getListItemID() using plural label %3" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:252 -msgid "" -"%4Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::" -"getListItemID() using idno with %3" -msgstr "" +msgid "%4Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::getListItemID() using idno with %3" +msgstr "%4Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::getListItemID() using idno with %3" -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:302 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:365 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1223 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1267 +#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:302 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:365 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1223 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1267 msgid "Errors setting field values: %1" -msgstr "" +msgstr "Fehler bei der Einstellung der Feldwerte: %1" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:316 msgid "%2Could not find list with list id %1" -msgstr "" +msgstr "%2Could not find list with list id %1" -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:323 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:325 +#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:323 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:325 msgid "%3Not adding \"%1\" to list %2 because dontCreate option is set" -msgstr "" +msgstr "%3Not adding \"%1\" to list %2 because dontCreate option is set" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:345 msgid "Could not set preferred label for list item %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Die bevorzugte Bezeichnung für das Listenelement %1 konnte nicht festgelegt werden: %2" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:347 msgid "%3Could not set preferred label for list item %1: %2" -msgstr "" +msgstr "%3Could not set preferred label for list item %1: %2" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:371 msgid "%3Created new list item %1 in list %2" -msgstr "" +msgstr "%3Created new list item %1 in list %2" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:378 msgid "%2Could not find add item to list: %1" -msgstr "" +msgstr "%2Could not find add item to list: %1" -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:794 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:796 +#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:794 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:796 msgid "Could not set values for %1 %2: %3" -msgstr "" +msgstr "Werte für %1 %2: %3 konnten nicht festgelegt werden" -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:824 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:826 +#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:824 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:826 msgid "Could not set non-preferred label for %1 %2: %3" -msgstr "" +msgstr "Nicht bevorzugte Kennzeichnung für %1 %2: %3 konnte nicht festgelegt werden" -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:853 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:856 +#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:853 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:856 msgid "Could not update idno for %1 %2: %3" -msgstr "" +msgstr "Idno konnte für %1 %2 nicht aktualisiert werden: %3" -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1125 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1127 +#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1125 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1127 msgid "%4Not adding \"%1\" (%2) as %3 because dontCreate option is set" -msgstr "" +msgstr "%4Not adding \"%1\" (%2) as %3 because dontCreate option is set" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1181 msgid "%4Trying media %1 in place of %2/%3" -msgstr "" +msgstr "%4Trying media %1 in place of %2/%3" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1183 msgid "%4Found media %1 for %2/%3" -msgstr "" +msgstr "%4Found media %1 for %2/%3" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1196 msgid "Could not insert %1 %2: %3" -msgstr "" +msgstr "%1 %2: %3 konnte nicht eingefügt werden" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1199 msgid "%4Could not insert %1 %2: %3" -msgstr "" +msgstr "%4Could not insert %1 %2: %3" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1208 msgid "Could not set preferred label for %1 %2: %3" -msgstr "" +msgstr "Die bevorzugte Kennzeichnung für %1 %2: %3 konnte nicht festgelegt werden" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1210 msgid "%4Could not set preferred label for %1 %2: %3" -msgstr "" +msgstr "%4Could not set preferred label for %1 %2: %3" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1228 msgid "%3Created new %1 %2" -msgstr "" +msgstr "%3Created new %1 %2" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1235 msgid "%3Found existing %1 %2 in DataMigrationUtils::_getID()" -msgstr "" +msgstr "%3Found existing %1 %2 in DataMigrationUtils::_getID()" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1256 -msgid "" -"%4Could not load existing %1 with id %2 (%3) in DataMigrationUtils::_getID() " -"[THIS SHOULD NOT HAPPEN]" -msgstr "" +msgid "%4Could not load existing %1 with id %2 (%3) in DataMigrationUtils::_getID() [THIS SHOULD NOT HAPPEN]" +msgstr "%4Could not load existing %1 with id %2 (%3) in DataMigrationUtils::_getID() [THIS SHOULD NOT HAPPEN]" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1261 -msgid "" -"%5Could not set attributes for %1 with id %2 (%3) in DataMigrationUtils::" -"_getID(): %4" -msgstr "" +msgid "%5Could not set attributes for %1 with id %2 (%3) in DataMigrationUtils::_getID(): %4" +msgstr "%5Could not set attributes for %1 with id %2 (%3) in DataMigrationUtils::_getID(): %4" -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:52 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:220 -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:459 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:585 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:370 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:716 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:853 +#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:52 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:220 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:459 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:585 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:370 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:716 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:853 msgid "You must specify a file" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen eine Datei angeben" -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:56 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:224 -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:463 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:589 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:374 +#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:56 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:224 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:463 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:589 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:374 msgid "File '%1' does not exist" -msgstr "" +msgstr "Datei '%1' existiert nicht" -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:62 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:230 -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:376 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:475 -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:601 +#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:62 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:230 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:376 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:475 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:601 msgid "Cannot write to %1" -msgstr "" +msgstr "Kann nicht zu %1 schreiben" #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:131 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:283 msgid "Wrote output to %1" -msgstr "" +msgstr "Ausgabe in %1 geschrieben" #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:181 msgid "Excel file to convert to profile list." -msgstr "" +msgstr "Excel-Datei zum Konvertieren in Profilliste." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:182 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:324 msgid "File to write output to." -msgstr "" +msgstr "Datei, in die die Ausgabe geschrieben werden soll." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:183 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:325 msgid "Number of rows to skip before reading data." -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Zeilen, die vor dem Lesen der Daten übersprungen werden sollen." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:184 msgid "ISO locale code to use. Default is en_US." -msgstr "" +msgstr "ISO locale code to use. Default is en_US." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:185 msgid "Column number to use for item values. Omit to not set item values." -msgstr "" +msgstr "Column number to use for item values. Omit to not set item values." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:186 -msgid "" -"Column number to use for item descriptions. Omit to not set item " -"descriptions." -msgstr "" +msgid "Column number to use for item descriptions. Omit to not set item descriptions." +msgstr "Column number to use for item descriptions. Omit to not set item descriptions." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:187 -msgid "" -"Column number to use for item nonpreferred labels. Omit to not set " -"nonpreferred labels." -msgstr "" +msgid "Column number to use for item nonpreferred labels. Omit to not set nonpreferred labels." +msgstr "Column number to use for item nonpreferred labels. Omit to not set nonpreferred labels." -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:195 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:333 -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:434 +#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:195 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:333 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:434 msgid "Profile development tools" -msgstr "" +msgstr "Tools zur Profilentwicklung" #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:202 msgid "" -"Create a profile element from an Excel spreadsheet. Your list should " -"have one list item per row, with hierarchical level indicated by " -"indentation. For example, if you want to have a list with A, B, C, D, E and " -"F, with B and C sub-items of A and F a sub-item of E your Excel document " -"should look like this:\n" +"Create a profile element from an Excel spreadsheet. Your list should have one list item per row, with hierarchical level indicated by indentation. For example, if you want to have a list with A, B, C, D, E and F, with B and C sub-items of A and F a sub-item of E your Excel document should look like this:\n" "\n" "\tA\n" "\t\tB\n" @@ -10159,27 +7663,32 @@ msgid "" "\tE\n" "\t\tF\n" "\n" -"\tIf your Excel document has column headers you can skip them by specifying " -"the number of rows to skip using the \"skip\" option." -msgstr "" - -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:209 -msgid "Create a profile element from an Excel spreadsheet. " -msgstr "" - -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:323 -msgid "Excel file to convert to profile element." +"\tIf your Excel document has column headers you can skip them by specifying the number of rows to skip using the \"skip\" option." msgstr "" +"Erstellen Sie ein Profil Element aus einer Excel-Kalkulationstabelle. Ihre Liste sollte ein Listenelement pro Zeile enthalten, wobei die Hierarchieebene durch Einrückung gekennzeichnet ist. Wenn Sie beispielsweise eine Liste mit A, B, C, D, E und F, mit B und C Unterelementen von A und F haben möchten, sollte ein Unterelement von E " +"Ihrem Excel-Dokument folgendermaßen aussehen:\n" +"\n" +"\tA\n" +"\t\tB\n" +"\t\tC\n" +"\tD\n" +"\tE\n" +"\t\tF\n" +"\n" +"\tWenn Ihr Excel-Dokument Spaltenüberschriften enthält, können Sie diese überspringen, indem Sie die Anzahl der zu überspringenden Zeilen mit der Option \"Überspringen\" angeben." + +#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:209 +msgid "Create a profile element from an Excel spreadsheet. " +msgstr "Create a profile element from an Excel spreadsheet. " + +#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:323 +msgid "Excel file to convert to profile element." +msgstr "Excel file to convert to profile element." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:340 msgid "" -"Create a profile element from an Excel spreadsheet. Your " -"relationship type list should have one type per row, with hierarchical level " -"indicated by indentation. Row text will be used for both forward and reverse " -"types. If you wish to have different text for forward and reverse separate " -"the text for each with a semicolon. For example, if you want to have a list " -"with A, B, C, D, E and F, with B and C sub-items of A and F a sub-item of E " -"your Excel document should look like this:\n" +"Create a profile element from an Excel spreadsheet. Your relationship type list should have one type per row, with hierarchical level indicated by indentation. Row text will be used for both forward and reverse types. If you wish to have different text for forward and reverse separate the text for each with a semicolon. " +"For example, if you want to have a list with A, B, C, D, E and F, with B and C sub-items of A and F a sub-item of E your Excel document should look like this:\n" "\n" "\tA\n" "\t\tB\n" @@ -10188,2119 +7697,1801 @@ msgid "" "\tE\n" "\t\tF\n" "\n" -"\tIf your Excel document has column headers you can skip them by specifying " -"the number of rows to skip using the \"skip\" option." +"\tIf your Excel document has column headers you can skip them by specifying the number of rows to skip using the \"skip\" option." msgstr "" +"Create a profile element from an Excel spreadsheet. Your relationship type list should have one type per row, with hierarchical level indicated by indentation. Row text will be used for both forward and reverse types. If you wish to have different text for forward and reverse separate the text for each with a semicolon. " +"For example, if you want to have a list with A, B, C, D, E and F, with B and C sub-items of A and F a sub-item of E your Excel document should look like this:\n" +"\n" +"\tA\n" +"\t\tB\n" +"\t\tC\n" +"\tD\n" +"\tE\n" +"\t\tF\n" +"\n" +"\tIf your Excel document has column headers you can skip them by specifying the number of rows to skip using the \"skip\" option." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:347 -msgid "" -"Create a profile element from an Excel spreadsheet. " -msgstr "" +msgid "Create a profile element from an Excel spreadsheet. " +msgstr "Create a profile element from an Excel spreadsheet. " #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:360 msgid "You must specify a directory" -msgstr "" +msgstr "You must specify a directory" #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:364 msgid "Directory '%1' does not exist" -msgstr "" +msgstr "Directory '%1' does not exist" #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:368 msgid "'%1' is not a directory" -msgstr "" +msgstr "'%1' is not a directory" -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:372 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:471 -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:597 +#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:372 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:471 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:597 msgid "You must specify an output file" -msgstr "" +msgstr "You must specify an output file" #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:381 -msgid "" -"ExifTool external application is required but not installed on this server." -msgstr "" +msgid "ExifTool external application is required but not installed on this server." +msgstr "ExifTool external application is required but not installed on this server." -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:417 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:540 -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:625 +#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:417 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:540 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:625 msgid "Wrote output to '%1'" -msgstr "" +msgstr "Wrote output to '%1'" #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:425 msgid "Directory containing images to examine." -msgstr "" +msgstr "Directory containing images to examine." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:426 msgid "File to write tab-delimited output to." -msgstr "" +msgstr "File to write tab-delimited output to." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:441 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:448 -msgid "" -"Analyzes a directory of images and returns a tab-delimited list of import-" -"mapping compatible EXIF and IPTC tags containing data." -msgstr "" +msgid "Analyzes a directory of images and returns a tab-delimited list of import-mapping compatible EXIF and IPTC tags containing data." +msgstr "Analyzes a directory of images and returns a tab-delimited list of import-mapping compatible EXIF and IPTC tags containing data." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:467 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:593 msgid "'%1' must not be a directory" -msgstr "" +msgstr "'%1' must not be a directory" #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:492 msgid "%1 is not a valid input format. Defaulting to PastPerfect." -msgstr "" +msgstr "%1 is not a valid input format. Defaulting to PastPerfect." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:494 msgid "No input format was specified. Defaulting to PastPerfect." -msgstr "" +msgstr "No input format was specified. Defaulting to PastPerfect." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:502 msgid "No output format was specified. Defaulting to CSV." -msgstr "" +msgstr "No output format was specified. Defaulting to CSV." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:514 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:610 msgid "Could not open output file %1" -msgstr "" +msgstr "Could not open output file %1" #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:548 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:633 msgid "XML file to convert." -msgstr "" +msgstr "XML file to convert." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:549 msgid "File to write delimited output to." -msgstr "" +msgstr "File to write delimited output to." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:550 -msgid "" -"XML format of input file. Valid options are \"PastPerfect\" (PastPerfect XML " -"export files), \"FMPXML\" (FileMaker Pro XML Result format)." -msgstr "" +msgid "XML format of input file. Valid options are \"PastPerfect\" (PastPerfect XML export files), \"FMPXML\" (FileMaker Pro XML Result format)." +msgstr "XML format of input file. Valid options are \"PastPerfect\" (PastPerfect XML export files), \"FMPXML\" (FileMaker Pro XML Result format)." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:551 msgid "Format of output (CSV or tab-delimited). Default is CSV." -msgstr "" +msgstr "Format of output (CSV or tab-delimited). Default is CSV." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:559 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:642 msgid "Data conversion tools" -msgstr "" +msgstr "Data conversion tools" #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:566 -msgid "" -"Convert selected tags in an XML file to delimited text (CSV or tab-" -"delimited)." -msgstr "" +msgid "Convert selected tags in an XML file to delimited text (CSV or tab-delimited)." +msgstr "Convert selected tags in an XML file to delimited text (CSV or tab-delimited)." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:573 -msgid "" -"Convert selected tags in an XML file to delimited text (CSV or tab-" -"delimited). All sub-tags of selected tags are output into delimited rows of " -"data. The input format \"PastPerfect\" will employ the XPath expression //" -"export to select all tags and output data tags contained within " -"into rows of delimited data." -msgstr "" +msgid "Convert selected tags in an XML file to delimited text (CSV or tab-delimited). All sub-tags of selected tags are output into delimited rows of data. The input format \"PastPerfect\" will employ the XPath expression //export to select all tags and output data tags contained within into rows of delimited data." +msgstr "Convert selected tags in an XML file to delimited text (CSV or tab-delimited). All sub-tags of selected tags are output into delimited rows of data. The input format \"PastPerfect\" will employ the XPath expression //export to select all tags and output data tags contained within into rows of delimited data." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:606 msgid "Could not open input file %1" -msgstr "" +msgstr "Could not open input file %1" #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:616 msgid "Found invalid character at line %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Found invalid character at line %1: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:634 msgid "File to write filtered output to." -msgstr "" +msgstr "File to write filtered output to." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:649 msgid "Remove invalid characters from an XML file." -msgstr "" +msgstr "Remove invalid characters from an XML file." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:656 -msgid "" -"Filters invalid characters from XML files that may prevent parsing and " -"validation. Some XML producers occassionally add these invalid characters " -"due to improper validation of source data or unintended behavior." -msgstr "" +msgid "Filters invalid characters from XML files that may prevent parsing and validation. Some XML producers occassionally add these invalid characters due to improper validation of source data or unintended behavior." +msgstr "Filters invalid characters from XML files that may prevent parsing and validation. Some XML producers occassionally add these invalid characters due to improper validation of source data or unintended behavior." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:45 msgid "Processing queued tasks..." -msgstr "" +msgstr "Warteschlangen werden bearbeitet ..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:48 msgid "Processing recurring tasks..." -msgstr "" +msgstr "Bearbeitung wiederkehrender Aufgaben ..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:50 msgid "Processing complete." -msgstr "" +msgstr "Verarbeitung abgeschlossen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:60 -msgid "" -"Restart/reset unfinished tasks before queue processing. This option can be " -"useful when the task queue script (or the whole machine) crashed and you " -"have 'zombie' entries in your task queue. This option shouldn't interfere " -"with any existing task queue processes that are actually running." +msgid "Restart/reset unfinished tasks before queue processing. This option can be useful when the task queue script (or the whole machine) crashed and you have 'zombie' entries in your task queue. This option shouldn't interfere with any existing task queue processes that are actually running." msgstr "" +"Nicht abgeschlossene Aufgaben vor der Warteschlangenverarbeitung neu starten / zurücksetzen. Diese Option kann nützlich sein, wenn das Skript für die Aufgabenwarteschlange (oder die gesamte Maschine) abgestürzt ist und sich in Ihrer Aufgabenwarteschlange Zombie-Einträge befinden. Diese Option sollte keine vorhandenen Task-" +"Warteschlangenprozesse beeinträchtigen, die tatsächlich ausgeführt werden." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:68 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:166 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:68 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:166 msgid "Cron" -msgstr "" +msgstr "Cron" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:75 msgid "Process queued tasks." -msgstr "" +msgstr "Warteschlangenaufgaben bearbeiten." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:82 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:314 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:82 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:314 msgid "Help text to come." -msgstr "" +msgstr "Hilfetext zu kommen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:109 msgid "Called from command line" -msgstr "" +msgstr "Called from command line" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:173 msgid "List queued tasks." -msgstr "" +msgstr "List queued tasks." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:180 msgid "Show a detailed listing of tasks on the task queue." -msgstr "" +msgstr "Show a detailed listing of tasks on the task queue." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:60 -msgid "" -"Specific tables to reindex, separated by commas or semicolons. If omitted " -"all tables will be reindexed." -msgstr "" +msgid "Specific tables to reindex, separated by commas or semicolons. If omitted all tables will be reindexed." +msgstr "Spezifische Tabellen zur Neuindizierung, getrennt durch Kommas oder Semikolons. Wenn nicht angegeben, werden alle Tabellen neu indiziert." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:75 msgid "" -"CollectiveAccess relies upon indices when searching your data. Indices are " -"simply summaries of your data designed to speed query processing. The " -"precise form and characteristics of the indices used will vary with the type " -"of search engine you are using. They may be stored on disk, in a database or " -"on another server, but their purpose is always the same: to make searches " -"execute faster.\n" +"CollectiveAccess relies upon indices when searching your data. Indices are simply summaries of your data designed to speed query processing. The precise form and characteristics of the indices used will vary with the type of search engine you are using. They may be stored on disk, in a database or on another server, but their purpose is " +"always the same: to make searches execute faster.\n" "\n" -"\tFor search results to be accurate the database and indices must be in " -"sync. CollectiveAccess simultaneously updates both the database and indicies " -"as you add, edit and delete data, keeping database and indices in agreement. " -"Occasionally things get out of sync, however. If the basic and advanced " -"searches are consistently returning unexpected results you can use this tool " -"to rebuild the indices from the database and bring things back into " -"alignment.\n" +"\tFor search results to be accurate the database and indices must be in sync. CollectiveAccess simultaneously updates both the database and indicies as you add, edit and delete data, keeping database and indices in agreement. Occasionally things get out of sync, however. If the basic and advanced searches are consistently returning " +"unexpected results you can use this tool to rebuild the indices from the database and bring things back into alignment.\n" "\n" -"\tNote that depending upon the size of your database rebuilding can take " -"from a few minutes to several hours. During the rebuilding process the " -"system will remain usable but search functions may return incomplete " -"results. Browse functions, which do not rely upon indices, will not be " -"affected." +"\tNote that depending upon the size of your database rebuilding can take from a few minutes to several hours. During the rebuilding process the system will remain usable but search functions may return incomplete results. Browse functions, which do not rely upon indices, will not be affected." msgstr "" +"CollectiveAccess stützt sich beim Durchsuchen Ihrer Daten auf Indizes. Indizes sind einfach Zusammenfassungen Ihrer Daten, um die Abfrageverarbeitung zu beschleunigen. Die genaue Form und die Eigenschaften der verwendeten Indizes hängen von der Art der verwendeten Suchmaschine ab. Sie können auf einer Festplatte, in einer Datenbank oder " +"auf einem anderen Server gespeichert werden, aber sie haben immer den gleichen Zweck: Suchvorgänge werden schneller ausgeführt.\n" +"\n" +"\tDamit die Suchergebnisse genau sind, müssen Datenbank und Indizes synchron sein. CollectiveAccess aktualisiert gleichzeitig sowohl die Datenbank als auch die Anzeigen, während Sie Daten hinzufügen, bearbeiten und löschen, wobei Datenbank und Indizes übereinstimmen. Gelegentlich geraten die Dinge jedoch aus dem Takt. Wenn die grundlegende " +"und die erweiterte Suche immer wieder unerwartete Ergebnisse liefern, können Sie mit diesem Tool die Indizes aus der Datenbank neu erstellen und die Ausrichtung wieder herstellen.\n" +"\n" +"\tBeachten Sie, dass die Wiederherstellung der Datenbank je nach Größe der Datenbank einige Minuten bis einige Stunden dauern kann. Während des Wiederherstellungsprozesses bleibt das System verwendbar, aber Suchfunktionen können unvollständige Ergebnisse liefern. Durchsuchfunktionen, die nicht auf Indizes basieren, werden nicht beeinflusst." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:86 -msgid "" -"Rebuilds search indices. Use this if you suspect the indices are out of sync " -"with the database." -msgstr "" +msgid "Rebuilds search indices. Use this if you suspect the indices are out of sync with the database." +msgstr "Baut Suchindizes neu auf. Verwenden Sie dies, wenn Sie vermuten, dass die Indizes nicht mit der Datenbank synchron sind." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:122 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2115 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2169 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:122 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2115 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2169 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "Beginnend..." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:130 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:58 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2119 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2175 -#: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:221 -#: ../../app/plugins/prepopulate/lib/applyPrepopulateRulesTool.php:120 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:130 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:58 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2119 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2175 ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:221 ../../app/plugins/prepopulate/lib/applyPrepopulateRulesTool.php:120 msgid "Processing %1" -msgstr "" +msgstr "Verarbeitung von %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:157 msgid "Processed %1 words and created %2 ngrams" -msgstr "" +msgstr "Verarbeitete %1 Wörter und erstellte %2 ngrams" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:166 msgid "Clear all existing ngrams. Default is false." -msgstr "" +msgstr "Löschen Sie alle vorhandenen Ngrams. Standardeinstellung ist \"false\"." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:167 msgid "Comma-delimited list of ngram sizes to generate. Default is 4." -msgstr "" +msgstr "Kommagetrennte Liste der zu generierenden Ngram-Größen. Die Standardeinstellung ist 4." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:183 -msgid "" -"Create ngrams from search indices to support spell correction of search " -"terms." -msgstr "" +msgid "Create ngrams from search indices to support spell correction of search terms." +msgstr "Erstellen Sie Ngrams aus Suchindizes, um die Rechtschreibkorrektur von Suchbegriffen zu unterstützen." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:190 msgid "Ngrams." -msgstr "" +msgstr "Ngrams." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:223 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:230 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:223 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:230 msgid "Process search indexing queue." -msgstr "" +msgstr "Process search indexing queue." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:43 -msgid "" -"The media directory is not writeable by the current user. Try again, running " -"the import as the web server user." -msgstr "" +msgid "The media directory is not writeable by the current user. Try again, running the import as the web server user." +msgstr "The media directory is not writeable by the current user. Try again, running the import as the web server user." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:48 msgid "You must specify a directory to import media from" -msgstr "" +msgstr "You must specify a directory to import media from" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:52 msgid "You must specify a source" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen eine Quelle angeben" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:57 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:445 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:57 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:445 msgid "Set %1 does not exist" -msgstr "" +msgstr "Set %1 does not exist" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:66 msgid "User name %1 is not valid" -msgstr "" +msgstr "User name %1 is not valid" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:70 msgid "A user name to attribute the import to must be specified" -msgstr "" +msgstr "A user name to attribute the import to must be specified" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:76 msgid "Setting import mode to default value TRY_TO_MATCH" -msgstr "" +msgstr "Setting import mode to default value TRY_TO_MATCH" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:81 msgid "Setting match mode to default value FILE_NAME" -msgstr "" +msgstr "Setting match mode to default value FILE_NAME" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:86 msgid "Setting match type to default value EXACT" -msgstr "" +msgstr "Setting match type to default value EXACT" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:92 msgid "Setting import target to default %1." -msgstr "" +msgstr "Setting import target to default %1." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:96 msgid "Import target %1 is invalid. Defaulting to ca_objects." -msgstr "" +msgstr "Import target %1 is invalid. Defaulting to ca_objects." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:100 msgid "Import target %1 is invalid." -msgstr "" +msgstr "Import target %1 is invalid." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:105 msgid "Setting target identifier type to default value AUTO" -msgstr "" +msgstr "Setting target identifier type to default value AUTO" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:110 msgid "Setting representation identifier type to default value AUTO" -msgstr "" +msgstr "Setting representation identifier type to default value AUTO" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:120 msgid "Setting target type to default %1" -msgstr "" +msgstr "Setting target type to default %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:130 msgid "Setting representation type to default %1" -msgstr "" +msgstr "Setting representation type to default %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:140 msgid "Setting target access to default %1" -msgstr "" +msgstr "Setting target access to default %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:150 msgid "Setting representation access to default %1" -msgstr "" +msgstr "Setting representation access to default %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:160 msgid "Setting target status to default %1" -msgstr "" +msgstr "Setting target status to default %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:170 msgid "Setting representation status to default %1" -msgstr "" +msgstr "Setting representation status to default %1" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:179 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:440 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:652 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:179 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:440 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:652 msgid "Mapping %1 does not exist" -msgstr "" +msgstr "Zuordnung %1 ist nicht vorhanden" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:182 msgid "Mapping %1 is not for target %2" -msgstr "" +msgstr "Mapping %1 is not for target %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:232 msgid "Found %1 files in %2 directories" -msgstr "" +msgstr "Found %1 files in %2 directories" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:234 msgid "Found %1 files" -msgstr "" +msgstr "Found %1 files" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:236 msgid "Processing media" -msgstr "" +msgstr "Processing media" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:238 msgid "Could not import media from %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Could not import media from %1: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:241 msgid "Imported media from source %1" -msgstr "" +msgstr "Imported media from source %1" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:276 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:494 -msgid "" -"Data to import. For files provide the path; for database, OAI and other non-" -"file sources provide a URL." -msgstr "" +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:276 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:494 +msgid "Data to import. For files provide the path; for database, OAI and other non-file sources provide a URL." +msgstr "Zu importierende Daten Geben Sie für Dateien den Pfad an. Für Datenbanken stellen OAI und andere Quellen, die keine Dateien sind, eine URL bereit." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:277 msgid "User name of user to log import against." -msgstr "" +msgstr "User name of user to log import against." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:278 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:399 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:497 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1472 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:444 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:56 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:278 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:399 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:497 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1472 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:444 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:56 #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:270 -msgid "" -"Path to directory in which to log import details. If not set no logs will be " -"recorded." -msgstr "" -"Pfad zu Verzeichnis in welchem die Import-Details mitprotokolliert werden " -"sollen. Falls nicht gesetzt, werden keine Protokolle mitgeschrieben." - -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:279 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:400 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1099 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1146 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1473 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:445 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:57 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:271 -msgid "" -"Logging threshold. Possible values are, in ascending order of important: " -"DEBUG, INFO, NOTICE, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Default is INFO." -msgstr "" +msgid "Path to directory in which to log import details. If not set no logs will be recorded." +msgstr "Pfad zu Verzeichnis in welchem die Import-Details mitprotokolliert werden sollen. Falls nicht gesetzt, werden keine Protokolle mitgeschrieben." + +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:279 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:400 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1099 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1146 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1473 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:445 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:57 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:271 +msgid "Logging threshold. Possible values are, in ascending order of important: DEBUG, INFO, NOTICE, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Default is INFO." +msgstr "Protokollierungsschwelle Mögliche Werte sind in aufsteigender Reihenfolge von wichtig: DEBUG, INFO, HINWEIS, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Voreingestellt ist INFO." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:280 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:500 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:280 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:500 msgid "Optional identifier of set to add all imported items to." -msgstr "" +msgstr "Optional identifier of set to add all imported items to." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:281 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:505 -msgid "" -"Use the system temporary directory for the import log if the application " -"logging directory is not writable. Default report an error if the " -"application log directory is not writeable." -msgstr "" +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:281 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:505 +msgid "Use the system temporary directory for the import log if the application logging directory is not writable. Default report an error if the application log directory is not writeable." +msgstr "Use the system temporary directory for the import log if the application logging directory is not writable. Default report an error if the application log directory is not writeable." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:282 msgid "Process media in sub-directories. Default is false." -msgstr "" +msgstr "Process media in sub-directories. Default is false." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:283 -msgid "" -"Sets how match between media and target record identifier is made. Valid " -"values are: STARTS, ENDS, CONTAINS, EXACT. Default is EXACT." -msgstr "" +msgid "Sets how match between media and target record identifier is made. Valid values are: STARTS, ENDS, CONTAINS, EXACT. Default is EXACT." +msgstr "Sets how match between media and target record identifier is made. Valid values are: STARTS, ENDS, CONTAINS, EXACT. Default is EXACT." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:284 msgid "" -"Determines how matches are made between media and records. Valid values are " -"DIRECTORY_NAME, FILE_AND_DIRECTORY_NAMES, FILE_NAME. Set to DIRECTORY_NAME " -"to match media directory names to target record identifiers; to " -"FILE_AND_DIRECTORY_NAMES to match on both file and directory names; to " -"FILE_NAME to match only on file names. Default is FILE_NAME." +"Determines how matches are made between media and records. Valid values are DIRECTORY_NAME, FILE_AND_DIRECTORY_NAMES, FILE_NAME. Set to DIRECTORY_NAME to match media directory names to target record identifiers; to FILE_AND_DIRECTORY_NAMES to match on both file and directory names; to FILE_NAME to match only on file names. Default is " +"FILE_NAME." msgstr "" +"Determines how matches are made between media and records. Valid values are DIRECTORY_NAME, FILE_AND_DIRECTORY_NAMES, FILE_NAME. Set to DIRECTORY_NAME to match media directory names to target record identifiers; to FILE_AND_DIRECTORY_NAMES to match on both file and directory names; to FILE_NAME to match only on file names. Default is " +"FILE_NAME." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:285 -msgid "" -"Determines if target records are created for media that do not match " -"existing target records. Set to TRY_TO_MATCH to create new target records " -"when no match is found. Set to ALWAYS_MATCH to only import media for " -"existing records. Default is TRY_TO_MATCH." -msgstr "" +msgid "Determines if target records are created for media that do not match existing target records. Set to TRY_TO_MATCH to create new target records when no match is found. Set to ALWAYS_MATCH to only import media for existing records. Default is TRY_TO_MATCH." +msgstr "Determines if target records are created for media that do not match existing target records. Set to TRY_TO_MATCH to create new target records when no match is found. Set to ALWAYS_MATCH to only import media for existing records. Default is TRY_TO_MATCH." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:286 -msgid "" -"Import media even if it already exists in CollectiveAccess. Default is false " -"– skip import of duplicate media." -msgstr "" +msgid "Import media even if it already exists in CollectiveAccess. Default is false – skip import of duplicate media." +msgstr "Import media even if it already exists in CollectiveAccess. Default is false – skip import of duplicate media." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:287 -msgid "" -"Table name of record to import media into. Should be a valid representation-" -"taking table such as ca_objects, ca_entities, ca_occurrences, ca_places, " -"etc. Default is ca_objects." -msgstr "" +msgid "Table name of record to import media into. Should be a valid representation-taking table such as ca_objects, ca_entities, ca_occurrences, ca_places, etc. Default is ca_objects." +msgstr "Table name of record to import media into. Should be a valid representation-taking table such as ca_objects, ca_entities, ca_occurrences, ca_places, etc. Default is ca_objects." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:288 -msgid "" -"Type to use for all newly created target records. Default is the first type " -"in the target's type list." -msgstr "" +msgid "Type to use for all newly created target records. Default is the first type in the target's type list." +msgstr "Type to use for all newly created target records. Default is the first type in the target's type list." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:289 msgid "Identifier to use for all newly created target records." -msgstr "" +msgstr "Identifier to use for all newly created target records." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:290 msgid "" -"Sets how identifiers of newly created target records are set. Valid values " -"are AUTO, FILENAME, FILENAME_NO_EXT, DIRECTORY_AND_FILENAME. Set to AUTO to " -"use an identifier calculated according to system numbering settings; set to " -"FILENAME to use the file name as identifier; set to FILENAME_NO_EXT to use " -"the file name stripped of extension as the identifier; use " -"DIRECTORY_AND_FILENAME to set the identifer to the directory name and file " -"name with extension. Default is AUTO." +"Sets how identifiers of newly created target records are set. Valid values are AUTO, FILENAME, FILENAME_NO_EXT, DIRECTORY_AND_FILENAME. Set to AUTO to use an identifier calculated according to system numbering settings; set to FILENAME to use the file name as identifier; set to FILENAME_NO_EXT to use the file name stripped of extension as " +"the identifier; use DIRECTORY_AND_FILENAME to set the identifer to the directory name and file name with extension. Default is AUTO." msgstr "" +"Sets how identifiers of newly created target records are set. Valid values are AUTO, FILENAME, FILENAME_NO_EXT, DIRECTORY_AND_FILENAME. Set to AUTO to use an identifier calculated according to system numbering settings; set to FILENAME to use the file name as identifier; set to FILENAME_NO_EXT to use the file name stripped of extension as " +"the identifier; use DIRECTORY_AND_FILENAME to set the identifer to the directory name and file name with extension. Default is AUTO." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:291 -msgid "" -"Set access for newly created target records. Possible values are %1. Default " -"is %2." -msgstr "" +msgid "Set access for newly created target records. Possible values are %1. Default is %2." +msgstr "Set access for newly created target records. Possible values are %1. Default is %2." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:292 -msgid "" -"Set status for newly created target records. Possible values are %1. Default " -"is %2." -msgstr "" +msgid "Set status for newly created target records. Possible values are %1. Default is %2." +msgstr "Set status for newly created target records. Possible values are %1. Default is %2." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:293 -msgid "" -"Type to use for all newly created representations. Possible values are %1. " -"Default is %2." -msgstr "" +msgid "Type to use for all newly created representations. Possible values are %1. Default is %2." +msgstr "Type to use for all newly created representations. Possible values are %1. Default is %2." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:294 msgid "Identifier to use for all newly created representation records." -msgstr "" +msgstr "Identifier to use for all newly created representation records." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:295 msgid "" -"Sets how identifiers of newly created representations are set. Valid values " -"are AUTO, FILENAME, FILENAME_NO_EXT, DIRECTORY_AND_FILENAME. Set to AUTO to " -"use an identifier calculated according to system numbering settings; set to " -"FILENAME to use the file name as identifier; set to FILENAME_NO_EXT to use " -"the file name stripped of extension as the identifier; use " -"DIRECTORY_AND_FILENAME to set the identifer to the directory name and file " -"name with extension. Default is AUTO." +"Sets how identifiers of newly created representations are set. Valid values are AUTO, FILENAME, FILENAME_NO_EXT, DIRECTORY_AND_FILENAME. Set to AUTO to use an identifier calculated according to system numbering settings; set to FILENAME to use the file name as identifier; set to FILENAME_NO_EXT to use the file name stripped of extension as " +"the identifier; use DIRECTORY_AND_FILENAME to set the identifer to the directory name and file name with extension. Default is AUTO." msgstr "" +"Sets how identifiers of newly created representations are set. Valid values are AUTO, FILENAME, FILENAME_NO_EXT, DIRECTORY_AND_FILENAME. Set to AUTO to use an identifier calculated according to system numbering settings; set to FILENAME to use the file name as identifier; set to FILENAME_NO_EXT to use the file name stripped of extension as " +"the identifier; use DIRECTORY_AND_FILENAME to set the identifer to the directory name and file name with extension. Default is AUTO." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:296 -msgid "" -"Set access for newly created representations. Possible values are %1. " -"Default is %2." -msgstr "" +msgid "Set access for newly created representations. Possible values are %1. Default is %2." +msgstr "Set access for newly created representations. Possible values are %1. Default is %2." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:297 -msgid "" -"Set status for newly created representations. Possible values are %1. " -"Default is %2." -msgstr "" +msgid "Set status for newly created representations. Possible values are %1. Default is %2." +msgstr "Set status for newly created representations. Possible values are %1. Default is %2." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:298 -msgid "" -"Remove media from directory after it has been successfully imported. Default " -"is false." -msgstr "" +msgid "Remove media from directory after it has been successfully imported. Default is false." +msgstr "Remove media from directory after it has been successfully imported. Default is false." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:306 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:344 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:408 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:514 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:580 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:696 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:735 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:783 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:821 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1043 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1107 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1154 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:306 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:344 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:408 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:514 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:580 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:696 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:735 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:783 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:821 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1043 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1107 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1154 #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1216 msgid "Import/Export" -msgstr "" +msgstr "Import/Export" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:313 msgid "Import media." -msgstr "" +msgstr "Import media." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:320 msgid "Import media from a directory or directory tree." -msgstr "" +msgstr "Import media from a directory or directory tree." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:329 msgid "System GUID is %1" -msgstr "" +msgstr "System GUID is %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:331 msgid "No system GUID is defined" -msgstr "" +msgstr "No system GUID is defined" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:351 msgid "Print system GUID value used for replication." -msgstr "" +msgstr "Print system GUID value used for replication." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:358 -msgid "" -"Print the system GUID value used for replication operations to the console. " -"The system GUID uniquely identifies a CollectiveAccess installation." -msgstr "" +msgid "Print the system GUID value used for replication operations to the console. The system GUID uniquely identifies a CollectiveAccess installation." +msgstr "Print the system GUID value used for replication operations to the console. The system GUID uniquely identifies a CollectiveAccess installation." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:381 msgid "Could not import '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "'%1' konnte nicht importiert werden: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:385 msgid "There were warnings when adding mapping from file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "There were warnings when adding mapping from file '%1': %2" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:388 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:562 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:388 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:562 msgid "Created mapping %1 from %2" -msgstr "" +msgstr "Mapping %1 aus %2 erstellt" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:398 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:572 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:398 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:572 msgid "Excel XLSX file to load." -msgstr "" +msgstr "Excel XLSX-Datei zum Laden." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:415 msgid "Load import mapping from Excel XLSX format file." -msgstr "" +msgstr "Laden Sie die Importzuordnung aus einer Excel XLSX-Formatdatei." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:422 msgid "Loads import mapping from Excel XLSX format file." -msgstr "" +msgstr "Lädt die Importzuordnung aus einer Excel XLSX-Formatdatei." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:432 msgid "You must specify a data source for import" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen für den Import eine Datenquelle festlegen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:436 msgid "You must specify a mapping" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen eine Zuordnung angeben" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:449 msgid "Set %1 does take items imported by mapping" -msgstr "" +msgstr "Set %1 does take items imported by mapping" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:481 msgid "Could not import source %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Quelle %1 konnte nicht importiert werden: %2" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:484 -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1388 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:484 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1388 msgid "Imported data from source %1" -msgstr "" +msgstr "Importierte Daten von der Quelle %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:495 msgid "Mapping to import data with." -msgstr "" +msgstr "Zuordnung zum Importieren von Daten mit." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:496 -msgid "" -"The format of the data to import. (Ex. XLSX, tab, CSV, mysql, OAI, Filemaker " -"XML, ExcelXML, MARC). If omitted an attempt will be made to automatically " -"identify the data format." -msgstr "" +msgid "The format of the data to import. (Ex. XLSX, tab, CSV, mysql, OAI, Filemaker XML, ExcelXML, MARC). If omitted an attempt will be made to automatically identify the data format." +msgstr "Das Format der zu importierenden Daten. (Beispiel: XLSX, Registerkarte, CSV, MySQL, OAI, Filemaker XML, ExcelXML, MARC). Wenn nicht angegeben, wird versucht, das Datenformat automatisch zu identifizieren." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:498 -msgid "" -"Logging threshold. Possible values are, in ascending order of importance: " -"DEBUG, INFO, NOTICE, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Default is INFO." -msgstr "" +msgid "Logging threshold. Possible values are, in ascending order of importance: DEBUG, INFO, NOTICE, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Default is INFO." +msgstr "Logging threshold. Possible values are, in ascending order of importance: DEBUG, INFO, NOTICE, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Default is INFO." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:499 msgid "" -"Limit logging to specific event types when log level is set to INFO. Limit " -"logging to specific event types for log level INFO. Valid values are: " -"GENERAL (general status messages), EXISTING_RECORD_POLICY (messages relating " -"to merging of existing records, SKIP (messages relating to conditional " -"skipping of mappings, groups or records), RELATIONSHIPS (messages relating " -"to creating of relationships. Seprate multiple types with commas or " -"semicolors." +"Limit logging to specific event types when log level is set to INFO. Limit logging to specific event types for log level INFO. Valid values are: GENERAL (general status messages), EXISTING_RECORD_POLICY (messages relating to merging of existing records, SKIP (messages relating to conditional skipping of mappings, groups or records), " +"RELATIONSHIPS (messages relating to creating of relationships. Seprate multiple types with commas or semicolors." msgstr "" +"Limit logging to specific event types when log level is set to INFO. Limit logging to specific event types for log level INFO. Valid values are: GENERAL (general status messages), EXISTING_RECORD_POLICY (messages relating to merging of existing records, SKIP (messages relating to conditional skipping of mappings, groups or records), " +"RELATIONSHIPS (messages relating to creating of relationships. Seprate multiple types with commas or semicolors." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:501 msgid "JSON-encoded key value pairs to add to import environment values." -msgstr "" +msgstr "JSON-encoded key value pairs to add to import environment values." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:502 -msgid "" -"If set import is performed without data actually being saved to the " -"database. This is useful for previewing an import for errors." -msgstr "" +msgid "If set import is performed without data actually being saved to the database. This is useful for previewing an import for errors." +msgstr "Wenn gesetzt, wird der Import ausgeführt, ohne dass tatsächlich Daten in der Datenbank gespeichert werden. Dies ist hilfreich für die Vorschau eines Imports auf Fehler." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:503 -msgid "" -"If set import is performed without a transaction. This allows viewing of " -"imported data during the import, which may be useful during debugging/" -"development. It may also lead to data corruption and should only be used for " -"testing." -msgstr "" +msgid "If set import is performed without a transaction. This allows viewing of imported data during the import, which may be useful during debugging/development. It may also lead to data corruption and should only be used for testing." +msgstr "Wenn gesetzt, wird der Import ohne Transaktion ausgeführt. Dies ermöglicht das Anzeigen importierter Daten während des Imports, was beim Debuggen / Entwickeln hilfreich sein kann. Dies kann auch zu Datenverfälschungen führen und sollte nur zum Testen verwendet werden." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:504 -msgid "" -"If set indexing of changes made during import is not done. This may " -"significantly reduce import time, but will neccessitate a reindex of the " -"entire database after the import." -msgstr "" +msgid "If set indexing of changes made during import is not done. This may significantly reduce import time, but will neccessitate a reindex of the entire database after the import." +msgstr "Wenn gesetzt, wird die Indizierung der während des Imports vorgenommenen Änderungen nicht erfolgen. Dies kann die Importzeit erheblich verkürzen, erfordert jedoch nach dem Import eine erneute Indexierung der gesamten Datenbank." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:506 -msgid "" -"Name to use for detailed field-level error log. By default these log files " -"are named with the date and code for the import mapping." -msgstr "" +msgid "Name to use for detailed field-level error log. By default these log files are named with the date and code for the import mapping." +msgstr "Name to use for detailed field-level error log. By default these log files are named with the date and code for the import mapping." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:521 msgid "Import data from many types of data sources." -msgstr "" +msgstr "Importiert Daten aus vielen Arten von Datenquellen." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:528 -msgid "" -"Import data from many types of data sources including other CollectiveAccess " -"systems, MySQL databases and Excel, delimited text, XML and MARC files." -msgstr "" +msgid "Import data from many types of data sources including other CollectiveAccess systems, MySQL databases and Excel, delimited text, XML and MARC files." +msgstr "Importieren Sie Daten aus vielen Arten von Datenquellen, einschließlich anderer CollectiveAccess-Systeme, MySQL-Datenbanken und Excel, Text mit Trennzeichen, XML- und MARC-Dateien." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:538 msgid "You must specify a file!" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen eine Datei angeben!" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:542 msgid "File '%1' does not exist!" -msgstr "" +msgstr "Datei '%1' existiert nicht!" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:552 msgid "Could not import '%1'" -msgstr "" +msgstr "'%1' konnte nicht importiert werden" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:587 msgid "Load export mapping from Excel XLSX format file." -msgstr "" +msgstr "Laden Sie die Exportzuordnung aus einer Excel XLSX-Formatdatei." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:594 msgid "Loads export mapping from Excel XLSX format file." -msgstr "" +msgstr "Lädt die Exportzuordnung aus einer Excel XLSX-Formatdatei." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:605 -msgid "" -"You must specify either an idno or a search expression to select a record or " -"record set for export or activate RDF mode." -msgstr "" +msgid "You must specify either an idno or a search expression to select a record or record set for export or activate RDF mode." +msgstr "Sie müssen entweder eine ID oder einen Suchausdruck angeben, um einen Datensatz oder Datensatz für den Export auszuwählen oder den RDF-Modus zu aktivieren." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:609 msgid "You must specify a file to write export output to." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen eine Datei angeben, in die die Exportausgabe geschrieben werden soll." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:615 msgid "Can't write to file %1. Check the permissions." -msgstr "" +msgstr "Kann nicht in Datei %1 schreiben. Überprüfen Sie die Berechtigungen." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:625 -msgid "" -"You must specify a configuration file that contains the export definition " -"for the RDF mode." -msgstr "" +msgid "You must specify a configuration file that contains the export definition for the RDF mode." +msgstr "Sie müssen eine Konfigurationsdatei angeben, die die Exportdefinition für den RDF-Modus enthält." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:631 #, php-format msgid "Syntax error in configuration file %s." -msgstr "" +msgstr "Syntaxfehler in der Konfigurationsdatei %s." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:636 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:666 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:671 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:636 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:666 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:671 msgid "Exported data to %1" -msgstr "" +msgstr "Exportierte Daten nach %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:639 msgid "Could not run RDF mode export" -msgstr "" +msgstr "Export im RDF-Modus konnte nicht ausgeführt werden" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:647 msgid "You must specify a mapping for export." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen eine Zuordnung für den Export angeben." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:657 msgid "Mapping %1 has errors: %2" -msgstr "" +msgstr "Die Zuordnung von %1 weist Fehler auf: %2" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:663 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:673 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:663 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:673 msgid "Could not export mapping %1" -msgstr "" +msgstr "Mapping %1 konnte nicht exportiert werden" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:681 msgid "Search expression that selects records to export." -msgstr "" +msgstr "Suchausdruck, der Datensätze zum Export auswählt." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:682 msgid "Primary key identifier of single item to export." -msgstr "" +msgstr "Primärschlüsselkennung eines einzelnen zu exportierenden Elements." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:683 msgid "Required. File to save export to." -msgstr "" +msgstr "Erforderlich. Datei zum Speichern des Exports." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:684 msgid "Mapping to export data with." -msgstr "" +msgstr "Zuordnung zum Exportieren von Daten mit." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:685 -msgid "" -"Path to directory in which to log export details. If not set no logs will be " -"recorded." -msgstr "" +msgid "Path to directory in which to log export details. If not set no logs will be recorded." +msgstr "Pfad zum Verzeichnis, in dem die Exportdetails protokolliert werden. Wenn nicht festgelegt, werden keine Protokolle aufgezeichnet." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:686 -msgid "" -"Optional logging threshold. Possible values are, in ascending order of " -"important: DEBUG, INFO, NOTICE, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Default is INFO." -msgstr "" +msgid "Optional logging threshold. Possible values are, in ascending order of important: DEBUG, INFO, NOTICE, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Default is INFO." +msgstr "Optionale Protokollierungsschwelle. Mögliche Werte sind in aufsteigender Reihenfolge wichtig: DEBUG, INFO, HINWEIS, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Voreingestellt ist INFO." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:687 -msgid "" -"Switches to RDF export mode. You can use this to assemble record-level " -"exports across authorities with multiple mappings in a single export " -"(usually an RDF graph). -s, -i and -m are ignored and -c is required." -msgstr "" +msgid "Switches to RDF export mode. You can use this to assemble record-level exports across authorities with multiple mappings in a single export (usually an RDF graph). -s, -i and -m are ignored and -c is required." +msgstr "Wechselt in den RDF-Exportmodus. Sie können dies verwenden, um Exporte auf Datensatzebene über mehrere Behörden hinweg mit mehreren Zuordnungen in einem einzigen Export zusammenzustellen (normalerweise ein RDF-Diagramm). -s, -i und -m werden ignoriert und -c ist erforderlich." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:688 msgid "Configuration file for RDF export mode." -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsdatei für den RDF-Exportmodus." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:700 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:704 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:700 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:704 msgid "Export data to a CSV, MARC or XML file." -msgstr "" +msgstr "Exportieren Sie Daten in eine CSV-, MARC- oder XML-Datei." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:727 msgid "Path to AAT XML file." -msgstr "" +msgstr "Pfad zur AAT-XML-Datei." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:742 msgid "Load Getty Art & Architecture Thesaurus (AAT) into CollectiveAccess." -msgstr "" +msgstr "Laden Sie Getty Art & Architecture Thesaurus (AAT) in CollectiveAccess." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:749 msgid "Loads the AAT from a Getty-provided XML file." -msgstr "" +msgstr "Lädt das AAT aus einer von Getty bereitgestellten XML-Datei." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:759 msgid "You must specify a data directory" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen ein Datenverzeichnis angeben" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:763 msgid "You must specify a ULAN import configuration file" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen eine ULAN-Importkonfigurationsdatei angeben" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:774 msgid "Path to directory containing ULAN XML files." -msgstr "" +msgstr "Pfad zum Verzeichnis, das ULAN-XML-Dateien enthält." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:775 msgid "Path to ULAN import configuration file." -msgstr "" +msgstr "Pfad zur ULAN-Importkonfigurationsdatei." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:790 msgid "Load Getty Union List of Artist Names (ULAN) into CollectiveAccess." -msgstr "" +msgstr "Load Getty Union List of Artist Names (ULAN) into CollectiveAccess." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:797 msgid "Loads the ULAN from a Getty-provided XML file." -msgstr "" +msgstr "Loads the ULAN from a Getty-provided XML file." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:828 msgid "Replicate data from one CollectiveAccess system to another." -msgstr "" +msgstr "Replicate data from one CollectiveAccess system to another." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:835 -msgid "" -"Replicates data in one CollectiveAccess instance based upon data in another " -"instance, subject to configuration in replication.conf." -msgstr "" +msgid "Replicates data in one CollectiveAccess instance based upon data in another instance, subject to configuration in replication.conf." +msgstr "Replicates data in one CollectiveAccess instance based upon data in another instance, subject to configuration in replication.conf." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:857 msgid "You must specify a valid file" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen eine gültige Datei angeben" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:862 msgid "You must specify a list" -msgstr "" +msgstr "You must specify a list" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:871 msgid "You must specify a valid Excel .xls or .xlsx file: %1" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen eine gültige Excel-XLS- oder XLSX-Datei angeben: %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:876 msgid "Creating list" -msgstr "" +msgstr "Creating list" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:889 msgid "Could not create list %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Could not create list %1: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:895 msgid "Could not label list %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Could not label list %1: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:901 -msgid "" -"List %1 is not empty. The Chenhall Nomenclature may only be imported into an " -"empty list." -msgstr "" +msgid "List %1 is not empty. The Chenhall Nomenclature may only be imported into an empty list." +msgstr "List %1 is not empty. The Chenhall Nomenclature may only be imported into an empty list." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:909 msgid "Loading non-preferred terms" -msgstr "" +msgstr "Loading non-preferred terms" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:961 msgid "Updated preferred term %1" -msgstr "" +msgstr "Updated preferred term %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:973 msgid "Could not update term %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Could not update term %1: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:979 msgid "Could not remove nonpreferred labels for update for term %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Could not remove nonpreferred labels for update for term %1: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:986 msgid "Could not update parent for term %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Could not update parent for term %1: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:995 msgid "Could not add term %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Could not add term %1: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1003 msgid "Could not add term label %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Could not add term label %1: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1013 msgid "Could not add non-preferred term %1 to %2: %3" -msgstr "" +msgstr "Could not add non-preferred term %1 to %2: %3" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1024 msgid "Added %1 terms" -msgstr "" +msgstr "Added %1 terms" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1033 -msgid "" -"Excel XLSX-format https://nomemclature.info Chenhall Nomenclature file to " -"load." -msgstr "" +msgid "Excel XLSX-format https://nomemclature.info Chenhall Nomenclature file to load." +msgstr "Excel XLSX-format https://nomemclature.info Chenhall Nomenclature file to load." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1034 -msgid "" -"Code for list to load Chenhall Nomenclature into. If list with code does not " -"exist it will be created." -msgstr "" +msgid "Code for list to load Chenhall Nomenclature into. If list with code does not exist it will be created." +msgstr "Code for list to load Chenhall Nomenclature into. If list with code does not exist it will be created." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1035 msgid "Update an existing Chenhall installation." -msgstr "" +msgstr "Update an existing Chenhall installation." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1050 msgid "Load AASLH Chenhall Nomenclature from an Excel file" -msgstr "" +msgstr "Load AASLH Chenhall Nomenclature from an Excel file" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1057 -msgid "" -"Loads Chenhall Nomenclature from Excel XLSX format file into the specified " -"list. You can obtain a copy of the Nomenclature from https://nomenclature." -"info." -msgstr "" +msgid "Loads Chenhall Nomenclature from Excel XLSX format file into the specified list. You can obtain a copy of the Nomenclature from https://nomenclature.info." +msgstr "Loads Chenhall Nomenclature from Excel XLSX format file into the specified list. You can obtain a copy of the Nomenclature from https://nomenclature.info." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1069 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1133 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1069 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1133 msgid "Ignoring invalid target %1" -msgstr "" +msgstr "Ignoring invalid target %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1077 msgid "You must specify a table" -msgstr "" +msgstr "You must specify a table" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1081 -#: ../../app/lib/MediaContentLocationIndexer.php:167 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:73 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:144 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1081 ../../app/lib/MediaContentLocationIndexer.php:167 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:73 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:144 msgid "Invalid table %1" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Tabelle %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1086 msgid "You must specify an id" -msgstr "" +msgstr "You must specify an id" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1096 msgid "Table of record to export." -msgstr "" +msgstr "Table of record to export." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1097 msgid "ID of row to export." -msgstr "" +msgstr "ID of row to export." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1098 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1145 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1098 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1145 msgid "Target to export to. If omitted all valid targets will be exported to." -msgstr "" +msgstr "Target to export to. If omitted all valid targets will be exported to." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1114 msgid "Run external export for a record." -msgstr "" +msgstr "Run external export for a record." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1121 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1168 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1121 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1168 msgid "To come." -msgstr "" +msgstr "To come." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1161 -#, fuzzy msgid "Trigger pending external exports." -msgstr "Textzeilen umbrechen bevor Export" +msgstr "Trigger pending external exports." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1180 msgid "A file must be specified" -msgstr "" +msgstr "A file must be specified" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1185 msgid "Cannot write to file %1" -msgstr "" +msgstr "Cannot write to file %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1191 msgid "An export mapping must be specified" -msgstr "" +msgstr "An export mapping must be specified" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1199 msgid "Could not export %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Could not export %1: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1202 msgid "Exported %1" -msgstr "" +msgstr "Exported %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1207 msgid "Required. Exporter mapping to write to file." -msgstr "" +msgstr "Required. Exporter mapping to write to file." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1208 msgid "Required. File to save exporter to." -msgstr "" +msgstr "Required. File to save exporter to." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1223 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1230 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1223 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1230 msgid "Write exporter mapping to Excel-format file." -msgstr "" +msgstr "Write exporter mapping to Excel-format file." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:71 msgid "Processing %1 identifiers" -msgstr "" +msgstr "Verarbeitung von %1 Identifikatoren" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:97 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:198 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:280 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:374 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:435 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:481 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:572 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:684 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:753 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1174 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1245 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1334 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1402 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1481 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1530 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1656 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1720 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1802 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1840 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1891 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1926 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2008 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2088 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2143 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2199 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2305 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2397 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4449 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:97 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:198 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:280 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:374 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:435 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:481 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:572 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:684 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:753 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1174 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1245 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1334 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1402 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1481 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1530 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1656 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1720 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1802 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1840 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1891 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1926 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2008 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2088 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2143 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2199 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2305 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2397 ../../app/conf/navigation.conf:4449 msgid "Maintenance" msgstr "Wartung" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:104 msgid "" -"CollectiveAccess relies upon sort values when sorting values that should not " -"sort alphabetically, such as titles with articles (eg. The Man Who Fell to " -"Earth should sort as Man Who Fell to Earth, The) and alphanumeric " -"identifiers (eg. 2011.001 and 2011.2 should sort next to each other with " -"leading zeros in the first ignored).\n" +"CollectiveAccess relies upon sort values when sorting values that should not sort alphabetically, such as titles with articles (eg. The Man Who Fell to Earth should sort as Man Who Fell to Earth, The) and alphanumeric identifiers (eg. 2011.001 and 2011.2 should sort next to each other with leading zeros in the first ignored).\n" "\n" -"\tSort values are derived from corresponding values in your database. The " -"internal format of sort values can vary between versions of CollectiveAccess " -"causing erroneous sorting behavior after an upgrade. If you notice values " -"such as titles and identifiers are sorting incorrectly, you may need to " -"reload sort values from your data.\n" +"\tSort values are derived from corresponding values in your database. The internal format of sort values can vary between versions of CollectiveAccess causing erroneous sorting behavior after an upgrade. If you notice values such as titles and identifiers are sorting incorrectly, you may need to reload sort values from your data.\n" "\n" -"\tNote that depending upon the size of your database reloading sort values " -"can take from a few minutes to an hour or more. During the reloading process " -"the system will remain usable but search and browse functions may return " -"incorrectly sorted results." +"\tNote that depending upon the size of your database reloading sort values can take from a few minutes to an hour or more. During the reloading process the system will remain usable but search and browse functions may return incorrectly sorted results." msgstr "" +"CollectiveAccess basiert auf Sortierwerten, wenn Werte sortiert werden, die nicht alphabetisch sortiert werden sollten, z. B. Titel mit Artikeln (z. B. Der Mann, der auf die Erde gefallen ist, sollte Man Man, der zur Erde gefallen ist, The) und alphanumerische Bezeichner (z. B. 2011.001 und 2011.2) nebeneinander mit führenden Nullen im " +"ersten ignoriert).\n" +"\n" +"\tSortierwerte werden von entsprechenden Werten in Ihrer Datenbank abgeleitet. Das interne Format der Sortierwerte kann zwischen den Versionen von CollectiveAccess variieren, was nach einem Upgrade zu fehlerhaftem Sortierverhalten führt. Wenn Sie feststellen, dass Werte wie Titel und Bezeichner falsch sortiert werden, müssen Sie " +"möglicherweise Sortierwerte aus Ihren Daten neu laden.\n" +"\n" +"\tBeachten Sie, dass das Laden von Sortierwerten abhängig von der Größe Ihrer Datenbank einige Minuten bis zu einer Stunde oder mehr dauern kann. Während des Ladevorgangs bleibt das System verwendbar, aber die Such- und Durchsuchungsfunktionen führen möglicherweise zu falsch sortierten Ergebnissen." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:115 msgid "Rebuilds values use to sort by title, name and identifier." -msgstr "" +msgstr "Stellt Werte wieder her, die zum Sortieren nach Titel, Name und Bezeichner verwendet werden." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:134 msgid "Loading valid file paths from database" -msgstr "" +msgstr "Laden gültiger Dateipfade aus der Datenbank" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:147 msgid "Reading file list" -msgstr "" +msgstr "Dateiliste lesen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:154 msgid "Finding unused files" -msgstr "" +msgstr "Nicht verwendete Dateien finden" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:169 msgid "There are %1 files total" -msgstr "" +msgstr "Es gibt insgesamt %1 Dateien" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:178 msgid "%1 file (%2) was deleted" -msgstr "" +msgstr "%1 Datei (%2) wurde gelöscht" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:178 msgid "%1 file (%2) is unused" -msgstr "" +msgstr "%1 Datei (%2) wird nicht verwendet" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:180 msgid "%1 files (%2) were deleted" -msgstr "" +msgstr "%1 Dateien (%2) wurden gelöscht" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:180 msgid "%1 files (%2) are unused" -msgstr "" +msgstr "%1 Dateien (%2) werden nicht verwendet" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:190 msgid "Delete unused files. Default is false." -msgstr "" +msgstr "Löschen Sie unbenutze Dateien. Standardeinstellung ist \"false\"." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:205 -msgid "" -"Detects and, optionally, removes media present in the media directories but " -"not referenced in the database." -msgstr "" +msgid "Detects and, optionally, removes media present in the media directories but not referenced in the database." +msgstr "Erkennt und entfernt (optional) Medien, die in den Medienverzeichnissen vorhanden sind, aber nicht in der Datenbank referenziert werden." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:212 msgid "Help text to come" -msgstr "" +msgstr "Hilfetext kommt noch" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:234 msgid "Removing deleted representations from database" -msgstr "" +msgstr "Gelöschte Darstellungen aus der Datenbank entfernen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:236 msgid "Loading deleted representations from database" -msgstr "" +msgstr "Gelöschte Repräsentationen werden aus der Datenbank geladen" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:258 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:355 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:258 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:355 msgid "Done!" -msgstr "" +msgstr "Erledigt!" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:260 msgid "There are no deleted representations to process!" -msgstr "" +msgstr "Es sind keine gelöschten Darstellungen zu bearbeiten!" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:262 -msgid "" -"%1 files are referenced by %2 deleted records. Both the records and the " -"files will be deleted if you re-run the script with the -d (--delete) option " -"and the correct permissions." -msgstr "" +msgid "%1 files are referenced by %2 deleted records. Both the records and the files will be deleted if you re-run the script with the -d (--delete) option and the correct permissions." +msgstr "%1 Dateien werden von %2 gelöschten Datensätzen referenziert. Sowohl die Datensätze als auch die Dateien werden gelöscht, wenn Sie das Skript mit der Option -d (--delete) und den richtigen Berechtigungen erneut ausführen." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:263 msgid "It is highly recommended to create a full backup before you do this!" -msgstr "" +msgstr "Es wird dringend empfohlen, vorher ein vollständiges Backup zu erstellen!" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:272 -msgid "" -"Removes representations marked as deleted. Default is false. Note that the " -"system user that runs this script has to be able to write/delete the " -"referenced media files if you want them to be removed." -msgstr "" +msgid "Removes representations marked as deleted. Default is false. Note that the system user that runs this script has to be able to write/delete the referenced media files if you want them to be removed." +msgstr "Entfernt als gelöscht markierte Darstellungen. Standardeinstellung ist \"false\". Beachten Sie, dass der Systembenutzer, der dieses Skript ausführt, die referenzierten Mediendateien schreiben oder löschen kann, wenn Sie möchten, dass sie entfernt werden." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:287 -msgid "" -"Detects and, optionally, completely removes object representations marked as " -"deleted in the database. Files referenced by these records are also removed." -msgstr "" +msgid "Detects and, optionally, completely removes object representations marked as deleted in the database. Files referenced by these records are also removed." +msgstr "Erkennt und löscht optional Objektdarstellungen, die in der Datenbank als gelöscht markiert wurden. Dateien, auf die von diesen Datensätzen verwiesen wird, werden ebenfalls entfernt." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:294 -msgid "" -"Detects and, optionally, completely removes object representations marked as " -"deleted in the database. Files referenced by these records are also removed. " -"This can be useful if there has been a lot of fluctuation in your " -"representation stock and you want to free up disk space." -msgstr "" +msgid "Detects and, optionally, completely removes object representations marked as deleted in the database. Files referenced by these records are also removed. This can be useful if there has been a lot of fluctuation in your representation stock and you want to free up disk space." +msgstr "Erkennt und löscht (optional) Objektdarstellungen, die in der Datenbank als gelöscht markiert wurden. Dateien, auf die von diesen Datensätzen verwiesen wird, werden ebenfalls entfernt. Dies kann nützlich sein, wenn Ihr Repräsentationsbestand stark schwankt und Sie Speicherplatz freigeben möchten." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:305 msgid "" -"Are you sure you want to PERMANENTLY remove all deleted records? This cannot " -"be undone.\n" +"Are you sure you want to PERMANENTLY remove all deleted records? This cannot be undone.\n" "\n" "Type 'y' to proceed or 'N' to cancel, then hit return " msgstr "" +"Are you sure you want to PERMANENTLY remove all deleted records? This cannot be undone.\n" +"\n" +"Type 'y' to proceed or 'N' to cancel, then hit return " #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:329 msgid "Removing deleted %1 from database" -msgstr "" +msgstr "Removing deleted %1 from database" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:347 msgid "Removed %1 %2" -msgstr "" +msgstr "Removed %1 %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:357 msgid "Nothing to delete!" -msgstr "" +msgstr "Nothing to delete!" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:366 -msgid "" -"List of tables for which to purge deleted records. List multiple tables " -"names separated by commas. If no table list is provided all tables are " -"purged." -msgstr "" +msgid "List of tables for which to purge deleted records. List multiple tables names separated by commas. If no table list is provided all tables are purged." +msgstr "List of tables for which to purge deleted records. List multiple tables names separated by commas. If no table list is provided all tables are purged." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:381 -msgid "" -"Completely and permanently removes records marked as deleted in the database." -msgstr "" +msgid "Completely and permanently removes records marked as deleted in the database." +msgstr "Completely and permanently removes records marked as deleted in the database." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:388 -msgid "" -"Completely and permanently removes records marked as deleted in the " -"database. Files referenced by these records are also removed. Note that this " -"cannot be undone." -msgstr "" +msgid "Completely and permanently removes records marked as deleted in the database. Files referenced by these records are also removed. Note that this cannot be undone." +msgstr "Completely and permanently removes records marked as deleted in the database. Files referenced by these records are also removed. Note that this cannot be undone." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:401 msgid "" -"Are you sure you want to update your CollectiveAccess database from revision " -"%1 to %2?\n" +"Are you sure you want to update your CollectiveAccess database from revision %1 to %2?\n" "NOTE: you should backup your database before applying updates!\n" "\n" "Type 'y' to proceed or 'N' to cancel, then hit return " msgstr "" +"Möchten Sie die CollectiveAccess-Datenbank wirklich von Revision %1 nach %2 aktualisieren?\n" +"HINWEIS: Sie sollten Ihre Datenbank sichern, bevor Sie Updates installieren!\n" +"\n" +"Geben Sie 'y' ein, um fortzufahren, oder 'N', um den Vorgang abzubrechen, und drücken Sie dann die Eingabetaste" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:411 msgid "Updating database" -msgstr "" +msgstr "Datenbank wird aktualisiert" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:418 msgid "Database already at revision %1. No update is required." -msgstr "" +msgstr "Datenbank bereits bei Revision %1. Es ist kein Update erforderlich." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:442 msgid "Update database schema to the current version." -msgstr "" +msgstr "Aktualisieren Sie das Datenbankschema auf die aktuelle Version." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:449 msgid "Updates database schema to current version." -msgstr "" +msgstr "Aktualisiert das Datenbankschema auf die aktuelle Version." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:464 msgid "Removed search indexing queue lock" -msgstr "" +msgstr "Removed search indexing queue lock" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:466 -msgid "" -"Insufficient privileges to remove search indexing queue. Try running caUtils " -"under a user with privileges" -msgstr "" +msgid "Insufficient privileges to remove search indexing queue. Try running caUtils under a user with privileges" +msgstr "Insufficient privileges to remove search indexing queue. Try running caUtils under a user with privileges" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:469 msgid "Search indexing queue lock is not present" -msgstr "" +msgstr "Search indexing queue lock is not present" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:488 msgid "Remove search indexing queue lock file if present." -msgstr "" +msgstr "Remove search indexing queue lock file if present." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:495 msgid "" -"The search indexing queue is a task run periodically, usually via cron, to " -"process pending indexing tasks. Simultaneous instances of the queue " -"processor are prevented by means of a lock file. The lock file is created " -"when the queue starts and deleted when it completed. While it is present new " -"queue processing instances will refuse to start. In some cases, when a queue " -"processing instance is killed or crashes, the lock file may not be removed " -"and the queue will refuse to re-start. Lingering lock files may be removed " -"using this command. Note that you must run caUtils under a user with " -"privileges to delete the lock file." +"The search indexing queue is a task run periodically, usually via cron, to process pending indexing tasks. Simultaneous instances of the queue processor are prevented by means of a lock file. The lock file is created when the queue starts and deleted when it completed. While it is present new queue processing instances will refuse to " +"start. In some cases, when a queue processing instance is killed or crashes, the lock file may not be removed and the queue will refuse to re-start. Lingering lock files may be removed using this command. Note that you must run caUtils under a user with privileges to delete the lock file." msgstr "" +"The search indexing queue is a task run periodically, usually via cron, to process pending indexing tasks. Simultaneous instances of the queue processor are prevented by means of a lock file. The lock file is created when the queue starts and deleted when it completed. While it is present new queue processing instances will refuse to " +"start. In some cases, when a queue processing instance is killed or crashes, the lock file may not be removed and the queue will refuse to re-start. Lingering lock files may be removed using this command. Note that you must run caUtils under a user with privileges to delete the lock file." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:506 msgid "Determined web server user to be \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Festgelegter Webserver-Benutzer als \"%1\"" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:511 msgid "Cannot determine web server user. Using %1 instead." -msgstr "" +msgstr "Webserver-Benutzer kann nicht ermittelt werden. Verwenden Sie stattdessen %1." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:515 msgid "Cannot determine the user. Please specify one with the --user option." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer kann nicht ermittelt werden. Bitte geben Sie einen mit der Option --user an." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:521 msgid "Determined web server group to be \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Festgelegte Webservergruppe als \"%1\"" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:525 msgid "Cannot determine the group. Please specify one with the --group option." -msgstr "" +msgstr "Kann die Gruppe nicht ermitteln. Bitte geben Sie eine mit der Option --group an." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:529 -msgid "" -"Fixing permissions for the temporary directory (app/tmp) for ownership by " -"\"%1\"..." -msgstr "" +msgid "Fixing permissions for the temporary directory (app/tmp) for ownership by \"%1\"..." +msgstr "Berechtigungen für das temporäre Verzeichnis (app / tmp) für den Besitz von \"%1\" wurden gefixt..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:537 -msgid "" -"Fixing permissions for the media directory (media) for ownership by \"%1\"..." -msgstr "" +msgid "Fixing permissions for the media directory (media) for ownership by \"%1\"..." +msgstr "Festlegen der Berechtigungen für das Medienverzeichnis (Medien) für den Besitz durch \"%1\" ..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:546 -msgid "" -"Fixing permissions for the HTMLPurifier definition cache directory (vendor/" -"ezyang/htmlpurifier/library/HTMLPurifier/DefinitionCache/Serializer) for " -"ownership by \"%1\"..." -msgstr "" +msgid "Fixing permissions for the HTMLPurifier definition cache directory (vendor/ezyang/htmlpurifier/library/HTMLPurifier/DefinitionCache/Serializer) for ownership by \"%1\"..." +msgstr "Berechtigungen für das HTMLPurifier-Cache-Definitionsverzeichnis (vendor / ezyang / htmlpurifier / library / HTMLPurifier / DefinitionCache / Serializer) für den Besitz von \"%1\" wurden festgelegt ..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:563 -msgid "" -"Set ownership of directories to specifed user. If not set, an attempt will " -"be made to determine the name of the web server user automatically. If the " -"web server user cannot be determined the current user will be used." -msgstr "" +msgid "Set ownership of directories to specifed user. If not set, an attempt will be made to determine the name of the web server user automatically. If the web server user cannot be determined the current user will be used." +msgstr "Legen Sie den Besitz der Verzeichnisse auf den angegebenen Benutzer fest. Wenn nicht festgelegt, wird versucht, den Namen des Webserverbenutzers automatisch zu ermitteln. Wenn der Webserver-Benutzer nicht ermittelt werden kann, wird der aktuelle Benutzer verwendet." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:564 -msgid "" -"Set ownership of directories to specifed group. If not set, the current " -"group will be used." -msgstr "" +msgid "Set ownership of directories to specifed group. If not set, the current group will be used." +msgstr "Legen Sie den Besitz der Verzeichnisse auf die angegebene Gruppe fest. Wenn nicht festgelegt, wird die aktuelle Gruppe verwendet." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:579 -msgid "" -"Fix folder permissions. MUST BE RUN WHILE LOGGED IN WITH ADMINSTRATIVE/ROOT " -"PERMISSIONS. You are currently logged in as %1 (uid %2)" -msgstr "" +msgid "Fix folder permissions. MUST BE RUN WHILE LOGGED IN WITH ADMINSTRATIVE/ROOT PERMISSIONS. You are currently logged in as %1 (uid %2)" +msgstr "Ordnerberechtigungen korrigieren MUSS DURCHGEFÜHRT WERDEN, WENN IN ADMINSTRATIVE / ROOT-ERLASSUNGEN ANGEMELDET IST. Sie sind derzeit als %1 (uid %2) angemeldet." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:586 msgid "" -"CollectiveAccess must have both read and write access to the temporary " -"storage directory (app/tmp), media directory (media) and HTMLPurifier " -"definition cache (app/lib/Parsers/htmlpurifier/standalone/HTMLPurifier/" -"DefinitionCache). A run-time error will be displayed if any of these " -"locations is not accessible to the application. To change these permissions " -"to allow CollectiveAccess to run normally run this command while logged in " -"with administrative/root privileges. You are currently logged in as %1 (uid " -"%2). You can specify which user will be given ownership of the directories " -"using the --user option. If you do not specify a user, the web server user " -"for your server will be automatically determined and used." +"CollectiveAccess must have both read and write access to the temporary storage directory (app/tmp), media directory (media) and HTMLPurifier definition cache (app/lib/Parsers/htmlpurifier/standalone/HTMLPurifier/DefinitionCache). A run-time error will be displayed if any of these locations is not accessible to the application. To change " +"these permissions to allow CollectiveAccess to run normally run this command while logged in with administrative/root privileges. You are currently logged in as %1 (uid %2). You can specify which user will be given ownership of the directories using the --user option. If you do not specify a user, the web server user for your server will " +"be automatically determined and used." msgstr "" +"CollectiveAccess must have both read and write access to the temporary storage directory (app/tmp), media directory (media) and HTMLPurifier definition cache (app/lib/Parsers/htmlpurifier/standalone/HTMLPurifier/DefinitionCache). A run-time error will be displayed if any of these locations is not accessible to the application. To change " +"these permissions to allow CollectiveAccess to run normally run this command while logged in with administrative/root privileges. You are currently logged in as %1 (uid %2). You can specify which user will be given ownership of the directories using the --user option. If you do not specify a user, the web server user for your server will " +"be automatically determined and used." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:597 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:626 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:597 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:626 msgid "You must specify a user" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen einen Benutzer angeben" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:603 msgid "User name %1 does not exist" -msgstr "" +msgstr "Benutzername %1 ist nicht vorhanden" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:608 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:337 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:608 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:337 msgid "Password: " -msgstr "" +msgstr "Password: " #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:612 msgid "You must specify a password" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen ein Passwort angeben" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:620 msgid "Password change for user %1 failed: %2" -msgstr "" +msgstr "Kennwortänderung für Benutzer %1 fehlgeschlagen: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:623 msgid "Changed password for user %1" -msgstr "" +msgstr "Passwort für Benutzer %1 geändert" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:674 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:675 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:674 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:675 msgid "User name to reset password for." -msgstr "" +msgstr "Benutzername zum Zurücksetzen des Passworts." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:676 msgid "New password for user" -msgstr "" +msgstr "Neues Passwort für den Benutzer" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:692 msgid "Reset a user's password" -msgstr "" +msgstr "Setzen Sie das Passwort eines Benutzers zurück" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:699 msgid "Reset a user's password." -msgstr "" +msgstr "Setzen Sie das Passwort eines Benutzers zurück." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:711 msgid "Evaluating" -msgstr "" +msgstr "Auswerten" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:716 -#, fuzzy msgid "Table %1 is not valid" -msgstr "%1 ist ungültig" +msgstr "Table %1 is not valid" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:731 msgid "Validating records in %1" -msgstr "" +msgstr "Validating records in %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:761 msgid "Validate all records against metadata dictionary" -msgstr "" +msgstr "Alle Datensätze anhand des Metadatenwörterbuchs überprüfen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:768 msgid "Validate all records against rules in metadata dictionary." -msgstr "" +msgstr "Überprüfen Sie alle Datensätze anhand von Regeln im Metadatenwörterbuch." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:784 msgid "Email address is invalid" -msgstr "" +msgstr "Email address is invalid" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:788 msgid "You must specify an output file or email address" -msgstr "" +msgstr "You must specify an output file or email address" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:593 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:593 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Identifikationsbezeichnung" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 msgid "File path" -msgstr "" +msgstr "Dateipfad" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 msgid "Expected MD5" -msgstr "" +msgstr "Erwartete MD5" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 msgid "Actual MD5" -msgstr "" +msgstr "Tatsächliches MD5" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:880 msgid "Checking object representations" -msgstr "" +msgstr "Objektdarstellungen prüfen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:884 msgid "%1 media representations" -msgstr "" +msgstr "%1 media representations" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:887 msgid "Checking representation media %1" -msgstr "" +msgstr "Repräsentationsmedium %1 wird überprüft" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:898 msgid "[Object representation][MD5 mismatch] %1; version %2 [%3]" -msgstr "" +msgstr "[Objektrepräsentation] [MD5-Nichtübereinstimmung] %1; Version %2 [%3]" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:906 msgid "Object representation" -msgstr "" +msgstr "Objektdarstellung" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:921 msgid "%1 error for %2 representations" -msgstr "" +msgstr "%1 error for %2 representations" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:923 msgid "%1 errors for %2 representations" -msgstr "" +msgstr "%1-Fehler für %2-Darstellungen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:943 msgid "Checking attribute media" -msgstr "" +msgstr "Attributmedien prüfen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:958 msgid "Checking attribute media %1" -msgstr "" +msgstr "Attributmedium %1 wird geprüft" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:980 msgid "[Media attribute][MD5 mismatch] %1; value_id=%2; version %3 [%4]" -msgstr "" +msgstr "[Medienattribut] [MD5-Konflikt] %1; value_id=%2; Version %3 [%4]" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:989 msgid "Media attribute" -msgstr "" +msgstr "Medienattribut" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:989 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1075 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:989 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1075 msgid "MD5 mismatch" -msgstr "" +msgstr "MD5 stimmt nicht überein" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1004 msgid "%1 media in %2 metadata elements" -msgstr "" +msgstr "%1 media in %2 metadata elements" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1009 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1094 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1009 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1094 msgid "%1 error for %2 attributes" -msgstr "" +msgstr "%1 error for %2 attributes" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1011 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1096 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1011 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1096 msgid "%1 errors for %2 attributes" -msgstr "" +msgstr "%1 Fehler für %2 Attribute" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1030 msgid "Checking attribute files" -msgstr "" +msgstr "Attributdateien prüfen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1046 msgid "Checking attribute file %1" -msgstr "" +msgstr "Attributdatei %1 wird geprüft" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1066 msgid "[File attribute][MD5 mismatch] %1; value_id=%2; version %3 [%4]" -msgstr "" +msgstr "[Dateiattribut][MD5-Konflikt]%1; value_id=%2; Version %3 [%4]" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1075 msgid "File attribute" -msgstr "" +msgstr "Dateiattribut" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1089 msgid "%1 files in %2 metadata elements" -msgstr "" +msgstr "%1 files in %2 metadata elements" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1127 msgid "%1_fixity_report_%2.%3" -msgstr "" +msgstr "%1_fixity_report_%2.%3" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1137 msgid "[%1] Media fixity report for %2" -msgstr "" +msgstr "[%1] Media fixity report for %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1144 msgid "Could not send email to %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Could not send email to %1: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1157 -msgid "" -"Limit checking to specified versions. Separate multiple versions with commas." -msgstr "" +msgid "Limit checking to specified versions. Separate multiple versions with commas." +msgstr "Limit checking to specified versions. Separate multiple versions with commas." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1158 #, php-format -msgid "" -"Location to write report to. The placeholder %date may be included to date/" -"time stamp the report." -msgstr "" +msgid "Location to write report to. The placeholder %date may be included to date/time stamp the report." +msgstr "Location to write report to. The placeholder %date may be included to date/time stamp the report." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1159 msgid "Output format. (text|tab|csv)" -msgstr "" +msgstr "Ausgabeformat. (text|tab|csv)" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1160 msgid "Email address to send report to." -msgstr "" +msgstr "Email address to send report to." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1161 msgid "Representation id to start checking at" -msgstr "" +msgstr "Representation id to start checking at" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1162 msgid "Representation id to end checking at" -msgstr "" +msgstr "Representation id to end checking at" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1163 msgid "Representation id to check" -msgstr "" +msgstr "Representation id to check" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1164 msgid "Comma separated list of representation ids to check" -msgstr "" +msgstr "Comma separated list of representation ids to check" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1165 msgid "Comma separated list of object ids to check" -msgstr "" +msgstr "Comma separated list of object ids to check" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1166 -msgid "" -"Comma separated list of kind of media to check. Valid kinds are " -"ca_object_representations (object representations), and ca_attributes " -"(metadata elements). You may also specify \"all\" to check both kinds of " -"media. Default is \"all\"" -msgstr "" +msgid "Comma separated list of kind of media to check. Valid kinds are ca_object_representations (object representations), and ca_attributes (metadata elements). You may also specify \"all\" to check both kinds of media. Default is \"all\"" +msgstr "Comma separated list of kind of media to check. Valid kinds are ca_object_representations (object representations), and ca_attributes (metadata elements). You may also specify \"all\" to check both kinds of media. Default is \"all\"" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1182 msgid "Verify media fixity using database file signatures" -msgstr "" +msgstr "Überprüfen Sie die Medienfixität mithilfe von Datenbankdateisignaturen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1189 -msgid "" -"Verifies that media files on disk are consistent with file signatures " -"recorded in the database at time of upload." -msgstr "" +msgid "Verifies that media files on disk are consistent with file signatures recorded in the database at time of upload." +msgstr "Überprüft, ob Mediendateien auf der Festplatte zum Zeitpunkt des Uploads mit den in der Datenbank aufgezeichneten Dateisignaturen konsistent sind." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1204 msgid "Clearing application caches..." -msgstr "" +msgstr "Anwendungscaches löschen ..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1208 msgid "Skipping clearing of application cache because it is not writable" -msgstr "" +msgstr "Das Löschen des Anwendungscaches wird übersprungen, da er nicht beschreibbar ist" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1215 msgid "Clearing user media cache in %1..." -msgstr "" +msgstr "Leeren des Benutzer-Mediencaches in %1 ..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1218 msgid "Skipping clearing of user media cache because it is not writable" -msgstr "" +msgstr "Das Löschen des Benutzermedien-Cache wird übersprungen, da es nicht beschreibbar ist" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1222 -msgid "" -"Skipping clearing of user media cache because no cache directory is " -"configured" -msgstr "" +msgid "Skipping clearing of user media cache because no cache directory is configured" +msgstr "Das Löschen des Benutzermedium-Cache wird übersprungen, da kein Cache-Verzeichnis konfiguriert ist" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1224 -msgid "" -"Skipping clearing of user media cache because the configured directory at %1 " -"does not exist" -msgstr "" +msgid "Skipping clearing of user media cache because the configured directory at %1 does not exist" +msgstr "Das Löschen des Benutzermedium-Cache wird übersprungen, da das konfigurierte Verzeichnis unter %1 nicht vorhanden ist" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1237 -msgid "" -"Which cache to clear. Use \"app\" for the application cache (include all " -"user sessions); use \"userMedia\" for user-uploaded media; use \"all\" for " -"all cached. Default is all." -msgstr "" +msgid "Which cache to clear. Use \"app\" for the application cache (include all user sessions); use \"userMedia\" for user-uploaded media; use \"all\" for all cached. Default is all." +msgstr "Welcher Cache soll gelöscht werden? Verwenden Sie \"app\" für den Anwendungscache (einschließlich aller Benutzersitzungen); Verwenden Sie \"userMedia\" für vom Benutzer hochgeladene Medien; Verwenden Sie \"all\" für alle zwischengespeicherten. Standard ist \"all\"." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1253 msgid "Clear application caches and tmp directories." -msgstr "" +msgstr "Löschen Sie Anwendungs-Caches und tmp-Verzeichnisse." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1260 -msgid "" -"CollectiveAccess stores often used values, processed configuration files, " -"user-uploaded media and other types of data in application caches. You can " -"clear these caches using this command." -msgstr "" +msgid "CollectiveAccess stores often used values, processed configuration files, user-uploaded media and other types of data in application caches. You can clear these caches using this command." +msgstr "CollectiveAccess speichert häufig verwendete Werte, verarbeitete Konfigurationsdateien, von Benutzern hochgeladene Medien und andere Datentypen in Anwendungscaches. Sie können diese Caches mit diesem Befehl löschen." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1280 msgid "Checking media processing plugins..." -msgstr "" +msgstr "Plugins für die Medienverarbeitung prüfen ..." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1283 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1294 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1283 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1294 msgid "Found %1" -msgstr "" +msgstr "%1 gefunden" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1289 msgid "Checking application plugins..." -msgstr "" +msgstr "Anwendungs-Plugins prüfen ..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1300 msgid "Checking for barcode dependencies..." -msgstr "" +msgstr "Überprüfung auf Barcode-Abhängigkeiten ..." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1302 -#: ../../app/controllers/administrate/setup/ConfigurationCheckController.php:86 -msgid "" -"GD is a graphics processing library required for all barcode generation." -msgstr "" -"GD ist eine Graphikverarbeitungs-Programmbibliothek, die benötigt wird um " -"Strichcodes zu erzeugen" +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1302 ../../app/controllers/administrate/setup/ConfigurationCheckController.php:86 +msgid "GD is a graphics processing library required for all barcode generation." +msgstr "GD ist eine Graphikverarbeitungs-Programmbibliothek, die benötigt wird um Strichcodes zu erzeugen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1304 msgid "GD is not installed; barcode printing will not be possible." -msgstr "" +msgstr "GD ist nicht installiert; Barcode-Druck ist nicht möglich." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1306 msgid "GD is installed; barcode printing will be available." -msgstr "" +msgstr "GD ist installiert; Barcode-Druck wird verfügbar sein." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1311 msgid "Checking system configuration... this may take a while." -msgstr "" +msgstr "Systemkonfiguration überprüfen ... dies kann eine Weile dauern." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1314 msgid "Errors were found:" -msgstr "" +msgstr "Es wurden Fehler gefunden:" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1342 msgid "Performs configuration check on CollectiveAccess installation." -msgstr "" +msgstr "Führt eine Konfigurationsprüfung für die Installation von CollectiveAccess durch." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1349 -msgid "" -"CollectiveAccess requires certain PHP configuration options to be set and " -"for file permissions in several directories to be web-server writable. This " -"command will check these settings and file permissions and return warnings " -"if configuration appears to be incorrect." -msgstr "" +msgid "CollectiveAccess requires certain PHP configuration options to be set and for file permissions in several directories to be web-server writable. This command will check these settings and file permissions and return warnings if configuration appears to be incorrect." +msgstr "Für CollectiveAccess müssen bestimmte PHP-Konfigurationsoptionen festgelegt werden, und für die Dateiberechtigungen in mehreren Verzeichnissen ist der Webserver schreibbar. Dieser Befehl überprüft diese Einstellungen und Dateiberechtigungen und gibt Warnungen zurück, wenn die Konfiguration nicht korrekt ist." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1381 msgid "There were errors updating an attribute row: " -msgstr "" +msgstr "Beim Aktualisieren einer Attributzeile sind Fehler aufgetreten:" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1410 msgid "Reload InformationService attribute values from referenced URLs." -msgstr "" +msgstr "Laden Sie InformationService-Attributwerte aus referenzierten URLs neu." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1417 msgid "" -"InformationService attribute values store all the data CollectiveAccess " -"needs to operate locally while keeping a reference to the referenced record " -"at the remote web service. That means that potential changes at the remote " -"data source are not pulled in automatically. This script explicitly performs " -"a lookup for all existing InformationService attribute values and updates " -"the local copy of the data with the latest values." +"InformationService attribute values store all the data CollectiveAccess needs to operate locally while keeping a reference to the referenced record at the remote web service. That means that potential changes at the remote data source are not pulled in automatically. This script explicitly performs a lookup for all existing " +"InformationService attribute values and updates the local copy of the data with the latest values." msgstr "" +"InformationService-Attributwerte speichern alle Daten, die CollectiveAccess für den lokalen Betrieb benötigt, während ein Verweis auf den referenzierten Datensatz im Remote-Webdienst erhalten bleibt. Das bedeutet, dass potenzielle Änderungen an der entfernten Datenquelle nicht automatisch eingezogen werden. Dieses Skript führt explizit " +"eine Suche nach allen vorhandenen InformationService-Attributwerten durch und aktualisiert die lokale Kopie der Daten mit den neuesten Werten." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1471 msgid "Which mapping to use to re-import the ULAN records." -msgstr "" +msgstr "Mit welcher Zuordnung werden die ULAN-Datensätze erneut importiert?" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1489 msgid "Reload records imported from ULAN with the specified mapping." -msgstr "" +msgstr "Laden Sie aus ULAN importierte Datensätze mit der angegebenen Zuordnung neu." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1496 -msgid "" -"Reload records imported from ULAN with the specified mapping. This utility " -"assumes that the mapping is set up with an existingRecordPolicy that ensures " -"that existing records are matched properly. It will create duplicates if it " -"does not match existing records so be sure to test your mapping first!" +msgid "Reload records imported from ULAN with the specified mapping. This utility assumes that the mapping is set up with an existingRecordPolicy that ensures that existing records are matched properly. It will create duplicates if it does not match existing records so be sure to test your mapping first!" msgstr "" +"Laden Sie aus ULAN importierte Datensätze mit der angegebenen Zuordnung neu. Dieses Dienstprogramm geht davon aus, dass das Mapping mit einer existingRecordPolicy eingerichtet ist, mit der sichergestellt wird, dass vorhandene Datensätze ordnungsgemäß abgeglichen werden. Es werden Duplikate erstellt, wenn sie nicht mit vorhandenen " +"Datensätzen übereinstimmen. Testen Sie daher zuerst Ihr Mapping" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1506 msgid "Preloading primary search index..." -msgstr "" +msgstr "Preloading primary search index..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1508 msgid "Preloading index i_index_table_num..." -msgstr "" +msgstr "Preloading index i_index_table_num..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1510 msgid "Preloading index i_index_field_table_num..." -msgstr "" +msgstr "Preloading index i_index_field_table_num..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1512 msgid "Preloading index i_index_field_num..." -msgstr "" +msgstr "Preloading index i_index_field_num..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1538 msgid "Preload SQLSearch index into MySQL in-memory cache." -msgstr "" +msgstr "Preload SQLSearch index into MySQL in-memory cache." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1545 msgid "" -"Preload SQLSearch index into MySQL in-memory cache. This is only relevant if " -"you are using the MySQL-based SQLSearch engine. Preloading can significantly " -"improve performance on system with large search indices. Note that your " -"MySQL installation must have a large enough buffer pool configured to hold " -"the index. Loading may take several minutes." +"Preload SQLSearch index into MySQL in-memory cache. This is only relevant if you are using the MySQL-based SQLSearch engine. Preloading can significantly improve performance on system with large search indices. Note that your MySQL installation must have a large enough buffer pool configured to hold the index. Loading may take several " +"minutes." msgstr "" +"Preload SQLSearch index into MySQL in-memory cache. This is only relevant if you are using the MySQL-based SQLSearch engine. Preloading can significantly improve performance on system with large search indices. Note that your MySQL installation must have a large enough buffer pool configured to hold the index. Loading may take several " +"minutes." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1557 msgid "Content caching is not enabled" -msgstr "" +msgstr "Content caching is not enabled" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1565 msgid "No actions are configured for caching" -msgstr "" +msgstr "No actions are configured for caching" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1588 msgid "Preloading from %1 is not supported" -msgstr "" +msgstr "Preloading from %1 is not supported" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1611 msgid "Preloading from %1::%2 (%3)" -msgstr "" +msgstr "Preloading from %1::%2 (%3)" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1617 -msgid "" -"Preloading from %1::%2 failed because there is no detail configured for %2" -msgstr "" +msgid "Preloading from %1::%2 failed because there is no detail configured for %2" +msgstr "Preloading from %1::%2 failed because there is no detail configured for %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1630 msgid "Preloading from %1::%2" -msgstr "" +msgstr "Preloading from %1::%2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1664 msgid "Pre-generate content cache." -msgstr "" +msgstr "Pre-generate content cache." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1671 -msgid "" -"Pre-loads content cache by loading each cached page url. Pre-caching may " -"take a while depending upon the quantity of content configured for caching." -msgstr "" +msgid "Pre-loads content cache by loading each cached page url. Pre-caching may take a while depending upon the quantity of content configured for caching." +msgstr "Pre-loads content cache by loading each cached page url. Pre-caching may take a while depending upon the quantity of content configured for caching." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1694 msgid "Generating/verifying GUIDs for table %1" -msgstr "" +msgstr "Generating/verifying GUIDs for table %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1728 msgid "Generate missing guids" -msgstr "" +msgstr "Generate missing guids" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1735 -msgid "" -"Generates guids for all records that don't have one yet. This can be useful " -"if you plan on using the data synchronization/replication feature in the " -"future. For more info see here: http://docs.collectiveaccess.org/wiki/" -"Replication" -msgstr "" +msgid "Generates guids for all records that don't have one yet. This can be useful if you plan on using the data synchronization/replication feature in the future. For more info see here: http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Replication" +msgstr "Generates guids for all records that don't have one yet. This can be useful if you plan on using the data synchronization/replication feature in the future. For more info see here: http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Replication" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1747 msgid "The -t|--tables parameter is mandatory." -msgstr "" +msgstr "The -t|--tables parameter is mandatory." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1757 msgid "Table %1 has %2 records that have potential duplicates." -msgstr "" +msgstr "Table %1 has %2 records that have potential duplicates." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1763 msgid "%1 records have the checksum %2" -msgstr "" +msgstr "%1 records have the checksum %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1772 msgid "Successfully consolidated them under id %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully consolidated them under id %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1774 msgid "It seems like there was an error while deduplicating those records" -msgstr "" +msgstr "It seems like there was an error while deduplicating those records" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1780 msgid "Table %1 does not seem to have any duplicates!" -msgstr "" +msgstr "Table %1 does not seem to have any duplicates!" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1793 -msgid "" -"Specific tables to deduplicate, separated by commas or semicolons. Mandatory." -msgstr "" +msgid "Specific tables to deduplicate, separated by commas or semicolons. Mandatory." +msgstr "Specific tables to deduplicate, separated by commas or semicolons. Mandatory." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1794 msgid "Delete duplicate records. Default is false." -msgstr "" +msgstr "Delete duplicate records. Default is false." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1809 msgid "Show and, optionally, remove duplicate records" -msgstr "" +msgstr "Show and, optionally, remove duplicate records" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1816 -msgid "" -"Lists and optionally removed duplicate records. For more info on how the " -"algorithm works see here: http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Deduplication" -msgstr "" +msgid "Lists and optionally removed duplicate records. For more info on how the algorithm works see here: http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Deduplication" +msgstr "Lists and optionally removed duplicate records. For more info on how the algorithm works see here: http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Deduplication" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1829 msgid "New system GUID is %1" -msgstr "" +msgstr "New system GUID is %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1847 -msgid "" -"Generates a new system GUID for this setup. Useful if you're using the sync/" -"replication feature." -msgstr "" +msgid "Generates a new system GUID for this setup. Useful if you're using the sync/replication feature." +msgstr "Generates a new system GUID for this setup. Useful if you're using the sync/replication feature." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1854 -msgid "" -"This utility generates a new system GUID for the current system. This can be " -"useful is you used a copy of another system to set it up and are now trying " -"to sync/replicate data between the two. You may have to reset the system " -"GUID for one of them in that case." -msgstr "" +msgid "This utility generates a new system GUID for the current system. This can be useful is you used a copy of another system to set it up and are now trying to sync/replicate data between the two. You may have to reset the system GUID for one of them in that case." +msgstr "This utility generates a new system GUID for the current system. This can be useful is you used a copy of another system to set it up and are now trying to sync/replicate data between the two. You may have to reset the system GUID for one of them in that case." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1882 -msgid "" -"User names to notify if there are errors. Multiple entries are delimited by " -"comma or semicolon. Invalid or non-existing user named will be ignored. " -"[Optional]" -msgstr "" +msgid "User names to notify if there are errors. Multiple entries are delimited by comma or semicolon. Invalid or non-existing user named will be ignored. [Optional]" +msgstr "User names to notify if there are errors. Multiple entries are delimited by comma or semicolon. Invalid or non-existing user named will be ignored. [Optional]" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1883 -msgid "" -"Groups to notify if there are errors. They're identified by group code. " -"Multiple entries are delimited by comma or semicolon. Invalid or non-" -"existing groups will be ignored. [Optional]" -msgstr "" +msgid "Groups to notify if there are errors. They're identified by group code. Multiple entries are delimited by comma or semicolon. Invalid or non-existing groups will be ignored. [Optional]" +msgstr "Groups to notify if there are errors. They're identified by group code. Multiple entries are delimited by comma or semicolon. Invalid or non-existing groups will be ignored. [Optional]" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1898 msgid "Checks integrity for all URL references in the database." -msgstr "" +msgstr "Checks integrity for all URL references in the database." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1905 -msgid "" -"This utility checks the integrity for all URL attribute references in the " -"database. It does so by trying to hit each URL and reading a few bytes. It " -"does not download the whole file." -msgstr "" +msgid "This utility checks the integrity for all URL attribute references in the database. It does so by trying to hit each URL and reading a few bytes. It does not download the whole file." +msgstr "This utility checks the integrity for all URL attribute references in the database. It does so by trying to hit each URL and reading a few bytes. It does not download the whole file." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1933 msgid "Checks periodic metadata alert triggers" -msgstr "" +msgstr "Checks periodic metadata alert triggers" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1940 -msgid "" -"This utility checks all periodic metadatadata alert triggers users have set " -"up and, if they triggered, sends notifications to the recipients of these " -"rules." -msgstr "" +msgid "This utility checks all periodic metadatadata alert triggers users have set up and, if they triggered, sends notifications to the recipients of these rules." +msgstr "This utility checks all periodic metadatadata alert triggers users have set up and, if they triggered, sends notifications to the recipients of these rules." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1960 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2342 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1960 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2342 msgid "Processing %1.%2" -msgstr "" +msgstr "Processing %1.%2" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1976 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2360 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1976 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2360 msgid "Processing row %1 for %2.%3" -msgstr "" +msgstr "Processing row %1 for %2.%3" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1989 msgid "Could not update dependent value: %1" -msgstr "" +msgstr "Could not update dependent value: %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1997 msgid "Regenerated %1 values" -msgstr "" +msgstr "Regenerated %1 values" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2015 -msgid "" -"Regenerate template-generated values for fields that are dependent values." -msgstr "" +msgid "Regenerate template-generated values for fields that are dependent values." +msgstr "Regenerate template-generated values for fields that are dependent values." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2022 msgid "" -"Text fields that are dependent upon other fields are only refreshed on save " -"and import. For dependent display templates using dimensions (length, width) " -"formatting, changes in the dimensions.conf configuration files are not " -"automatically applied to existing values. This utility will batch update all " -"dependent values using the current system configuration." +"Text fields that are dependent upon other fields are only refreshed on save and import. For dependent display templates using dimensions (length, width) formatting, changes in the dimensions.conf configuration files are not automatically applied to existing values. This utility will batch update all dependent values using the current " +"system configuration." msgstr "" +"Text fields that are dependent upon other fields are only refreshed on save and import. For dependent display templates using dimensions (length, width) formatting, changes in the dimensions.conf configuration files are not automatically applied to existing values. This utility will batch update all dependent values using the current " +"system configuration." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2059 -#: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:129 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2059 ../../support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:129 msgid "Could not create root for relationship %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Stamm für Beziehung %1: %2 konnte nicht erstellt werden" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2069 -#: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:139 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2069 ../../support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:139 msgid "Could not add label to root for relationship %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Die Verbindung für %1: %2 konnte nicht zum Stamm hinzugefügt werden" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2072 msgid "Added root for %1" -msgstr "" +msgstr "Added root for %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2077 msgid "Recreated %1 root record" -msgstr "" +msgstr "Recreated %1 root record" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2077 msgid "Recreated %1 root records" -msgstr "" +msgstr "Recreated %1 root records" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2095 msgid "Check for and repair missing relationship type root records." -msgstr "" +msgstr "Check for and repair missing relationship type root records." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2102 msgid "" -"Each relationship has a hierarchy of relationship types defined. Each type " -"hierarchy must have a root record. Root records are normally created during " -"system installation, but may be missing due to accidental deletion or " -"failure to create during system updates. This command will check for " -"presence of require root records and recreate missing roots as required." +"Each relationship has a hierarchy of relationship types defined. Each type hierarchy must have a root record. Root records are normally created during system installation, but may be missing due to accidental deletion or failure to create during system updates. This command will check for presence of require root records and recreate " +"missing roots as required." msgstr "" +"Each relationship has a hierarchy of relationship types defined. Each type hierarchy must have a root record. Root records are normally created during system installation, but may be missing due to accidental deletion or failure to create during system updates. This command will check for presence of require root records and recreate " +"missing roots as required." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2126 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2182 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2126 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2182 msgid "Processed %1 %2" -msgstr "" +msgstr "Processed %1 %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2151 msgid "Reloads current values for all history tracking policies." -msgstr "" +msgstr "Reloads current values for all history tracking policies." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2158 msgid "" -"CollectiveAccess supports tracking of location and use histories through " -"history tracking policies. Current values for each record for each policy " -"are cached to speed browses and display. From time to time these values may " -"become out of date. Use this command to regenerate the cached values based " -"upon the current state of the database." +"CollectiveAccess supports tracking of location and use histories through history tracking policies. Current values for each record for each policy are cached to speed browses and display. From time to time these values may become out of date. Use this command to regenerate the cached values based upon the current state of the database." msgstr "" +"CollectiveAccess supports tracking of location and use histories through history tracking policies. Current values for each record for each policy are cached to speed browses and display. From time to time these values may become out of date. Use this command to regenerate the cached values based upon the current state of the database." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2207 -msgid "" -"Updates current values for all records with tracking policies for which " -"values with upcoming data have been set." -msgstr "" +msgid "Updates current values for all records with tracking policies for which values with upcoming data have been set." +msgstr "Updates current values for all records with tracking policies for which values with upcoming data have been set." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2214 msgid "" -"CollectiveAccess supports tracking of location and use histories through " -"history tracking policies. Current values for each record for each policy " -"are cached to speed browses and display. For records with values having " -"future dates, current values will change as those future dates become " -"present dates. This command will update the cached current values to reflect " -"the transition from future to current. It should be run periodically (at " -"least once a day) to ensure the accuracy of the current value cache." +"CollectiveAccess supports tracking of location and use histories through history tracking policies. Current values for each record for each policy are cached to speed browses and display. For records with values having future dates, current values will change as those future dates become present dates. This command will update the cached " +"current values to reflect the transition from future to current. It should be run periodically (at least once a day) to ensure the accuracy of the current value cache." msgstr "" +"CollectiveAccess supports tracking of location and use histories through history tracking policies. Current values for each record for each policy are cached to speed browses and display. For records with values having future dates, current values will change as those future dates become present dates. This command will update the cached " +"current values to reflect the transition from future to current. It should be run periodically (at least once a day) to ensure the accuracy of the current value cache." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2313 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2320 -msgid "" -"Regenerate date/time stamps for movement and object-based location tracking." -msgstr "" +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2313 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2320 +msgid "Regenerate date/time stamps for movement and object-based location tracking." +msgstr "Regenerate date/time stamps for movement and object-based location tracking." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2378 msgid "Could not set default value: %1" -msgstr "" +msgstr "Could not set default value: %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2386 msgid "Set default values on %1 records" -msgstr "" +msgstr "Set default values on %1 records" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2404 msgid "Set default values on all fields where not value is set." -msgstr "" +msgstr "Set default values on all fields where not value is set." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2411 -msgid "" -"Sets configured default value on any field where no value has yet been set." -msgstr "" +msgid "Sets configured default value on any field where no value has yet been set." +msgstr "Sets configured default value on any field where no value has yet been set." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:48 msgid "Missing required parameter: profile-name" -msgstr "" +msgstr "Fehlender erforderlicher Parameter: Profilname" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:53 msgid "Missing required parameter: admin-email" -msgstr "" +msgstr "Fehlender erforderlicher Parameter: Admin-Email" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:73 msgid "There were errors parsing the profile(s): %1" -msgstr "" +msgstr "Beim Analysieren des Profils / der Profile sind Fehler aufgetreten: %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:79 msgid "Performing preinstall tasks" -msgstr "" +msgstr "Vorinstallier Aufgaben ausführen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:82 msgid "Loading schema" -msgstr "" +msgstr "Ladeschema" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:87 msgid "There were errors loading the database schema: %1" -msgstr "" +msgstr "Beim Laden des Datenbankschemas sind Fehler aufgetreten: %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:94 msgid "Processing locales" -msgstr "" +msgstr "Gebietsschemas bearbeiten" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:97 msgid "Processing lists" -msgstr "" +msgstr "Listen bearbeiten" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:100 msgid "Processing relationship types" -msgstr "" +msgstr "Beziehungsarten verarbeiten" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:103 msgid "Processing metadata elements" -msgstr "" +msgstr "Verarbeiten von Metadatenelementen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:106 msgid "Processing metadata dictionary" -msgstr "" +msgstr "Metadaten-Wörterbuch verarbeiten" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:110 msgid "Processing access roles" -msgstr "" +msgstr "Zugriffsrollen verarbeiten" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:114 msgid "Processing user groups" -msgstr "" +msgstr "Benutzergruppen verarbeiten" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:117 msgid "Processing user logins" -msgstr "" +msgstr "Benutzeranmeldungen werden verarbeitet" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:120 msgid "Processing user interfaces" -msgstr "" +msgstr "Verarbeitung von Benutzeroberflächen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:123 msgid "Processing displays" -msgstr "" +msgstr "Verarbeitung von Anzeigen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:126 msgid "Processing search forms" -msgstr "" +msgstr "Suchformulare verarbeiten" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:129 msgid "Setting up hierarchies" -msgstr "" +msgstr "Hierarchien einrichten" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:132 msgid "Processing metadata alerts" -msgstr "" +msgstr "Processing metadata alerts" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:135 msgid "Performing post install tasks" -msgstr "" +msgstr "Performing post install tasks" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:138 msgid "Installation complete" -msgstr "" +msgstr "Die Installierung ist abgeschlossen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:140 msgid "Installation took %1 seconds" -msgstr "" +msgstr "Die Installation hat %1 Sekunden gedauert" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:144 msgid "" "There were errors during installation: %1\n" "(%2)" msgstr "" +"Bei der Installation sind Fehler aufgetreten: %1\n" +"(%2)" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:157 msgid "username %1 and password %2" -msgstr "" +msgstr "Benutzername %1 und Passwort %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:152 msgid "" @@ -12309,305 +9500,252 @@ msgid "" "You can now login with the following logins: %1\n" "Make a note of these passwords!" msgstr "" +"Die Installation war erfolgreich!\n" +"\n" +"Sie können sich jetzt mit folgenden Anmeldungen anmelden: % 1\n" +"Notieren Sie sich diese Passwörter!" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:165 msgid "Update of installation profile successful" -msgstr "" +msgstr "Update des Installationsprofils erfolgreich" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:177 -msgid "" -"Name of the profile to install (filename in profiles directory, minus the ." -"xml extension)." -msgstr "" +msgid "Name of the profile to install (filename in profiles directory, minus the .xml extension)." +msgstr "Name des zu installierenden Profils (Dateiname im Profilverzeichnis, ohne die Erweiterung .xml)." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:178 -msgid "" -"Directory to get profile. Default is: \"%1\". This directory must contain " -"the profile.xsd schema so that the installer can validate the installation " -"profile." -msgstr "" +msgid "Directory to get profile. Default is: \"%1\". This directory must contain the profile.xsd schema so that the installer can validate the installation profile." +msgstr "Verzeichnis zum Abrufen des Profils. Der Standardwert ist \"%1\". Dieses Verzeichnis muss das profile.xsd-Schema enthalten, damit das Installationsprogramm das Installationsprofil überprüfen kann." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:179 msgid "Email address of the system administrator (user@domain.tld)." -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Adresse des Systemadministrators (user@domain.tld)." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:180 -msgid "" -"Flag must be set in order to overwrite an existing installation. Also, the " -"__CA_ALLOW_INSTALLER_TO_OVERWRITE_EXISTING_INSTALLS__ global must be set to " -"a true value." -msgstr "" +msgid "Flag must be set in order to overwrite an existing installation. Also, the __CA_ALLOW_INSTALLER_TO_OVERWRITE_EXISTING_INSTALLS__ global must be set to a true value." +msgstr "Das Flag muss gesetzt sein, um eine vorhandene Installation zu überschreiben. Außerdem muss der Wert für __CA_ALLOW_INSTALLER_TO_OVERWRITE_EXISTING_INSTALLS__ auf einen echten Wert gesetzt werden." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:181 msgid "Debug flag for installer." -msgstr "" +msgstr "Debug-Flag für das Installationsprogramm." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:182 -msgid "" -"Skip Roles. Default is false, but if you have many roles and access control " -"enabled then install may take some time" -msgstr "" +msgid "Skip Roles. Default is false, but if you have many roles and access control enabled then install may take some time" +msgstr "Rollen überspringen Der Standardwert ist \"false\". Wenn Sie jedoch viele Rollen und Zugriffskontrolle aktiviert haben, kann die Installation einige Zeit dauern" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:190 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:215 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:300 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:455 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:190 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:215 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:300 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:455 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:197 msgid "" -"Performs a fresh installation of CollectiveAccess using the configured " -"values in setup.php.\n" +"Performs a fresh installation of CollectiveAccess using the configured values in setup.php.\n" "\n" -"\tThe profile name and administrator email address must be given as per the " -"web-based installer.\n" +"\tThe profile name and administrator email address must be given as per the web-based installer.\n" "\n" -"\tIf the database schema already exists, this operation will fail, unless " -"the --overwrite flag is set, in which case all existing data will be deleted " -"(use with caution!)." +"\tIf the database schema already exists, this operation will fail, unless the --overwrite flag is set, in which case all existing data will be deleted (use with caution!)." msgstr "" +"Führt eine Neuinstallation von CollectiveAccess mit den konfigurierten Werten in setup.php durch.\n" +"\n" +"\tDer Profilname und die E-Mail-Adresse des Administrators müssen gemäß dem webbasierten Installationsprogramm angegeben werden.\n" +"\n" +"\tWenn das Datenbankschema bereits vorhanden ist, schlägt diese Operation fehl, sofern nicht das --Overwriteflag gesetzt ist. In diesem Fall werden alle vorhandenen Daten gelöscht (Vorsicht bei der Verwendung!)." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:208 -msgid "" -"Performs a fresh installation of CollectiveAccess using the configured " -"values in setup.php." -msgstr "" +msgid "Performs a fresh installation of CollectiveAccess using the configured values in setup.php." +msgstr "Führt eine Neuinstallation von CollectiveAccess mit den konfigurierten Werten in setup.php durch." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:234 msgid "Updates the configuration to match a supplied profile name." -msgstr "" +msgstr "Updates the configuration to match a supplied profile name." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:235 -msgid "" -"This function only creates new values and is useful if you want to append " -"changes from one profile onto another." -msgstr "" +msgid "This function only creates new values and is useful if you want to append changes from one profile onto another." +msgstr "Diese Funktion erstellt nur neue Werte und ist nützlich, wenn Sie Änderungen von einem Profil an ein anderes anfügen möchten." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:236 -msgid "" -"Your new profile must exist in a directory that contains the profile.xsd " -"schema and must validate against that schema in order for the update to " -"apply successfully." -msgstr "" +msgid "Your new profile must exist in a directory that contains the profile.xsd schema and must validate against that schema in order for the update to apply successfully." +msgstr "Ihr neues Profil muss in einem Verzeichnis vorhanden sein, das das Schema profile.xsd enthält, und muss anhand dieses Schemas überprüft werden, damit das Update erfolgreich angewendet werden kann." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:243 -msgid "" -"Updates the installation profile to match a supplied profile name. Backup " -"your database before you use this!" -msgstr "" +msgid "Updates the installation profile to match a supplied profile name. Backup your database before you use this!" +msgstr "Updates the installation profile to match a supplied profile name. Backup your database before you use this!" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:255 msgid "The PHP DOM extension is required to export profiles" -msgstr "" +msgstr "Die PHP-DOM-Erweiterung ist erforderlich, um Profile zu exportieren" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:263 msgid "Cannot write profile to '%1'" -msgstr "" +msgstr "Profil kann nicht nach '%1' geschrieben werden" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:287 -msgid "" -"File name of profile to use as base profile. Omit if you do not want to use " -"a base profile. (Optional)" -msgstr "" +msgid "File name of profile to use as base profile. Omit if you do not want to use a base profile. (Optional)" +msgstr "Dateiname des Profils, das als Basisprofil verwendet werden soll. Lassen Sie es aus, wenn Sie kein Basisprofil verwenden möchten. (Optional)" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:288 msgid "Name of the profile, used for \"profileName\" element." -msgstr "" +msgstr "Name des Profils, das für das Element \"profileName\" verwendet wird." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:289 msgid "URL pointing to more information about the profile. (Optional)" -msgstr "" +msgstr "URL, die auf weitere Informationen zum Profil verweist. (Optional)" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:290 -msgid "" -"Description of the profile, used for \"profileDescription\" element. " -"(Optional)" -msgstr "" +msgid "Description of the profile, used for \"profileDescription\" element. (Optional)" +msgstr "Beschreibung des Profils, das für das Element \"profileDescription\" verwendet wird. (Optional)" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:291 -msgid "" -"File to output profile to. If omitted profile is printed to standard output. " -"(Optional)" -msgstr "" +msgid "File to output profile to. If omitted profile is printed to standard output. (Optional)" +msgstr "Datei, an die das Profil ausgegeben werden soll. Wenn das ausgelassene Profil in der Standardausgabe gedruckt wird. (Optional)" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:292 -msgid "" -"Limit output to configuration changes made after this UNIX timestamp. " -"(Optional)" -msgstr "" +msgid "Limit output to configuration changes made after this UNIX timestamp. (Optional)" +msgstr "Limit output to configuration changes made after this UNIX timestamp. (Optional)" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:307 msgid "Export current system configuration as an XML installation profile." -msgstr "" +msgstr "Aktuelle Systemkonfiguration als XML-Installationsprofil exportieren." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:327 -msgid "" -"Missing required parameter: targets. Try checking the help for this " -"subcommand." -msgstr "" +msgid "Missing required parameter: targets. Try checking the help for this subcommand." +msgstr "Missing required parameter: targets. Try checking the help for this subcommand." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:332 -msgid "" -"Missing required parameter: username. Try checking the help for this " -"subcommand." -msgstr "" +msgid "Missing required parameter: username. Try checking the help for this subcommand." +msgstr "Missing required parameter: username. Try checking the help for this subcommand." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:350 msgid "[push-config-changes] Start preparing to push config changes" -msgstr "" +msgstr "[push-config-changes] Start preparing to push config changes" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:362 msgid "Processing target %1" -msgstr "" +msgstr "Processing target %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:363 msgid "[push-config-changes] Processing target %1" -msgstr "" +msgstr "[push-config-changes] Processing target %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:366 msgid "The target '%1' doesn't seem to be in URL format" -msgstr "" +msgstr "The target '%1' doesn't seem to be in URL format" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:367 msgid "[push-config-changes] The target '%1' doesn't seem to be in URL format" -msgstr "" +msgstr "[push-config-changes] The target '%1' doesn't seem to be in URL format" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:379 -msgid "" -"[push-config-changes] Service endpoint is '%1'. Timestamp for diff config is " -"%2" -msgstr "" +msgid "[push-config-changes] Service endpoint is '%1'. Timestamp for diff config is %2" +msgstr "[push-config-changes] Service endpoint is '%1'. Timestamp for diff config is %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:383 msgid "Finished partial configuration export for target %1" -msgstr "" +msgstr "Finished partial configuration export for target %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:385 msgid "" "[push-config-changes] Configuration fragment for target '%1' is \n" " %2" msgstr "" +"[push-config-changes] Configuration fragment for target '%1' is \n" +" %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:409 msgid "Pushing to target '%1' seems to have failed. HTTP response code was %2." -msgstr "" +msgstr "Pushing to target '%1' seems to have failed. HTTP response code was %2." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:410 -msgid "" -"[push-config-changes] Pushing to target '%1' seems to have failed. HTTP " -"response code was %2. Enable debug logging mode to get more info below." -msgstr "" +msgid "[push-config-changes] Pushing to target '%1' seems to have failed. HTTP response code was %2. Enable debug logging mode to get more info below." +msgstr "[push-config-changes] Pushing to target '%1' seems to have failed. HTTP response code was %2. Enable debug logging mode to get more info below." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:413 msgid "[push-config-changes] Target '%1' responded with 200 OK" -msgstr "" +msgstr "[push-config-changes] Target '%1' responded with 200 OK" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:417 msgid "[push-config-changes] Decoded response from target '%1' is '%2'" -msgstr "" +msgstr "[push-config-changes] Decoded response from target '%1' is '%2'" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:421 -msgid "" -"Pushing to target '%1' seems to have failed. Response was not marked as " -"okay. Errors were: %2" -msgstr "" +msgid "Pushing to target '%1' seems to have failed. Response was not marked as okay. Errors were: %2" +msgstr "Pushing to target '%1' seems to have failed. Response was not marked as okay. Errors were: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:423 -msgid "" -"Pushing to target '%1' seems to have failed. Response was not marked as " -"okay. Raw response was: %2" -msgstr "" +msgid "Pushing to target '%1' seems to have failed. Response was not marked as okay. Raw response was: %2" +msgstr "Pushing to target '%1' seems to have failed. Response was not marked as okay. Raw response was: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:427 msgid "[push-config-changes] Finished processing target '%1'" -msgstr "" +msgstr "[push-config-changes] Finished processing target '%1'" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:432 msgid "[push-config-changes] Saved sync timestamps are: %1" -msgstr "" +msgstr "[push-config-changes] Saved sync timestamps are: %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:434 msgid "All done" -msgstr "" +msgstr "All done" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:435 msgid "[push-config-changes] Finished ..." -msgstr "" +msgstr "[push-config-changes] Finished ..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:440 -msgid "" -"Comma- or semicolon separated list of target systems to push changes to. We " -"assume the same service account exists on all of these systems" -msgstr "" +msgid "Comma- or semicolon separated list of target systems to push changes to. We assume the same service account exists on all of these systems" +msgstr "Comma- or semicolon separated list of target systems to push changes to. We assume the same service account exists on all of these systems" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:441 -msgid "" -"User name to use to log into the targets. We assume the same credentials can " -"be used to log into all target systems." -msgstr "" +msgid "User name to use to log into the targets. We assume the same credentials can be used to log into all target systems." +msgstr "User name to use to log into the targets. We assume the same credentials can be used to log into all target systems." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:442 -msgid "" -"Password to use to log into the targets. We assume the same credentials can " -"be used to log into all target systems." -msgstr "" +msgid "Password to use to log into the targets. We assume the same credentials can be used to log into all target systems." +msgstr "Password to use to log into the targets. We assume the same credentials can be used to log into all target systems." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:443 -msgid "" -"Timestamp to use to filter the configuration changes that should be exported/" -"pushed. Optional. The timestamp is only used for the very first push to that " -"system. After that the master system will store the last push timestamp and " -"use that instead. This parameter is a fixed offset/\"starting point\" of " -"sorts." -msgstr "" +msgid "Timestamp to use to filter the configuration changes that should be exported/pushed. Optional. The timestamp is only used for the very first push to that system. After that the master system will store the last push timestamp and use that instead. This parameter is a fixed offset/\"starting point\" of sorts." +msgstr "Timestamp to use to filter the configuration changes that should be exported/pushed. Optional. The timestamp is only used for the very first push to that system. After that the master system will store the last push timestamp and use that instead. This parameter is a fixed offset/\"starting point\" of sorts." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:462 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:469 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:462 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:469 msgid "Pushes configuration changes from this system out to other systems." -msgstr "" +msgstr "Pushes configuration changes from this system out to other systems." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:81 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:86 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:96 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:81 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:86 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:96 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:105 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:47 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:105 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:47 msgid "Added %1 templates; updated %2 templates" -msgstr "" +msgstr "Added %1 templates; updated %2 templates" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:110 msgid "Optional username to authenticate with." -msgstr "" +msgstr "Optional username to authenticate with." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:111 msgid "Optional password to authenticate with." -msgstr "" +msgstr "Optional password to authenticate with." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:119 msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Performance" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:126 msgid "Pre-cache simple service responses." -msgstr "" +msgstr "Pre-cache simple service responses." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:133 -msgid "" -"Pre-cache responses for appropriately configurated simple services. Caching " -"can dramatically improve performance for services providing infrequently " -"changing data." -msgstr "" +msgid "Pre-cache responses for appropriately configurated simple services. Caching can dramatically improve performance for services providing infrequently changing data." +msgstr "Pre-cache responses for appropriately configurated simple services. Caching can dramatically improve performance for services providing infrequently changing data." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:44 msgid "Scanning templates for tags" -msgstr "" +msgstr "Scanning templates for tags" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:50 msgid "Templates with errors: %1" -msgstr "" +msgstr "Templates with errors: %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:65 msgid "Content management" @@ -12615,214 +9753,189 @@ msgstr "Inhaltsverwaltung" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:72 msgid "Scan site page templates for tags." -msgstr "" +msgstr "Scan site page templates for tags." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:79 -msgid "" -"Scan site page template for tags to build the content management editing " -"user interface." -msgstr "" +msgid "Scan site page template for tags to build the content management editing user interface." +msgstr "Scan site page template for tags to build the content management editing user interface." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Statistics.php:49 msgid "Cached statistics for %1 site: %2" -msgstr "" +msgstr "Cached statistics for %1 site: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Statistics.php:49 msgid "Cached statistics for %1 sites: %2" -msgstr "" +msgstr "Cached statistics for %1 sites: %2" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Statistics.php:60 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4377 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Statistics.php:60 ../../app/conf/navigation.conf:4377 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiken" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Statistics.php:67 msgid "Fetch statistics from remote systems." -msgstr "" +msgstr "Fetch statistics from remote systems." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Statistics.php:74 -msgid "" -"Fetches data and usage statistics from local and remote CollectiveAccess " -"instances and makes them available in the Statistics Dashboard." -msgstr "" +msgid "Fetches data and usage statistics from local and remote CollectiveAccess instances and makes them available in the Statistics Dashboard." +msgstr "Fetches data and usage statistics from local and remote CollectiveAccess instances and makes them available in the Statistics Dashboard." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:63 msgid "[reprocess-media] Start preparing to reprocess media" -msgstr "" +msgstr "[reprocess-media] Start preparing to reprocess media" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:130 msgid "Re-processing representation media" -msgstr "" +msgstr "Wiederaufbereitung von Repräsentationsmedien" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:136 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:199 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:136 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:199 msgid "Re-processing %1" -msgstr "" +msgstr "Weiterverarbeitung von %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:163 msgid "Error processing representation media: %1" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Verarbeiten von Repräsentationsmedien: %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:185 msgid "Re-processing attribute media" -msgstr "" +msgstr "Attributmedien erneut bearbeiten" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:211 msgid "Error processing attribute media: %1" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Verarbeiten von Attributmedien: %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:229 msgid "Re-processing icons" -msgstr "" +msgstr "Re-processing icons" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:239 msgid "Re-processing %1 from %2" -msgstr "" +msgstr "Re-processing %1 from %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:249 msgid "Error processing icon media: %1" -msgstr "" +msgstr "Error processing icon media: %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:268 -msgid "" -"Limit re-processing to specified mimetype(s) or mimetype stubs. Separate " -"multiple mimetypes with commas." -msgstr "" +msgid "Limit re-processing to specified mimetype(s) or mimetype stubs. Separate multiple mimetypes with commas." +msgstr "Beschränken Sie die Neuverarbeitung auf angegebene Mimetypen oder Mimetyp-Stubs. Trennen Sie mehrere Mimetypen durch Kommas." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:269 -msgid "" -"Limit re-processing to specified versions. Separate multiple versions with " -"commas." -msgstr "" +msgid "Limit re-processing to specified versions. Separate multiple versions with commas." +msgstr "Beschränken Sie die Weiterverarbeitung auf angegebene Versionen. Trennen Sie mehrere Versionen durch Kommas." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:272 msgid "Representation id to start reloading at" -msgstr "" +msgstr "Repräsentations-ID wo das Laden gestartet wirde" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:273 msgid "Representation id to end reloading at" -msgstr "" +msgstr "Repräsentations-ID, an der das Laden beendet werden soll" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:274 msgid "Representation id to reload" -msgstr "" +msgstr "Repräsentations-ID zum neu Laden" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:275 msgid "Comma separated list of representation ids to reload" -msgstr "" +msgstr "Kommagetrennte Liste der Repräsentations-IDs, die neu geladen werden sollen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:276 msgid "Comma separated list of object ids to reload" -msgstr "" +msgstr "Comma separated list of object ids to reload" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:277 msgid "" -"Comma separated list of kind of media to reprocess. Valid kinds are " -"ca_object_representations (object representations), ca_attributes (metadata " -"elements) and icons (icon graphics on list items, storage locations, " -"editors, editor screens, tours and tour stops). You may also specify \"all\" " -"to reprocess all kinds of media. Default is \"all\"" +"Comma separated list of kind of media to reprocess. Valid kinds are ca_object_representations (object representations), ca_attributes (metadata elements) and icons (icon graphics on list items, storage locations, editors, editor screens, tours and tour stops). You may also specify \"all\" to reprocess all kinds of media. Default is \"all\"" msgstr "" +"Comma separated list of kind of media to reprocess. Valid kinds are ca_object_representations (object representations), ca_attributes (metadata elements) and icons (icon graphics on list items, storage locations, editors, editor screens, tours and tour stops). You may also specify \"all\" to reprocess all kinds of media. Default is \"all\"" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:292 msgid "Re-process existing media using current media processing configuration." -msgstr "" +msgstr "Verarbeiten Sie vorhandene Medien mit der aktuellen Konfiguration der Medienverarbeitung." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:299 msgid "CollectiveAccess generates derivatives for all uploaded media." -msgstr "" +msgstr "CollectiveAccess generiert Derivate für alle hochgeladenen Medien." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:310 msgid "Can't reindex PDFs: PDFMiner is not installed." -msgstr "" +msgstr "PDF-Dateien können nicht erneut indiziert werden: PDFMiner ist nicht installiert." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:376 msgid "Reindexing PDF representations" -msgstr "" +msgstr "PDF-Repräsentationen erneut indizieren" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:383 msgid "Reindexing PDF %1" -msgstr "" +msgstr "Erneutes Indizieren von PDF %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:421 msgid "Reindexing metadata attribute media" -msgstr "" +msgstr "Metadatenattributmedien erneut indexieren" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:436 msgid "Reindexing %1" -msgstr "" +msgstr "%1 erneut indexieren" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:465 msgid "Representation id to start reindexing at" -msgstr "" +msgstr "Repräsentations-ID, an der mit der Neuindizierung begonnen werden soll" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:466 msgid "Representation id to end reindexing at" -msgstr "" +msgstr "Repräsentations-ID, an der die Neuindizierung beendet werden soll" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:467 msgid "Representation id to reindex" -msgstr "" +msgstr "Repräsentations-ID zur Neuindizierung" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:468 msgid "Comma separated list of representation ids to reindex" -msgstr "" +msgstr "Kommagetrennte Liste der Repräsentations-IDs, die neu indiziert werden sollen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:469 -msgid "" -"Comma separated list of kind of media to reindex. Valid kinds are " -"ca_object_representations (object representations), and ca_attributes " -"(metadata elements). You may also specify \"all\" to reindex both kinds of " -"media. Default is \"all\"" -msgstr "" +msgid "Comma separated list of kind of media to reindex. Valid kinds are ca_object_representations (object representations), and ca_attributes (metadata elements). You may also specify \"all\" to reindex both kinds of media. Default is \"all\"" +msgstr "Kommagetrennte Liste der Medien, die neu indiziert werden sollen. Gültige Arten sind ca_object_representations (Objektdarstellungen) und ca_attributes (Metadatenelemente). Sie können auch \"alle\" angeben, um beide Medienarten neu zu indexieren. Standard ist \"alle\"" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:484 msgid "Reindex PDF media for in-viewer content search." -msgstr "" +msgstr "Erneutes Indizieren von PDF-Medien für die In-Viewer-Suche nach Inhalten." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:491 msgid "" -"The CollectiveAccess document viewer can search text within PDFs and " -"highlight matches. To enable this feature PDF content must be analyzed and " -"indexed. If your database predates the introduction of in-viewer PDF search " -"in CollectiveAccess 1.4, or search is otherwise failing to work properly, " -"you can use this command to analyze and index PDFs in the database." +"The CollectiveAccess document viewer can search text within PDFs and highlight matches. To enable this feature PDF content must be analyzed and indexed. If your database predates the introduction of in-viewer PDF search in CollectiveAccess 1.4, or search is otherwise failing to work properly, you can use this command to analyze and index " +"PDFs in the database." msgstr "" +"Der CollectiveAccess-Dokumentbetrachter kann Text in PDF-Dateien durchsuchen und Übereinstimmungen hervorheben. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen PDF-Inhalte analysiert und indiziert werden. Wenn Ihre Datenbank vor der Einführung der In-Viewer-PDF-Suche in CollectiveAccess 1.4 bestand oder die Suche ansonsten nicht ordnungsgemäß " +"funktioniert, können Sie diesen Befehl zum Analysieren und Indexieren von PDFs in der Datenbank verwenden." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:531 msgid "Finding annotations" -msgstr "" +msgstr "Anmerkungen finden" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:535 msgid "Annotation %1" -msgstr "" +msgstr "Anmerkung %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:549 msgid "Annotation id to start reloading at" -msgstr "" +msgstr "Anmerkungs-ID zum erneuten Laden bei" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:550 msgid "Annotation id to end reloading at" -msgstr "" +msgstr "Anmerkungs-ID, an der das Laden beendet werden soll" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:565 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:572 -msgid "" -"Regenerates annotation preview media for some or all object representation " -"annotations." -msgstr "" +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:565 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:572 +msgid "Regenerates annotation preview media for some or all object representation annotations." +msgstr "Erzeugt Annotationsvorschau-Medien für einige oder alle Objektdarstellungskommentare neu." #: ../../app/lib/BaseLookupController.php:204 -msgid "" -"%1 doesn't exist with this filter but %2 record(s) match overall. " -"Create %1?" -msgstr "" +msgid "%1 doesn't exist with this filter but %2 record(s) match overall. Create %1?" +msgstr "%1 existiert nicht mit diesem Filter, aber %2 Datensätze stimmen insgesamt überein. %1 erstellen?" #: ../../app/lib/BaseLookupController.php:205 -msgid "" -"%1 matches %2 more record(s) without the current filter. Create " -"%1?" -msgstr "" +msgid "%1 matches %2 more record(s) without the current filter. Create %1?" +msgstr "%1 entspricht %2 weiteren Datensätzen ohne dem aktuellen Filter. %1 erstellen?" #: ../../app/lib/BaseLookupController.php:208 msgid "%1 does not exist. Create?" @@ -12834,61 +9947,59 @@ msgstr "%1 anlegen?" #: ../../app/lib/BaseLookupController.php:213 msgid "No matches found for \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "No matches found for \"%1\"" #: ../../app/lib/BaseLookupController.php:229 msgid "You do not have access to search %1" -msgstr "" +msgstr "You do not have access to search %1" -#: ../../app/lib/BaseLookupController.php:530 -#: ../../app/lib/BaseLookupController.php:558 +#: ../../app/lib/BaseLookupController.php:530 ../../app/lib/BaseLookupController.php:558 msgid "Could not load %1" -msgstr "" +msgstr "Could not load %1" #: ../../app/lib/BaseLookupController.php:564 msgid "Invalid hierarchy type" -msgstr "" +msgstr "Invalid hierarchy type" #: ../../app/lib/BaseLookupController.php:568 msgid "Sorting is not supported for %1" -msgstr "" +msgstr "Sorting is not supported for %1" #: ../../app/lib/BaseLookupController.php:577 msgid "%1 must have default sort set to rank" -msgstr "" +msgstr "%1 must have default sort set to rank" #: ../../app/lib/BaseLookupController.php:585 msgid "%1 must have sort configured to use rank" -msgstr "" +msgstr "%1 must have sort configured to use rank" #: ../../app/lib/BaseLookupController.php:591 msgid "Could not update rank: %1" -msgstr "" +msgstr "Could not update rank: %1" #: ../../app/lib/ObjectRelationshipBaseModel.php:45 msgid "Media representation chooser" -msgstr "" +msgstr "Wahl der Medienvertretung" #: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:142 msgid "Cannot add another value; only %1 value is allowed" -msgstr "" +msgstr "Kann keinen anderen Wert hinzufügen; Nur %1 Wert ist zulässig" #: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:142 msgid "Cannot add another value; only %1 values are allowed" -msgstr "" +msgstr "Kann keinen anderen Wert hinzufügen; Es sind nur %1 Werte zulässig" -#: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:347 -#: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:452 +#: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:347 ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:452 msgid "Can't edit invalid attribute" msgstr "Ungültige Eigenschaft kann nicht bearbeitet werden" #: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:426 msgid "Cannot remove value; at least %1 value is required" -msgstr "" +msgstr "Wert kann nicht entfernt werden; mindestens %1 Wert ist erforderlich" #: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:426 msgid "Cannot remove value; at least %1 values are required" -msgstr "" +msgstr "Wert kann nicht entfernt werden; mindestens %1 Werte sind erforderlich" #: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:1692 msgid "Element is not the root of the element set" @@ -12896,45 +10007,39 @@ msgstr "Dieses Element ist nicht der Kern/Stamm des Elementsets " #: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:2589 msgid "Couldn't add element to restriction list: %1" -msgstr "" -"Folgendes Element konnte nicht auf die Begrenzungsliste gesetzt werden: %1" +msgstr "Folgendes Element konnte nicht auf die Begrenzungsliste gesetzt werden: %1" #: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:2607 msgid "Couldn't remove element from restriction list: %1" -msgstr "" -"Folgendes Element konnte nicht aus der Begrenzungsliste entfernt werden: %1" +msgstr "Folgendes Element konnte nicht aus der Begrenzungsliste entfernt werden: %1" #: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:2631 msgid "Cannot be used as a reference" -msgstr "" +msgstr "Kann nicht als Referenz verwendet werden" #: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:3016 msgid "Invalid target ID" -msgstr "" +msgstr "Invalid target ID" -#: ../../app/lib/ProgressBar.php:203 ../../app/lib/ProgressBar.php:232 -#: ../../app/lib/ProgressBar.php:261 ../../app/lib/ProgressBar.php:284 -#: ../../app/lib/ProgressBar.php:323 +#: ../../app/lib/ProgressBar.php:203 ../../app/lib/ProgressBar.php:232 ../../app/lib/ProgressBar.php:261 ../../app/lib/ProgressBar.php:284 ../../app/lib/ProgressBar.php:323 msgid "Invalid mode %1" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Modus %1" #: ../../app/lib/ProgressBar.php:400 msgid "[ERROR] %1" -msgstr "" +msgstr "[ERROR] %1" -#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:698 -#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:842 +#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:698 ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:842 msgid "Representation id=%1 does not exist" msgstr "Repräsentations ID+%1 existiert nicht" #: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:768 msgid "Representation id=%1 is not related to %3 id=%2" -msgstr "" +msgstr "Repräsentations id=%1 steht nicht in Beziehung zu %3 id =%2" -#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:924 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:9110 +#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:924 ../../app/lib/BaseModel.php:9110 msgid "Type id \"%1\" is not valid" -msgstr "" +msgstr "Die Typ-ID \"%1\" ist nicht gültig" #: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1259 msgid "Extracted metadata" @@ -12950,344 +10055,311 @@ msgstr "PRIMÄR" #: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1300 msgid "

        Fetched from:

        URL %1 on %2 using %3 URL handler" -msgstr "" +msgstr "

        Fetched from:

        URL %1 on %2 using %3 URL handler" #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:191 -msgid "" -"There were errors getting last replicated log id for source %1 and target " -"%2: %3." -msgstr "" +msgid "There were errors getting last replicated log id for source %1 and target %2: %3." +msgstr "There were errors getting last replicated log id for source %1 and target %2: %3." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:200 -msgid "" -"Couldn't get last replicated log id for source %1 and target %2. Starting at " -"the beginning." -msgstr "" +msgid "Couldn't get last replicated log id for source %1 and target %2. Starting at the beginning." +msgstr "Couldn't get last replicated log id for source %1 and target %2. Starting at the beginning." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:205 msgid "Starting replication for source %1 and target %2, log id is %3." -msgstr "" +msgstr "Starting replication for source %1 and target %2, log id is %3." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:226 msgid "[%1] Set log id to minimum (%2)." -msgstr "" +msgstr "[%1] Set log id to minimum (%2)." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:303 -msgid "" -"Reset sent log list because it was over 100000 entries. Memory usage was %1" -msgstr "" +msgid "Reset sent log list because it was over 100000 entries. Memory usage was %1" +msgstr "Reset sent log list because it was over 100000 entries. Memory usage was %1" #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:306 msgid "Memory usage: %1" -msgstr "" +msgstr "Memory usage: %1" #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:327 msgid "[%1] Found %2 source log entries starting at %3 [%4 - %5]." -msgstr "" +msgstr "[%1] Found %2 source log entries starting at %3 [%4 - %5]." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:419 -#, fuzzy msgid "[%1] Skipped %2 because we've seen it already." -msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil Ziel %3 ungültig" +msgstr "[%1] Skipped %2 because we've seen it already." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:436 msgid "[%1] Fetching log for missing guid %2." -msgstr "" +msgstr "[%1] Fetching log for missing guid %2." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:462 msgid "[%1] Missing log for %2 is %3" -msgstr "" +msgstr "[%1] Missing log for %2 is %3" #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:471 -#, fuzzy msgid "[%1] Skip %2 because we have no access." -msgstr "" -"[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 dem von %4 entspricht" +msgstr "[%1] Skip %2 because we have no access." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:531 msgid "[%1] Failed to retrieve access values for missing GUID." -msgstr "" +msgstr "[%1] Failed to retrieve access values for missing GUID." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:537 msgid "[%1] Found %2 entries for %3." -msgstr "" +msgstr "[%1] Found %2 entries for %3." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:541 msgid "[%1] Immediately pushing %2 missing entries for %3." -msgstr "" +msgstr "[%1] Immediately pushing %2 missing entries for %3." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:559 -#, fuzzy msgid "[%1] Skipped entry because it lacks a log_id." -msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil Ziel %3 ungültig" +msgstr "[%1] Skipped entry because it lacks a log_id." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:563 -#, fuzzy msgid "[%1] Skipped missing entry because it is the current id." -msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil Ziel %3 ungültig" +msgstr "[%1] Skipped missing entry because it is the current id." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:568 -#, fuzzy msgid "[%1] Skipped entry (%2) because it's in the future." -msgstr "[%1] Zeile %2 übersprungen, aufgrund von Typ-Restriktion" +msgstr "[%1] Skipped entry (%2) because it's in the future." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:572 -msgid "" -"[%1] Skipped entry (%2) because it's within the current sync frame (log_id " -">= %3)." -msgstr "" +msgid "[%1] Skipped entry (%2) because it's within the current sync frame (log_id >= %3)." +msgstr "[%1] Skipped entry (%2) because it's within the current sync frame (log_id >= %3)." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:609 -msgid "" -"[%1] Adding %4 unpushed attribute log entries starting with %2 for %3 for " -"immediate push." -msgstr "" +msgid "[%1] Adding %4 unpushed attribute log entries starting with %2 for %3 for immediate push." +msgstr "[%1] Adding %4 unpushed attribute log entries starting with %2 for %3 for immediate push." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:628 msgid "[%1] Immediately pushing missing log entries starting with %2 for %3." -msgstr "" +msgstr "[%1] Immediately pushing missing log entries starting with %2 for %3." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:652 msgid "[%1] No log for %2." -msgstr "" +msgstr "[%1] No log for %2." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:669 -msgid "" -"No new log entries found for source %1 and target %2. Skipping this " -"combination now." -msgstr "" +msgid "No new log entries found for source %1 and target %2. Skipping this combination now." +msgstr "No new log entries found for source %1 and target %2. Skipping this combination now." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:680 msgid "[%1] Nothing to push. Incrementing log index to %2 (%3)" -msgstr "" +msgstr "[%1] Nothing to push. Incrementing log index to %2 (%3)" #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:719 msgid "[%1] Pushed %2 primary entries." -msgstr "" +msgstr "[%1] Pushed %2 primary entries." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:723 msgid "There were errors while processing sync for source %1 and target %2: %3" -msgstr "" +msgstr "There were errors while processing sync for source %1 and target %2: %3" #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:728 msgid "Chunk sync for source %1 and target %2 successful." -msgstr "" +msgstr "Chunk sync for source %1 and target %2 successful." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:732 msgid "[%1] Pushed %2 log entries. Incrementing log index to %3 (%4)." -msgstr "" +msgstr "[%1] Pushed %2 log entries. Incrementing log index to %3 (%4)." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:733 msgid "[%1] Last replicated log ID is: %2 (%3)." -msgstr "" +msgstr "[%1] Last replicated log ID is: %2 (%3)." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:738 -msgid "" -"There were warnings while processing sync for source %1, target %2, log id " -"%3: %4." -msgstr "" +msgid "There were warnings while processing sync for source %1, target %2, log id %3: %4." +msgstr "There were warnings while processing sync for source %1, target %2, log id %3: %4." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:744 msgid "[%1] Running missing guid queue with %2 guids." -msgstr "" +msgstr "[%1] Running missing guid queue with %2 guids." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:752 msgid "Sync for source %1 and target %2 successful." -msgstr "" +msgstr "Sync for source %1 and target %2 successful." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:769 msgid "There were errors while processing deduplication for at target %1: %2." -msgstr "" +msgstr "There were errors while processing deduplication for at target %1: %2." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:771 msgid "Dedup at target %1 successful." -msgstr "" +msgstr "Dedup at target %1 successful." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:774 msgid "De-duped %1 records for %2." -msgstr "" +msgstr "De-duped %1 records for %2." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:780 msgid "Sync for source %1 and target %2 finished, but there were errors." -msgstr "" +msgstr "Sync for source %1 and target %2 finished, but there were errors." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:822 msgid "[%1] Added %2 [%3] as dep from snapshot for %4." -msgstr "" +msgstr "[%1] Added %2 [%3] as dep from snapshot for %4." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:845 -msgid "" -"[%1] Holding push of %2 missing entries for %3 because it still has %4 " -"dependencies: %5." -msgstr "" +msgid "[%1] Holding push of %2 missing entries for %3 because it still has %4 dependencies: %5." +msgstr "[%1] Holding push of %2 missing entries for %3 because it still has %4 dependencies: %5." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:852 msgid "[%1] Pushing %2 missing entries for %3." -msgstr "" +msgstr "[%1] Pushing %2 missing entries for %3." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:872 -#, fuzzy msgid "[%1] Skipped entry because it lacks a log_id %2." -msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil Ziel %3 ungültig" +msgstr "[%1] Skipped entry because it lacks a log_id %2." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:876 msgid "[%1] Skipped %2 (during push of missing?) because it's in the future." -msgstr "" +msgstr "[%1] Skipped %2 (during push of missing?) because it's in the future." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:888 -#, fuzzy msgid "[%1] Skipped %2 because dependency %3 is not available." -msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil Ziel %3 ungültig" +msgstr "[%1] Skipped %2 because dependency %3 is not available." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:896 msgid "[%1] Skipped log_id %2 [%3] because it still has %4 dependencies: %5." -msgstr "" +msgstr "[%1] Skipped log_id %2 [%3] because it still has %4 dependencies: %5." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:902 -#, fuzzy msgid "[%1] Skipped %2 because it has already been pushed." -msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil Ziel %3 ungültig" +msgstr "[%1] Skipped %2 because it has already been pushed." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:966 -msgid "" -"[%1] Adding %4 unpushed attribute log entries starting with %2 for %3 [%5]." -msgstr "" +msgid "[%1] Adding %4 unpushed attribute log entries starting with %2 for %3 [%5]." +msgstr "[%1] Adding %4 unpushed attribute log entries starting with %2 for %3 [%5]." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:984 msgid "[%1] Pushing %4 missing log entries starting with %2 for %3." -msgstr "" +msgstr "[%1] Pushing %4 missing log entries starting with %2 for %3." #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/AttributeValue.php:57 msgid "Could not find element with code %1" -msgstr "" +msgstr "Could not find element with code %1" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/AttributeValue.php:60 msgid "No element code found in attribute value log entry" -msgstr "" +msgstr "No element code found in attribute value log entry" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/AttributeValue.php:67 msgid "Could not find attribute with guid %1" -msgstr "" +msgstr "Could not find attribute with guid %1" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/AttributeValue.php:70 msgid "No attribute_guid found for attribute value log entry" -msgstr "" +msgstr "No attribute_guid found for attribute value log entry" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/AttributeValue.php:90 msgid "Could not find list item with guid %1" -msgstr "" +msgstr "Could not find list item with guid %1" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/AttributeValue.php:94 msgid "Invalid list item code %1 for attribute value log entry." -msgstr "" +msgstr "Invalid list item code %1 for attribute value log entry." #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/AttributeValue.php:98 msgid "Invalid list item label %1 for attribute value log entry." -msgstr "" +msgstr "Invalid list item label %1 for attribute value log entry." #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/AttributeValue.php:104 -msgid "" -"Referenced element is not of type List, but item_id is set in the snapshot" -msgstr "" +msgid "Referenced element is not of type List, but item_id is set in the snapshot" +msgstr "Referenced element is not of type List, but item_id is set in the snapshot" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Representation.php:71 msgid "There were errors processing record from log entry on second try %1: %2" -msgstr "" +msgstr "There were errors processing record from log entry on second try %1: %2" -#: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Representation.php:80 -#: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Base.php:531 +#: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Representation.php:80 ../../app/lib/Sync/LogEntry/Base.php:531 msgid "There were errors processing record from log entry %1: %2" -msgstr "" +msgstr "There were errors processing record from log entry %1: %2" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Representation.php:93 -msgid "" -"There were errors processing record from log entry while trying to set media " -"center %1: %2" -msgstr "" +msgid "There were errors processing record from log entry while trying to set media center %1: %2" +msgstr "There were errors processing record from log entry while trying to set media center %1: %2" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Representation.php:112 msgid "Could not find media reference for checksum" -msgstr "" +msgstr "Could not find media reference for checksum" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Representation.php:139 msgid "Could not find media for checksum" -msgstr "" +msgstr "Could not find media for checksum" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Relationship.php:51 msgid "Couldn't find relationship type with type code '%1'." -msgstr "" +msgstr "Couldn't find relationship type with type code '%1'." #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Relationship.php:55 msgid "No relationship type code found in relationship log entry." -msgstr "" +msgstr "No relationship type code found in relationship log entry." #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Attribute.php:54 msgid "Could not find element with code '%1' on target system." -msgstr "" +msgstr "Could not find element with code '%1' on target system." #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Attribute.php:57 msgid "We have an attribute log entry without element code." -msgstr "" +msgstr "We have an attribute log entry without element code." #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Attribute.php:62 msgid "Couldn't find row_guid for insert attribute log entry." -msgstr "" +msgstr "Couldn't find row_guid for insert attribute log entry." #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Attribute.php:68 msgid "Couldn't find attribute_guid for update attribute log entry." -msgstr "" +msgstr "Couldn't find attribute_guid for update attribute log entry." #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Attribute.php:73 msgid "Couldnt find ca_attributes record for guid %1." -msgstr "" +msgstr "Couldnt find ca_attributes record for guid %1." #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Label.php:90 msgid "Could not load label subject record with GUID %1" -msgstr "" +msgstr "Could not load label subject record with GUID %1" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Label.php:93 msgid "No guid field for label subject reference found" -msgstr "" +msgstr "No guid field for label subject reference found" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Base.php:369 msgid "Could not load GUID %1 (referenced in HIERARCHY_PARENT_ID_FLD)" -msgstr "" +msgstr "Could not load GUID %1 (referenced in HIERARCHY_PARENT_ID_FLD)" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Base.php:490 msgid "%1 guid value '%2' is not defined on this system for %3: %4" -msgstr "" +msgstr "%1 guid value '%2' is not defined on this system for %3: %4" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Base.php:527 msgid "Log entry has already been applied" -msgstr "" +msgstr "Log entry has already been applied" #: ../../app/lib/BaseAdvancedSearchController.php:71 msgid "%1 advanced search" msgstr "%1 Erweiterte Suche(n)" -#: ../../app/lib/BaseAdvancedSearchController.php:203 -#: ../../app/lib/BaseAdvancedSearchController.php:338 -#: ../../app/lib/BaseSearchController.php:248 -#: ../../app/lib/BaseSearchController.php:489 +#: ../../app/lib/BaseAdvancedSearchController.php:203 ../../app/lib/BaseAdvancedSearchController.php:338 ../../app/lib/BaseSearchController.php:248 ../../app/lib/BaseSearchController.php:489 msgid "search" msgstr "Suche" #: ../../app/lib/MediaContentLocationIndexer.php:170 msgid "Invalid row %2 for table %1" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Zeile %2 für Tabelle %1" #: ../../app/lib/MediaContentLocationIndexer.php:173 msgid "Invalid field %2 for table %1" -msgstr "" +msgstr "Ungültiges Feld %2 für Tabelle %1" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:1133 ../../app/lib/BaseModel.php:1682 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:8988 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:1133 ../../app/lib/BaseModel.php:1682 ../../app/lib/BaseModel.php:8988 msgid "'%1' does not exist in this object" msgstr "'%1' existiert in diesem Objekt nicht" #: ../../app/lib/BaseModel.php:1362 msgid "Value %1 is not in list %2" -msgstr "" +msgstr "Der Wert %1 ist nicht in der Liste %2" #: ../../app/lib/BaseModel.php:1369 msgid "'%1' for %2 is not numeric" @@ -13315,20 +10387,19 @@ msgstr "Feld '%1' existiert nicht" #: ../../app/lib/BaseModel.php:2190 ../../app/lib/BaseModel.php:2715 msgid "The combination of %1 and %2 must be unique" -msgstr "" +msgstr "Die Kombination von %1 und %2 muss eindeutig sein" #: ../../app/lib/BaseModel.php:2192 ../../app/lib/BaseModel.php:2717 msgid "The value of %1 must be unique" -msgstr "" +msgstr "Der Wert von %1 muss eindeutig sein" #: ../../app/lib/BaseModel.php:2204 -#, fuzzy msgid "Invalid relationship type" -msgstr "Beziehungstypen" +msgstr "Invalid relationship type" #: ../../app/lib/BaseModel.php:2206 msgid "Invalid relationship reference for %1" -msgstr "" +msgstr "Invalid relationship reference for %1" #: ../../app/lib/BaseModel.php:2392 msgid "Date is undefined but field %1 does not support NULL values" @@ -13380,36 +10451,19 @@ msgstr "Zeitcode ist ungültig" #: ../../app/lib/BaseModel.php:2760 msgid "Can't do update() on new record; use insert() instead" -msgstr "" -"Für neuen Datensatz ist kein Update() möglich; verwenden Sie stattdessen " -"Einsatz()" +msgstr "Für neuen Datensatz ist kein Update() möglich; verwenden Sie stattdessen Einsatz()" #: ../../app/lib/BaseModel.php:2789 -msgid "" -"Changes have been made since you loaded this data. Save again to overwrite " -"the changes or cancel to keep the changes." -msgstr "" -"Seit Sie diese Daten geladen haben wurden Änderungen vorgenommen. Speichern " -"Sie erneut, um diese Änderungen nichtig zu machen, oder brechen Sie den " -"Vorgang ab um die Änderungen beizubehalten." +msgid "Changes have been made since you loaded this data. Save again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." +msgstr "Seit Sie diese Daten geladen haben wurden Änderungen vorgenommen. Speichern Sie erneut, um diese Änderungen nichtig zu machen, oder brechen Sie den Vorgang ab um die Änderungen beizubehalten." #: ../../app/lib/BaseModel.php:2792 -msgid "" -"Changes have been made since you loaded this data by %1. Save again to " -"overwrite the changes or cancel to keep the changes." -msgstr "" -"Seit Sie diese Daten geladen haben wurden von %1 Änderungen vorgenommen. " -"Speichern Sie erneut, um diese Änderungen nichtig zu machen, oder brechen " -"Sie den Vorgang ab um die Änderungen beizubehalten." +msgid "Changes have been made since you loaded this data by %1. Save again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." +msgstr "Seit Sie diese Daten geladen haben wurden von %1 Änderungen vorgenommen. Speichern Sie erneut, um diese Änderungen nichtig zu machen, oder brechen Sie den Vorgang ab um die Änderungen beizubehalten." #: ../../app/lib/BaseModel.php:2795 -msgid "" -"Changes have been made since you loaded this data by these users: %1. Save " -"again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." -msgstr "" -"Seit Sie diese Daten geladen haben wurden von folgenden Benutzern Änderungen " -"vorgenommen: %1. Speichern Sie erneut, um diese Änderungen nichtig zu " -"machen, oder brechen Sie den Vorgang ab um die Änderungen beizubehalten." +msgid "Changes have been made since you loaded this data by these users: %1. Save again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." +msgstr "Seit Sie diese Daten geladen haben wurden von folgenden Benutzern Änderungen vorgenommen: %1. Speichern Sie erneut, um diese Änderungen nichtig zu machen, oder brechen Sie den Vorgang ab um die Änderungen beizubehalten." #: ../../app/lib/BaseModel.php:2835 msgid "Cannot move %1 under its sub-record" @@ -13445,35 +10499,27 @@ msgstr "Element hat Subdatensätze und kann daher nicht gelöscht werden" #: ../../app/lib/BaseModel.php:3461 msgid "Can't delete item because items related to it have sub-records (%1)" -msgstr "" -"Element kann nicht gelöscht werden weil zugehörige Elemente Subdatensätze " -"haben (%1)" +msgstr "Element kann nicht gelöscht werden weil zugehörige Elemente Subdatensätze haben (%1)" #: ../../app/lib/BaseModel.php:3469 msgid "Can't delete item because it is in use (%1)" msgstr "Element kann nicht gelöscht werden weil derzeit in Verwendung (%1)" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:3680 ../../app/lib/BaseModel.php:4228 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:4708 ../../app/lib/BaseModel.php:4847 -#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:299 -#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:410 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:3680 ../../app/lib/BaseModel.php:4228 ../../app/lib/BaseModel.php:4708 ../../app/lib/BaseModel.php:4847 ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:299 ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:410 msgid "Couldn't queue mirror using '%1' for version '%2' (handler '%3')" -msgstr "" -"Spiegelung für Version '%2' konnte nicht über '%1' eingereiht werden " -"(Handler '%3)" +msgstr "Spiegelung für Version '%2' konnte nicht über '%1' eingereiht werden (Handler '%3)" #: ../../app/lib/BaseModel.php:4189 ../../app/lib/BaseModel.php:4197 msgid "Could not cancel pending tasks: %1" msgstr "Folgende unerledigte Aufgabe konnte nicht gelöscht werden: %1" #: ../../app/lib/BaseModel.php:4313 -#, fuzzy msgid "Could not download media" -msgstr "Bild zu '%1' konnte nicht hochgeladen werden" +msgstr "Could not download media" #: ../../app/lib/BaseModel.php:4359 msgid "Media already exists in database" -msgstr "" +msgstr "Medien sind bereits in der Datenbank vorhanden" #: ../../app/lib/BaseModel.php:4398 msgid "File type %1 not accepted by %2" @@ -13485,34 +10531,23 @@ msgstr "Unbekannter Dateitypus von %1 nicht akzeptiert" #: ../../app/lib/BaseModel.php:4562 msgid "Media is being processed and will be available shortly." -msgstr "" +msgstr "Medien werden bearbeitet und sind in Kürze verfügbar." #: ../../app/lib/BaseModel.php:4588 -msgid "" -"File could not be copied for %1; can't convert mimetype '%2' to extension" -msgstr "" -"Datei konnte für %1 nicht kopiert werden; Mimetyp '%2' kann nicht in " -"Dateianhang konvertiert werden" +msgid "File could not be copied for %1; can't convert mimetype '%2' to extension" +msgstr "Datei konnte für %1 nicht kopiert werden; Mimetyp '%2' kann nicht in Dateianhang konvertiert werden" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:4597 ../../app/lib/BaseModel.php:4761 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:5515 -msgid "" -"Could not create subdirectory for uploaded file in %1. Please ask your " -"administrator to check the permissions of your media directory." -msgstr "" +#: ../../app/lib/BaseModel.php:4597 ../../app/lib/BaseModel.php:4761 ../../app/lib/BaseModel.php:5515 +msgid "Could not create subdirectory for uploaded file in %1. Please ask your administrator to check the permissions of your media directory." +msgstr "Unterverzeichnis für hochgeladene Datei in %1 konnte nicht erstellt werden. Bitten Sie Ihren Administrator, die Berechtigungen Ihres Medienverzeichnisses zu überprüfen." #: ../../app/lib/BaseModel.php:4646 ../../app/lib/BaseModel.php:5550 -msgid "" -"File could not be copied. Ask your administrator to check permissions and " -"file space for %1" -msgstr "" +msgid "File could not be copied. Ask your administrator to check permissions and file space for %1" +msgstr "Datei konnte nicht kopiert werden. Bitten Sie Ihren Administrator, die Berechtigungen und den Dateibereich für %1 zu überprüfen" #: ../../app/lib/BaseModel.php:4752 -msgid "" -"File could not be processed for %1; can't convert mimetype '%2' to extension" -msgstr "" -"Datei konnte für %1 nicht aufbereitet werden; Mimetyp '%2' kann nicht in " -"Dateianhang konvertiert werden" +msgid "File could not be processed for %1; can't convert mimetype '%2' to extension" +msgstr "Datei konnte für %1 nicht aufbereitet werden; Mimetyp '%2' kann nicht in Dateianhang konvertiert werden" #: ../../app/lib/BaseModel.php:4772 msgid "Couldn't write file: %1" @@ -13520,9 +10555,7 @@ msgstr "Folgende Datei konnte nicht geschrieben werden: %1" #: ../../app/lib/BaseModel.php:4918 msgid "Couldn't queue processing for version '%1' using handler '%2'" -msgstr "" -"Aufarbeitung für Version '%1' konnte nicht über Handler '%2' eingereiht " -"werden" +msgstr "Aufarbeitung für Version '%1' konnte nicht über Handler '%2' eingereiht werden" #: ../../app/lib/BaseModel.php:5006 msgid "File could not be processed for %1: %2" @@ -13532,9 +10565,7 @@ msgstr "Folgende Datei konnte nicht aufbereitet werden für %1: %2" msgid "File is not a valid format" msgstr "Datei ist kein gültiges Format" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:5824 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:199 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:356 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:5824 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:199 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:356 msgid "%1 is invalid" msgstr "%1 ist ungültig" @@ -13552,31 +10583,31 @@ msgstr "%1 darf nicht länger als %2 Zeichen lang sein" #: ../../app/lib/BaseModel.php:5897 ../../app/lib/BaseModel.php:5903 msgid "'%1' is not valid choice for %2" -msgstr "" +msgstr "'%1' ist keine gültige Wahl für %2" #: ../../app/lib/BaseModel.php:6070 ../../app/lib/BaseModel.php:6084 msgid "Creation date/time" -msgstr "" +msgstr "Erstellungsdatum/-uhrzeit" #: ../../app/lib/BaseModel.php:6073 msgid "Modification date/time" -msgstr "" +msgstr "Änderungsdatum/-uhrzeit" #: ../../app/lib/BaseModel.php:6087 msgid "Last modification date/time" -msgstr "" +msgstr "Datum und Uhrzeit der letzten Änderung" #: ../../app/lib/BaseModel.php:6105 ../../app/lib/BaseModel.php:6119 msgid "Date and time %1 was created" -msgstr "" +msgstr "Datum und Zeit für %1 wurde erstellt" #: ../../app/lib/BaseModel.php:6108 msgid "Date and time %1 was modified" -msgstr "" +msgstr "Datum und Zeit für %1 wurden verändert" #: ../../app/lib/BaseModel.php:6122 msgid "Date and time %1 was last modified" -msgstr "" +msgstr "Datum und Uhrzeit %1 wurde zuletzt geändert" #: ../../app/lib/BaseModel.php:6986 msgid "Hierarchy ID must be specified" @@ -13584,59 +10615,53 @@ msgstr "Hierarchie ID muss spezifiziert sein" #: ../../app/lib/BaseModel.php:7518 msgid "Could not get parent_id to load siblings by: %1" -msgstr "" +msgstr "Parent_id konnte nicht geholt werden, um sibling: %1 zuladen" #: ../../app/lib/BaseModel.php:7522 msgid "Could not get hierarchy siblings: %1" -msgstr "" +msgstr "Hierarchiegeschwister konnten nicht abgerufen werden: %1" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:8350 ../../app/lib/BaseModel.php:8446 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:8541 ../../app/lib/BaseModel.php:8634 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:8350 ../../app/lib/BaseModel.php:8446 ../../app/lib/BaseModel.php:8541 ../../app/lib/BaseModel.php:8634 msgid "- NONE -" -msgstr "" +msgstr "- NONE -" #: ../../app/lib/BaseModel.php:8707 msgid "Value must be unique. Please try another." -msgstr "" +msgstr "Wert muss eindeutig sein. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen." -#: ../../app/lib/BaseModel.php:9098 ../../app/lib/BaseModel.php:9247 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:9400 ../../app/lib/BaseModel.php:9868 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:9098 ../../app/lib/BaseModel.php:9247 ../../app/lib/BaseModel.php:9400 ../../app/lib/BaseModel.php:9868 msgid "Related table specification \"%1\" is not valid" -msgstr "" +msgstr "Die Tabellenspezifikation \"%1\" ist ungültig" #: ../../app/lib/BaseModel.php:9130 ../../app/lib/BaseModel.php:9273 msgid "Relationship already exists" -msgstr "" +msgstr "Beziehung besteht bereits" #: ../../app/lib/BaseModel.php:9138 ../../app/lib/BaseModel.php:9281 msgid "Cannot relate a record to itself" -msgstr "" +msgstr "Cannot relate a record to itself" #: ../../app/lib/BaseModel.php:9224 msgid "Could not find a path to the specified related table" -msgstr "" +msgstr "Es wurde kein Pfad zur angegebenen verknüpften Tabelle gefunden" #: ../../app/lib/BaseModel.php:10192 msgid "No locale was set for tag" msgstr "Gebietsschema fehlt für Tag" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10270 ../../app/lib/BaseModel.php:10320 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10365 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:10270 ../../app/lib/BaseModel.php:10320 ../../app/lib/BaseModel.php:10365 msgid "Tag relation id is invalid" msgstr "Tag Beziehungs-id ist ungültig" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10277 ../../app/lib/BaseModel.php:10327 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10372 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:10277 ../../app/lib/BaseModel.php:10327 ../../app/lib/BaseModel.php:10372 msgid "Tag is not part of the current row" msgstr "Tag ist nicht Teil der aktuellen Reihe" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10283 ../../app/lib/BaseModel.php:10333 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10378 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:10283 ../../app/lib/BaseModel.php:10333 ../../app/lib/BaseModel.php:10378 msgid "Tag was not created by specified user" msgstr "Tag wurde nicht von einem bestimmten Benutzer erstellt" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10555 ../../app/lib/BaseModel.php:10621 -#: ../../app/lib/SiteComments.php:119 ../../app/lib/SiteComments.php:158 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:10555 ../../app/lib/BaseModel.php:10621 ../../app/lib/SiteComments.php:119 ../../app/lib/SiteComments.php:158 msgid "Comment id is invalid" msgstr "Kommentaridentifikation ist ungültig" @@ -13650,20 +10675,15 @@ msgstr "Kommentar wurde nicht von einem bestimmten Benutzer erstellt" #: ../../app/lib/BaseModel.php:10822 ../../app/models/ca_item_comments.php:564 msgid "Comment made in set %1" -msgstr "" +msgstr "Comment made in set %1" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:11670 ../../app/lib/BaseModel.php:11679 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:11726 ../../app/lib/BaseModel.php:11761 -#: ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:735 -#: ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:786 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:11670 ../../app/lib/BaseModel.php:11679 ../../app/lib/BaseModel.php:11726 ../../app/lib/BaseModel.php:11761 ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:735 ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:786 msgid "Invalid numeric operator: %1" -msgstr "" +msgstr "Invalid numeric operator: %1" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:11769 -#: ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:742 -#: ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:788 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:11769 ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:742 ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:788 msgid "Invalid string operator: %1" -msgstr "" +msgstr "Invalid string operator: %1" #: ../../app/lib/BaseSearchController.php:110 msgid "%1 search" @@ -13671,199 +10691,181 @@ msgstr "%1 Suche(n)" #: ../../app/lib/BaseSearchController.php:123 msgid "Set order: %1" -msgstr "" +msgstr "Set order: %1" -#: ../../app/lib/Service/SearchJSONService.php:77 -#: ../../app/lib/Service/ModelService.php:54 -#: ../../app/lib/Service/ModelService.php:80 +#: ../../app/lib/Service/SearchJSONService.php:77 ../../app/lib/Service/ModelService.php:54 ../../app/lib/Service/ModelService.php:80 msgid "Invalid request body format" -msgstr "" +msgstr "Ungültiges Format des Anforderungshauptteils" -#: ../../app/lib/Service/SearchJSONService.php:83 -#: ../../app/lib/Service/ModelService.php:60 +#: ../../app/lib/Service/SearchJSONService.php:83 ../../app/lib/Service/ModelService.php:60 msgid "Invalid HTTP request method for this service" -msgstr "" +msgstr "Ungültige HTTP-Anforderungsmethode für diesen Dienst" #: ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:212 msgid "Could not upload file [%1] to target [%2]. HTTP response code was %3." -msgstr "" +msgstr "Could not upload file [%1] to target [%2]. HTTP response code was %3." #: ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:214 -msgid "" -"Could not upload file [%1] to target [%2]. HTTP response code was %3. " -"Retrying (%4 remaining)" -msgstr "" +msgid "Could not upload file [%1] to target [%2]. HTTP response code was %3. Retrying (%4 remaining)" +msgstr "Could not upload file [%1] to target [%2]. HTTP response code was %3. Retrying (%4 remaining)" #: ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:289 -#, fuzzy msgid "Could not set last log_id: %1" -msgstr "Folgendes Gebietsschema konnte nicht gelöscht werden: %1" +msgstr "Could not set last log_id: %1" #: ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:292 -#, fuzzy msgid "Log_id is not valid" -msgstr "Row_id ist ungültig" +msgstr "Log_id is not valid" #: ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:325 msgid "Skip log entry" -msgstr "" +msgstr "Skip log entry" -#: ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:343 -#: ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:365 +#: ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:343 ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:365 msgid "Log entry was: %1" -msgstr "" +msgstr "Log entry was: %1" #: ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:423 -msgid "" -"It seems like there was an error while deduplicating records. Keys were: %1" -msgstr "" +msgid "It seems like there was an error while deduplicating records. Keys were: %1" +msgstr "It seems like there was an error while deduplicating records. Keys were: %1" -#: ../../app/lib/Service/StatisticsService.php:100 -#: ../../app/lib/Service/StatisticsService.php:102 +#: ../../app/lib/Service/StatisticsService.php:100 ../../app/lib/Service/StatisticsService.php:102 msgid "after %1" -msgstr "" +msgstr "after %1" -#: ../../app/lib/Service/BrowseService.php:70 -#: ../../app/lib/Service/BrowseService.php:119 +#: ../../app/lib/Service/BrowseService.php:70 ../../app/lib/Service/BrowseService.php:119 msgid "Getting results for browses without criteria is not supported" -msgstr "" +msgstr "Ergebnisse für Browser ohne Kriterien werden nicht unterstützt" -#: ../../app/lib/Service/BrowseService.php:75 -#: ../../app/lib/Service/ItemService.php:95 +#: ../../app/lib/Service/BrowseService.php:75 ../../app/lib/Service/ItemService.php:95 msgid "Invalid HTTP request method" -msgstr "" +msgstr "Ungültige HTTP-Anforderungsmethode" #: ../../app/lib/Service/ItemService.php:77 msgid "Missing request body for PUT" -msgstr "" +msgstr "Missing request body for PUT" #: ../../app/lib/Service/ItemService.php:90 msgid "No identifier specified" -msgstr "" +msgstr "Kein Bezeichner angegeben" #: ../../app/lib/Service/ItemService.php:782 msgid "No intrinsic fields specified" -msgstr "" +msgstr "Keine intrinsischen Felder angegeben" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:156 msgid "Invalid provider '%1'." -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Anbieter '%1'." #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:178 msgid "OAI provider is not enabled." -msgstr "" +msgstr "OAI-Provider ist nicht aktiviert." #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:187 msgid "No verb specified." -msgstr "" +msgstr "Kein Verb angegeben" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:215 msgid "Invalid verb specified." -msgstr "" +msgstr "Ungültiges Verb angegeben" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:325 msgid "Identifier is empty" -msgstr "" +msgstr "Kennung ist leer" -#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:337 -#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:347 +#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:337 ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:347 msgid "Identifier is invalid" -msgstr "" +msgstr "Kennung ist ungültig" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:354 msgid "Identifier is deleted" -msgstr "" +msgstr "Kennung ist gelöscht" -#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:390 -#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:420 -#, fuzzy +#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:390 ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:420 msgid "Invalid set facet" -msgstr "Ungültiges Set-Element" +msgstr "Invalid set facet" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:474 msgid "Sets are not supported" -msgstr "" +msgstr "Sets are not supported" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:597 msgid "Query failed" -msgstr "" +msgstr "Anfrage fehlgeschlagen" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:604 msgid "No records match the given criteria" -msgstr "" +msgstr "Keine Datensätze entsprechen den angegebenen Kriterien" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:743 msgid "CollectiveAccess OAI-PMH Service" -msgstr "" +msgstr "CollectiveAccess OAI-PMH Service" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:817 msgid "Duplicate parameters in request" -msgstr "" +msgstr "Doppelte Parameter in der Anforderung" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:828 msgid "Missing required parameter %1" -msgstr "" +msgstr "Erforderlicher Parameter %1 fehlt" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:831 msgid "Unknown parameter %1" -msgstr "" +msgstr "Unbekannter Parameter %1" -#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:841 -#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:844 +#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:841 ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:844 msgid "Invalid date/time parameter" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Datums- / Uhrzeitparameter" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:847 msgid "Date/time parameter of differing granularity" -msgstr "" +msgstr "Datums- / Zeitparameter mit unterschiedlicher Granularität" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:850 msgid "Invalid format configuration" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Formatkonfiguration" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:855 msgid "Unknown format %1" -msgstr "" +msgstr "Unbekanntes Format %1" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:862 msgid "Selected mapping %1 is invalid" -msgstr "" +msgstr "Die ausgewählte Zuordnung %1 ist ungültig" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:867 msgid "Exporter with code %1 does not exist" -msgstr "" +msgstr "Der Exporter mit dem Code %1 ist nicht vorhanden" #: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:870 msgid "metadataPrefix or default_format is invalid" -msgstr "" +msgstr "metadataPrefix oder default_format ist ungültig" #: ../../app/lib/Service/IIIFService.php:276 msgid "Unsupported format %1" -msgstr "" +msgstr "Unsupported format %1" #: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:83 msgid "Data sent via POST doesn't seem to be in JSON format" -msgstr "" +msgstr "Daten, die über POST gesendet werden, scheinen nicht im JSON-Format zu sein" #: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:88 msgid "Data sent via 'source' parameter doesn't seem to be in JSON format" -msgstr "" +msgstr "Die Daten, die über den 'source' Parameter verschickt wurden, scheinen nicht im JSON Format zu sein" #: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:110 msgid "Table does not exist" -msgstr "" +msgstr "Tabelle existiert nicht" #: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:152 msgid "Accessing this table directly is not allowed" -msgstr "" +msgstr "Der direkte Zugriff auf diese Tabelle ist nicht zulässig" -#: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:167 -#: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:170 +#: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:167 ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:170 msgid "idno does not exist" -msgstr "" +msgstr "idno existiert nicht" -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:156 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:229 +#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:156 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:229 msgid "No change log available" msgstr "Kein Änderungsprotokoll verfügbar" @@ -13871,352 +10873,229 @@ msgstr "Kein Änderungsprotokoll verfügbar" msgid "Subject" msgstr "Subjekt" -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:288 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1120 +#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:288 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1120 msgid "Added" msgstr "Hinzugefügt" -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:289 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1121 +#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:289 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1121 msgid "Edited" msgstr "Bearbeitet" -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:290 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1122 +#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:290 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1122 msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:430 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1271 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:480 +#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:430 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1271 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:480 msgid "Not set" msgstr "Nicht bestimmt" -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:433 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1274 +#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:433 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1274 msgid "Non-existent" msgstr "Nicht existent" -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1306 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1321 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1365 +#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1306 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1321 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1365 msgid "Set %1 to %2" msgstr "%1 auf %2 setzen" #: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1405 msgid "Related to %1 (%2)" -msgstr "" +msgstr "Related to %1 (%2)" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:244 -msgid "" -"Provides image processing and conversion services using ImageMagick via the " -"PECL Gmagick PHP extension" -msgstr "" +msgid "Provides image processing and conversion services using ImageMagick via the PECL Gmagick PHP extension" +msgstr "Bietet Bildverarbeitungs- und -konvertierungsdienste mit ImageMagick über die PHP-Erweiterung PECL Gmagick" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:269 msgid "Didn't load because Gmagick is not available" -msgstr "" +msgstr "Wurde nicht geladen, weil Gmagick nicht verfügbar ist" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:274 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:267 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:274 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:267 msgid "RAW image support is not enabled because DCRAW cannot be found" -msgstr "" -"RAW Bildunterstützung ist nicht freigegeben da DCRAW nicht auffindbar ist" +msgstr "RAW Bildunterstützung ist nicht freigegeben da DCRAW nicht auffindbar ist" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:341 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:339 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:309 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:226 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:409 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:341 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:339 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:309 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:226 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:409 msgid "Tile size property must be between 10 and 10000" msgstr "Kachelgrößeneigenschaft muss zwischen 10 und 10000 liegen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:351 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:349 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:280 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:319 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:236 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:419 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:351 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:349 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:280 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:319 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:236 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:419 msgid "Quality property must be between 1 and 100" msgstr "Qualitätseigenschaft muss zwischen 1 und 100 liegen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:358 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:356 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:326 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:243 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:426 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:358 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:356 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:326 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:243 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:426 msgid "Tile width property must be between 10 and 10000" msgstr "Kachelbreiteneigenschaft muss zwischen 10 und 10000 liegen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:365 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:363 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:333 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:250 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:433 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:365 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:363 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:333 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:250 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:433 msgid "Tile height property must be between 10 and 10000" msgstr "Kachelhöheneigenschaft muss zwischen 10 und 10000 liegen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:372 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:370 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:287 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:340 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:257 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:440 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:372 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:370 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:287 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:340 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:257 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:440 msgid "Antialiasing property must be between 0 and 100" msgstr "Antialiasingeigenschaft muss zwischen 0 und 100 liegen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:379 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:377 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:347 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:264 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:447 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:379 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:377 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:347 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:264 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:447 msgid "Layer ratio property must be between 0.1 and 10" msgstr "Schichtverhältniseigenschaft muss zwischen 0.1 und 10 liegen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:386 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:384 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:354 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:271 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:454 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:386 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:384 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:354 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:271 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:454 msgid "Layer property must be between 1 and 25" msgstr "Schichteigenschaft muss zwischen 1 und 25 liegen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:393 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:391 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:361 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:278 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:461 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:393 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:391 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:361 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:278 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:461 msgid "Tile output type '%1' is invalid" msgstr "Kacheloutputtyp '%1' ist ungültig" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:412 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:374 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/BaseMediaPlugin.php:102 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:410 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:303 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:252 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:380 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:255 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:303 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:480 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:267 -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/BaseGeographicMapPlugin.php:138 -#: ../../app/lib/Plugins/Visualizer/BaseVisualizerPlugin.php:138 -#: ../../app/lib/Plugins/PDFRenderer/BasePDFRendererPlugin.php:137 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/BaseInformationServicePlugin.php:132 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:412 ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:374 ../../app/lib/Plugins/Media/BaseMediaPlugin.php:102 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:410 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:303 ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:252 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:380 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:255 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:303 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:480 ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:267 ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/BaseGeographicMapPlugin.php:138 ../../app/lib/Plugins/Visualizer/BaseVisualizerPlugin.php:138 +#: ../../app/lib/Plugins/PDFRenderer/BasePDFRendererPlugin.php:137 ../../app/lib/Plugins/InformationService/BaseInformationServicePlugin.php:132 msgid "Can't set property %1" msgstr "Eigenschaft %1 kann nicht festgelegt werden" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:485 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:560 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:485 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:560 msgid "Error during RGB colorspace transformation operation" msgstr "Fehler während der RGB-Farbraum Transformationshandlung" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:508 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:437 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:586 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:485 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:436 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:466 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:306 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:497 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:567 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:509 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:508 ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:437 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:586 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:485 ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:436 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:466 ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:306 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:497 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:567 ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:509 msgid "Invalid transformation %1" msgstr "Ungültige Veränderung %1" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:536 msgid "Couldn't set font to %1. Gmagick error message: %2" -msgstr "" +msgstr "Schriftart konnte nicht auf %1 gesetzt werden. Gmagick-Fehlermeldung: %2" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:611 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:697 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:611 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:697 msgid "Couldn't load watermark image at %1" msgstr "Wasserzeichen zu %1 konnte nicht geladen werden" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:668 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:758 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:668 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:758 msgid "Error during resize operation" msgstr "Fehler während dem Bildgrößenänderungsvorgang" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:714 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:722 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:803 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:811 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:714 ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:722 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:803 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:811 msgid "Error during crop operation" msgstr "Fehler während dem Schnittvorgang" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:736 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:825 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:736 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:825 msgid "Error during image rotate" msgstr "Fehler während der Bilddrehung" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:744 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:834 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:744 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:834 msgid "Error during image despeckle" msgstr "Fehler während der Bildfleckenentfernung" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:753 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:843 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:753 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:843 msgid "Error during image median filter" msgstr "Fehler während der Rangordnungsfilterung" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:764 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:854 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:764 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:854 msgid "Error during image sharpen" msgstr "Fehler während der Bildverschärfung" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:776 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:866 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:605 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:776 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:866 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:605 msgid "Error during image crop" -msgstr "" +msgstr "Error during image crop" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:786 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:876 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:786 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:876 msgid "Error during vertical image flip" -msgstr "" +msgstr "Error during vertical image flip" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:791 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:881 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:791 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:881 msgid "Error during horizontal image flip" -msgstr "" +msgstr "Error during horizontal image flip" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:811 msgid "Gmagick exception" -msgstr "" +msgstr "Gmagick Ausnahme" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:819 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:920 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:278 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:403 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:808 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:378 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:503 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:819 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:920 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:278 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:403 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:808 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:378 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:503 #: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:902 msgid "Filenames with colons (:) are not allowed" msgstr "Dateinamen mit Doppelpunkt (:) sind unerlaubt" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:921 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:943 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:1002 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:921 ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:943 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:1002 msgid "Error writing file" msgstr "Datei Schreibfehler" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:955 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:1006 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:955 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:1006 msgid "Error writing file: %1" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei: %1" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1205 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:460 -msgid "" -"Could not convert Camera RAW format file because conversion tool (dcraw) is " -"not installed" -msgstr "" -"Datei im Camera RAW-Format konnte nicht konvertiert werden, da " -"Konvertierungstool (dcraw) nicht installiert ist" +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1205 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:460 +msgid "Could not convert Camera RAW format file because conversion tool (dcraw) is not installed" +msgstr "Datei im Camera RAW-Format konnte nicht konvertiert werden, da Konvertierungstool (dcraw) nicht installiert ist" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1211 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:466 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1211 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:466 msgid "Could not copy Camera RAW file to temporary directory" -msgstr "" -"Camera RAW Datei konnte nicht in das Interimsverzeichnis kopiert werden " +msgstr "Camera RAW Datei konnte nicht in das Interimsverzeichnis kopiert werden " -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1218 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:471 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1218 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:471 msgid "Camera RAW file conversion failed: %1" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Konvertieren der Kamera-RAW-Datei: %1" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1222 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:475 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1222 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:475 msgid "Translation from Camera RAW to TIFF failed" msgstr "Übersetzung von Camera RAW zu TIFF gescheitert" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1337 msgid "Could not read image file: " -msgstr "" +msgstr "Could not read image file: " #: ../../app/lib/Plugins/Media/BinaryFile.php:103 -msgid "" -"Accepts any file unrecognized by other media plugins and stores it as-is" -msgstr "" +msgid "Accepts any file unrecognized by other media plugins and stores it as-is" +msgstr "Accepts any file unrecognized by other media plugins and stores it as-is" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/BinaryFile.php:127 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/BinaryFile.php:149 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/BinaryFile.php:127 ../../app/lib/Plugins/Media/BinaryFile.php:149 msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "Binary file" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/BinaryFile.php:142 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:406 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:344 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:271 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:287 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:294 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/BinaryFile.php:142 ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:406 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:344 ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:271 ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:287 ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:294 msgid "File %1 does not exist" msgstr "Datei %1 existiert nicht" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:157 -msgid "" -"Accepts and processes Microsoft Word, Excel and PowerPoint format documents" -msgstr "" +msgid "Accepts and processes Microsoft Word, Excel and PowerPoint format documents" +msgstr "Akzeptiert und verarbeitet Dokumente im Microsoft Word-, Excel- und PowerPoint-Format" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:181 -msgid "" -"LibreOffice cannot be found: conversion to PDF and generation of page " -"previews will not be performed; you can obtain LibreOffice at http://www." -"libreoffice.org/" -msgstr "" +msgid "LibreOffice cannot be found: conversion to PDF and generation of page previews will not be performed; you can obtain LibreOffice at http://www.libreoffice.org/" +msgstr "LibreOffice kann nicht gefunden werden: Die Konvertierung in PDF und die Erzeugung von Seitenvorschauen werden nicht durchgeführt. Sie können LibreOffice unter http://www.libreoffice.org/erhalten." #: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:241 msgid "Unsupported mimetype %1" -msgstr "" +msgstr "Unsupported mimetype %1" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:412 msgid "File %1 is not a Microsoft Word, Excel or PowerPoint document" -msgstr "" +msgstr "Die Datei %1 ist kein Microsoft Word-, Excel- oder PowerPoint-Dokument" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:524 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:580 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:339 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:524 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:580 ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:339 msgid "Can't convert file to %1" msgstr "Datei kann nicht zu %1 konvertiert werden" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:531 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:589 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:556 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:820 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:531 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:589 ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:556 ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:820 msgid "Couldn't write file to '%1'" msgstr "Datei konnte nicht zu '%1' geschrieben werden" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:682 msgid "Click to view Microsoft Word document" -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie hier, um das Microsoft Word-Dokument anzuzeigen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:686 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:846 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:686 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:846 msgid "Click to download document" -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie hier, um das Dokument herunterzuladen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:688 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:848 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:688 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:848 msgid "View PDF document" -msgstr "" +msgstr "PDF-Dokument anzeigen" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:230 -msgid "" -"Provides image processing and conversion services using ImageMagick via the " -"PECL Imagick PHP extension" -msgstr "" -"Ermöglicht Bildaufbereitung und Konvertierung über ImageMagick via der PECL " -"Imagick PHP Erweiterung" +msgid "Provides image processing and conversion services using ImageMagick via the PECL Imagick PHP extension" +msgstr "Ermöglicht Bildaufbereitung und Konvertierung über ImageMagick via der PECL Imagick PHP Erweiterung" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:259 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:263 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:168 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:362 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:259 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:263 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:168 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:362 msgid "Didn't load because Gmagick is available and preferred" -msgstr "" +msgstr "Wurde nicht geladen, da Gmagick verfügbar und bevorzugt ist" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:262 msgid "Didn't load because Imagick is not available" @@ -14235,10 +11114,8 @@ msgid "Imagick exception" msgstr "Imagick Ausnahme" #: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:158 -msgid "" -"Provides PDF conversion services using ImageMagick or the Zend_PDF library. " -"Will use Ghostscript to generate image-previews of PDF files." -msgstr "" +msgid "Provides PDF conversion services using ImageMagick or the Zend_PDF library. Will use Ghostscript to generate image-previews of PDF files." +msgstr "Stellt PDF-Konvertierungsdienste bereit, die ImageMagick oder die Zend_PDF-Bibliothek verwenden. Verwendet Ghostscript zum Erstellen von Vorschaubildern für PDF-Dateien." #: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:188 msgid "Ghostscript cannot be found: image previews will not be created" @@ -14246,32 +11123,23 @@ msgstr "Ghostscript ist nicht auffindbar: Bildvorschau wird nicht erstellt" #: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:191 msgid "Found Ghostscript" -msgstr "" +msgstr "Found Ghostscript" #: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:194 -msgid "" -"PDFToText cannot be found: indexing of text in PDF files will not be " -"performed; you can obtain PDFToText at http://www.foolabs.com/xpdf/download." -"html" -msgstr "" -"PDFToText ist nicht auffindbar: Text in den PDF Datein wird nicht " -"erschlossen; PDFToText ist hier erhältlich: http://www.foolabs.com/xpdf/" -"download.html" +msgid "PDFToText cannot be found: indexing of text in PDF files will not be performed; you can obtain PDFToText at http://www.foolabs.com/xpdf/download.html" +msgstr "PDFToText ist nicht auffindbar: Text in den PDF Datein wird nicht erschlossen; PDFToText ist hier erhältlich: http://www.foolabs.com/xpdf/download.html" #: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:197 msgid "Found PDFToText" -msgstr "" +msgstr "Found PDFToText" #: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:200 -msgid "" -"PDFMiner cannot be found: indexing of text locations in PDF files will not " -"be performed; you can obtain PDFMiner at http://www.unixuser.org/~euske/" -"python/pdfminer/index.html" -msgstr "" +msgid "PDFMiner cannot be found: indexing of text locations in PDF files will not be performed; you can obtain PDFMiner at http://www.unixuser.org/~euske/python/pdfminer/index.html" +msgstr "PDFMiner kann nicht gefunden werden: Die Indexierung von Textpositionen in PDF-Dateien wird nicht durchgeführt. Sie können PDFMiner unter http://www.unixuser.org/~euske/python/pdfminer/index.html erhalten" #: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:203 msgid "Found PDFMiner" -msgstr "" +msgstr "Found PDFMiner" #: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:350 msgid "File %1 is not a PDF" @@ -14279,25 +11147,23 @@ msgstr "Datei %1 ist keine PDF Datei" #: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:776 msgid "Couldn't not write document preview frames to tmp directory (%1)" -msgstr "" +msgstr "Dokumentvorschau-Frames konnten nicht in das tmp-Verzeichnis geschrieben werden (%1)" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:157 msgid "Provides audio processing and conversion using ffmpeg" msgstr "Ermöglicht Audioaufbereitung und Konvertierung via ffmpeg" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:177 -msgid "" -"Incoming audio files will not be transcoded because ffmpeg is not installed." -msgstr "" +msgid "Incoming audio files will not be transcoded because ffmpeg is not installed." +msgstr "Eingehende Audiodateien werden nicht transkodiert, da ffmpeg nicht installiert ist." #: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:181 msgid "MediaInfo will be used to extract metadata from audio files." -msgstr "" +msgstr "MediaInfo wird verwendet, um Metadaten aus Audiodateien zu extrahieren." -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:499 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:565 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:499 ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:565 msgid "Width or height was zero" -msgstr "" +msgstr "Breite oder Höhe war Null" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:527 msgid "Can't convert '%1' to '%2': unsupported format" @@ -14315,52 +11181,45 @@ msgstr "Folgender Fehler während der Introkonvertierung zu %1 [%2]: %3" msgid "Error converting outro to %1 [%2]: %3" msgstr "Folgender Fehler während der Outrokonvertierung zu %1 [%2]: %3" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:696 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:953 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:696 ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:953 msgid "Error extracting clip from %1 to %2: %3" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Extrahieren des Clips von %1 nach %2: %3" #: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:226 -msgid "" -"Provides image processing and conversion services using GraphicsMagick via " -"exec() calls" -msgstr "" +msgid "Provides image processing and conversion services using GraphicsMagick via exec() calls" +msgstr "Bietet Bildverarbeitungs- und -konvertierungsdienste mit GraphicsMagick über exec() -Aufrufe" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:259 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:358 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:259 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:358 msgid "Didn't load because Imagick is available and preferred" msgstr "Wurde nicht geladen weil Imagick vorhanden ist und bevorzugt wird" #: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:266 msgid "Didn't load because GraphicsMagick executables cannot be found" -msgstr "" +msgstr "Wurde nicht geladen, weil GraphicsMagick-Programmdateien nicht gefunden werden konnten" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:846 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:940 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:846 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:940 msgid "Could not write file %1" -msgstr "" +msgstr "Datei %1 konnte nicht beschrieben werden" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:126 msgid "Accepts files describing 3D models" -msgstr "" +msgstr "Akzeptiert Dateien, die 3D-Modelle beschreiben" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:152 -msgid "" -"MeshLab cannot be found: you will not be able to process 3D files; you can " -"obtain MeshLab at http://www.meshlab.net/" -msgstr "" +msgid "MeshLab cannot be found: you will not be able to process 3D files; you can obtain MeshLab at http://www.meshlab.net/" +msgstr "MeshLab cannot be found: you will not be able to process 3D files; you can obtain MeshLab at http://www.meshlab.net/" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:154 msgid "Found MeshLab" -msgstr "" +msgstr "Found MeshLab" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:292 msgid "File %1 is not a 3D model" -msgstr "" +msgstr "Die Datei %1 ist kein 3D-Modell" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:367 msgid "Couldn't convert ply model to stl" -msgstr "" +msgstr "Ply model konnte nicht in stl konvertiert werden" #: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:124 msgid "Provides limited image processing and conversion services using libGD" @@ -14368,20 +11227,15 @@ msgstr "Ermöglicht begrenzte Bildaufbereitung und Konvertierung via libGD" #: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:160 msgid "Didn't load because Imagick/ImageMagick is available and preferred" -msgstr "" -"Wurde nicht geladen weil Imagick/ImageMagick vorhanden ist und bevorzugt wird" +msgstr "Wurde nicht geladen weil Imagick/ImageMagick vorhanden ist und bevorzugt wird" #: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:164 -msgid "" -"Didn't load because ImageMagick (command-line) is available and preferred" -msgstr "" -"Wurde nicht geladen weil ImageMagick (command-line) vorhanden ist und " -"bevorzugt wird" +msgid "Didn't load because ImageMagick (command-line) is available and preferred" +msgstr "Wurde nicht geladen weil ImageMagick (command-line) vorhanden ist und bevorzugt wird" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:172 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:354 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:172 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:354 msgid "Didn't load because GraphicsMagick is available and preferred" -msgstr "" +msgstr "Wurde nicht geladen, da GraphicsMagick verfügbar und bevorzugt ist" #: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:175 msgid "Didn't load because your PHP install lacks GD support" @@ -14393,23 +11247,19 @@ msgstr "Konnte Bildgröße nicht ändern" #: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:578 msgid "Couldn't rotate image" -msgstr "Abbildung konnte nicht gedreht werden" +msgstr "Die Abbildung konnte nicht gedreht werden" #: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:616 msgid "Error during %1 image flip" -msgstr "" +msgstr "Error during %1 image flip" #: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:730 msgid "Couldn't write image" msgstr "Bild konnte nicht geschrieben werden" #: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:308 -msgid "" -"Provides image processing and conversion services using ImageMagick via " -"exec() calls to ImageMagick binaries" -msgstr "" -"Ermöglicht Bildaufbereitungs- und Konvertierungsservice über ImageMagick via " -"exec() calls nach ImageMagick Binärdatein" +msgid "Provides image processing and conversion services using ImageMagick via exec() calls to ImageMagick binaries" +msgstr "Ermöglicht Bildaufbereitungs- und Konvertierungsservice über ImageMagick via exec() calls nach ImageMagick Binärdatein" #: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:365 msgid "Didn't load because ImageMagick executables cannot be found" @@ -14417,30 +11267,27 @@ msgstr "Wurde nicht geladen weil ImageMagick Executables nicht auffindbar sind" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:170 msgid "Provides ffmpeg-based video processing" -msgstr "" +msgstr "Provides ffmpeg-based video processing" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:194 -msgid "" -"Incoming video files will not be transcoded because ffmpeg is not installed." -msgstr "" +msgid "Incoming video files will not be transcoded because ffmpeg is not installed." +msgstr "Eingehende Videodateien werden nicht transkodiert, da ffmpeg nicht installiert ist." #: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:198 msgid "MediaInfo will be used to extract metadata from video files." -msgstr "" +msgstr "MediaInfo wird zum Extrahieren von Metadaten aus Videodateien verwendet." #: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:661 msgid "Couldn't convert file to FLV format" msgstr "Konvertierung der Datei in FLV Format ist unmöglich" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:800 -msgid "" -"Couldn't convert file to MPEG4 format [%1]; does the ffmpeg preset '%2' " -"exist? (command was %3)" -msgstr "" +msgid "Couldn't convert file to MPEG4 format [%1]; does the ffmpeg preset '%2' exist? (command was %3)" +msgstr "Datei konnte nicht in das MPEG4-Format konvertiert werden [%1]; Gibt es das ffmpeg-Preset '%2'? (Befehl war %3)" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:802 msgid "Couldn't convert file to MPEG4 format [%1] (command was %2)" -msgstr "" +msgstr "Datei konnte nicht in das MPEG4-Format [%1] konvertiert werden (Befehl war %2)" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:815 msgid "Can't convert '%1' to %2" @@ -14448,67 +11295,51 @@ msgstr "Konvertierung von '%1' in '%2' ist unmöglich" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:928 msgid "Couldn't not write video preview frames to tmp directory (%1)" -msgstr "" -"VideovorschauFRAMES konnten nicht in das Interimsverzeichnis geschrieben " -"werden (%1)" +msgstr "VideovorschauFRAMES konnten nicht in das Interimsverzeichnis geschrieben werden (%1)" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearch/Mapping.php:317 msgid "Unsupported ElasticSearch version %1" -msgstr "" +msgstr "Unsupported ElasticSearch version %1" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearch/Field.php:72 msgid "Invalid table num %1" -msgstr "" +msgstr "Invalid table num %1" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearch/Field.php:78 -msgid "" -"Could not disambiguate field type for content table name %1 indexing field " -"name %2" -msgstr "" +msgid "Could not disambiguate field type for content table name %1 indexing field name %2" +msgstr "Could not disambiguate field type for content table name %1 indexing field name %2" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearchConfigurationSettings.php:93 msgid "ElasticSearch up and running" -msgstr "" +msgstr "ElasticSearch in Betrieb" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearchConfigurationSettings.php:95 msgid "ElasticSearch index exists" -msgstr "" +msgstr "ElasticSearch-Index ist vorhanden" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearchConfigurationSettings.php:98 msgid "The ElasticSearch service must be running." -msgstr "" +msgstr "Der ElasticSearch-Dienst muss ausgeführt werden." #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearchConfigurationSettings.php:100 -msgid "" -"CollectiveAccess uses only a single index in an ElasticSearch setup. The " -"name of that index can be set in the CollectiveAccess configuration." -msgstr "" +msgid "CollectiveAccess uses only a single index in an ElasticSearch setup. The name of that index can be set in the CollectiveAccess configuration." +msgstr "CollectiveAccess verwendet nur einen einzelnen Index in einem ElasticSearch-Setup. Der Name dieses Index kann in der CollectiveAccess-Konfiguration festgelegt werden." #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearchConfigurationSettings.php:103 -msgid "" -"Install and start the ElasticSearch service. If it is already running, check " -"your CollectiveAccess configuration (the ElasticSearch URL and index name in " -"particular)." -msgstr "" +msgid "Install and start the ElasticSearch service. If it is already running, check your CollectiveAccess configuration (the ElasticSearch URL and index name in particular)." +msgstr "Installieren Sie den ElasticSearch-Dienst und starten Sie ihn. Wenn es bereits läuft, überprüfen Sie Ihre CollectiveAccess-Konfiguration (insbesondere die URL und den Indexnamen von ElasticSearch)." #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearchConfigurationSettings.php:105 -msgid "" -"If the service is running and can be accessed by CollectiveAccess but the " -"index is missing, let CollectiveAccess generate a fresh index and create the " -"related indexing mappings. There is a tool in support/utils." -msgstr "" +msgid "If the service is running and can be accessed by CollectiveAccess but the index is missing, let CollectiveAccess generate a fresh index and create the related indexing mappings. There is a tool in support/utils." +msgstr "Wenn der Dienst ausgeführt wird und von CollectiveAccess abgerufen werden kann, der Index jedoch fehlt, lassen Sie CollectiveAccess einen neuen Index generieren und die zugehörigen Indexierungszuordnungen erstellen. Es gibt ein Hilfsmittel in support/utils." -#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:866 -#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:1033 -#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:1070 +#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:866 ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:1033 ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:1070 msgid "modified" -msgstr "" +msgstr "modified" -#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:866 -#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:1033 -#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:1057 +#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:866 ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:1033 ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:1057 msgid "created" -msgstr "" +msgstr "created" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:77 msgid "MySQL is back-end database" @@ -14516,90 +11347,71 @@ msgstr "MySQL ist die nachgelagerte Datenbank" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:79 msgid "SqlSearch database tables exist" -msgstr "" +msgstr "SqlSearch-Datenbanktabellen sind vorhanden" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:88 -msgid "" -"The SqlSearch search engine requires that MySQL be the back-end database for " -"your CollectiveAccess installation." -msgstr "" +msgid "The SqlSearch search engine requires that MySQL be the back-end database for your CollectiveAccess installation." +msgstr "Die SqlSearch-Suchmaschine erfordert, dass MySQL die Back-End-Datenbank für Ihre CollectiveAccess-Installation ist." #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:90 -msgid "" -"The SqlSearch search engine requires that certain tables be present in your " -"database. They are installed by default and should be present, but if they " -"are not SqlSearch will not be able to operate." -msgstr "" +msgid "The SqlSearch search engine requires that certain tables be present in your database. They are installed by default and should be present, but if they are not SqlSearch will not be able to operate." +msgstr "Die SqlSearch-Suchmaschine erfordert, dass bestimmte Tabellen in Ihrer Datenbank vorhanden sind. Sie sind standardmäßig installiert und sollten vorhanden sein. Wenn dies nicht der Fall ist, kann SqlSearch nicht ausgeführt werden." #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:99 -msgid "" -"Try reinstalling your system with MySQL as the back-end database or try a " -"different search engine." -msgstr "" -"Versuchen Sie Ihr System mit MySQL als nachgelagerte Suchmaschine neu zu " -"installieren, oder versuchen sie eine andere Suchmaschine," +msgid "Try reinstalling your system with MySQL as the back-end database or try a different search engine." +msgstr "Versuchen Sie Ihr System mit MySQL als nachgelagerte Suchmaschine neu zu installieren, oder versuchen sie eine andere Suchmaschine," #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:101 -msgid "" -"Try reloading the definitions for these tables: ca_sql_search_words, " -"ca_sql_search_word_index, ca_sql_search_ngrams" -msgstr "" +msgid "Try reloading the definitions for these tables: ca_sql_search_words, ca_sql_search_word_index, ca_sql_search_ngrams" +msgstr "Versuchen Sie, die Definitionen für diese Tabellen erneut zu laden: ca_sql_search_words, ca_sql_search_word_index, ca_sql_search_ngrams" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearch.php:149 -msgid "" -"Updating the ElasticSearch mapping failed. This is probably because of a " -"type conflict. Try recreating the entire search index. The original error " -"was %1" -msgstr "" +msgid "Updating the ElasticSearch mapping failed. This is probably because of a type conflict. Try recreating the entire search index. The original error was %1" +msgstr "Updating the ElasticSearch mapping failed. This is probably because of a type conflict. Try recreating the entire search index. The original error was %1" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearch.php:667 -#, fuzzy msgid "Indexing failed" -msgstr "Caches erfassen" +msgstr "Indexing failed" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearch.php:671 msgid "Indexing error [%1]: %2" -msgstr "" +msgstr "Indexing error [%1]: %2" #: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:50 msgid "Generates maps using the GoogleMaps API" -msgstr "" +msgstr "Generiert Karten mithilfe der GoogleMaps-API" -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:377 -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:392 +#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:377 ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:392 msgid "Search for geographic location" msgstr "Suche geografische Position" -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:379 -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/OpenLayers.php:423 +#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:379 ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/OpenLayers.php:423 msgid "Upload KML file" msgstr "KML-Datei hochladen" -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:383 -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/OpenLayers.php:428 +#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:383 ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/OpenLayers.php:428 msgid "Select KML or KMZ file" msgstr "KML- oder KMZ-Datei auswählen" -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:383 -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/OpenLayers.php:428 +#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:383 ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/OpenLayers.php:428 msgid "Use map" msgstr "Landkarte verwenden" #: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/OpenLayers.php:50 msgid "Generates maps using the OpenLayers API" -msgstr "" +msgstr "Erzeugt Karten mit der OpenLayers-API" #: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/OpenLayers.php:296 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Wird geladen..." #: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/OpenLayers.php:521 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Löschen" #: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/Leaflet.php:50 msgid "Generates maps using the Leaflet JS Library" -msgstr "" +msgstr "Generates maps using the Leaflet JS Library" #: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/Leaflet.php:362 msgid "Go" @@ -14607,148 +11419,143 @@ msgstr "Los" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaImport.php:63 msgid "Media import background processor" -msgstr "" +msgstr "Media-Import-Hintergrundprozessor" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaImport.php:76 msgid "Importing media from" -msgstr "" +msgstr "Medien aus importieren" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaImport.php:83 msgid "Files to import" -msgstr "" +msgstr "Dateien zum Importieren" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:70 msgid "Background media file processor" -msgstr "" +msgstr "Mediendatei Prozessor im Hintergrund" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:86 msgid "Input format" -msgstr "" +msgstr "Eingabeformat" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:91 msgid "Input file size" -msgstr "" +msgstr "Größe der Eingabedatei" -#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:96 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:77 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:86 +#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:96 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:77 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:86 msgid "Data source" -msgstr "" +msgstr "Datenquelle" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:100 msgid "Temporary filename" -msgstr "" +msgstr "Temporärer Dateiname" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:106 msgid "Versions output" -msgstr "" +msgstr "Ausgabe Art" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:123 msgid "Media processing rules" -msgstr "" +msgstr "Medienverarbeitungsregeln" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:177 msgid "Record %1.field = file '%2' did not exist; queued file was discarded" -msgstr "" +msgstr "Record %1.field=Datei '%2' war nicht vorhanden; Warteschlangen-Datei wurde verworfen" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:196 msgid "Record %1.field = %2 did not exist; queued file was discarded" -msgstr "" +msgstr "Datensatz %1.Feld=%2 war nicht vorhanden; Warteschlangen-Datei wurde verworfen" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:201 msgid "Invalid media field '%1' in table '%2'" -msgstr "" +msgstr "Ungültiges Medienfeld '%1' in Tabelle '%2'" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:206 msgid "Invalid media field table '%1'" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Medienfeldtabelle '%1'" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:212 msgid "Input media file '%1' does not exist" -msgstr "" +msgstr "Die Eingabemediendatei '%1' ist nicht vorhanden" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:217 msgid "Denied permission to read input media file '%1'" -msgstr "" +msgstr "Berechtigung zum Lesen der Eingabemediendatei '%1' verweigert" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:226 msgid "Could not process input media file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "Die Eingabemediendatei '%1' konnte nicht verarbeitet werden: %2" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:243 msgid "File could not be copied for %1; can't convert mimetype %2 to extension" -msgstr "" +msgstr "Datei konnte nicht für %1 kopiert werden. kann den Mimetyp %2 nicht in die Erweiterung konvertieren" -#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:249 -#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:347 +#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:249 ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:347 msgid "Couldn't create subdirectory for file for %1" -msgstr "" +msgstr "Unterverzeichnis für Datei für %1 konnte nicht erstellt werden" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:257 msgid "File could not be copied for %1" msgstr "Datei konnte für %1 nicht kopiert werden" -#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:270 -#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:381 +#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:270 ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:381 msgid "Could not cancel pending tasks" -msgstr "" +msgstr "Ausstehende Aufgaben konnten nicht abgebrochen werden" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:341 -msgid "" -"File could not be processed for %1; can't convert mimetype %2 to extension" -msgstr "" +msgid "File could not be processed for %1; can't convert mimetype %2 to extension" +msgstr "Datei konnte nicht für %1 verarbeitet werden. kann den Mimetyp %2 nicht in die Erweiterung konvertieren" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:470 msgid "Could not update %1.%2: %3" -msgstr "" +msgstr "%1 konnte nicht aktualisiert werden. %2: %3" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:475 msgid "Processed file %1" -msgstr "" +msgstr "Verarbeitete Datei %1" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/batchEditor.php:61 msgid "Batch editor background processor" -msgstr "" +msgstr "Hintergrundprozessor für Stapeleditor" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/batchEditor.php:71 msgid "Applying batch edits to set" -msgstr "" +msgstr "Anwenden von Stapelbearbeitungen auf das Set" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/batchEditor.php:75 msgid "Records to edit" -msgstr "" +msgstr "Aufzeichnungen zum Bearbeiten" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/batchEditor.php:84 msgid "Using interface" -msgstr "" +msgstr "Schnittstelle verwenden" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:64 msgid "FTP mirroring handler" -msgstr "" +msgstr "FTP-Spiegelungshandler" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:119 msgid "Deleted %1 from remote server" -msgstr "" +msgstr "%1 wurde vom Remote-Server gelöscht" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:150 msgid "Sent %1 to remote server at %2" -msgstr "" +msgstr "%1 wurde an %2 an den Remote-Server gesendet" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:191 msgid "Could not update mirror status for mirror '%1' on '%2'; row_id=%3" -msgstr "" +msgstr "Spiegelstatus für Spiegel '%1' für '%2' konnte nicht aktualisiert werden. row_id=%3" #: ../../app/lib/Plugins/PluginConsumer.php:94 msgid "Cannot open plugin directory %1" -msgstr "" +msgstr "Cannot open plugin directory %1" #: ../../app/lib/Plugins/SMS/SendHub.php:51 msgid "Sends SMS text messages using the SendHub API" -msgstr "" +msgstr "Sendet SMS-Textnachrichten mithilfe der SendHub-API" #: ../../app/lib/Plugins/Visualizer/StoryMapJS.php:49 msgid "Visualizes data as a story map using StoryMapJS" -msgstr "" +msgstr "Visualizes data as a story map using StoryMapJS" #: ../../app/lib/Plugins/Visualizer/Map.php:52 msgid "Visualizes data as a map" @@ -14756,490 +11563,418 @@ msgstr "Stellt die Daten in einer Landkarte dar" #: ../../app/lib/Plugins/Visualizer/TimelineJS.php:49 msgid "Visualizes data as a timeline using TimelineJS" -msgstr "" +msgstr "Visualisiert Daten als Timeline mit TimelineJS" #: ../../app/lib/Plugins/Visualizer/Calendar.php:49 msgid "Visualizes data as a calendar with FullCalendar" -msgstr "" +msgstr "Visualisiert Daten als Kalender mit FullCalendar" #: ../../app/lib/Plugins/Visualizer/Calendar.php:87 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Öffnen" #: ../../app/lib/Plugins/PDFRenderer/domPDF.php:59 msgid "Renders HTML as PDF using domPDF" -msgstr "" +msgstr "Rendert HTML als PDF mit domPDF" #: ../../app/lib/Plugins/PDFRenderer/domPDF.php:149 msgid "Didn't load because wkhtmltopdf is available and preferred" -msgstr "" +msgstr "Wurde nicht geladen, weil wkhtmltopdf verfügbar und bevorzugt ist" #: ../../app/lib/Plugins/PDFRenderer/wkhtmltopdf.php:86 msgid "Renders HTML as PDF using wkhtmltopdf" -msgstr "" +msgstr "Rendert HTML als PDF mit wkhtmltopdf" #: ../../app/lib/Plugins/MediaUrl/GoogleDrive.php:55 msgid "Parses GoogleDrive URLs" -msgstr "" +msgstr "Parses GoogleDrive URLs" #: ../../app/lib/Plugins/MediaUrl/InternetArchive.php:45 msgid "Parses InternetArchive URLs" -msgstr "" +msgstr "Parses InternetArchive URLs" #: ../../app/lib/Plugins/MediaUrl/YouTubeDL.php:61 -msgid "" -"Processes audio/video URLs (YouTube, Vimeo and Soundcloud) using YouTube-dl" -msgstr "" +msgid "Processes audio/video URLs (YouTube, Vimeo and Soundcloud) using YouTube-dl" +msgstr "Processes audio/video URLs (YouTube, Vimeo and Soundcloud) using YouTube-dl" #: ../../app/lib/Plugins/MediaUrl/_File.php:47 msgid "Parses file URLs" -msgstr "" +msgstr "Parses file URLs" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/BagIt.php:52 msgid "Export data in BagIt format" -msgstr "" +msgstr "Export data in BagIt format" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/BagIt.php:81 msgid "BagIt export" -msgstr "" +msgstr "BagIt export" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/BagIt.php:145 -msgid "" -"[BagIt] Could not generate data export using exporter %1 for external export " -"%2: exporter does not exist" -msgstr "" +msgid "[BagIt] Could not generate data export using exporter %1 for external export %2: exporter does not exist" +msgstr "[BagIt] Could not generate data export using exporter %1 for external export %2: exporter does not exist" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/SimpleZip.php:51 msgid "Export data as a simple Zip file" -msgstr "" +msgstr "Export data as a simple Zip file" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/SimpleZip.php:79 -#, fuzzy msgid "SimpleZip export" -msgstr "Ausgewählter Exporter" +msgstr "SimpleZip export" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/SimpleZip.php:127 -msgid "" -"[ExternalExport::Output::SimpleZip] Added %1 bytes of data exporter %2 " -"output to ZIP archive using path %3" -msgstr "" +msgid "[ExternalExport::Output::SimpleZip] Added %1 bytes of data exporter %2 output to ZIP archive using path %3" +msgstr "[ExternalExport::Output::SimpleZip] Added %1 bytes of data exporter %2 output to ZIP archive using path %3" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/SimpleZip.php:129 -msgid "" -"[ExternalExport::Output::SimpleZip] Could not generate data export using " -"exporter %1 for external export %2: exporter does not exist" -msgstr "" +msgid "[ExternalExport::Output::SimpleZip] Could not generate data export using exporter %1 for external export %2: exporter does not exist" +msgstr "[ExternalExport::Output::SimpleZip] Could not generate data export using exporter %1 for external export %2: exporter does not exist" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/SimpleZip.php:138 -msgid "" -"[ExternalExport::Output::SimpleZip] Added added file %1 to ZIP archive using " -"path %2" -msgstr "" +msgid "[ExternalExport::Output::SimpleZip] Added added file %1 to ZIP archive using path %2" +msgstr "[ExternalExport::Output::SimpleZip] Added added file %1 to ZIP archive using path %2" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/SimpleZip.php:150 -msgid "" -"[ExternalExport::Output::SimpleZip] Copied ZIP data to temporary location %1" -msgstr "" +msgid "[ExternalExport::Output::SimpleZip] Copied ZIP data to temporary location %1" +msgstr "[ExternalExport::Output::SimpleZip] Copied ZIP data to temporary location %1" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/SimpleZip.php:152 -#, fuzzy msgid "Could not copy ZIP data to temporary location %1" -msgstr "" -"Camera RAW Datei konnte nicht in das Interimsverzeichnis kopiert werden " +msgstr "Could not copy ZIP data to temporary location %1" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Transport/sFTP.php:53 msgid "Move exported data via sFTP to remote servers" -msgstr "" +msgstr "Move exported data via sFTP to remote servers" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Transport/sFTP.php:82 msgid "sFTP transport" -msgstr "" +msgstr "sFTP transport" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Transport/sFTP.php:116 msgid "[ExternalExport::Transport::sFTP] Login to %1 failed" -msgstr "" +msgstr "[ExternalExport::Transport::sFTP] Login to %1 failed" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Transport/sFTP.php:117 msgid "Login to %1 failed" -msgstr "" +msgstr "Login to %1 failed" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Transport/sFTP.php:119 msgid "[ExternalExport::Transport::sFTP] Connected to %1" -msgstr "" +msgstr "[ExternalExport::Transport::sFTP] Connected to %1" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Transport/sFTP.php:123 -msgid "" -"[ExternalExport::Transport::sFTP] Could not change to directory %1 on %2: %3" -msgstr "" +msgid "[ExternalExport::Transport::sFTP] Could not change to directory %1 on %2: %3" +msgstr "[ExternalExport::Transport::sFTP] Could not change to directory %1 on %2: %3" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Transport/sFTP.php:124 -#, fuzzy msgid "Could not change to directory %1 on %2: %3" -msgstr "Konnte %1 nicht auf %2 setzen: %3" +msgstr "Could not change to directory %1 on %2: %3" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Transport/sFTP.php:126 msgid "[ExternalExport::Transport::sFTP] Changed directory to %1 on %2" -msgstr "" +msgstr "[ExternalExport::Transport::sFTP] Changed directory to %1 on %2" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Transport/sFTP.php:131 msgid "[ExternalExport::Transport::sFTP] Uploaded file %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "[ExternalExport::Transport::sFTP] Uploaded file %1 to %2" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Transport/sFTP.php:135 msgid "[ExternalExport::Transport::sFTP] Could not upload file %1 to %2: %3" -msgstr "" +msgstr "[ExternalExport::Transport::sFTP] Could not upload file %1 to %2: %3" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Transport/sFTP.php:136 -#, fuzzy msgid "Could not upload file %1 to %2: %3" -msgstr "Konnte %1 nicht auf %2 setzen: %3" +msgstr "Could not upload file %1 to %2: %3" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Ptolemaic.php:58 -msgid "" -"Provides access to Ptolemaic Coins Online numismatic data service (http://" -"numismatics.org/pco/)" -msgstr "" +msgid "Provides access to Ptolemaic Coins Online numismatic data service (http://numismatics.org/pco/)" +msgstr "Provides access to Ptolemaic Coins Online numismatic data service (http://numismatics.org/pco/)" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Ptolemaic.php:135 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/EOL.php:144 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Seleucid.php:137 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Pella.php:137 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Ptolemaic.php:135 ../../app/lib/Plugins/InformationService/EOL.php:144 ../../app/lib/Plugins/InformationService/Seleucid.php:137 ../../app/lib/Plugins/InformationService/Pella.php:137 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Link" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/EOL.php:48 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:64 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ResourceSpace.php:56 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/EOL.php:48 ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:64 ../../app/lib/Plugins/InformationService/ResourceSpace.php:56 msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API-Schlüssel" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/EOL.php:49 -msgid "" -"EOLkey code. See http://www.ubio.org/index.php?pagename=xml_services for " -"details. Default is the ubio_keycode setting in app.conf" -msgstr "" +msgid "EOLkey code. See http://www.ubio.org/index.php?pagename=xml_services for details. Default is the ubio_keycode setting in app.conf" +msgstr "EOLkey code. See http://www.ubio.org/index.php?pagename=xml_services for details. Default is the ubio_keycode setting in app.conf" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/EOL.php:67 msgid "Provides access to Encyclopedia of Life (EOL) service" -msgstr "" +msgstr "Provides access to Encyclopedia of Life (EOL) service" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/EOL.php:134 msgid "Invalid EOL URL" -msgstr "" +msgstr "Invalid EOL URL" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/EOL.php:146 msgid "EOL Identifier" -msgstr "" +msgstr "EOL Identifier" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/EOL.php:151 msgid "%1 [%3] (source: %2)" -msgstr "" +msgstr "%1 [%3] (source: %2)" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/EOL.php:159 msgid "Taxonomy" -msgstr "" +msgstr "Taxonomy" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Seleucid.php:60 -msgid "" -"Provides access to Seleucid Coins Online numismatic data service (http://" -"numismatics.org/sco/)" -msgstr "" +msgid "Provides access to Seleucid Coins Online numismatic data service (http://numismatics.org/sco/)" +msgstr "Provides access to Seleucid Coins Online numismatic data service (http://numismatics.org/sco/)" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:58 msgid "SPARQL query" -msgstr "" +msgstr "SPARQL query" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:60 -msgid "" -"Insert SPARQL query here. Replace the query argument with ***PLACEHOLDER*** " -"text." -msgstr "" +msgid "Insert SPARQL query here. Replace the query argument with ***PLACEHOLDER*** text." +msgstr "Insert SPARQL query here. Replace the query argument with ***PLACEHOLDER*** text." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:67 msgid "SPARQL endpoint" -msgstr "" +msgstr "SPARQL endpoint" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:69 msgid "SPARQL endpoint, default Wikidata." -msgstr "" +msgstr "SPARQL endpoint, default Wikidata." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:76 msgid "Result list keys" -msgstr "" +msgstr "Result list keys" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:78 msgid "Where is the results list? Keys hierarchy, separated by >" -msgstr "" +msgstr "Where is the results list? Keys hierarchy, separated by >" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:85 msgid "Keys hierarchy to get element URL" -msgstr "" +msgstr "Keys hierarchy to get element URL" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:87 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:96 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:87 ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:96 msgid "Keys hierarchy, separated by >" -msgstr "" +msgstr "Keys hierarchy, separated by >" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:94 -msgid "" -"Keys hierarchy to get element Label, used for autocomplete search and " -"dropdown label" -msgstr "" +msgid "Keys hierarchy to get element Label, used for autocomplete search and dropdown label" +msgstr "Keys hierarchy to get element Label, used for autocomplete search and dropdown label" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:209 msgid "Provides access to Wikidata service and other SPARQL endpoints." -msgstr "" +msgstr "Provides access to Wikidata service and other SPARQL endpoints." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:48 msgid "WorldCat Z39.50 user name" -msgstr "" +msgstr "WorldCat Z39.50-Benutzername" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:49 -msgid "" -"WorldCat Z39.50 login user name. Used to connect to WorldCat if Z39.50 " -"support is available on your server." -msgstr "" +msgid "WorldCat Z39.50 login user name. Used to connect to WorldCat if Z39.50 support is available on your server." +msgstr "Login-Benutzername für WorldCat Z39.50. Wird verwendet, um eine Verbindung zu WorldCat herzustellen, wenn auf Ihrem Server Z39.50-Unterstützung verfügbar ist." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:56 msgid "WorldCat Z39.50 password" -msgstr "" +msgstr "WorldCat Z39.50 Passwort" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:57 -msgid "" -"WorldCat Z39.50 login password. Used to connect to WorldCat if Z39.50 " -"support is available on your server." -msgstr "" +msgid "WorldCat Z39.50 login password. Used to connect to WorldCat if Z39.50 support is available on your server." +msgstr "Login-Passwort für WorldCat Z39.50. Wird verwendet, um eine Verbindung zu WorldCat herzustellen, wenn auf Ihrem Server Z39.50-Unterstützung verfügbar ist." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:65 -msgid "" -"WorldCat API Key. Used to connect to WorldCat if Z39.50 login is not " -"specified or Z39.50 support is not available on your server." -msgstr "" +msgid "WorldCat API Key. Used to connect to WorldCat if Z39.50 login is not specified or Z39.50 support is not available on your server." +msgstr "WorldCat API-Schlüssel. Wird verwendet, um eine Verbindung zu WorldCat herzustellen, wenn kein Z39.50-Login angegeben wird oder die Unterstützung für Z39.50 auf Ihrem Server nicht verfügbar ist." -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:72 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:94 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:72 ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:94 msgid "Query result label format" -msgstr "" +msgstr "Format der Abfrageetiketten" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:73 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:95 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:73 ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:95 msgid "Display template to format query result labels with." -msgstr "" +msgstr "Vorlage anzeigen, um Abfrageergebnisbeschriftungen mit zu formatieren." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:80 msgid "Labeled MARC fields" -msgstr "" +msgstr "Beschriftete MARC-Felder" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:81 msgid "MARC codes" -msgstr "" +msgstr "MARC-Codes" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:85 msgid "Detail style" -msgstr "" +msgstr "Detailstil" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:86 -msgid "" -"Sets the style of the detail view. Use Labeled MARC fields to " -"display MARC fields with english labels, MARC codes to display with " -"numeric MARC codes, and template to use the XSL template specified " -"below." -msgstr "" +msgid "Sets the style of the detail view. Use Labeled MARC fields to display MARC fields with english labels, MARC codes to display with numeric MARC codes, and template to use the XSL template specified below." +msgstr "Legt den Stil der Detailansicht fest. Verwenden Sie gekennzeichnete MARC-Felder, um MARC-Felder mit englischen Beschriftungen anzuzeigen, MARC-Codes für die Anzeige mit numerischen MARC-Codes und template, um die unten angegebene XSL-Vorlage zu verwenden." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:93 msgid "Detail XSL template" -msgstr "" +msgstr "Detail XSL-Vorlage" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:94 -msgid "" -"A valid XSL template for transforming MARCXML provided by WorldCat into HTML " -"for display. Only used when valid XSL and Detail style is set to " -"template." -msgstr "" +msgid "A valid XSL template for transforming MARCXML provided by WorldCat into HTML for display. Only used when valid XSL and Detail style is set to template." +msgstr "Eine gültige XSL-Vorlage zur Umwandlung von MARCXML von WorldCat in HTML zur Anzeige. Wird nur verwendet, wenn gültiges XSL und Detail style auf template gesetzt ist." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:131 msgid "Provides access to WorldCat data" -msgstr "" +msgstr "Bietet Zugriff auf WorldCat-Daten" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:240 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:311 -msgid "" -"CURL is required for WorldCat web API usage but not available on this server" -msgstr "" +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:240 ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:311 +msgid "CURL is required for WorldCat web API usage but not available on this server" +msgstr "CURL ist für die Verwendung der WorldCat Web API erforderlich, auf diesem Server jedoch nicht verfügbar" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:244 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:316 -msgid "" -"Neither Z39.50 client is installed nor is WorldCat web API key configured" -msgstr "" +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:244 ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:316 +msgid "Neither Z39.50 client is installed nor is WorldCat web API key configured" +msgstr "Weder der Z39.50-Client ist installiert, noch ist der WorldCat-Web-API-Schlüssel konfiguriert" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:246 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:318 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:246 ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:318 msgid "WorldCat web API key is not configured" -msgstr "" +msgstr "Der WorldCat-Web-API-Schlüssel ist nicht konfiguriert" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:252 msgid "Could not query WorldCat: %1" -msgstr "" +msgstr "WorldCat konnte nicht abgefragt werden: %1" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:327 msgid "WorldCat data could not be loaded: %1" -msgstr "" +msgstr "WorldCat-Daten konnten nicht geladen werden: %1" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:338 msgid "WorldCat data could not be parsed: %1" -msgstr "" +msgstr "WorldCat-Daten konnten nicht analysiert werden: %1" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:358 msgid "WorldCat detail display template could not be parsed: %1" -msgstr "" +msgstr "Die WorldCat-Detailanzeigevorlage konnte nicht analysiert werden: %1" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:369 msgid "WorldCat detail display template could not be created: %1" -msgstr "" +msgstr "Die WorldCat-Detailanzeigevorlage konnte nicht erstellt werden: %1" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Nomisma.php:44 msgid "Mints" -msgstr "" +msgstr "Mints" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Nomisma.php:45 msgid "Regions" -msgstr "" +msgstr "Regions" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Nomisma.php:46 msgid "Materials" -msgstr "" +msgstr "Materials" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Nomisma.php:47 msgid "Demoninations" -msgstr "" +msgstr "Demoninations" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Nomisma.php:48 msgid "Hoards" -msgstr "" +msgstr "Hoards" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Nomisma.php:49 msgid "Person" -msgstr "" +msgstr "Person" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Nomisma.php:52 msgid "Use ontologies" -msgstr "" +msgstr "Use ontologies" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Nomisma.php:53 msgid "Leave all unselected to use all available ontologies." -msgstr "" +msgstr "Leave all unselected to use all available ontologies." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Nomisma.php:71 msgid "Provides access to the Nomisma.org data service" -msgstr "" +msgstr "Provides access to the Nomisma.org data service" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ULAN.php:53 msgid "Provides access to Getty Linked Open Data ULAN service" -msgstr "" +msgstr "Ermöglicht den Zugriff auf den Getty Linked Open Data ULAN-Dienst" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ResourceSpace.php:48 msgid "ResourceSpace user name" -msgstr "" +msgstr "ResourceSpace user name" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ResourceSpace.php:49 -msgid "" -"ResourceSpace login user name used to connect to the CARE ResourceSpace " -"instance" -msgstr "" +msgid "ResourceSpace login user name used to connect to the CARE ResourceSpace instance" +msgstr "ResourceSpace login user name used to connect to the CARE ResourceSpace instance" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ResourceSpace.php:57 -msgid "" -"ResourceSpace API Key. Used to connect to ResourceSpace for all queries by " -"this user." -msgstr "" +msgid "ResourceSpace API Key. Used to connect to ResourceSpace for all queries by this user." +msgstr "ResourceSpace API Key. Used to connect to ResourceSpace for all queries by this user." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ResourceSpace.php:79 msgid "Provides access to ResourceSpace data and media" -msgstr "" +msgstr "Provides access to ResourceSpace data and media" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Pella.php:60 -msgid "" -"Provides access to PELLA numismatic data service (http://numismatics.org/" -"pella/)" -msgstr "" +msgid "Provides access to PELLA numismatic data service (http://numismatics.org/pella/)" +msgstr "Provides access to PELLA numismatic data service (http://numismatics.org/pella/)" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/VIAF.php:68 msgid "Provides access to VIAF service" -msgstr "" +msgstr "Provides access to VIAF service" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:49 -#, fuzzy msgid "Data source." -msgstr "Quelle aktualisieren" +msgstr "Data source." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:180 msgid "Provides access to the GlobalNames taxonomic resolver." -msgstr "" +msgstr "Provides access to the GlobalNames taxonomic resolver." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:185 -#, fuzzy msgid "Source ID" -msgstr "Quelle" +msgstr "Source ID" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:186 msgid "GNU UUID" -msgstr "" +msgstr "GNU UUID" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:188 msgid "Canonical form" -msgstr "" +msgstr "Canonical form" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:189 msgid "Classification path" -msgstr "" +msgstr "Classification path" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:190 msgid "Classification path ranks" -msgstr "" +msgstr "Classification path ranks" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:280 -#, fuzzy msgid "Could not locate taxon" -msgstr "Tag konnte nicht gelöscht werden" +msgstr "Could not locate taxon" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Wikipedia.php:48 msgid "Wikipedia language" -msgstr "" +msgstr "Wikipedia-Sprache" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Wikipedia.php:49 -msgid "" -"2- or 3-letter language code for Wikipedia to use. Defaults to \"en\". See " -"http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias" -msgstr "" +msgid "2- or 3-letter language code for Wikipedia to use. Defaults to \"en\". See http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias" +msgstr "Sprachcode mit 2 oder 3 Buchstaben, den Wikipedia verwenden kann. Der Standardwert ist \"en\". Siehe http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Wikipedia.php:67 msgid "Provides access to Wikipedia service" -msgstr "" +msgstr "Bietet Zugriff auf den Wikipedia-Dienst" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Iconclass.php:60 msgid "Provides access to Iconclass service" -msgstr "" +msgstr "Provides access to Iconclass service" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:50 msgid "Lookup URL" -msgstr "" +msgstr "Such-URL" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:51 msgid "URL used to query the information service." -msgstr "" +msgstr "URL zur Abfrage des Informationsdienstes." -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:58 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:105 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:84 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:77 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:87 -#: ../../app/models/ca_objects.php:52 ../../app/models/ca_bookmarks.php:65 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:94 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:81 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:87 -#: ../../app/conf/browse.conf:827 ../../app/conf/browse.conf:915 -#: ../../app/conf/browse.conf:1045 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:58 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:105 ../../app/models/ca_editor_uis.php:84 ../../app/models/ca_data_exporters.php:77 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:87 ../../app/models/ca_objects.php:52 ../../app/models/ca_bookmarks.php:65 +#: ../../app/models/ca_search_forms.php:94 ../../app/models/ca_data_importers.php:81 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:87 ../../app/conf/browse.conf:827 ../../app/conf/browse.conf:915 ../../app/conf/browse.conf:1045 msgid "objects" msgstr "Objekte" @@ -15247,211 +11982,145 @@ msgstr "Objekte" msgid "lots" msgstr "Konvolute" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:60 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:107 -#: ../../app/models/ca_entities.php:44 ../../app/models/ca_editor_uis.php:86 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:79 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:89 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:67 ../../app/models/ca_search_forms.php:96 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:83 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:89 -#: ../../app/conf/browse.conf:130 ../../app/conf/browse.conf:343 -#: ../../app/conf/browse.conf:508 ../../app/conf/browse.conf:709 -#: ../../app/conf/browse.conf:815 ../../app/conf/browse.conf:903 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:60 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:107 ../../app/models/ca_entities.php:44 ../../app/models/ca_editor_uis.php:86 ../../app/models/ca_data_exporters.php:79 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:89 ../../app/models/ca_bookmarks.php:67 +#: ../../app/models/ca_search_forms.php:96 ../../app/models/ca_data_importers.php:83 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:89 ../../app/conf/browse.conf:130 ../../app/conf/browse.conf:343 ../../app/conf/browse.conf:508 ../../app/conf/browse.conf:709 ../../app/conf/browse.conf:815 ../../app/conf/browse.conf:903 msgid "entities" msgstr "Entitäten" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:61 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:108 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:87 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:80 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:90 ../../app/models/ca_places.php:45 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:68 ../../app/models/ca_search_forms.php:97 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:84 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/conf/browse.conf:157 ../../app/conf/browse.conf:370 -#: ../../app/conf/browse.conf:520 ../../app/conf/browse.conf:604 -#: ../../app/conf/browse.conf:721 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:61 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:108 ../../app/models/ca_editor_uis.php:87 ../../app/models/ca_data_exporters.php:80 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:90 ../../app/models/ca_places.php:45 ../../app/models/ca_bookmarks.php:68 +#: ../../app/models/ca_search_forms.php:97 ../../app/models/ca_data_importers.php:84 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:90 ../../app/conf/browse.conf:157 ../../app/conf/browse.conf:370 ../../app/conf/browse.conf:520 ../../app/conf/browse.conf:604 ../../app/conf/browse.conf:721 msgid "places" msgstr "Orte" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:62 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:109 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:88 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:81 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:91 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:43 ../../app/models/ca_bookmarks.php:69 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:98 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:85 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:91 -#: ../../app/conf/browse.conf:190 ../../app/conf/browse.conf:403 -#: ../../app/conf/browse.conf:545 ../../app/conf/browse.conf:617 -#: ../../app/conf/browse.conf:734 ../../app/conf/browse.conf:840 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:62 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:109 ../../app/models/ca_editor_uis.php:88 ../../app/models/ca_data_exporters.php:81 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:91 ../../app/models/ca_occurrences.php:43 ../../app/models/ca_bookmarks.php:69 +#: ../../app/models/ca_search_forms.php:98 ../../app/models/ca_data_importers.php:85 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:91 ../../app/conf/browse.conf:190 ../../app/conf/browse.conf:403 ../../app/conf/browse.conf:545 ../../app/conf/browse.conf:617 ../../app/conf/browse.conf:734 ../../app/conf/browse.conf:840 msgid "occurrences" msgstr "Vorkommnisse" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:63 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:110 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:89 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:82 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:92 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:70 ../../app/models/ca_search_forms.php:99 -#: ../../app/models/ca_collections.php:44 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:86 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:92 -#: ../../app/conf/browse.conf:169 ../../app/conf/browse.conf:382 -#: ../../app/conf/browse.conf:532 ../../app/conf/browse.conf:629 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:63 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:110 ../../app/models/ca_editor_uis.php:89 ../../app/models/ca_data_exporters.php:82 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:92 ../../app/models/ca_bookmarks.php:70 ../../app/models/ca_search_forms.php:99 +#: ../../app/models/ca_collections.php:44 ../../app/models/ca_data_importers.php:86 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:92 ../../app/conf/browse.conf:169 ../../app/conf/browse.conf:382 ../../app/conf/browse.conf:532 ../../app/conf/browse.conf:629 msgid "collections" msgstr "Sammlungen" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:64 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:111 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:45 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:90 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:83 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:93 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:71 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:100 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:87 ../../app/conf/browse.conf:217 -#: ../../app/conf/browse.conf:430 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:64 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:111 ../../app/models/ca_storage_locations.php:45 ../../app/models/ca_editor_uis.php:90 ../../app/models/ca_data_exporters.php:83 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:93 ../../app/models/ca_bookmarks.php:71 +#: ../../app/models/ca_search_forms.php:100 ../../app/models/ca_data_importers.php:87 ../../app/conf/browse.conf:217 ../../app/conf/browse.conf:430 msgid "storage locations" -msgstr "Lagerplätze" - -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:65 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:112 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:91 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:84 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:94 ../../app/models/ca_loans.php:43 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:72 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:101 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:88 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:94 +msgstr "Standorte" + +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:65 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:112 ../../app/models/ca_editor_uis.php:91 ../../app/models/ca_data_exporters.php:84 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:94 ../../app/models/ca_loans.php:43 ../../app/models/ca_bookmarks.php:72 +#: ../../app/models/ca_search_forms.php:101 ../../app/models/ca_data_importers.php:88 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:94 msgid "loans" msgstr "Leihen" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:66 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:113 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:92 ../../app/models/ca_movements.php:43 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:85 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:95 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:73 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:102 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:89 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:95 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:66 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:113 ../../app/models/ca_editor_uis.php:92 ../../app/models/ca_movements.php:43 ../../app/models/ca_data_exporters.php:85 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:95 ../../app/models/ca_bookmarks.php:73 +#: ../../app/models/ca_search_forms.php:102 ../../app/models/ca_data_importers.php:89 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:95 msgid "movements" msgstr "Bewegungen" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:67 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:121 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:100 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:91 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:100 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:46 ../../app/models/ca_bookmarks.php:78 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:95 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:101 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:67 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:121 ../../app/models/ca_editor_uis.php:100 ../../app/models/ca_data_exporters.php:91 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:100 ../../app/models/ca_list_items.php:46 ../../app/models/ca_bookmarks.php:78 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:95 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:101 msgid "list items" msgstr "Listenelemente" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:70 msgid "Item type" -msgstr "" +msgstr "Gegenstandsart" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:71 msgid "Type of item to query for." -msgstr "" +msgstr "Art des Elements, nach dem abgefragt werden soll" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:78 -#: ../../app/models/ca_users.php:62 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:78 ../../app/models/ca_users.php:62 msgid "User name" -msgstr "" +msgstr "Nutzername" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:79 msgid "User name to authenticate with on remote system." -msgstr "" +msgstr "Benutzername zum Authentifizieren auf dem Remote-System." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:87 msgid "Password to authenticate with on remote system." -msgstr "" +msgstr "Passwort zur Authentifizierung auf einem Remote-System." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:102 msgid "Detail format" -msgstr "" +msgstr "Detailformat" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:103 msgid "Display template to format detailed information blocks with." -msgstr "" +msgstr "Vorlage anzeigen, um detaillierte Informationsblöcke mit zu formatieren." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:121 msgid "Provides access to data services in remote CollectiveAccess databases" -msgstr "" +msgstr "Ermöglicht den Zugriff auf Datendienste in entfernten CollectiveAccess-Datenbanken" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/TGN.php:54 msgid "Provides access to Getty Linked Open Data TGN service" -msgstr "" +msgstr "Ermöglicht den Zugriff auf den Getty Linked Open Data TGN-Dienst" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ALANSL.php:51 msgid "APC - Australian Plant Census" -msgstr "" +msgstr "APC - Australian Plant Census" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ALANSL.php:52 msgid "APNI - Australian Plant Name Index" -msgstr "" +msgstr "APNI - Australian Plant Name Index" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ALANSL.php:56 msgid "Extra Information Format" -msgstr "" +msgstr "Extra Information Format" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ALANSL.php:57 msgid "The format that the extra information displayed on the page comes in" -msgstr "" +msgstr "The format that the extra information displayed on the page comes in" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ALANSL.php:63 msgid "Index Fields" -msgstr "" +msgstr "Index Fields" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ALANSL.php:64 msgid "" "Specify additional fields to include in the search index.\n" "\t\t\tField names should be separated by one or more spaces or new lines.\n" "\t\t\tAny values that do not match the available fields will be ignored.\n" -"\t\t\tAvailable fields are at https://biodiversity.org.au/nsl/docs/main." -"html#nslsimplename." +"\t\t\tAvailable fields are at https://biodiversity.org.au/nsl/docs/main.html#nslsimplename." msgstr "" +"Specify additional fields to include in the search index.\n" +"\t\t\tField names should be separated by one or more spaces or new lines.\n" +"\t\t\tAny values that do not match the available fields will be ignored.\n" +"\t\t\tAvailable fields are at https://biodiversity.org.au/nsl/docs/main.html#nslsimplename." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ALANSL.php:162 msgid "Allowed values are: %1." -msgstr "" +msgstr "Allowed values are: %1." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ALANSL.php:167 -msgid "" -"Provides access to Atlas of Living Australia National Species List services" -msgstr "" +msgid "Provides access to Atlas of Living Australia National Species List services" +msgstr "Provides access to Atlas of Living Australia National Species List services" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/AAT.php:54 msgid "Provides access to Getty Linked Open Data AAT service" -msgstr "" +msgstr "Ermöglicht den Zugriff auf den Getty Linked Open Data AAT-Dienst" #: ../../app/lib/Plugins/CurrencyConversion/EuroBank.php:44 msgid "Converts currency using European bank rates available at %1" -msgstr "" +msgstr "Konvertiert die Währung unter Verwendung der in %1 verfügbaren europäischen Bankkurse" -#: ../../app/lib/Plugins/CurrencyConversion/EuroBank.php:75 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:238 +#: ../../app/lib/Plugins/CurrencyConversion/EuroBank.php:75 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:238 msgid "%1 is not a valid currency value; be sure to include a currency symbol" -msgstr "" -"%1 ist kein gültiger Währungswert; Währungssymbol muss berücksichtigt werden" +msgstr "%1 ist kein gültiger Währungswert; Währungssymbol muss berücksichtigt werden" #: ../../app/lib/Plugins/CurrencyConversion/EuroBank.php:87 msgid "Cannot convert %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "%1 kann nicht in %2 konvertiert werden" #: ../../app/lib/Plugins/CurrencyConversion/EuroBank.php:158 msgid "Cannot parse data from %1" -msgstr "" +msgstr "Daten aus %1 können nicht analysiert werden" #: ../../app/lib/Plugins/CurrencyConversion/EuroBank.php:173 msgid "Cannot fetch data from %1" -msgstr "" +msgstr "Es können keine Daten von %1 abgerufen werden" #: ../../app/lib/Db.php:143 msgid "Could not instantiate driver" @@ -15493,13 +12162,11 @@ msgstr "'%1' konnte nicht kopiert werden" msgid "No tmp directory configured!" msgstr "Tmp Verzeichnis ist nicht konfiguriert!" -#: ../../app/lib/TaskQueue.php:262 ../../app/lib/TaskQueue.php:409 -#: ../../app/lib/TaskQueue.php:514 +#: ../../app/lib/TaskQueue.php:262 ../../app/lib/TaskQueue.php:409 ../../app/lib/TaskQueue.php:514 msgid "No handler directories are configured!" -msgstr "" +msgstr "Es sind keine Handler-Verzeichnisse konfiguriert" -#: ../../app/lib/TaskQueue.php:310 ../../app/lib/TaskQueue.php:427 -#: ../../app/lib/TaskQueue.php:531 +#: ../../app/lib/TaskQueue.php:310 ../../app/lib/TaskQueue.php:427 ../../app/lib/TaskQueue.php:531 msgid "Invalid task queue handler '%1'" msgstr "Ungültiger Taskeinreihungshandler '%1'" @@ -15509,430 +12176,421 @@ msgstr "Folgender Fehler während der Taskdatensatzschliessung: %1" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/WorldCatDataReader.php:127 msgid "WorldCat data reader" -msgstr "" +msgstr "WorldCat-Datenleser" -#: ../../app/lib/Import/DataReaders/WorldCatDataReader.php:128 -#: ../../app/plugins/WorldCat/WorldCatPlugin.php:83 +#: ../../app/lib/Import/DataReaders/WorldCatDataReader.php:128 ../../app/plugins/WorldCat/WorldCatPlugin.php:83 msgid "WorldCat" -msgstr "" +msgstr "WorldCat" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/WorldCatDataReader.php:129 msgid "Reads data from WorldCat via web services" -msgstr "" +msgstr "Liest Daten von WorldCat über Webservices" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/TEIReader.php:94 msgid "Text Encoding Initiative (TEI) XML Reader" -msgstr "" +msgstr "XML-Reader für Text Encoding Initiative (TEI)" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/TEIReader.php:95 msgid "Text Encoding Initiative (TEI) XML" -msgstr "" +msgstr "Text Encoding Initiative (TEI) XML" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/TEIReader.php:96 msgid "Reads Text Encoding Initiative (TEI) XML files" -msgstr "" +msgstr "Liest Text Encoding Initiative (TEI) XML-Dateien" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/TabDelimitedDataReader.php:54 msgid "Tab delimited Data Reader" -msgstr "" +msgstr "Tabulatorgetrennter Datenleser" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/TabDelimitedDataReader.php:56 msgid "Reads tab delimited text files" -msgstr "" +msgstr "Liest tabulatorgetrennte Textdateien" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/PBCoreInstDataReader.php:94 msgid "PBCore Instantiation Reader" -msgstr "" +msgstr "PBCore Instantiation Reader" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/PBCoreInstDataReader.php:95 msgid "PBCore Instantiation" -msgstr "" +msgstr "PBCore-Instantiierung" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/PBCoreInstDataReader.php:96 msgid "Imports PBCore XML instantiations" -msgstr "" +msgstr "Importiert PBCore XML-Instantiierungen" -#: ../../app/lib/Import/DataReaders/BaseXMLDataReader.php:121 -#: ../../app/lib/Import/DataReaders/BaseXMLDataReader.php:122 +#: ../../app/lib/Import/DataReaders/BaseXMLDataReader.php:121 ../../app/lib/Import/DataReaders/BaseXMLDataReader.php:122 msgid "Base XML data reader" -msgstr "" +msgstr "Basis-XML-Datenleser" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/BaseXMLDataReader.php:123 msgid "Provides basic XML functions for all XML-format data readers" -msgstr "" +msgstr "Stellt grundlegende XML-Funktionen für alle Datenleser im XML-Format bereit" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/iDigBioDataReader.php:64 msgid "iDigBio data reader" -msgstr "" +msgstr "iDigBio data reader" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/iDigBioDataReader.php:65 msgid "iDigBio" -msgstr "" +msgstr "iDigBio" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/iDigBioDataReader.php:66 -msgid "" -"Reads data from the iDigBio data service (http://idigbio.org) using the " -"version 2 API" -msgstr "" +msgid "Reads data from the iDigBio data service (http://idigbio.org) using the version 2 API" +msgstr "Reads data from the iDigBio data service (http://idigbio.org) using the version 2 API" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/PastPerfectXMLReader.php:90 msgid "PastPerfect XML Reader" -msgstr "" +msgstr "PastPerfect XML Reader" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/PastPerfectXMLReader.php:91 msgid "PastPerfect XML" -msgstr "" +msgstr "PastPerfect XML" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/PastPerfectXMLReader.php:92 msgid "Reads PastPerfect XML files" -msgstr "" +msgstr "Liest PastPerfect-XML-Dateien" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MARCXMLReader.php:94 msgid "MARC XML Reader" -msgstr "" +msgstr "MARC XML Reader" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MARCXMLReader.php:95 msgid "MARC XML" -msgstr "" +msgstr "MARC XML" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MARCXMLReader.php:96 msgid "Reads MARC XML files" -msgstr "" +msgstr "Reads MARC XML files" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MODSReader.php:94 msgid "Metadata Object Description Schema (MODS) XML Reader" -msgstr "" +msgstr "Metadata Object Description Schema (MODS) XML Reader" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MODSReader.php:95 msgid "Metadata Object Description Schema (MODS) XML" -msgstr "" +msgstr "Metadata Object Description Schema (MODS) XML" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MODSReader.php:96 msgid "Reads Metadata Object Description Schema (MODS) XML files" -msgstr "" +msgstr "Reads Metadata Object Description Schema (MODS) XML files" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/ULANDataReader.php:103 msgid "ULAN data reader" -msgstr "" +msgstr "ULAN-Datenleser" -#: ../../app/lib/Import/DataReaders/ULANDataReader.php:104 -#: ../../app/plugins/ULAN/ULANPlugin.php:83 +#: ../../app/lib/Import/DataReaders/ULANDataReader.php:104 ../../app/plugins/ULAN/ULANPlugin.php:83 msgid "ULAN" -msgstr "" +msgstr "ULAN" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/ULANDataReader.php:105 msgid "Reads data from ULAN via linked open data service" -msgstr "" +msgstr "Liest Daten aus ULAN über einen verknüpften offenen Datendienst" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/FMPXMLResultReader.php:104 msgid "FMPro XMLResult XML Reader" -msgstr "" +msgstr "FMPro XMLResult XML Reader" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/FMPXMLResultReader.php:105 msgid "FMPro XMLResult" -msgstr "" +msgstr "FMPro XMLResult" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/FMPXMLResultReader.php:106 msgid "Reads Filemaker Pro XMLResult-format XML files" -msgstr "" +msgstr "Liest Filemaker Pro XMLResult-Format XML Dateien" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/CSVDelimitedDataReader.php:54 msgid "Comma Delimited (CSV) Data Reader" -msgstr "" +msgstr "Kommagetrennter (CSV) Datenleser" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/CSVDelimitedDataReader.php:55 msgid "Comma Delimited (CSV)" -msgstr "" +msgstr "Kommagetrennt (CSV)" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/CSVDelimitedDataReader.php:56 msgid "Reads comma delimited (CSV) text files" -msgstr "" +msgstr "Liest kommagetrennte (CSV) Textdateien" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MediaInfoDataReader.php:94 msgid "MediaInfo data reader" -msgstr "" +msgstr "MediaInfo data reader" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MediaInfoDataReader.php:95 msgid "MediaInfo embedded media metadata" -msgstr "" +msgstr "MediaInfo embedded media metadata" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MediaInfoDataReader.php:96 msgid "Reads embedded media metadata using MediaInfo" -msgstr "" +msgstr "Reads embedded media metadata using MediaInfo" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/BaseDelimitedDataReader.php:80 msgid "Base Delimited data reader" -msgstr "" +msgstr "Basen Begrenzter Datenleser" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/BaseDelimitedDataReader.php:81 msgid "Base delimited data reader" -msgstr "" +msgstr "Basisbegrenzter Datenleser" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/BaseDelimitedDataReader.php:82 msgid "Provides basic functions for all delimited data readers" -msgstr "" +msgstr "Stellt grundlegende Funktionen für alle Lesegeräte mit begrenzten Daten bereit" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/FMPDSOResultReader.php:89 msgid "FMPro DSOResult XML Reader" -msgstr "" +msgstr "FMPro DSOResult XML Reader" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/FMPDSOResultReader.php:90 msgid "FMPro DSOResult" -msgstr "" +msgstr "FMPro DSOResult" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/FMPDSOResultReader.php:91 msgid "Reads Filemaker Pro DSOResult-format XML files" -msgstr "" +msgstr "Liest Filemaker Pro DSOResult-Format XML Dateien" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/ExcelDataReader.php:57 msgid "Excel XLSX data reader" -msgstr "" +msgstr "Excel XLSX-Datenleser" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/ExcelDataReader.php:58 msgid "Excel XLS/XLSX" -msgstr "" +msgstr "Excel XLS/XLSX" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/ExcelDataReader.php:59 msgid "Reads Microsoft Excel XLSX files" -msgstr "" +msgstr "Liest Microsoft Excel XLSX-Dateien" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/ResourceSpaceDataReader.php:54 msgid "ResourceSpace data reader" -msgstr "" +msgstr "ResourceSpace data reader" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/ResourceSpaceDataReader.php:55 msgid "ResourceSpace Media and Metadata" -msgstr "" +msgstr "ResourceSpace Media and Metadata" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/ResourceSpaceDataReader.php:56 msgid "Reads metadata and file paths from ResourceSpace" -msgstr "" +msgstr "Reads metadata and file paths from ResourceSpace" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/CollectiveAccessDataReader.php:64 msgid "CollectiveAccess data reader" -msgstr "" +msgstr "CollectiveAccess-Datenleser" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/CollectiveAccessDataReader.php:65 msgid "CollectiveAccess database" -msgstr "" +msgstr "CollectiveAccess-Datenbank" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/CollectiveAccessDataReader.php:66 msgid "Reads data from CollectiveAccess databases via web services" -msgstr "" +msgstr "Liest Daten aus CollectiveAccess-Datenbanken über Webservices" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MediaBinReader.php:95 msgid "MediaBin XML Reader" -msgstr "" +msgstr "MediaBin XML Reader" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MediaBinReader.php:96 msgid "MediaBIN XML" -msgstr "" +msgstr "MediaBIN XML" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MediaBinReader.php:97 msgid "Reads MediaBin XML export files" -msgstr "" +msgstr "Reads MediaBin XML export files" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/ExifDataReader.php:52 msgid "EXIF data reader" -msgstr "" +msgstr "EXIF-Datenleser" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/ExifDataReader.php:53 msgid "Embedded EXIF media metadata" -msgstr "" +msgstr "Eingebettete EXIF-Medienmetadaten" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/ExifDataReader.php:54 msgid "Reads embedded EXIF media metadata" -msgstr "" +msgstr "Reads embedded EXIF media metadata" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/EADReader.php:94 msgid "Encoded Archival Description Schema (EAD) XML Reader" -msgstr "" +msgstr "Encoded Archival Description Schema (EAD) XML Reader" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/EADReader.php:95 msgid "Encoded Archival Description Schema (EAD) XML" -msgstr "" +msgstr "Encoded Archival Description Schema (EAD) XML" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/EADReader.php:96 msgid "Reads Encoded Archival Description Schema (EAD) XML files" -msgstr "" +msgstr "Reads Encoded Archival Description Schema (EAD) XML files" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/SimpleXMLReader.php:48 msgid "Simple XML Reader" -msgstr "" +msgstr "Simple XML Reader" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/SimpleXMLReader.php:49 msgid "Simple XML" -msgstr "" +msgstr "Simple XML" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/SimpleXMLReader.php:50 msgid "Reads Simple XML files" -msgstr "" +msgstr "Reads Simple XML files" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/VernonDataReader.php:94 msgid "Vernon XML Reader" -msgstr "" +msgstr "Vernon XML Reader" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/VernonDataReader.php:95 msgid "Vernon XML" -msgstr "" +msgstr "Vernon XML" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/VernonDataReader.php:96 msgid "Reads Vernon XML files" -msgstr "" +msgstr "Liest XML-Dateien von Vernon" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/OmekaReader.php:94 msgid "Omeka XML Reader" -msgstr "" +msgstr "Omeka XML Reader" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/OmekaReader.php:95 msgid "Omeka XML" -msgstr "" +msgstr "Omeka XML" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/OmekaReader.php:96 msgid "Reads Omeka XML files" -msgstr "" +msgstr "Reads Omeka XML files" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MARCDataReader.php:52 msgid "MARC data reader" -msgstr "" +msgstr "MARC-Datenleser" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MARCDataReader.php:53 msgid "MARC" -msgstr "" +msgstr "MARC" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MARCDataReader.php:54 msgid "Reads MARC files" -msgstr "" +msgstr "Liest MARC-Dateien" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/InmagicReader.php:95 msgid "Inmagic XML Reader" -msgstr "" +msgstr "Inmagic XML Reader" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/InmagicReader.php:96 msgid "Inmagic XML" -msgstr "" +msgstr "Inmagic XML" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/InmagicReader.php:97 msgid "Reads Inmagic XML files" -msgstr "" +msgstr "Liest Inmagic XML-Dateien" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MySQLDataReader.php:55 msgid "MySQL data reader" -msgstr "" +msgstr "MySQL-Datenleser" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MySQLDataReader.php:56 msgid "MySQL database" -msgstr "" +msgstr "MySQL-Datenbank" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/MySQLDataReader.php:57 msgid "Reads data from MySQL databases" -msgstr "" +msgstr "Liest Daten aus MySQL-Datenbanken" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/WordpressRSSReader.php:94 msgid "Wordpress RSS Reader" -msgstr "" +msgstr "Wordpress RSS Reader" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/WordpressRSSReader.php:95 msgid "Wordpress RSS" -msgstr "" +msgstr "Wordpress RSS" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/WordpressRSSReader.php:96 msgid "Reads Wordpress RSS (XML) files" -msgstr "" +msgstr "Reads Wordpress RSS (XML) files" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/RDFReader.php:94 msgid "RDF (Resource Description Framework / DublinCore) XML Reader" -msgstr "" +msgstr "XML-Reader für RDF (Resource Description Framework/DublinCore)" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/RDFReader.php:95 msgid "RDF XML" -msgstr "" +msgstr "RDF XML" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/RDFReader.php:96 msgid "Reads RDF XML files" -msgstr "" +msgstr "Liest RDF-XML-Dateien" #: ../../app/lib/Import/BaseRefinery.php:91 msgid "A list (array) of relationships related to the %refinery." -msgstr "" +msgstr "Eine Liste (Array) von Beziehungen, die sich auf die %Raffinerie beziehen." #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:181 msgid "Exporting changes for locale %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting changes for locale %1" #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:215 msgid "Exporting deleted list %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting deleted list %1" #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:275 msgid "Exporting changes for list %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting changes for list %1" #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:403 msgid "Exporting deleted metadata element %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting deleted metadata element %1" -#: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:484 -#: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:603 +#: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:484 ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:603 msgid "Exporting changes for element %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting changes for element %1" #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:763 msgid "Exporting deleted editor %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting deleted editor %1" #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1132 msgid "Exporting changes for editor %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting changes for editor %1" #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1189 msgid "Exporting deleted relationship type %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting deleted relationship type %1" #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1204 msgid "Exporting changes for relationship type %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting changes for relationship type %1" -#: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1285 -#: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1464 +#: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1285 ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1464 msgid "Exporting deleted role %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting deleted role %1" #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1297 msgid "Exporting changes for role %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting changes for role %1" #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1413 msgid "Exporting deleted group %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting deleted group %1" #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1425 msgid "Exporting changes for group %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting changes for group %1" #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1471 msgid "Exporting changes for user login %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting changes for user login %1" #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1515 msgid "Exporting deleted search form %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting deleted search form %1" #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1528 msgid "Exporting changes for search form %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting changes for search form %1" #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1695 msgid "Exporting deleted display %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting deleted display %1" #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1710 msgid "Exporting changes for display %1" -msgstr "" +msgstr "Exporting changes for display %1" -#: ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:167 -#: ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:275 -#: ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:303 +#: ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:167 ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:275 ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:303 msgid "Not dispatchable" msgstr "Nicht abrufbar" @@ -15950,775 +12608,304 @@ msgstr "%1 Ansicht war nicht auffindbar" #: ../../app/lib/SortValueReloadingProgress.php:156 msgid "Representation" -msgstr "" +msgstr "Repräsentation" #: ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:2034 msgid "Label must not be blank" -msgstr "" +msgstr "Die Bezeichnung darf nicht leer sein" -#: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:115 -#: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:187 +#: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:115 ../../app/lib/ExternalExportManager.php:187 msgid "No external export targets are defined." -msgstr "" +msgstr "No external export targets are defined." -#: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:119 -#: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:190 +#: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:119 ../../app/lib/ExternalExportManager.php:190 msgid "Invalid external export target %1" -msgstr "" +msgstr "Invalid external export target %1" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:123 -#, fuzzy msgid "Invalid external export table" -msgstr "Ungültiger Tabellenname" +msgstr "Invalid external export table" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:127 -msgid "" -"Skipping transport for %1:%2 because \"skipTransport\" runtime option was set" -msgstr "" +msgid "Skipping transport for %1:%2 because \"skipTransport\" runtime option was set" +msgstr "Skipping transport for %1:%2 because \"skipTransport\" runtime option was set" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:140 msgid "Skipping target %1 because no output format is set" -msgstr "" +msgstr "Skipping target %1 because no output format is set" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:146 -#, fuzzy msgid "Invalid output plugin %1" -msgstr "Ungültiger Status %1" +msgstr "Invalid output plugin %1" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:152 msgid "Skipping %1:%2 for target %3 because the row does not exist" -msgstr "" +msgstr "Skipping %1:%2 for target %3 because the row does not exist" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:155 msgid "Processing %1:%2 for target %3" -msgstr "" +msgstr "Processing %1:%2 for target %3" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:160 msgid "Skipping %1:%2 for target %3 because access is denied" -msgstr "" +msgstr "Skipping %1:%2 for target %3 because access is denied" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:168 -#, fuzzy msgid "Skipping %1:%2 for target %3 because of type restrictions" -msgstr "[%1] Zeile %2 übersprungen, aufgrund von Typ-Restriktion" +msgstr "Skipping %1:%2 for target %3 because of type restrictions" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:173 msgid "Generated file %1 for %2:%3 for target %4" -msgstr "" +msgstr "Generated file %1 for %2:%3 for target %4" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:196 msgid "[ExternalExportManager] Starting from last_log_id value %1" -msgstr "" +msgstr "[ExternalExportManager] Starting from last_log_id value %1" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:204 msgid "[ExternalExportManager] Found %1 targets to process" -msgstr "" +msgstr "[ExternalExportManager] Found %1 targets to process" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:219 msgid "[ExternalExportManager] Processing trigger %1 for target %2" -msgstr "" +msgstr "[ExternalExportManager] Processing trigger %1 for target %2" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:243 -msgid "" -"[ExternalExportManager] Found %1 new log entries with %4 unique ids for " -"target %2 using \"get from\" value %3" -msgstr "" +msgid "[ExternalExportManager] Found %1 new log entries with %4 unique ids for target %2 using \"get from\" value %3" +msgstr "[ExternalExportManager] Found %1 new log entries with %4 unique ids for target %2 using \"get from\" value %3" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:250 -msgid "" -"[ExternalExportManager] Found %1 unique ids for target %2 using \"query\" " -"value %3" -msgstr "" +msgid "[ExternalExportManager] Found %1 unique ids for target %2 using \"query\" value %3" +msgstr "[ExternalExportManager] Found %1 unique ids for target %2 using \"query\" value %3" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:255 -msgid "" -"[ExternalExportManager] Found %1 unique ids for target %2 using \"access\" " -"value %3" -msgstr "" +msgid "[ExternalExportManager] Found %1 unique ids for target %2 using \"access\" value %3" +msgstr "[ExternalExportManager] Found %1 unique ids for target %2 using \"access\" value %3" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:268 msgid "[ExternalExportManager] Processing %1 unique ids for target %2" -msgstr "" +msgstr "[ExternalExportManager] Processing %1 unique ids for target %2" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:282 -msgid "" -"[ExternalExportManager] Skipped id %1 for target %2 because media is " -"required and no media was found" -msgstr "" +msgid "[ExternalExportManager] Skipped id %1 for target %2 because media is required and no media was found" +msgstr "[ExternalExportManager] Skipped id %1 for target %2 because media is required and no media was found" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:288 msgid "[ExternalExportManager] Processing %1 for target %2" -msgstr "" +msgstr "[ExternalExportManager] Processing %1 for target %2" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:308 -msgid "" -"[ExternalExportManager] Generated %1 export packages for %2 for target %3" -msgstr "" +msgid "[ExternalExportManager] Generated %1 export packages for %2 for target %3" +msgstr "[ExternalExportManager] Generated %1 export packages for %2 for target %3" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:310 -msgid "" -"[ExternalExportManager] Could not generate export packages for %1 for target " -"%2" -msgstr "" +msgid "[ExternalExportManager] Could not generate export packages for %1 for target %2" +msgstr "[ExternalExportManager] Could not generate export packages for %1 for target %2" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:324 msgid "[ExternalExportManager] Set last_log_id to %1" -msgstr "" +msgstr "[ExternalExportManager] Set last_log_id to %1" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:333 msgid "Could not send files because target %1 is not defined" -msgstr "" +msgstr "Could not send files because target %1 is not defined" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:341 -#, fuzzy msgid "Invalid transport plugin %1" -msgstr "Ungültige Veränderung %1" +msgstr "Invalid transport plugin %1" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:348 msgid "Sent %1 files for for target %2 via %3" -msgstr "" +msgstr "Sent %1 files for for target %2 via %3" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:350 -#, fuzzy msgid "Could not send %1 files for target %2 via %3: %4" -msgstr "Konnte %1 nicht auf %2 setzen: %3" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:52 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:50 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:73 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:73 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:89 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:49 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:62 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:54 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:54 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:49 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:73 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:49 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:50 +msgstr "Could not send %1 files for target %2 via %3: %4" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:52 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:50 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:73 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:73 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:89 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:49 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:62 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:54 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:54 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:49 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:90 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:73 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:49 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:50 #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:67 msgid "Width of data entry field in user interface" msgstr "Datenfeldbreite in der Benutzeroberfläche" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:53 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:51 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:50 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:57 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:50 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:91 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:50 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:51 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:64 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:53 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:51 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:90 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:64 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:64 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:50 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:64 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:64 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:64 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:57 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:64 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:64 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:50 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:64 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:91 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:50 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:51 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:64 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:64 #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:68 msgid "Width, in characters, of the field when displayed in a user interface." -msgstr "" -"Breite des in der Benutzeroberfläche dargestellten Feldes, in Zeichen " -"gemessen. " - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:60 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:58 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:81 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:81 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:57 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:70 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:62 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:62 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:57 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:57 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:58 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:75 +msgstr "Breite des in der Benutzeroberfläche dargestellten Feldes, in Zeichen gemessen. " + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:60 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:58 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:81 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:81 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:97 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:57 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:70 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:62 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:64 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:62 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:57 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:98 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:57 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:58 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:75 msgid "Height of data entry field in user interface" msgstr "Datenfeldhöhe in der Benutzeroberfläche" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:61 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:59 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:58 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:65 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:58 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:99 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:58 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:59 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:76 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:61 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:59 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:98 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:58 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:65 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:63 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:58 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:99 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:58 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:59 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:76 msgid "Height, in characters, of the field when displayed in a user interface." -msgstr "" -"Höhe des in der Benutzeroberfläche dargestellten Feldes, in Zeichen " -"gemessen. " - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:68 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:50 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:89 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:105 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:78 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:54 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:70 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:70 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:65 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:53 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:106 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:81 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:65 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:83 +msgstr "Höhe des in der Benutzeroberfläche dargestellten Feldes, in Zeichen gemessen. " + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:68 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:97 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:50 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:89 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:105 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:78 ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:54 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:70 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:88 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:70 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:65 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:53 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:106 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:81 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:65 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:83 msgid "Does not use locale setting" msgstr "Verwendet kein Gebietsschema " #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:69 -msgid "" -"Check this option if you don't want your LCSH values to be locale-specific. " -"(The default is to not be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen LCSH Werte " -"wollen. (Die Standardeinstellung ist nicht gebietsschemaspezifisch.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:76 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:105 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:105 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:113 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:81 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:86 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:78 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:81 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:89 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:81 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:55 +msgid "Check this option if you don't want your LCSH values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen LCSH Werte wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:76 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:105 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:105 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:113 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:81 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:86 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:55 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:78 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:81 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:114 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:89 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:81 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:55 #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:91 -#, fuzzy msgid "Allow duplicate values?" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Orte zu duplizieren" +msgstr "Allow duplicate values?" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:77 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:83 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:106 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:106 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:115 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:83 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:83 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:56 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:77 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:83 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:106 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:106 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:114 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:56 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:97 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:79 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:115 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:90 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:83 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:83 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:56 #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:92 -#, fuzzy -msgid "" -"Check this option if you want to allow duplicate values to be set when " -"element is not in a container and is repeating." -msgstr "" -"Diese Option wählen, wenn sie leere Eigenschaftswerte erlauben wollen. Das " -"ergibt natürlich nur dann Sinn, wenn Sie mehrere Elemente in einen Behälter " -"packen." - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:84 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:113 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:113 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:65 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:94 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:78 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:86 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:89 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:122 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:89 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:99 +msgid "Check this option if you want to allow duplicate values to be set when element is not in a container and is repeating." +msgstr "Check this option if you want to allow duplicate values to be set when element is not in a container and is repeating." + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:84 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:90 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:113 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:113 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:121 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:79 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:79 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:65 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:94 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:79 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:79 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:78 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:79 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:104 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:79 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:86 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:79 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:89 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:79 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:122 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:97 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:114 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:89 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:90 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:79 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:79 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:99 msgid "Can be used for sorting" msgstr "Kann zum Sortieren verwendet werden" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:85 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:105 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:87 -msgid "" -"Check this option if this attribute value can be used for sorting of search " -"results. (The default is not to be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn dieser Eigenschaftswert zum Sortieren der " -"Suchergebnisse verwendet werden kann. (Die Standardeinstellung ist nicht zu " -"sortieren.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:92 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:149 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:149 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:137 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:89 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:102 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:110 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:146 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:175 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:158 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:107 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:85 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:79 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:105 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:87 +msgid "Check this option if this attribute value can be used for sorting of search results. (The default is not to be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn dieser Eigenschaftswert zum Sortieren der Suchergebnisse verwendet werden kann. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:92 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:98 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:149 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:149 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:137 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:89 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:102 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:87 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:110 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:97 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:146 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:175 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:158 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:97 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:98 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:87 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:107 msgid "Can be used in search form" msgstr "Kann in einem Suchformular verwendet werden" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:93 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:99 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:150 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:67 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:150 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:138 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:113 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:147 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:176 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:159 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:99 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:108 -msgid "" -"Check this option if this attribute value can be used in search forms. (The " -"default is to be.)" -msgstr "" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:100 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:106 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:157 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:157 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:145 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:110 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:62 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:94 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:120 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:118 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:105 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:61 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:154 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:183 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:166 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:105 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:106 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:115 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:93 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:99 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:150 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:67 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:150 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:138 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:88 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:88 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:90 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:103 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:88 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:88 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:88 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:113 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:88 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:111 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:88 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:98 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:88 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:147 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:176 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:159 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:98 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:99 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:88 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:88 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:108 +msgid "Check this option if this attribute value can be used in search forms. (The default is to be.)" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn dieser Attributwert in Suchformularen verwendet werden kann. (Die Standardeinstellung ist zu sein.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:100 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:106 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:157 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:157 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:145 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:97 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:110 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:62 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:94 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:95 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:120 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:118 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:105 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:61 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:154 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:183 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:166 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:105 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:106 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:115 msgid "Can be used in display" msgstr "Kann in einem Display verwendet werden" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:101 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:107 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:158 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:75 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:158 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:146 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:106 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:62 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:155 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:184 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:167 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:106 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:107 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:116 -msgid "" -"Check this option if this attribute value can be used for display in search " -"results. (The default is to be.)" -msgstr "" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:108 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:181 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:181 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:169 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:134 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:86 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:178 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:142 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:129 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:85 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:178 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:207 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:190 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:129 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:147 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:693 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:779 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1800 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:266 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:101 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:107 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:158 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:75 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:158 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:146 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:98 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:111 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:96 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:106 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:62 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:155 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:184 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:167 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:106 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:107 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:116 +msgid "Check this option if this attribute value can be used for display in search results. (The default is to be.)" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn dieser Attributwert zur Anzeige in Suchergebnissen verwendet werden kann. (Die Standardeinstellung ist zu sein.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:108 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:181 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:98 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:181 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:169 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:134 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:86 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:178 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:142 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:129 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:85 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:178 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:207 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:190 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:129 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:147 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:693 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:779 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1800 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:266 msgid "Display template" msgstr "Darstellungs-Vorlage" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:110 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:132 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:100 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:183 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:171 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:105 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:123 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:136 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:180 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:144 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:131 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:180 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:209 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:192 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:131 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:132 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:149 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:695 -msgid "" -"Layout for value when used in a display (can include HTML). Element code " -"tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the " -"template. For example: ^my_element_code." -msgstr "" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:117 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:165 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:165 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:153 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:118 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:70 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:126 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:134 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:113 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:69 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:162 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:191 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:174 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:113 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:123 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:110 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:132 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:100 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:183 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:171 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:105 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:123 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:136 ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:88 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:180 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:121 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:144 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:131 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:121 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:180 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:209 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:192 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:131 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:132 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:149 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:695 +msgid "Layout for value when used in a display (can include HTML). Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^my_element_code." +msgstr "Layout für Wert bei Verwendung in einer Anzeige (kann HTML enthalten). Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^my_element_code." + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:117 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:114 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:165 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:165 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:153 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:118 ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:70 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:103 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:126 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:134 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:113 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:69 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:162 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:191 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:174 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:113 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:114 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:123 msgid "Allow PDF output?" -msgstr "" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:118 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:115 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:166 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:83 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:166 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:154 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:113 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:129 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:127 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:70 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:163 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:192 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:175 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:115 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:124 -msgid "" -"Check this option if this metadata element can be output as a printable PDF. " -"(The default is not to be.)" -msgstr "" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:125 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:122 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:173 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:173 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:161 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:120 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:126 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:78 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:136 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:77 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:170 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:199 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:182 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:122 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:131 +msgstr "PDF-Ausgabe zulassen?" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:118 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:115 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:166 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:83 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:166 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:154 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:113 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:104 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:71 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:104 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:104 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:104 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:129 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:104 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:127 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:104 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:114 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:70 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:104 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:163 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:192 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:175 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:114 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:115 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:104 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:104 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:124 +msgid "Check this option if this metadata element can be output as a printable PDF. (The default is not to be.)" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn dieses Metadatenelement als druckbares PDF-Dokument ausgegeben werden kann. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:125 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:122 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:173 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:90 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:173 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:161 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:120 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:111 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:126 ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:78 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:111 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:111 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:111 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:136 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:111 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:111 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:77 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:111 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:170 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:199 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:182 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:122 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:111 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:111 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:131 msgid "Allow PDF output for individual values?" -msgstr "" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:126 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:123 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:174 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:91 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:174 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:162 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:127 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:137 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:135 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:122 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:78 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:171 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:200 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:183 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:122 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:123 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:132 -msgid "" -"Check this option if individual values for this metadata element can be " -"output as a printable PDF. (The default is not to be.)" -msgstr "" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:133 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:139 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:190 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:107 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:190 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:178 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:143 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:187 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:151 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:138 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:94 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:187 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:216 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:199 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:138 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:139 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:156 +msgstr "PDF-Ausgabe für einzelne Werte zulassen?" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:126 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:123 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:174 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:91 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:174 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:162 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:127 ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:79 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:137 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:112 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:135 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:122 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:78 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:112 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:171 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:200 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:183 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:122 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:123 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:132 +msgid "Check this option if individual values for this metadata element can be output as a printable PDF. (The default is not to be.)" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn einzelne Werte für dieses Metadatenelement als druckbares PDF-Dokument ausgegeben werden können. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:133 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:139 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:190 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:107 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:190 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:178 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:143 ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:95 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:187 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:128 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:151 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:138 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:94 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:128 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:187 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:216 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:199 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:138 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:139 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:156 msgid "Value delimiter" -msgstr "" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:135 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:192 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:192 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:180 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:145 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:189 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:153 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:189 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:218 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:201 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:158 +msgstr "Wertbegrenzer" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:135 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:192 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:192 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:180 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:145 ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:97 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:189 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:130 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:153 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:130 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:189 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:218 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:201 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:141 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:158 msgid "Delimiter to use between multiple values when used in a display." -msgstr "" +msgstr "Trennzeichen zur Verwendung zwischen mehreren Werten bei Verwendung in einer Anzeige." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:142 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:582 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:672 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:754 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:832 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:912 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:991 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1344 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:142 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:582 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:672 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:754 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:832 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:912 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:991 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1344 msgid "Vocabulary" -msgstr "" +msgstr "Vokabular" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:143 msgid "Selects which vocabulary will be searched." @@ -16726,457 +12913,286 @@ msgstr "Wählen Sie aus, welches Vokabular durchsucht wird." #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:145 msgid "All vocabularies" -msgstr "" +msgstr "Alle Vokabeln" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:146 msgid "LC Subject Headings" -msgstr "" +msgstr "LC-Betreffzeilen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:147 msgid "LC Name Authority File" -msgstr "" +msgstr "LC-Name-Autoritätsdatei" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:148 msgid "LC Subject Headings for Children" -msgstr "" +msgstr "LC-Überschriften für Kinder" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:149 msgid "LC Genre/Forms File" -msgstr "" +msgstr "LC-Genre / Formulardatei" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:150 msgid "Thesaurus of Graphic Materials" -msgstr "" +msgstr "Thesaurus der grafischen Materialien" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:151 msgid "Preservation Events" -msgstr "" +msgstr "Konservierungsereignisse" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:152 msgid "Preservation Level Role" -msgstr "" +msgstr "Rolle der Konservierungsstufe" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:153 msgid "Cryptographic Hash Functions" -msgstr "" +msgstr "Kryptographische Hash-Funktionen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:154 msgid "MARC Relators" -msgstr "" +msgstr "MARC Relatoren" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:155 msgid "MARC Countries" -msgstr "" +msgstr "MARC-Länder" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:156 msgid "MARC Geographic Areas" -msgstr "" +msgstr "MARC Geographische Gebiete" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:157 msgid "MARC Languages" -msgstr "" +msgstr "MARC-Sprachen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:158 msgid "ISO639-1 Languages" -msgstr "" +msgstr "ISO639-1 Sprachen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:159 msgid "ISO639-2 Languages" -msgstr "" +msgstr "ISO639-2 Sprachen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:160 msgid "ISO639-5 Languages" -msgstr "" +msgstr "ISO639-5 Sprachen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:291 msgid "Could not connect to LCSH service for %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Verbindung zum LCSH-Dienst für %1 konnte nicht hergestellt werden: %2" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:312 msgid "Could not get results from LCSH service for %1 [%2]" -msgstr "" +msgstr "Ergebnisse des LCSH-Dienstes für %1 [%2] konnten nicht abgerufen werden" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:316 msgid "Could not get results from LCSH service for %1 [%2]; status was %3" -msgstr "" +msgstr "Could not get results from LCSH service for %1 [%2]; status was %3" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:416 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:355 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:384 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:361 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:416 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:355 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:384 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:361 msgid "More ›" -msgstr "" +msgstr "Mehr ›" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:67 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:67 -msgid "" -"Check this option if you don't want your measurements to be locale-specific. " -"(The default is not to be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen " -"Maßeinheiten wollen. (Die Standardeinstellung ist nicht " -"gebietsschemaspezifisch.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:47 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:47 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:47 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:47 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:47 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:47 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:47 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:73 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:47 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:73 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:47 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:67 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:67 +msgid "Check this option if you don't want your measurements to be locale-specific. (The default is not to be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen Maßeinheiten wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:97 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:47 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:47 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:47 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:47 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:47 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:47 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:47 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:73 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:47 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:73 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:47 #: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:47 msgid "Require value" msgstr "Wert erforderlich" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:75 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:75 -msgid "" -"Check this option if you want an error to be thrown if this measurement is " -"left blank." -msgstr "" +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:75 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:75 +msgid "Check this option if you want an error to be thrown if this measurement is left blank." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn ein Fehler ausgegeben werden soll, wenn diese Messung leer bleibt." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:91 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:122 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:123 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:115 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:91 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:100 -msgid "" -"Check this option if this attribute value can be used for sorting of search " -"results. (The default is to be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn dieser Eigenschaftswert zum Sortieren der " -"Suchergebnisse verwendet werden kann. (Die Standardeinstellung ist ihn zum " -"Sortieren zu verwenden.)" +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:91 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:114 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:114 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:122 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:80 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:80 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:80 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:80 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:80 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:80 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:80 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:90 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:80 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:123 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:98 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:115 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:90 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:91 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:80 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:80 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:100 +msgid "Check this option if this attribute value can be used for sorting of search results. (The default is to be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn dieser Eigenschaftswert zum Sortieren der Suchergebnisse verwendet werden kann. (Die Standardeinstellung ist ihn zum Sortieren zu verwenden.)" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:350 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:236 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:350 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:236 msgid "%1 is not a valid measurement" msgstr "%1 ist kein gültiges Maß" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:49 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:49 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:49 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:50 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:49 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:49 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:49 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:50 msgid "Minimum number of characters" msgstr "Mindestzahl der Zeichen" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:50 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:50 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:50 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:51 -msgid "" -"The minimum number of characters to allow. Input shorter than required will " -"be rejected." -msgstr "" -"Die erlaubte Mindestzahl für Zeichen. Unter dem Mindestwert liegende " -"Eingaben werden abgelehnt." +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:50 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:50 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:50 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:51 +msgid "The minimum number of characters to allow. Input shorter than required will be rejected." +msgstr "Die erlaubte Mindestzahl für Zeichen. Unter dem Mindestwert liegende Eingaben werden abgelehnt." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:57 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:57 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:57 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:58 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:57 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:57 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:57 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:58 msgid "Maximum number of characters" msgstr "Höchstzahl der Zeichen" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:58 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:58 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:58 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:59 -msgid "" -"The maximum number of characters to allow. Input longer than required will " -"be rejected." -msgstr "" -"Der erlaubte Höchstwert. Über dem Höchstwert liegende Eingaben werden " -"abgelehnt." +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:58 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:58 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:58 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:59 +msgid "The maximum number of characters to allow. Input longer than required will be rejected." +msgstr "Der erlaubte Höchstwert. Über dem Höchstwert liegende Eingaben werden abgelehnt." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:65 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:65 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:81 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:82 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:65 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:65 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:81 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:82 msgid "Regular expression to validate input with" msgstr "Ein regulärer Ausdruck, um Eingaben zu validieren" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:83 -msgid "" -"A Perl-format regular expression with which to validate the input. Input not " -"matching the expression will be rejected. Do not include the leading and " -"trailling delimiter characters (typically \"/\") in your expression. Leave " -"blank if you don't want to use regular expression-based validation." +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:83 +msgid "A Perl-format regular expression with which to validate the input. Input not matching the expression will be rejected. Do not include the leading and trailling delimiter characters (typically \"/\") in your expression. Leave blank if you don't want to use regular expression-based validation." msgstr "" -"Ein Perl-format regulärer Ausdruck, mit welchem die Eingaben validiert " -"werden können. Eingaben welche dem Ausdruck nicht gleichen, werden " -"abgelehnt. Die vorangestellten und nachgestellten Abgrenzungszeichen " -"(üblicherweise \"/\") in Ihrem Ausdruck sollen nicht miteinbezogen werden. " -"Bitte leerlassen, wenn Sie die reguläre ausdrucksbasierende Validierung " -"nicht verwenden wollen." - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:89 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:658 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:677 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:802 +"Ein Perl-format regulärer Ausdruck, mit welchem die Eingaben validiert werden können. Eingaben welche dem Ausdruck nicht gleichen, werden abgelehnt. Die vorangestellten und nachgestellten Abgrenzungszeichen (üblicherweise \"/\") in Ihrem Ausdruck sollen nicht miteinbezogen werden. Bitte leerlassen, wenn Sie die reguläre ausdrucksbasierende " +"Validierung nicht verwenden wollen." + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:89 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:658 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:677 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:802 msgid "Use rich text editor" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie den Rich-Text-Editor" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:90 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:659 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:678 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:803 -msgid "" -"Check this option if you want to use a word-processor like editor with this " -"text field. If you expect users to enter rich text (italic, bold, underline) " -"then you might want to enable this." -msgstr "" +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:90 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:659 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:678 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:803 +msgid "Check this option if you want to use a word-processor like editor with this text field. If you expect users to enter rich text (italic, bold, underline) then you might want to enable this." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie in diesem Textfeld einen Textverarbeitungs-Editor verwenden möchten. Wenn Sie erwarten, dass Benutzer Rich-Text eingeben (kursiv, fett, unterstrichen), möchten Sie dies möglicherweise aktivieren." #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:98 -msgid "" -"Check this option if you don't want your text to be locale-specific. (The " -"default is to be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keinen gebietsschemaspezifischen Text " -"wollen. (Die Standardeinstellung ist gebietsschemaspezifisch.)" +msgid "Check this option if you don't want your text to be locale-specific. (The default is to be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keinen gebietsschemaspezifischen Text wollen. (Die Standardeinstellung ist gebietsschemaspezifisch.)" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:155 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:155 msgid "Suggest existing values?" -msgstr "" +msgstr "Bestehende Werte vorschlagen?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:122 -msgid "" -"Check this option if you want this attribute to suggest previously saved " -"values as text is entered. This option is only effective if the display " -"height of the text entry is equal to 1." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want this attribute to suggest previously saved values as text is entered. This option is only effective if the display height of the text entry is equal to 1." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn dieses Attribut bei der Eingabe von Text zuvor gespeicherte Werte vorschlagen soll. Diese Option ist nur wirksam, wenn die Anzeigehöhe der Texteingabe gleich 1 ist." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:129 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:129 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:163 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:129 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:129 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:163 msgid "Sort suggested values by?" -msgstr "" +msgstr "Empfohlene Werte sortieren nach?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:130 -msgid "" -"If suggestion of existing values is enabled this option determines how " -"returned values are sorted. Choose value to sort alphabetically. " -"Choose most recently added to sort with most recently entered " -"values first." -msgstr "" +msgid "If suggestion of existing values is enabled this option determines how returned values are sorted. Choose value to sort alphabetically. Choose most recently added to sort with most recently entered values first." +msgstr "If suggestion of existing values is enabled this option determines how returned values are sorted. Choose value to sort alphabetically. Choose most recently added to sort with most recently entered values first." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:132 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:132 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:166 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2136 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:132 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:132 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:166 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2136 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Wert" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:133 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:133 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:167 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:133 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:133 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:167 msgid "Most recently added" -msgstr "" +msgstr "Zuletzt hinzugefügt" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:141 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:141 msgid "Default text" msgstr "Standardtext" #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:142 msgid "" -"Text to pre-populate a newly created attribute with. You may use the " -"following tags to include information about the currently logged in user: " -"^currentuser.fname (user first name), ^currentuser.lname " -"(user last name), ^currentuser.email (user email address) and " -"^currentuser.user_name (login name), " +"Text to pre-populate a newly created attribute with. You may use the following tags to include information about the currently logged in user: ^currentuser.fname (user first name), ^currentuser.lname (user last name), ^currentuser.email (user email address) and ^currentuser.user_name (login name), " msgstr "" +"Text to pre-populate a newly created attribute with. You may use the following tags to include information about the currently logged in user: ^currentuser.fname (user first name), ^currentuser.lname (user last name), ^currentuser.email (user email address) and ^currentuser.user_name (login name), " #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:183 -msgid "" -"Layout for value when used in a display (can include HTML). Element code " -"tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the " -"template. For example: ^my_element_code." -msgstr "" +msgid "Layout for value when used in a display (can include HTML). Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^my_element_code." +msgstr "Layout for value when used in a display (can include HTML). Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^my_element_code." #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:199 msgid "Is dependent value?" -msgstr "" +msgstr "Ist abhängiger Wert?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:201 -msgid "" -"If set then this element is set using values in other fields in the same " -"container. This is only relevant when the element is in a container and is " -"ignored otherwise." -msgstr "" +msgid "If set then this element is set using values in other fields in the same container. This is only relevant when the element is in a container and is ignored otherwise." +msgstr "Wenn gesetzt, wird dieses Element mithilfe von Werten in anderen Feldern im selben Container festgelegt. Dies ist nur relevant, wenn sich das Element in einem Container befindet und ansonsten ignoriert wird." #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:208 msgid "Dependent value template" -msgstr "" +msgstr "Vorlage für abhängige Werte" #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:210 -msgid "" -"Template to be used to format content for dependent values. Template should " -"reference container values using their bare element code prefixed with a " -"caret (^). Do not include the table or container codes." -msgstr "" +msgid "Template to be used to format content for dependent values. Template should reference container values using their bare element code prefixed with a caret (^). Do not include the table or container codes." +msgstr "Vorlage zum Formatieren des Inhalts für abhängige Werte. Die Vorlage sollte auf Containerwerte mit ihrem bloßen Elementcode verweisen, dem ein Caret (^) vorangestellt ist. Geben Sie keine Tabellen- oder Containercodes an." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:217 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:138 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:217 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:138 msgid "Must be unique" msgstr "Muss eindeutig sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:218 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:139 -msgid "" -"Check this option to enforce uniqueness across all values for this attribute." -msgstr "" +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:218 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:139 +msgid "Check this option to enforce uniqueness across all values for this attribute." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die Eindeutigkeit aller Werte für dieses Attribut zu erzwingen." #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:226 msgid "Reference media in" -msgstr "" +msgstr "Reference media in" #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:227 msgid "Allow in-line references in text to a media element." -msgstr "" +msgstr "Allow in-line references in text to a media element." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:267 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:251 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:211 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:220 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:267 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:251 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:211 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:220 msgid "%1 must be at least 1 character long" msgstr "%1 muss mindestens 1 Zeichen lang sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:267 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:251 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:211 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:220 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:267 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:251 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:211 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:220 msgid "%1 must be at least %2 characters long" msgstr "%1 muss mindestens %2 Zeichen lang sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:273 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:257 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:217 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:226 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:273 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:257 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:217 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:226 msgid "%1 must be no more than 1 character long" msgstr "%1 darf nicht länger als 1 Zeichen sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:273 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:217 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:226 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:273 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:217 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:226 msgid "%1 must be no more than %2 characters long" msgstr "%1 darf nicht länger als %2 Zeichen lang sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:280 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:258 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:267 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:280 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:258 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:267 msgid "%1 does not conform to required format" msgstr "%1 stimmt nicht mit dem benötigten Format überein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:287 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:287 -msgid "" -"%1 must be unique across all values. The value you entered already exists." -msgstr "" -"%1 muss über alle Werte eindeutig sein. Der Wert, den Sie eingegeben haben " -"existiert bereits." +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:287 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:287 +msgid "%1 must be unique across all values. The value you entered already exists." +msgstr "%1 muss über alle Werte eindeutig sein. Der Wert, den Sie eingegeben haben existiert bereits." #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:393 msgid "This field value already exists!" -msgstr "" +msgstr "This field value already exists!" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:51 -msgid "" -"Check this option if you don't want your compound attributes to be locale-" -"specific. (The default is to be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Ihre zusammengesetzten Eigenschaften nicht " -"gebietsschemaspezifisch sein sollen. (Die Standardeinstellung ist " -"gebietsschemaspezifisch.)" +msgid "Check this option if you don't want your compound attributes to be locale-specific. (The default is to be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Ihre zusammengesetzten Eigenschaften nicht gebietsschemaspezifisch sein sollen. (Die Standardeinstellung ist gebietsschemaspezifisch.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:58 msgid "Line breaks" msgstr "Zeilenumbruch" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:59 -msgid "" -"Insert number of metadata elements after which a line break should be " -"inserted here. (Default is 0 - i.e. no line breaks)" -msgstr "" -"Fügen Sie die Zahl der Metadatenelemente ein, nach der ein Zeilenbruch " -"eingefügt werden soll. (Standardeinstellung ist 0 - d.h. kein Zeilenbruch)" +msgid "Insert number of metadata elements after which a line break should be inserted here. (Default is 0 - i.e. no line breaks)" +msgstr "Fügen Sie die Zahl der Metadatenelemente ein, nach der ein Zeilenbruch eingefügt werden soll. (Standardeinstellung ist 0 - d.h. kein Zeilenbruch)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:109 msgid "Delimiter to use between multiple values." -msgstr "" +msgstr "Trennzeichen zur Verwendung zwischen mehreren Werten." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:116 msgid "Display template for read-only mode" -msgstr "" +msgstr "Display template for read-only mode" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:118 -msgid "" -"Layout used when a container value is in read-only mode. If this template is " -"set, existing values are always displayed in read-only mode until you click " -"to edit. This can be used to preserve screen space for large containers." -msgstr "" +msgid "Layout used when a container value is in read-only mode. If this template is set, existing values are always displayed in read-only mode until you click to edit. This can be used to preserve screen space for large containers." +msgstr "Layout used when a container value is in read-only mode. If this template is set, existing values are always displayed in read-only mode until you click to edit. This can be used to preserve screen space for large containers." #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:90 -msgid "" -"Check this option if you don't want your urls to be locale-specific. (The " -"default is to not be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen url " -"wollen. (Die Standardeinstellung ist nicht gebietsschemaspezifisch.)" +msgid "Check this option if you don't want your urls to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen url wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:98 -msgid "" -"Check this option if you want an error to be thrown if the URL is left blank." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want an error to be thrown if the URL is left blank." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn ein Fehler ausgegeben werden soll, wenn die URL leer bleibt." #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:122 -msgid "" -"Check this option if you want this attribute to suggest previously saved " -"values as text is entered. This option is only effective if the display " -"height of the element is equal to 1." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want this attribute to suggest previously saved values as text is entered. This option is only effective if the display height of the element is equal to 1." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn dieses Attribut bei der Eingabe von Text zuvor gespeicherte Werte vorschlagen soll. Diese Option ist nur wirksam, wenn die Anzeigehöhe des Elements gleich 1 ist." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:164 -msgid "" -"If suggestion of existing values is enabled this option determines how " -"returned values are sorted. Choose value to sort alphabetically. " -"Choose most recently added to sort with most recently entered values " -"first." -msgstr "" +#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:164 +msgid "If suggestion of existing values is enabled this option determines how returned values are sorted. Choose value to sort alphabetically. Choose most recently added to sort with most recently entered values first." +msgstr "Wenn der Vorschlag für vorhandene Werte aktiviert ist, bestimmt diese Option, wie die zurückgegebenen Werte sortiert werden. Wählen Sie Wert, um alphabetisch zu sortieren. Wählen Sie zuletzt hinzugefügt, um zuerst nach den zuletzt eingegebenen Werten zu sortieren." #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:142 msgid "Text to pre-populate a newly created attribute with" @@ -17184,107 +13200,77 @@ msgstr "Text zum Vorausbestücken einer neuerstellten Eigenschaft" #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:257 msgid "%1 be no more than %2 characters long" -msgstr "" +msgstr "%1 darf nicht länger als %2 Zeichen sein" #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:271 msgid "%1 is not a valid url" -msgstr "" +msgstr "%1 ist keine gültige URL" #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:311 msgid "Open ›" -msgstr "" +msgstr "Öffnen Sie & rsaquo;" #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:389 msgid "Could not open remote URL [%1]" -msgstr "" +msgstr "Could not open remote URL [%1]" #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:393 msgid "Could not read data from remote URL [%1]" -msgstr "" +msgstr "Could not read data from remote URL [%1]" #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:422 msgid "Checking values for element code [%1]" -msgstr "" +msgstr "Checking values for element code [%1]" #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:427 msgid "Processing element [%1]" -msgstr "" +msgstr "Processing element [%1]" #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:440 msgid "There was an error while veryfing URL for %1 with ID %2: %3" -msgstr "" +msgstr "There was an error while veryfing URL for %1 with ID %2: %3" #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:446 msgid "Open record" -msgstr "" +msgstr "Open record" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:65 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:51 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:65 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:51 msgid "Minimum value" msgstr "Mindestwert" #: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:66 -msgid "" -"The minimum numeric value to allow. Values smaller than required will be " -"rejected. Leave blank to indicate no lower limit." -msgstr "" +msgid "The minimum numeric value to allow. Values smaller than required will be rejected. Leave blank to indicate no lower limit." +msgstr "Der minimal zulässige numerische Wert. Werte, die kleiner als erforderlich sind, werden abgelehnt. Lassen Sie das Feld leer, um keine Untergrenze anzuzeigen." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:73 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:59 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:73 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:59 msgid "Maximum value" msgstr "Höchstwert" #: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:74 -msgid "" -"The maximum numeric value to allow. Values larger than required will be " -"rejected. Leave blank to indicate no upper limit." -msgstr "" +msgid "The maximum numeric value to allow. Values larger than required will be rejected. Leave blank to indicate no upper limit." +msgstr "Der maximal zulässige numerische Wert. Werte größer als erforderlich werden abgelehnt. Lassen Sie das Feld leer, um keine Obergrenze anzuzeigen." #: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:106 -msgid "" -"Check this option if you don't want your numeric values to be locale-" -"specific. (The default is to be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen " -"numerischen Zahlenwerte wollen. (Die Standardeinstellung ist " -"gebietsschemaspezifisch.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:129 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:144 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:131 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:139 +msgid "Check this option if you don't want your numeric values to be locale-specific. (The default is to be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen numerischen Zahlenwerte wollen. (Die Standardeinstellung ist gebietsschemaspezifisch.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:129 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:144 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:131 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:139 msgid "Must not be blank" -msgstr "" +msgstr "Darf nicht leer sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:145 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:131 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:132 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:140 -msgid "" -"Check this option if this attribute value must be set to some value - it " -"must not be blank in other words. (The default is not to be.)" -msgstr "" +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:145 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:131 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:132 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:140 +msgid "Check this option if this attribute value must be set to some value - it must not be blank in other words. (The default is not to be.)" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn dieser Attributwert auf einen bestimmten Wert gesetzt werden muss - er darf also nicht leer sein. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:231 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:206 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:240 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:377 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:225 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:231 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:206 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:240 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:377 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:225 msgid "%1 must not be empty" msgstr "%1 darf nicht leer sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:244 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:253 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:292 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:244 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:253 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:292 msgid "%1 must be at least %2" msgstr "%1 muss mindestens %2 sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:250 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:259 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:250 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:259 msgid "%1 must be no more than %2" msgstr "%1 darf nicht mehr sein als %2" @@ -17294,298 +13280,203 @@ msgstr "%1 ist kein numerischer Wert" #: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:48 msgid "Check this option if you want to require that a collection be selected." -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass eine Sammlung ausgewählt werden kann." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:63 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:63 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:63 msgid "Width of field in user interface" msgstr "Feldbreite in der Benutzeroberfläche" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:72 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:72 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:72 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:72 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:72 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:72 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:72 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:72 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:67 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:72 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:72 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:72 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:72 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:72 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:72 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:72 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:72 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:72 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:67 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:72 #: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:72 -msgid "" -"Check this option if you don't want your list values to be locale-specific. " -"(The default is to not be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen " -"Listenwerte wollen. (Die Standardeinstellung ist nicht " -"gebietsschemaspezifisch.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:211 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:140 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:71 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:834 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:910 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1705 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:456 +msgid "Check this option if you don't want your list values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen Listenwerte wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:140 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:211 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:140 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:140 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:71 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:834 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:910 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1705 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:456 #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:446 msgid "Restrict to types" -msgstr "" +msgstr "Auf Typen beschränken" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:212 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:141 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1706 -msgid "" -"Restricts display to items of the specified type(s). Leave all unchecked for " -"no restriction." -msgstr "" +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:141 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:212 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:141 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:141 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1706 +msgid "Restricts display to items of the specified type(s). Leave all unchecked for no restriction." +msgstr "Beschränkt die Anzeige auf Elemente der angegebenen Typen. Lassen Sie alle Einstellungen ohne Einschränkung deaktiviert." #: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:48 msgid "Check this option if you want to require that a location be selected." -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass einen Standort auswählen werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:74 msgid "Default color" -msgstr "" +msgstr "Default color" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:105 msgid "Show hex color value below color chip?" -msgstr "" +msgstr "Show hex color value below color chip?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:106 -msgid "" -"Check this option to display the hex value of the selected color below the " -"color chip." -msgstr "" +msgid "Check this option to display the hex value of the selected color below the color chip." +msgstr "Check this option to display the hex value of the selected color below the color chip." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:113 msgid "Show RGB color value below color chip?" -msgstr "" +msgstr "Show RGB color value below color chip?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:114 -msgid "" -"Check this option to display the RGB value of the selected color below the " -"color chip." -msgstr "" +msgid "Check this option to display the RGB value of the selected color below the color chip." +msgstr "Check this option to display the RGB value of the selected color below the color chip." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:156 msgid "Color is invalid" -msgstr "" +msgstr "Color is invalid" #: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:54 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Dienst" #: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:55 msgid "The type of information service to be accessed." -msgstr "" +msgstr "Die Art des Informationsdienstes, auf den zugegriffen werden soll." #: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:79 -msgid "" -"Check this option if you don't want your values to be locale-specific. (The " -"default is to not be.)" -msgstr "" +msgid "Check this option if you don't want your values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihre Werte nicht (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.) sein sollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:152 msgid "Sort using list" -msgstr "" +msgstr "Sort using list" #: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:153 -msgid "" -"List code for list to sort information service values on. Each item in the " -"referenced list should have an identifier that matches the information " -"service item uri or id and a rank that reflects the desired sort order. " -"Leave empty to sort information service items by their value." -msgstr "" +msgid "List code for list to sort information service values on. Each item in the referenced list should have an identifier that matches the information service item uri or id and a rank that reflects the desired sort order. Leave empty to sort information service items by their value." +msgstr "List code for list to sort information service values on. Each item in the referenced list should have an identifier that matches the information service item uri or id and a rank that reflects the desired sort order. Leave empty to sort information service items by their value." #: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:282 -msgid "" -"Value for InformationService lookup has to be an ID or URL that returns " -"exactly 1 hit. We got more or no hits. Value was %1" -msgstr "" +msgid "Value for InformationService lookup has to be an ID or URL that returns exactly 1 hit. We got more or no hits. Value was %1" +msgstr "Value for InformationService lookup has to be an ID or URL that returns exactly 1 hit. We got more or no hits. Value was %1" #: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:381 msgid "Less ›" -msgstr "" +msgstr "Weniger ›" #: ../../app/lib/Attributes/Values/AuthorityAttributeValue.php:185 msgid "Value %1 was not set for %2 because it does not refer to an existing %3" -msgstr "" +msgstr "Value %1 was not set for %2 because it does not refer to an existing %3" #: ../../app/lib/Attributes/Values/AuthorityAttributeValue.php:195 msgid "%1 id %2 is not valid for element %3" -msgstr "" +msgstr "%1 id %2 ist für Element %3 nicht gültig" #: ../../app/lib/Attributes/Values/AuthorityAttributeValue.php:295 msgid "Method %1 does not exist for %2 attributes" -msgstr "" +msgstr "Die Methode %1 ist für %2 Attribute nicht vorhanden" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:89 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:54 -msgid "" -"Check this option if you don't want your georeferences to be locale-" -"specific. (The default is to not be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen " -"Georeferenzen wollen. (Die Standardeinstellung ist nicht " -"gebietsschemaspezifisch.)" +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:89 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:54 +msgid "Check this option if you don't want your georeferences to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen Georeferenzen wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:154 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:198 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:154 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:198 msgid "Uploaded file" msgstr "Hochgeladene Datei" #: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:266 msgid "Set file" -msgstr "" +msgstr "Datei festlegen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:48 -msgid "" -"Check this option if you want to require that an object representation be " -"selected." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want to require that an object representation be selected." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass eine Objektdarstellung ausgewählt werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:48 msgid "Check this option if you want to require that a object be selected." -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass ein Objekt ausgewählt werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:71 -msgid "" -"Check this option if you don't want your FloorPlan values to be locale-" -"specific. (The default is to not be.)" -msgstr "" +msgid "Check this option if you don't want your FloorPlan values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Check this option if you don't want your FloorPlan values to be locale-specific. (The default is to not be.)" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:86 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:102 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:86 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:102 msgid "Can be empty" msgstr "Kann leer sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:103 -msgid "" -"Check this option if you want to allow empty attribute values. This - of " -"course - only makes sense if you bundle several elements in a container." -msgstr "" -"Diese Option wählen, wenn sie leere Eigenschaftswerte erlauben wollen. Das " -"ergibt natürlich nur dann Sinn, wenn Sie mehrere Elemente in einen Behälter " -"packen." - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:149 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:241 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:297 -#, fuzzy +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:103 +msgid "Check this option if you want to allow empty attribute values. This - of course - only makes sense if you bundle several elements in a container." +msgstr "Diese Option wählen, wenn sie leere Eigenschaftswerte erlauben wollen. Das ergibt natürlich nur dann Sinn, wenn Sie mehrere Elemente in einen Behälter packen." + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:149 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:241 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:297 msgid "Entry for %1 was blank." -msgstr "Eintrag war leer." +msgstr "Entry for %1 was blank." #: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:172 msgid "Floor plan is not supported outside of a request context" -msgstr "" +msgstr "Floor plan is not supported outside of a request context" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:179 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:189 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:179 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:189 msgid "Floor plan is not supported" -msgstr "" +msgstr "Floor plan is not supported" #: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:219 msgid "Floor plan for %1" -msgstr "" +msgstr "Floor plan for %1" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:222 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:234 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:222 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:234 msgid "%1 annotation on this floor plan" -msgstr "" +msgstr "%1 annotation on this floor plan" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:222 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:235 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:222 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:235 msgid "%1 annotations on this floor plan" -msgstr "" +msgstr "%1 annotations on this floor plan" #: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:225 msgid "Edit floor plan" -msgstr "" +msgstr "Edit floor plan" #: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:48 msgid "Check this option if you want to require that an entity be selected." -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass eine Entität ausgewählt werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:72 msgid "Points are directional" -msgstr "" +msgstr "Points are directional" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:73 -msgid "" -"Check this option to enable setting of directions for point locations. (The " -"default is not to be.)" -msgstr "" +msgid "Check this option to enable setting of directions for point locations. (The default is not to be.)" +msgstr "Check this option to enable setting of directions for point locations. (The default is not to be.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:80 msgid "Drop pin at search site?" -msgstr "" +msgstr "Drop pin at search site?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:81 -#, fuzzy -msgid "" -"Check this option if you want a pin to be placed at the location of geo-" -"searches." -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keinen gebietsschemaspezifischen Text " -"wollen. (Die Standardeinstellung ist gebietsschemaspezifisch.)" +msgid "Check this option if you want a pin to be placed at the location of geo-searches." +msgstr "Check this option if you want a pin to be placed at the location of geo-searches." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:152 msgid "Tile server URL" -msgstr "" +msgstr "Tile-Server-URL" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:154 -msgid "" -"URL for tileserver to load custom tiles from, with placeholders for X, Y and " -"Z values in the format ${x}. Ex. http://tileserver.net/maps/${z}/" -"${x}/${y}.png. Leave blank if you do not wish to use custom map tiles." -msgstr "" +msgid "URL for tileserver to load custom tiles from, with placeholders for X, Y and Z values in the format ${x}. Ex. http://tileserver.net/maps/${z}/${x}/${y}.png. Leave blank if you do not wish to use custom map tiles." +msgstr "URL für den Tileserver, von dem benutzerdefinierte Kacheln geladen werden sollen, mit Platzhaltern für X-, Y- und Z-Werte im Format ${x}. Ex. http://tileserver.net/maps/${z}/${x}/${y}.png. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keine benutzerdefinierten Kartenkacheln verwenden möchten." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:161 msgid "Tile layer name" -msgstr "" +msgstr "Name der Kachelebene" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:163 -msgid "" -"Display name for layer containing tiles loaded from tile server specified in " -"the tile server URL setting." -msgstr "" +msgid "Display name for layer containing tiles loaded from tile server specified in the tile server URL setting." +msgstr "Anzeigename für die Ebene, die Kacheln enthält, die vom Tileserver geladen wurden, der in der Einstellung der Kachel-Server-URL angegeben ist." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:170 msgid "Show layer switcher controls" -msgstr "" +msgstr "Layer-Switcher-Steuerelemente anzeigen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:171 -msgid "" -"Check this option you want to include layer switching controls in the map." -msgstr "" +msgid "Check this option you want to include layer switching controls in the map." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die Ebenenwechsel-Steuerelemente in die Karte aufzunehmen." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:293 msgid "Address or georeference was blank." @@ -17593,27 +13484,23 @@ msgstr "Adresse oder Georeferenz war leer." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:369 msgid "Could not connect to Google for geocoding" -msgstr "" +msgstr "Es konnte keine Verbindung mit Google für die Geokodierung hergestellt werden" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:374 msgid "Could not geocode address \"%1\": [%2]" -msgstr "" +msgstr "Adresse \"%1\" konnte nicht geocodiert werden: [%2]" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:388 msgid "Could not geocode address \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Adresse \"%1\" konnte nicht geocodiert werden" #: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:48 msgid "Check this option if you want to require that a movement be selected." -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass eine Bewegung auswählen werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:71 -msgid "" -"Check this option if you don't want your GeoNames values to be locale-" -"specific. (The default is to not be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen GeoNamen " -"wollen. (Die Standardeinstellung ist nicht gebietsschemaspezifisch.)" +msgid "Check this option if you don't want your GeoNames values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen GeoNamen wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:94 msgid "Disable map" @@ -17621,236 +13508,190 @@ msgstr "Landkarte deaktivieren" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:95 msgid "Check this option if you want to disable location map display." -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Anzeige der Standortkarte deaktivieren möchten." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:160 msgid "Maximum number of GeoNames results" msgstr "Maximale Anzahl an GeoNames Ergebnissen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:161 -msgid "" -"Determines the maximum number of results returned by GeoNames. Tweak this " -"number if you want to speed up lookups." -msgstr "" +msgid "Determines the maximum number of results returned by GeoNames. Tweak this number if you want to speed up lookups." +msgstr "Bestimmt die maximale Anzahl von Ergebnissen, die von GeoNames zurückgegeben werden. Passen Sie diese Zahl an, wenn Sie die Suche beschleunigen möchten." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:168 msgid "GeoNames elements" -msgstr "" +msgstr "GeoNames Elemente" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:169 msgid "" -"Comma-separated list of GeoNames attributes to be pulled from the service to " -"build the text representation for the selected location. See http://www." -"geonames.org/export/geonames-search.html for further reference, including " -"the available element names. Note that latitude and longitude are always " -"added to the text value to enable map display." +"Comma-separated list of GeoNames attributes to be pulled from the service to build the text representation for the selected location. See http://www.geonames.org/export/geonames-search.html for further reference, including the available element names. Note that latitude and longitude are always added to the text value to enable map display." msgstr "" +"Eine durch Kommas getrennte Liste von GeoNames-Attributen, die aus dem Dienst abgerufen werden sollen, um die Textdarstellung für den ausgewählten Ort zu erstellen. Weitere Informationen, einschließlich der verfügbaren Elementnamen, finden Sie unter http://www.geonames.org/export/geonames-search.html. Beachten Sie, dass Breitengrad und " +"Längengrad immer zum Textwert hinzugefügt werden, um die Kartenanzeige zu ermöglichen." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:176 msgid "GeoNames element delimiter" -msgstr "" +msgstr "Trennzeichen für GeoNames Element" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:177 msgid "Delimiter to use between multiple values pulled from GeoNames service." -msgstr "" +msgstr "Trennzeichen für mehrere Werte, die vom GeoNames-Dienst abgerufen werden." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:275 -#: ../../app/controllers/lookup/GeoNamesController.php:81 -msgid "" -"Connection to GeoNames with username \"%1\" was rejected with the message " -"\"%2\". Check your configuration and make sure your GeoNames.org account is " -"enabled for web services." -msgstr "" +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:275 ../../app/controllers/lookup/GeoNamesController.php:81 +msgid "Connection to GeoNames with username \"%1\" was rejected with the message \"%2\". Check your configuration and make sure your GeoNames.org account is enabled for web services." +msgstr "Die Verbindung zu GeoNames mit dem Benutzernamen \"%1\" wurde mit der Nachricht \"%2\" abgelehnt. Überprüfen Sie Ihre Konfiguration und stellen Sie sicher, dass Ihr GeoNames.org-Konto für Webdienste aktiviert ist." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:293 -#: ../../app/controllers/lookup/GeoNamesController.php:112 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:293 ../../app/controllers/lookup/GeoNamesController.php:112 msgid "Could not connect to GeoNames" msgstr "Konnte nicht mit GeoNames verbinden" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:433 msgid "Warning: Cannot display map without configured GoogleMaps key" -msgstr "" +msgstr "Warning: Cannot display map without configured GoogleMaps key" #: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:48 msgid "Check this option if you want to require that a occurrence be selected." -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass ein Ereignis ausgewählt werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:66 -msgid "" -"Check this option if you don't want your time code values to be locale-" -"specific. (The default is to not be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen " -"Zeitcodewerte wollen. (Die Standardeinstellung ist nicht " -"gebietsschemaspezifisch.)" +msgid "Check this option if you don't want your time code values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen Zeitcodewerte wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:263 msgid "Media details" -msgstr "" +msgstr "Mediendetails" #: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:366 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Hochladen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:48 msgid "Check this option if you want to require that a place be selected." -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass einen Ort auswählen werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:67 -msgid "" -"The minimum numeric value to allow. Values smaller than required will be " -"rejected." -msgstr "" +msgid "The minimum numeric value to allow. Values smaller than required will be rejected." +msgstr "Der minimal zulässige numerische Wert. Werte, die kleiner als erforderlich sind, werden abgelehnt." #: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:75 -msgid "" -"The maximum numeric value to allow. Values larger than required will be " -"rejected." -msgstr "" +msgid "The maximum numeric value to allow. Values larger than required will be rejected." +msgstr "Der maximal zulässige numerische Wert. Werte größer als erforderlich werden abgelehnt." #: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:107 -msgid "" -"Check this option if you don't want your integer values to be locale-" -"specific. (The default is to be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen ganzen " -"Zahlenwerte wollen. (Die Standardeinstellung ist gebietsschemaspezifisch.)" +msgid "Check this option if you don't want your integer values to be locale-specific. (The default is to be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen ganzen Zahlenwerte wollen. (Die Standardeinstellung ist gebietsschemaspezifisch.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:273 msgid "%1 is not an integer value" msgstr "%1 ist kein ganzer Zahlenwert" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:50 -#, fuzzy msgid "Date display format" -msgstr "Anzeigeformat" +msgstr "Date display format" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:52 -#, fuzzy msgid "System default" -msgstr "Verwende die Standardsystemeinstellung" +msgstr "System default" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:53 msgid "Formatted as text (ex. July 20, 1969)" -msgstr "" +msgstr "Formatted as text (ex. July 20, 1969)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:54 msgid "Formatted as delimited (ex. 7/20/1969)" -msgstr "" +msgstr "Formatted as delimited (ex. 7/20/1969)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:55 msgid "ISO-8601 (ex. 1969-07-20)" -msgstr "" +msgstr "ISO-8601 (ex. 1969-07-20)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:56 -#, fuzzy msgid "As entered by user" -msgstr "1 Set von anderen Benutzern angelegt" +msgstr "As entered by user" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:58 msgid "Format to use for display of dates, if different from system default." -msgstr "" +msgstr "Format to use for display of dates, if different from system default." #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:65 msgid "Date range boundaries" msgstr "Zeitraumfristen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:66 -msgid "" -"The range of dates that are accepted. Input dates outside the range will be " -"rejected. Leave blank if you do not require restrictions." -msgstr "" +msgid "The range of dates that are accepted. Input dates outside the range will be rejected. Leave blank if you do not require restrictions." +msgstr "Der Bereich der Datumsangaben, die akzeptiert werden. Eingabedaten außerhalb des Bereichs werden abgelehnt. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keine Einschränkungen benötigen." #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:82 -msgid "" -"Check this option if you don't want your date ranges to be locale-specific. " -"(The default is to not be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen Zeiträume " -"wollen. (Die Standardeinstellung ist nicht gebietsschemaspezifisch.)" +msgid "Check this option if you don't want your date ranges to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen Zeiträume wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:105 msgid "Include date picker" -msgstr "" +msgstr "Datumsauswahl einschließen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:106 -msgid "" -"Check this option if you want a calendar-based date picker to be available " -"for date entry. (The default is to not include a picker.)" -msgstr "" +msgid "Check this option if you want a calendar-based date picker to be available for date entry. (The default is to not include a picker.)" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn eine kalenderbasierte Datumsauswahl für die Datumseingabe verfügbar sein soll. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:113 msgid "Date picker date format" -msgstr "" +msgstr "Date picker date format" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:115 msgid "ISO-8601 (ex. 2012-07-16)" -msgstr "" +msgstr "ISO-8601 (ex. 2012-07-16)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:116 msgid "US Delimited (ex. 07/16/2012)" -msgstr "" +msgstr "US Delimited (ex. 07/16/2012)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:117 msgid "European Delimited (ex. 16/07/2012)" -msgstr "" +msgstr "European Delimited (ex. 16/07/2012)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:118 msgid "Month Day, Year (ex. July 16, 2012)" -msgstr "" +msgstr "Month Day, Year (ex. July 16, 2012)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:119 msgid "Month Day Year (ex. July 16 2012)" -msgstr "" +msgstr "Month Day Year (ex. July 16 2012)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:120 msgid "Day Month Year (ex. 16 July 2012)" -msgstr "" +msgstr "Day Month Year (ex. 16 July 2012)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:121 msgid "Short month Day Year (ex. Jul 16 2012)" -msgstr "" +msgstr "Short month Day Year (ex. Jul 16 2012)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:122 msgid "Day Short month Year (ex. 16 July 2012)" -msgstr "" +msgstr "Day Short month Year (ex. 16 July 2012)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:124 -msgid "" -"Format to use for dates selected from the date picker. (The default is YY-MM-" -"DD format.)" -msgstr "" +msgid "Format to use for dates selected from the date picker. (The default is YY-MM-DD format.)" +msgstr "Format to use for dates selected from the date picker. (The default is YY-MM-DD format.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:139 msgid "Is a lifespan" msgstr "Entspricht einer Lebensdauer" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:140 -msgid "" -"Check this option if this attribute value represents a persons lifespan. " -"Lifespans are displayed in a slightly different format in many languages " -"than standard dates. (The default is not to be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn dieser Eigenschaftswert die Lebensdauer einer " -"Person darstellt. Lebensdauern werden in vielen Sprachen in einem etwas " -"anderen Format als Standarddaten dargestellt. (Die Standardeinsteillung ist " -"nicht eine Darstellung der Lebensdauer.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:147 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:437 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:230 +msgid "Check this option if this attribute value represents a persons lifespan. Lifespans are displayed in a slightly different format in many languages than standard dates. (The default is not to be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn dieser Eigenschaftswert die Lebensdauer einer Person darstellt. Lebensdauern werden in vielen Sprachen in einem etwas anderen Format als Standarddaten dargestellt. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:147 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:437 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:230 msgid "Default value" -msgstr "" +msgstr "Standardwert" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:148 msgid "Value to pre-populate a newly created attribute with" -msgstr "" +msgstr "Wert zum Vorbelegen eines neu erstellten Attributs" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:156 -msgid "" -"Check this option if you want this attribute to suggest previously saved " -"values as text is entered." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want this attribute to suggest previously saved values as text is entered." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn dieses Attribut bei der Eingabe von Text zuvor gespeicherte Werte vorschlagen soll." #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:370 msgid "%1 must be within %2" @@ -17861,89 +13702,76 @@ msgid "Width of list in user interface" msgstr "Listenbreite in der Benutzeroberfläche" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:51 -msgid "" -"Width, in characters or pixels, of the list when displayed in a user " -"interface. When list is rendered as a hierarchy browser width must be in " -"pixels." -msgstr "" +msgid "Width, in characters or pixels, of the list when displayed in a user interface. When list is rendered as a hierarchy browser width must be in pixels." +msgstr "Breite der Liste in Zeichen oder Pixeln bei Anzeige in einer Benutzeroberfläche. Wenn die Liste als Hierarchie dargestellt wird, muss die Browserbreite in Pixel angegeben werden." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:58 msgid "Height of list in user interface (hierarchy browser only)" -msgstr "" +msgstr "Listenhöhe in der Benutzeroberfläche (nur Hierarchie-Browser)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:59 -msgid "" -"Height, in pixels, of the list when displayed in a user interface as a " -"hierarchy browser." -msgstr "" +msgid "Height, in pixels, of the list when displayed in a user interface as a hierarchy browser." +msgstr "Höhe der Liste in Pixel, wenn sie in einer Benutzeroberfläche als Hierarchie-Browser angezeigt wird." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:75 msgid "Check this option if you want to require that a list item be selected." -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass ein Listenelement ausgewählt werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:90 msgid "Allow implicit null values?" -msgstr "" +msgstr "Allow implicit null values?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:91 -msgid "" -"Check this option if you want to accept an empty selection as a null value." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want to accept an empty selection as a null value." +msgstr "Check this option if you want to accept an empty selection as a null value." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:98 msgid "No value text" -msgstr "" +msgstr "Kein Werttext" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:99 -msgid "" -"Text to use as label for the \"no value\" option when a value is not " -"required." -msgstr "" +msgid "Text to use as label for the \"no value\" option when a value is not required." +msgstr "Text, der als Beschriftung für die Option \"Kein Wert\" verwendet werden soll, wenn kein Wert erforderlich ist." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:106 msgid "Use list default when value is null?" -msgstr "" +msgstr "Listenstandartwert verwenden, wenn der Wert null ist?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:107 -msgid "" -"Check this option if the list default value should be used when the item " -"value is null. (The default is to disregard the default value and show the " -"null value.)" -msgstr "" +msgid "Check this option if the list default value should be used when the item value is null. (The default is to disregard the default value and show the null value.)" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn der Listenstandardwert verwendet werden soll, wenn der Elementwert null ist. (Standardmäßig ignorieren Sie den Standardwert und zeigen den Nullwert an.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:122 msgid "Render list as" -msgstr "" +msgstr "Liste als rendern" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:123 -msgid "" -"Set the presentation of the list to select, checkboxes, radio buttons, look " -"or browser." -msgstr "" +msgid "Set the presentation of the list to select, checkboxes, radio buttons, look or browser." +msgstr "Legen Sie die Darstellung der Liste so fest, dass Sie Auswählen, Kontrollkästchen, Optionsfelder, Look oder Browser auswählen." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:125 msgid "Drop-down list" -msgstr "" +msgstr "Dropdown-Liste" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:126 msgid "Yes/no checkbox" -msgstr "" +msgstr "Ja / Nein-Checkbox" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:127 msgid "Radio buttons" -msgstr "" +msgstr "Optionsfelder" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:128 msgid "Checklist" -msgstr "" +msgstr "Checkliste" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:129 msgid "Type-ahead lookup" -msgstr "" +msgstr "Typ-Ahead-Lookup" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:130 msgid "Horizontal hierarchy browser" -msgstr "" +msgstr "Browser für horizontale Hierarchie" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:131 msgid "Horizontal hierarchy browser with search" @@ -17951,149 +13779,119 @@ msgstr "Horizontaler Hierarchie-Browser mit Suche" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:132 msgid "Vertical hierarchy browser (upward)" -msgstr "" +msgstr "Vertical hierarchy browser (upward)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:133 msgid "Vertical hierarchy browser (downward)" -msgstr "" +msgstr "Vertical hierarchy browser (downward)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:142 msgid "Automatically shrink horizontal hierarchy browser" -msgstr "" +msgstr "Horizontaler Hierarchie-Browser automatisch verkleinern" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:143 -msgid "" -"Check this option if you want the hierarchy browser to automatically shrink " -"or expand based on the height of the column with the most data. Only affects " -"the horizontal browser!" -msgstr "" +msgid "Check this option if you want the hierarchy browser to automatically shrink or expand based on the height of the column with the most data. Only affects the horizontal browser!" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn der Hierarchie-Browser basierend auf der Höhe der Spalte mit den meisten Daten automatisch verkleinert oder erweitert werden soll. Betrifft nur den horizontalen Browser!" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:150 msgid "Number of columns to use for radio button or checklist display" -msgstr "" -"Anzahl an Spalten in Darstellung von Optionsschaltflächen oder Checklisten" +msgstr "Anzahl an Spalten in Darstellung von Optionsschaltflächen oder Checklisten" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:151 -msgid "" -"Maximum number of columns to use when laying out radio buttons or checklist." -msgstr "" +msgid "Maximum number of columns to use when laying out radio buttons or checklist." +msgstr "Maximale Anzahl von Spalten, die beim Auslegen von Optionsfeldern oder Checklisten verwendet werden sollen." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:219 -#, fuzzy msgid "Current selection template" -msgstr "Aktuelle Auswahl" +msgstr "Current selection template" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:221 -msgid "" -"Template formatting current selection text. You may use the following tags: " -"^current (the currently selected list item), ^parent (the parent of the " -"currently selected list item), ^hierarchy (the full hierarchal path to the " -"list item)." -msgstr "" +msgid "Template formatting current selection text. You may use the following tags: ^current (the currently selected list item), ^parent (the parent of the currently selected list item), ^hierarchy (the full hierarchal path to the list item)." +msgstr "Template formatting current selection text. You may use the following tags: ^current (the currently selected list item), ^parent (the parent of the currently selected list item), ^hierarchy (the full hierarchal path to the list item)." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:228 msgid "Minimize existing values?" -msgstr "" +msgstr "Minimize existing values?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:229 -msgid "" -"Check this option if existing values should displayed in a minimized, non-" -"editable format." -msgstr "" +msgid "Check this option if existing values should displayed in a minimized, non-editable format." +msgstr "Check this option if existing values should displayed in a minimized, non-editable format." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:430 msgid "Value %1 was not set for %2 because it does not exist in list %3" -msgstr "" +msgstr "Value %1 was not set for %2 because it does not exist in list %3" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:446 msgid "Value for %1 [%2] cannot be blank" -msgstr "" +msgstr "Wert für %1 [%2] darf nicht leer sein" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:449 msgid "Value %3 for %1 [%2] is invalid" -msgstr "" +msgstr "Der Wert %3 für %1 [%2] ist ungültig" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:690 msgid "Hide bundles if value is not set" -msgstr "" +msgstr "Hide bundles if value is not set" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:691 -msgid "" -"Select bundles from the list below to be hidden when no value is set for " -"this element." -msgstr "" +msgid "Select bundles from the list below to be hidden when no value is set for this element." +msgstr "Select bundles from the list below to be hidden when no value is set for this element." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:703 msgid "Hide bundles if \"%1\" is selected" -msgstr "" +msgstr "Hide bundles if \"%1\" is selected" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:704 msgid "Select bundles from the list below." -msgstr "" +msgstr "Select bundles from the list below." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:757 msgid "The list must have exactly two items to be used as a yes/no checkbox" -msgstr "" +msgstr "Die Liste muss genau zwei Elemente enthalten, die als Ja / Nein-Kontrollkästchen verwendet werden sollen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:764 msgid "Sub-elements may not be used as checklists" -msgstr "" +msgstr "Unterelemente dürfen nicht als Checklisten verwendet werden" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:775 -msgid "" -"dependent field visibility is only supported for radio buttons and drop-down " -"(select) menus" -msgstr "" +msgid "dependent field visibility is only supported for radio buttons and drop-down (select) menus" +msgstr "dependent field visibility is only supported for radio buttons and drop-down (select) menus" #: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:243 msgid "%1 must not be less than zero" msgstr "%1 darf nicht weniger als null sein" #: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:187 -#, fuzzy msgid "%1 is not a valid file size" -msgstr "%1 ist kein gültiges Maß" +msgstr "%1 is not a valid file size" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:48 msgid "Check this option if you want to require that a loan be selected." -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass ein Darlehen ausgewählt werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:48 msgid "Check this option if you want to require that a lot be selected." -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass ein Konvolut ausgewählt werden muss." #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:52 -msgid "" -"The minimum value allowed. Input less than the required value will be " -"rejected." -msgstr "" -"Der erlaubte Mindestwert. Unter dem Mindestwert liegende Eingaben werden " -"abgelehnt." +msgid "The minimum value allowed. Input less than the required value will be rejected." +msgstr "Der erlaubte Mindestwert. Unter dem Mindestwert liegende Eingaben werden abgelehnt." #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:60 -msgid "" -"The maximum value allowed. Input greater than the required value will be " -"rejected." -msgstr "" -"Der erlaubte Höchstwert. Über dem Höchstwert liegende Eingaben werden " -"abgelehnt." +msgid "The maximum value allowed. Input greater than the required value will be rejected." +msgstr "Der erlaubte Höchstwert. Über dem Höchstwert liegende Eingaben werden abgelehnt." #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:84 -msgid "" -"Check this option if you don't want your currency values to be locale-" -"specific. (The default is to not be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen " -"Währungswerte wollen. (Die Standardeinstellung ist nicht " -"gebietsschemaspezifisch.)" +msgid "Check this option if you don't want your currency values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen Währungswerte wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:211 msgid "~%1" -msgstr "" +msgstr "~%1" #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:258 msgid "%1 does not use a valid decimal notation for your locale" -msgstr "" +msgstr "%1 verwendet keine gültige Dezimalschreibweise für Ihren Ort" #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:282 msgid "Currency specified for %1 does not appear to be valid" @@ -18107,44 +13905,41 @@ msgstr "%1 darf nicht negativ sein" msgid "%1 must be less than %2" msgstr "%1 muss weniger als %2 sein" -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:158 ../../app/lib/BatchProcessor.php:299 -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:425 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2023 +#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:158 ../../app/lib/BatchProcessor.php:299 ../../app/lib/BatchProcessor.php:425 ../../app/models/ca_data_importers.php:2023 msgid "[%3/%4] Processing %1 (%2)" -msgstr "" +msgstr "[%3/%4] Verarbeitung von %1 (%2)" -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:165 ../../app/lib/BatchProcessor.php:307 -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:433 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1219 +#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:165 ../../app/lib/BatchProcessor.php:307 ../../app/lib/BatchProcessor.php:433 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1219 msgid "Processing completed" -msgstr "" +msgstr "Bearbeitung abgeschlossen" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:197 msgid "[%1] Batch edit completed" -msgstr "" +msgstr "[%1] Stapelbearbeitung abgeschlossen" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:213 msgid "[%1] Batch processing for set %2 with %3 %4 begun at %5 is complete" -msgstr "" +msgstr "[%1] Die Stapelverarbeitung für Satz %2 mit %3 %4, der um %5 begonnen wurde, ist abgeschlossen" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:350 msgid "Invalid type_id" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Typ_id" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:546 msgid "Specified import directory '%1' is not a directory" -msgstr "" +msgstr "Specified import directory '%1' is not a directory" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:558 msgid "Specified import directory '%1' is not within the configured root %2" -msgstr "" +msgstr "Specified import directory '%1' is not within the configured root %2" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:569 msgid "Specified import directory '%1' is invalid" -msgstr "" +msgstr "Das angegebene Importverzeichnis '%1' ist ungültig" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:621 msgid "Found %1 files in directory '%2'" -msgstr "" +msgstr "%1 Dateien im Verzeichnis '%2' gefunden" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:652 msgid "Create set %1" @@ -18172,174 +13967,157 @@ msgstr "Kann nicht zu Set %1 hinzufügen, da Sie keinen Zugang haben" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:745 msgid "[%3/%4] Processing %1 (%3)" -msgstr "" +msgstr "[%3/%4] Verarbeitung von %1 (%3)" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:760 msgid "Skipped file %1 because it was on the skipped files list" -msgstr "" +msgstr "Datei %1 wurde übersprungen, da sie sich in der Liste der übersprungenen Dateien befand" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:773 msgid "(view)" -msgstr "" +msgstr "(Ansicht)" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:773 msgid "Skipped %1 from %2 because it already exists %3" -msgstr "" +msgstr "%1 von %2 übersprungen, da %3 bereits vorhanden ist" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:847 msgid "Matched name %1 on regex %2" -msgstr "" +msgstr "Übereinstimmender Name %1 in Regex %2" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:895 msgid "Matched media %1 from %2 to %3 using expression \"%4\"" -msgstr "" +msgstr "Übereinstimmende Medien %1 von %2 bis %3 mit dem Ausdruck \"%4\"" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:918 msgid "Matched media %1 from %2 to %3 using filename" -msgstr "" +msgstr "Übereinstimmendes Medium %1 von %2 bis %3 mit Dateinamen" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:973 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1097 msgid "Error importing %1 from %2: %3" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Importieren von %1 von %2: %3" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1034 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1040 msgid "Error creating new record while importing %1 from %2: %3" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Erstellen eines neuen Datensatzes beim Importieren von %1 von %2: %3" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1063 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1070 msgid "Error creating record label while importing %1 from %2: %3" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Erstellen des Datensatzetiketts beim Importieren von %1 von %2: %3" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1090 msgid "Error importing %1 from %2: " -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Importieren von %1 von %2:" -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1120 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1143 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:4192 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:4374 +#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1120 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1143 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:4192 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:4374 msgid "Could not find embedded metadata importer with code %1" -msgstr "" +msgstr "Could not find embedded metadata importer with code %1" -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1130 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1153 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:4202 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:4384 +#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1130 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1153 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:4202 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:4384 msgid "Using embedded media mapping %1 (format %2)" -msgstr "" +msgstr "Using embedded media mapping %1 (format %2)" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1162 msgid "Imported %1 as %2" -msgstr "" +msgstr "%1 als %2 importiert" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1187 msgid "Added relationship between %1 and %2 %3" -msgstr "" +msgstr "Beziehung zwischen %1 und %2 %3 hinzugefügt" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1196 msgid "Could not add relationship between %1 and %2 %3: %4" -msgstr "" +msgstr "Beziehung zwischen %1 und %2 %3: %4 konnte nicht hinzugefügt werden" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1210 msgid "Skipped %1 from %2 because it could not be matched" -msgstr "" +msgstr "%1 von %2 übersprungen, da es nicht übereingestimmt hat" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1210 msgid "Skipped %1 from %2" -msgstr "" +msgstr "%1 von %2 übersprungen" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1289 msgid "[%1] Batch media import completed" -msgstr "" +msgstr "[%1] Stapelmedienimport abgeschlossen" -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1293 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1305 -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1307 +#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1293 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1305 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1307 msgid "file" -msgstr "" +msgstr "Datei" -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1294 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1305 -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1307 +#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1294 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1305 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1307 msgid "files" -msgstr "" +msgstr "Dateien" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1305 -msgid "" -"[%1] Media import processing for directory %2 with %3 %4 begun at %5 is " -"complete" -msgstr "" +msgid "[%1] Media import processing for directory %2 with %3 %4 begun at %5 is complete" +msgstr "[% 1] Medienimportverarbeitung für Verzeichnis %2 mit %3 %4 bei %5 begonnen abgeschlossen" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1307 -msgid "" -"Media import processing for directory %1 with %2 %3 begun at %4 is complete" -msgstr "" +msgid "Media import processing for directory %1 with %2 %3 begun at %4 is complete" +msgstr "Die Medienimportverarbeitung für Verzeichnis %1 mit %2 %3, die um %4 begonnen wurde, ist abgeschlossen" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1347 msgid "Importer %1 does not exist" -msgstr "" +msgstr "Importeur %1 ist nicht vorhanden" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1379 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1382 msgid "Could not import source %1" -msgstr "" +msgstr "Quelle %1 konnte nicht importiert werden" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1400 msgid "[%1] Batch metadata import completed" -msgstr "" +msgstr "[%1] Stapelimport von Metadaten ist abgeschlossen" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1404 msgid "row" -msgstr "" +msgstr "Reihe" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1405 msgid "rows" -msgstr "" +msgstr "Reihen" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1415 msgid "[%1] Metadata import processing for begun at %2 is complete" -msgstr "" +msgstr "[%1] Metadatenimportverarbeitung für begonnen um %2 ist abgeschlossen" #: ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:107 -msgid "" -"Your PHP installation lacks PDO MySQL support. Please add it and retry..." -msgstr "" +msgid "Your PHP installation lacks PDO MySQL support. Please add it and retry..." +msgstr "Ihre PHP-Installation hat keine PDO-Unterstützung für MySQL. Bitte fügen Sie es hinzu und versuchen Sie es erneut ..." -#: ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:179 ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:180 -#: ../../app/lib/Db/mysql.php:264 ../../app/lib/Db/mysql.php:265 -#: ../../app/lib/Db/mysqli.php:274 ../../app/lib/Db/mysqli.php:275 +#: ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:179 ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:180 ../../app/lib/Db/mysql.php:264 ../../app/lib/Db/mysql.php:265 ../../app/lib/Db/mysqli.php:274 ../../app/lib/Db/mysqli.php:275 msgid "Query is empty" msgstr "Abfrage ist leer" #: ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:185 ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:186 msgid "Invalid prepared statement" -msgstr "" +msgstr "Ungültige vorbereitete Anweisung" #: ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:191 ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:192 msgid "Query rewrite failed" -msgstr "" +msgstr "Das Umschreiben der Abfrage ist fehlgeschlagen" #: ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:261 ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:262 msgid "Could not start transaction: %1" -msgstr "" +msgstr "Could not start transaction: %1" #: ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:278 msgid "Could not commit transaction: %1" -msgstr "" +msgstr "Could not commit transaction: %1" #: ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:292 msgid "Could not rollback transaction: %1" -msgstr "" +msgstr "Could not rollback transaction: %1" #: ../../app/lib/Db/mysql.php:119 ../../app/lib/Db/mysqli.php:132 msgid "Your PHP installation lacks MySQL support. Please add it and retry..." -msgstr "" +msgstr "Ihre PHP-Installation hat keine MySQL-Unterstützung. Bitte fügen Sie es hinzu und versuchen Sie es erneut ..." -#: ../../app/lib/Db/mysql.php:274 ../../app/lib/Db/mysql.php:275 -#: ../../app/lib/Db/mysqli.php:284 ../../app/lib/Db/mysqli.php:285 -msgid "" -"Number of values passed (%1) does not equal number of values required (%2)" -msgstr "" -"Zahl der genehmigten Werte (%1) ist nicht gleich der Zahl der erforderlichen " -"Werte (%2)" +#: ../../app/lib/Db/mysql.php:274 ../../app/lib/Db/mysql.php:275 ../../app/lib/Db/mysqli.php:284 ../../app/lib/Db/mysqli.php:285 +msgid "Number of values passed (%1) does not equal number of values required (%2)" +msgstr "Zahl der genehmigten Werte (%1) ist nicht gleich der Zahl der erforderlichen Werte (%2)" -#: ../../app/lib/Db/mysql.php:497 ../../app/lib/Db/mysql.php:498 -#: ../../app/lib/Db/mysqli.php:480 ../../app/lib/Db/mysqli.php:481 +#: ../../app/lib/Db/mysql.php:497 ../../app/lib/Db/mysql.php:498 ../../app/lib/Db/mysqli.php:480 ../../app/lib/Db/mysqli.php:481 msgid "seek(%1) failed: result has %2 rows" msgstr "Suche(%1) gescheitert: Resultat hat %2 Reihen" @@ -18349,269 +14127,212 @@ msgstr "LIMIT von Driver nicht unterstützt" #: ../../app/lib/BaseBrowseController.php:178 msgid "%1 browse" -msgstr "" +msgstr "%1 durchsuchen" #: ../../app/lib/BaseBrowseController.php:288 msgid "browse" msgstr "Browsen" -#: ../../app/lib/BaseBrowseController.php:332 -#: ../../app/lib/BaseBrowseController.php:336 -#: ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:118 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:120 -#: ../../app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:112 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:123 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:120 -#: ../../app/controllers/find/SearchToursController.php:112 -#: ../../app/controllers/find/SearchLoansController.php:112 -#: ../../app/controllers/find/SearchPlacesController.php:118 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:112 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:120 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:159 -#: ../../app/controllers/find/SearchMovementsController.php:112 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1080 ../../app/conf/navigation.conf:1128 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1197 ../../app/conf/navigation.conf:1288 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1362 ../../app/conf/navigation.conf:1460 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1508 ../../app/conf/navigation.conf:1600 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1647 ../../app/conf/navigation.conf:1716 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1807 ../../app/conf/navigation.conf:1854 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1923 ../../app/conf/navigation.conf:2015 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2062 ../../app/conf/navigation.conf:2131 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2222 ../../app/conf/navigation.conf:2269 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2338 ../../app/conf/navigation.conf:2426 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2476 ../../app/conf/navigation.conf:2545 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2633 ../../app/conf/navigation.conf:2683 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2752 ../../app/conf/navigation.conf:2844 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2891 ../../app/conf/navigation.conf:2960 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3280 ../../app/conf/navigation.conf:3341 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4049 +#: ../../app/lib/BaseBrowseController.php:332 ../../app/lib/BaseBrowseController.php:336 ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:118 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:120 ../../app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:112 ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:123 +#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:120 ../../app/controllers/find/SearchToursController.php:112 ../../app/controllers/find/SearchLoansController.php:112 ../../app/controllers/find/SearchPlacesController.php:118 ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:112 +#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:120 ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:159 ../../app/controllers/find/SearchMovementsController.php:112 ../../app/conf/navigation.conf:1080 ../../app/conf/navigation.conf:1128 ../../app/conf/navigation.conf:1197 ../../app/conf/navigation.conf:1288 +#: ../../app/conf/navigation.conf:1362 ../../app/conf/navigation.conf:1460 ../../app/conf/navigation.conf:1508 ../../app/conf/navigation.conf:1600 ../../app/conf/navigation.conf:1647 ../../app/conf/navigation.conf:1716 ../../app/conf/navigation.conf:1807 ../../app/conf/navigation.conf:1854 ../../app/conf/navigation.conf:1923 +#: ../../app/conf/navigation.conf:2015 ../../app/conf/navigation.conf:2062 ../../app/conf/navigation.conf:2131 ../../app/conf/navigation.conf:2222 ../../app/conf/navigation.conf:2269 ../../app/conf/navigation.conf:2338 ../../app/conf/navigation.conf:2426 ../../app/conf/navigation.conf:2476 ../../app/conf/navigation.conf:2545 +#: ../../app/conf/navigation.conf:2633 ../../app/conf/navigation.conf:2683 ../../app/conf/navigation.conf:2752 ../../app/conf/navigation.conf:2844 ../../app/conf/navigation.conf:2891 ../../app/conf/navigation.conf:2960 ../../app/conf/navigation.conf:3280 ../../app/conf/navigation.conf:3341 ../../app/conf/navigation.conf:4049 msgid "Browse" msgstr "Browse" #: ../../app/lib/Media.php:127 msgid "Cannot open media plugin directory %1" -msgstr "" +msgstr "Cannot open media plugin directory %1" #: ../../app/lib/Media.php:707 msgid "Could not find plug-in for mimetype %1" -msgstr "" +msgstr "Plug-In für Mimetyp %1 konnte nicht gefunden werden" #: ../../app/lib/Auth/BaseAuthAdapter.php:46 -msgid "" -"Authentication back-end doesn't support creating new users programmatically." -msgstr "" +msgid "Authentication back-end doesn't support creating new users programmatically." +msgstr "Das Back-End für die Authentifizierung unterstützt das programmgesteuerte Erstellen neuer Benutzer nicht." -#: ../../app/lib/Auth/BaseAuthAdapter.php:71 -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/HTTPHeaders.php:117 -msgid "" -"Authentication back-end doesn't support deleting users programmatically." -msgstr "" +#: ../../app/lib/Auth/BaseAuthAdapter.php:71 ../../app/lib/Auth/Adapters/HTTPHeaders.php:117 +msgid "Authentication back-end doesn't support deleting users programmatically." +msgstr "Das Back-End für die Authentifizierung unterstützt nicht das programmgesteuerte Löschen von Benutzern." #: ../../app/lib/Auth/BaseAuthAdapter.php:84 -msgid "" -"Authentication back-end doesn't updating existing users programmatically." -msgstr "" +msgid "Authentication back-end doesn't updating existing users programmatically." +msgstr "Das Backend der Authentifizierung aktualisiert vorhandene Benutzer nicht programmgesteuert." -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/Shibboleth.php:88 -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/Okta.php:89 +#: ../../app/lib/Auth/Adapters/Shibboleth.php:88 ../../app/lib/Auth/Adapters/Okta.php:89 msgid "User could not be authenticated." -msgstr "" +msgstr "User could not be authenticated." #: ../../app/lib/Auth/Adapters/Shibboleth.php:100 -#, fuzzy msgid "User id not set." -msgstr "nicht verwenden" +msgstr "User id not set." #: ../../app/lib/Auth/Adapters/Shibboleth.php:103 -#, fuzzy msgid "User email address not set." -msgstr "Rechnungsadresse für Versand verwende" +msgstr "User email address not set." -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/Shibboleth.php:115 -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/Okta.php:153 -#: ../../app/lib/Auth/AbstractLDAPAuthAdapter.php:176 +#: ../../app/lib/Auth/Adapters/Shibboleth.php:115 ../../app/lib/Auth/Adapters/Okta.php:153 ../../app/lib/Auth/AbstractLDAPAuthAdapter.php:176 msgid "User could not be found." -msgstr "" +msgstr "Der Nutzer konnte nicht gefunden werden." #: ../../app/lib/Auth/Adapters/HTTPHeaders.php:53 msgid "Could not login user %1 using http headers are missing failed %2 [%3]" -msgstr "" +msgstr "Could not login user %1 using http headers are missing failed %2 [%3]" #: ../../app/lib/Auth/Adapters/HTTPHeaders.php:120 msgid "Authentication back-end doesn't support updating users passwords." -msgstr "" +msgstr "Authentication back-end doesn't support updating users passwords." #: ../../app/lib/Auth/Adapters/Okta.php:98 msgid "Token is invalid." -msgstr "" +msgstr "Token is invalid." #: ../../app/lib/Auth/Adapters/Okta.php:134 msgid "User is not active." -msgstr "" +msgstr "User is not active." #: ../../app/lib/Auth/Adapters/Okta.php:150 msgid "User information is invalid." -msgstr "" +msgstr "User information is invalid." #: ../../app/lib/Auth/Adapters/Okta.php:232 msgid "Could not exchange Okta code for an access token" -msgstr "" +msgstr "Could not exchange Okta code for an access token" #: ../../app/lib/Auth/Adapters/Okta.php:235 msgid "Verification of Okta JWT failed" -msgstr "" +msgstr "Verification of Okta JWT failed" #: ../../app/lib/Auth/Adapters/Okta.php:242 msgid "An Okta error during login has occurred" -msgstr "" +msgstr "An Okta error during login has occurred" #: ../../app/lib/Auth/Adapters/Okta.php:358 msgid "Could not connect to Okta." -msgstr "" +msgstr "Could not connect to Okta." -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/OpenLDAP.php:53 -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/OpenLDAP.php:83 -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/OpenLDAP.php:116 +#: ../../app/lib/Auth/Adapters/OpenLDAP.php:53 ../../app/lib/Auth/Adapters/OpenLDAP.php:83 ../../app/lib/Auth/Adapters/OpenLDAP.php:116 msgid "LDAP search error: %1" -msgstr "" +msgstr "LDAP-Suchfehler: %1" -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/ExternalDB.php:67 -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/ExternalDB.php:130 -msgid "" -"Could not login user %1 using external database because login to external " -"database failed [%2]" -msgstr "" +#: ../../app/lib/Auth/Adapters/ExternalDB.php:67 ../../app/lib/Auth/Adapters/ExternalDB.php:130 +msgid "Could not login user %1 using external database because login to external database failed [%2]" +msgstr "Benutzer %1 konnte nicht mit externer Datenbank angemeldet werden, da die Anmeldung bei externer Datenbank fehlgeschlagen ist [%2]" #: ../../app/lib/Auth/Adapters/ExternalDB.php:155 -msgid "" -"Could not login user %1 using external database because external " -"authentication failed [%2]" -msgstr "" +msgid "Could not login user %1 using external database because external authentication failed [%2]" +msgstr "Benutzer %1 konnte nicht mit externer Datenbank angemeldet werden, da externe Authentifizierung fehlgeschlagen ist [%2]" #: ../../app/lib/Auth/Adapters/ExternalDB.php:195 -msgid "" -"Could not login user %1 after authentication from external database because " -"user class was not set." -msgstr "" +msgid "Could not login user %1 after authentication from external database because user class was not set." +msgstr "Benutzer %1 konnte nach der Authentifizierung von der externen Datenbank nicht angemeldet werden, da die Benutzerklasse nicht festgelegt wurde." #: ../../app/lib/Auth/AbstractLDAPAuthAdapter.php:48 msgid "PHP's LDAP module is required for LDAP authentication!" -msgstr "" +msgstr "Das LDAP-Modul von PHP ist für die LDAP-Authentifizierung erforderlich" #: ../../app/lib/Auth/AbstractLDAPAuthAdapter.php:71 -msgid "" -"No directories key found in authentication config. Are you using an old " -"configuration?" -msgstr "" +msgid "No directories key found in authentication config. Are you using an old configuration?" +msgstr "No directories key found in authentication config. Are you using an old configuration?" #: ../../app/lib/Auth/AbstractLDAPAuthAdapter.php:325 msgid "Password for directory bind cannot be empty!" -msgstr "" +msgstr "Password for directory bind cannot be empty!" #: ../../app/lib/Auth/AbstractLDAPAuthAdapter.php:339 msgid "Couldn't apply bind RDN filter for directory. LDAP search failed" -msgstr "" +msgstr "Couldn't apply bind RDN filter for directory. LDAP search failed" -#: ../../app/lib/BaseSettings.php:301 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:216 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:198 +#: ../../app/lib/BaseSettings.php:301 ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:216 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:198 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Schlüssel" #: ../../app/lib/BaseSettings.php:548 msgid "All lists" -msgstr "" +msgstr "All lists" #: ../../app/lib/BaseSettings.php:597 ../../app/lib/BaseSettings.php:602 msgid "User defined sort order" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte Sortierreihenfolge" #: ../../app/lib/BaseSettings.php:598 ../../app/lib/BaseSettings.php:623 msgid "Order created" -msgstr "" +msgstr "Auftrag erstellt" -#: ../../app/lib/BaseSettings.php:599 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1078 +#: ../../app/lib/BaseSettings.php:599 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1078 msgid "Preferred label" msgstr "Bevorzugte Bezeichnung" #: ../../app/lib/BaseSettings.php:610 ../../app/lib/BaseSettings.php:628 msgid "Element: %1" -msgstr "" +msgstr "Element: %1" #: ../../app/lib/BaseSettings.php:697 msgid "weeks" -msgstr "" +msgstr "weeks" #: ../../app/lib/BaseSettings.php:698 msgid "before" -msgstr "" +msgstr "before" #: ../../app/lib/BaseSettings.php:698 msgid "after" -msgstr "" +msgstr "after" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:171 msgid "Type must be specified" -msgstr "" +msgstr "Typ muss angegeben werden" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:174 msgid "%1 is invalid" -msgstr "" +msgstr "%1 ist ungültig" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:176 msgid "%1 is not enabled" -msgstr "" +msgstr "%1 ist nicht aktiviert" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:195 msgid "%1 is not a valid type for a child record of type %2" -msgstr "" +msgstr "%1 ist kein gültiger Typ für einen untergeordneten Datensatz des Typs %2" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:200 msgid "No parent was found when verifying type of new child" -msgstr "" +msgstr "Bei der Überprüfung des Typs des neuen untergeordneten Datensatz wurde kein übergeordneter Datensatz gefunden" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:214 msgid "%1 is not a valid type for a top-level record" -msgstr "" +msgstr "%1 ist kein gültiger Typ für einen Datensatz der obersten Ebene" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:298 msgid "You do not have edit access for this item: %1/%2" -msgstr "" +msgstr "Sie haben für dieses Element keinen Bearbeitungszugriff: %1/%2" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:365 msgid "You do not have delete access for this item" -msgstr "" +msgstr "Sie haben für diesen Artikel keinen Löschzugriff" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:435 msgid "Cannot duplicate root of hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Die Wurzel der Hierarchie kann nicht dupliziert werden" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:503 msgid "DUP" -msgstr "" +msgstr "DUP" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:647 msgid "Type id cannot be set after insert" msgstr "Typ ID kann nicht nach dem Einsetzen bestimmt werden" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:942 -#: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Modification.php:128 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:942 ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Modification.php:128 msgid "Preferred labels" msgstr "Bevorzugte Bezeichnungen" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:943 -#: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Modification.php:129 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:219 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:287 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:247 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:207 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:200 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:197 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:198 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:218 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:248 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:197 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:943 ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Modification.php:129 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:219 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:287 +#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:247 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:207 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:200 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:197 +#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:198 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:218 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:248 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:197 msgid "Non-preferred labels" msgstr "Nicht-bevorzugte Bezeichnungen" @@ -18629,25 +14350,23 @@ msgstr "Noch nicht bekannt" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1565 msgid "Restricted to types" -msgstr "" +msgstr "Auf Typen begrenzt" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2043 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2142 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2043 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2142 msgid "from related %1" msgstr "von verwandtem %1" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2050 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1015 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2050 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1015 msgid "Generic bundle" -msgstr "" +msgstr "Generic bundle" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2075 msgid "alternates from related %1" -msgstr "" +msgstr "wechselt von verwandtem %1 ab" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2077 msgid "alternates" -msgstr "" +msgstr "wechselt ab" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2090 msgid "Object media representation (%1)" @@ -18657,83 +14376,73 @@ msgstr "Dateirepräsentationen (%1)" msgid "Object media representation (default)" msgstr "Dateirepräsentationen (Standard)" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2132 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2148 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2132 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2148 msgid "A list of related %1" msgstr "Eine liste von zugehörigen %1" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2154 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2156 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2183 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2154 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2156 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2183 msgid "A list of %1 %2" -msgstr "" +msgstr "Eine Liste von %1 %2" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2164 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2166 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2164 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2166 msgid "A list of alternate %1 %2" -msgstr "" +msgstr "Eine Liste von alternativen %1 %2" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2174 msgid "A list of related media representations using version \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Eine Liste verwandter Mediendarstellungen mit Version \"%1\"" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2176 msgid "A list of related media representations using the default version" -msgstr "" +msgstr "Eine Liste verwandter Medienrepräsentationen, die die Standardversion verwenden" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2554 msgid "Access denied to UI %1" -msgstr "" +msgstr "Access denied to UI %1" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2566 msgid "Access denied to screen %1" -msgstr "" +msgstr "Access denied to screen %1" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3453 -msgid "" -"Cannot do dry run save when in transaction. Try again without setting a " -"transaction." -msgstr "" +msgid "Cannot do dry run save when in transaction. Try again without setting a transaction." +msgstr "Während der Transaktion kann kein Probelauf gesichert werden. Versuchen Sie es erneut, ohne eine Transaktion festzulegen." #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3751 msgid "Could not move object under collection: %1" -msgstr "" +msgstr "Objekt konnte nicht unter Sammlung verschoben werden: %1" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3866 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3960 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3866 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3960 msgid "Value %1 is already used and duplicates are not allowed" -msgstr "Der Wert %1 existiert bereits, Duplikate sind nicht zulässig" +msgstr "Der Wert %1 existiert bereits, Duplikate sind nicht zulässig" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3871 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3966 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3871 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3966 msgid "Value %1 is not in %2" -msgstr "" +msgstr "Value %1 is not in %2" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3952 -msgid "" -"A preferred label for this locale already exists. Only one preferred label " -"per locale is allowed." -msgstr "" +msgid "A preferred label for this locale already exists. Only one preferred label per locale is allowed." +msgstr "Ein bevorzugtes Label für diesen Ort ist bereits vorhanden. Es ist nur ein bevorzugtes Label pro Ort zulässig." #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:5382 msgid "Invalid rule expression: %1" -msgstr "" +msgstr "Invalid rule expression: %1" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:5498 msgid "There must be at least %1 relationship for %2" -msgstr "" +msgstr "Für %2 muss mindestens eine %1 Beziehung bestehen" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:5498 msgid "There must be at least %1 relationships for %2" -msgstr "" +msgstr "Für %2 müssen mindestens %1 Beziehungen vorhanden sein" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:5502 msgid "There must be no more than %1 relationship for %2" -msgstr "" +msgstr "Es darf nicht mehr als 1% Beziehung sein für %2" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:5502 msgid "There must be no more than %1 relationships for %2" -msgstr "" +msgstr "Es dürfen nicht mehr als %1 Beziehungen für %2 vorhanden sein" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:6873 msgid "Identifier %1 already exists and duplicates are not permitted" @@ -18741,433 +14450,286 @@ msgstr "Identifikator %1 existiert bereits, Duplikate sind nicht zulässig" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:442 msgid "Invalid table specification for policy %1" -msgstr "" +msgstr "Invalid table specification for policy %1" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:450 msgid "Invalid row id" -msgstr "" +msgstr "Invalid row id" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:456 msgid "Invalid subject row id" -msgstr "" +msgstr "Invalid subject row id" -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:848 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:1911 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2073 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2136 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:848 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:1911 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2073 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2136 msgid "No template defined" -msgstr "" +msgstr "Keine Vorlage definiert" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:1750 msgid "deaccession" -msgstr "" +msgstr "Desakzession" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:1751 msgid "deaccessions" -msgstr "" +msgstr "Enttäuschungen" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2345 msgid "Show lots" -msgstr "" +msgstr "Konvolute anzeigen" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2359 msgid "Lot (%1) date" -msgstr "" +msgstr "Konvolut (%1) Datum" -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2368 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2436 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2520 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2604 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2688 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2772 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2368 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2436 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2520 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2604 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2688 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2772 #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2856 msgid "Color for %1" -msgstr "" +msgstr "Farbe für %1" -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2369 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2437 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2521 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2605 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2689 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2773 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2369 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2437 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2521 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2605 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2689 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2773 #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2857 msgid "Color to use as highlight %1." -msgstr "" +msgstr "Farbe, die als Highlight %1 verwendet werden soll." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2376 msgid "Lot (%1) display template" -msgstr "" +msgstr "Anzeigevorlage für Konvolut (%1)" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2377 -msgid "" -"Layout for lot when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the lot. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_object_lots.idno_stub." -msgstr "" +msgid "Layout for lot when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the lot. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." +msgstr "Layout für das Konvolut, wenn es in der Verlaufsliste angezeigt wird (kann HTML enthalten). Die Vorlage wird relativ zum Konvolut ausgewertet. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_object_lots.idno_stub." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2384 msgid "Include history from lots (%1) related to child objects" -msgstr "" +msgstr "Verlauf von Konvoluten (%1) einbeziehen, die mit Unterobjekten verknüpft sind" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2385 -msgid "" -"If checked history from lots that are related to sub-objects (children) is " -"included." -msgstr "" +msgid "If checked history from lots that are related to sub-objects (children) is included." +msgstr "Wenn ausgewählt, wird der Verlauf von Konvoluten einbezogen, die mitUnterobjekten verknüft sind." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2392 msgid "Lot (%1) display template when related to child objects" -msgstr "" +msgstr "Anzeigevorlage für Konvolut (%1) wenn verknüft mit Unterobjekten" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2393 -msgid "" -"Layout for lot related to child objects, when displayed in history list (can " -"include HTML). The template is evaluated relative to the lot. Element code " -"tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the " -"template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." -msgstr "" +msgid "Layout for lot related to child objects, when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the lot. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." +msgstr "Layout for lot related to child objects, when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the lot. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2410 msgid "Show occurrences" -msgstr "" +msgstr "Vorkommen anzeigen" -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2427 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2511 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2595 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2679 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2763 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2847 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2427 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2511 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2595 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2679 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2763 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2847 msgid "%1 date" -msgstr "" +msgstr "Datum %1" -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2450 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2451 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2534 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2535 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2618 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2619 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2702 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2703 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2786 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2787 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2870 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2871 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2450 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2451 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2534 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2535 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2618 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2619 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2702 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2703 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2786 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2787 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2870 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2871 msgid "Interstitial elements to set" -msgstr "" +msgstr "Interstitial elements to set" -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2459 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2543 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2627 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2711 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2795 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2879 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2459 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2543 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2627 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2711 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2795 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2879 msgid "%1 display template" -msgstr "" +msgstr "%1 Anzeigevorlage" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2460 -msgid "" -"Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_occurrences.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_occurrences.idno." +msgstr "Layout für %1 bei Anzeige in der Verlaufsliste (kann HTML enthalten). Die Vorlage wird relativ zu %1 ausgewertet. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_occurrences.idno." -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2467 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2551 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2635 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2719 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2803 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2887 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2467 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2551 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2635 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2719 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2803 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2887 msgid "Include history from %1 related to child objects" -msgstr "" +msgstr "Include history from %1 related to child objects" -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2468 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2552 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2636 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2720 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2804 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2888 -msgid "" -"If checked history from %1 that are related to sub-objects (children) is " -"included." -msgstr "" +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2468 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2552 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2636 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2720 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2804 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2888 +msgid "If checked history from %1 that are related to sub-objects (children) is included." +msgstr "If checked history from %1 that are related to sub-objects (children) is included." -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2475 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2559 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2643 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2727 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2811 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2895 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2475 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2559 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2643 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2727 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2811 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2895 msgid "Display template for %1 when related to child objects" -msgstr "" +msgstr "Display template for %1 when related to child objects" -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2476 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2560 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2644 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2728 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2812 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2896 -msgid "" -"Layout for %1 related to child objects, when displayed in history list (can " -"include HTML). The template is evaluated relative to the lot. Element code " -"tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the " -"template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." -msgstr "" +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2476 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2560 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2644 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2728 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2812 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2896 +msgid "Layout for %1 related to child objects, when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the lot. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." +msgstr "Layout for %1 related to child objects, when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the lot. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2495 msgid "Show collections" -msgstr "" +msgstr "Show collections" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2544 -msgid "" -"Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_collections.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_collections.idno." +msgstr "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_collections.idno." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2579 msgid "Show entities" -msgstr "" +msgstr "Show entities" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2628 -msgid "" -"Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_entities.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_entities.idno." +msgstr "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_entities.idno." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2663 msgid "Show movements" -msgstr "" +msgstr "Bewegungen anzeigen" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2712 -msgid "" -"Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_movements.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_movements.idno." +msgstr "Layout für %1 bei Anzeige in der Verlaufsliste (kann HTML enthalten). Die Vorlage wird relativ zu %1 ausgewertet. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_movements.idno." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2747 msgid "Show loans" -msgstr "" +msgstr "Kredite anzeigen" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2796 -msgid "" -"Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_loans.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_loans.idno." +msgstr "Layout für %1 bei Anzeige in der Verlaufsliste (kann HTML enthalten). Die Vorlage wird relativ zu %1 ausgewertet. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_loans.idno." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2831 msgid "Show objects" -msgstr "" +msgstr "Show objects" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2880 -msgid "" -"Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_objects.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.idno." +msgstr "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.idno." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2917 msgid "Show storage locations" -msgstr "" +msgstr "Speicherorte anzeigen" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2918 msgid "Show storage locations with selected relationship types." -msgstr "" +msgstr "Speicherorte mit ausgewählten Beziehungstypen anzeigen." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2926 msgid "Color for storage location" -msgstr "Farbe für Lagerplatz" +msgstr "Farbe für Standort" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2927 msgid "Color to use as highlight storage location." -msgstr "" +msgstr "Farbe, die als hervorgehobene Speicherposition verwendet werden soll." -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2939 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2940 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2939 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2940 msgid "Interstitial storage location elements to set" -msgstr "" +msgstr "Interstitial storage location elements to set" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2947 msgid "Storage location display template" -msgstr "" +msgstr "Speicherort-Anzeigevorlage" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2948 -msgid "" -"Layout for storage location when displayed in history list (can include " -"HTML). The template is evaluated relative to the object-storage location " -"relationship. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to " -"represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots." -"idno_stub." +msgid "Layout for storage location when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the object-storage location relationship. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." msgstr "" +"Layout für den Speicherort bei Anzeige in der Verlaufsliste (kann HTML enthalten). Die Vorlage wird relativ zur Beziehung zwischen Objekt und Speicherort ausgewertet. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_object_lots.idno_stub." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2955 msgid "Include history from storage locations related to child objects" -msgstr "" +msgstr "Include history from storage locations related to child objects" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2956 -msgid "" -"If checked history from storage locations that are related to sub-objects " -"(children) is included." -msgstr "" +msgid "If checked history from storage locations that are related to sub-objects (children) is included." +msgstr "If checked history from storage locations that are related to sub-objects (children) is included." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2963 msgid "Display template for storage locations when related to child objects" -msgstr "" +msgstr "Display template for storage locations when related to child objects" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2964 -msgid "" -"Layout for storage location related to child objects, when displayed in " -"history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the " -"object-storage location relationship. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_object_lots.idno_stub." -msgstr "" +msgid "Layout for storage location related to child objects, when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the object-storage location relationship. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." +msgstr "Layout for storage location related to child objects, when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the object-storage location relationship. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2972 msgid "Show deaccession information" -msgstr "" +msgstr "Deaktivierungsinformationen anzeigen" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2973 msgid "If clicked deaccession information will be shown in the history." -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie auf Deaktivierung klicken, werden Informationen im Verlauf angezeigt." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2981 msgid "Color for deaccession" -msgstr "" +msgstr "Farbe für die Ablösung" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2982 msgid "Color to use as highlight deaccession." -msgstr "" +msgstr "Farbe, die als Deaktivierung von Highlights verwendet werden soll." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2989 msgid "Deaccession display template" -msgstr "" +msgstr "Deaccession-Anzeigevorlage" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2990 -msgid "" -"Layout for deaccession information when displayed in history list (can " -"include HTML). The template is evaluated relative to the object. Element " -"code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value " -"in the template. For example: ^ca_objects.deaccession_notes." -msgstr "" +msgid "Layout for deaccession information when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the object. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.deaccession_notes." +msgstr "Layout für Deaktivierungsinformationen bei Anzeige in der Verlaufsliste (kann HTML enthalten). Die Vorlage wird relativ zum Objekt ausgewertet. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_objects.deaccession_notes." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2997 msgid "Include history from deaccession information related to child objects" -msgstr "" +msgstr "Include history from deaccession information related to child objects" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2998 -msgid "" -"If checked history from deaccession information that are related to sub-" -"objects (children) is included." -msgstr "" +msgid "If checked history from deaccession information that are related to sub-objects (children) is included." +msgstr "If checked history from deaccession information that are related to sub-objects (children) is included." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:3005 msgid "Display template for deaccessions related to child objects" -msgstr "" +msgstr "Display template for deaccessions related to child objects" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:3006 -msgid "" -"Layout for deaccession information related to child objects when displayed " -"in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to " -"the object. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to " -"represent the value in the template. For example: ^ca_objects." -"deaccession_notes." -msgstr "" +msgid "Layout for deaccession information related to child objects when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the object. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.deaccession_notes." +msgstr "Layout for deaccession information related to child objects when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the object. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.deaccession_notes." #: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:161 msgid "Searches" msgstr "Suchen" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:165 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:550 -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:108 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:147 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:224 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:148 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:225 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:128 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:274 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:207 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:125 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:137 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:158 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:125 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:165 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:550 ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:108 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:147 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:224 +#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:148 ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:225 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:126 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:126 +#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:128 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:274 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:207 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:125 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:126 +#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:137 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:158 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:125 msgid "Relationship type" msgstr "Beziehungstyp" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:166 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:712 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4421 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:166 ../../app/models/ca_relationship_types.php:712 ../../app/conf/navigation.conf:4421 msgid "Relationship types" msgstr "Beziehungstypen" #: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:254 msgid "a" -msgstr "" +msgstr "ein" #: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:563 msgid "Beginning with %1" -msgstr "" +msgstr "Beginning with %1" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:663 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5454 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:663 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5454 msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Überfällig" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:666 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5453 -#: ../../app/models/ca_objects.php:1090 -#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:109 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:666 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5453 ../../app/models/ca_objects.php:1090 ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:109 msgid "Reserved" msgstr "Reserviert" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:673 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5452 -#: ../../app/models/ca_objects.php:1082 -#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:88 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:673 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5452 ../../app/models/ca_objects.php:1082 ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:88 msgid "Out" -msgstr "" +msgstr "aus" #: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:686 msgid "%1 for %2" -msgstr "" +msgstr "%1 für %2" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:743 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:4418 -#, fuzzy +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:743 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:4418 msgid "In home location" -msgstr "Lagerplatz" +msgstr "In home location" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:743 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:4419 -#, fuzzy +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:743 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:4419 msgid "Not in home location" -msgstr "Lagerplatz" +msgstr "Not in home location" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:781 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5752 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5753 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5755 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5759 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:781 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5752 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5753 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5755 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5759 msgid "Date unknown" -msgstr "" +msgstr "Datum unbekannt" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:832 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:6921 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:832 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:6921 msgid "%1 repeats" -msgstr "" +msgstr "%1 repeats" #: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:2543 msgid "Invalid search type" @@ -19179,68 +14741,59 @@ msgstr "Ungültiger Kriteriumstyp" #: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Date.php:51 msgid "Notify user" -msgstr "" +msgstr "Notify user" #: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Date.php:53 -msgid "" -"Set an interval before or after an event in which to trigger a notification. " -"Note that if the event is a date range, the trigger will fire before the " -"beginning of the range or after the end of the range." -msgstr "" +msgid "Set an interval before or after an event in which to trigger a notification. Note that if the event is a date range, the trigger will fire before the beginning of the range or after the end of the range." +msgstr "Set an interval before or after an event in which to trigger a notification. Note that if the event is a date range, the trigger will fire before the beginning of the range or after the end of the range." #: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Modification.php:130 msgid "Identifer (idno)" -msgstr "" +msgstr "Identifer (idno)" #: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Base.php:118 msgid "Notification template" -msgstr "" +msgstr "Notification template" #: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Base.php:120 -msgid "" -"Message for the alert notification sent to users. This is a display template " -"with access to all metadata in the affected record." -msgstr "" +msgid "Message for the alert notification sent to users. This is a display template with access to all metadata in the affected record." +msgstr "Message for the alert notification sent to users. This is a display template with access to all metadata in the affected record." #: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Base.php:126 msgid "by email" -msgstr "" +msgstr "by email" #: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Base.php:126 msgid "to dashboard" -msgstr "" +msgstr "to dashboard" #: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Base.php:128 msgid "Deliver notifications" -msgstr "" +msgstr "Deliver notifications" #: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Base.php:129 msgid "Choose methods to deliver notifications here." -msgstr "" +msgstr "Choose methods to deliver notifications here." #: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Base.php:179 msgid "Metadata alert rule '%1' triggered for record %2" -msgstr "" +msgstr "Metadata alert rule '%1' triggered for record %2" #: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Base.php:224 msgid "Modification" -msgstr "" +msgstr "Modification" -#: ../../app/printTemplates/results/footer.php:47 -#: ../../app/printTemplates/bundles/footer.php:47 -#: ../../app/printTemplates/sets/footer.php:47 +#: ../../app/printTemplates/results/footer.php:47 ../../app/printTemplates/bundles/footer.php:47 ../../app/printTemplates/sets/footer.php:47 msgid "%1 item" msgstr "%1 Element" -#: ../../app/printTemplates/results/footer.php:47 -#: ../../app/printTemplates/bundles/footer.php:47 -#: ../../app/printTemplates/sets/footer.php:47 +#: ../../app/printTemplates/results/footer.php:47 ../../app/printTemplates/bundles/footer.php:47 ../../app/printTemplates/sets/footer.php:47 msgid "%1 items" msgstr "%1 Elemente" #: ../../app/printTemplates/summary/pdfStart.php:40 msgid "Summary for %1 (%2)" -msgstr "" +msgstr "Zusammenfassung für %1 (%2)" #: ../../app/models/ca_acl.php:44 msgid "access control list" @@ -19252,43 +14805,19 @@ msgstr "Zugangslisten" #: ../../app/models/ca_acl.php:73 msgid "Table num" -msgstr "" +msgstr "Tischnummer" -#: ../../app/models/ca_acl.php:90 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:70 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:70 +#: ../../app/models/ca_acl.php:90 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:70 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:70 msgid "no access" msgstr "nicht abrufen" -#: ../../app/models/ca_acl.php:91 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:70 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:72 -#: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:71 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:70 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:70 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:72 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:70 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:70 -#: ../../app/models/ca_search_forms_x_users.php:70 -#: ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:71 -#: ../../app/models/ca_sets_x_users.php:70 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:71 +#: ../../app/models/ca_acl.php:91 ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:70 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:72 ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:71 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:70 ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:70 ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:72 +#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:70 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:70 ../../app/models/ca_search_forms_x_users.php:70 ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:71 ../../app/models/ca_sets_x_users.php:70 ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:71 msgid "can read" msgstr "lesen" -#: ../../app/models/ca_acl.php:92 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:71 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:73 -#: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:72 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:71 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:71 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:73 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:71 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:71 -#: ../../app/models/ca_search_forms_x_users.php:71 -#: ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:72 -#: ../../app/models/ca_sets_x_users.php:71 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:72 +#: ../../app/models/ca_acl.php:92 ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:71 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:73 ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:72 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:71 ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:71 ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:73 +#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:71 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:71 ../../app/models/ca_search_forms_x_users.php:71 ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:72 ../../app/models/ca_sets_x_users.php:71 ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:72 msgid "can edit" msgstr "bearbeiten" @@ -19298,473 +14827,119 @@ msgstr "bearbeiten + löschen" #: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:40 msgid "tour stop ⇔ occurrence relationship" -msgstr "" +msgstr "Tourstop ⇔ Vorkommnisbeziehung" #: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:41 msgid "tour stop ⇔ occurrence relationships" -msgstr "" - -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:86 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:87 -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:77 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:85 -#: ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:86 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:82 -#: ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:85 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:87 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:85 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:84 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:85 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:87 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:86 -#: ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:85 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:86 -#: ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:84 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_places_x_collections.php:85 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:85 -#: ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:85 -#: ../../app/models/ca_places_x_places.php:84 -#: ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_loans_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:86 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_sets_x_users.php:81 -#: ../../app/models/ca_relationship_relationships.php:99 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:85 -#: ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:86 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_objects.php:85 +msgstr "Tourstop ⇔ Vorkommnisbeziehungen" + +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:85 ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:85 ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:86 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:85 +#: ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:87 ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:85 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:85 ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:77 +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:85 ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:85 ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:86 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:82 ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:85 +#: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:85 ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:87 ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:85 ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:85 ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:85 +#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:84 ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:85 ../../app/models/ca_objects_x_places.php:85 ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:86 +#: ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:85 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:85 ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:87 ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:85 +#: ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:86 ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:85 +#: ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:85 ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:86 +#: ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:84 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:85 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:85 ../../app/models/ca_entities_x_places.php:85 ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:86 +#: ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_places_x_collections.php:85 ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:86 +#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_movements_x_places.php:85 ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:85 +#: ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:85 ../../app/models/ca_places_x_places.php:84 ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:86 ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:85 ../../app/models/ca_loans_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:86 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:85 ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:86 ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:86 +#: ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_places.php:85 ../../app/models/ca_entities_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_sets_x_users.php:81 ../../app/models/ca_relationship_relationships.php:99 ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:85 ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:86 +#: ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:86 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_objects.php:85 msgid "Effective dates" -msgstr "" - -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:86 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:87 -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:77 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:85 -#: ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:86 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:85 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:87 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:85 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:84 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:85 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:87 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:86 -#: ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:85 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:86 -#: ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:84 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_places_x_collections.php:85 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:85 -#: ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:85 -#: ../../app/models/ca_places_x_places.php:84 -#: ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_loans_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:86 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_relationship_relationships.php:99 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:85 -#: ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:86 +msgstr "Gültige Termine" + +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:85 ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:85 ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:86 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:85 +#: ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:87 ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:85 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:85 ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:77 +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:85 ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:85 ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:86 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:85 +#: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:85 ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:87 ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:85 ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:85 ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:85 +#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:84 ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:85 ../../app/models/ca_objects_x_places.php:85 ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:86 +#: ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:85 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:85 ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:87 ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:85 +#: ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:86 ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:85 +#: ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:85 ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:86 +#: ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:84 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:85 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:85 ../../app/models/ca_entities_x_places.php:85 ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:86 +#: ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_places_x_collections.php:85 ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:86 +#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_movements_x_places.php:85 ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:85 +#: ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:85 ../../app/models/ca_places_x_places.php:84 ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:86 ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:85 ../../app/models/ca_loans_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:86 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:85 ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:86 ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:86 +#: ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_places.php:85 ../../app/models/ca_entities_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_relationship_relationships.php:99 ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:85 ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:86 #: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_objects.php:85 -msgid "" -"Period of time for which this relationship was in effect. This is an option " -"qualification for the relationship. If left blank, this relationship is " -"implied to have existed for as long as the related items have existed." -msgstr "" - -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:92 -#: ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:92 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_users_x_roles.php:70 -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:115 -#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:91 -#: ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:93 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:92 -#: ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:94 -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:99 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:99 -#: ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:91 -#: ../../app/models/ca_place_labels.php:87 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:103 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:92 -#: ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:93 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:88 -#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:94 -#: ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:99 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:94 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:100 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:99 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:90 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:170 -#: ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:91 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:158 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:99 -#: ../../app/models/ca_objects_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_groups_x_roles.php:70 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_user_roles.php:83 -#: ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:99 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:92 -#: ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:94 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_entities.php:181 -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:93 -#: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:91 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:83 -#: ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:157 -#: ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:92 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:93 -#: ../../app/models/ca_bookmark_folders.php:72 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:161 -#: ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:91 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_entities_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements.php:135 -#: ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_places_x_collections.php:92 -#: ../../app/models/ca_places.php:190 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_objects_x_object_representations.php:78 -#: ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:99 -#: ../../app/models/ca_movements_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:171 -#: ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:92 -#: ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:92 -#: ../../app/models/ca_places_x_places.php:91 -#: ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:126 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:88 -#: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:117 -#: ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:93 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:123 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:99 -#: ../../app/models/ca_loans_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans.php:163 ../../app/models/ca_objects.php:294 -#: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:69 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:211 -#: ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:93 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:92 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:123 -#: ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:94 -#: ../../app/models/ca_loans_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_entities_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_sets.php:177 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:92 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_user_sorts.php:110 -#: ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_collections.php:172 ../../app/models/ca_tours.php:81 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:118 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:93 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:143 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_objects.php:92 +msgid "Period of time for which this relationship was in effect. This is an option qualification for the relationship. If left blank, this relationship is implied to have existed for as long as the related items have existed." +msgstr "Zeitraum, für den diese Beziehung gültig war. Dies ist eine Optionsqualifikation für die Beziehung. Wenn dieses Feld leer bleibt, besteht diese Beziehung so lange, wie die zugehörigen Elemente vorhanden sind." + +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:92 ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:92 ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_users_x_roles.php:70 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:115 ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:91 ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:93 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:92 ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:94 ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:99 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:99 ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:93 ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:91 ../../app/models/ca_place_labels.php:87 ../../app/models/ca_user_groups.php:103 +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:92 ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:92 ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:93 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:88 +#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:94 ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:92 ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:99 ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:94 ../../app/models/ca_set_items.php:100 ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:99 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:90 ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:92 ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:170 ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:92 ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:93 +#: ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:91 ../../app/models/ca_storage_locations.php:158 ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:99 ../../app/models/ca_objects_x_places.php:92 +#: ../../app/models/ca_groups_x_roles.php:70 ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_user_roles.php:83 ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:99 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:92 +#: ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:94 ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_entities.php:181 ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:93 ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:93 +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:93 ../../app/models/ca_search_form_placements.php:91 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:83 ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:93 ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_object_lots.php:157 +#: ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:92 ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:93 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:93 +#: ../../app/models/ca_bookmark_folders.php:72 ../../app/models/ca_site_page_media.php:161 ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:91 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:92 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:92 ../../app/models/ca_entities_x_places.php:92 +#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_movements.php:135 ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_places_x_collections.php:92 ../../app/models/ca_places.php:190 +#: ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_objects_x_object_representations.php:78 ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:93 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 +#: ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:99 ../../app/models/ca_movements_x_places.php:92 ../../app/models/ca_occurrences.php:171 ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:92 ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:92 +#: ../../app/models/ca_places_x_places.php:91 ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:126 ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:88 ../../app/models/ca_metadata_elements.php:117 ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:93 ../../app/models/ca_list_items.php:123 +#: ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:99 ../../app/models/ca_loans_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_loans.php:163 ../../app/models/ca_objects.php:294 ../../app/models/ca_user_sort_items.php:69 ../../app/models/ca_object_representations.php:211 ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:93 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:92 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:123 ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:93 +#: ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_bookmarks.php:94 ../../app/models/ca_loans_x_places.php:92 ../../app/models/ca_entities_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_sets.php:177 ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:92 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_user_sorts.php:110 ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_collections.php:172 ../../app/models/ca_tours.php:81 ../../app/models/ca_relationship_types.php:118 ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:93 +#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:143 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_objects.php:92 msgid "Sort order" msgstr "Sortierreihenfolge" -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:92 -#: ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:92 -#: ../../app/models/ca_users_x_roles.php:70 -#: ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:93 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:92 -#: ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:94 -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:99 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:99 -#: ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:91 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:92 -#: ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:93 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:99 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:94 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:99 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:91 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:99 -#: ../../app/models/ca_objects_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_groups_x_roles.php:70 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:99 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:92 -#: ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:94 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:93 -#: ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:92 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:93 -#: ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:91 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_entities_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_places_x_collections.php:92 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:99 -#: ../../app/models/ca_movements_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:92 -#: ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:92 -#: ../../app/models/ca_places_x_places.php:91 -#: ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:99 -#: ../../app/models/ca_loans_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:93 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:92 -#: ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_entities_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:92 -#: ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:93 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_objects.php:92 -msgid "" -"The relative priority of the relationship when displayed in a list with " -"other relationships. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:92 ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:92 ../../app/models/ca_users_x_roles.php:70 ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:93 +#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:92 ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:94 ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:99 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:99 ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:93 +#: ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:91 ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:92 ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:92 ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:93 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:92 +#: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:99 ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:94 ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:99 ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:92 ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:92 +#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:93 ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:91 ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:99 ../../app/models/ca_objects_x_places.php:92 ../../app/models/ca_groups_x_roles.php:70 +#: ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:99 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:92 ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:94 +#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:93 ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:93 ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:93 ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:93 +#: ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:92 ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:93 +#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:93 ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:91 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:92 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:92 ../../app/models/ca_entities_x_places.php:92 ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:93 +#: ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_places_x_collections.php:92 ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:93 +#: ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:93 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:99 ../../app/models/ca_movements_x_places.php:92 ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:92 +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:92 ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:92 ../../app/models/ca_places_x_places.php:91 ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:93 ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:99 +#: ../../app/models/ca_loans_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:93 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:92 ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:92 +#: ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:93 ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_loans_x_places.php:92 ../../app/models/ca_entities_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:92 +#: ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:93 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_objects.php:92 +msgid "The relative priority of the relationship when displayed in a list with other relationships. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität der Beziehung, wenn sie in einer Liste mit anderen Beziehungen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_collection_labels.php:41 msgid "collection name" -msgstr "" +msgstr "Name der Sammlung" #: ../../app/models/ca_collection_labels.php:42 msgid "collection names" -msgstr "" +msgstr "Sammlungsnamen" -#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:66 -#: ../../app/models/ca_tour_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_loan_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_place_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_set_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_object_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_set_item_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_movement_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:80 +#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:64 ../../app/models/ca_list_item_labels.php:63 ../../app/models/ca_entity_labels.php:66 ../../app/models/ca_tour_labels.php:63 ../../app/models/ca_loan_labels.php:63 ../../app/models/ca_place_labels.php:63 ../../app/models/ca_set_labels.php:64 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:64 ../../app/models/ca_object_labels.php:63 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:63 ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:63 ../../app/models/ca_set_item_labels.php:63 ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:63 +#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:63 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:63 ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:63 ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:64 ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:64 ../../app/models/ca_movement_labels.php:63 +#: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:64 ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:63 ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:63 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:80 msgid "Locale of label" -msgstr "" +msgstr "Gebietsschema des Labels" -#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:73 -#: ../../app/models/ca_loan_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_place_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:73 -#: ../../app/models/ca_object_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:73 -#: ../../app/models/ca_movement_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:73 -#: ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:72 +#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:73 ../../app/models/ca_loan_labels.php:72 ../../app/models/ca_place_labels.php:72 ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:73 ../../app/models/ca_object_labels.php:72 ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:72 ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:72 +#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:73 ../../app/models/ca_movement_labels.php:72 ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:73 ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:72 msgid "Indicates the type of label and how it should be employed." -msgstr "" +msgstr "Gibt die Art des Etiketts an und wie es verwendet werden soll." #: ../../app/models/ca_collection_labels.php:80 msgid "Name of collection" -msgstr "" +msgstr "Name der Sammlung" -#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:103 -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:153 -#: ../../app/models/ca_loan_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_place_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:103 -#: ../../app/models/ca_object_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:101 -#: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:101 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:101 -#: ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:103 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_movement_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:103 -#: ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:102 +#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:103 ../../app/models/ca_entity_labels.php:153 ../../app/models/ca_loan_labels.php:102 ../../app/models/ca_place_labels.php:102 ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:103 ../../app/models/ca_object_labels.php:102 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:101 +#: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:102 ../../app/models/ca_search_form_labels.php:101 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:101 ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:102 ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:102 ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:102 +#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:103 ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:102 ../../app/models/ca_movement_labels.php:102 ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:103 ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:102 msgid "Is preferred" -msgstr "" +msgstr "Ist bevorzugt" #: ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:41 msgid "entity ⇔ entity relationship" @@ -19776,67 +14951,29 @@ msgstr "Entität ⇔ Entität Beziehungen" #: ../../app/models/ca_replication_log.php:38 ../../app/models/ca_guids.php:38 msgid "globally unique identifier" -msgstr "" +msgstr "globally unique identifier" #: ../../app/models/ca_replication_log.php:39 ../../app/models/ca_guids.php:39 msgid "globally unique identifiers" -msgstr "" - -#: ../../app/models/ca_replication_log.php:46 -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:53 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:51 -#: ../../app/models/ca_locales.php:46 -#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:50 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:49 -#: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:50 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:48 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:51 -#: ../../app/models/ca_user_notes.php:49 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:52 -#: ../../app/models/ca_watch_list.php:48 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:57 -#: ../../app/models/ca_entities.php:51 -#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:48 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:53 -#: ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:49 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:52 -#: ../../app/models/ca_bookmark_folders.php:48 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:49 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:50 -#: ../../app/models/ca_notifications.php:48 -#: ../../app/models/ca_movements.php:50 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:58 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:61 ../../app/models/ca_places.php:52 -#: ../../app/models/ca_ip_bans.php:45 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:56 -#: ../../app/models/ca_guids.php:46 ../../app/models/ca_occurrences.php:50 -#: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:52 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:53 ../../app/models/ca_loans.php:50 -#: ../../app/models/ca_objects.php:59 -#: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:46 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:59 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:49 -#: ../../app/models/ca_ips.php:46 ../../app/models/ca_bookmarks.php:47 -#: ../../app/models/ca_sets.php:58 ../../app/models/ca_item_tags.php:49 -#: ../../app/models/ca_lists.php:59 ../../app/models/ca_user_sorts.php:48 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:57 -#: ../../app/models/ca_collections.php:51 ../../app/models/ca_tours.php:48 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:49 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:62 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:50 +msgstr "globally unique identifiers" + +#: ../../app/models/ca_replication_log.php:46 ../../app/models/ca_tour_stops.php:53 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:51 ../../app/models/ca_locales.php:46 ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:50 ../../app/models/ca_set_items.php:49 ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:50 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:48 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:51 ../../app/models/ca_user_notes.php:49 ../../app/models/ca_storage_locations.php:52 ../../app/models/ca_watch_list.php:48 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:57 ../../app/models/ca_entities.php:51 +#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:48 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:53 ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:49 ../../app/models/ca_object_lots.php:52 ../../app/models/ca_bookmark_folders.php:48 ../../app/models/ca_site_page_media.php:49 ../../app/models/ca_editor_uis.php:50 +#: ../../app/models/ca_notifications.php:48 ../../app/models/ca_movements.php:50 ../../app/models/ca_data_exporters.php:58 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:61 ../../app/models/ca_places.php:52 ../../app/models/ca_ip_bans.php:45 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:56 ../../app/models/ca_guids.php:46 +#: ../../app/models/ca_occurrences.php:50 ../../app/models/ca_metadata_elements.php:52 ../../app/models/ca_list_items.php:53 ../../app/models/ca_loans.php:50 ../../app/models/ca_objects.php:59 ../../app/models/ca_user_sort_items.php:46 ../../app/models/ca_object_representations.php:59 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:49 +#: ../../app/models/ca_ips.php:46 ../../app/models/ca_bookmarks.php:47 ../../app/models/ca_sets.php:58 ../../app/models/ca_item_tags.php:49 ../../app/models/ca_lists.php:59 ../../app/models/ca_user_sorts.php:48 ../../app/models/ca_search_forms.php:57 ../../app/models/ca_collections.php:51 ../../app/models/ca_tours.php:48 +#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:49 ../../app/models/ca_data_importers.php:62 ../../app/models/ca_item_comments.php:50 msgid "CollectiveAccess id" -msgstr "" +msgstr "CollectiveAccess-ID" #: ../../app/models/ca_replication_log.php:46 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this log entry" -msgstr "" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this log entry" +msgstr "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this log entry" -#: ../../app/models/ca_replication_log.php:67 -#: ../../app/models/ca_change_log.php:68 ../../app/models/ca_user_sorts.php:102 +#: ../../app/models/ca_replication_log.php:67 ../../app/models/ca_change_log.php:68 ../../app/models/ca_user_sorts.php:102 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Aktion" #: ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:41 msgid "movements ⇔ collections relationship" @@ -19848,178 +14985,128 @@ msgstr "Bewegungen ⇔ Sammlungen Beziehungen" #: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:40 msgid "list item name" -msgstr "" +msgstr "Name des Listenelements" #: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:41 msgid "list item names" -msgstr "" +msgstr "Listenelementnamen" -#: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:75 +#: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:72 ../../app/models/ca_entity_labels.php:75 msgid "Indicates type of label and how it should be employed." -msgstr "" +msgstr "Gibt den Etikettentyp und dessen Verwendung an." -#: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:61 +#: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:79 ../../app/models/ca_user_sort_items.php:61 msgid "Item name (singular)" -msgstr "" +msgstr "Name des Gegenstands (Singular)" #: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:79 -msgid "" -"The name of this list item in the singular form (eg. \"disk\", \"lobster\")." -msgstr "" +msgid "The name of this list item in the singular form (eg. \"disk\", \"lobster\")." +msgstr "Der Name des Listenelements im Singular (Bsp.: \"Apfel\", \"Bahnhof\")" #: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:87 msgid "Item name (plural)" -msgstr "" +msgstr "Name des Gegenstands (Plural)" #: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:87 -msgid "" -"The name of this list item in the plural form (eg. \"disks\", \"lobsters\")." -msgstr "" +msgid "The name of this list item in the plural form (eg. \"disks\", \"lobsters\")." +msgstr "Der Name des Listenelements im Plural (Bsp.: \"Äpfel\", \"Bahnhöfe\")" #: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:103 -msgid "" -"A description of the list item, including suggested use notes or definitions." -msgstr "" +msgid "A description of the list item, including suggested use notes or definitions." +msgstr "Eine Beschreibung des Listenelements mit vorgeschlagenen Verwendungsnotizen oder Definitionen." #: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:118 msgid "Is preferred?" -msgstr "" +msgstr "Ist bevorzugt?" #: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:118 msgid "Set this if this label is the preferred label for the current locale." -msgstr "" +msgstr "Legen Sie dies fest, wenn dieses Label das bevorzugte Label für das aktuelle Gebietsschema ist." #: ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:40 msgid "editor UIs ⇔ group association" -msgstr "" +msgstr "Editor UIs ⇔ Gruppenverband" #: ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:41 msgid "editor UIs ⇔ group associations" -msgstr "" +msgstr "Editor-UIs ⇔ Gruppenverbände" -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:73 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:73 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:73 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:73 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:74 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:73 +#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:73 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:73 ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:73 ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:73 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:74 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:73 msgid "Indicates user's level of access to the display. " -msgstr "" +msgstr "Zeigt die Zugriffsstufe des Benutzers an der Anzeige an." #: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:40 msgid "user representation annotation ⇔ entity relationship" -msgstr "" +msgstr "user representation annotation ⇔ entity relationship" #: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:41 msgid "user representation annotation ⇔ entity relationships" -msgstr "" +msgstr "user representation annotation ⇔ entity relationships" #: ../../app/models/ca_change_log_subjects.php:39 msgid "change log subject" -msgstr "" +msgstr "Log-Betreff ändern" #: ../../app/models/ca_change_log_subjects.php:40 msgid "change log subjects" -msgstr "" +msgstr "Protokollthemen ändern" #: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:46 msgid "bundle display type restriction" -msgstr "" +msgstr "Einschränkung für die Anzeige des Bündels" #: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:47 msgid "bundle display type restrictions" -msgstr "" +msgstr "Einschränkungen für die Anzeige der Bündel" -#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:61 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:61 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:61 -#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:61 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:61 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:61 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:61 ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:61 ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:61 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:61 msgid "Table this restriction binds the UI screen to" -msgstr "" +msgstr "Diese Einschränkung bindet den UI-Bildschirm an" -#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:83 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:83 #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:119 msgid "Include subtypes in restriction?" msgstr "Unterdatentypen in die Einschränkung einbeziehen?" -#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2279 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:119 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2279 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:119 msgid "???" -msgstr "" +msgstr "???" -#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:90 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:90 msgid "Restriction settings" -msgstr "" +msgstr "Einschränkungseinstellungen" -#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:97 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:97 #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:143 -msgid "" -"The relative priority of the restriction when displayed in a list with other " -"restrictions. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" +msgid "The relative priority of the restriction when displayed in a list with other restrictions. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität der Einschränkung, wenn sie in einer Liste mit anderen Einschränkungen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:43 msgid "entity name" -msgstr "" +msgstr "Entitätsname" #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:44 msgid "entity names" msgstr "Entitätnamen" #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:82 -msgid "" -"Name as it should be formatted for display (eg. in catalogues and exhibition " -"label text). If you leave this blank the display name will be automatically " -"derived from the input of other, more specific, fields." -msgstr "" -"Name, wie er angezeigt werden soll (z.B in Katalogen und " -"Ausstellungsetikettentext ). Wenn sie dieses Feld leer lassen, wird der " -"Anzeigename automatisch aus den anderen, spezielleren, Eingabefeldern " -"erzeugt." +msgid "Name as it should be formatted for display (eg. in catalogues and exhibition label text). If you leave this blank the display name will be automatically derived from the input of other, more specific, fields." +msgstr "Name, wie er angezeigt werden soll (z.B in Katalogen und Ausstellungsetikettentext ). Wenn sie dieses Feld leer lassen, wird der Anzeigename automatisch aus den anderen, spezielleren, Eingabefeldern erzeugt." -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:90 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:211 +#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:90 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:211 msgid "Forename" msgstr "Vorname" #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:90 msgid "" -"A given name that specifies and differentiates between members of a group of " -"individuals, especially in a family, all of whose members usually share the " -"same family name (surname). It is typically a name given to a person, as " -"opposed to an inherited one such as a family name. You should place the " -"primary forename - in cases where there is more than one this is usually the " -"first listed - here." +"A given name that specifies and differentiates between members of a group of individuals, especially in a family, all of whose members usually share the same family name (surname). It is typically a name given to a person, as opposed to an inherited one such as a family name. You should place the primary forename - in cases where there is " +"more than one this is usually the first listed - here." msgstr "" -"Ein Vorname, der zwischen den Mitgliedern einer Personengruppe, " -"hauptsächlich in einer Familie, mit meist gleichem Familienname (Nachname) " -"spezifiziert und differenziert. Es handelt sich üblicherweise um einen Namen " -"der einer Person gegeben wurde, im Gegensatz zu einem geerbten (Familien-) " -"Namen. Sie sollten den primären Vornamen - bei Fällen mit mehr als einem " -"Vornamen ist dies meist der zuerst gelistete - hier platzieren." +"Ein Vorname, der zwischen den Mitgliedern einer Personengruppe, hauptsächlich in einer Familie, mit meist gleichem Familienname (Nachname) spezifiziert und differenziert. Es handelt sich üblicherweise um einen Namen der einer Person gegeben wurde, im Gegensatz zu einem geerbten (Familien-) Namen. Sie sollten den primären Vornamen - bei " +"Fällen mit mehr als einem Vornamen ist dies meist der zuerst gelistete - hier platzieren." -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:98 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:220 +#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:98 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:220 msgid "Other forenames" msgstr "Weitere Vornamen" @@ -20032,652 +15119,314 @@ msgid "Middle Name" msgstr "Zweitname" #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:106 -msgid "" -"Many names include one or more middle names, placed between the forename and " -"the surname. In the Western world, a middle name is effectively a second " -"given name. You should enter all middle names here. If there is more than " -"one separate the names with spaces." -msgstr "" -"Viele Namen enthalten einen oder mehrere Zwischennamen zwischen Vor- und " -"Nachname. In der westlichen Welt, entspricht ein Zwischenname einem " -"Zweitnamen. Sie sollten alle Zwischennamen hier mit Leerzeichen getrennt " -"einfügen." +msgid "Many names include one or more middle names, placed between the forename and the surname. In the Western world, a middle name is effectively a second given name. You should enter all middle names here. If there is more than one separate the names with spaces." +msgstr "Viele Namen enthalten einen oder mehrere Zwischennamen zwischen Vor- und Nachname. In der westlichen Welt, entspricht ein Zwischenname einem Zweitnamen. Sie sollten alle Zwischennamen hier mit Leerzeichen getrennt einfügen." #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:114 msgid "Surname/organization" msgstr "Nachname/Organisation" #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:114 -msgid "" -"A surname is a name added to a given name and is part of a personal name. In " -"many cases a surname is a family name. For organizations this should be set " -"to the full name." -msgstr "" -"Ein Nachname steht hinter dem Vornamen und ist Teil eines ganzen " -"Personennamens. In vielen Fällen entspricht er dem Familiennamen. Bei " -"Institutionen sollte hier der volle Organisationsname stehen." +msgid "A surname is a name added to a given name and is part of a personal name. In many cases a surname is a family name. For organizations this should be set to the full name." +msgstr "Ein Nachname steht hinter dem Vornamen und ist Teil eines ganzen Personennamens. In vielen Fällen entspricht er dem Familiennamen. Bei Institutionen sollte hier der volle Organisationsname stehen." -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:122 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:492 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:248 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:256 +#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:122 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:492 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:248 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:256 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Präfix" #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:122 -msgid "" -"A prefix may be added to a name to signify veneration, a social position, an " -"official position or a professional or academic qualification." -msgstr "" -"Ein Präfix kann zum Namen hinzugefügt werden um Heiligkeit, eine soziale/" -"offizielle Position oder eine professionelle/akademische Qualifikation zu " -"kennzeichnen." +msgid "A prefix may be added to a name to signify veneration, a social position, an official position or a professional or academic qualification." +msgstr "Ein Präfix kann zum Namen hinzugefügt werden um Heiligkeit, eine soziale/offizielle Position oder eine professionelle/akademische Qualifikation zu kennzeichnen." -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:130 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:501 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:257 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:265 +#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:130 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:501 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:257 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:265 msgid "Suffix" -msgstr "" +msgstr "Suffix" #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:130 -msgid "" -"A suffix may be added to a name to signify veneration, a social position, an " -"official position or a professional or academic qualification." -msgstr "" -"Ein Suffix kann zum Namen hinzugefügt werden um Heiligkeit, eine soziale/" -"offizielle Position oder eine professionelle/akademische Qualifikation zu " -"kennzeichnen." +msgid "A suffix may be added to a name to signify veneration, a social position, an official position or a professional or academic qualification." +msgstr "Ein Suffix kann zum Namen hinzugefügt werden um Heiligkeit, eine soziale/offizielle Position oder eine professionelle/akademische Qualifikation zu kennzeichnen." #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:300 msgid "Something went wrong when splitting displayname" -msgstr "" +msgstr "Something went wrong when splitting displayname" #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:304 msgid "Surname, forename or displayname must be set" -msgstr "" +msgstr "Surname, forename or displayname must be set" #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:320 msgid "Surname or forename must be set" -msgstr "" +msgstr "Nachname oder Vorname müssen gesetzt sein" #: ../../app/models/ca_users_x_roles.php:40 msgid "user-role assocation" -msgstr "" +msgstr "Benutzer-Rollen-Zuordnung" #: ../../app/models/ca_users_x_roles.php:41 msgid "user-role assocations" -msgstr "" +msgstr "Benutzer-Rollenzuordnungen" #: ../../app/models/ca_tour_labels.php:40 msgid "tour name" -msgstr "" +msgstr "Tour name" #: ../../app/models/ca_tour_labels.php:41 msgid "tour names" -msgstr "" +msgstr "Tournamen" -#: ../../app/models/ca_tour_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:70 +#: ../../app/models/ca_tour_labels.php:70 ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:70 msgid "Name of tour" -msgstr "" +msgstr "Name der Tour" #: ../../app/models/ca_tour_stops.php:45 msgid "tour stop" msgstr "Tour-Stopp" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:46 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:115 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:94 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:87 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:97 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:75 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:104 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:91 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:46 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:115 ../../app/models/ca_editor_uis.php:94 ../../app/models/ca_data_exporters.php:87 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:97 ../../app/models/ca_bookmarks.php:75 ../../app/models/ca_search_forms.php:104 ../../app/models/ca_data_importers.php:91 #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:104 msgid "tour stops" msgstr "Tour-Stopps" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:53 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:51 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:51 -#: ../../app/models/ca_user_notes.php:49 -#: ../../app/models/ca_site_templates.php:49 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:51 -#: ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:49 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:49 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:53 ../../app/models/ca_tours.php:48 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this item" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um dieses Element zu identifizieren" +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:53 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:51 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:51 ../../app/models/ca_user_notes.php:49 ../../app/models/ca_site_templates.php:49 ../../app/models/ca_site_pages.php:51 ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:49 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:49 ../../app/models/ca_list_items.php:53 ../../app/models/ca_tours.php:48 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this item" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um dieses Element zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_tour_stops.php:60 ../../app/models/ca_list_items.php:60 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Elternteil" #: ../../app/models/ca_tour_stops.php:60 ../../app/models/ca_list_items.php:60 msgid "Parent list item for this item" -msgstr "" +msgstr "Übergeordnetes Listenelement für dieses Element" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:67 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:251 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:67 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:251 msgid "Tour" -msgstr "" +msgstr "Tour" #: ../../app/models/ca_tour_stops.php:67 msgid "Tour stop is part of" -msgstr "" +msgstr "Tourstopp ist Teil von" #: ../../app/models/ca_tour_stops.php:77 msgid "Indicates the type of the stop." -msgstr "" +msgstr "Gibt die Art der Haltestelle an." #: ../../app/models/ca_tour_stops.php:84 msgid "Id number" -msgstr "" +msgstr "ID Nummer" #: ../../app/models/ca_tour_stops.php:84 msgid "Unique identifier for this tour stop" -msgstr "" +msgstr "Eindeutige Kennung für diesen Tourstopp" #: ../../app/models/ca_tour_stops.php:92 msgid "Id number sort" -msgstr "" +msgstr "ID-Nummer sortieren" #: ../../app/models/ca_tour_stops.php:92 msgid "Sortable value for id number" -msgstr "" +msgstr "Sortierbarer Wert für ID-Nummer" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:100 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:165 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:98 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:116 ../../app/models/ca_tours.php:88 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:100 ../../app/models/ca_storage_locations.php:165 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:98 ../../app/models/ca_editor_uis.php:116 ../../app/models/ca_tours.php:88 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Farbe" #: ../../app/models/ca_tour_stops.php:100 msgid "Color to display stop in" -msgstr "" +msgstr "Farbe, die angezeigt werden soll" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:108 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:173 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:106 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:124 ../../app/models/ca_tours.php:96 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:108 ../../app/models/ca_storage_locations.php:173 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:106 ../../app/models/ca_editor_uis.php:124 ../../app/models/ca_tours.php:96 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Symbol" #: ../../app/models/ca_tour_stops.php:108 msgid "Optional icon to use with stop" -msgstr "" +msgstr "Optionales Symbol zur Verwendung mit Stopp" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:144 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:116 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:116 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:123 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:89 ../../app/models/ca_entities.php:146 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:107 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:169 -#: ../../app/models/ca_movements.php:100 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:126 -#: ../../app/models/ca_places.php:133 ../../app/models/ca_occurrences.php:136 -#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:86 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:167 ../../app/models/ca_loans.php:128 -#: ../../app/models/ca_objects.php:259 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:176 -#: ../../app/models/ca_sets.php:129 ../../app/models/ca_collections.php:137 -#: ../../app/models/ca_tours.php:104 ../../app/models/ca_item_comments.php:176 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:144 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:116 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:116 ../../app/models/ca_storage_locations.php:123 ../../app/models/ca_site_pages.php:89 ../../app/models/ca_entities.php:146 ../../app/models/ca_object_lots.php:107 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:169 ../../app/models/ca_movements.php:100 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:126 ../../app/models/ca_places.php:133 ../../app/models/ca_occurrences.php:136 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:86 ../../app/models/ca_list_items.php:167 ../../app/models/ca_loans.php:128 +#: ../../app/models/ca_objects.php:259 ../../app/models/ca_object_representations.php:176 ../../app/models/ca_sets.php:129 ../../app/models/ca_collections.php:137 ../../app/models/ca_tours.php:104 ../../app/models/ca_item_comments.php:176 msgid "Not accessible to public" msgstr "Eingeschränkt" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:145 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:117 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:117 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:124 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:90 ../../app/models/ca_entities.php:147 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:108 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:170 -#: ../../app/models/ca_movements.php:101 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:127 -#: ../../app/models/ca_places.php:134 ../../app/models/ca_occurrences.php:137 -#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:87 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:168 ../../app/models/ca_loans.php:129 -#: ../../app/models/ca_objects.php:260 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:177 -#: ../../app/models/ca_sets.php:130 ../../app/models/ca_collections.php:138 -#: ../../app/models/ca_tours.php:105 ../../app/models/ca_item_comments.php:177 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:145 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:117 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:117 ../../app/models/ca_storage_locations.php:124 ../../app/models/ca_site_pages.php:90 ../../app/models/ca_entities.php:147 ../../app/models/ca_object_lots.php:108 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:170 ../../app/models/ca_movements.php:101 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:127 ../../app/models/ca_places.php:134 ../../app/models/ca_occurrences.php:137 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:87 ../../app/models/ca_list_items.php:168 ../../app/models/ca_loans.php:129 +#: ../../app/models/ca_objects.php:260 ../../app/models/ca_object_representations.php:177 ../../app/models/ca_sets.php:130 ../../app/models/ca_collections.php:138 ../../app/models/ca_tours.php:105 ../../app/models/ca_item_comments.php:177 msgid "Accessible to public" msgstr "Öffentlich" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:148 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:171 ../../app/models/ca_tours.php:108 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:148 ../../app/models/ca_list_items.php:171 ../../app/models/ca_tours.php:108 msgid "Indicates if the list item is accessible to the public or not. " -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob das Listenelement öffentlich zugänglich ist oder nicht." -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:156 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:128 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:128 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:136 -#: ../../app/models/ca_entities.php:159 ../../app/models/ca_object_lots.php:119 -#: ../../app/models/ca_movements.php:113 ../../app/models/ca_places.php:146 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:149 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:186 ../../app/models/ca_loans.php:141 -#: ../../app/models/ca_objects.php:272 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:189 -#: ../../app/models/ca_sets.php:141 ../../app/models/ca_collections.php:150 -#: ../../app/models/ca_tours.php:116 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:156 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:128 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:128 ../../app/models/ca_storage_locations.php:136 ../../app/models/ca_entities.php:159 ../../app/models/ca_object_lots.php:119 ../../app/models/ca_movements.php:113 +#: ../../app/models/ca_places.php:146 ../../app/models/ca_occurrences.php:149 ../../app/models/ca_list_items.php:186 ../../app/models/ca_loans.php:141 ../../app/models/ca_objects.php:272 ../../app/models/ca_object_representations.php:189 ../../app/models/ca_sets.php:141 ../../app/models/ca_collections.php:150 ../../app/models/ca_tours.php:116 msgid "Newly created" -msgstr "" +msgstr "Neu erstellt" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:157 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:129 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:129 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:137 -#: ../../app/models/ca_entities.php:160 ../../app/models/ca_object_lots.php:120 -#: ../../app/models/ca_movements.php:114 ../../app/models/ca_places.php:147 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:150 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:187 ../../app/models/ca_loans.php:142 -#: ../../app/models/ca_objects.php:273 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:190 -#: ../../app/models/ca_sets.php:142 ../../app/models/ca_collections.php:151 -#: ../../app/models/ca_tours.php:117 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:157 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:129 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:129 ../../app/models/ca_storage_locations.php:137 ../../app/models/ca_entities.php:160 ../../app/models/ca_object_lots.php:120 ../../app/models/ca_movements.php:114 +#: ../../app/models/ca_places.php:147 ../../app/models/ca_occurrences.php:150 ../../app/models/ca_list_items.php:187 ../../app/models/ca_loans.php:142 ../../app/models/ca_objects.php:273 ../../app/models/ca_object_representations.php:190 ../../app/models/ca_sets.php:142 ../../app/models/ca_collections.php:151 ../../app/models/ca_tours.php:117 msgid "Editing in progress" -msgstr "" +msgstr "Bearbeitung läuft" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:158 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:130 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:130 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:138 -#: ../../app/models/ca_entities.php:161 ../../app/models/ca_object_lots.php:121 -#: ../../app/models/ca_movements.php:115 ../../app/models/ca_places.php:148 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:151 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:188 ../../app/models/ca_loans.php:143 -#: ../../app/models/ca_objects.php:274 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:191 -#: ../../app/models/ca_sets.php:143 ../../app/models/ca_collections.php:152 -#: ../../app/models/ca_tours.php:118 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:158 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:130 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:130 ../../app/models/ca_storage_locations.php:138 ../../app/models/ca_entities.php:161 ../../app/models/ca_object_lots.php:121 ../../app/models/ca_movements.php:115 +#: ../../app/models/ca_places.php:148 ../../app/models/ca_occurrences.php:151 ../../app/models/ca_list_items.php:188 ../../app/models/ca_loans.php:143 ../../app/models/ca_objects.php:274 ../../app/models/ca_object_representations.php:191 ../../app/models/ca_sets.php:143 ../../app/models/ca_collections.php:152 ../../app/models/ca_tours.php:118 msgid "Editing complete - pending review" -msgstr "" +msgstr "Bearbeitung abgeschlossen - Überprüfung steht aus" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:159 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:131 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:131 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:139 -#: ../../app/models/ca_entities.php:162 ../../app/models/ca_object_lots.php:122 -#: ../../app/models/ca_movements.php:116 ../../app/models/ca_places.php:149 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:152 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:189 ../../app/models/ca_loans.php:144 -#: ../../app/models/ca_objects.php:275 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:192 -#: ../../app/models/ca_sets.php:144 ../../app/models/ca_collections.php:153 -#: ../../app/models/ca_tours.php:119 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:159 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:131 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:131 ../../app/models/ca_storage_locations.php:139 ../../app/models/ca_entities.php:162 ../../app/models/ca_object_lots.php:122 ../../app/models/ca_movements.php:116 +#: ../../app/models/ca_places.php:149 ../../app/models/ca_occurrences.php:152 ../../app/models/ca_list_items.php:189 ../../app/models/ca_loans.php:144 ../../app/models/ca_objects.php:275 ../../app/models/ca_object_representations.php:192 ../../app/models/ca_sets.php:144 ../../app/models/ca_collections.php:153 ../../app/models/ca_tours.php:119 msgid "Review in progress" -msgstr "" +msgstr "Überprüfung läuft" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:160 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:132 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:132 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:140 -#: ../../app/models/ca_entities.php:163 ../../app/models/ca_object_lots.php:123 -#: ../../app/models/ca_movements.php:117 ../../app/models/ca_places.php:150 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:153 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:190 ../../app/models/ca_loans.php:145 -#: ../../app/models/ca_objects.php:276 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:193 -#: ../../app/models/ca_sets.php:145 ../../app/models/ca_collections.php:154 -#: ../../app/models/ca_tours.php:120 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:160 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:132 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:132 ../../app/models/ca_storage_locations.php:140 ../../app/models/ca_entities.php:163 ../../app/models/ca_object_lots.php:123 ../../app/models/ca_movements.php:117 +#: ../../app/models/ca_places.php:150 ../../app/models/ca_occurrences.php:153 ../../app/models/ca_list_items.php:190 ../../app/models/ca_loans.php:145 ../../app/models/ca_objects.php:276 ../../app/models/ca_object_representations.php:193 ../../app/models/ca_sets.php:145 ../../app/models/ca_collections.php:154 ../../app/models/ca_tours.php:120 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Abgeschlossen" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:163 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:193 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:163 ../../app/models/ca_list_items.php:193 msgid "Indicates the current state of the list item." -msgstr "" +msgstr "Zeigt den aktuellen Status des Listenelements an." -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:170 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:150 -#: ../../app/models/ca_site_templates.php:94 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:114 ../../app/models/ca_entities.php:173 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:149 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:180 -#: ../../app/models/ca_movements.php:127 ../../app/models/ca_places.php:168 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:163 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:200 ../../app/models/ca_loans.php:155 -#: ../../app/models/ca_objects.php:286 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:203 -#: ../../app/models/ca_sets.php:169 ../../app/models/ca_lists.php:114 -#: ../../app/models/ca_user_sorts.php:117 -#: ../../app/models/ca_collections.php:164 -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:152 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:125 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:170 ../../app/models/ca_storage_locations.php:150 ../../app/models/ca_site_templates.php:94 ../../app/models/ca_site_pages.php:114 ../../app/models/ca_entities.php:173 ../../app/models/ca_object_lots.php:149 ../../app/models/ca_site_page_media.php:180 ../../app/models/ca_movements.php:127 +#: ../../app/models/ca_places.php:168 ../../app/models/ca_occurrences.php:163 ../../app/models/ca_list_items.php:200 ../../app/models/ca_loans.php:155 ../../app/models/ca_objects.php:286 ../../app/models/ca_object_representations.php:203 ../../app/models/ca_sets.php:169 ../../app/models/ca_lists.php:114 ../../app/models/ca_user_sorts.php:117 +#: ../../app/models/ca_collections.php:164 ../../app/models/ca_object_checkouts.php:152 ../../app/models/ca_data_importers.php:125 msgid "Is deleted?" -msgstr "" +msgstr "Wurde gelöscht?" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:170 -#: ../../app/models/ca_site_templates.php:94 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:114 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:200 ../../app/models/ca_lists.php:114 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:170 ../../app/models/ca_site_templates.php:94 ../../app/models/ca_site_pages.php:114 ../../app/models/ca_list_items.php:200 ../../app/models/ca_lists.php:114 msgid "Indicates if list item is deleted or not." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob das Listenelement gelöscht wird oder nicht." -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:321 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:282 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:289 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:358 -#: ../../app/models/ca_entities.php:374 ../../app/models/ca_object_lots.php:376 -#: ../../app/models/ca_movements.php:330 ../../app/models/ca_places.php:380 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:367 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:544 ../../app/models/ca_loans.php:358 -#: ../../app/models/ca_objects.php:551 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:415 -#: ../../app/models/ca_collections.php:390 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:321 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:282 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:289 ../../app/models/ca_storage_locations.php:358 ../../app/models/ca_entities.php:374 ../../app/models/ca_object_lots.php:376 ../../app/models/ca_movements.php:330 +#: ../../app/models/ca_places.php:380 ../../app/models/ca_occurrences.php:367 ../../app/models/ca_list_items.php:544 ../../app/models/ca_loans.php:358 ../../app/models/ca_objects.php:551 ../../app/models/ca_object_representations.php:415 ../../app/models/ca_collections.php:390 msgid "Related objects" msgstr "Zugehörige Objekte" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:322 -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:323 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:283 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:284 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:290 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:291 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:359 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:360 -#: ../../app/models/ca_entities.php:375 ../../app/models/ca_entities.php:376 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:377 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:378 -#: ../../app/models/ca_movements.php:331 ../../app/models/ca_movements.php:332 -#: ../../app/models/ca_places.php:381 ../../app/models/ca_places.php:382 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:368 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:369 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:545 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:546 ../../app/models/ca_loans.php:359 -#: ../../app/models/ca_loans.php:360 ../../app/models/ca_objects.php:552 -#: ../../app/models/ca_objects.php:553 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:416 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:417 -#: ../../app/models/ca_collections.php:391 -#: ../../app/models/ca_collections.php:392 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:322 ../../app/models/ca_tour_stops.php:323 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:283 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:284 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:290 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:291 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:359 ../../app/models/ca_storage_locations.php:360 ../../app/models/ca_entities.php:375 ../../app/models/ca_entities.php:376 ../../app/models/ca_object_lots.php:377 ../../app/models/ca_object_lots.php:378 ../../app/models/ca_movements.php:331 ../../app/models/ca_movements.php:332 +#: ../../app/models/ca_places.php:381 ../../app/models/ca_places.php:382 ../../app/models/ca_occurrences.php:368 ../../app/models/ca_occurrences.php:369 ../../app/models/ca_list_items.php:545 ../../app/models/ca_list_items.php:546 ../../app/models/ca_loans.php:359 ../../app/models/ca_loans.php:360 ../../app/models/ca_objects.php:552 +#: ../../app/models/ca_objects.php:553 ../../app/models/ca_object_representations.php:416 ../../app/models/ca_object_representations.php:417 ../../app/models/ca_collections.php:391 ../../app/models/ca_collections.php:392 msgid "Related objects list" -msgstr "" +msgstr "Related objects list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:324 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:285 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:292 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:361 -#: ../../app/models/ca_entities.php:377 ../../app/models/ca_object_lots.php:379 -#: ../../app/models/ca_movements.php:333 ../../app/models/ca_places.php:383 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:370 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:547 ../../app/models/ca_loans.php:361 -#: ../../app/models/ca_objects.php:554 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:418 -#: ../../app/models/ca_collections.php:393 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:324 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:285 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:292 ../../app/models/ca_storage_locations.php:361 ../../app/models/ca_entities.php:377 ../../app/models/ca_object_lots.php:379 ../../app/models/ca_movements.php:333 +#: ../../app/models/ca_places.php:383 ../../app/models/ca_occurrences.php:370 ../../app/models/ca_list_items.php:547 ../../app/models/ca_loans.php:361 ../../app/models/ca_objects.php:554 ../../app/models/ca_object_representations.php:418 ../../app/models/ca_collections.php:393 msgid "Related object representations list" -msgstr "" +msgstr "Related object representations list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:325 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:286 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:293 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:362 -#: ../../app/models/ca_entities.php:378 ../../app/models/ca_object_lots.php:380 -#: ../../app/models/ca_movements.php:334 ../../app/models/ca_places.php:384 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:371 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:548 ../../app/models/ca_loans.php:362 -#: ../../app/models/ca_objects.php:555 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:419 -#: ../../app/models/ca_collections.php:394 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:325 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:286 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:293 ../../app/models/ca_storage_locations.php:362 ../../app/models/ca_entities.php:378 ../../app/models/ca_object_lots.php:380 ../../app/models/ca_movements.php:334 +#: ../../app/models/ca_places.php:384 ../../app/models/ca_occurrences.php:371 ../../app/models/ca_list_items.php:548 ../../app/models/ca_loans.php:362 ../../app/models/ca_objects.php:555 ../../app/models/ca_object_representations.php:419 ../../app/models/ca_collections.php:394 msgid "Related entities list" -msgstr "" +msgstr "Related entities list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:326 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:287 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:294 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:363 -#: ../../app/models/ca_entities.php:379 ../../app/models/ca_object_lots.php:381 -#: ../../app/models/ca_movements.php:335 ../../app/models/ca_places.php:385 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:372 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:549 ../../app/models/ca_loans.php:363 -#: ../../app/models/ca_objects.php:556 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:420 -#: ../../app/models/ca_collections.php:395 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:326 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:287 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:294 ../../app/models/ca_storage_locations.php:363 ../../app/models/ca_entities.php:379 ../../app/models/ca_object_lots.php:381 ../../app/models/ca_movements.php:335 +#: ../../app/models/ca_places.php:385 ../../app/models/ca_occurrences.php:372 ../../app/models/ca_list_items.php:549 ../../app/models/ca_loans.php:363 ../../app/models/ca_objects.php:556 ../../app/models/ca_object_representations.php:420 ../../app/models/ca_collections.php:395 msgid "Related places list" -msgstr "" +msgstr "Related places list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:327 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:288 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:295 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:364 -#: ../../app/models/ca_entities.php:380 ../../app/models/ca_object_lots.php:382 -#: ../../app/models/ca_movements.php:336 ../../app/models/ca_places.php:386 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:373 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:550 ../../app/models/ca_loans.php:364 -#: ../../app/models/ca_objects.php:557 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:421 -#: ../../app/models/ca_collections.php:396 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:327 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:288 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:295 ../../app/models/ca_storage_locations.php:364 ../../app/models/ca_entities.php:380 ../../app/models/ca_object_lots.php:382 ../../app/models/ca_movements.php:336 +#: ../../app/models/ca_places.php:386 ../../app/models/ca_occurrences.php:373 ../../app/models/ca_list_items.php:550 ../../app/models/ca_loans.php:364 ../../app/models/ca_objects.php:557 ../../app/models/ca_object_representations.php:421 ../../app/models/ca_collections.php:396 msgid "Related occurrences list" -msgstr "" +msgstr "Related occurrences list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:328 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:289 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:296 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:365 -#: ../../app/models/ca_entities.php:381 ../../app/models/ca_object_lots.php:383 -#: ../../app/models/ca_movements.php:337 ../../app/models/ca_places.php:387 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:374 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:551 ../../app/models/ca_loans.php:365 -#: ../../app/models/ca_objects.php:558 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:422 -#: ../../app/models/ca_collections.php:397 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:328 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:289 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:296 ../../app/models/ca_storage_locations.php:365 ../../app/models/ca_entities.php:381 ../../app/models/ca_object_lots.php:383 ../../app/models/ca_movements.php:337 +#: ../../app/models/ca_places.php:387 ../../app/models/ca_occurrences.php:374 ../../app/models/ca_list_items.php:551 ../../app/models/ca_loans.php:365 ../../app/models/ca_objects.php:558 ../../app/models/ca_object_representations.php:422 ../../app/models/ca_collections.php:397 msgid "Related collections list" -msgstr "" +msgstr "Related collections list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:329 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:290 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:297 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:366 -#: ../../app/models/ca_entities.php:382 ../../app/models/ca_object_lots.php:384 -#: ../../app/models/ca_movements.php:338 ../../app/models/ca_places.php:388 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:375 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:552 ../../app/models/ca_loans.php:366 -#: ../../app/models/ca_objects.php:559 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:423 -#: ../../app/models/ca_collections.php:398 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:329 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:290 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:297 ../../app/models/ca_storage_locations.php:366 ../../app/models/ca_entities.php:382 ../../app/models/ca_object_lots.php:384 ../../app/models/ca_movements.php:338 +#: ../../app/models/ca_places.php:388 ../../app/models/ca_occurrences.php:375 ../../app/models/ca_list_items.php:552 ../../app/models/ca_loans.php:366 ../../app/models/ca_objects.php:559 ../../app/models/ca_object_representations.php:423 ../../app/models/ca_collections.php:398 msgid "Related list items list" -msgstr "" +msgstr "Related list items list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:330 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:291 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:298 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:367 -#: ../../app/models/ca_entities.php:383 ../../app/models/ca_object_lots.php:385 -#: ../../app/models/ca_movements.php:339 ../../app/models/ca_places.php:389 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:376 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:553 ../../app/models/ca_loans.php:367 -#: ../../app/models/ca_objects.php:560 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:424 -#: ../../app/models/ca_collections.php:399 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:330 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:291 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:298 ../../app/models/ca_storage_locations.php:367 ../../app/models/ca_entities.php:383 ../../app/models/ca_object_lots.php:385 ../../app/models/ca_movements.php:339 +#: ../../app/models/ca_places.php:389 ../../app/models/ca_occurrences.php:376 ../../app/models/ca_list_items.php:553 ../../app/models/ca_loans.php:367 ../../app/models/ca_objects.php:560 ../../app/models/ca_object_representations.php:424 ../../app/models/ca_collections.php:399 msgid "Related storage locations list" -msgstr "" +msgstr "Related storage locations list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:331 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:292 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:299 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:368 -#: ../../app/models/ca_entities.php:384 ../../app/models/ca_object_lots.php:386 -#: ../../app/models/ca_movements.php:340 ../../app/models/ca_places.php:390 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:377 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:554 ../../app/models/ca_loans.php:368 -#: ../../app/models/ca_objects.php:561 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:425 -#: ../../app/models/ca_collections.php:400 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:331 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:292 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:299 ../../app/models/ca_storage_locations.php:368 ../../app/models/ca_entities.php:384 ../../app/models/ca_object_lots.php:386 ../../app/models/ca_movements.php:340 +#: ../../app/models/ca_places.php:390 ../../app/models/ca_occurrences.php:377 ../../app/models/ca_list_items.php:554 ../../app/models/ca_loans.php:368 ../../app/models/ca_objects.php:561 ../../app/models/ca_object_representations.php:425 ../../app/models/ca_collections.php:400 msgid "Related loans list" -msgstr "" +msgstr "Related loans list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:332 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:293 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:300 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:369 -#: ../../app/models/ca_entities.php:385 ../../app/models/ca_object_lots.php:387 -#: ../../app/models/ca_movements.php:341 ../../app/models/ca_places.php:391 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:378 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:555 ../../app/models/ca_loans.php:369 -#: ../../app/models/ca_objects.php:562 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:426 -#: ../../app/models/ca_collections.php:401 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:332 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:293 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:300 ../../app/models/ca_storage_locations.php:369 ../../app/models/ca_entities.php:385 ../../app/models/ca_object_lots.php:387 ../../app/models/ca_movements.php:341 +#: ../../app/models/ca_places.php:391 ../../app/models/ca_occurrences.php:378 ../../app/models/ca_list_items.php:555 ../../app/models/ca_loans.php:369 ../../app/models/ca_objects.php:562 ../../app/models/ca_object_representations.php:426 ../../app/models/ca_collections.php:401 msgid "Related movements list" -msgstr "" +msgstr "Related movements list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:333 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:294 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:301 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:370 -#: ../../app/models/ca_entities.php:386 ../../app/models/ca_object_lots.php:388 -#: ../../app/models/ca_movements.php:342 ../../app/models/ca_places.php:392 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:379 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:556 ../../app/models/ca_loans.php:370 -#: ../../app/models/ca_objects.php:563 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:427 -#: ../../app/models/ca_collections.php:402 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:333 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:294 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:301 ../../app/models/ca_storage_locations.php:370 ../../app/models/ca_entities.php:386 ../../app/models/ca_object_lots.php:388 ../../app/models/ca_movements.php:342 +#: ../../app/models/ca_places.php:392 ../../app/models/ca_occurrences.php:379 ../../app/models/ca_list_items.php:556 ../../app/models/ca_loans.php:370 ../../app/models/ca_objects.php:563 ../../app/models/ca_object_representations.php:427 ../../app/models/ca_collections.php:402 msgid "Related object lots list" -msgstr "" +msgstr "Liste verknüpfter Konvolute" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:334 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:295 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:302 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:372 -#: ../../app/models/ca_entities.php:372 ../../app/models/ca_object_lots.php:359 -#: ../../app/models/ca_movements.php:344 ../../app/models/ca_places.php:379 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:366 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:558 ../../app/models/ca_loans.php:372 -#: ../../app/models/ca_objects.php:564 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:428 -#: ../../app/models/ca_collections.php:389 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:334 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:295 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:302 ../../app/models/ca_storage_locations.php:372 ../../app/models/ca_entities.php:372 ../../app/models/ca_object_lots.php:359 ../../app/models/ca_movements.php:344 +#: ../../app/models/ca_places.php:379 ../../app/models/ca_occurrences.php:366 ../../app/models/ca_list_items.php:558 ../../app/models/ca_loans.php:372 ../../app/models/ca_objects.php:564 ../../app/models/ca_object_representations.php:428 ../../app/models/ca_collections.php:389 msgid "Related entities" msgstr "Zugehörige Entitäten" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:335 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:296 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:303 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:373 -#: ../../app/models/ca_entities.php:373 ../../app/models/ca_object_lots.php:360 -#: ../../app/models/ca_movements.php:346 ../../app/models/ca_places.php:394 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:383 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:559 ../../app/models/ca_loans.php:373 -#: ../../app/models/ca_objects.php:565 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:429 -#: ../../app/models/ca_collections.php:403 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:335 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:296 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:303 ../../app/models/ca_storage_locations.php:373 ../../app/models/ca_entities.php:373 ../../app/models/ca_object_lots.php:360 ../../app/models/ca_movements.php:346 +#: ../../app/models/ca_places.php:394 ../../app/models/ca_occurrences.php:383 ../../app/models/ca_list_items.php:559 ../../app/models/ca_loans.php:373 ../../app/models/ca_objects.php:565 ../../app/models/ca_object_representations.php:429 ../../app/models/ca_collections.php:403 msgid "Related places" msgstr "Zugehörige Orte" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:336 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:297 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:304 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:374 -#: ../../app/models/ca_entities.php:387 ../../app/models/ca_object_lots.php:361 -#: ../../app/models/ca_movements.php:345 ../../app/models/ca_places.php:396 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:381 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:560 ../../app/models/ca_loans.php:374 -#: ../../app/models/ca_objects.php:566 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:430 -#: ../../app/models/ca_collections.php:405 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:336 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:297 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:304 ../../app/models/ca_storage_locations.php:374 ../../app/models/ca_entities.php:387 ../../app/models/ca_object_lots.php:361 ../../app/models/ca_movements.php:345 +#: ../../app/models/ca_places.php:396 ../../app/models/ca_occurrences.php:381 ../../app/models/ca_list_items.php:560 ../../app/models/ca_loans.php:374 ../../app/models/ca_objects.php:566 ../../app/models/ca_object_representations.php:430 ../../app/models/ca_collections.php:405 msgid "Related occurrences" msgstr "Zugehörige Vorkommnisse" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:337 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:375 -#: ../../app/models/ca_entities.php:388 ../../app/models/ca_object_lots.php:362 -#: ../../app/models/ca_movements.php:349 ../../app/models/ca_places.php:395 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:382 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:561 ../../app/models/ca_loans.php:375 -#: ../../app/models/ca_objects.php:567 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:431 -#: ../../app/models/ca_collections.php:404 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:337 ../../app/models/ca_storage_locations.php:375 ../../app/models/ca_entities.php:388 ../../app/models/ca_object_lots.php:362 ../../app/models/ca_movements.php:349 ../../app/models/ca_places.php:395 ../../app/models/ca_occurrences.php:382 ../../app/models/ca_list_items.php:561 +#: ../../app/models/ca_loans.php:375 ../../app/models/ca_objects.php:567 ../../app/models/ca_object_representations.php:431 ../../app/models/ca_collections.php:404 msgid "Related collections" msgstr "Zugehörige Sammlungen" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:338 ../../app/models/ca_entities.php:394 -#: ../../app/models/ca_places.php:401 ../../app/models/ca_occurrences.php:388 -#: ../../app/models/ca_objects.php:572 ../../app/models/ca_collections.php:419 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:338 ../../app/models/ca_entities.php:394 ../../app/models/ca_places.php:401 ../../app/models/ca_occurrences.php:388 ../../app/models/ca_objects.php:572 ../../app/models/ca_collections.php:419 msgid "Related tour stops" -msgstr "" +msgstr "Verwandte Tourstops" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:340 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:299 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:307 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:381 -#: ../../app/models/ca_entities.php:396 ../../app/models/ca_object_lots.php:369 -#: ../../app/models/ca_movements.php:356 ../../app/models/ca_places.php:403 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:390 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:567 ../../app/models/ca_loans.php:383 -#: ../../app/models/ca_objects.php:576 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:435 -#: ../../app/models/ca_collections.php:409 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:340 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:299 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:307 ../../app/models/ca_storage_locations.php:381 ../../app/models/ca_entities.php:396 ../../app/models/ca_object_lots.php:369 ../../app/models/ca_movements.php:356 +#: ../../app/models/ca_places.php:403 ../../app/models/ca_occurrences.php:390 ../../app/models/ca_list_items.php:567 ../../app/models/ca_loans.php:383 ../../app/models/ca_objects.php:576 ../../app/models/ca_object_representations.php:435 ../../app/models/ca_collections.php:409 msgid "Related vocabulary terms" msgstr "Zugehörige Vokabularterme" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:342 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:387 -#: ../../app/models/ca_entities.php:403 ../../app/models/ca_places.php:412 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:399 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:571 ../../app/models/ca_objects.php:583 -#: ../../app/models/ca_collections.php:421 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:342 ../../app/models/ca_storage_locations.php:387 ../../app/models/ca_entities.php:403 ../../app/models/ca_places.php:412 ../../app/models/ca_occurrences.php:399 ../../app/models/ca_list_items.php:571 ../../app/models/ca_objects.php:583 ../../app/models/ca_collections.php:421 #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:345 msgid "Hierarchy navigation" msgstr "Hierarchienavigation" #: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:38 msgid "attribute value multifile" -msgstr "" +msgstr "Attributwert mehrteilig" #: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:39 msgid "attribute value multifiles" -msgstr "" +msgstr "Attributwert Multifiles" -#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:60 -#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:63 +#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:60 ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:63 msgid "Resource path" -msgstr "" +msgstr "Ressourcenpfad" -#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:60 -#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:63 +#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:60 ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:63 msgid "Organizational path into which this file is placed." -msgstr "" +msgstr "Organisationspfad, in den sich diese Datei befindet." -#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:70 -#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:73 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:99 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:138 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:148 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:158 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:168 +#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:70 ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:73 ../../app/models/ca_site_page_media.php:99 ../../app/models/ca_item_comments.php:138 ../../app/models/ca_item_comments.php:148 ../../app/models/ca_item_comments.php:158 ../../app/models/ca_item_comments.php:168 msgid "Media to upload" msgstr "Hochzuladende Medien" -#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:70 -#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:73 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:99 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:105 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:138 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:148 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:158 +#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:70 ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:73 ../../app/models/ca_site_page_media.php:99 ../../app/models/ca_object_representations.php:105 ../../app/models/ca_item_comments.php:138 ../../app/models/ca_item_comments.php:148 ../../app/models/ca_item_comments.php:158 #: ../../app/models/ca_item_comments.php:168 msgid "Use this control to select media from your computer to upload." -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie dieses Steuerelement, um Medien von Ihrem Computer zum Hochladen auszuwählen." -#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:84 -#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:87 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:121 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:127 +#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:84 ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:87 ../../app/models/ca_site_page_media.php:121 ../../app/models/ca_object_representations.php:127 msgid "Media content" -msgstr "" +msgstr "Medieninhalt" -#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:91 -#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:94 -msgid "" -"Indicates how multifiles should be ordered in a list. Higher ranks are lower " -"in the list. That is, rank is used to sort in ascending order." -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:91 ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:94 +msgid "Indicates how multifiles should be ordered in a list. Higher ranks are lower in the list. That is, rank is used to sort in ascending order." +msgstr "Gibt an, wie Multifile in einer Liste angeordnet werden sollen. Höhere Ränge sind in der Liste niedriger. Das heißt, Rang wird verwendet, um aufsteigend zu sortieren." #: ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:41 msgid "movements ⇔ objects relationship" @@ -20703,11 +15452,7 @@ msgstr "Bewegung ⇔ Bewegung Beziehung" msgid "movement ⇔ movement relationships" msgstr "Bewegung ⇔ Bewegung Beziehungen" -#: ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:78 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:78 -#: ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:78 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:77 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:77 +#: ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:78 ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:78 ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:78 ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:77 ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:77 msgid "Source notes" msgstr "Quell-Notizen" @@ -20719,136 +15464,119 @@ msgstr "Bewegungen ⇔ Repräsentationen Beziehung" msgid "movements ⇔ representations relationships" msgstr "Bewegungen ⇔ Repräsentationen Beziehungen" -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:84 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:92 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:92 -#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:70 -#: ../../app/models/ca_objects_x_object_representations.php:71 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:92 +#: ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:92 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:92 ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:84 ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:92 ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:92 +#: ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:92 ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:92 ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:70 ../../app/models/ca_objects_x_object_representations.php:71 ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:92 #: ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:92 msgid "Is primary?" -msgstr "" +msgstr "Ist primär?" -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:92 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:92 -msgid "" -"Indicates that the representation should be used to depict the entity is " -"situations where only a single representation can be displayed (eg. search " -"results)." -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:92 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:92 ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:92 ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:92 +msgid "Indicates that the representation should be used to depict the entity is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." +msgstr "Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung der Entität verwendet werden soll, wenn nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. Suchergebnisse)." #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:46 msgid "metadata alert rule type restriction" -msgstr "" +msgstr "metadata alert rule type restriction" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:47 msgid "metadata alert rule type restrictions" -msgstr "" +msgstr "metadata alert rule type restrictions" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:40 msgid "object lot ⇔ representation relationship" -msgstr "" +msgstr "Konvolut ⇔ Repräsentationsbeziehung" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:41 msgid "object lot ⇔ representation relationships" -msgstr "" +msgstr "Konvolut ⇔ Repräsentationsbeziehungen" #: ../../app/models/ca_loan_labels.php:40 msgid "loan title" -msgstr "" +msgstr "Darlehenstitel" #: ../../app/models/ca_loan_labels.php:41 msgid "loan titles" -msgstr "" +msgstr "Leihgaben" #: ../../app/models/ca_loan_labels.php:79 msgid "Descriptive title for loan" -msgstr "" +msgstr "Beschreibender Titel für Darlehen" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:40 msgid "editor screen ⇔ role association" -msgstr "" +msgstr "editor screen ⇔ role association" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:41 msgid "editor screen ⇔ role associations" -msgstr "" +msgstr "editor screen ⇔ role associations" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:71 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:71 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:71 ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:71 msgid "has no access set" -msgstr "" +msgstr "has no access set" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:75 msgid "Indicates role's level of access to the editor UI screen." -msgstr "" +msgstr "Indicates role's level of access to the editor UI screen." #: ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:41 msgid "entity ⇔ storage location relationship" -msgstr "Entität ⇔ Lagerplatz Beziehung" +msgstr "Entität ⇔ Standort Beziehung" #: ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:42 msgid "entity ⇔ storage location relationships" -msgstr "Entität ⇔ Lagerplatz Beziehungen" +msgstr "Entität ⇔ Standort Beziehungen" #: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:35 msgid "notification subject" -msgstr "" +msgstr "notification subject" #: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:36 msgid "notification subjects" -msgstr "" +msgstr "notification subjects" #: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:51 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Notification" #: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:51 msgid "Notification this subject definition belongs to." -msgstr "" +msgstr "Notification this subject definition belongs to." #: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:73 msgid "Was read?" -msgstr "" +msgstr "Was read?" #: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:74 msgid "Indicates whether this notification was marked as read or not." -msgstr "" +msgstr "Indicates whether this notification was marked as read or not." #: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:82 msgid "Date read" -msgstr "" +msgstr "Date read" #: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:82 msgid "The date and time the notification was read." -msgstr "" +msgstr "The date and time the notification was read." #: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:89 msgid "Deliver by email?" -msgstr "" +msgstr "Deliver by email?" #: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:90 msgid "Set this if the notification should be delivered by email." -msgstr "" +msgstr "Set this if the notification should be delivered by email." #: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:97 msgid "Date and time notification was sent by email" -msgstr "" +msgstr "Date and time notification was sent by email" #: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:104 msgid "Deliver to notification inbox?" -msgstr "" +msgstr "Deliver to notification inbox?" #: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:105 -msgid "" -"Set this if the notification should be delivered to the users notification " -"inbox." -msgstr "" +msgid "Set this if the notification should be delivered to the users notification inbox." +msgstr "Set this if the notification should be delivered to the users notification inbox." #: ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:32 msgid "object representation ⇔ collection relationship" @@ -20859,90 +15587,72 @@ msgid "object representation ⇔ collection relationships" msgstr "Objekt-Repräsentation ⇔ Sammlung Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:84 -msgid "" -"Indicates that the representation should be used to depict the collection is " -"situations where only a single representation can be displayed (eg. search " -"results)." -msgstr "" +msgid "Indicates that the representation should be used to depict the collection is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." +msgstr "Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung der Sammlung verwendet werden soll, wenn nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. Suchergebnisse)." #: ../../app/models/ca_place_labels.php:40 msgid "place name" -msgstr "" +msgstr "Ortsname" #: ../../app/models/ca_place_labels.php:41 msgid "place names" -msgstr "" +msgstr "Ortsnamen" -#: ../../app/models/ca_place_labels.php:87 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:88 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:88 +#: ../../app/models/ca_place_labels.php:87 ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:88 ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:88 msgid "Sortable version of name value" -msgstr "" +msgstr "Sortierbare Version des Namenswerts" #: ../../app/models/ca_place_labels.php:95 msgid "Source info" -msgstr "" +msgstr "Quelle Info" #: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:43 msgid "user representation annotation" -msgstr "" +msgstr "user representation annotation" #: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:44 msgid "user representation annotations" -msgstr "" +msgstr "user representation annotations" -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:66 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:66 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:66 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:66 msgid "The locale from which the annotation originates." -msgstr "" +msgstr "Das Gebietsschema, von dem die Anmerkung stammt." -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:74 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:74 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:74 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:74 msgid "The user who created the annotation." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer, der die Anmerkung erstellt hat." -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:81 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:81 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:81 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:81 msgid "Type code" -msgstr "" +msgstr "Gib 'den Code ein" -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:81 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:81 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:81 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:81 msgid "Code indicating type of annotation." -msgstr "" +msgstr "Code, der den Annotationstyp angibt." -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:108 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:108 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:108 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:108 msgid "Preview media" msgstr "Vorschaubild" -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:108 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:108 -msgid "" -"Use this control to select media from your computer to upload for use as a " -"preview." -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:108 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:108 +msgid "Use this control to select media from your computer to upload for use as a preview." +msgstr "Verwenden Sie dieses Steuerelement, um Medien von Ihrem Computer zum Hochladen auszuwählen und als Vorschau zu verwenden." -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:120 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:120 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:120 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:120 msgid "Indicates if annotation is accessible to the public or not. " -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob die Anmerkung für die Öffentlichkeit zugänglich ist oder nicht." -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:135 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:135 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:135 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:135 msgid "Indicates the current state of the annotation ." -msgstr "" +msgstr "Gibt den aktuellen Status der Anmerkung an." -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:301 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:305 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:301 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:305 msgid "Annotation properties" msgstr "Eigenschaften der Erläuterung" -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:350 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:367 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:391 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:350 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:367 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:391 msgid "No type code set" -msgstr "" +msgstr "Kein Typencode gesetzt" #: ../../app/models/ca_user_groups.php:42 msgid "user group" @@ -20957,33 +15667,24 @@ msgid "Group id" msgstr "Gruppen-ID" #: ../../app/models/ca_user_groups.php:50 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this group" -msgstr "" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this group" +msgstr "Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern verwendet wird, um diese Gruppe zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_user_groups.php:64 msgid "Name of group. Should be unique." msgstr "Name der Gruppe. Sollte einzigartig sein." #: ../../app/models/ca_user_groups.php:72 -msgid "" -"Short code identifying group. Can use used by users in Pawtucket to " -"join this group." -msgstr "" +msgid "Short code identifying group. Can use used by users in Pawtucket to join this group." +msgstr "Short code identifying group. Can use used by users in Pawtucket to join this group." #: ../../app/models/ca_user_groups.php:80 -msgid "" -"Description of group. This text will be displayed to system administrators " -"only and should clearly document the purpose of the group." -msgstr "" -"Beschreibung der Gruppe. Dieser Text wird nur System-Administratoren " -"angezeigt und sollte deutlich den Zweck der Gruppe dokumentieren." +msgid "Description of group. This text will be displayed to system administrators only and should clearly document the purpose of the group." +msgstr "Beschreibung der Gruppe. Dieser Text wird nur System-Administratoren angezeigt und sollte deutlich den Zweck der Gruppe dokumentieren." #: ../../app/models/ca_user_groups.php:88 -msgid "" -"If set, public users will be able to join this group using the group code." -msgstr "" +msgid "If set, public users will be able to join this group using the group code." +msgstr "If set, public users will be able to join this group using the group code." #: ../../app/models/ca_user_groups.php:96 msgid "Group administrator" @@ -20991,25 +15692,18 @@ msgstr "Gruppen Administrator" #: ../../app/models/ca_user_groups.php:96 msgid "The user who administers the group." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer, der die Gruppe verwaltet." #: ../../app/models/ca_user_groups.php:103 -msgid "" -"The relative priority of the group when displayed in a list with other " -"relationship types. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" +msgid "The relative priority of the group when displayed in a list with other relationship types. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität der Gruppe, wenn sie in einer Liste mit anderen Beziehungstypen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_user_groups.php:412 ../../app/models/ca_users.php:920 msgid "Database error adding role '%1': %2" msgstr "Folgender Datenbankfehler beim Zusatz von Rolle '%1': %2" -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:464 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:490 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:706 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:748 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:774 ../../app/models/ca_users.php:974 -#: ../../app/models/ca_users.php:1000 ../../app/models/ca_users.php:1217 -#: ../../app/models/ca_users.php:1270 ../../app/models/ca_users.php:1296 +#: ../../app/models/ca_user_groups.php:464 ../../app/models/ca_user_groups.php:490 ../../app/models/ca_user_groups.php:706 ../../app/models/ca_user_groups.php:748 ../../app/models/ca_user_groups.php:774 ../../app/models/ca_users.php:974 ../../app/models/ca_users.php:1000 ../../app/models/ca_users.php:1217 ../../app/models/ca_users.php:1270 +#: ../../app/models/ca_users.php:1296 msgid "Database error: %1" msgstr "Folgender Datenbankfehler: %1" @@ -21017,119 +15711,105 @@ msgstr "Folgender Datenbankfehler: %1" msgid "No roles specified" msgstr "Keine Rollen angegeben" -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:630 ../../app/models/ca_users.php:1110 -#: ../../app/models/ca_users.php:1408 +#: ../../app/models/ca_user_groups.php:630 ../../app/models/ca_users.php:1110 ../../app/models/ca_users.php:1408 msgid "Invalid role '%1'" msgstr "Ungültige Rolle '%1'" -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:649 ../../app/models/ca_users.php:1148 -#: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:303 +#: ../../app/models/ca_user_groups.php:649 ../../app/models/ca_users.php:1148 ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:303 msgid "Roles" msgstr "Rollen" #: ../../app/models/ca_user_groups.php:754 msgid "No users specified" -msgstr "" +msgstr "Keine Benutzer angegeben" #: ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:40 msgid "tour stop ⇔ entity relationship" -msgstr "" +msgstr "Tour Stop ⇔ Entity-Beziehung" #: ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:41 msgid "tour stop ⇔ entity relationships" -msgstr "" +msgstr "Tour Stop ⇔ Entity-Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:41 msgid "object lot ⇔ storage location relationship" -msgstr "" +msgstr "Konvolut ⇔ Lagerortbeziehung" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:42 msgid "object lot ⇔ storage location relationships" -msgstr "" +msgstr "Konvolut ⇔ Lagerortbeziehungen" #: ../../app/models/ca_locales.php:38 msgid "locale" -msgstr "" +msgstr "Gebietsschema" #: ../../app/models/ca_locales.php:39 msgid "locales" -msgstr "" +msgstr "Gebietsschemas" #: ../../app/models/ca_locales.php:46 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this locale" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um dieses Gebietsschema zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this locale" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um dieses Gebietsschema zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_locales.php:53 -msgid "" -"Name of locale. The chosen name should be descriptive and must be unique." -msgstr "" -"Name des Gebietsschemas. Der gewählte Name sollte deskriptiv und einzigartig " -"sein." +msgid "Name of locale. The chosen name should be descriptive and must be unique." +msgstr "Name des Gebietsschemas. Der gewählte Name sollte deskriptiv und einzigartig sein." #: ../../app/models/ca_locales.php:61 msgid "ISO 639 language code" -msgstr "" +msgstr "Sprachcode nach ISO 639" #: ../../app/models/ca_locales.php:61 -msgid "" -"2 or 3 character language code for locale; use the ISO 639-1 standard for " -"two letter codes or ISO 639-2 for three letter codes." -msgstr "" +msgid "2 or 3 character language code for locale; use the ISO 639-1 standard for two letter codes or ISO 639-2 for three letter codes." +msgstr "Sprachcode mit 2 oder 3 Zeichen für das Gebietsschema; Verwenden Sie die Norm ISO 639-1 für Zwei-Buchstaben-Codes oder ISO 639-2 für Drei-Buchstaben-Codes." #: ../../app/models/ca_locales.php:69 msgid "ISO 3166-1 alpha-2 country code" -msgstr "" +msgstr "Ländercode nach ISO 3166-1 Alpha-2" #: ../../app/models/ca_locales.php:69 -msgid "" -"2 characer country code for locale; use the ISO 3166-1 alpha-2 standard." -msgstr "" +msgid "2 characer country code for locale; use the ISO 3166-1 alpha-2 standard." +msgstr "2-stelliger Ländercode für Gebietsschema; Verwenden Sie den ISO 3166-1 Alpha-2-Standard." #: ../../app/models/ca_locales.php:77 msgid "Dialect" msgstr "Dialekt" #: ../../app/models/ca_locales.php:77 -msgid "" -"Optional dialect specifier for locale. Up to 8 characters, this code is " -"usually one defined by the language lists at http://www.ethnologue.com." -msgstr "" +msgid "Optional dialect specifier for locale. Up to 8 characters, this code is usually one defined by the language lists at http://www.ethnologue.com." +msgstr "Optionaler Dialektspezifizierer für Gebietsschema. Dieser Code besteht aus bis zu 8 Zeichen und wird normalerweise von den Sprachenlisten auf http://www.ethnologue.com definiert." #: ../../app/models/ca_locales.php:85 msgid "Do not use for cataloguing" -msgstr "" +msgstr "Nicht zum Katalogisieren verwenden" #: ../../app/models/ca_locales.php:85 msgid "If checked then locale cannot be used to tag content." -msgstr "" +msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, kann das Gebietsschema nicht zum Kennzeichnen von Inhalt verwendet werden." #: ../../app/models/ca_object_representation_captions.php:41 msgid "object representation caption file" -msgstr "" +msgstr "Objektdarstellungs-Beschriftungsdatei" #: ../../app/models/ca_object_representation_captions.php:42 msgid "object representation caption files" -msgstr "" +msgstr "Objektdarstellungs-Titeldateien" #: ../../app/models/ca_object_representation_captions.php:64 msgid "The locale of the captions." -msgstr "" +msgstr "Das Gebietsschema der Bildunterschriften." #: ../../app/models/ca_object_representation_captions.php:72 msgid "Caption file to upload" -msgstr "" +msgstr "Beschriftungsdatei zum Hochladen" #: ../../app/models/ca_object_representation_captions.php:72 msgid "Use this control to select a caption file from your computer to upload." -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie dieses Steuerelement, um eine Untertiteldatei von Ihrem Computer zum Hochladen auszuwählen." #: ../../app/models/ca_object_representation_captions.php:79 msgid "Caption content" -msgstr "" +msgstr "Inhalt der Beschriftung" #: ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:41 msgid "loan ⇔ loan relationship" @@ -21141,101 +15821,91 @@ msgstr "Leihgabe ⇔ Leihgabe Beziehungen" #: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:40 msgid "user representation annotation ⇔ vocabulary term relationship" -msgstr "" +msgstr "user representation annotation ⇔ vocabulary term relationship" #: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:41 msgid "user representation annotation ⇔ vocabulary term relationships" -msgstr "" +msgstr "user representation annotation ⇔ vocabulary term relationships" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:39 msgid "data import item" -msgstr "" +msgstr "Datenimportartikel" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:40 msgid "data import items" -msgstr "" +msgstr "Datenimportelemente" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:61 msgid "Source reference" -msgstr "" +msgstr "Quellenreferenz" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:61 msgid "Reference to location of imported item in source data" msgstr "Referenz auf Ort des importierten Datensatzes in den Quelldaten" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:83 -msgid "" -"Code indicating whether row was newly inserted into database or and existing " -"row was updated" -msgstr "" +msgid "Code indicating whether row was newly inserted into database or and existing row was updated" +msgstr "Code, der angibt, ob eine Zeile neu in die Datenbank eingefügt wurde oder ob eine vorhandene Zeile aktualisiert wurde" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:86 msgid "Inserted" -msgstr "" +msgstr "Eingefügt" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:87 msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Aktualisierte" -#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:95 -#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:126 +#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:95 ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:126 msgid "Started on" -msgstr "" +msgstr "Begann am" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:95 msgid "Date and time import of item was begun" -msgstr "" +msgstr "Datum und Uhrzeit des Imports des Artikels wurden gestartet" -#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:102 -#: ../../app/models/ca_task_queue.php:84 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:161 +#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:102 ../../app/models/ca_task_queue.php:84 ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:161 msgid "Completed on" -msgstr "" +msgstr "Abgeschlossen am" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:102 msgid "Date and time import of item was completed" -msgstr "" +msgstr "Datum und Uhrzeit des Imports des Artikels wurden abgeschlossen" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:109 msgid "Elapsed time" -msgstr "" +msgstr "Verstrichene Zeit" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:109 msgid "Time, in seconds, taken to import item" -msgstr "" +msgstr "Zeit in Sekunden, um den Artikel zu importieren" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:116 msgid "Successfully imported?" -msgstr "" +msgstr "Erfolgreich importiert?" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:116 msgid "Indicates if the item was successfully imported or not." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob das Element erfolgreich importiert wurde oder nicht." #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:118 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Gescheitert" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:119 msgid "Partial success" -msgstr "" +msgstr "Gescheitert" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:120 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Erfolg" -#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:128 -#: ../../app/models/ca_notifications.php:75 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:88 -#: ../../app/widgets/notifications/views/main_html.php:44 -#: ../../app/widgets/message/messageWidget.php:98 +#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:128 ../../app/models/ca_notifications.php:75 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:88 ../../app/widgets/notifications/views/main_html.php:44 ../../app/widgets/message/messageWidget.php:98 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Botschaft" -#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:128 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:88 +#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:128 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:88 msgid "Log message" -msgstr "" +msgstr "Nachricht protokollieren" #: ../../app/models/ca_set_labels.php:41 msgid "set name" @@ -21251,205 +15921,140 @@ msgstr "Name des Sets" #: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:41 msgid "user representation annotation title" -msgstr "" +msgstr "user representation annotation title" #: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:42 msgid "user representation annotation titles" -msgstr "" +msgstr "user representation annotation titles" -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:80 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:80 -msgid "" -"Title for annotation. This is usually a short description of the annotation " -"content." -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:80 ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:80 +msgid "Title for annotation. This is usually a short description of the annotation content." +msgstr "Titel für Anmerkungen Dies ist normalerweise eine kurze Beschreibung des Anmerkungsinhalts." #: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:40 msgid "group-set assocation" -msgstr "" +msgstr "Gruppensatzgruppe" #: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:41 msgid "group-set assocations" -msgstr "" +msgstr "Gruppensatzgruppe..." -#: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:70 -#: ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:70 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:70 +#: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:70 ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:70 ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:70 msgid "has no access" msgstr "hat keinen Zugang" #: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:74 msgid "Indicates group's level of access to the set. " -msgstr "" +msgstr "Gruppensatzgruppe..." -#: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:82 -#: ../../app/models/ca_sets_x_users.php:81 -msgid "" -"Period of time for which this access is in effect. Leave blank if you do not " -"wish to restrict access to a specific period of time." -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:82 ../../app/models/ca_sets_x_users.php:81 +msgid "Period of time for which this access is in effect. Leave blank if you do not wish to restrict access to a specific period of time." +msgstr "Zeitraum, für den dieser Zugriff gilt. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie den Zugriff nicht auf einen bestimmten Zeitraum beschränken möchten." #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:51 msgid "Is mandatory?" -msgstr "" +msgstr "Is mandatory?" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:52 -msgid "" -"If checked data entry bundle is mandatory and a valid value must be set " -"before it can be saved." -msgstr "" +msgid "If checked data entry bundle is mandatory and a valid value must be set before it can be saved." +msgstr "If checked data entry bundle is mandatory and a valid value must be set before it can be saved." #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:59 msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "Definition" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:61 msgid "Extended text describing standards for entry in this data entry bundle." -msgstr "" +msgstr "Extended text describing standards for entry in this data entry bundle." #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:72 -msgid "" -"Restricts entry to items of the specified type(s). Leave all unchecked for " -"no restriction." -msgstr "" +msgid "Restricts entry to items of the specified type(s). Leave all unchecked for no restriction." +msgstr "Beschränkt die Eingabe auf Elemente der angegebenen Typen. Lassen Sie alle Einstellungen ohne Einschränkung deaktiviert." -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:82 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:823 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:899 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1694 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:467 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:82 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:823 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:899 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1694 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:467 msgid "Restrict to relationship types" msgstr "Beschränke auf Beziehungstypen" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:83 -msgid "" -"Restricts entry to items related using the specified relationship type(s). " -"Leave all unchecked for no restriction." -msgstr "" +msgid "Restricts entry to items related using the specified relationship type(s). Leave all unchecked for no restriction." +msgstr "Beschränkt den Eintrag auf Elemente, die mit den angegebenen Beziehungstypen verbunden sind. Lassen Sie alle Einstellungen ohne Einschränkung deaktiviert." #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:88 msgid "Data dictionary entry" -msgstr "" +msgstr "Data dictionary entry" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:89 msgid "Data dictionary entries" -msgstr "" +msgstr "Data dictionary entries" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:103 msgid "Type of item this entry displays for." -msgstr "" +msgstr "Type of item this entry displays for." -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:106 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:45 ../../app/models/ca_editor_uis.php:85 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:78 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:88 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:66 ../../app/models/ca_search_forms.php:95 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:82 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:106 ../../app/models/ca_object_lots.php:45 ../../app/models/ca_editor_uis.php:85 ../../app/models/ca_data_exporters.php:78 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:88 ../../app/models/ca_bookmarks.php:66 ../../app/models/ca_search_forms.php:95 ../../app/models/ca_data_importers.php:82 #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:88 msgid "object lots" msgstr "Konvolute" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:114 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:93 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:86 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:96 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:74 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:103 ../../app/models/ca_tours.php:41 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:90 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:114 ../../app/models/ca_editor_uis.php:93 ../../app/models/ca_data_exporters.php:86 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:96 ../../app/models/ca_bookmarks.php:74 ../../app/models/ca_search_forms.php:103 ../../app/models/ca_tours.php:41 ../../app/models/ca_data_importers.php:90 #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:103 msgid "tours" msgstr "Touren" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:116 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:95 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:88 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:98 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:52 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:76 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:105 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:92 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:96 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:116 ../../app/models/ca_editor_uis.php:95 ../../app/models/ca_data_exporters.php:88 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:98 ../../app/models/ca_object_representations.php:52 ../../app/models/ca_bookmarks.php:76 ../../app/models/ca_search_forms.php:105 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:92 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:96 msgid "object representations" -msgstr "Objektrepräsentationen" - -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:117 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:44 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:96 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:89 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:99 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:77 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:93 +msgstr "Medienanhänge" + +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:117 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:44 ../../app/models/ca_editor_uis.php:96 ../../app/models/ca_data_exporters.php:89 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:99 ../../app/models/ca_bookmarks.php:77 ../../app/models/ca_data_importers.php:93 #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:97 msgid "representation annotations" -msgstr "" +msgstr "Repräsentationsanmerkungen" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:118 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:97 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:92 ../../app/models/ca_sets.php:51 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:98 -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:68 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:118 ../../app/models/ca_editor_uis.php:97 ../../app/models/ca_data_exporters.php:92 ../../app/models/ca_sets.php:51 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:98 ../../app/controllers/manage/SetController.php:68 msgid "sets" msgstr "Sets" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:119 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:42 ../../app/models/ca_editor_uis.php:98 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:99 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:119 ../../app/models/ca_set_items.php:42 ../../app/models/ca_editor_uis.php:98 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:99 msgid "set items" -msgstr "" +msgstr "Gegenstände einstellen" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:120 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:99 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:90 ../../app/models/ca_lists.php:52 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:94 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:100 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:120 ../../app/models/ca_editor_uis.php:99 ../../app/models/ca_data_exporters.php:90 ../../app/models/ca_lists.php:52 ../../app/models/ca_data_importers.php:94 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:100 msgid "lists" msgstr "Listen" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:122 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:101 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:50 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:102 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:122 ../../app/models/ca_editor_uis.php:101 ../../app/models/ca_search_forms.php:50 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:102 msgid "search forms" msgstr "Suchformulare" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:123 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:102 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:123 ../../app/models/ca_editor_uis.php:102 msgid "displays" msgstr "Darstellungen" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:124 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:103 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:42 -#: ../../app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:82 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:124 ../../app/models/ca_editor_uis.php:103 ../../app/models/ca_relationship_types.php:42 ../../app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:82 msgid "relationship types" msgstr "Beziehungstypen" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:125 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:44 ../../app/models/ca_editor_uis.php:104 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:125 ../../app/models/ca_site_pages.php:44 ../../app/models/ca_editor_uis.php:104 msgid "site pages" -msgstr "" +msgstr "site pages" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:133 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:75 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:147 -#: ../../app/models/ca_user_notes.php:71 -#: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:76 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1930 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:133 ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:75 ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:147 ../../app/models/ca_user_notes.php:71 ../../app/models/ca_search_form_placements.php:76 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1930 #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:2186 msgid "Bundle name" -msgstr "" +msgstr "Name des Bündels" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:277 msgid "Data dictionary entry settings" -msgstr "" +msgstr "Data dictionary entry settings" #: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:41 msgid "object representation multifile" -msgstr "" +msgstr "Objektdarstellung mehrteilig" #: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:42 msgid "object representation multifiles" -msgstr "" +msgstr "Objektdarstellung Multifile" #: ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:40 msgid "place ⇔ occurrence relationship" @@ -21461,108 +16066,91 @@ msgstr "Ort ⇔ Event Beziehungen" #: ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:41 msgid "editor UI name" -msgstr "" +msgstr "Name der Editor-Benutzeroberfläche" #: ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:42 msgid "editor UI names" -msgstr "" +msgstr "Editor-UI-Namen" #: ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:63 msgid "Name of editor" -msgstr "" +msgstr "Name des Herausgebers" #: ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:71 msgid "Description of editor" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung des Editors" #: ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:80 msgid "Locale editor name" -msgstr "" +msgstr "Name des Gebietsschema-Editors" #: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:40 msgid "object representation ⇔ storage location relationship" -msgstr "Objekt-Repräsentation ⇔ Lagerplatz Beziehung" +msgstr "Objekt-Repräsentation ⇔ Standort Beziehung" #: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:41 msgid "object representation ⇔ storage location relationships" -msgstr "Objekt-Repräsentation ⇔ Lagerplatz Beziehungen" +msgstr "Objekt-Repräsentation ⇔ Standort Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:92 -msgid "" -"Indicates that the representation should be used to depict the storage " -"location is situations where only a single representation can be displayed " -"(eg. search results)." -msgstr "" +msgid "Indicates that the representation should be used to depict the storage location is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." +msgstr "Gibt an, dass die Darstellung verwendet werden soll, um den Speicherort darzustellen, in Situationen, in denen nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. Suchergebnisse)." #: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:42 msgid "search indexing queue entry" -msgstr "" +msgstr "search indexing queue entry" #: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:43 msgid "search indexing queue entries" -msgstr "" +msgstr "search indexing queue entries" -#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:50 -#: ../../app/models/ca_guids.php:46 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this queue entry" -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:50 ../../app/models/ca_guids.php:46 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this queue entry" +msgstr "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this queue entry" #: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:126 msgid "Stared on" -msgstr "" +msgstr "Stared on" #: ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:41 msgid "storage locations ⇔ storage locations relationship" -msgstr "Lagerplätze ⇔ Lagerplätze Beziehung" +msgstr "Standorte ⇔ Standorte Beziehung" #: ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:42 msgid "storage locations ⇔ storage locations relationships" -msgstr "Lagerplätze ⇔ Lagerplätze Beziehungen" +msgstr "Standorte ⇔ Standorte Beziehungen" #: ../../app/models/ca_set_items.php:41 msgid "set item" -msgstr "" +msgstr "Artikel einstellen" #: ../../app/models/ca_set_items.php:49 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this set item" -msgstr "" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this set item" +msgstr "Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern verwendet wird, um dieses Set-Element zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_set_items.php:56 msgid "Set item belongs to" -msgstr "" +msgstr "Artikel einstellen gehört zu" #: ../../app/models/ca_set_items.php:63 ../../app/models/ca_sets.php:89 msgid "Set content" -msgstr "" +msgstr "Inhalt einstellen" #: ../../app/models/ca_set_items.php:63 ../../app/models/ca_sets.php:89 -msgid "" -"Determines what kind of items (objects, entities, places, etc.) are stored " -"by the set." -msgstr "" +msgid "Determines what kind of items (objects, entities, places, etc.) are stored by the set." +msgstr "Legt fest, welche Elemente (Objekte, Objekte, Orte usw.) vom Satz gespeichert werden." -#: ../../app/models/ca_set_items.php:75 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:86 -#: ../../app/models/ca_sets.php:101 ../../app/models/ca_user_sorts.php:69 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3583 +#: ../../app/models/ca_set_items.php:75 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:86 ../../app/models/ca_sets.php:101 ../../app/models/ca_user_sorts.php:69 ../../app/conf/navigation.conf:3583 msgid "List items" msgstr "Listenelemente" #: ../../app/models/ca_set_items.php:93 ../../app/models/ca_sets.php:112 -msgid "" -"The type of the set determines what sorts of information the set and each " -"item in the set can have associated with them." -msgstr "" +msgid "The type of the set determines what sorts of information the set and each item in the set can have associated with them." +msgstr "Der Typ des Satzes bestimmt, welche Arten von Informationen dem Satz und jedem Element in dem Satz zugeordnet werden können." #: ../../app/models/ca_set_items.php:100 -msgid "" -"The relative priority of the set when displayed in a list with other sets. " -"Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" +msgid "The relative priority of the set when displayed in a list with other sets. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität des Sets, wenn es mit anderen Sets in einer Liste angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_set_items.php:300 msgid "Item captions" @@ -21586,97 +16174,91 @@ msgstr "Objekttitel" #: ../../app/models/ca_object_labels.php:79 msgid "Name of object" -msgstr "" +msgstr "Name des Objekts" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:40 msgid "editor UI screens ⇔ user association" -msgstr "" +msgstr "editor UI screens ⇔ user association" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:41 msgid "editor UI screens ⇔ user associations" -msgstr "" +msgstr "editor UI screens ⇔ user associations" -#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:47 -#: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:48 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:47 ../../app/models/ca_search_form_placements.php:48 msgid "Text label to be used for displayed information." msgstr "Text-Überschrift für die angezeigte Information." #: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:53 msgid "bundle display placement" -msgstr "" +msgstr "Platzierung der Anzeige" #: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:54 msgid "bundle display placements" -msgstr "" +msgstr "Platzieren Sie Display-Placements" -#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:75 -#: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:76 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:75 ../../app/models/ca_search_form_placements.php:76 msgid "Name of bundle to display" -msgstr "" +msgstr "Name des anzuzeigenden Pakets" #: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:90 -msgid "" -"The relative priority of the display when displayed in a list with other " -"displays. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" +msgid "The relative priority of the display when displayed in a list with other displays. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität der Anzeige bei Anzeige in einer Liste mit anderen Anzeigen. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_task_queue.php:39 msgid "task queue entry" -msgstr "" +msgstr "Task-Warteschlangeneintrag" #: ../../app/models/ca_task_queue.php:40 msgid "task queue entries" -msgstr "" +msgstr "Aufgabenwarteschlangeneinträge" #: ../../app/models/ca_task_queue.php:47 msgid "Task id" -msgstr "" +msgstr "Task-ID" #: ../../app/models/ca_task_queue.php:47 msgid "Identifier for queued task" -msgstr "" +msgstr "Kennung für eine in die Warteschlange gestellte Aufgabe" #: ../../app/models/ca_task_queue.php:91 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorität" #: ../../app/models/ca_task_queue.php:99 msgid "Handler" -msgstr "" +msgstr "Handler" #: ../../app/models/ca_task_queue.php:123 msgid "Error status" -msgstr "" +msgstr "Fehlerstatus" #: ../../app/models/ca_task_queue.php:123 -msgid "" -"Numeric error code. A value of zero indicates no error; any non-zero value " -"indicates an error condition that occurred during processing." -msgstr "" +msgid "Numeric error code. A value of zero indicates no error; any non-zero value indicates an error condition that occurred during processing." +msgstr "Numerischer Fehlercode. Ein Wert von Null zeigt keinen Fehler an; Jeder Wert ungleich Null zeigt einen Fehlerzustand an, der während der Verarbeitung aufgetreten ist." #: ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:40 msgid "tour stop ⇔ place relationship" -msgstr "" +msgstr "Tour Stop ⇔ Ort Beziehung" #: ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:41 msgid "tour stop ⇔ place relationships" -msgstr "" +msgstr "Tourstop ⇔ Stellen Sie Beziehungen" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:40 msgid "data dictionary entry name" -msgstr "" +msgstr "data dictionary entry name" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:41 msgid "data dictionary entry names" -msgstr "" +msgstr "data dictionary entry names" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:70 msgid "Name of dictionary entry" -msgstr "" +msgstr "Name of dictionary entry" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:86 msgid "Description of entry" -msgstr "" +msgstr "Description of entry" #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:46 msgid "Alternate label to place on bundle" @@ -21684,42 +16266,33 @@ msgstr "Alternative Bezeichnung für das Paket" #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:47 msgid "Custom label text to use for this placement of this bundle." -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierter Beschriftungstext, der für diese Platzierung dieses Pakets verwendet werden soll." #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:54 msgid "Alternate label to place on bundle add button" -msgstr "" -"Alternative Bezeichnung welche auf die Paket-Hinzufügen Schaltfläche gesetzt " -"werden kann" +msgstr "Alternative Bezeichnung welche auf die Paket-Hinzufügen Schaltfläche gesetzt werden kann" #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:55 -msgid "" -"Custom text to use for the add button for this placement of this bundle." -msgstr "" +msgid "Custom text to use for the add button for this placement of this bundle." +msgstr "Benutzerdefinierter Text für die Schaltfläche \"Hinzufügen\" für diese Platzierung dieses Bundles." #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:62 msgid "Descriptive text for bundle." -msgstr "" +msgstr "Beschreibender Text für das Bündel." #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:63 -msgid "" -"Descriptive text to use for help for bundle. Will override descriptive text " -"set for underlying metadata element, if set." -msgstr "" +msgid "Descriptive text to use for help for bundle. Will override descriptive text set for underlying metadata element, if set." +msgstr "Beschreibender Text für die Hilfe für das Bundle. Überschreibt den beschreibenden Textsatz für das zugrunde liegende Metadatenelement, sofern festgelegt." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:71 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:817 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:123 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:71 ../../app/models/ca_search_forms.php:817 ../../app/conf/annotation_types.conf:123 msgid "Width" msgstr "Breite" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:72 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:81 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:72 ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:81 msgid "Width, in characters or pixels." -msgstr "" +msgstr "Width, in characters or pixels." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:80 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:131 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:80 ../../app/conf/annotation_types.conf:131 msgid "Height" msgstr "Höhe" @@ -21729,63 +16302,51 @@ msgstr "Schreibgeschützt?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:90 msgid "If checked, field will not be editable." -msgstr "" +msgstr "Wenn aktiviert, kann das Feld nicht bearbeitet werden." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:96 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:111 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1348 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1603 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:96 ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:111 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1348 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1603 msgid "Don't force (default)" -msgstr "" +msgstr "Nicht erzwingen (Standard)" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:97 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:112 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1349 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1604 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:97 ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:112 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1349 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1604 msgid "Collapse" msgstr "Zuklappen" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:98 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:113 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1350 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1605 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:98 ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:113 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1350 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1605 msgid "Expand" msgstr "Aufklappen" #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:104 msgid "Expand/collapse if value exists" -msgstr "" +msgstr "Erweitern/Reduzieren, wenn ein Wert vorhanden ist" #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:105 -msgid "" -"Controls the expand/collapse behavior when there is at least one value " -"present." -msgstr "" +msgid "Controls the expand/collapse behavior when there is at least one value present." +msgstr "Steuert das Erweiterungs-/Minimierungsverhalten, wenn mindestens ein Wert vorhanden ist." #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:119 msgid "Expand/collapse if no value is present" -msgstr "" +msgstr "Erweitern/Reduzieren, wenn kein Wert vorhanden ist" #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:120 msgid "Controls the expand/collapse behavior when there is no value present." -msgstr "" +msgstr "Steuert das Erweiterungs-/Minimierungsverhalten, wenn kein Wert vorhanden ist." #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:125 msgid "UI bundle placement" -msgstr "" +msgstr "Platzierung der Benutzeroberfläche" #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:126 msgid "UI bundle placements" -msgstr "" +msgstr "Platzierungen für UI-Pakete" #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:155 msgid "Placement code" -msgstr "" +msgstr "Placement-Code" #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:155 msgid "Unique code for placement of this bundle on this screen." -msgstr "" -"Einzigartiger Code für die Platzierung dieses Pakets in der Eingabemaske." +msgstr "Einzigartiger Code für die Platzierung dieses Pakets in der Eingabemaske." #: ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:41 msgid "object ⇔ collection relationship" @@ -21797,11 +16358,11 @@ msgstr "Object ⇔ Sammlung Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:40 msgid "object lot ⇔ place relationship" -msgstr "" +msgstr "Konvolut ⇔ Ort Beziehung" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:41 msgid "object lot ⇔ place relationships" -msgstr "" +msgstr "Konvolut ⇔ Stellen Sie Beziehungen auf" #: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:42 msgid "data importer group" @@ -21812,12 +16373,8 @@ msgid "data importer groups" msgstr "Daten-Importergruppen" #: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:50 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this importer group" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diese Importergruppe zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this importer group" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Importergruppe zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:64 msgid "Group code" @@ -21827,60 +16384,57 @@ msgstr "Gruppen-Code" msgid "Unique alphanumeric identifier for this importer group." msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diese Gruppe." -#: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:73 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:85 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:70 +#: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:73 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:85 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:70 msgid "External element" -msgstr "" +msgstr "Externes Element" -#: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:73 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:85 +#: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:73 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:85 msgid "Name of CollectiveAccess bundle to map to." -msgstr "" +msgstr "Name des CollectiveAccess-Pakets, dem zugeordnet werden soll." #: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:81 msgid "Importer group settings" -msgstr "" +msgstr "Importergruppeneinstellungen" #: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:50 msgid "data import" -msgstr "" +msgstr "Datenimport" #: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:51 msgid "data imports" -msgstr "" +msgstr "Datenimporte" #: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:65 msgid "User who performed data import." -msgstr "" +msgstr "Benutzer, der den Datenimport durchgeführt hat" #: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:72 msgid "Data importer used" -msgstr "" +msgstr "Datenimporter verwendet" #: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:72 msgid "Indicates which import mapping was used." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, welche Importzuordnung verwendet wurde." #: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:79 msgid "Import start date/time" -msgstr "" +msgstr "Startdatum und -uhrzeit importieren" #: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:79 msgid "Date and time import began." -msgstr "" +msgstr "Datum und Uhrzeit des Imports" #: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:86 msgid "Notes regarding data import." -msgstr "" +msgstr "Hinweise zum Datenimport." #: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:94 msgid "The table into which data was imported." -msgstr "" +msgstr "Die Tabelle, in die Daten importiert wurden." #: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:101 msgid "The original data imported." -msgstr "" +msgstr "Die ursprünglichen Daten werden importiert." #: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:40 msgid "relationship type name" @@ -21892,125 +16446,115 @@ msgstr "Beziehungstyp-Namen" #: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:70 msgid "Typename (forward sense)" -msgstr "" +msgstr "Typenname (Vorwärtsgefühl)" #: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:70 msgid "Relationship type used when relation is read left-to-right." -msgstr "" +msgstr "Beziehungstyp, der verwendet wird, wenn die Beziehung von links nach rechts gelesen wird." #: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:78 msgid "Typename (reverse sense)" -msgstr "" +msgstr "Typenname (umgekehrter Sinn)" #: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:78 msgid "Relationship type used when relation is read right-to-left." -msgstr "" +msgstr "Beziehungstyp, der verwendet wird, wenn die Beziehung von rechts nach links gelesen wird." #: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:86 msgid "Description (forward sense)" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung (Vorwärtsgefühl)" #: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:86 msgid "Description for relationship type when relation is read left-to-right." -msgstr "" +msgstr "Beschreibung für den Beziehungstyp, wenn die Beziehung von links nach rechts gelesen wird." #: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:94 msgid "Description (reverse sense)" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung (umgekehrter Sinn)" #: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:94 msgid "Description for relationship type when relation is read right-to-left." -msgstr "" +msgstr "Beschreibung für den Beziehungstyp, wenn die Beziehung von rechts nach links gelesen wird." #: ../../app/models/ca_set_item_labels.php:40 msgid "set item caption" -msgstr "" +msgstr "Untertitel einstellen" #: ../../app/models/ca_set_item_labels.php:41 msgid "set item captions" -msgstr "" +msgstr "Untertitel festlegen" -#: ../../app/models/ca_set_item_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:80 +#: ../../app/models/ca_set_item_labels.php:70 ../../app/models/ca_site_page_media.php:80 msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "Bildbeschriftung" #: ../../app/models/ca_set_item_labels.php:70 msgid "Caption for the set item." -msgstr "" +msgstr "Beschriftung für das Set-Element." #: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:41 msgid "object ⇔ storage location relationship" -msgstr "Objekt ⇔ Lagerplatz Beziehung" +msgstr "Objekt ⇔ Standort Beziehung" #: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:42 msgid "object ⇔ storage location relationships" -msgstr "Objekt ⇔ Lagerplatz Beziehungen" +msgstr "Objekt ⇔ Standort Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:40 msgid "object lot ⇔ vocabulary term relationship" -msgstr "" +msgstr "Konvolut ⇔ Wortschatz Begriffsbeziehung" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:41 msgid "object lot ⇔ vocabulary term relationships" -msgstr "" +msgstr "Konvolut ⇔ Wortschatz Beziehungen" -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:40 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:41 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:40 ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:41 msgid "metadata alert triggers" -msgstr "" +msgstr "metadata alert triggers" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:48 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this trigger" -msgstr "" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this trigger" +msgstr "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this trigger" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:70 msgid "Element filters" -msgstr "" +msgstr "Element filters" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:70 msgid "Serialized filter data" -msgstr "" +msgstr "Serialized filter data" -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:77 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:104 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:77 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:104 msgid "Trigger settings" -msgstr "" +msgstr "Trigger settings" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:85 -msgid "" -"Alerts may be triggered by various types of events. Select the type of event " -"to trigger this alert here." -msgstr "" +msgid "Alerts may be triggered by various types of events. Select the type of event to trigger this alert here." +msgstr "Alerts may be triggered by various types of events. Select the type of event to trigger this alert here." #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:40 msgid "metadata alert rules ⇔ group association" -msgstr "" +msgstr "metadata alert rules ⇔ group association" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:41 msgid "metadata alert rules ⇔ group associations" -msgstr "" +msgstr "metadata alert rules ⇔ group associations" -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:71 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:71 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:71 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:71 msgid "receives notifications" -msgstr "" +msgstr "receives notifications" -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:72 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:72 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:72 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:72 msgid "can edit and receives notifications" -msgstr "" +msgstr "can edit and receives notifications" -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:74 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:74 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:74 ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:74 msgid "Indicates group's level of access to the display. " -msgstr "" +msgstr "Zeigt die Zugriffsebene der Gruppe auf die Anzeige an." #: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:43 msgid "representation annotation" -msgstr "" +msgstr "Repräsentationsanmerkung" #: ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:40 msgid "occurrence ⇔ vocabulary term relationship" @@ -22022,320 +16566,206 @@ msgstr "Event ⇔ Vokabelbegriff Beziehungen" #: ../../app/models/ca_user_notes.php:41 msgid "user note" -msgstr "" +msgstr "Benutzerhinweis" #: ../../app/models/ca_user_notes.php:42 msgid "user notes" -msgstr "" +msgstr "Benutzerhinweis" #: ../../app/models/ca_user_notes.php:71 msgid "Name of CollectiveAccess bundle to attach note to." -msgstr "" +msgstr "Name des CollectiveAccess-Pakets, an das die Notiz angehängt werden soll." #: ../../app/models/ca_user_notes.php:80 msgid "The user who created the note." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer, der die Notiz erstellt hat." #: ../../app/models/ca_user_notes.php:87 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Hinweis" #: ../../app/models/ca_user_notes.php:87 msgid "Text of note." -msgstr "" +msgstr "Text der Anmerkung." #: ../../app/models/ca_user_notes.php:95 msgid "Note creation date" -msgstr "" +msgstr "Erstellungsdatum beachten" #: ../../app/models/ca_user_notes.php:95 msgid "The date and time the note was created." -msgstr "" +msgstr "Das Datum und die Uhrzeit, zu der die Notiz erstellt wurde." -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:44 ../../app/conf/browse.conf:216 -#: ../../app/conf/browse.conf:429 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:44 ../../app/conf/browse.conf:216 ../../app/conf/browse.conf:429 msgid "storage location" -msgstr "Lagerplatz" +msgstr "Standort" #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:52 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this storage location" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diesen Lagerplatz zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this storage location" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diesen Standort zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:67 -msgid "" -"The type of the storage location. In CollectiveAccess every storage location " -"has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and " -"administrative metadata that can be applied to it." -msgstr "" +msgid "The type of the storage location. In CollectiveAccess every storage location has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Der Typ eines Standortes. In CollectiveAccess hat jeder Standort einen \"spezifischen\" Typ, der das Set von den beschreibenden und verwalteten Metadaten festlegt, auf das sie angewendet werden können." #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:75 msgid "Location identifier" -msgstr "Lagerplatz-ID" +msgstr "Standort-ID" #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:75 msgid "A unique alphanumeric identifier for this location." -msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diesen Lagerplatz." +msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diesen Standort." #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:93 -msgid "" -"Administrative source of storage location. This value is often used to " -"indicate the administrative sub-division or legacy database from which the " -"object originates, but can also be re-tasked for use as a simple " -"classification tool if needed." -msgstr "" +msgid "Administrative source of storage location. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Verwaltungsquelle des Standorts. Dieser Wert wird häufig genutzt, um die Verwaltungsunterteilung oder die veraltetete Datenbank, von welcher das Objekt stammt ,anzuzeigen. Falls notwendig, kann es allerdings auch als ein einfaches Einstufungs-Tool verwendet werden. " #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:127 msgid "Indicates if location information is accessible to the public or not. " -msgstr "" +msgstr "Zeigt an, ob die Standortinformationen für die Öffentlichkeit sichtbar sind oder nicht." #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:143 msgid "Indicates the current state of the storage location record." -msgstr "Gibt den aktuellen Status des Lagerplatz-Datensatzes an." +msgstr "Gibt den aktuellen Status des Standort-Datensatzes an." #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:150 msgid "Indicates if the storage location is deleted or not." -msgstr "Gibt an, ob ein Lagerplatz gelöscht ist oder nicht." +msgstr "Gibt an, ob ein Standort gelöscht ist oder nicht." -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:165 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:116 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:165 ../../app/models/ca_editor_uis.php:116 msgid "Color to identify the editor UI with" -msgstr "" +msgstr "Farbe um den UI Editor zu identifizieren " -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:173 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:124 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:173 ../../app/models/ca_editor_uis.php:124 msgid "Optional icon to identify the editor UI with" -msgstr "" +msgstr "Optionales Icon um den UI Editor zu identifizieren" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:180 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:144 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:180 ../../app/models/ca_list_items.php:144 msgid "Is enabled?" -msgstr "" +msgstr "Aktiviert?" #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:180 -msgid "" -"If unchecked this item is disabled and can't be edited or used in new " -"relationships" -msgstr "" +msgid "If unchecked this item is disabled and can't be edited or used in new relationships" +msgstr "Wenn dies Option nicht gewählt wurde, wird dieses Element deaktiviert und kann damit nicht mehr bearbeiten werden und kann in keiner neuen Beziehung mehr verwendet werden." -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:196 -#: ../../app/models/ca_entities.php:196 -#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:107 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:172 -#: ../../app/models/ca_movements.php:150 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1518 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1519 -#: ../../app/models/ca_places.php:205 ../../app/models/ca_occurrences.php:186 -#: ../../app/models/ca_loans.php:178 ../../app/models/ca_objects.php:355 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:242 -#: ../../app/models/ca_collections.php:199 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:196 ../../app/models/ca_entities.php:196 ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:107 ../../app/models/ca_object_lots.php:172 ../../app/models/ca_movements.php:150 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1518 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1519 +#: ../../app/models/ca_places.php:205 ../../app/models/ca_occurrences.php:186 ../../app/models/ca_loans.php:178 ../../app/models/ca_objects.php:355 ../../app/models/ca_object_representations.php:242 ../../app/models/ca_collections.php:199 msgid "Submitted by user" -msgstr "" +msgstr "Submitted by user" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:196 -#: ../../app/models/ca_entities.php:196 ../../app/models/ca_object_lots.php:172 -#: ../../app/models/ca_movements.php:150 ../../app/models/ca_places.php:205 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:186 ../../app/models/ca_loans.php:178 -#: ../../app/models/ca_objects.php:355 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:242 -#: ../../app/models/ca_collections.php:199 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:196 ../../app/models/ca_entities.php:196 ../../app/models/ca_object_lots.php:172 ../../app/models/ca_movements.php:150 ../../app/models/ca_places.php:205 ../../app/models/ca_occurrences.php:186 ../../app/models/ca_loans.php:178 ../../app/models/ca_objects.php:355 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:242 ../../app/models/ca_collections.php:199 msgid "User submitting this object" -msgstr "" +msgstr "User submitting this object" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:204 -#: ../../app/models/ca_entities.php:204 ../../app/models/ca_object_lots.php:180 -#: ../../app/models/ca_movements.php:158 ../../app/models/ca_places.php:213 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:194 ../../app/models/ca_loans.php:186 -#: ../../app/models/ca_objects.php:363 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:250 -#: ../../app/models/ca_collections.php:207 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:204 ../../app/models/ca_entities.php:204 ../../app/models/ca_object_lots.php:180 ../../app/models/ca_movements.php:158 ../../app/models/ca_places.php:213 ../../app/models/ca_occurrences.php:194 ../../app/models/ca_loans.php:186 ../../app/models/ca_objects.php:363 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:250 ../../app/models/ca_collections.php:207 msgid "Submitted for group" -msgstr "" +msgstr "Submitted for group" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:204 -#: ../../app/models/ca_entities.php:204 ../../app/models/ca_object_lots.php:180 -#: ../../app/models/ca_movements.php:158 ../../app/models/ca_places.php:213 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:194 ../../app/models/ca_loans.php:186 -#: ../../app/models/ca_objects.php:363 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:250 -#: ../../app/models/ca_collections.php:207 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:204 ../../app/models/ca_entities.php:204 ../../app/models/ca_object_lots.php:180 ../../app/models/ca_movements.php:158 ../../app/models/ca_places.php:213 ../../app/models/ca_occurrences.php:194 ../../app/models/ca_loans.php:186 ../../app/models/ca_objects.php:363 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:250 ../../app/models/ca_collections.php:207 msgid "Group this object was submitted under" -msgstr "" +msgstr "Group this object was submitted under" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:213 -#: ../../app/models/ca_entities.php:213 ../../app/models/ca_object_lots.php:189 -#: ../../app/models/ca_movements.php:167 ../../app/models/ca_places.php:222 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:203 ../../app/models/ca_loans.php:195 -#: ../../app/models/ca_objects.php:372 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:259 -#: ../../app/models/ca_collections.php:216 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:213 ../../app/models/ca_entities.php:213 ../../app/models/ca_object_lots.php:189 ../../app/models/ca_movements.php:167 ../../app/models/ca_places.php:222 ../../app/models/ca_occurrences.php:203 ../../app/models/ca_loans.php:195 ../../app/models/ca_objects.php:372 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:259 ../../app/models/ca_collections.php:216 msgid "Submission status" -msgstr "" +msgstr "Submission status" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:213 -#: ../../app/models/ca_entities.php:213 ../../app/models/ca_object_lots.php:189 -#: ../../app/models/ca_movements.php:167 ../../app/models/ca_places.php:222 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:203 ../../app/models/ca_loans.php:195 -#: ../../app/models/ca_objects.php:372 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:259 -#: ../../app/models/ca_collections.php:216 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:213 ../../app/models/ca_entities.php:213 ../../app/models/ca_object_lots.php:189 ../../app/models/ca_movements.php:167 ../../app/models/ca_places.php:222 ../../app/models/ca_occurrences.php:203 ../../app/models/ca_loans.php:195 ../../app/models/ca_objects.php:372 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:259 ../../app/models/ca_collections.php:216 msgid "Indicates submission status of the object." -msgstr "" +msgstr "Indicates submission status of the object." -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:357 -#: ../../app/models/ca_entities.php:371 ../../app/models/ca_object_lots.php:358 -#: ../../app/models/ca_movements.php:329 ../../app/models/ca_places.php:378 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:365 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:543 ../../app/models/ca_loans.php:357 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:357 ../../app/models/ca_entities.php:371 ../../app/models/ca_object_lots.php:358 ../../app/models/ca_movements.php:329 ../../app/models/ca_places.php:378 ../../app/models/ca_occurrences.php:365 ../../app/models/ca_list_items.php:543 ../../app/models/ca_loans.php:357 #: ../../app/models/ca_objects.php:550 ../../app/models/ca_collections.php:388 msgid "Media representations" msgstr "Dateirepräsentation" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:371 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:367 -#: ../../app/models/ca_movements.php:343 ../../app/models/ca_places.php:393 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:557 ../../app/models/ca_loans.php:371 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:371 ../../app/models/ca_object_lots.php:367 ../../app/models/ca_movements.php:343 ../../app/models/ca_places.php:393 ../../app/models/ca_list_items.php:557 ../../app/models/ca_loans.php:371 msgid "Related lots" -msgstr "" +msgstr "Verwandte Konvolute" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:376 -#: ../../app/models/ca_entities.php:392 ../../app/models/ca_object_lots.php:363 -#: ../../app/models/ca_movements.php:351 ../../app/models/ca_places.php:397 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:384 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:562 ../../app/models/ca_loans.php:378 -#: ../../app/models/ca_objects.php:568 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:432 -#: ../../app/models/ca_collections.php:407 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:376 ../../app/models/ca_entities.php:392 ../../app/models/ca_object_lots.php:363 ../../app/models/ca_movements.php:351 ../../app/models/ca_places.php:397 ../../app/models/ca_occurrences.php:384 ../../app/models/ca_list_items.php:562 ../../app/models/ca_loans.php:378 +#: ../../app/models/ca_objects.php:568 ../../app/models/ca_object_representations.php:432 ../../app/models/ca_collections.php:407 msgid "Related storage locations" -msgstr "Zugehörige Lagerplätze" - -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:378 -#: ../../app/models/ca_entities.php:390 ../../app/models/ca_object_lots.php:365 -#: ../../app/models/ca_movements.php:347 ../../app/models/ca_places.php:398 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:385 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:564 ../../app/models/ca_loans.php:376 -#: ../../app/models/ca_objects.php:569 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:438 -#: ../../app/models/ca_collections.php:416 +msgstr "Verknüpfte Standorte" + +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:378 ../../app/models/ca_entities.php:390 ../../app/models/ca_object_lots.php:365 ../../app/models/ca_movements.php:347 ../../app/models/ca_places.php:398 ../../app/models/ca_occurrences.php:385 ../../app/models/ca_list_items.php:564 ../../app/models/ca_loans.php:376 +#: ../../app/models/ca_objects.php:569 ../../app/models/ca_object_representations.php:438 ../../app/models/ca_collections.php:416 msgid "Related loans" -msgstr "" +msgstr "Verwandte Darlehen" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:379 -#: ../../app/models/ca_entities.php:391 ../../app/models/ca_object_lots.php:366 -#: ../../app/models/ca_movements.php:348 ../../app/models/ca_places.php:399 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:386 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:565 ../../app/models/ca_loans.php:377 -#: ../../app/models/ca_objects.php:570 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:439 -#: ../../app/models/ca_collections.php:417 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:379 ../../app/models/ca_entities.php:391 ../../app/models/ca_object_lots.php:366 ../../app/models/ca_movements.php:348 ../../app/models/ca_places.php:399 ../../app/models/ca_occurrences.php:386 ../../app/models/ca_list_items.php:565 ../../app/models/ca_loans.php:377 +#: ../../app/models/ca_objects.php:570 ../../app/models/ca_object_representations.php:439 ../../app/models/ca_collections.php:417 msgid "Related movements" -msgstr "" +msgstr "Verwandte Bewegungen" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:382 -#: ../../app/models/ca_entities.php:397 ../../app/models/ca_object_lots.php:370 -#: ../../app/models/ca_places.php:404 ../../app/models/ca_occurrences.php:391 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:568 ../../app/models/ca_objects.php:577 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:436 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:382 ../../app/models/ca_entities.php:397 ../../app/models/ca_object_lots.php:370 ../../app/models/ca_places.php:404 ../../app/models/ca_occurrences.php:391 ../../app/models/ca_list_items.php:568 ../../app/models/ca_objects.php:577 ../../app/models/ca_object_representations.php:436 #: ../../app/models/ca_collections.php:410 msgid "Related sets" -msgstr "" +msgstr "Related sets" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:383 -#: ../../app/models/ca_entities.php:398 ../../app/models/ca_object_lots.php:371 -#: ../../app/models/ca_places.php:405 ../../app/models/ca_occurrences.php:392 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:569 ../../app/models/ca_objects.php:578 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:437 -#: ../../app/models/ca_collections.php:411 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:55 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:259 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:69 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:242 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3622 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:383 ../../app/models/ca_entities.php:398 ../../app/models/ca_object_lots.php:371 ../../app/models/ca_places.php:405 ../../app/models/ca_occurrences.php:392 ../../app/models/ca_list_items.php:569 ../../app/models/ca_objects.php:578 ../../app/models/ca_object_representations.php:437 +#: ../../app/models/ca_collections.php:411 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:55 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:259 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:69 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:242 ../../app/conf/navigation.conf:3622 msgid "Sets" msgstr "Sets" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:385 -#: ../../app/models/ca_entities.php:406 ../../app/models/ca_object_lots.php:390 -#: ../../app/models/ca_movements.php:358 ../../app/models/ca_places.php:410 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:397 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:574 ../../app/models/ca_loans.php:385 -#: ../../app/models/ca_objects.php:602 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:450 -#: ../../app/models/ca_collections.php:424 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:385 ../../app/models/ca_entities.php:406 ../../app/models/ca_object_lots.php:390 ../../app/models/ca_movements.php:358 ../../app/models/ca_places.php:410 ../../app/models/ca_occurrences.php:397 ../../app/models/ca_list_items.php:574 ../../app/models/ca_loans.php:385 +#: ../../app/models/ca_objects.php:602 ../../app/models/ca_object_representations.php:450 ../../app/models/ca_collections.php:424 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Verweise" #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:390 msgid "Current contents of location" -msgstr "" +msgstr "Current contents of location" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:392 -#: ../../app/models/ca_entities.php:408 ../../app/models/ca_object_lots.php:392 -#: ../../app/models/ca_movements.php:360 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:402 ../../app/models/ca_loans.php:387 -#: ../../app/models/ca_objects.php:592 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:466 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:392 ../../app/models/ca_entities.php:408 ../../app/models/ca_object_lots.php:392 ../../app/models/ca_movements.php:360 ../../app/models/ca_occurrences.php:402 ../../app/models/ca_loans.php:387 ../../app/models/ca_objects.php:592 ../../app/models/ca_object_representations.php:466 #: ../../app/models/ca_collections.php:426 msgid "History tracking – current value" -msgstr "" +msgstr "History tracking – current value" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:393 -#: ../../app/models/ca_entities.php:409 ../../app/models/ca_object_lots.php:393 -#: ../../app/models/ca_movements.php:361 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:403 ../../app/models/ca_loans.php:388 -#: ../../app/models/ca_objects.php:593 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:467 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:393 ../../app/models/ca_entities.php:409 ../../app/models/ca_object_lots.php:393 ../../app/models/ca_movements.php:361 ../../app/models/ca_occurrences.php:403 ../../app/models/ca_loans.php:388 ../../app/models/ca_objects.php:593 ../../app/models/ca_object_representations.php:467 #: ../../app/models/ca_collections.php:427 msgid "Current history tracking date" -msgstr "" +msgstr "Current history tracking date" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:395 -#: ../../app/models/ca_entities.php:411 ../../app/models/ca_object_lots.php:395 -#: ../../app/models/ca_movements.php:363 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:405 ../../app/models/ca_loans.php:390 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:469 -#: ../../app/models/ca_collections.php:429 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:395 ../../app/models/ca_entities.php:411 ../../app/models/ca_object_lots.php:395 ../../app/models/ca_movements.php:363 ../../app/models/ca_occurrences.php:405 ../../app/models/ca_loans.php:390 ../../app/models/ca_object_representations.php:469 ../../app/models/ca_collections.php:429 msgid "Current contents" -msgstr "" +msgstr "Current contents" #: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:40 msgid "bundle displays ⇔ user association" -msgstr "" +msgstr "Bündelanzeigen ⇔ Benutzerzuordnung" #: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:41 msgid "bundle displays ⇔ user associations" -msgstr "" +msgstr "Bündelanzeigen ⇔ Benutzerassoziationen" #: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:46 msgid "editor ui type restriction" -msgstr "" +msgstr "Editor UI-Typeinschränkung" #: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:47 msgid "editor ui type restrictions" -msgstr "" +msgstr "Ui-Typeinschränkungen für den Editor" #: ../../app/models/ca_watch_list.php:41 msgid "watched item" -msgstr "" +msgstr "beobachtete Artikel" #: ../../app/models/ca_watch_list.php:42 msgid "watched items" -msgstr "" +msgstr "beobachtete Artikel" #: ../../app/models/ca_watch_list.php:48 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this watch list entry" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diesen Eintrag in der Beobachtungsliste zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this watch list entry" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diesen Eintrag in der Beobachtungsliste zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_watch_list.php:71 msgid "The user who is watching the specified record." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer, der den angegebenen Datensatz betrachtet." #: ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:40 msgid "object representation ⇔ place relationship" @@ -22346,23 +16776,20 @@ msgid "object representation ⇔ place relationships" msgstr "Objekt-Repräsentation ⇔ Ort Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:92 -msgid "" -"Indicates that the representation should be used to depict the place is " -"situations where only a single representation can be displayed (eg. search " -"results)." -msgstr "" +msgid "Indicates that the representation should be used to depict the place is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." +msgstr "Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung des Ortes verwendet werden soll, wenn nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. Suchergebnisse)." #: ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:40 msgid "editor UI ⇔ role association" -msgstr "" +msgstr "editor UI ⇔ role association" #: ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:41 msgid "editor UI ⇔ role associations" -msgstr "" +msgstr "editor UI ⇔ role associations" #: ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:75 msgid "Indicates role's level of access to the editor UI." -msgstr "" +msgstr "Indicates role's level of access to the editor UI." #: ../../app/models/ca_objects_x_places.php:40 msgid "object ⇔ place relationship" @@ -22374,11 +16801,11 @@ msgstr "Objekt ⇔ Ort Beziehungen" #: ../../app/models/ca_groups_x_roles.php:40 msgid "group ⇔ role association" -msgstr "" +msgstr "Nachname oder Vorname müssen gesetzt sein..." #: ../../app/models/ca_groups_x_roles.php:41 msgid "group ⇔ role associations" -msgstr "" +msgstr "Gruppenverbände" #: ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:41 msgid "occurrence ⇔ collection relationship" @@ -22390,111 +16817,99 @@ msgstr "Event ⇔ Sammlung Beziehungen" #: ../../app/models/ca_user_roles.php:44 msgid "user role" -msgstr "" +msgstr "Benutzer-Rolle" #: ../../app/models/ca_user_roles.php:45 msgid "user roles" -msgstr "" +msgstr "Benutzerregeln" #: ../../app/models/ca_user_roles.php:52 msgid "Role id" -msgstr "" +msgstr "Rollennummer" #: ../../app/models/ca_user_roles.php:52 msgid "Unique identifier for role" -msgstr "" +msgstr "Eindeutige Kennung für die Rolle" #: ../../app/models/ca_user_roles.php:59 msgid "Name of role (must be unique)" -msgstr "" +msgstr "Name der Rolle (muss eindeutig sein)" #: ../../app/models/ca_user_roles.php:67 msgid "Short code (up to 20 characters) for role (must be unique)" -msgstr "" +msgstr "Funktionscode (bis zu 20 Zeichen) für die Rolle (muss eindeutig sein)" #: ../../app/models/ca_user_roles.php:75 -msgid "" -"Description of role. This text will be displayed to system administrators " -"only and should clearly document the purpose of the role." -msgstr "" +msgid "Description of role. This text will be displayed to system administrators only and should clearly document the purpose of the role." +msgstr "Beschreibung der Rolle Dieser Text wird nur Systemadministratoren angezeigt und sollte den Zweck der Rolle eindeutig dokumentieren." #: ../../app/models/ca_user_roles.php:83 -msgid "" -"The relative priority of the role when displayed in a list with other roles. " -"Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" +msgid "The relative priority of the role when displayed in a list with other roles. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität der Rolle, wenn sie in einer Liste mit anderen Rollen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_user_roles.php:91 msgid "Role settings" -msgstr "" +msgstr "Rolleneinstellungen" #: ../../app/models/ca_user_roles.php:91 msgid "Storage for role-level variables" -msgstr "" +msgstr "Speicher für Variablen auf Rollenebene" #: ../../app/models/ca_user_roles.php:98 msgid "Field access" -msgstr "" +msgstr "Feldzugang" #: ../../app/models/ca_user_roles.php:98 -msgid "" -"Contains definitions of what table/field combinations users with this role " -"can access." -msgstr "" +msgid "Contains definitions of what table/field combinations users with this role can access." +msgstr "Enthält Definitionen, auf welche Tabellen-/Feldkombinationen Benutzer mit dieser Rolle zugreifen können." #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:49 msgid "metadata alert rule" -msgstr "" +msgstr "metadata alert rule" -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:50 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:107 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:50 ../../app/models/ca_editor_uis.php:107 msgid "metadata alert rules" -msgstr "" +msgstr "metadata alert rules" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:57 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this rule" -msgstr "" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this rule" +msgstr "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this rule" -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:65 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:65 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:65 ../../app/models/ca_search_forms.php:65 msgid "The user who created the form." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer, der das Formular erstellt hat." #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:74 msgid "Alert target" -msgstr "" +msgstr "Alert target" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:74 -msgid "" -"Determines what kind of item (objects, entities, places, etc.) is covered by " -"the alert ." -msgstr "" +msgid "Determines what kind of item (objects, entities, places, etc.) is covered by the alert ." +msgstr "Determines what kind of item (objects, entities, places, etc.) is covered by the alert ." #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:96 msgid "Short code for rule (must be unique)" -msgstr "" +msgstr "Short code for rule (must be unique)" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:255 msgid "Recipient users" -msgstr "" +msgstr "Recipient users" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:256 msgid "Recipient user groups" -msgstr "" +msgstr "Recipient user groups" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:259 msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "Trigger" #: ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:40 msgid "collection ⇔ vocabulary term relationship" -msgstr "" +msgstr "Sammlung ⇔ Wortschatz Beziehung" #: ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:41 msgid "collection ⇔ vocabulary term relationships" -msgstr "" +msgstr "Sammlung ⇔ Wortschatzbeziehungen" #: ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:40 msgid "object representation ⇔ entity relationship" @@ -22506,35 +16921,35 @@ msgstr "Objekt-Repräsentation ⇔ Entität Beziehungen" #: ../../app/models/ca_multipart_idno_sequences.php:39 msgid "multipart ID numbering sequence" -msgstr "" +msgstr "mehrteilige ID-Nummerierungsfolge" #: ../../app/models/ca_multipart_idno_sequences.php:40 msgid "multipart ID numbering sequences" -msgstr "" +msgstr "Mehrteilige ID-Nummerierungssequenzen" #: ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:40 msgid "editor UIs ⇔ user association" -msgstr "" +msgstr "Editor-Benutzeroberflächen ⇔ Benutzerzuordnung" #: ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:41 msgid "editor UIs ⇔ user associations" -msgstr "" +msgstr "Editor-UIs ⇔ Benutzerverbindungen" #: ../../app/models/ca_list_labels.php:40 msgid "list name" -msgstr "" +msgstr "Listennamen" #: ../../app/models/ca_list_labels.php:41 msgid "list names" -msgstr "" +msgstr "Listennamen" #: ../../app/models/ca_list_labels.php:63 ../../app/models/ca_objects.php:89 msgid "The locale from which the object originates." -msgstr "" +msgstr "Das Gebietsschema, von dem das Objekt stammt." #: ../../app/models/ca_list_labels.php:70 msgid "Name of list" -msgstr "" +msgstr "Name der Liste" #: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:40 msgid "representation annotation ⇔ entity relationship" @@ -22546,11 +16961,11 @@ msgstr "Erläuterungen der Repräsentationen ⇔ Entität Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:40 msgid "object representation caption" -msgstr "" +msgstr "Objektdarstellungsbeschriftung" #: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:41 msgid "object representation captions" -msgstr "" +msgstr "Objektdarstellungsbeschriftungen" #: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:79 msgid "Representation label" @@ -22570,67 +16985,67 @@ msgstr "Object ⇔ Objekt Beziehungen" #: ../../app/models/ca_site_templates.php:41 msgid "site template" -msgstr "" +msgstr "site template" #: ../../app/models/ca_site_templates.php:42 msgid "site templates" -msgstr "" +msgstr "site templates" #: ../../app/models/ca_site_templates.php:49 msgid "Template id" -msgstr "" +msgstr "Template id" #: ../../app/models/ca_site_templates.php:56 msgid "Template code" -msgstr "" +msgstr "Template code" #: ../../app/models/ca_site_templates.php:56 msgid "Unique alphanumeric code for this template." -msgstr "" +msgstr "Unique alphanumeric code for this template." #: ../../app/models/ca_site_templates.php:64 msgid "Short description" -msgstr "" +msgstr "Short description" #: ../../app/models/ca_site_templates.php:64 msgid "Short descriptive title for this template." -msgstr "" +msgstr "Short descriptive title for this template." #: ../../app/models/ca_site_templates.php:72 msgid "Full description" -msgstr "" +msgstr "Full description" #: ../../app/models/ca_site_templates.php:72 msgid "Full usage description for this template." -msgstr "" +msgstr "Full usage description for this template." #: ../../app/models/ca_site_templates.php:80 msgid "Full template text." -msgstr "" +msgstr "Full template text." #: ../../app/models/ca_site_templates.php:87 msgid "Extracted template tags" -msgstr "" +msgstr "Extracted template tags" #: ../../app/models/ca_site_templates.php:87 msgid "List of tags extracted from template." -msgstr "" +msgstr "List of tags extracted from template." #: ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:40 msgid "storage locations ⇔ vocabulary terms relationship" -msgstr "Lagerplätze ⇔ Vokabelbegriffe Beziehung" +msgstr "Standorte ⇔ Vokabelbegriffe Beziehung" #: ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:41 msgid "storage locations ⇔ vocabulary terms relationships" -msgstr "Lagerplätze ⇔ Vokabelbegriffe Beziehungen" +msgstr "Standorte ⇔ Vokabelbegriffe Beziehungen" #: ../../app/models/ca_application_vars.php:40 msgid "application variable" -msgstr "" +msgstr "Anwendungsvariable" #: ../../app/models/ca_application_vars.php:41 msgid "application variables" -msgstr "" +msgstr "Anwendungsvariablen" #: ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:40 msgid "object ⇔ vocabulary term relationship" @@ -22642,123 +17057,99 @@ msgstr "Objekt ⇔ Vokabelbegriff Beziehungen" #: ../../app/models/ca_site_pages.php:43 msgid "site page" -msgstr "" +msgstr "site page" #: ../../app/models/ca_site_pages.php:51 msgid "CollectiveAccess ID" -msgstr "" +msgstr "CollectiveAccess ID" #: ../../app/models/ca_site_pages.php:58 msgid "Page metadata: title" -msgstr "" +msgstr "Page metadata: title" #: ../../app/models/ca_site_pages.php:58 -msgid "" -"A short descriptive title for page, used to distinguish the page from others." -msgstr "" +msgid "A short descriptive title for page, used to distinguish the page from others." +msgstr "A short descriptive title for page, used to distinguish the page from others." #: ../../app/models/ca_site_pages.php:66 msgid "Page metadata: description" -msgstr "" +msgstr "Page metadata: description" #: ../../app/models/ca_site_pages.php:66 -msgid "" -"Text describing the intended content and purpose of the page, to aid in " -"distinguishing it from other pages." -msgstr "" +msgid "Text describing the intended content and purpose of the page, to aid in distinguishing it from other pages." +msgstr "Text describing the intended content and purpose of the page, to aid in distinguishing it from other pages." #: ../../app/models/ca_site_pages.php:73 msgid "Page metadata: template" -msgstr "" +msgstr "Page metadata: template" #: ../../app/models/ca_site_pages.php:73 msgid "The template selected to format this page for presentation." -msgstr "" +msgstr "The template selected to format this page for presentation." #: ../../app/models/ca_site_pages.php:80 msgid "Page metadata: URL path" -msgstr "" +msgstr "Page metadata: URL path" #: ../../app/models/ca_site_pages.php:80 -msgid "" -"The unique root-relative URL path used by the public to access this page. " -"For example, if set to /pages/staff this page would be accessible " -"to the public using a URL similiar to this: http://your.domain.com/pages/" -"staff." -msgstr "" +msgid "The unique root-relative URL path used by the public to access this page. For example, if set to /pages/staff this page would be accessible to the public using a URL similiar to this: http://your.domain.com/pages/staff." +msgstr "The unique root-relative URL path used by the public to access this page. For example, if set to /pages/staff this page would be accessible to the public using a URL similiar to this: http://your.domain.com/pages/staff." #: ../../app/models/ca_site_pages.php:93 -msgid "" -"Controls whether the page is available publicly. Set to accessible to " -"public to make it available to the public, or not accessible to " -"public to prevent access to all but content editors." -msgstr "" +msgid "Controls whether the page is available publicly. Set to accessible to public to make it available to the public, or not accessible to public to prevent access to all but content editors." +msgstr "Controls whether the page is available publicly. Set to accessible to public to make it available to the public, or not accessible to public to prevent access to all but content editors." -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:100 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:237 +#: ../../app/models/ca_site_pages.php:100 ../../app/models/ca_site_pages.php:237 msgid "Page content" -msgstr "" +msgstr "Page content" #: ../../app/models/ca_site_pages.php:100 msgid "JSON-encoded page content." -msgstr "" +msgstr "JSON-encoded page content." #: ../../app/models/ca_site_pages.php:107 msgid "Page metdata: keywords" -msgstr "" +msgstr "Page metdata: keywords" #: ../../app/models/ca_site_pages.php:107 msgid "Optional keywords for this page." -msgstr "" +msgstr "Optional keywords for this page." #: ../../app/models/ca_site_pages.php:121 msgid "View count" -msgstr "" +msgstr "View count" #: ../../app/models/ca_site_pages.php:121 msgid "Number of views for this page." -msgstr "" +msgstr "Number of views for this page." #: ../../app/models/ca_site_pages.php:238 msgid "Page media" -msgstr "" +msgstr "Page media" #: ../../app/models/ca_site_pages.php:705 msgid "

        Fetched from:

        URL %1 on %2 uing %3 URL handler" -msgstr "" +msgstr "

        Fetched from:

        URL %1 on %2 uing %3 URL handler" -#: ../../app/models/ca_entities.php:43 ../../app/conf/browse.conf:129 -#: ../../app/conf/browse.conf:342 ../../app/conf/browse.conf:507 -#: ../../app/conf/browse.conf:708 ../../app/conf/browse.conf:814 -#: ../../app/conf/browse.conf:902 +#: ../../app/models/ca_entities.php:43 ../../app/conf/browse.conf:129 ../../app/conf/browse.conf:342 ../../app/conf/browse.conf:507 ../../app/conf/browse.conf:708 ../../app/conf/browse.conf:814 ../../app/conf/browse.conf:902 msgid "entity" msgstr "Entität" #: ../../app/models/ca_entities.php:51 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this entity" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diese Entität zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this entity" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Entität zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_entities.php:66 msgid "The locale from which the entity originates." -msgstr "" +msgstr "Das Gebietsschema, von dem die Entität stammt." #: ../../app/models/ca_entities.php:75 -msgid "" -"Administrative source of the entity. This value is often used to indicate " -"the administrative sub-division or legacy database from which the entity " -"information originates, but can also be re-tasked for use as a simple " -"classification tool if needed." -msgstr "" +msgid "Administrative source of the entity. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the entity information originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Verwaltungsquelle der Entität. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilungs- oder ältere Datenbank anzugeben, aus der die Entitätsinformationen stammen. Sie kann jedoch bei Bedarf auch als einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." -#: ../../app/models/ca_entities.php:83 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:283 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:155 +#: ../../app/models/ca_entities.php:83 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:283 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:155 msgid "Entity type" -msgstr "" +msgstr "Entitätstyp" #: ../../app/models/ca_entities.php:83 msgid "The type of the entity. eg. individual, organization, family, etc." @@ -22772,262 +17163,212 @@ msgstr "Entitätsidentifikator" msgid "A unique alphanumeric identifier for this entity." msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diese Entität." -#: ../../app/models/ca_entities.php:107 ../../app/models/ca_movements.php:91 -#: ../../app/models/ca_loans.php:98 +#: ../../app/models/ca_entities.php:107 ../../app/models/ca_movements.php:91 ../../app/models/ca_loans.php:98 msgid "Data source information" -msgstr "" +msgstr "Datenquelleninformationen" #: ../../app/models/ca_entities.php:107 -msgid "" -"Serialized array used to store source information for entity information " -"retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." -msgstr "" +msgid "Serialized array used to store source information for entity information retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." +msgstr "Serialisiertes Array zum Speichern von Quellinformationen für Entitätsinformationen, die über Webservices abgerufen werden [NOT IMPLEMENTED YET]." #: ../../app/models/ca_entities.php:116 msgid "Lifetime" -msgstr "" +msgstr "Lebenszeit" #: ../../app/models/ca_entities.php:116 msgid "Lifetime of entity (date range)" -msgstr "" +msgstr "Lebensdauer der Entität (Datumsbereich)" #: ../../app/models/ca_entities.php:123 msgid "Entity hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Entity-Hierarchie" #: ../../app/models/ca_entities.php:123 msgid "Identifier of entity that is root of the entity hierarchy." -msgstr "" +msgstr "Kennung der Entität, die Wurzel der Entitätshierarchie ist." #: ../../app/models/ca_entities.php:150 msgid "Indicates if entity information is accessible to the public or not. " -msgstr "" -"Gibt an, ob ein öffentlicher Zugriff auf die Entitäten-Informationen möglich " -"ist." +msgstr "Gibt an, ob ein öffentlicher Zugriff auf die Entitäten-Informationen möglich ist." #: ../../app/models/ca_entities.php:166 msgid "Indicates the current state of the entity record." -msgstr "" +msgstr "Zeigt den aktuellen Status des Entitätsdatensatzes an." #: ../../app/models/ca_entities.php:173 msgid "Indicates if the entity is deleted or not." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob die Entität gelöscht wird oder nicht." -#: ../../app/models/ca_entities.php:221 ../../app/models/ca_object_lots.php:197 -#: ../../app/models/ca_movements.php:175 ../../app/models/ca_places.php:230 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:211 ../../app/models/ca_loans.php:203 -#: ../../app/models/ca_objects.php:380 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:267 +#: ../../app/models/ca_entities.php:221 ../../app/models/ca_object_lots.php:197 ../../app/models/ca_movements.php:175 ../../app/models/ca_places.php:230 ../../app/models/ca_occurrences.php:211 ../../app/models/ca_loans.php:203 ../../app/models/ca_objects.php:380 ../../app/models/ca_object_representations.php:267 #: ../../app/models/ca_collections.php:224 msgid "Submission via form" -msgstr "" +msgstr "Submission via form" -#: ../../app/models/ca_entities.php:221 ../../app/models/ca_object_lots.php:197 -#: ../../app/models/ca_movements.php:175 ../../app/models/ca_places.php:230 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:211 ../../app/models/ca_loans.php:203 -#: ../../app/models/ca_objects.php:380 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:267 +#: ../../app/models/ca_entities.php:221 ../../app/models/ca_object_lots.php:197 ../../app/models/ca_movements.php:175 ../../app/models/ca_places.php:230 ../../app/models/ca_occurrences.php:211 ../../app/models/ca_loans.php:203 ../../app/models/ca_objects.php:380 ../../app/models/ca_object_representations.php:267 #: ../../app/models/ca_collections.php:224 msgid "Indicates what contribute form was used to create the submission." -msgstr "" +msgstr "Indicates what contribute form was used to create the submission." -#: ../../app/models/ca_entities.php:389 ../../app/models/ca_occurrences.php:380 -#: ../../app/models/ca_objects.php:574 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:440 -#: ../../app/models/ca_collections.php:406 +#: ../../app/models/ca_entities.php:389 ../../app/models/ca_occurrences.php:380 ../../app/models/ca_objects.php:574 ../../app/models/ca_object_representations.php:440 ../../app/models/ca_collections.php:406 msgid "Related lot" msgstr "Zugehöriges Konvolut" #: ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:41 msgid "movements ⇔ object lots relationship" -msgstr "" +msgstr "Bewegungen ⇔ Konvolut Beziehung" #: ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:42 msgid "movements ⇔ object lots relationships" -msgstr "" +msgstr "Bewegungen ⇔ Konvolut Beziehungen" #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:41 msgid "Object representation transcription" -msgstr "" +msgstr "Object representation transcription" #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:42 msgid "Object representation transcriptions" -msgstr "" +msgstr "Object representation transcriptions" -#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:48 -#: ../../app/models/ca_ip_bans.php:45 ../../app/models/ca_ips.php:46 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this IP address block" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diesen IP-Adressblock zu identifizieren" +#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:48 ../../app/models/ca_ip_bans.php:45 ../../app/models/ca_ips.php:46 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this IP address block" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diesen IP-Adressblock zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:62 msgid "Transcription" -msgstr "" +msgstr "Transcription" #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:62 msgid "Text of transcription." -msgstr "" +msgstr "Text of transcription." #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:70 -msgid "" -"Indicates that the transcription is the preferred transcription for this " -"representation." -msgstr "" +msgid "Indicates that the transcription is the preferred transcription for this representation." +msgstr "Indicates that the transcription is the preferred transcription for this representation." #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:77 msgid "Transcription creation date" -msgstr "" +msgstr "Transcription creation date" #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:77 msgid "The date and time the transcription was started." -msgstr "" +msgstr "The date and time the transcription was started." #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:84 msgid "Transcription completion date" -msgstr "" +msgstr "Transcription completion date" #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:84 -msgid "" -"The date and time the transcription was completed on. An empty value " -"indicates an incomplete transcription." -msgstr "" +msgid "The date and time the transcription was completed on. An empty value indicates an incomplete transcription." +msgstr "The date and time the transcription was completed on. An empty value indicates an incomplete transcription." #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:91 msgid "Transcription validation date" -msgstr "" +msgstr "Transcription validation date" #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:91 -msgid "" -"The date and time the transcription was validated on. An empty value " -"indicates an unvalidated transcription." -msgstr "" +msgid "The date and time the transcription was validated on. An empty value indicates an unvalidated transcription." +msgstr "The date and time the transcription was validated on. An empty value indicates an unvalidated transcription." -#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:98 -#: ../../app/models/ca_ip_bans.php:52 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:103 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:193 +#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:98 ../../app/models/ca_ip_bans.php:52 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:103 ../../app/models/ca_item_comments.php:193 msgid "IP address of commenter" -msgstr "" +msgstr "IP-Adresse des Kommentators" -#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:98 -#: ../../app/models/ca_ip_bans.php:52 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:103 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:193 +#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:98 ../../app/models/ca_ip_bans.php:52 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:103 ../../app/models/ca_item_comments.php:193 msgid "The IP address of the commenter." -msgstr "" +msgstr "Die IP-Adresse des Kommentators." #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:107 msgid "User submitting this transcription." -msgstr "" +msgstr "User submitting this transcription." #: ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:41 msgid "loans ⇔ storage locations relationship" -msgstr "Leihgaben ⇔ Lagerplatz Beziehung" +msgstr "Leihgaben ⇔ Standort Beziehung" #: ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:42 msgid "loans ⇔ storage locations relationships" -msgstr "Leihgaben ⇔ Lagerplatz Beziehungen" +msgstr "Leihgaben ⇔ Standort Beziehungen" -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:40 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:40 +#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:40 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:40 msgid "search form name" msgstr "Suchformularname" -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:41 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:41 +#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:41 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:41 msgid "search form names" msgstr "Suchformularnamen" -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:70 +#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:70 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:70 msgid "Name of search form" msgstr "Name des Suchformulars" -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:86 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:86 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:79 +#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:86 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:86 ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:79 msgid "Description of display" msgstr "Beschreibung der Darstellung" #: ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:40 msgid "tour stop ⇔ tour stop relationship" -msgstr "" +msgstr "Tourstop ⇔ Tourstopp-Beziehung" #: ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:41 msgid "tour stop ⇔ tour stop relationships" -msgstr "" +msgstr "Tourstop ⇔ Tourstoppbeziehungen" #: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:54 msgid "search form placement" -msgstr "" +msgstr "Platzierung des Suchformulars" #: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:55 msgid "search form placements" -msgstr "" +msgstr "Suchformularplatzierungen" #: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:91 -msgid "" -"The relative priority of the search form element when displayed in a list " -"with other elements in a form. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" +msgid "The relative priority of the search form element when displayed in a list with other elements in a form. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität des Suchformularelements, wenn es in einer Liste mit anderen Elementen in einem Formular angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:38 msgid "data import log entry" -msgstr "" +msgstr "Datenimportprotokolleintrag" #: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:39 msgid "data import log entries" -msgstr "" +msgstr "Datenimportprotokolleinträge" -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:53 -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:86 -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/ResourceSpacePlugin.php:95 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:34 -#: ../../app/plugins/WorldCat/WorldCatPlugin.php:95 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:34 -#: ../../app/plugins/ULAN/ULANPlugin.php:95 ../../app/conf/navigation.conf:4692 +#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:53 ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:86 ../../app/plugins/ResourceSpace/ResourceSpacePlugin.php:95 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:34 ../../app/plugins/WorldCat/WorldCatPlugin.php:95 +#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:34 ../../app/plugins/ULAN/ULANPlugin.php:95 ../../app/conf/navigation.conf:4692 msgid "Import" msgstr "Import" -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:67 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:67 +#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:67 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:67 msgid "Date and time log entry was created" -msgstr "" +msgstr "Datum und Uhrzeit des Protokolleintrags erstellt" -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:74 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:74 +#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:74 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:74 msgid "Code indicating type of log entry" -msgstr "" +msgstr "Code, der den Typ des Protokolleintrags angibt" -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:78 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:125 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:78 +#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:78 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:125 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:78 msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Beachten" -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:79 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:79 +#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:79 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:79 msgid "Informational" -msgstr "" +msgstr "Informativ" -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:80 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:126 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:80 +#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:80 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:126 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:80 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debuggen" #: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:88 msgid "The table into which item was imported." -msgstr "" +msgstr "Die Tabelle, in die das Element importiert wurde." #: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:95 msgid "Row ID" -msgstr "" +msgstr "Zeilen-ID" #: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:102 msgid "Notes regarding import of item." -msgstr "" +msgstr "Hinweise zum Import eines Artikels." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:45 msgid "editor UI screen" @@ -23038,12 +17379,8 @@ msgid "editor UI screens" msgstr "Editor UI-Eingabemasken" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:53 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this user interface screen" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diese UI-Eingabemaske zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this user interface screen" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese UI-Eingabemaske zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:74 msgid "Screen identifier" @@ -23058,10 +17395,8 @@ msgid "Is default screen?" msgstr "Ist Standard-Eingabemaske?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:91 -msgid "" -"Indicates if this screen should be used as the default screen when creating " -"a new item." -msgstr "" +msgid "Indicates if this screen should be used as the default screen when creating a new item." +msgstr "Gibt an, ob dieser Bildschirm beim Erstellen eines neuen Elements als Standardbildschirm verwendet werden soll." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:98 msgid "Color to identify the screen with" @@ -23071,300 +17406,181 @@ msgstr "Farbe um diese Eingabemaske zu identifizieren" msgid "Optional icon identify the screen with" msgstr "Optionales Icon um diese Eingabemaske zu identifizieren" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:229 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:258 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:229 ../../app/models/ca_editor_uis.php:258 msgid "Role access" -msgstr "" +msgstr "Role access" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:231 msgid "Screen content" msgstr "Eingabemasken-Inhalt" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:281 -msgid "" -"Could not created user interface placement: user interface table '%1' is not " -"valid" -msgstr "" +msgid "Could not created user interface placement: user interface table '%1' is not valid" +msgstr "Could not created user interface placement: user interface table '%1' is not valid" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:296 msgid "Could not create user interface placement: bundle '%1' is not valid" -msgstr "" +msgstr "Could not create user interface placement: bundle '%1' is not valid" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:644 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:685 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:787 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1022 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1382 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1883 -#: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:84 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:644 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:685 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:787 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1022 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1382 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1883 ../../app/models/ca_metadata_elements.php:84 msgid "Documentation URL" -msgstr "" +msgstr "Dokumentations-URL" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:645 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:686 -msgid "" -"URL pointing to documentation for this field. Leave blank if no " -"documentation URL exists." -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:645 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:686 +msgid "URL pointing to documentation for this field. Leave blank if no documentation URL exists." +msgstr "URL, die auf die Dokumentation für dieses Feld verweist. Lassen Sie das Feld leer, wenn keine Dokumentations-URL vorhanden ist." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:709 msgid "Use list to suggest values" -msgstr "" +msgstr "Use list to suggest values" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:710 -msgid "" -"Suggest values using a specific list. Select All lists to suggest " -"any configured list value." -msgstr "" +msgid "Suggest values using a specific list. Select All lists to suggest any configured list value." +msgstr "Suggest values using a specific list. Select All lists to suggest any configured list value." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:719 msgid "Lookup" -msgstr "" +msgstr "Lookup" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:720 msgid "Drop-down" -msgstr "" +msgstr "Drop-down" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:725 msgid "Suggest value via" -msgstr "" +msgstr "Suggest value via" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:726 -msgid "" -"Suggest values with the selected list as either a type-ahead lookup or a " -"drop-down menu." -msgstr "" +msgid "Suggest values with the selected list as either a type-ahead lookup or a drop-down menu." +msgstr "Suggest values with the selected list as either a type-ahead lookup or a drop-down menu." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:739 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:956 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1723 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:739 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:956 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1723 msgid "Sort using" -msgstr "" +msgstr "Sortieren mit" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:741 msgid "Method used to sort repeating values." -msgstr "" +msgstr "Methode zum Sortieren sich wiederholender Werte." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:750 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:967 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1562 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1834 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1860 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:750 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:967 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1562 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1834 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1860 msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Aufsteigend" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:751 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:968 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1562 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1835 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1861 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:751 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:968 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1562 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1835 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1861 msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Absteigend" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:753 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:970 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1565 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1837 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1863 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:753 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:970 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1565 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1837 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1863 msgid "Sort direction" -msgstr "" +msgstr "Sortierrichtung" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:754 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1838 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1864 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:754 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1838 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1864 msgid "Direction of sort." -msgstr "" +msgstr "Richtung der Sortierung" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:762 msgid "Even item color" -msgstr "" +msgstr "Even item color" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:763 msgid "If set even items in list will use this color." -msgstr "" +msgstr "If set even items in list will use this color." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:771 msgid "Odd item color" -msgstr "" +msgstr "Odd item color" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:772 msgid "If set odd items in list will use this color." -msgstr "" +msgstr "If set odd items in list will use this color." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:780 -msgid "" -"Layout for preview of this field. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_objects.my_element_code." -msgstr "" +msgid "Layout for preview of this field. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.my_element_code." +msgstr "Layout for preview of this field. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.my_element_code." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:788 -msgid "" -"URL pointing to documentation for this field. Leave blank if you wish to use " -"the default URL for this metadata element." -msgstr "" +msgid "URL pointing to documentation for this field. Leave blank if you wish to use the default URL for this metadata element." +msgstr "URL, die auf die Dokumentation für dieses Feld verweist. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie die Standard-URL für dieses Metadatenelement verwenden möchten." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:798 msgid "use default" -msgstr "" +msgstr "verwende den Standard" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:824 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:900 -msgid "" -"Restricts display to items related using the specified relationship type(s). " -"Leave all unselected for no restriction." -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:824 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:900 +msgid "Restricts display to items related using the specified relationship type(s). Leave all unselected for no restriction." +msgstr "Beschränkt die Anzeige auf Elemente, die mit den angegebenen Beziehungstypen verbunden sind. Lassen Sie alle nicht ausgewählt, ohne Einschränkung." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:835 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:911 -msgid "" -"Restricts display to items of the specified type(s). Leave all unselected " -"for no restriction." -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:835 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:911 +msgid "Restricts display to items of the specified type(s). Leave all unselected for no restriction." +msgstr "Beschränkt die Anzeige auf Elemente der angegebenen Typen. Lassen Sie alle nicht ausgewählt, ohne Einschränkung." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:842 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:918 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:842 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:918 msgid "Restrict to search expression" -msgstr "" +msgstr "Suchausdruck einschränken" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:843 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:919 -msgid "" -"Restricts display to items matching the given search expression. Leave empty " -"for no restriction." -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:843 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:919 +msgid "Restricts display to items matching the given search expression. Leave empty for no restriction." +msgstr "Beschränkt die Anzeige auf Elemente, die dem angegebenen Suchausdruck entsprechen. Leer lassen ohne Einschränkung." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:851 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1006 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1846 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1872 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:851 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1006 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1846 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1872 msgid "Do not show delete button" -msgstr "" +msgstr "Lösch-Schaltfläche nicht anzeigen" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:852 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1007 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1847 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1873 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:852 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1007 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1847 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1873 msgid "If checked the delete relationship control will not be provided." -msgstr "" +msgstr "Wenn aktiviert, wird die Löschbeziehungssteuerung nicht bereitgestellt." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:859 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1014 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1267 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:859 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1014 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1267 msgid "Relationship display template" msgstr "Beziehung Darstellungs-Vorlage" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:860 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1015 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1268 -msgid "" -"Layout for relationship when displayed in list (can include HTML). Element " -"code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value " -"in the template. For example: ^my_element_code." -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:860 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1015 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1268 +msgid "Layout for relationship when displayed in list (can include HTML). Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^my_element_code." +msgstr "Layout für die Beziehung bei Anzeige in der Liste (kann HTML enthalten). Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^y_element_code." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:869 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1048 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1825 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:869 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1048 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1825 msgid "Show current only?" -msgstr "" +msgstr "Nur aktuell anzeigen?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:870 -#, fuzzy msgid "If checked only current relationships are displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nur die aktuellen Lagerplätze " -"angezeigt." - -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:878 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1521 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1783 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1412 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1475 +msgstr "If checked only current relationships are displayed." + +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:878 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1521 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1783 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1412 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1475 msgid "Use history tracking policy" -msgstr "" +msgstr "Use history tracking policy" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:926 msgid "Restrict to access point" -msgstr "" +msgstr "Restrict to access point" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:927 -msgid "" -"Restricts display to items matching the given search expression in the " -"specified access point. Leave empty to search in all fields." -msgstr "" +msgid "Restricts display to items matching the given search expression in the specified access point. Leave empty to search in all fields." +msgstr "Restricts display to items matching the given search expression in the specified access point. Leave empty to search in all fields." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:935 msgid "Do not include sub-types in type restriction" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie keine Untertypen in der Typeinschränkung" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:936 -msgid "" -"Normally restricting to type(s) automatically includes all sub-(child) " -"types. If this option is checked then the lookup results will include items " -"with the selected type(s) only." -msgstr "" +msgid "Normally restricting to type(s) automatically includes all sub-(child) types. If this option is checked then the lookup results will include items with the selected type(s) only." +msgstr "Normalerweise beinhaltet die Beschränkung auf Typen automatisch alle untergeordneten (untergeordneten) Typen. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Suchergebnisse nur mit den ausgewählten Typen 1 angezeigt." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:942 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1769 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:942 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1769 msgid "bubbles" -msgstr "" - -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:943 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1770 -#: ../../app/models/ca_lists.php:51 -#: ../../app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:55 -#: ../../app/controllers/administrate/setup/BrowseListItemsController.php:62 -#: ../../app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:60 -#: ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:66 -#: ../../app/controllers/find/SearchTourStopsAdvancedController.php:61 -#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:69 -#: ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:60 -#: ../../app/controllers/find/SearchPlacesAdvancedController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchToursAdvancedController.php:61 -#: ../../app/controllers/find/BrowseStorageLocationsController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:69 -#: ../../app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:69 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:61 -#: ../../app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:69 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:61 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:67 -#: ../../app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:60 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:69 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:69 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:61 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:67 -#: ../../app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:69 -#: ../../app/controllers/find/BrowseLoansController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:61 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:67 -#: ../../app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchToursController.php:60 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchLoansController.php:60 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/SearchPlacesController.php:60 -#: ../../app/controllers/find/BrowseToursController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/BrowseTourStopsController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:60 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:61 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:67 -#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:66 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:68 -#: ../../app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/BrowsePlacesController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchMovementsController.php:60 -#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectRepresentationsController.php:62 -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:56 +msgstr "bubbles" + +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:943 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1770 ../../app/models/ca_lists.php:51 ../../app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:55 ../../app/controllers/administrate/setup/BrowseListItemsController.php:62 ../../app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:60 +#: ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:66 ../../app/controllers/find/SearchTourStopsAdvancedController.php:61 ../../app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:63 ../../app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:69 ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:60 +#: ../../app/controllers/find/SearchPlacesAdvancedController.php:62 ../../app/controllers/find/SearchToursAdvancedController.php:61 ../../app/controllers/find/BrowseStorageLocationsController.php:62 ../../app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:63 ../../app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:69 +#: ../../app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:62 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:63 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:69 ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:61 +#: ../../app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:63 ../../app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:69 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:61 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:67 ../../app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:60 +#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:63 ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:69 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:63 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:69 ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:61 +#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:67 ../../app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:63 ../../app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:69 ../../app/controllers/find/BrowseLoansController.php:62 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:61 +#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:67 ../../app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:62 ../../app/controllers/find/SearchToursController.php:60 ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:62 ../../app/controllers/find/SearchLoansController.php:60 +#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:65 ../../app/controllers/find/SearchPlacesController.php:60 ../../app/controllers/find/BrowseToursController.php:62 ../../app/controllers/find/BrowseTourStopsController.php:62 ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:60 +#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:61 ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:67 ../../app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:66 ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:68 ../../app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:62 +#: ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:62 ../../app/controllers/find/BrowsePlacesController.php:62 ../../app/controllers/find/SearchMovementsController.php:60 ../../app/controllers/find/BrowseObjectRepresentationsController.php:62 ../../app/controllers/manage/TagsController.php:56 #: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:55 msgid "list" msgstr "Liste" @@ -23373,757 +17589,621 @@ msgstr "Liste" msgid "Format of relationship list" msgstr "Format der Beziehungsliste" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:948 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1775 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:374 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:383 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:948 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1775 ../../app/models/ca_data_importers.php:374 ../../app/models/ca_data_importers.php:383 msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:958 msgid "Method used to sort related items." -msgstr "" +msgstr "Methode zum Sortieren verwandter Elemente." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:971 msgid "Direction of sort, when not in a user-specified order." -msgstr "" +msgstr "Sortierrichtung, wenn nicht in einer benutzerdefinierten Reihenfolge." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:979 msgid "First item color" -msgstr "" +msgstr "Erste Artikelfarbe" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:980 msgid "If set first item in list will use this color." -msgstr "" +msgstr "Wenn das erste Element in der Liste gesetzt ist, wird diese Farbe verwendet." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:988 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:108 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:988 ../../app/models/ca_list_items.php:108 msgid "Item color" -msgstr "" +msgstr "Artikelfarbe" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:989 msgid "If set item that are not first or last in list will use this color." -msgstr "" +msgstr "If set item that are not first or last in list will use this color." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:997 msgid "Last item color" -msgstr "" +msgstr "Letzte Artikelfarbe" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:998 msgid "If set last item in list will use this color." -msgstr "" +msgstr "Wenn das letzte Element in der Liste gesetzt ist, wird diese Farbe verwendet." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1023 -msgid "" -"URL pointing to documentation for this relationship bundle. Leave blank if " -"no documentation URL exists." -msgstr "" +msgid "URL pointing to documentation for this relationship bundle. Leave blank if no documentation URL exists." +msgstr "URL, die auf die Dokumentation für dieses Beziehungspaket verweist. Lassen Sie das Feld leer, wenn keine Dokumentations-URL vorhanden ist." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1030 -msgid "" -"Minimum number of relationships of this kind to be associated with an item. " -msgstr "" +msgid "Minimum number of relationships of this kind to be associated with an item. " +msgstr "Mindestanzahl von Beziehungen dieser Art, die einem Artikel zugeordnet werden sollen." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1031 -msgid "" -"If set to 0 a delete button will allow a cataloguer to clear all " -"relationships. If set to 1 or more, it will not be possible to delete all " -"relationships once the minimum is established. Note that this is only a user " -"interface limitations rather than constraints on the underlying data model." -msgstr "" +msgid "If set to 0 a delete button will allow a cataloguer to clear all relationships. If set to 1 or more, it will not be possible to delete all relationships once the minimum is established. Note that this is only a user interface limitations rather than constraints on the underlying data model." +msgstr "Wenn der Wert auf 0 gesetzt ist, kann ein Katalogisierer alle Beziehungen löschen. Bei Festlegung auf 1 oder mehr können nicht alle Beziehungen gelöscht werden, sobald das Minimum festgelegt ist. Beachten Sie, dass dies nur Einschränkungen der Benutzeroberfläche und keine Einschränkungen für das zugrunde liegende Datenmodell sind." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1038 -msgid "" -"Maximum number of relationships of this kind that can be associated with an " -"item" -msgstr "" +msgid "Maximum number of relationships of this kind that can be associated with an item" +msgstr "Maximale Anzahl von Beziehungen dieser Art, die einem Element zugeordnet werden können" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1039 -msgid "" -"The extent of repeatability for the relationship will match the number " -"entered here. Note that this is only a user interface limitations rather " -"than constraints on the underlying data model." -msgstr "" +msgid "The extent of repeatability for the relationship will match the number entered here. Note that this is only a user interface limitations rather than constraints on the underlying data model." +msgstr "Der Wiederholbarkeitsgrad der Beziehung entspricht der hier eingegebenen Zahl. Beachten Sie, dass dies nur Einschränkungen der Benutzeroberfläche und keine Einschränkungen für das zugrunde liegende Datenmodell sind." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1049 msgid "If checked only the most recently dated relationship displayed." -msgstr "" +msgstr "If checked only the most recently dated relationship displayed." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1060 msgid "Base current status on date" -msgstr "" +msgstr "Base current status on date" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1069 msgid "Disable quick add?" -msgstr "" +msgstr "Disable quick add?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1070 msgid "If checked quickadd will be disabled regardless of user privileges." -msgstr "" +msgstr "If checked quickadd will be disabled regardless of user privileges." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1079 msgid "Prepopulate quick add fields with search text" -msgstr "" +msgstr "Prepopulate quick add fields with search text" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1080 -msgid "" -"Select quickadd form fields to be pre-filled with the user-entered search " -"value. If no fields are selected then the preferred label will be " -"prepopulated by default." -msgstr "" +msgid "Select quickadd form fields to be pre-filled with the user-entered search value. If no fields are selected then the preferred label will be prepopulated by default." +msgstr "Select quickadd form fields to be pre-filled with the user-entered search value. If no fields are selected then the preferred label will be prepopulated by default." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1088 msgid "Disable sorting?" -msgstr "" +msgstr "Disable sorting?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1090 msgid "If checked sorting of related items will be disabled." -msgstr "" +msgstr "If checked sorting of related items will be disabled." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1099 msgid "Sort options" -msgstr "" +msgstr "Sort options" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1100 msgid "Limits sort options on this bundle." -msgstr "" +msgstr "Limits sort options on this bundle." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1108 -#, fuzzy msgid "Show relationship count in header?" -msgstr "Beziehungstyp-Name" +msgstr "Show relationship count in header?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1109 -#, fuzzy -msgid "" -"If checked the number of relationships will be displayed in the header for " -"the field." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Lagerplätzen der " -"Datenbank angezeigt." +msgid "If checked the number of relationships will be displayed in the header for the field." +msgstr "If checked the number of relationships will be displayed in the header for the field." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1116 -#, fuzzy msgid "Default effective date" -msgstr "Standardtext" +msgstr "Default effective date" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1117 -msgid "" -"Default effective date value for newly added relationships. Leave blank if " -"you do not wish to set an effective date." -msgstr "" +msgid "Default effective date value for newly added relationships. Leave blank if you do not wish to set an effective date." +msgstr "Default effective date value for newly added relationships. Leave blank if you do not wish to set an effective date." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1124 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1731 -#, fuzzy +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1124 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1731 msgid "Number of items to load per page" -msgstr "Anzahl Datensätze" +msgstr "Number of items to load per page" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1125 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1732 -#, fuzzy +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1125 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1732 msgid "Maximum number of items to render on initial load." -msgstr "" -"Mindestzahl der Eigenschaftspakete welche in einem Bearbeitungsformular " -"sichtbar sein sollten." +msgstr "Maximum number of items to render on initial load." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1148 msgid "Do not show representation preferred label? (Classic only)" -msgstr "" +msgstr "Do not show representation preferred label? (Classic only)" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1149 msgid "Do not show representation preferred label. (Classic only)" -msgstr "" +msgstr "Do not show representation preferred label. (Classic only)" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1157 -#, fuzzy msgid "Do not show representation identifier? (Classic only)" -msgstr "Repräsentationsidentifikator" +msgstr "Do not show representation identifier? (Classic only)" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1158 -#, fuzzy msgid "Do not show representation identifier. (Classic only)" -msgstr "Repräsentationsidentifikator" +msgstr "Do not show representation identifier. (Classic only)" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1166 msgid "Do not show status? (Classic only)" -msgstr "" +msgstr "Do not show status? (Classic only)" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1167 msgid "Do not show status drop-down. (Classic only)" -msgstr "" +msgstr "Do not show status drop-down. (Classic only)" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1175 msgid "Do not show access? (Classic only)" -msgstr "" +msgstr "Do not show access? (Classic only)" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1176 msgid "Do not show access drop-down. (Classic only)" -msgstr "" +msgstr "Do not show access drop-down. (Classic only)" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1186 msgid "Do not show transcription control? (Classic only)" -msgstr "" +msgstr "Do not show transcription control? (Classic only)" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1187 msgid "Do not show transcription drop-down. (Classic only)" -msgstr "" +msgstr "Do not show transcription drop-down. (Classic only)" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1197 msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Classic" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1198 msgid "New UI with batch uploading" -msgstr "" +msgstr "New UI with batch uploading" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1202 -#, fuzzy msgid "User interface style" -msgstr "Benutzerschnittstellenthema" +msgstr "User interface style" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1217 -#, fuzzy msgid "Show for editing" -msgstr "Touren bearbeiten" +msgstr "Show for editing" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1218 -#, fuzzy msgid "Selected metadata elements to allow editing on." -msgstr "Metadatenelement gelöscht" +msgstr "Selected metadata elements to allow editing on." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1227 -#, fuzzy msgid "Metadata element editing order" -msgstr "Metadatenelemente" +msgstr "Metadata element editing order" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1228 -msgid "" -"List metadata element codes separated by commas, semicolons or returns in " -"the order in which they should appear. If omitted the default sort order is " -"used." -msgstr "" +msgid "List metadata element codes separated by commas, semicolons or returns in the order in which they should appear. If omitted the default sort order is used." +msgstr "List metadata element codes separated by commas, semicolons or returns in the order in which they should appear. If omitted the default sort order is used." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1246 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1746 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1246 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1746 msgid "Restrict to list" -msgstr "" +msgstr "Auf Liste beschränken" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1247 -msgid "" -"Restricts display to items from the specified list(s). Leave all unselected " -"for no restriction." -msgstr "" +msgid "Restricts display to items from the specified list(s). Leave all unselected for no restriction." +msgstr "Beschränkt die Anzeige auf Elemente aus den angegebenen Listen. Lassen Sie alle nicht ausgewählt, ohne Einschränkung." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1257 msgid "Show return to home locations control?" -msgstr "" +msgstr "Show return to home locations control?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1258 -msgid "" -"If checked a control will be displayed allowing all related objects to be " -"returned to their home locations (if set)." -msgstr "" +msgid "If checked a control will be displayed allowing all related objects to be returned to their home locations (if set)." +msgstr "If checked a control will be displayed allowing all related objects to be returned to their home locations (if set)." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1279 msgid "Use hierarchy browser?" -msgstr "" +msgstr "Hierarchie-Browser verwenden?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1280 -msgid "" -"If checked a hierarchical browser will be used to select related items " -"instead of an auto-complete lookup." -msgstr "" +msgid "If checked a hierarchical browser will be used to select related items instead of an auto-complete lookup." +msgstr "Wenn aktiviert, wird ein hierarchischer Browser verwendet, um verwandte Elemente anstelle einer automatischen Vervollständigung der Suche auszuwählen." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1289 msgid "Height of hierarchical browser" -msgstr "" +msgstr "Höhe des hierarchischen Browsers" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1290 msgid "Height of hierarchical browser." -msgstr "" +msgstr "Höhe des hierarchischen Browsers." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1302 msgid "Restrict to checklist of terms from related collections?" -msgstr "" +msgstr "Einschränkung auf die Checkliste von Begriffen aus verwandten Sammlungen?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1303 msgid "Will restrict checklist to those terms applied to related collections." -msgstr "" +msgstr "Schränkt die Checkliste auf die Begriffe ein, die auf verwandte Sammlungen angewendet werden." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1313 msgid "Restrict checklist to terms related to collection as" -msgstr "" +msgstr "Beschränken Sie die Checkliste auf Begriffe im Zusammenhang mit der Sammlung als" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1314 -msgid "" -"Will restrict checklist to terms related to collections with the specified " -"relationship type. Leave all unselected for no restriction." -msgstr "" +msgid "Will restrict checklist to terms related to collections with the specified relationship type. Leave all unselected for no restriction." +msgstr "Schränkt die Checkliste auf Begriffe ein, die sich auf Sammlungen mit dem angegebenen Beziehungstyp beziehen. Lassen Sie alle nicht ausgewählt, ohne Einschränkung." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1323 msgid "Checked collection term relationship type" -msgstr "" +msgstr "Geprüfter Beziehungstyp für Sammlungsbedingungen" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1324 -msgid "" -"Specified the relationship used to relate collection-restricted terms to " -"this object." -msgstr "" +msgid "Specified the relationship used to relate collection-restricted terms to this object." +msgstr "Gibt die Beziehung an, die verwendet wird, um mit Auflistung beschränkte Begriffe zu diesem Objekt zu verknüpfen." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1356 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1610 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1356 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1610 msgid "Always Expand/collapse" -msgstr "" +msgstr "Immer erweitern/reduzieren" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1357 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1611 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1357 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1611 msgid "Controls the expand/collapse behavior" -msgstr "" +msgstr "Steuert das Erweiterungs-/Minimierungsverhalten" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1365 msgid "Open hierarchy browser by default" -msgstr "" +msgstr "Standardmäßig einen Hierarchie-Browser öffnen" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1366 msgid "If checked hierarchy browser will be open when form loads." -msgstr "" +msgstr "Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, wird der Browser geöffnet, wenn das Formular geladen wird." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1374 msgid "Automatically shrink browser" -msgstr "" +msgstr "Browser automatisch verkleinern" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1375 -msgid "" -"Check this option if you want the hierarchy browser to automatically shrink " -"or expand based on the height of the column with the most data." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want the hierarchy browser to automatically shrink or expand based on the height of the column with the most data." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn der Hierarchie-Browser basierend auf der Höhe der Spalte mit den meisten Daten automatisch verkleinert oder erweitert werden soll." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1383 -msgid "" -"URL pointing to documentation for this hierarchy browser. Leave blank if no " -"documentation URL exists." -msgstr "" +msgid "URL pointing to documentation for this hierarchy browser. Leave blank if no documentation URL exists." +msgstr "URL, die auf die Dokumentation für diesen Hierarchie-Browser verweist. Lassen Sie das Feld leer, wenn keine Dokumentations-URL vorhanden ist." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1395 msgid "Maximum number of references to display" -msgstr "" +msgstr "Maximale Anzahl der anzuzeigenden Referenzen" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1396 msgid "Maximum number of references to display per item." -msgstr "" +msgstr "Maximale Anzahl der anzuzeigenden Referenzen pro Element." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1403 msgid "Object display template" -msgstr "" +msgstr "Objektanzeigevorlage" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1404 -msgid "" -"Layout for referencing objects. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_objects.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for referencing objects. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.idno." +msgstr "Layout zum Referenzieren von Objekten. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_objects.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1411 msgid "Lot display template" -msgstr "" +msgstr "Vorlage für Konvolut" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1412 -msgid "" -"Layout for referencing lots. Element code tags prefixed with the ^ character " -"can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_object_lots.idno_stub." -msgstr "" +msgid "Layout for referencing lots. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." +msgstr "Layout zum Referenzieren von Losen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_object_lots.idno_stub." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1419 msgid "Entity display template" -msgstr "" +msgstr "Vorlage für Entität" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1420 -msgid "" -"Layout for referencing entities. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_entities.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for referencing entities. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_entities.idno." +msgstr "Layout zum Referenzieren von Entitäten. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_entities.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1427 msgid "Place display template" -msgstr "" +msgstr "Anzeigevorlage platzieren" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1428 -msgid "" -"Layout for referencing places. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_places.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for referencing places. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_places.idno." +msgstr "Layout zum Referenzieren von Orten. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_places.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1435 msgid "Occurrence display template" -msgstr "" +msgstr "Vorlage für Vorkommen" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1436 -msgid "" -"Layout for referencing occurrences. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_occurrences.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for referencing occurrences. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_occurrences.idno." +msgstr "Layout zum Verweisen auf Vorkommen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_occurrences.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1443 msgid "Collection display template" -msgstr "" +msgstr "Vorlage für die Sammlung anzeigen" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1444 -msgid "" -"Layout for referencing collections. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_collections.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for referencing collections. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_collections.idno." +msgstr "Layout zum Referenzieren von Sammlungen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_collections.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1451 msgid "Loan display template" -msgstr "" +msgstr "Leihvorlage" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1452 -msgid "" -"Layout for referencing loans. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_loans.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for referencing loans. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_loans.idno." +msgstr "Layout für die Referenzierung von Darlehen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_loans.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1459 msgid "Movement display template" -msgstr "" +msgstr "Bewegungsanzeigevorlage" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1460 -msgid "" -"Layout for referencing movements. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_movements.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for referencing movements. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_movements.idno." +msgstr "Layout zum Referenzieren von Bewegungen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_movements.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1467 msgid "Object representation display template" -msgstr "" +msgstr "Anzeigevorlage für Objektdarstellung" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1468 -msgid "" -"Layout for referencing object representations. Element code tags prefixed " -"with the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_object_representations.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for referencing object representations. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_representations.idno." +msgstr "Layout zum Referenzieren von Objektdarstellungen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_object_representations.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1475 msgid "List item display template" -msgstr "" +msgstr "Listenelement-Anzeigevorlage" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1476 -msgid "" -"Layout for referencing list items. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_list_items.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for referencing list items. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_list_items.idno." +msgstr "Layout zum Referenzieren von Listenelementen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_list_items.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1490 -msgid "" -"Metadata element to store representation selection in. Must be of type " -"ObjectRepresentation." -msgstr "" +msgid "Metadata element to store representation selection in. Must be of type ObjectRepresentation." +msgstr "Metadatenelement zum Speichern der Repräsentationsauswahl. Muss vom Typ ObjectRepresentation sein." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1501 msgid "Component display template" -msgstr "" +msgstr "Komponenten-Anzeigevorlage" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1502 -msgid "" -"Layout for component when displayed in list (can include HTML). Element code " -"tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the " -"template. For example: ^ca_objects.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for component when displayed in list (can include HTML). Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.idno." +msgstr "Layout für Komponente bei Anzeige in der Liste (kann HTML enthalten). Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_objects.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1528 msgid "Chronological list" -msgstr "" +msgstr "Chronological list" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1529 msgid "Current value + history" -msgstr "" +msgstr "Current value + history" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1535 msgid "Display format for chronology." -msgstr "" +msgstr "Display format for chronology." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1541 msgid "Order by dates" -msgstr "" +msgstr "Order by dates" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1542 msgid "Ignore dates and use entry order" -msgstr "" +msgstr "Ignore dates and use entry order" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1547 msgid "Date mode" -msgstr "" +msgstr "Date mode" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1548 msgid "Order chronology items by date or by entry order." -msgstr "" +msgstr "Order chronology items by date or by entry order." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1556 msgid "Use defaults from policy (in app.conf)?" -msgstr "" +msgstr "Use defaults from policy (in app.conf)?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1557 -msgid "" -"If checked all settings are taken from history tracking policy. Uncheck to " -"override values." -msgstr "" +msgid "If checked all settings are taken from history tracking policy. Uncheck to override values." +msgstr "If checked all settings are taken from history tracking policy. Uncheck to override values." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1566 msgid "Set ascending or descending order for list." -msgstr "" +msgstr "Set ascending or descending order for list." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1574 msgid "Color for current values" -msgstr "" +msgstr "Color for current values" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1575 msgid "Color to use as highlight for the current value in the history." -msgstr "" +msgstr "Color to use as highlight for the current value in the history." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1583 msgid "Color for future values" -msgstr "" +msgstr "Color for future values" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1584 msgid "Color to use as highlight for future values in the history." -msgstr "" +msgstr "Color to use as highlight for future values in the history." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1592 msgid "Color for past values" -msgstr "" +msgstr "Color for past values" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1593 msgid "Color to use as highlight for the previous values in the history." -msgstr "" +msgstr "Color to use as highlight for the previous values in the history." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1619 msgid "Hide \"Include child history\" controls" -msgstr "" +msgstr "Hide \"Include child history\" controls" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1620 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Include child history\" controls " -"in this bundle placement." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want to hide the \"Include child history\" controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Include child history\" controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1628 msgid "Hide \"Add to loan\" controls" -msgstr "" +msgstr "Steuerelemente \"Zu Kredit hinzufügen\" ausblenden" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1629 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to loan\" controls in this " -"bundle placement." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want to hide the \"Add to loan\" controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Add to loan\" controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1637 msgid "Hide \"Add to movement\" controls" -msgstr "" +msgstr "Hide \"Add to movement\" controls" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1638 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to movement\" controls in " -"this bundle placement." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want to hide the \"Add to movement\" controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Add to movement\" controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1646 msgid "Hide \"Update Location\" controls" -msgstr "" +msgstr "Hide \"Update Location\" Steuerelemente" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1647 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Update Location\" controls in " -"this bundle placement." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want to hide the \"Update Location\" controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Update Location\" controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1655 msgid "Hide \"Return to Home Location\" controls" -msgstr "" +msgstr "Hide \"Return to Home Location\" controls" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1656 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Return to Home Location\" " -"controls in this bundle placement." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want to hide the \"Return to Home Location\" controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Return to Home Location\" controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1664 msgid "Hide \"Add to\" occurrence controls" -msgstr "" +msgstr "Hide \"Add to\" occurrence controls" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1665 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to\" occurrence controls in " -"this bundle placement." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want to hide the \"Add to\" occurrence controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Add to\" occurrence controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1676 msgid "Show \"Add to\" occurrence controls for" -msgstr "" +msgstr "Show \"Add to\" occurrence controls for" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1685 msgid "Hide \"Add to collection\" controls" -msgstr "" +msgstr "Hide \"Add to collection\" controls" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1686 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to collection\" controls in " -"this bundle placement." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want to hide the \"Add to collection\" controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Add to collection\" controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1696 msgid "Show \"Add to\" collection controls for" -msgstr "" +msgstr "Show \"Add to\" collection controls for" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1705 msgid "Hide \"Add to entity\" controls" -msgstr "" +msgstr "Hide \"Add to entity\" controls" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1706 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to entity\" controls in this " -"bundle placement." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want to hide the \"Add to entity\" controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Add to entity\" controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1716 msgid "Show \"Add to\" entity controls for" -msgstr "" +msgstr "Show \"Add to\" entity controls for" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1725 msgid "Hide \"Add to object\" controls" -msgstr "" +msgstr "Hide \"Add to object\" controls" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1726 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to object\" controls in this " -"bundle placement." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want to hide the \"Add to object\" controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Add to object\" controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1734 msgid "Use hierarchy browser for storage locations?" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie einen Hierarchie-Browser für Speicherorte." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1735 -msgid "" -"If checked a hierarchical browser will be used to select storage location " -"items rather than an auto-complete lookup." -msgstr "" +msgid "If checked a hierarchical browser will be used to select storage location items rather than an auto-complete lookup." +msgstr "If checked a hierarchical browser will be used to select storage location items rather than an auto-complete lookup." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1743 msgid "Hide \"edit\" control for individual history values?" -msgstr "" +msgstr "Hide \"edit\" control for individual history values?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1744 -msgid "" -"Check this option if you want to hide \"edit\" controls for each history " -"value in this bundle placement." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want to hide \"edit\" controls for each history value in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide \"edit\" controls for each history value in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1752 msgid "Hide \"delete\" control for individual history values?" -msgstr "" +msgstr "Hide \"delete\" control for individual history values?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1753 -msgid "" -"Check this option if you want to hide \"delete\" controls for each history " -"value in this bundle placement." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want to hide \"delete\" controls for each history value in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide \"delete\" controls for each history value in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1774 msgid "Format of contents list" -msgstr "" +msgstr "Format of contents list" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1792 msgid "Object color" -msgstr "" +msgstr "Object color" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1793 msgid "If set object in list will use this color." -msgstr "" +msgstr "If set object in list will use this color." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1801 -msgid "" -"Layout for each object in the storage location (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to each object-movement or object-location " -"relationship. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to " -"represent the value in the template. For example: ^ca_objects.idno." -msgstr "" +msgid "Layout for each object in the storage location (can include HTML). The template is evaluated relative to each object-movement or object-location relationship. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.idno." +msgstr "Layout for each object in the storage location (can include HTML). The template is evaluated relative to each object-movement or object-location relationship. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1817 msgid "Display template (%1)" -msgstr "" +msgstr "Display template (%1)" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1818 -msgid "" -"Layout for %1 set item information when used in a display list. For example: " -"^ca_objects.deaccession_notes." -msgstr "" +msgid "Layout for %1 set item information when used in a display list. For example: ^ca_objects.deaccession_notes." +msgstr "Layout for %1 set item information when used in a display list. For example: ^ca_objects.deaccession_notes." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1884 -msgid "" -"URL pointing to documentation. Leave blank if no documentation URL exists." -msgstr "" +msgid "URL pointing to documentation. Leave blank if no documentation URL exists." +msgstr "URL, die auf die Dokumentation verweist. Lassen Sie das Feld leer, wenn keine Dokumentations-URL vorhanden ist." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1905 msgid "Display bundle for types: %1" -msgstr "" +msgstr "Display bundle for types: %1" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1906 -msgid "" -"Restrict which types this bundle is displayed for. If no types are selected " -"the bundle will be displayed for all types." -msgstr "" +msgid "Restrict which types this bundle is displayed for. If no types are selected the bundle will be displayed for all types." +msgstr "Restrict which types this bundle is displayed for. If no types are selected the bundle will be displayed for all types." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1913 msgid "Include sub-types" -msgstr "" +msgstr "Include sub-types" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1914 msgid "Automatically include sub-types of selected types in type restriction." -msgstr "" +msgstr "Automatically include sub-types of selected types in type restriction." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:2367 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:1451 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2702 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:1768 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:2367 ../../app/models/ca_editor_uis.php:1451 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2702 ../../app/models/ca_search_forms.php:1768 msgid "Include subtypes?" -msgstr "" +msgstr "Include subtypes?" #: ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:41 msgid "collection ⇔ storage location relationship" -msgstr "Sammlung ⇔ Lagerplatz Beziehung" +msgstr "Sammlung ⇔ Standort Beziehung" #: ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:42 msgid "collection ⇔ storage location relationships" -msgstr "Sammlung ⇔ Lagerplatz Beziehungen" +msgstr "Sammlung ⇔ Standort Beziehungen" -#: ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:41 -#: ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:42 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:41 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:42 +#: ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:41 ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:42 ../../app/models/ca_site_page_media.php:41 ../../app/models/ca_site_page_media.php:42 msgid "site page media" -msgstr "" +msgstr "site page media" #: ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:56 msgid "Policy code" -msgstr "" +msgstr "Policy code" #: ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:56 msgid "Policy that this current value applies to" -msgstr "" +msgstr "Policy that this current value applies to" #: ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:40 msgid "occurrence name" -msgstr "" +msgstr "Name des Vorkommens" #: ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:41 msgid "occurrence names" @@ -24131,7 +18211,7 @@ msgstr "Namen für Vorkommnisse" #: ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:79 msgid "Name of occurrence" -msgstr "" +msgstr "Name des Vorkommens" #: ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:40 msgid "loans ⇔ vocabulary terms relationship" @@ -24146,30 +18226,20 @@ msgid "object lot" msgstr "Konvolut" #: ../../app/models/ca_object_lots.php:52 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this lot" -msgstr "" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this lot" +msgstr "Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern verwendet wird, um dieses Konvolut zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_object_lots.php:60 -msgid "" -"The type of the object lot. In CollectiveAccess every lot has a single " -"\"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and " -"administrative metadata that can be applied to it." -msgstr "" +msgid "The type of the object lot. In CollectiveAccess every lot has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Der Typ des Konvoluts. In CollectiveAccess verfügt jedes Konvolut über einen einzigen \"instrinsic\" -Typ, der den Satz beschreibender und administrativer Metadaten bestimmt, die auf ihn angewendet werden können." #: ../../app/models/ca_object_lots.php:68 ../../app/models/ca_objects.php:203 msgid "Accession status" msgstr "Status Neuerwerbung" #: ../../app/models/ca_object_lots.php:68 -msgid "" -"Indicates accession/collection status of lot. (eg. accessioned, pending " -"accession, loan, non-accessioned item, etc.)" -msgstr "" -"Kennzeichnet den Neuerwerbungs- bzw. Sammlungsstatus eines Konvoluts. (z.B. " -"Neuerworben, anstehende Neuerwerbung, Leihgabe, nicht-neuerworbener " -"Datensatz, etc.)" +msgid "Indicates accession/collection status of lot. (eg. accessioned, pending accession, loan, non-accessioned item, etc.)" +msgstr "Kennzeichnet den Neuerwerbungs- bzw. Sammlungsstatus eines Konvoluts. (z.B. Neuerworben, anstehende Neuerwerbung, Leihgabe, nicht-neuerworbener Datensatz, etc.)" #: ../../app/models/ca_object_lots.php:75 msgid "Lot identifier" @@ -24181,42 +18251,35 @@ msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für dieses Konvolut." #: ../../app/models/ca_object_lots.php:91 ../../app/models/ca_objects.php:241 msgid "Extent" -msgstr "" +msgstr "Umfang" #: ../../app/models/ca_object_lots.php:91 -msgid "" -"The extent of the object lot. This is typically the number of discrete items " -"that compose the lot by this record. It is stored as a whole number (eg. 1, " -"2, 3...)." -msgstr "" +msgid "The extent of the object lot. This is typically the number of discrete items that compose the lot by this record. It is stored as a whole number (eg. 1, 2, 3...)." +msgstr "Das Ausmaß des Konvoluts. Dies ist in der Regel die Anzahl der diskreten Artikel, aus denen dieser Posten besteht. Sie wird als ganze Zahl gespeichert (zB 1, 2, 3 ...)." #: ../../app/models/ca_object_lots.php:98 ../../app/models/ca_objects.php:249 msgid "Extent units" -msgstr "" +msgstr "Einheiten erweitern" #: ../../app/models/ca_object_lots.php:98 ../../app/models/ca_objects.php:249 msgid "Units of extent value. (eg. pieces, items, components, reels, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Werteinheiten. (zB Stücke, Artikel, Komponenten, Rollen usw.)" #: ../../app/models/ca_object_lots.php:111 msgid "Indicates if object lot is accessible to the public or not. " -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob das Konvolut für die Öffentlichkeit zugänglich ist oder nicht." #: ../../app/models/ca_object_lots.php:126 msgid "Indicates the current state of the object lot record." -msgstr "" +msgstr "Zeigt den aktuellen Status des Konvolutdatensatzes an." #: ../../app/models/ca_object_lots.php:135 -msgid "" -"Administrative source of lot. This value is often used to indicate the " -"administrative sub-division or legacy database from which the object " -"originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification " -"tool if needed." -msgstr "" +msgid "Administrative source of lot. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Verwaltungsquelle des Konvoluts. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_object_lots.php:149 msgid "Indicates if the object lot is deleted or not." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob das Objektlos gelöscht wird oder nicht." #: ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:40 msgid "entity ⇔ vocabulary term relationship" @@ -24228,11 +18291,11 @@ msgstr "Entität ⇔ Vokabelbegriff Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:41 msgid "object lot ⇔ entity relationship" -msgstr "" +msgstr "Ojektstapel ⇔ Entity-Beziehung" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:42 msgid "object lot ⇔ entity relationships" -msgstr "" +msgstr "Konvolut ⇔ Entitätenbeziehungen" #: ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:41 msgid "movements ⇔ entities relationship" @@ -24244,27 +18307,27 @@ msgstr "Bewegungen ⇔ Entitäten Beziehungen" #: ../../app/models/ca_attributes.php:43 msgid "attribute" -msgstr "" +msgstr "Attribut" #: ../../app/models/ca_attributes.php:44 msgid "attributes" -msgstr "" +msgstr "Attribute" #: ../../app/models/ca_attributes.php:66 msgid "The locale best describing the origin of this information." -msgstr "" +msgstr "Das Gebietsschema beschreibt den Ursprung dieser Informationen am besten." #: ../../app/models/ca_attribute_values.php:43 msgid "attribute value" -msgstr "" +msgstr "Attributwert" #: ../../app/models/ca_attribute_values.php:44 msgid "attribute values" -msgstr "" +msgstr "Attributwerte" #: ../../app/models/ca_attribute_values.php:521 msgid "File is not part of this value" -msgstr "" +msgstr "Die Datei ist nicht Teil dieses Werts" #: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:40 msgid "representation annotation ⇔ object relationship" @@ -24276,31 +18339,31 @@ msgstr "Erläuterungen der Repräsentationen ⇔ Objekt Beziehungen" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rule_violations.php:38 msgid "Metadata dictionary rule violation" -msgstr "" +msgstr "Verstoß gegen Metadaten-Wörterbuchregeln" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rule_violations.php:39 msgid "Metadata dictionary rule violations" -msgstr "" +msgstr "Verstöße gegen Regeln des Metadaten-Wörterbuchs" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rule_violations.php:82 msgid "Last checked on" -msgstr "" +msgstr "Zuletzt geprüft am" #: ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:41 msgid "occurrences ⇔ storage locations relationship" -msgstr "Event ⇔ Lagerplätze Beziehung" +msgstr "Event ⇔ Standorte Beziehung" #: ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:42 msgid "occurrences ⇔ storage locations relationships" -msgstr "Event ⇔ Lagerplätze Beziehungen" +msgstr "Event ⇔ Standorte Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:41 msgid "object lot ⇔ object lot relationship" -msgstr "" +msgstr "Konvolut ⇔ Konvolut Beziehung" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:42 msgid "object lot ⇔ object lot relationships" -msgstr "" +msgstr "Konvolut ⇔ Konvolut Beziehungen" #: ../../app/models/ca_bookmark_folders.php:40 msgid "bookmark folder" @@ -24311,12 +18374,8 @@ msgid "bookmark folders" msgstr "Lesezeichen-Ordner" #: ../../app/models/ca_bookmark_folders.php:48 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this bookmark folder" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diesen Lesezeichen-Ordner zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this bookmark folder" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diesen Lesezeichen-Ordner zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_bookmark_folders.php:55 msgid "Folder name" @@ -24328,66 +18387,59 @@ msgstr "Name der für diesen Ordner angezeigt werden soll" #: ../../app/models/ca_bookmark_folders.php:411 msgid "Could not reorder bookmark %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Lesezeichen %1 konnte nicht neu angeordnet werden: %2" #: ../../app/models/ca_site_page_media.php:56 msgid "Short descriptive title for media" -msgstr "" +msgstr "Short descriptive title for media" #: ../../app/models/ca_site_page_media.php:64 msgid "Media identifier" -msgstr "" +msgstr "Media identifier" #: ../../app/models/ca_site_page_media.php:64 msgid "A unique alphanumeric identifier for this media." -msgstr "" +msgstr "A unique alphanumeric identifier for this media." #: ../../app/models/ca_site_page_media.php:80 msgid "Long description for media" -msgstr "" +msgstr "Long description for media" #: ../../app/models/ca_site_page_media.php:87 msgid "Page to which media belongs." -msgstr "" +msgstr "Page to which media belongs." -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:131 -#: ../../app/models/ca_notifications.php:95 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:137 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:131 ../../app/models/ca_notifications.php:95 ../../app/models/ca_object_representations.php:137 msgid "MD5 hash" -msgstr "" +msgstr "MD5-Hash" -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:131 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:137 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:131 ../../app/models/ca_object_representations.php:137 msgid "MD5-generated \"fingerprint\" for this media." -msgstr "" +msgstr "Von MD5 generierter \"Fingerabdruck\" für dieses Medium." -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:142 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:148 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:142 ../../app/models/ca_object_representations.php:148 msgid "Original filename" msgstr "Original-Dateiname" -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:142 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:148 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:142 ../../app/models/ca_object_representations.php:148 msgid "The filename of the media at the time of upload." -msgstr "" +msgstr "Der Dateiname des Mediums zum Zeitpunkt des Uploads." -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:153 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:159 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:153 ../../app/models/ca_object_representations.php:159 msgid "Original MIME type" -msgstr "" +msgstr "Ursprünglicher MIME-Typ" -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:153 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:159 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:153 ../../app/models/ca_object_representations.php:159 msgid "The MIME type of the media at the time of upload." -msgstr "" +msgstr "Der MIME-Typ des Mediums zum Zeitpunkt des Uploads." #: ../../app/models/ca_site_page_media.php:173 msgid "Indicates if the media is accessible to the public or not." -msgstr "" +msgstr "Indicates if the media is accessible to the public or not." #: ../../app/models/ca_site_page_media.php:180 msgid "Indicates if media is deleted or not." -msgstr "" +msgstr "Indicates if media is deleted or not." #: ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:40 msgid "list item ⇔ list item relationship" @@ -24399,11 +18451,11 @@ msgstr "Listenelement ⇔ Listenelement Beziehungen" #: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:40 msgid "user representation annotation ⇔ place relationship" -msgstr "" +msgstr "user representation annotation ⇔ place relationship" #: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:41 msgid "user representation annotation ⇔ place relationships" -msgstr "" +msgstr "user representation annotation ⇔ place relationships" #: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:40 msgid "representation annotation ⇔ place relationship" @@ -24415,51 +18467,43 @@ msgstr "Erläuterungen der Repräsentationen ⇔ Ort Beziehungen" #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:42 msgid "editor UI" -msgstr "" +msgstr "Editor-Benutzeroberfläche" #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:43 msgid "editor UIs" -msgstr "" +msgstr "Editor-Benutzeroberflächen" #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:50 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this user interface" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diese Benutzeroberfläche zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this user interface" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Benutzeroberfläche zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:57 msgid "Editor code" -msgstr "" +msgstr "Code des Editors" #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:57 -msgid "" -"Unique code for editor; used to identify the editor for configuration " -"purposes." -msgstr "" -"Einzigartiger Code für den Editor; Wird genutzt um den Editor für " -"Konfigurationszwecke zu identifizieren." +msgid "Unique code for editor; used to identify the editor for configuration purposes." +msgstr "Einzigartiger Code für den Editor; Wird genutzt um den Editor für Konfigurationszwecke zu identifizieren." #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:73 msgid "Is system UI?" -msgstr "" +msgstr "Ist die Systembenutzeroberfläche?" #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:73 msgid "If set, user interface will be available to all users." -msgstr "" +msgstr "Wenn festgelegt, steht die Benutzeroberfläche allen Benutzern zur Verfügung." #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:82 msgid "Editor type" -msgstr "" +msgstr "Editor-Typ" #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:82 msgid "Type of item this editor UI operates on." -msgstr "" +msgstr "Art des Elements, auf dem diese Editor-Benutzeroberfläche ausgeführt wird." #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:105 msgid "user interfaces" -msgstr "" +msgstr "Benutzeroberflächen" #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:106 msgid "user interface screens" @@ -24467,7 +18511,7 @@ msgstr "UI-Eingabemasken" #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:108 msgid "data dictionary entries" -msgstr "" +msgstr "data dictionary entries" #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:260 msgid "Screens" @@ -24487,101 +18531,95 @@ msgstr "Entität ⇔ Ort Beziehungen" #: ../../app/models/ca_change_log.php:39 msgid "change log entry" -msgstr "" +msgstr "Protokolleintrag ändern" #: ../../app/models/ca_change_log.php:40 msgid "change log entries" -msgstr "" +msgstr "Protokolleinträge ändern" #: ../../app/models/ca_change_log.php:54 msgid "Logged date and time" -msgstr "" +msgstr "Protokolliertes Datum und Uhrzeit" #: ../../app/models/ca_change_log.php:54 msgid "Date and time logged event occurred" -msgstr "" +msgstr "Datum und Uhrzeit des protokollierten Ereignisses" #: ../../app/models/ca_change_log.php:61 msgid "User who performed event" -msgstr "" +msgstr "Benutzer, der das Ereignis durchgeführt hat" #: ../../app/models/ca_change_log.php:68 msgid "Type of action performed by user" -msgstr "" +msgstr "Art der vom Benutzer ausgeführten Aktion" #: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:46 msgid "search form type restriction" -msgstr "" +msgstr "search form type restriction" #: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:47 msgid "search form type restrictions" -msgstr "" +msgstr "search form type restrictions" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:41 msgid "object lot ⇔ occurrence relationship" -msgstr "" +msgstr "Konvolut ⇔ Vorkommensbeziehung" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:42 msgid "object lot ⇔ occurrence relationships" -msgstr "" +msgstr "Konvolut ⇔ Vorkommensbeziehungen" -#: ../../app/models/ca_notifications.php:40 -#: ../../app/models/ca_notifications.php:41 +#: ../../app/models/ca_notifications.php:40 ../../app/models/ca_notifications.php:41 msgid "notifications" -msgstr "" +msgstr "notifications" #: ../../app/models/ca_notifications.php:48 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this notification" -msgstr "" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this notification" +msgstr "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this notification" -#: ../../app/models/ca_notifications.php:57 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:842 +#: ../../app/models/ca_notifications.php:57 ../../app/models/ca_search_forms.php:842 msgid "Generic" -msgstr "" +msgstr "Generic" #: ../../app/models/ca_notifications.php:58 msgid "Metadata alert" -msgstr "" +msgstr "Metadata alert" #: ../../app/models/ca_notifications.php:59 msgid "Url reference check" -msgstr "" +msgstr "Url reference check" #: ../../app/models/ca_notifications.php:61 msgid "Notification type" -msgstr "" +msgstr "Notification type" #: ../../app/models/ca_notifications.php:61 msgid "Indicates the type of this notification." -msgstr "" +msgstr "Indicates the type of this notification." #: ../../app/models/ca_notifications.php:68 msgid "Notification date and time" -msgstr "" +msgstr "Notification date and time" #: ../../app/models/ca_notifications.php:68 msgid "Date and time for notification" -msgstr "" +msgstr "Date and time for notification" #: ../../app/models/ca_notifications.php:75 msgid "Notification message" -msgstr "" +msgstr "Notification message" #: ../../app/models/ca_notifications.php:82 msgid "Is system notification" -msgstr "" +msgstr "Is system notification" #: ../../app/models/ca_notifications.php:83 -msgid "" -"Set this if the notification is available system-wide and readable by " -"everyone." -msgstr "" +msgid "Set this if the notification is available system-wide and readable by everyone." +msgstr "Set this if the notification is available system-wide and readable by everyone." #: ../../app/models/ca_notifications.php:95 msgid "MD5-generated identifier for this notification." -msgstr "" +msgstr "MD5-generated identifier for this notification." #: ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:41 msgid "movements ⇔ occurrences relationship" @@ -24593,85 +18631,71 @@ msgstr "Bewegungen ⇔ Events Beziehungen" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:40 msgid "metadata alert rules ⇔ user association" -msgstr "" +msgstr "metadata alert rules ⇔ user association" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:41 msgid "metadata alert rules ⇔ user associations" -msgstr "" +msgstr "metadata alert rules ⇔ user associations" #: ../../app/models/ca_movements.php:42 msgid "movement" msgstr "Bewegung" #: ../../app/models/ca_movements.php:50 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this movement" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diese Bewegung zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this movement" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Bewegung zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_movements.php:58 msgid "Movement type" -msgstr "" +msgstr "Bewegungsart" #: ../../app/models/ca_movements.php:58 msgid "The type of the movement. eg. administrative, exhibition, etc." -msgstr "" +msgstr "Die Art der Bewegung. z.B. Verwaltung, Ausstellung usw." #: ../../app/models/ca_movements.php:66 msgid "Movement identifier" -msgstr "" +msgstr "Bewegungskennung" #: ../../app/models/ca_movements.php:66 msgid "A unique alphanumeric identifier for this movement." msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diese Bewegung." #: ../../app/models/ca_movements.php:84 -msgid "" -"Administrative source of movement. This value is often used to indicate the " -"administrative sub-division or legacy database from which the object " -"originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification " -"tool if needed." -msgstr "" +msgid "Administrative source of movement. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Administrative Bewegungsquelle. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_movements.php:91 -msgid "" -"Serialized array used to store source information for movement information " -"retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." -msgstr "" +msgid "Serialized array used to store source information for movement information retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." +msgstr "Serialisiertes Array zum Speichern von Quellinformationen für über Web-Services abgerufene Bewegungsinformationen [NO IMPLEMENTED YET]." #: ../../app/models/ca_movements.php:104 msgid "Indicates if movement information is accessible to the public or not. " -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob Bewegungsinformationen für die Öffentlichkeit zugänglich sind oder nicht." #: ../../app/models/ca_movements.php:120 msgid "Indicates the current state of the movement record." -msgstr "" +msgstr "Zeigt den aktuellen Status des Bewegungssatzes an." #: ../../app/models/ca_movements.php:127 msgid "Indicates if the movement is deleted or not." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob die Bewegung gelöscht wird oder nicht." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:50 msgid "data exporter" -msgstr "" +msgstr "Datenexporter" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:51 msgid "data exporters" -msgstr "" +msgstr "Datenexporteure" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:58 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this exporter" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diesen Exporter zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this exporter" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diesen Exporter zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:65 msgid "exporter code" -msgstr "" +msgstr "Exportercode" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:65 msgid "Unique alphanumeric identifier for this exporter." @@ -24679,11 +18703,11 @@ msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diesen Exporteur." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:75 msgid "exporter type" -msgstr "" +msgstr "Exportertyp" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:75 msgid "Indicates type of item exporter is used for." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, dass der Typ des Artikelexporters für verwendet wird." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:100 msgid "exporter settings" @@ -24694,141 +18718,122 @@ msgid "Exporter format" msgstr "Exporter-Format" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:247 -msgid "" -"Set exporter type, i.e. the format of the exported data. Currently " -"supported: XML, MARC21 and CSV." -msgstr "" +msgid "Set exporter type, i.e. the format of the exported data. Currently supported: XML, MARC21 and CSV." +msgstr "Legen Sie den Exportertyp fest, d. H. Das Format der exportierten Daten. Derzeit unterstützt: XML, MARC21 und CSV." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:256 msgid "Wrapping text before export" msgstr "Textzeilen umbrechen bevor Export" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:257 -msgid "" -"If this exporter is used for an item set export (as opposed to a single " -"item), the text set here will be inserted before the first item. This can " -"for instance be used to wrap a repeating set of XML elements in a single " -"global element. The text has to be valid for the current exporter format." +msgid "If this exporter is used for an item set export (as opposed to a single item), the text set here will be inserted before the first item. This can for instance be used to wrap a repeating set of XML elements in a single global element. The text has to be valid for the current exporter format." msgstr "" +"Wenn dieser Exporter für einen Objektgruppenexport verwendet wird (im Gegensatz zu einem einzelnen Artikel), wird der hier eingestellte Text vor dem ersten Artikel eingefügt. Dies kann zum Beispiel verwendet werden, um einen sich wiederholenden Satz von XML-Elementen in ein einzelnes globales Element zu verpacken. Der Text muss für das " +"aktuelle Exporter-Format gültig sein." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:266 msgid "Wrapping text after export" -msgstr "" +msgstr "Text nach Export umbrechen" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:267 -msgid "" -"If this exporter is used for an item set export (as opposed to a single " -"item), the text set here will be inserted after the last item. This can for " -"instance be used to wrap a repeating set of XML elements in a single global " -"element. The text has to be valid for the current exporter format." -msgstr "" +msgid "If this exporter is used for an item set export (as opposed to a single item), the text set here will be inserted after the last item. This can for instance be used to wrap a repeating set of XML elements in a single global element. The text has to be valid for the current exporter format." +msgstr "If this exporter is used for an item set export (as opposed to a single item), the text set here will be inserted after the last item. This can for instance be used to wrap a repeating set of XML elements in a single global element. The text has to be valid for the current exporter format." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:276 msgid "Wrapping text before record export" -msgstr "" +msgstr "Wrapping text before record export" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:277 msgid "The text set here will be inserted before earch record-level export." -msgstr "" +msgstr "Umbrechen von Text vor dem Export von Datensätzen" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:286 msgid "Wrapping text after record export" -msgstr "" +msgstr "Umbruch von Text nach dem Export von Datensätzen" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:287 msgid "The text set here will be inserted after earch record-level export." -msgstr "" +msgstr "Der hier eingestellte Text wird nach dem Exportieren auf Datensatzebene eingefügt." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:297 -msgid "" -"If set, this mapping will only be available for these types. Multiple types " -"are separated by commas or semicolons." -msgstr "" +msgid "If set, this mapping will only be available for these types. Multiple types are separated by commas or semicolons." +msgstr "If set, this mapping will only be available for these types. Multiple types are separated by commas or semicolons." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:767 msgid "Warning: skipped mapping at row %1 because parent id was invalid" -msgstr "" +msgstr "Warnung: Die Zuordnung in Zeile %1 wurde übersprungen, da die übergeordnete ID ungültig war" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:774 msgid "Warning: skipped mapping at row %1 because element was not defined" -msgstr "" +msgstr "Warnung: Die Zuordnung in Zeile %1 wurde übersprungen, da das Element nicht definiert wurde" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:797 -msgid "" -"Variable name %1 is invalid. It should only contain ASCII letters, numbers, " -"hyphens and underscores. The variable was not created." -msgstr "" +msgid "Variable name %1 is invalid. It should only contain ASCII letters, numbers, hyphens and underscores. The variable was not created." +msgstr "Variablenname %1 ist ungültig. Es sollte nur ASCII-Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten. Die Variable wurde nicht erstellt." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:807 msgid "Warning: options for element %1 are not in proper JSON" -msgstr "" +msgstr "Warnung: Die Optionen für Element %1 befinden sich nicht in der korrekten JSON" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:839 msgid "Couldn't repeat mapping item %1" -msgstr "" +msgstr "Zuordnungselement %1 konnte nicht wiederholt werden" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:914 -msgid "" -"Warning: Replacement sheet references invalid mapping number '%1'. Ignoring " -"row." -msgstr "" +msgid "Warning: Replacement sheet references invalid mapping number '%1'. Ignoring row." +msgstr "Warnung: Das Ersatzblatt verweist auf die ungültige Mapping-Nummer '%1'. Zeile ignorieren" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:923 -msgid "" -"Warning: Search must be set for each row in the replacement sheet. Ignoring " -"row for mapping '%1'" -msgstr "" +msgid "Warning: Search must be set for each row in the replacement sheet. Ignoring row for mapping '%1'" +msgstr "Warnung: Die Suche muss für jede Zeile im Ersatzblatt festgelegt werden. Zeile für Zuordnung '%1' ignorieren" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:947 msgid "Error: You must set a code for your mapping!" -msgstr "" +msgstr "Fehler: Sie müssen einen Code für Ihre Zuordnung festlegen" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:953 msgid "Error: Mapping target table %1 is invalid!" -msgstr "" +msgstr "Fehler: Zuordnungszieltabelle %1 ist ungültig" -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:967 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1054 +#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:967 ../../app/models/ca_data_importers.php:1054 msgid "Could not delete existing mapping for %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Vorhandene Zuordnung für %1 konnte nicht gelöscht werden: %2" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:989 msgid "Error creating exporter: %1" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Erstellen des Exporters: %1" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:997 msgid "Error creating exporter name: %1" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Erstellen des Exporter-Namens: %1" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1037 msgid "Error adding item to exporter: %1" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Elements zum Exporter: %1" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1109 msgid "Invalid mapping %1" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Zuordnung %1" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1122 msgid "Adding %1 mapping records to set" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen von %1 Zuordnungsdatensätzen zum FestleGEN" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1163 msgid "Exporting record set" -msgstr "" +msgstr "Datensatz exportieren" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1277 msgid "Export failed: %1" -msgstr "" +msgstr "Export fehlgeschlagen: %1" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1282 msgid "Starting SearchResult-based multi-record export for mapping %1." -msgstr "" +msgstr "Starten des SearchResult-basierten Multi-Record-Exports für das Mapping %1." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1293 -msgid "" -"SearchResult contains %1 results. Now calling single-item export for each " -"record." -msgstr "" +msgid "SearchResult contains %1 results. Now calling single-item export for each record." +msgstr "SearchResult enthält %1 Ergebnisse. Aufruf des Einzelartikelexports für jeden Datensatz." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1304 msgid "Processing search result" @@ -24836,197 +18841,167 @@ msgstr "Verarbeite Suchergebnis" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1309 msgid "Exporting result" -msgstr "" +msgstr "Ergebnis exportieren" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1311 msgid "Found no records to export" -msgstr "" +msgstr "Keine Datensätze zum Exportieren gefunden" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1360 -#, fuzzy msgid "Exporting records..." -msgstr "Dieses Set an Datensätzen exportieren" +msgstr "Exporting records..." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1366 msgid "Exporting ... [%1/%2]" -msgstr "" +msgstr "Exportieren ... [%1/%2]" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1384 msgid "Export completed" -msgstr "" +msgstr "Export abgeschlossen" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1474 msgid "Invalid mapping code" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Zuordnungscode" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1495 msgid "Invalid exporter format" -msgstr "" +msgstr "Ungültiges Exporter-Format" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1553 msgid "Failed to load exporter with code '%1' for item with ID %2" -msgstr "" +msgstr "Exportprogramm mit Code '%1' für Element mit der ID %2 konnte nicht geladen werden" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1562 -msgid "" -"Could not run exporter with code '%1' for item with ID %2 because a type " -"restriction is in place" -msgstr "" +msgid "Could not run exporter with code '%1' for item with ID %2 because a type restriction is in place" +msgstr "Could not run exporter with code '%1' for item with ID %2 because a type restriction is in place" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1567 msgid "Successfully loaded exporter with code '%1' for item with ID %2" -msgstr "" +msgstr "Exporter mit Code '%1' für Artikel mit der ID %2 wurde erfolgreich geladen" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1585 -msgid "" -"The export tree for exporter code '%1' and item with ID %2 is now ready to " -"be processed by the export format (i.e. transformed to XML, for example)." -msgstr "" +msgid "The export tree for exporter code '%1' and item with ID %2 is now ready to be processed by the export format (i.e. transformed to XML, for example)." +msgstr "Der Exportbaum für den Exportercode '%1' und das Element mit der ID %2 können jetzt vom Exportformat verarbeitet werden (d. H. In XML umgewandelt werden)." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1662 -msgid "" -"Export mapping processor called with parameters [exporter_item_id:%1 " -"table_num:%2 record_id:%3]" -msgstr "" +msgid "Export mapping processor called with parameters [exporter_item_id:%1 table_num:%2 record_id:%3]" +msgstr "Export-Mapping-Prozessor mit Parametern aufgerufen [exporter_item_id: %1 table_num: %2 record_id: %3]" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1666 msgid "Record with ID %1 does not exist in table %2" -msgstr "" +msgstr "Record with ID %1 does not exist in table %2" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1710 -msgid "" -"Initiating context switch to '%1' for mapping ID %2 and record ID %3. The " -"processor now tries to find matching records for the switch and calls itself " -"for each of those items." -msgstr "" +msgid "Initiating context switch to '%1' for mapping ID %2 and record ID %3. The processor now tries to find matching records for the switch and calls itself for each of those items." +msgstr "Kontextwechsel auf '%1' für Mapping-ID %2 und Datensatz-ID %3 wird gestartet. Der Prozessor versucht nun, passende Datensätze für den Switch zu finden und ruft sich für jedes dieser Elemente auf." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1775 msgid "Calling getRelatedItems with options: %1." -msgstr "" +msgstr "GetRelatedItems mit Optionen aufrufen: %1." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1782 msgid "Invalid context %1. Ignoring this mapping." -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Kontext %1. Ignorieren Sie diese Zuordnung." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1792 msgid "Switching context for element code: %1." -msgstr "" +msgstr "Kontext für Elementcode wechseln: %1." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1793 -msgid "" -"Raw attribute value array is as follows. The mapping will now be repeated " -"for each (outer) attribute. %1" -msgstr "" +msgid "Raw attribute value array is as follows. The mapping will now be repeated for each (outer) attribute. %1" +msgstr "Das Raw-Attributwert-Array sieht wie folgt aus. Das Mapping wird nun für jedes (äußere) Attribut wiederholt. %1" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1805 -msgid "" -"Switching context for element code %1 failed. Either there is no attribute " -"with that code attached to the current row or the code is invalid. Mapping " -"is ignored for current row." -msgstr "" +msgid "Switching context for element code %1 failed. Either there is no attribute with that code attached to the current row or the code is invalid. Mapping is ignored for current row." +msgstr "Das Wechseln des Kontextes für Elementcode %1 ist fehlgeschlagen. Entweder ist kein Attribut mit diesem Code an die aktuelle Zeile angehängt oder der Code ist ungültig. Die Zuordnung wird für die aktuelle Zeile ignoriert." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1816 msgid "The current mapping will now be repeated for these items: %1" -msgstr "" +msgstr "The current mapping will now be repeated for these items: %1" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1832 msgid "No matching related items found for last context switch" -msgstr "" +msgstr "Es wurden keine passenden verwandten Elementen für den letzten Kontextwechsel gefunden" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1944 msgid "Processing mapping in attribute mode for attribute_id = %1." -msgstr "" +msgstr "Verarbeitungszuordnung im Attributmodus für attribute_id=%1." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1979 msgid "This is a constant in attribute mode. Value for this mapping is '%1'" -msgstr "" +msgstr "This is a constant in attribute mode. Value for this mapping is '%1'" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1986 msgid "Trying to find code %1 in value array for the current attribute." -msgstr "" +msgstr "Es wurde versucht, Code %1 im Wertefeld für das aktuelle Attribut zu finden." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1987 msgid "Value array is %1." -msgstr "" +msgstr "Wertefeld ist %1." -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2005 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2039 +#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2005 ../../app/models/ca_data_exporters.php:2039 msgid "Found value %1." -msgstr "" +msgstr "Gefundener Wert %1." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2035 msgid "Trying to match code from array %1 and the code we're looking for %2." -msgstr "" +msgstr "Beim Versuch, Code aus Array %1 und dem Code, den wir suchen, nach %2 abzugleichen." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2058 msgid "Source for current mapping is %1" -msgstr "" +msgstr "Quelle für die aktuelle Zuordnung ist %1" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2063 msgid "This is a constant. Value for this mapping is '%1'" -msgstr "" +msgstr "Dies ist eine Konstante. Wert für diese Zuordnung ist '%1'" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2072 -msgid "" -"Source refers to releationship type information. Value for this mapping is " -"'%1'" -msgstr "" +msgid "Source refers to releationship type information. Value for this mapping is '%1'" +msgstr "Quelle bezieht sich auf Informationen zum Releationship-Typ. Wert für diese Zuordnung ist '%1'" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2083 -msgid "" -"Source is a simple get() for some bundle. Value for this mapping is '%1'" -msgstr "" +msgid "Source is a simple get() for some bundle. Value for this mapping is '%1'" +msgstr "Source ist ein einfaches get() für ein Bundle. Wert für diese Zuordnung ist '%1'" -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2084 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2096 +#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2084 ../../app/models/ca_data_exporters.php:2096 msgid "get() options are: %1" -msgstr "" +msgstr "Die get() - Optionen sind: %1" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2095 -msgid "" -"Source is a get() that should be repeated for multiple values. Value for " -"this mapping is '%1'. It includes the custom delimiter ';#;' that is later " -"used to split the value into multiple values." -msgstr "" +msgid "Source is a get() that should be repeated for multiple values. Value for this mapping is '%1'. It includes the custom delimiter ';#;' that is later used to split the value into multiple values." +msgstr "Quelle ist ein get(), das für mehrere Werte wiederholt werden sollte. Wert für diese Zuordnung ist '%1'. Es enthält das benutzerdefinierte Trennzeichen ';;' Dies wird später verwendet, um den Wert in mehrere Werte aufzuteilen." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2127 -msgid "" -"Current mapping has no source but a template '%1'. Value from extracted via " -"template processor is '%2'" -msgstr "" +msgid "Current mapping has no source but a template '%1'. Value from extracted via template processor is '%2'" +msgstr "Die aktuelle Zuordnung hat keine Quelle, sondern eine Vorlage '%1'. Wert aus dem über den Vorlagenprozessor extrahierten Wert ist '%2'" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2135 -msgid "" -"Current mapping has no source and no template and is probably an XML/MARC " -"wrapper element" -msgstr "" +msgid "Current mapping has no source and no template and is probably an XML/MARC wrapper element" +msgstr "Die aktuelle Zuordnung hat keine Quelle und keine Vorlage und ist wahrscheinlich ein XML/MARC-Wrapper-Element" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2147 -msgid "" -"We're now processing other settings like default, prefix, suffix, " -"skipIfExpression, filterByRegExp, maxLength, plugins and replacements for " -"this mapping" -msgstr "" +msgid "We're now processing other settings like default, prefix, suffix, skipIfExpression, filterByRegExp, maxLength, plugins and replacements for this mapping" +msgstr "Extrahierte Daten für diese Zuordnung lauten wie folgt:" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2148 msgid "Local data before processing is: %1" -msgstr "" +msgstr "Lokale Daten vor der Verarbeitung sind: %1" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2223 msgid "Extracted data for this mapping is as follows:" -msgstr "" +msgstr "Extrahierte Daten für diese Zuordnung lauten wie folgt:" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2233 msgid "Now proceeding to process %1 direct children in the mapping hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Fahren Sie nun mit der Verarbeitung von %1 direkten Kindern in der Mapping-Hierarchie fort" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2318 msgid "Exporter mapping %1 does not exist" -msgstr "" +msgstr "Exporter mapping %1 does not exist" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2353 msgid "Exporter %1" -msgstr "" +msgstr "Exporter %1" #: ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:41 msgid "entity ⇔ occurrence relationship" @@ -25045,24 +19020,16 @@ msgid "display lists" msgstr "Darstellungen" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:61 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this display" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diese Darstellung zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this display" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Darstellung zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:76 msgid "Is system display?" msgstr "Ist System-Anzeige?" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:76 -msgid "" -"If set, display will be available to all users as part of the system-wide " -"display list." -msgstr "" -"Wenn diese Option gewählt ist, wird diese Anzeige als Teil der systemweiten " -"Anzeigeliste allen Nutzern zur Verfügung stehen." +msgid "If set, display will be available to all users as part of the system-wide display list." +msgstr "Wenn diese Option gewählt ist, wird diese Anzeige als Teil der systemweiten Anzeigeliste allen Nutzern zur Verfügung stehen." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:85 msgid "Display type" @@ -25070,7 +19037,7 @@ msgstr "Darstellungstyp" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:85 msgid "Indicates type of item display is used for." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, für welche Art von Elementanzeige verwendet wird." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:108 msgid "Display code" @@ -25080,118 +19047,79 @@ msgstr "Darstellungscode" msgid "Unique alphanumeric identifier for this display." msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diese Anzeige." -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:117 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:378 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:117 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:378 msgid "Display settings" msgstr "Anzeigeeinstellungen" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:130 msgid "Indicates if display is accessible to the public or not." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob die Anzeige für die Öffentlichkeit zugänglich ist oder nicht." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:143 msgid "Display empty values?" msgstr "Leere Werte anzeigen?" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:144 -msgid "" -"If checked all values will be displayed, whether there is content for them " -"or not." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden alle Werte angezeigt, auch falls sie " -"keinen Inhalt besitzen." +msgid "If checked all values will be displayed, whether there is content for them or not." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Werte angezeigt, auch falls sie keinen Inhalt besitzen." -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:152 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1198 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:152 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1198 msgid "Bottom line format" -msgstr "" +msgstr "Bottom-Line-Format" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:153 msgid "Format per-page and per-report summary information." -msgstr "" +msgstr "Format per-page and per-report summary information." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:170 msgid "Show display in" -msgstr "" +msgstr "Show display in" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:171 -msgid "" -"Restrict display to use in specific contexts. If no contexts are selected " -"the display will be shown in all contexts." -msgstr "" +msgid "Restrict display to use in specific contexts. If no contexts are selected the display will be shown in all contexts." +msgstr "Restrict display to use in specific contexts. If no contexts are selected the display will be shown in all contexts." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:377 msgid "Display list contents" msgstr "Display Listen Inhalte" -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1026 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1068 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1112 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1255 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1332 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1366 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1403 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1466 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1510 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1544 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1683 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1026 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1068 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1112 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1255 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1332 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1366 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1403 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1466 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1510 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1544 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1683 msgid "Display format" msgstr "Anzeigeformat" -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1027 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1069 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1113 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1256 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1333 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1367 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1404 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1467 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1511 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1545 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1684 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1027 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1069 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1113 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1256 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1333 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1367 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1404 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1467 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1511 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1545 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1684 msgid "Template used to format output." msgstr "Vorlage, die für die Formatierung der Ausgabe genutzt wird." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1037 msgid "Generic template bundle for %1" -msgstr "" +msgstr "Generic template bundle for %1" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1045 -msgid "" -"Use this generic %1 bundle to display %1 templates not specific to a single " -"metadata element." -msgstr "" +msgid "Use this generic %1 bundle to display %1 templates not specific to a single metadata element." +msgstr "Use this generic %1 bundle to display %1 templates not specific to a single metadata element." -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1059 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1131 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1273 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:528 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:275 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1059 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1131 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1273 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:528 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:275 msgid "Maximum length" -msgstr "" +msgstr "Maximale Länge" -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1060 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1132 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1274 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1060 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1132 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1274 msgid "Maximum length, in characters, of displayed information." msgstr "Maximale Länge, in Zeichen, in der Information dargestellt wird." -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1123 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1265 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1609 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1715 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1123 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1265 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1609 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1715 msgid "Text to place in-between repeating values." -msgstr "" +msgstr "Text zum Platzieren zwischen sich wiederholenden Werten." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1140 msgid "Filter using expression" -msgstr "" +msgstr "Filtern Sie mit einem Ausdruck" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1141 -msgid "" -"Expression to filter values with. Leave blank if you do not wish to filter " -"values." -msgstr "" +msgid "Expression to filter values with. Leave blank if you do not wish to filter values." +msgstr "Ausdruck zum Filtern von Werten mit. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keine Werte filtern möchten." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1163 msgid "Singular" @@ -25203,100 +19131,87 @@ msgstr "Plural" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1166 msgid "Sense" -msgstr "" +msgstr "Sinn" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1167 msgid "Determines if value used is singular or plural version." -msgstr "" +msgstr "Bestimmt, ob der verwendete Wert eine Singular- oder Pluralversion ist." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1179 msgid "Append multipage PDF to output?" -msgstr "" +msgstr "Append multipage PDF to output?" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1180 -msgid "" -"Check this option if you want PDF media in display appended to the end of " -"PDF display output." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want PDF media in display appended to the end of PDF display output." +msgstr "Check this option if you want PDF media in display appended to the end of PDF display output." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1199 -msgid "" -"Template to format aggregate data for display under this column. The " -"template can include these aggregate data tags: ^PAGEAVG, ^AVG, ^PAGESUM, " -"^SUM, ^PAGEMin, ^MIN, ^PAGEMAX, ^MAX. For containers follow the tag with the " -"element code of the subelement to aggregate. Ex. ^SUM:dimensions_width" -msgstr "" +msgid "Template to format aggregate data for display under this column. The template can include these aggregate data tags: ^PAGEAVG, ^AVG, ^PAGESUM, ^SUM, ^PAGEMin, ^MIN, ^PAGEMAX, ^MAX. For containers follow the tag with the element code of the subelement to aggregate. Ex. ^SUM:dimensions_width" +msgstr "Vorlage zum Formatieren von Aggregatdaten für die Anzeige in dieser Spalte. Die Vorlage kann diese zusammengefassten Datentags enthalten: ^PAGEAVG, ^AVG, ^PAGESUM, ^SUMME, ^PAGEMin, ^MIN, ^PAGEMAX, ^MAX. Für Container folgen Sie dem Tag mit dem Elementcode des zu aggregierenden Unterelements. Ex. ^SUM: Dimensionsbreite" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1210 msgid "Display currency conversion?" -msgstr "" +msgstr "Währungsumrechnung anzeigen?" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1211 -msgid "" -"Check this option if you want your currency values to be displayed in both " -"the specified and local currency." -msgstr "" +msgid "Check this option if you want your currency values to be displayed in both the specified and local currency." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihre Währungswerte sowohl in der angegebenen als auch in der lokalen Währung angezeigt werden sollen." -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1340 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1341 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1340 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1341 msgid "Library checkouts" -msgstr "" +msgstr "Bibliothekskassen" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1342 msgid "List of library checkouts that include this object" -msgstr "" +msgstr "Liste der Bibliotheksprüfungen, die dieses Objekt enthalten" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1376 msgid "Current location of object" -msgstr "" +msgstr "Aktueller Standort des Objekts" -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1420 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1421 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1420 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1421 msgid "History tracking current value" -msgstr "" +msgstr "History tracking current value" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1422 msgid "Current value for history tracking policy" -msgstr "" +msgstr "Current value for history tracking policy" -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1440 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1441 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1440 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1441 msgid "History tracking current value date" -msgstr "" +msgstr "History tracking current value date" -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1442 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1485 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1442 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1485 msgid "Current value date for history tracking policy" -msgstr "" +msgstr "Current value date for history tracking policy" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1483 msgid "History tracking current contents" -msgstr "" +msgstr "History tracking current contents" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1484 msgid "History tracking contents" -msgstr "" +msgstr "History tracking contents" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1520 msgid "Name and email address user that submitted item" -msgstr "" +msgstr "Name and email address user that submitted item" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1552 msgid "Submitted by group" -msgstr "" +msgstr "Submitted by group" -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1553 -#: ../../app/models/ca_objects.php:608 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1553 ../../app/models/ca_objects.php:608 msgid "Submission group" -msgstr "" +msgstr "Submission group" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1554 msgid "Group item was submitted under" -msgstr "" +msgstr "Group item was submitted under" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1584 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1586 msgid "Output mode" @@ -25304,36 +19219,27 @@ msgstr "Ausgabemodus" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1587 msgid "Determines if value used is URL of media or the media itself." -msgstr "" +msgstr "Bestimmt, ob der verwendete Wert die URL des Mediums oder des Mediums selbst ist." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1599 msgid "Include non-primary media" -msgstr "" +msgstr "Include non-primary media" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1600 msgid "Includes non-primary media in display." -msgstr "" +msgstr "Includes non-primary media in display." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1695 -msgid "" -"Restricts display to items related using the specified relationship type(s). " -"Leave all unchecked for no restriction." -msgstr "" -"Beschränkt Anzeige auf zugehörige Datensätze, die den/die spezifizierten " -"Beziehungstyp(en) nutzen. Für keine Einschränkungen müssen alle unmarkiert " -"sein." +msgid "Restricts display to items related using the specified relationship type(s). Leave all unchecked for no restriction." +msgstr "Beschränkt Anzeige auf zugehörige Datensätze, die den/die spezifizierten Beziehungstyp(en) nutzen. Für keine Einschränkungen müssen alle unmarkiert sein." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1724 -msgid "" -"Override sort option for this field. Use this if you want result lists to " -"sort on a different field when clicking on this bundle." -msgstr "" +msgid "Override sort option for this field. Use this if you want result lists to sort on a different field when clicking on this bundle." +msgstr "Override sort option for this field. Use this if you want result lists to sort on a different field when clicking on this bundle." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1747 -msgid "" -"Display related items from selected lists only. If no lists are selected " -"then all related items are displayed." -msgstr "" +msgid "Display related items from selected lists only. If no lists are selected then all related items are displayed." +msgstr "Display related items from selected lists only. If no lists are selected then all related items are displayed." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1760 msgid "Show hierarchy?" @@ -25348,19 +19254,16 @@ msgid "Remove first items from hierarchy?" msgstr "Die ersten Einträge aus der Hierarchie entfernen?" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1770 -msgid "" -"If set to a non-zero value, the specified number of items at the top of the " -"hierarchy will be omitted. For example, if set to 2, the root and first " -"child of the hierarchy will be omitted." -msgstr "" +msgid "If set to a non-zero value, the specified number of items at the top of the hierarchy will be omitted. For example, if set to 2, the root and first child of the hierarchy will be omitted." +msgstr "Bei einem Wert ungleich Null wird die angegebene Anzahl von Elementen oben in der Hierarchie weggelassen. Wenn Sie beispielsweise 2 festlegen, werden der Stamm und das erste untergeordnete Element der Hierarchie weggelassen." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1776 msgid "top first" -msgstr "" +msgstr "top zuerst" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1777 msgid "bottom first" -msgstr "" +msgstr "unten zuerst" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1782 msgid "Order hierarchy" @@ -25375,83 +19278,68 @@ msgid "Maximum length of hierarchy" msgstr "Maximale Länge der Hierarchy" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1792 -msgid "" -"Maximum number of items to show in the hierarchy. Leave blank to show the " -"unabridged hierarchy." -msgstr "" +msgid "Maximum number of items to show in the hierarchy. Leave blank to show the unabridged hierarchy." +msgstr "Maximale Anzahl von Elementen, die in der Hierarchie angezeigt werden sollen. Lassen Sie das Feld leer, um die ungekürzte Hierarchie anzuzeigen." -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1800 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:129 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:234 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:140 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1800 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:129 ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:234 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:140 msgid "Hierarchical delimiter" -msgstr "" +msgstr "Hierarchisches Trennzeichen" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1801 msgid "Text to place in-between elements of a hierarchical value." -msgstr "" +msgstr "Text zum Platzieren von Elementen mit einem hierarchischen Wert." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1826 msgid "If checked only current objects are displayed." -msgstr "" +msgstr "Wenn aktiviert, werden nur aktuelle Objekte angezeigt." -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1865 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:564 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1865 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:564 msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Datumsformat" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1866 msgid "Sets format for output of date when exporting." -msgstr "" +msgstr "Legt das Format für die Ausgabe des Datums beim Export fest." -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1873 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1890 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:825 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:842 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:1087 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3405 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:3 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1873 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1890 ../../app/models/ca_search_forms.php:825 ../../app/models/ca_search_forms.php:842 ../../app/models/ca_search_forms.php:1087 ../../app/conf/navigation.conf:3405 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:3 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1877 msgid "Date and time item was created" -msgstr "" +msgstr "Datum- und Zeitelement wurden erstellt" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1894 msgid "Date and time item was last modified" -msgstr "" +msgstr "Datum- und Zeitelement wurden zuletzt verändert" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2032 msgid "Placement label" -msgstr "" +msgstr "Placement-Label" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2033 -msgid "" -"The label for this placement as defined in the placements settings. The " -"value used will be adjusted to reflect the current user's locale." -msgstr "" +msgid "The label for this placement as defined in the placements settings. The value used will be adjusted to reflect the current user's locale." +msgstr "Das Label für dieses Placement, wie in den Placement-Einstellungen definiert. Der verwendete Wert wird an das Gebietsschema des aktuellen Benutzers angepasst." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2109 msgid "Specified version of media" -msgstr "" +msgstr "Festgelegte Version des Mediums" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2110 -msgid "" -"The version of the media representation specified by {version name} for " -"display." -msgstr "" +msgid "The version of the media representation specified by {version name} for display." +msgstr "Die Version der Medienrepräsentation, die für die Anzeige angegeben ist." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:3024 msgid "Could not save change" -msgstr "" +msgstr "Could not save change" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:3174 msgid "Invalid Type ID" -msgstr "" +msgstr "Invalid Type ID" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:3203 msgid "Invalid Source ID" -msgstr "" +msgstr "Invalid Source ID" #: ../../app/models/ca_places_x_collections.php:40 msgid "place ⇔ collection relationship" @@ -25461,42 +19349,29 @@ msgstr "Ort ⇔ Sammlung Beziehung" msgid "place ⇔ collection relationships" msgstr "Ort ⇔ Sammlung Beziehungen" -#: ../../app/models/ca_places.php:44 ../../app/conf/browse.conf:156 -#: ../../app/conf/browse.conf:369 ../../app/conf/browse.conf:519 -#: ../../app/conf/browse.conf:603 ../../app/conf/browse.conf:720 +#: ../../app/models/ca_places.php:44 ../../app/conf/browse.conf:156 ../../app/conf/browse.conf:369 ../../app/conf/browse.conf:519 ../../app/conf/browse.conf:603 ../../app/conf/browse.conf:720 msgid "place" msgstr "Ort" #: ../../app/models/ca_places.php:52 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this place" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diesen Ort zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this place" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diesen Ort zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_places.php:67 msgid "The primary locale associated with the place." -msgstr "" +msgstr "Das mit dem Ort verknüpfte primäre Gebietsschema." #: ../../app/models/ca_places.php:75 -msgid "" -"The type of the place. In CollectiveAccess every place has a single " -"\"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and " -"administrative metadata that can be applied to it." -msgstr "" +msgid "The type of the place. In CollectiveAccess every place has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Die Art des Ortes. In CollectiveAccess verfügt jeder Bereich über einen einzigen \"instrinsic\" -Typ, der die beschreibenden und administrativen Metadaten bestimmt, die auf ihn angewendet werden können." #: ../../app/models/ca_places.php:84 -msgid "" -"Administrative source of the place. This value is often used to indicate the " -"administrative sub-division or legacy database from which the place " -"information originates, but can also be re-tasked for use as a simple " -"classification tool if needed." -msgstr "" +msgid "Administrative source of the place. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the place information originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Verwaltungsquelle des Ortes. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterabteilung oder ältere Datenbank anzugeben, von der die Ortsinformationen stammen. Sie kann aber auch für die Verwendung als einfaches Klassifizierungswerkzeug bei Bedarf erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_places.php:100 msgid "Place identifier" -msgstr "" +msgstr "Bezeichner platzieren" #: ../../app/models/ca_places.php:100 msgid "Unique identifier for place" @@ -25504,36 +19379,35 @@ msgstr "Einzigartige Kennung für Ort" #: ../../app/models/ca_places.php:124 msgid "Lifespan" -msgstr "" +msgstr "Lebensdauer" #: ../../app/models/ca_places.php:124 msgid "Lifespan of place (range of dates)" -msgstr "" +msgstr "Lebensdauer des Ortes (Datumsbereich)" #: ../../app/models/ca_places.php:137 msgid "Indicates if place information is accessible to the public or not. " -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob Ortsinformationen für die Öffentlichkeit zugänglich sind oder nicht." #: ../../app/models/ca_places.php:153 msgid "Indicates the current state of the place record." -msgstr "" +msgstr "Zeigt den aktuellen Status des Ortsdatensatzes an." #: ../../app/models/ca_places.php:161 msgid "Floor plan" -msgstr "" +msgstr "Floor plan" #: ../../app/models/ca_places.php:161 msgid "Optional floor plan graphic to associate with place." -msgstr "" +msgstr "Optional floor plan graphic to associate with place." #: ../../app/models/ca_places.php:168 msgid "Indicates if the place is deleted or not." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob der Ort gelöscht ist oder nicht." #: ../../app/models/ca_places.php:509 -#, fuzzy msgid "No place hierarchies are defined" -msgstr "%1 Benutzeroberflächen sind definiert" +msgstr "No place hierarchies are defined" #: ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:41 msgid "occurrence ⇔ occurrence relationship" @@ -25545,37 +19419,35 @@ msgstr "Event ⇔ Event Beziehungen" #: ../../app/models/ca_ip_bans.php:38 ../../app/models/ca_ips.php:39 msgid "IP-based authentication block" -msgstr "" +msgstr "IP-basierter Authentifizierungsblock" #: ../../app/models/ca_ip_bans.php:39 ../../app/models/ca_ips.php:40 msgid "IP-based authentication blocks" -msgstr "" +msgstr "IP-basierte Authentifizierungsblöcke" #: ../../app/models/ca_ip_bans.php:60 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Reason" #: ../../app/models/ca_ip_bans.php:60 msgid "Reason for ban" -msgstr "" +msgstr "Reason for ban" #: ../../app/models/ca_ip_bans.php:68 msgid "Ban creation date" -msgstr "" +msgstr "Ban creation date" #: ../../app/models/ca_ip_bans.php:68 msgid "The date and time the ban was created." -msgstr "" +msgstr "The date and time the ban was created." #: ../../app/models/ca_ip_bans.php:75 msgid "Ban expiration date" -msgstr "" +msgstr "Ban expiration date" #: ../../app/models/ca_ip_bans.php:75 -msgid "" -"The date and time the ban expires on. An empty value indicates an indefinite " -"ban." -msgstr "" +msgid "The date and time the ban expires on. An empty value indicates an indefinite ban." +msgstr "The date and time the ban expires on. An empty value indicates an indefinite ban." #: ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:41 msgid "object ⇔ entity relationship" @@ -25587,580 +19459,463 @@ msgstr "Object ⇔ Entität Beziehungen" #: ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:40 msgid "metadata element name" -msgstr "" +msgstr "Metadatenelementname" #: ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:41 msgid "metadata element names" -msgstr "" +msgstr "Metadatenelementnamen" #: ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:71 msgid "Name of element" -msgstr "" +msgstr "Name des Elements" #: ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:79 msgid "Use for a description of how the element should be used." -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie für eine Beschreibung, wie das Element verwendet werden soll." #: ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:41 msgid "importer name" -msgstr "" +msgstr "Name des Importeurs" #: ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:42 msgid "importer names" -msgstr "" +msgstr "Namen der Importeure" #: ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:63 msgid "Name of importer" -msgstr "" +msgstr "Name des Einführers" #: ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:79 msgid "Description of importer" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung des Einführers" #: ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:88 msgid "Locale of importer name" -msgstr "" +msgstr "Gebietsschema des Importeurs" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:48 msgid "data importer item" -msgstr "" +msgstr "Datenimportelement" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:49 msgid "data importer items" -msgstr "" +msgstr "Datenimporterelemente" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:56 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this importer item" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um dieses Importer-Element zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this importer item" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um dieses Importer-Element zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:77 -msgid "" -"Source in external format to map CollectiveAccess path to. The format of the " -"external element is determined by the target. For XML-based formats this " -"will typically be an XPath specification; for delimited targets this will be " -"a column number." -msgstr "" +msgid "Source in external format to map CollectiveAccess path to. The format of the external element is determined by the target. For XML-based formats this will typically be an XPath specification; for delimited targets this will be a column number." +msgstr "Source in external format to map CollectiveAccess path to. The format of the external element is determined by the target. For XML-based formats this will typically be an XPath specification; for delimited targets this will be a column number." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:93 msgid "Importer item settings" -msgstr "" +msgstr "Importereinstellungselementeinstellungen" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:204 msgid "Refineries" -msgstr "" +msgstr "Raffinerien" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:205 -msgid "" -"Select the refinery that preforms the correct function to alter your data " -"source as it maps to CollectiveAccess." -msgstr "" +msgid "Select the refinery that preforms the correct function to alter your data source as it maps to CollectiveAccess." +msgstr "Wählen Sie die Raffinerie aus, die die korrekte Funktion ausführt, um Ihre Datenquelle bei der Zuordnung zu Collective Access zu ändern." -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:213 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:375 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:213 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:375 msgid "Original values" -msgstr "" +msgstr "Ursprüngliche Werte" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:214 -msgid "" -"Return-separated list of values from the data source to be replaced. For " -"example photo is used in the data source, but photograph is used in " -"CollectiveAccess." -msgstr "" +msgid "Return-separated list of values from the data source to be replaced. For example photo is used in the data source, but photograph is used in CollectiveAccess." +msgstr "Wählen Sie die Raffinerie aus, die die korrekte Funktion ausführt, um Ihre Datenquelle bei der Zuordnung zu Collective Access zu ändern...." -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:222 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:385 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:222 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:385 msgid "Replacement values" -msgstr "" +msgstr "Ersatzwerte" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:223 -msgid "" -"Return-separated list of CollectiveAccess list item idnos that correspond to " -"the mapped values from the original data source. For example sound " -"recording (entered in the Original values column) maps to audio_digital, " -"which is entered here in the Replacement values column." -msgstr "" +msgid "Return-separated list of CollectiveAccess list item idnos that correspond to the mapped values from the original data source. For example sound recording (entered in the Original values column) maps to audio_digital, which is entered here in the Replacement values column." +msgstr "Rückgetrennte Liste der Werte aus der Datenquelle, die ersetzt werden sollen. Beispielsweise wird in der Datenquelle ein Foto verwendet, in CollectiveAccess jedoch ein Foto." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:235 msgid "Filter empty values" -msgstr "" +msgstr "Filter empty values" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:236 msgid "Remove empty values from values before attempting to import." -msgstr "" +msgstr "Remove empty values from values before attempting to import." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:248 msgid "Skip mapping if empty" -msgstr "" +msgstr "Überspringen Sie die Zuordnung, falls sie leer ist" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:249 msgid "Skip mapping if value for this element is empty." -msgstr "" +msgstr "Überspringen Sie die Zuordnung, wenn der Wert für dieses Element leer ist." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:258 msgid "Skip mapping if any listed elements is empty" -msgstr "" +msgstr "Skip mapping if any listed elements is empty" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:259 msgid "Skip mapping if any values for listed elements are empty." -msgstr "" +msgstr "Skip mapping if any values for listed elements are empty." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:267 msgid "Skip mapping if all listed elements are empty" -msgstr "" +msgstr "Skip mapping if all listed elements are empty" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:268 msgid "Skip mapping if all values for listed elements are empty." -msgstr "" +msgstr "Skip mapping if all values for listed elements are empty." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:276 msgid "Skip group if any listed elements is empty" -msgstr "" +msgstr "Skip group if any listed elements is empty" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:277 -#, fuzzy msgid "Skip group if any values for listed elements are empty." -msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 leer ist" +msgstr "Skip group if any values for listed elements are empty." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:285 msgid "Skip group if all listed elements are empty" -msgstr "" +msgstr "Skip group if all listed elements are empty" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:286 -#, fuzzy msgid "Skip group if all values for listed elements are empty." -msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 leer ist" +msgstr "Skip group if all values for listed elements are empty." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:294 msgid "Skip row if any listed elements is empty" -msgstr "" +msgstr "Skip row if any listed elements is empty" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:295 msgid "Skip row if any values for listed elements are empty." -msgstr "" +msgstr "Skip row if any values for listed elements are empty." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:303 msgid "Skip row if all listed elements are empty" -msgstr "" +msgstr "Skip row if all listed elements are empty" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:304 msgid "Skip row if all values for listed elements are empty." -msgstr "" +msgstr "Skip row if all values for listed elements are empty." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:312 msgid "Skip mapping if value" -msgstr "" +msgstr "Überspringen Sie die Mapping-Option" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:313 -msgid "" -"Skip mapping if value for this element is equal to the specified value(s)." -msgstr "" +msgid "Skip mapping if value for this element is equal to the specified value(s)." +msgstr "Überspringen Sie die Zuordnung, wenn der Wert für dieses Element den angegebenen Werten entspricht." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:321 msgid "Skip mapping if not value" -msgstr "" +msgstr "Überspringen Sie die Zuordnung, wenn nicht Wert" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:322 -msgid "" -"Skip mapping if value for this element is not equal to the specified " -"value(s)." -msgstr "" +msgid "Skip mapping if value for this element is not equal to the specified value(s)." +msgstr "Überspringen Sie die Zuordnung, wenn der Wert für dieses Element nicht mit den angegebenen Werten übereinstimmt." -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:330 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:355 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:330 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:355 msgid "Skip if expression" -msgstr "" +msgstr "Überspringt den Ausdruck" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:331 msgid "Skip mapping if value for the expression is true." -msgstr "" +msgstr "Überspringen Sie die Zuordnung, wenn der Wert für den Ausdruck \"true\" ist." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:343 msgid "Skip group if empty" -msgstr "" +msgstr "Gruppe überspringen, wenn leer" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:344 -msgid "" -"Skip all of the elements in the group if value for this element is empty. " -"For example, a field called Description Type would be irrelevant if the " -"Description field is empty." -msgstr "" +msgid "Skip all of the elements in the group if value for this element is empty. For example, a field called Description Type would be irrelevant if the Description field is empty." +msgstr "Überspringen Sie alle Elemente in der Gruppe, wenn der Wert für dieses Element leer ist. Ein Feld mit dem Namen Description Type wäre beispielsweise irrelevant, wenn das Description-Feld leer ist." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:352 msgid "Skip group if value" -msgstr "" +msgstr "Gruppe überspringen, wenn Wert" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:353 -msgid "" -"Skip all of the elements in the group if value for this element is equal to " -"the specified value(s)." -msgstr "" +msgid "Skip all of the elements in the group if value for this element is equal to the specified value(s)." +msgstr "Überspringen Sie alle Elemente in der Gruppe, wenn der Wert für dieses Element den angegebenen Werten entspricht." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:361 msgid "Skip group if not value" -msgstr "" +msgstr "Gruppe überspringen, wenn nicht Wert" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:362 -msgid "" -"Skip all of the elements in the group if value for this element is not equal " -"to any of the specified values(s)." -msgstr "" +msgid "Skip all of the elements in the group if value for this element is not equal to any of the specified values(s)." +msgstr "Überspringen Sie alle Elemente in der Gruppe, wenn der Wert für dieses Element mit keinem der angegebenen Werte übereinstimmt." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:370 msgid "Skip group if expression" -msgstr "" +msgstr "Gruppe überspringen, wenn Ausdruck" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:371 -msgid "" -"Skip all of the elements in the group if value for the expression is true." -msgstr "" +msgid "Skip all of the elements in the group if value for the expression is true." +msgstr "Überspringen Sie alle Elemente in der Gruppe, wenn der Wert für den Ausdruck \"true\" ist." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:383 msgid "Skip row if empty" -msgstr "" +msgstr "Überspringen Sie die Zeile, wenn sie leer ist" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:384 -msgid "" -"Skip row if value for this element is empty. For example, do not import the " -"row if the Description field is empty." -msgstr "" +msgid "Skip row if value for this element is empty. For example, do not import the row if the Description field is empty." +msgstr "Zeile überspringen, wenn der Wert für dieses Element leer ist. Importieren Sie die Zeile beispielsweise nicht, wenn das Feld Beschreibung leer ist." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:392 msgid "Skip row if value" -msgstr "" +msgstr "Zeile überspringen, wenn Wert" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:393 -msgid "" -"Skip the row if value for this element is equal to the specified value(s)." -msgstr "" +msgid "Skip the row if value for this element is equal to the specified value(s)." +msgstr "Überspringen Sie die Zeile, wenn der Wert für dieses Element den angegebenen Werten entspricht." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:401 msgid "Skip row if value is not" -msgstr "" +msgstr "Zeile überspringen, wenn Wert nicht ist" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:402 -msgid "" -"Skip the row if value for this element is not equal to any of the specified " -"value(s)." -msgstr "" +msgid "Skip the row if value for this element is not equal to any of the specified value(s)." +msgstr "Überspringen Sie die Zeile, wenn der Wert für dieses Element mit keinem der angegebenen Werte übereinstimmt." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:410 msgid "Skip row if expression" -msgstr "" +msgstr "Zeile bei Ausdruck überspringen" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:411 msgid "Skip the row if value for the expression is true." -msgstr "" +msgstr "Überspringen Sie die Zeile, wenn der Wert für den Ausdruck \"true\" ist." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:419 msgid "Skip row if data already present" -msgstr "" +msgstr "Skip row if data already present" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:420 msgid "Skip mapping if data is already present in CollectiveAccess." -msgstr "" +msgstr "Skip mapping if data is already present in CollectiveAccess." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:428 msgid "Skip mapping if no replacement value" -msgstr "" +msgstr "Skip mapping if no replacement value" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:429 msgid "Skip mapping if the value does not have a replacement value defined." -msgstr "" +msgstr "Skip mapping if the value does not have a replacement value defined." -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:438 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:231 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:438 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:231 msgid "Value to use if data source value is blank." -msgstr "" +msgstr "Zu verwendender Wert, wenn der Datenquellenwert leer ist." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:447 msgid "Delimiter to split repeating values on." -msgstr "" +msgstr "Trennzeichen, um sich wiederholende Werte aufzuteilen." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:457 -msgid "" -"Restricts the the mapping to only records of the designated type. For " -"example the Duration field is only applicable to objects of the type " -"moving_image and not photograph." -msgstr "" +msgid "Restricts the the mapping to only records of the designated type. For example the Duration field is only applicable to objects of the type moving_image and not photograph." +msgstr "Beschränkt die Zuordnung auf nur Datensätze des angegebenen Typs. Das Feld \"Dauer\" kann beispielsweise nur auf Objekte vom Typ \"moving_image\" und nicht auf \"photograph\" angewendet werden." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:465 msgid "Filter to types" -msgstr "" +msgstr "Filter to types" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:466 -msgid "" -"Restricts the mapping to pull only records related with the designated types " -"from the source. This option is only supported by sources that have a notion " -"of related data and types, most notably (and for now only) the " -"CollectiveAccessDataReader." -msgstr "" +msgid "Restricts the mapping to pull only records related with the designated types from the source. This option is only supported by sources that have a notion of related data and types, most notably (and for now only) the CollectiveAccessDataReader." +msgstr "Restricts the mapping to pull only records related with the designated types from the source. This option is only supported by sources that have a notion of related data and types, most notably (and for now only) the CollectiveAccessDataReader." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:474 msgid "Filter to relationship types" -msgstr "" +msgstr "Filter to relationship types" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:475 -msgid "" -"Restricts the mapping to pull only records related with the designated " -"relationship types from the source. This option is only supported by sources " -"that have a notion of related data and relationship types, most notably (and " -"for now only) the CollectiveAccessDataReader." -msgstr "" +msgid "Restricts the mapping to pull only records related with the designated relationship types from the source. This option is only supported by sources that have a notion of related data and relationship types, most notably (and for now only) the CollectiveAccessDataReader." +msgstr "Restricts the mapping to pull only records related with the designated relationship types from the source. This option is only supported by sources that have a notion of related data and relationship types, most notably (and for now only) the CollectiveAccessDataReader." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:483 msgid "Hierarchical delimiter for input data" -msgstr "" +msgstr "Hierarchical delimiter for input data" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:484 -msgid "" -"This option is only supported by sources that have a notion of related data " -"and relationship types, most notably (and for now only) the " -"CollectiveAccessDataReader." -msgstr "" +msgid "This option is only supported by sources that have a notion of related data and relationship types, most notably (and for now only) the CollectiveAccessDataReader." +msgstr "This option is only supported by sources that have a notion of related data and relationship types, most notably (and for now only) the CollectiveAccessDataReader." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:493 msgid "Text to prepend to value prior to import." -msgstr "" +msgstr "Text, der dem Wert vor dem Import vorangestellt werden soll." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:502 msgid "Text to append to value prior to import." -msgstr "" +msgstr "Text, der vor dem Import an den Wert angehängt werden soll." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:510 msgid "Format with template" -msgstr "" +msgstr "Formatieren Sie mit Vorlage" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:511 -msgid "" -"Format imported value with provided template. Template may include caret (^) " -"prefixed placeholders that refer to data source values." -msgstr "" +msgid "Format imported value with provided template. Template may include caret (^) prefixed placeholders that refer to data source values." +msgstr "Importieren Sie den Wert mit der bereitgestellten Vorlage. Die Vorlage kann ein Caret (vorangestellte Platzhalter, die sich auf Datenquellenwerte beziehen) enthalten." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:519 -msgid "" -"Apply one or more regular expression-based substitutions to a soruce value " -"prior to import." -msgstr "" +msgid "Apply one or more regular expression-based substitutions to a soruce value prior to import." +msgstr "Wenden Sie vor dem Importieren einen oder mehrere auf einem Ausdruck basierende Substitutionen auf einen Quellwert an." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:520 msgid "" -"A list of Perl-compatible regular expressions. Each expression has two " -"parts, a matching expression and a substitution expression, and is expressed " -"as a JSON object with match and replaceWith keys. Ex. " -"[{\"match\": \"([\\d]+)\\.([\\d]+)\", \"replaceWith\": \"\\1:\\2\"}, {\"match" -"\": \"[^\\d:]+\", \"replaceWith\": \"\"}] " +"A list of Perl-compatible regular expressions. Each expression has two parts, a matching expression and a substitution expression, and is expressed as a JSON object with match and replaceWith keys. Ex. [{\"match\": \"([\\d]+)\\.([\\d]+)\", \"replaceWith\": \"\\1:\\2\"}, {\"match\": \"[^\\d:]+\", \"replaceWith\": \"\"}] " msgstr "" +"Eine Liste von Perl-kompatiblen regulären Ausdrücken. Jeder Ausdruck besteht aus zwei Teilen, einem übereinstimmenden Ausdruck und einem Ersetzungsausdruck, und wird als JSON-Objekt mit Schlüsseln match und replaceWith ausgedrückt. Ex. [{\"match\": \"([\\ d] +) \\. ([\\ d] +)\", \"replaceWith\": \"\\ 1: \\ 2\"}, " +"{\"match\": \"[^ \\ d:] + \",\" replaceWith \":\" \"}]" -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:529 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:276 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:529 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:276 msgid "Truncate to specified length if value exceeds that length." -msgstr "" +msgstr "Auf angegebene Länge kürzen, wenn der Wert diese Länge überschreitet." -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:538 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:414 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:538 ../../app/models/ca_data_importers.php:414 msgid "ignore" -msgstr "" +msgstr "ignorieren" -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:539 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:415 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:539 ../../app/models/ca_data_importers.php:415 msgid "stop" -msgstr "" +msgstr "halt" -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:541 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:417 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:541 ../../app/models/ca_data_importers.php:417 msgid "Error policy" -msgstr "" +msgstr "Fehlerrichtlinie" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:542 -msgid "" -"Determines how errors are handled for the mapping. Options are to ignore " -"the error, stop the import when an error is encountered and to receive a " -"prompt when the error is encountered." -msgstr "" +msgid "Determines how errors are handled for the mapping. Options are to ignore the error, stop the import when an error is encountered and to receive a prompt when the error is encountered." +msgstr "Legt fest, wie Fehler für das Mapping behandelt werden. Mit den Optionen können Sie den Fehler ignorieren, den Import anhalten, wenn ein Fehler auftritt, und eine Eingabeaufforderung erhalten, wenn der Fehler auftritt." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:551 msgid "Relationship type to use when linking to a related record." -msgstr "" +msgstr "Beziehungstyp, der beim Verknüpfen mit einem verknüpften Datensatz verwendet werden soll." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:559 msgid "Convert newlines to HTML" -msgstr "" +msgstr "Konvertieren Sie Zeilenumbrüche in HTML" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:560 msgid "Convert newline characters in text to HTML <BR/> tags." -msgstr "" +msgstr "Konvertieren von Zeilenumbrüchen in Text in HTML <BR/> Stichworte." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:568 msgid "Collapse multiple spaces" -msgstr "" +msgstr "Collapse multiple spaces" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:569 msgid "Convert multiple spaces to a single space." -msgstr "" +msgstr "Convert multiple spaces to a single space." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:577 msgid "Use as single value" -msgstr "" +msgstr "Als Einzelwert verwenden" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:578 -msgid "" -"Force repeating values to be imported as a single value concatenated with " -"the specified delimiter." -msgstr "" - -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:586 -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:90 -#: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:93 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:188 -#: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:107 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:112 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:90 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:90 -#: ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:92 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:89 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:90 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:92 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:104 -#: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:136 -#: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:89 +msgid "Force repeating values to be imported as a single value concatenated with the specified delimiter." +msgstr "Erzwingen, dass sich wiederholende Werte als einzelner Wert importiert werden, der mit dem angegebenen Trennzeichen verkettet ist." + +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:586 ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:90 ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:117 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:93 +#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:188 ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:107 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:112 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:90 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:90 ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:117 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:92 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:89 +#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:90 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:92 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:104 ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:136 +#: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:117 ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:117 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:89 #: ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:117 msgid "Match on" -msgstr "" +msgstr "Match auf" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:587 -msgid "" -"List indicating sequence of checks for an existing record; values of array " -"can be \"label\" and \"idno\". Ex. array(\"idno\", \"label\") will first try " -"to match on idno and then label if the first match fails." -msgstr "" +msgid "List indicating sequence of checks for an existing record; values of array can be \"label\" and \"idno\". Ex. array(\"idno\", \"label\") will first try to match on idno and then label if the first match fails." +msgstr "Liste, die die Reihenfolge der Prüfungen für einen vorhandenen Datensatz angibt; Array Werte können \"Label\" und \"Idno\" sein. Ex. array (\"idno\", \"label\") versucht zuerst, mit idno übereinzustimmen, und beschriftet dann, wenn die erste Übereinstimmung fehlschlägt." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:595 msgid "Truncate long labels?" -msgstr "" +msgstr "Lange Etiketten abschneiden?" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:596 -msgid "" -"Truncate preferred and non-preferred labels that exceed the maximum length " -"to fit." -msgstr "" +msgid "Truncate preferred and non-preferred labels that exceed the maximum length to fit." +msgstr "Schneiden Sie bevorzugte und nicht bevorzugte Etiketten ab, deren Länge die maximale Länge überschreitet." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:604 msgid "Lookahead" -msgstr "" +msgstr "Schau voraus" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:605 msgid "Number of rows ahead of the current row to pull value from." -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Zeilen vor der aktuellen Zeile, aus der der Wert gezogen wird." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:613 msgid "Use parent as subject" -msgstr "" +msgstr "Elternteil als Betreff verwenden" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:614 -msgid "" -"Import parent of subject instead of subject. This option is primarily useful " -"when you are using a hierarchy builder refinery mapped to parent_id to " -"create the entire hierarchy (including subject) and want the bottom-most " -"level of the hierarchy to be the subject." -msgstr "" +msgid "Import parent of subject instead of subject. This option is primarily useful when you are using a hierarchy builder refinery mapped to parent_id to create the entire hierarchy (including subject) and want the bottom-most level of the hierarchy to be the subject." +msgstr "Übergeordnetes Motiv des Betreffs anstelle des Betreffs importieren Diese Option ist vor allem nützlich, wenn Sie eine Hierarchie-Builder-Raffinerie verwenden, die parent_id zugeordnet ist, um die gesamte Hierarchie (einschließlich des Betreffs) zu erstellen und die unterste Ebene der Hierarchie als Betreff festlegen soll." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:622 msgid "Treat value as identifiers for multiple rows" -msgstr "" +msgstr "Wert als Bezeichner für mehrere Zeilen behandeln" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:623 msgid "Explode value on delimiter and use as identifiers for multiple rows." -msgstr "" +msgstr "Wert für Trennzeichen auflösen und als Bezeichner für mehrere Zeilen verwenden." -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:631 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:119 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:631 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:119 msgid "Display name format" -msgstr "" +msgstr "Namenformat anzeigen" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:632 -msgid "" -"Transform label using options for formatting entity display names. Default " -"is to use value as is. Other options are surnameCommaForename, " -"forenameCommaSurname, forenameSurname. See DataMigrationUtils::" -"splitEntityName()." -msgstr "" +msgid "Transform label using options for formatting entity display names. Default is to use value as is. Other options are surnameCommaForename, forenameCommaSurname, forenameSurname. See DataMigrationUtils::splitEntityName()." +msgstr "Transformieren Sie die Beschriftung mithilfe von Optionen zum Formatieren der Anzeigenamen von Entitäten. Standardmäßig wird der Wert so verwendet, wie er ist. Andere Optionen sind NachnameCommaForename, VornameCommaSurname, VornameSurname. Siehe DataMigrationUtils:: splitEntityName()." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:640 msgid "Use raw data values when testing expression" -msgstr "" +msgstr "Use raw data values when testing expression" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:641 -msgid "" -"When evaluating conditions to skip a mapping, row or group via an expression " -"using a setting such as skipIfExpression, use raw un-transformed data rather " -"than data that has been transformed with applyRegularExpressions and " -"replacement values." -msgstr "" +msgid "When evaluating conditions to skip a mapping, row or group via an expression using a setting such as skipIfExpression, use raw un-transformed data rather than data that has been transformed with applyRegularExpressions and replacement values." +msgstr "When evaluating conditions to skip a mapping, row or group via an expression using a setting such as skipIfExpression, use raw un-transformed data rather than data that has been transformed with applyRegularExpressions and replacement values." -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:649 -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:171 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:649 ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:171 msgid "Media prefix" -msgstr "" +msgstr "Medienpräfix" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:650 -msgid "" -"Path to import directory containing files references for media or file " -"metadata attributes." -msgstr "" +msgid "Path to import directory containing files references for media or file metadata attributes." +msgstr "Path to import directory containing files references for media or file metadata attributes." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:658 -#, fuzzy msgid "Media match type" -msgstr "Art der Suche" +msgstr "Media match type" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:659 -msgid "" -"Determines how file names are compared to the match value. Valid values are " -"STARTS, ENDS, CONTAINS and EXACT. (Default is EXACT)" -msgstr "" +msgid "Determines how file names are compared to the match value. Valid values are STARTS, ENDS, CONTAINS and EXACT. (Default is EXACT)" +msgstr "Determines how file names are compared to the match value. Valid values are STARTS, ENDS, CONTAINS and EXACT. (Default is EXACT)" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:667 -#, fuzzy msgid "Media match mode" -msgstr "Hochzuladende Medien" +msgstr "Media match mode" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:668 -msgid "" -"Determines whether to search on file names, enclosing directory names or " -"both. Valid values are DIRECTORY_NAME, FILE_AND_DIRECTORY_NAMES and " -"FILE_NAME. (Default is FILE_NAME)." -msgstr "" +msgid "Determines whether to search on file names, enclosing directory names or both. Valid values are DIRECTORY_NAME, FILE_AND_DIRECTORY_NAMES and FILE_NAME. (Default is FILE_NAME)." +msgstr "Determines whether to search on file names, enclosing directory names or both. Valid values are DIRECTORY_NAME, FILE_AND_DIRECTORY_NAMES and FILE_NAME. (Default is FILE_NAME)." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:677 -#, fuzzy msgid "Always add values?" -msgstr "Leere Werte anzeigen?" +msgstr "Always add values?" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:678 -msgid "" -"Always add values after existing ones even if existing record policy " -"mandates replacement (Eg. merge_on_idno_with_replace, Etc.)." -msgstr "" +msgid "Always add values after existing ones even if existing record policy mandates replacement (Eg. merge_on_idno_with_replace, Etc.)." +msgstr "Always add values after existing ones even if existing record policy mandates replacement (Eg. merge_on_idno_with_replace, Etc.)." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:687 -#, fuzzy msgid "Always replace values?" -msgstr "Werte ersetzen" +msgstr "Always replace values?" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:688 -msgid "" -"Always replace values, removing existing, ones even if existing record " -"policy does not mandate replacement (Eg. is not merge_on_idno_with_replace, " -"Etc.)." -msgstr "" +msgid "Always replace values, removing existing, ones even if existing record policy does not mandate replacement (Eg. is not merge_on_idno_with_replace, Etc.)." +msgstr "Always replace values, removing existing, ones even if existing record policy does not mandate replacement (Eg. is not merge_on_idno_with_replace, Etc.)." #: ../../app/models/ca_objects_x_object_representations.php:42 msgid "object ⇔ object representation relationship" @@ -26171,41 +19926,36 @@ msgid "object ⇔ object representation relationships" msgstr "Object ⇔ Objekt-Repräsentation Beziehungen" #: ../../app/models/ca_objects_x_object_representations.php:71 -msgid "" -"Indicates that the representation should be used to depict the object is " -"situations where only a single representation can be displayed (eg. search " -"results)." -msgstr "" +msgid "Indicates that the representation should be used to depict the object is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." +msgstr "Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung des Objekts verwendet werden soll, wenn nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. Suchergebnisse)." #: ../../app/models/ca_objects_x_object_representations.php:78 -msgid "" -"The relative priority of the representation when displayed in a list with " -"other representations. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" +msgid "The relative priority of the representation when displayed in a list with other representations. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität der Darstellung, wenn sie in einer Liste mit anderen Darstellungen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:40 msgid "editor UI screens ⇔ group association" -msgstr "" +msgstr "editor UI screens ⇔ group association" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:41 msgid "editor UI screens ⇔ group associations" -msgstr "" +msgstr "editor UI screens ⇔ group associations" #: ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:41 msgid "collection ⇔ collection relationship" -msgstr "" +msgstr "Sammlung ⇔ Sammlungsbeziehung" #: ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:42 msgid "collection ⇔ collection relationships" -msgstr "" +msgstr "Sammlung ⇔ Sammlungsbeziehungen" #: ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:41 msgid "movements ⇔ storage locations relationship" -msgstr "Bewegungen ⇔ Lagerplatz Beziehung" +msgstr "Bewegungen ⇔ Standort Beziehung" #: ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:42 msgid "movements ⇔ storage locations relationships" -msgstr "Bewegungen ⇔ Lagerplatz Beziehungen" +msgstr "Bewegungen ⇔ Standort Beziehungen" #: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:40 msgid "representation annotation ⇔ vocabulary term relationship" @@ -26224,11 +19974,8 @@ msgid "object representations ⇔ vocabulary term relationships" msgstr "Objekt-Repräsentation ⇔ Vokabelbegriff Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:92 -msgid "" -"Indicates that the representation should be used to depict the list item is " -"situations where only a single representation can be displayed (eg. search " -"results)." -msgstr "" +msgid "Indicates that the representation should be used to depict the list item is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." +msgstr "Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung des Listenelements verwendet werden soll, wenn nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. Suchergebnisse)." #: ../../app/models/ca_movements_x_places.php:40 msgid "movements ⇔ places relationship" @@ -26238,55 +19985,41 @@ msgstr "Bewegungen ⇔ Orte Beziehung" msgid "movements ⇔ places relationships" msgstr "Bewegungen ⇔ Orte Beziehungen" -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:42 ../../app/conf/browse.conf:189 -#: ../../app/conf/browse.conf:402 ../../app/conf/browse.conf:544 -#: ../../app/conf/browse.conf:616 ../../app/conf/browse.conf:733 -#: ../../app/conf/browse.conf:839 +#: ../../app/models/ca_occurrences.php:42 ../../app/conf/browse.conf:189 ../../app/conf/browse.conf:402 ../../app/conf/browse.conf:544 ../../app/conf/browse.conf:616 ../../app/conf/browse.conf:733 ../../app/conf/browse.conf:839 msgid "occurrence" msgstr "Vorkommnis" #: ../../app/models/ca_occurrences.php:50 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this occurrence" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um dieses Vorkommen zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this occurrence" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um dieses Vorkommen zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_occurrences.php:65 msgid "The locale from which the item originates." -msgstr "" +msgstr "Das Gebietsschema, von dem das Element stammt." #: ../../app/models/ca_occurrences.php:73 -msgid "" -"The type of the occurrence. In CollectiveAccess every occurrence has a " -"single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and " -"administrative metadata that can be applied to it." -msgstr "" +msgid "The type of the occurrence. In CollectiveAccess every occurrence has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Die Art des Ereignisses In CollectiveAccess verfügt jedes Vorkommen über einen einzigen \"instrinsic\" -Typ, der den Satz beschreibender und administrativer Metadaten bestimmt, die auf ihn angewendet werden können." #: ../../app/models/ca_occurrences.php:81 msgid "A unique alphanumeric identifier for this entry." msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diesen Eintrag." #: ../../app/models/ca_occurrences.php:99 -msgid "" -"Administrative source. This value is often used to indicate the " -"administrative sub-division or legacy database from which the information " -"originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification " -"tool if needed." -msgstr "" +msgid "Administrative source. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the information originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Verwaltungsquelle Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der die Informationen stammen. Sie kann aber auch zur Verwendung als einfaches Klassifizierungswerkzeug bei Bedarf erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_occurrences.php:140 ../../app/models/ca_sets.php:133 msgid "Indicates if object is accessible to the public or not. " -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob das Objekt für die Öffentlichkeit zugänglich ist oder nicht." #: ../../app/models/ca_occurrences.php:156 msgid "Indicates the current state of the record." -msgstr "" +msgstr "Zeigt den aktuellen Status des Datensatzes an." #: ../../app/models/ca_occurrences.php:163 msgid "Indicates if the record is deleted or not." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob der Datensatz gelöscht wird oder nicht." #: ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:40 msgid "movements ⇔ vocabulary terms relationship" @@ -26298,31 +20031,31 @@ msgstr "Bewegungen ⇔ Vokabelbegriff Beziehungen" #: ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:40 msgid "tour stop ⇔ objects relationship" -msgstr "" +msgstr "Tour Stop ⇔ Objekte Beziehung" #: ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:41 msgid "tour stop ⇔ objects relationships" -msgstr "" +msgstr "Tour Stop ⇔ Objekte Beziehungen" #: ../../app/models/ca_search_forms_x_users.php:40 msgid "search forms ⇔ user association" -msgstr "" +msgstr "Suchformulare ⇔ Benutzerzuordnung" #: ../../app/models/ca_search_forms_x_users.php:41 msgid "search forms ⇔ user associations" -msgstr "" +msgstr "Suchformulare ⇔ Benutzerverbindungen" #: ../../app/models/ca_search_forms_x_users.php:73 msgid "Indicates user's level of access to the form. " -msgstr "" +msgstr "Zeigt die Zugriffsstufe des Benutzers auf das Formular an." #: ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:40 msgid "places ⇔ storage locations relationship" -msgstr "Orte ⇔ Lagerplatz Beziehung" +msgstr "Orte ⇔ Standort Beziehung" #: ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:41 msgid "places ⇔ storage locations relationships" -msgstr "Orte ⇔ Lagerplatz Beziehungen" +msgstr "Orte ⇔ Standort Beziehungen" #: ../../app/models/ca_places_x_places.php:40 msgid "place ⇔ place relationship" @@ -26334,23 +20067,23 @@ msgstr "Ort ⇔ Ort Beziehungen" #: ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:41 msgid "exporter name" -msgstr "" +msgstr "Name des Exporter" #: ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:42 msgid "exporter names" -msgstr "" +msgstr "Namen der Exporter" #: ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:63 msgid "Name of exporter" -msgstr "" +msgstr "Name des Exporter" #: ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:79 msgid "Description of exporter" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung des Exporter" #: ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:88 msgid "Locale of exporter name" -msgstr "" +msgstr "Gebietsschema des Exporteurs" #: ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:41 msgid "loans ⇔ collections relationship" @@ -26370,112 +20103,95 @@ msgstr "Element ⇔ Tag Beziehungen" #: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:71 msgid "The user who applied the tag." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer, der das Tag angewendet hat." -#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:89 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:179 +#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:89 ../../app/models/ca_item_comments.php:179 msgid "Indicates if the comment is accessible to the public or not." -msgstr "" -"Gibt an, ob das Kommentar für die Öffentlichkeit zugänglich ist, oder nicht." +msgstr "Gibt an, ob das Kommentar für die Öffentlichkeit zugänglich ist, oder nicht." #: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:96 msgid "Tagging date" -msgstr "" +msgstr "Tag-Tag" #: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:96 msgid "The date and time the tag was applied." -msgstr "" +msgstr "Das Datum und die Uhrzeit, zu der das Tag angewendet wurde." -#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:112 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:202 +#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:112 ../../app/models/ca_item_comments.php:202 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Moderator" #: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:112 msgid "The user who examined the tag for validity and applicability." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer, der das Tag auf Gültigkeit und Anwendbarkeit geprüft hat." -#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:119 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:209 +#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:119 ../../app/models/ca_item_comments.php:209 msgid "Moderation date" -msgstr "" +msgstr "Moderationsdatum" #: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:119 msgid "The date and time the tag was examined for validity and applicability." -msgstr "" +msgstr "Datum und Uhrzeit der Tag-Prüfung auf Gültigkeit und Anwendbarkeit." #: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:126 -msgid "" -"The relative priority of the tag when displayed in a list with other tags. " -"Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" +msgid "The relative priority of the tag when displayed in a list with other tags. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "The relative priority of the tag when displayed in a list with other tags. Lower numbers indicate higher priority." #: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:41 msgid "representation annotation title" -msgstr "" +msgstr "Titel der Darstellung" #: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:42 msgid "representation annotation titles" -msgstr "" +msgstr "Titel für die Darstellung der Darstellung" #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:44 msgid "metadata element" -msgstr "" +msgstr "Metadatenelement" #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:45 msgid "metadata elements" -msgstr "" +msgstr "Metadatenelemente" #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:52 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this metadata element" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um dieses Metadaten-Element zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this metadata element" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um dieses Metadaten-Element zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:75 msgid "Unique alphanumeric code for the metadata element." -msgstr "" -"Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für dieses Metadatenelement." +msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für dieses Metadatenelement." #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:84 -msgid "" -"URL pointing to documentation for this metadata element. Leave blank if no " -"documentation URL exists." -msgstr "" +msgid "URL pointing to documentation for this metadata element. Leave blank if no documentation URL exists." +msgstr "URL, die auf die Dokumentation für dieses Metadatenelement verweist. Lass bla" #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:92 msgid "Datatype" -msgstr "" +msgstr "Datentyp" #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:92 msgid "Data type of metadata element." -msgstr "" +msgstr "Datentyp des Metadatenelements." #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:102 msgid "Use list (for list elements only)" msgstr "Verwende Liste (nur für Listenelemente)" #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:102 -msgid "" -"Specifies the list to use as value for this element. Element must be a list " -"type for this to apply." -msgstr "" +msgid "Specifies the list to use as value for this element. Element must be a list type for this to apply." +msgstr "Gibt die Liste an, die als Wert für dieses Element verwendet werden soll. Das Element muss ein Listentyp sein, damit es angewendet werden kann." #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:110 msgid "Type-specific settings for metadata element" -msgstr "" +msgstr "Typspezifische Einstellungen für das Metadatenelement" #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:117 -msgid "" -"The relative priority of the element when displayed in a list with other " -"element. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" +msgid "The relative priority of the element when displayed in a list with other element. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität des Elements, wenn es in einer Liste mit einem anderen Element angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:1616 msgid "SELECT PRESET" -msgstr "" +msgstr "SELECT PRESET" #: ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:41 msgid "loans ⇔ objects relationship" @@ -26489,20 +20205,17 @@ msgstr "Leihgaben ⇔ Objekte Beziehungen" msgid "list item" msgstr "Listenelement" -#: ../../app/models/ca_list_items.php:67 -#: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:194 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:217 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:67 ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:126 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:194 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:217 msgid "List" msgstr "Liste" #: ../../app/models/ca_list_items.php:67 msgid "List item belongs to" -msgstr "" +msgstr "Listenelement gehört zu" #: ../../app/models/ca_list_items.php:77 msgid "Indicates the type of the list item." -msgstr "" +msgstr "Gibt den Typ des Listenelements an." #: ../../app/models/ca_list_items.php:84 msgid "Unique identifier for this list item" @@ -26510,120 +20223,89 @@ msgstr "Einzigartige Kennung für dieses Listenelement" #: ../../app/models/ca_list_items.php:92 msgid "Identifier sort" -msgstr "" +msgstr "Bezeichner sortieren" #: ../../app/models/ca_list_items.php:92 msgid "Sortable value for identifier" -msgstr "" +msgstr "Sortierbarer Wert für Bezeichner" #: ../../app/models/ca_list_items.php:100 msgid "Item value" -msgstr "" +msgstr "Gegenstandswert" #: ../../app/models/ca_list_items.php:100 -msgid "" -"Value of this list item; is stored in database when this item is selected" -msgstr "" +msgid "Value of this list item; is stored in database when this item is selected" +msgstr "Wert dieses Listenelements; wird in der Datenbank gespeichert, wenn dieses Element ausgewählt wird" #: ../../app/models/ca_list_items.php:108 msgid "Color to display item in" -msgstr "" +msgstr "Farbe zum Anzeigen des Elements in" #: ../../app/models/ca_list_items.php:116 msgid "Item icon" -msgstr "" +msgstr "Element-Symbol" #: ../../app/models/ca_list_items.php:116 msgid "Optional icon to use with item" -msgstr "" +msgstr "Optionales Symbol zur Verwendung mit dem Element" #: ../../app/models/ca_list_items.php:144 msgid "If checked this item is selectable and can be used in cataloguing." -msgstr "" +msgstr "Wenn es aktiv ist, dann ist dieses Listenelement auswählbar um katalogisiert zu werden." -#: ../../app/models/ca_list_items.php:151 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:126 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:151 ../../app/models/ca_relationship_types.php:126 msgid "Is default?" -msgstr "" +msgstr "Ist voreingestellt?" #: ../../app/models/ca_list_items.php:151 msgid "If checked this item will be the default selection for the list." -msgstr "" +msgstr "Wenn das Listenelement festgelegt wird, dann wird es als Standartauswahl für die Liste festgelegt." #: ../../app/models/ca_list_items.php:158 msgid "Validation format" -msgstr "" +msgstr "Validierungsformat" #: ../../app/models/ca_list_items.php:158 -msgid "" -"NOT CURRENTLY SUPPORTED; WILL BE A PERL-COMPATIBLE REGEX APPLIED TO VALIDATE " -"INPUT" -msgstr "" +msgid "NOT CURRENTLY SUPPORTED; WILL BE A PERL-COMPATIBLE REGEX APPLIED TO VALIDATE INPUT" +msgstr "NICHT AKTUELL UNTERSTÜTZT; WIRD EIN PERL-KOMPATIBELER REGEX, DER ZUR ANWENDUNG DES EINGANGS ANGEWENDET WIRD" -#: ../../app/models/ca_list_items.php:178 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:576 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:178 ../../app/models/ca_list_items.php:576 msgid "List item settings" -msgstr "" +msgstr "Listenelement-Einstellungen" #: ../../app/models/ca_list_items.php:209 -msgid "" -"Administrative source of list item. This value is often used to indicate the " -"administrative sub-division or legacy database from which the object " -"originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification " -"tool if needed." -msgstr "" +msgid "Administrative source of list item. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Verwaltungsquelle des Listenelements. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_list_items.php:230 msgid "Individual person" -msgstr "" +msgstr "Einzelne Person" -#: ../../app/models/ca_list_items.php:231 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1576 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:231 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1576 msgid "Organization" msgstr "Organisation" #: ../../app/models/ca_list_items.php:232 msgid "Individual person without additional forenames" -msgstr "" +msgstr "Einzelperson ohne zusätzliche Vornamen" #: ../../app/models/ca_list_items.php:237 msgid "Entity class" -msgstr "" +msgstr "Entity-Klasse" #: ../../app/models/ca_list_items.php:238 -msgid "" -"The class of entity the type represents. Use Individual person for " -"entities that require a fully articulated personal name. Use " -"organization for group entities such as corporations, clubs and " -"families." -msgstr "" +msgid "The class of entity the type represents. Use Individual person for entities that require a fully articulated personal name. Use organization for group entities such as corporations, clubs and families." +msgstr "Die Entitätsklasse, die der Typ darstellt. Verwenden Sie Individual person für Entitäten, die einen vollständig artikulierten Personennamen erfordern. Verwenden Sie organisation für Gruppenunternehmen wie Unternehmen, Vereine und Familien." -#: ../../app/models/ca_list_items.php:250 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:251 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:265 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:266 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:280 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:281 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:295 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:296 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:310 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:311 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:325 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:326 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:340 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:341 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:355 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:356 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:370 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:371 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:385 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:386 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:250 ../../app/models/ca_list_items.php:251 ../../app/models/ca_list_items.php:265 ../../app/models/ca_list_items.php:266 ../../app/models/ca_list_items.php:280 ../../app/models/ca_list_items.php:281 ../../app/models/ca_list_items.php:295 ../../app/models/ca_list_items.php:296 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:310 ../../app/models/ca_list_items.php:311 ../../app/models/ca_list_items.php:325 ../../app/models/ca_list_items.php:326 ../../app/models/ca_list_items.php:340 ../../app/models/ca_list_items.php:341 ../../app/models/ca_list_items.php:355 ../../app/models/ca_list_items.php:356 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:370 ../../app/models/ca_list_items.php:371 ../../app/models/ca_list_items.php:385 ../../app/models/ca_list_items.php:386 msgid "Render in new menu" -msgstr "" +msgstr "In neuem Menü rendern" #: ../../app/models/ca_list_items.php:622 msgid "Locale %1 does not exist" -msgstr "" +msgstr "Locale %1 does not exist" #: ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:40 msgid "object representation ⇔ occurrence relationship" @@ -26634,19 +20316,16 @@ msgid "object representation ⇔ occurrence relationships" msgstr "Objekt-Repräsentation ⇔ Event Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:92 -msgid "" -"Indicates that the representation should be used to depict the occurrence is " -"situations where only a single representation can be displayed (eg. search " -"results)." -msgstr "" +msgid "Indicates that the representation should be used to depict the occurrence is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." +msgstr "Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung des Auftretens verwendet werden soll, sind Situationen, in denen nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. Suchergebnisse)." #: ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:41 msgid "bundle display name" -msgstr "" +msgstr "Name des Bundles" #: ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:42 msgid "bundle display names" -msgstr "" +msgstr "Bündelnamen anzeigen" #: ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:63 msgid "Name of display" @@ -26681,21 +20360,16 @@ msgid "loan" msgstr "Leihe" #: ../../app/models/ca_loans.php:50 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this loan" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diese Leihgabe zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this loan" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Leihgabe zu identifizieren" -#: ../../app/models/ca_loans.php:65 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:144 +#: ../../app/models/ca_loans.php:65 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:144 msgid "Loan type" -msgstr "" +msgstr "Art des Darlehens" #: ../../app/models/ca_loans.php:65 msgid "The type of the loan. eg. incoming loan, outgoing loan, etc." -msgstr "" +msgstr "Die Art des Darlehens z.B. eingehendes Darlehen, ausgehendes Darlehen usw." #: ../../app/models/ca_loans.php:73 msgid "Loan identifier" @@ -26706,149 +20380,118 @@ msgid "A unique alphanumeric identifier for this loan." msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diese Leihgabe." #: ../../app/models/ca_loans.php:91 -msgid "" -"Administrative source of loan. This value is often used to indicate the " -"administrative sub-division or legacy database from which the object " -"originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification " -"tool if needed." -msgstr "" +msgid "Administrative source of loan. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Administrative Darlehensquelle. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_loans.php:98 -msgid "" -"Serialized array used to store source information for loan information " -"retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." -msgstr "" +msgid "Serialized array used to store source information for loan information retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." +msgstr "Serialisiertes Array zum Speichern von Quellinformationen für über Web-Services abgerufene Darlehensinformationen [NOT IMPLEMENTED YET]." #: ../../app/models/ca_loans.php:105 msgid "Loan hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Darlehenshierarchie" #: ../../app/models/ca_loans.php:105 msgid "Identifier of loan that is root of the loan hierarchy." -msgstr "" +msgstr "Kennung des Darlehens, das Wurzel der Darlehenshierarchie ist." #: ../../app/models/ca_loans.php:132 msgid "Indicates if loan information is accessible to the public or not. " -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob Kreditinformationen für die Öffentlichkeit zugänglich sind oder nicht." #: ../../app/models/ca_loans.php:148 msgid "Indicates the current state of the loan record." -msgstr "" +msgstr "Zeigt den aktuellen Status des Darlehensdatensatzes an." #: ../../app/models/ca_loans.php:155 msgid "Indicates if the loan is deleted or not." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob das Darlehen gelöscht wurde oder nicht." -#: ../../app/models/ca_objects.php:51 ../../app/conf/browse.conf:826 -#: ../../app/conf/browse.conf:914 ../../app/conf/browse.conf:1044 +#: ../../app/models/ca_objects.php:51 ../../app/conf/browse.conf:826 ../../app/conf/browse.conf:914 ../../app/conf/browse.conf:1044 msgid "object" msgstr "Objekt" #: ../../app/models/ca_objects.php:59 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this object" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diese Objekt zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this object" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Objekt zu identifizieren" -#: ../../app/models/ca_objects.php:81 -#: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:54 ../../app/conf/navigation.conf:59 +#: ../../app/models/ca_objects.php:81 ../../app/models/ca_user_sort_items.php:54 ../../app/conf/navigation.conf:59 msgid "Lot" msgstr "Konvolut" #: ../../app/models/ca_objects.php:81 msgid "Lot this object belongs to; is null if object is not part of a lot." -msgstr "" +msgstr "Konvolut, zu dem dieses Objekt gehört; ist null, wenn das Objekt nicht Teil eines Konvoluts ist." #: ../../app/models/ca_objects.php:98 -msgid "" -"Administrative source of object. This value is often used to indicate the " -"administrative sub-division or legacy database from which the object " -"originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification " -"tool if needed." -msgstr "" +msgid "Administrative source of object. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Verwaltungsquelle des Objekts. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_objects.php:106 -msgid "" -"The type of the object. In CollectiveAccess every object has a single " -"\"instrinsic\" type that determines the set of descriptive, technical and " -"administrative metadata that can be applied to it. As such this type is " -"\"low-level\" and directly tied to the form of the object - eg. photograph, " -"book, analog video recording, etc." +msgid "The type of the object. In CollectiveAccess every object has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive, technical and administrative metadata that can be applied to it. As such this type is \"low-level\" and directly tied to the form of the object - eg. photograph, book, analog video recording, etc." msgstr "" +"Der Typ des Objekts. In CollectiveAccess verfügt jedes Objekt über einen einzigen \"instrinsic\" -Typ, der die beschreibenden, technischen und administrativen Metadaten bestimmt, die auf das Objekt angewendet werden können. Als solches ist dieser Typ \"low-level\" und direkt an die Form des Objekts gebunden - z. Foto, Buch, analoge " +"Videoaufzeichnung usw." #: ../../app/models/ca_objects.php:114 msgid "Object identifier" msgstr "Objektidentifikator" #: ../../app/models/ca_objects.php:114 -msgid "" -"A unique alphanumeric identifier for this object. This is usually equivalent " -"to the \"accession number\" in museum settings." -msgstr "" -"Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für dieses Objekt. Das ist im " -"musealen Kontext üblicherweise äquivalent zur Aufnahmenummer." +msgid "A unique alphanumeric identifier for this object. This is usually equivalent to the \"accession number\" in museum settings." +msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für dieses Objekt. Das ist im musealen Kontext üblicherweise äquivalent zur Aufnahmenummer." #: ../../app/models/ca_objects.php:131 -#, fuzzy msgid "The customary storage location for this object." -msgstr "Zeige Anzahl von Lagerplätzen?" +msgstr "The customary storage location for this object." #: ../../app/models/ca_objects.php:145 -#, fuzzy msgid "Is deaccessioned?" -msgstr "%1 deakzessioniert" +msgstr "Is deaccessioned?" #: ../../app/models/ca_objects.php:145 msgid "Check if object is deaccessioned" -msgstr "" +msgstr "Prüfen Sie, ob das Objekt nicht freigegeben ist" #: ../../app/models/ca_objects.php:155 msgid "Date of deaccession" -msgstr "" +msgstr "Datum der Absetzung" #: ../../app/models/ca_objects.php:155 msgid "Enter the date the object was deaccessioned." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie das Datum ein, an dem das Objekt entfernt wurde." #: ../../app/models/ca_objects.php:165 msgid "Date of disposal" -msgstr "" +msgstr "Date of disposal" #: ../../app/models/ca_objects.php:165 msgid "Enter the date the deaccessioned object was disposed of." -msgstr "" +msgstr "Enter the date the deaccessioned object was disposed of." #: ../../app/models/ca_objects.php:174 -#, fuzzy msgid "Deaccession authorized by" -msgstr "%1 deakzessioniert" +msgstr "Deaccession authorized by" #: ../../app/models/ca_objects.php:184 msgid "Deaccession notes" -msgstr "" +msgstr "Rücktrittserklärung" #: ../../app/models/ca_objects.php:184 msgid "Justification for deaccession." -msgstr "" +msgstr "Begründung für die Entlassung." #: ../../app/models/ca_objects.php:195 msgid "Deaccession type" -msgstr "" +msgstr "Art der Entlassung" #: ../../app/models/ca_objects.php:195 msgid "Indicates type of deaccession." -msgstr "" +msgstr "Zeigt die Art der Diakession an." #: ../../app/models/ca_objects.php:203 -msgid "" -"Indicates accession/collection status of object. (eg. accessioned, pending " -"accession, loan, non-accessioned item, etc.)" -msgstr "" -"Kennzeichnet den Neuerwerbungs- bzw. Sammlungsstatus eines Objekts. (z.B. " -"Neuerworben, anstehende Neuerwerbung, Leihgabe, nicht-neuerworbener " -"Datensatz, etc.)" +msgid "Indicates accession/collection status of object. (eg. accessioned, pending accession, loan, non-accessioned item, etc.)" +msgstr "Kennzeichnet den Neuerwerbungs- bzw. Sammlungsstatus eines Objekts. (z.B. Neuerworben, anstehende Neuerwerbung, Leihgabe, nicht-neuerworbener Datensatz, etc.)" #: ../../app/models/ca_objects.php:212 msgid "Acquisition method" @@ -26859,23 +20502,18 @@ msgid "Indicates method employed to acquire the object." msgstr "Zeigt die Methode, die angewandt wurde, um das Objekt zu aquirieren." #: ../../app/models/ca_objects.php:241 -msgid "" -"The extent of the object. This is typically the number of discrete items " -"that compose the object represented by this record. It is stored as a whole " -"number (eg. 1, 2, 3...)." -msgstr "" +msgid "The extent of the object. This is typically the number of discrete items that compose the object represented by this record. It is stored as a whole number (eg. 1, 2, 3...)." +msgstr "Die Ausdehnung des Objekts. Dies ist normalerweise die Anzahl der diskreten Elemente, aus denen das von diesem Datensatz dargestellte Objekt besteht. Sie wird als ganze Zahl gespeichert (zB 1, 2, 3 ...)." #: ../../app/models/ca_objects.php:263 msgid "Indicates if object is accessible to the public or not." -msgstr "" -"Gibt an, ob ein Objekt für die Öffentlichkeit zugänglich ist, oder nicht." +msgstr "Gibt an, ob ein Objekt für die Öffentlichkeit zugänglich ist, oder nicht." #: ../../app/models/ca_objects.php:279 ../../app/models/ca_sets.php:148 msgid "Indicates the current state of the object record." msgstr "Gibt den aktuellen Status des Objekt-Datensatzes an." -#: ../../app/models/ca_objects.php:286 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:203 +#: ../../app/models/ca_objects.php:286 ../../app/models/ca_object_representations.php:203 msgid "Indicates if the object is deleted or not." msgstr "Gibt an, ob ein Objekt gelöscht ist oder nicht." @@ -26892,28 +20530,24 @@ msgid "Inherit access settings from collections?" msgstr "Nutzungseinstellungen von Sammlungen übernehmen?" #: ../../app/models/ca_objects.php:306 -msgid "" -"Determines whether access settings set for related collections are applied " -"to this object." -msgstr "" +msgid "Determines whether access settings set for related collections are applied to this object." +msgstr "Bestimmt, ob Zugriffseinstellungen für verwandte Sammlungen auf dieses Objekt angewendet werden." #: ../../app/models/ca_objects.php:315 msgid "Do not inherit item-level access control settings from parent" -msgstr "" +msgstr "Vererben Sie die Zugriffssteuerungseinstellungen auf Elementebene nicht von übergeordneten Elementen" #: ../../app/models/ca_objects.php:316 msgid "Inherit item-level access control settings from parent" -msgstr "" +msgstr "Zugriffskontrolleinstellungen auf Elementebene vom übergeordneten Element übernehmen" #: ../../app/models/ca_objects.php:318 msgid "Inherit item-level access control settings from parent?" -msgstr "" +msgstr "Zugriffskontrolleinstellungen auf Elementebene vom übergeordneten Element übernehmen?" #: ../../app/models/ca_objects.php:318 -msgid "" -"Determines whether item-level access control settings set for parent object " -"is applied to this object." -msgstr "" +msgid "Determines whether item-level access control settings set for parent object is applied to this object." +msgstr "Bestimmt, ob Zugriffskontrolleinstellungen auf Elementebene, die für ein übergeordnetes Objekt festgelegt sind, auf dieses Objekt angewendet werden." #: ../../app/models/ca_objects.php:328 ../../app/models/ca_collections.php:181 msgid "Do not inherit access settings from parent" @@ -26928,128 +20562,112 @@ msgid "Inherit access settings from parent?" msgstr "Nutzungseinstellungen von Stammdaten übernehmen?" #: ../../app/models/ca_objects.php:331 -msgid "" -"Determines whether front-end access settings set for parent object is " -"applied to this object." -msgstr "" +msgid "Determines whether front-end access settings set for parent object is applied to this object." +msgstr "Bestimmt, ob Front-End-Zugriffseinstellungen für übergeordnetes Objekt auf dieses Objekt angewendet werden." #: ../../app/models/ca_objects.php:347 msgid "Circulation status" -msgstr "" +msgstr "Circulation status" #: ../../app/models/ca_objects.php:347 msgid "Indicates circulation status of the object." -msgstr "" +msgstr "Indicates circulation status of the object." #: ../../app/models/ca_objects.php:586 msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Komponenten" #: ../../app/models/ca_objects.php:589 msgid "Current location date" -msgstr "" +msgstr "Current location date" #: ../../app/models/ca_objects.php:590 msgid "Object use history" -msgstr "" +msgstr "Objektverwendungshistorie" #: ../../app/models/ca_objects.php:594 msgid "History tracking – chronology" -msgstr "" +msgstr "History tracking – chronology" #: ../../app/models/ca_objects.php:595 msgid "History tracking – current contents" -msgstr "" +msgstr "History tracking – current contents" #: ../../app/models/ca_objects.php:597 msgid "Deaccession status" -msgstr "" +msgstr "Deaktivierungsstatus" #: ../../app/models/ca_objects.php:598 msgid "Object checkouts" -msgstr "" +msgstr "Objektprüfungen" #: ../../app/models/ca_objects.php:600 msgid "Media representation access and status" -msgstr "" +msgstr "Media representation access and status" #: ../../app/models/ca_objects.php:604 msgid "Circulation Status" -msgstr "" +msgstr "Circulation Status" #: ../../app/models/ca_objects.php:607 msgid "Submitted by" -msgstr "" +msgstr "Submitted by" #: ../../app/models/ca_objects.php:1082 msgid "Out; %1 reservation" -msgstr "" +msgstr "Aus; %1 Reservierung" #: ../../app/models/ca_objects.php:1082 msgid "Out; %1 reservations" -msgstr "" +msgstr "Aus; %1 Reservierungen" #: ../../app/models/ca_objects.php:1090 msgid "%1 reservations" -msgstr "" +msgstr "%1 Reservierungen" #: ../../app/models/ca_objects.php:1093 msgid "Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Unavailable" #: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:38 msgid "user sort item" -msgstr "" +msgstr "user sort item" #: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:39 msgid "user sort items" -msgstr "" +msgstr "user sort items" #: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:46 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this sort item" -msgstr "" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this sort item" +msgstr "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this sort item" #: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:54 msgid "Sort this item belongs to" -msgstr "" +msgstr "Sort this item belongs to" #: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:61 msgid "Name of bundle to sort on" -msgstr "" +msgstr "Name of bundle to sort on" #: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:69 -msgid "" -"The relative priority of the item when displayed in a list with other items. " -"Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" +msgid "The relative priority of the item when displayed in a list with other items. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "The relative priority of the item when displayed in a list with other items. Lower numbers indicate higher priority." #: ../../app/models/ca_object_representations.php:51 msgid "object representation" -msgstr "Objektrepräsentation" +msgstr "Abbildung" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:59 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this representation" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diese Repräsentation zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this representation" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Repräsentation zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:67 msgid "The locale from which the representation originates." -msgstr "" +msgstr "Das Gebietsschema, von dem die Darstellung stammt." #: ../../app/models/ca_object_representations.php:77 -msgid "" -"Indicates the type of the representation. The type can only be set when " -"creating a new representation and cannot be changed once the representation " -"is saved." -msgstr "" -"Bezeichnet den Typ der Repräsentation. Er kann nur beim Anlegen einer neuen " -"Repräsentation gesetzt werden und nicht mehr geändert werden, sobald die " -"Repräsentation gespeichert wurde." +msgid "Indicates the type of the representation. The type can only be set when creating a new representation and cannot be changed once the representation is saved." +msgstr "Bezeichnet den Typ der Repräsentation. Er kann nur beim Anlegen einer neuen Repräsentation gesetzt werden und nicht mehr geändert werden, sobald die Repräsentation gespeichert wurde." #: ../../app/models/ca_object_representations.php:84 msgid "Representation identifier" @@ -27061,28 +20679,23 @@ msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diese Repräsentation." #: ../../app/models/ca_object_representations.php:167 msgid "Transcribe?" -msgstr "" +msgstr "Transcribe?" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:167 msgid "Indicates that the representation is a candidate for transcription." -msgstr "" +msgstr "Indicates that the representation is a candidate for transcription." #: ../../app/models/ca_object_representations.php:180 msgid "Indicates if representation is accessible to the public or not. " -msgstr "" -"Gibt an, ob ein öffentlicher Zugriff auf die Repräsentation möglich ist." +msgstr "Gibt an, ob ein öffentlicher Zugriff auf die Repräsentation möglich ist." #: ../../app/models/ca_object_representations.php:196 msgid "Indicates the current state of the representation." msgstr "Gibt den derzeitigen Status der Repräsentation an." #: ../../app/models/ca_object_representations.php:220 -msgid "" -"Administrative source of object representation. This value is often used to " -"indicate the administrative sub-division or legacy database from which the " -"object originates, but can also be re-tasked for use as a simple " -"classification tool if needed." -msgstr "" +msgid "Administrative source of object representation. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Administrative Quelle der Objektdarstellung. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_object_representations.php:433 msgid "Related annotations" @@ -27090,77 +20703,67 @@ msgstr "Zugehörige Erläuterungen" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:434 msgid "Related user-generated annotations" -msgstr "" +msgstr "Related user-generated annotations" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:447 msgid "Media and preview images" -msgstr "" +msgstr "Medien und Vorschaubilder" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:448 msgid "Captions/subtitles" -msgstr "" +msgstr "Bildunterschriften/Untertitel" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:452 -#, fuzzy msgid "Number of transcriptions" -msgstr "Anzahl Eingabemasken" +msgstr "Number of transcriptions" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:453 -#, fuzzy msgid "Number of pages" -msgstr "Ausgewählte Elemente" +msgstr "Number of pages" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:454 -#, fuzzy msgid "Number of previews" -msgstr "Anzahl Eingabemasken" +msgstr "Number of previews" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:455 -#, fuzzy msgid "Media dimensions" -msgstr "Dimensionen" +msgstr "Media dimensions" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:456 -#, fuzzy msgid "Media duration" -msgstr "Dateirepräsentation" +msgstr "Media duration" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:457 -#, fuzzy msgid "Media class" -msgstr "Datei" +msgstr "Media class" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:458 -#, fuzzy msgid "Media format" -msgstr "Medien-Import" +msgstr "Media format" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:459 -#, fuzzy msgid "Media colorspace" -msgstr "Hochzuladende Medien" +msgstr "Media colorspace" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:460 -#, fuzzy msgid "Media resolution" -msgstr "Dateirepräsentation" +msgstr "Media resolution" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:461 -#, fuzzy msgid "Media bit depth" -msgstr "Medien-Import" +msgstr "Media bit depth" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:462 msgid "Media filesize" -msgstr "" +msgstr "Media filesize" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:463 msgid "Center of media x-coordinate" -msgstr "" +msgstr "Center of media x-coordinate" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:464 msgid "Center of media y-coordinate" -msgstr "" +msgstr "Center of media y-coordinate" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:475 msgid "No media was specified" @@ -27176,39 +20779,39 @@ msgstr "Datei ist nicht Teil dieser Zeile" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:1509 msgid "Caption file is not part of this representation" -msgstr "" +msgstr "Die Beschriftungsdatei ist nicht Teil dieser Darstellung" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:2147 msgid "Transcription id is invalid" -msgstr "" +msgstr "Transcription id is invalid" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:2153 msgid "Transcription is not part of representation" -msgstr "" +msgstr "Transcription is not part of representation" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:2159 msgid "Transcription was not created by specified user" -msgstr "" +msgstr "Transcription was not created by specified user" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:2288 msgid "user at %1" -msgstr "" +msgstr "user at %1" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:2290 msgid "Created %1 by %2" -msgstr "" +msgstr "Created %1 by %2" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:2292 msgid "Completed on %1 (%2)" -msgstr "" +msgstr "Completed on %1 (%2)" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:2292 msgid "Completed on %1" -msgstr "" +msgstr "Completed on %1" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:2295 msgid "validated on %1" -msgstr "" +msgstr "validated on %1" #: ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:41 msgid "loans ⇔ movements relationship" @@ -27220,299 +20823,241 @@ msgstr "Leihgaben ⇔ Bewegung Beziehungen" #: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:40 msgid "user representation annotation ⇔ occurrence relationship" -msgstr "" +msgstr "user representation annotation ⇔ occurrence relationship" #: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:41 msgid "user representation annotation ⇔ occurrence relationships" -msgstr "" +msgstr "user representation annotation ⇔ occurrence relationships" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:41 msgid "data exporter item" -msgstr "" +msgstr "Datenexporterelement" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:42 msgid "data exporter items" -msgstr "" +msgstr "Datenexporterelemente" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:49 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this exporter item" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um dieses Exporter-Element zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this exporter item" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um dieses Exporter-Element zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:70 -msgid "" -"Name of the target element. For XML exports this would be the XML element or " -"attribute name." -msgstr "" +msgid "Name of the target element. For XML exports this would be the XML element or attribute name." +msgstr "Name des Zielelements Für XML-Exporte wäre dies das XML-Element oder der Attributname." -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:78 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:435 +#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:78 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:435 msgid "Export context" -msgstr "" +msgstr "Kontext exportieren" -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:78 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:436 -msgid "" -"This setting can be used to switch the context of the export for this " -"exporter item and all its children to a different table, for instance to " -"related entities. The element is automatically repeated for all selected " -"related records. Leave empty to inherit context from parent item." +#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:78 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:436 +msgid "This setting can be used to switch the context of the export for this exporter item and all its children to a different table, for instance to related entities. The element is automatically repeated for all selected related records. Leave empty to inherit context from parent item." msgstr "" +"Diese Einstellung kann verwendet werden, um den Kontext des Exports für dieses Exportelement und alle zugehörigen untergeordneten Elemente in eine andere Tabelle zu verschieben, beispielsweise in verwandte Entitäten. Das Element wird automatisch für alle ausgewählten Bezugssätze wiederholt. Lassen Sie das Feld leer, um den Kontext vom " +"übergeordneten Element zu erben." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:86 -msgid "" -"Determines where the exported data is taken from. This will typically be a " -"bundle name." -msgstr "" +msgid "Determines where the exported data is taken from. This will typically be a bundle name." +msgstr "Legt fest, woher die exportierten Daten stammen. Dies ist normalerweise ein Bündelname." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:94 msgid "exporter item settings" -msgstr "" +msgstr "Exportereinstellungen" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:240 msgid "Delimiter to use to concatenate repeating values." -msgstr "" +msgstr "Trennzeichen, das verwendet wird, um sich wiederholende Werte zu verketten." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:249 msgid "Text to prepend to value prior to export." -msgstr "" +msgstr "Text, der vor dem Export dem Wert vorangestellt werden soll." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:258 msgid "Text to append to value prior to export." -msgstr "" +msgstr "Text, der vor dem Export an den Wert angehängt werden soll." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:267 -msgid "" -"Format exported value with provided template. Template may include caret (^) " -"prefixed placeholders that refer to data source values. This setting can " -"also be used to set static values for exporter items without data source." -msgstr "" +msgid "Format exported value with provided template. Template may include caret (^) prefixed placeholders that refer to data source values. This setting can also be used to set static values for exporter items without data source." +msgstr "Exportieren Sie den Wert mit der bereitgestellten Vorlage. Die Vorlage kann ein Caret enthalten (vorangestellte Platzhalter, die sich auf Datenquellenwerte beziehen. Diese Einstellung kann auch verwendet werden, um statische Werte für Exporterelemente ohne Datenquelle festzulegen." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:289 msgid "Repeat element for multiple values" -msgstr "" +msgstr "Element für mehrere Werte wiederholen" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:290 -msgid "" -"If the current selector/template returns multiple values, this setting " -"determines if the element is repeated for each value." -msgstr "" +msgid "If the current selector/template returns multiple values, this setting determines if the element is repeated for each value." +msgstr "Wenn der aktuelle Selektor/die Vorlage mehrere Werte zurückgibt, bestimmt diese Einstellung, ob das Element für jeden Wert wiederholt wird." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:303 msgid "Convert codes to display text" -msgstr "" +msgstr "Konvertieren Sie Codes zur Anzeige von Text" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:304 -msgid "" -"If set, id values refering to foreign keys are returned as preferred label " -"text in the current locale." -msgstr "" +msgid "If set, id values refering to foreign keys are returned as preferred label text in the current locale." +msgstr "Wenn gesetzt, werden ID-Werte, die sich auf Fremdschlüssel beziehen, als bevorzugter Beschriftungstext im aktuellen Gebietsschema zurückgegeben." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:317 msgid "Convert codes to idno" -msgstr "" +msgstr "Convert codes to idno" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:318 msgid "If set, id values refering to foreign keys are returned as idno." -msgstr "" +msgstr "If set, id values refering to foreign keys are returned as idno." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:331 msgid "Return id numbers for List attribute values" -msgstr "" +msgstr "Gibt ID-Nummern für Listenattributwerte zurück" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:332 -msgid "" -"If set, idnos are returned for List attribute values instead of primary key " -"values. Do not combine this with convertCodesToDisplayText!" -msgstr "" +msgid "If set, idnos are returned for List attribute values instead of primary key values. Do not combine this with convertCodesToDisplayText!" +msgstr "Wenn gesetzt, werden Idnos für Listenattributwerte anstelle von Primärschlüsselwerten zurückgegeben. Kombinieren Sie dies nicht mit convertCodesToDisplayText" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:345 msgid "Remove HTML pages from output?" -msgstr "" +msgstr "Remove HTML pages from output?" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:346 msgid "If set, HTML/XML tags are removed from output." -msgstr "" +msgstr "If set, HTML/XML tags are removed from output." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:356 -msgid "" -"The current mapping is skipped if the given expression evaluates to true." -msgstr "" +msgid "The current mapping is skipped if the given expression evaluates to true." +msgstr "Das aktuelle Mapping wird übersprungen, wenn der angegebene Ausdruck als wahr ausgewertet wird." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:365 msgid "Regular expression filter" -msgstr "" +msgstr "Regular expression filter" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:366 -msgid "" -"Any value that does NOT match this PCRE regular expression is filtered and " -"not exported. Insert expression without delimiters." -msgstr "" +msgid "Any value that does NOT match this PCRE regular expression is filtered and not exported. Insert expression without delimiters." +msgstr "Any value that does NOT match this PCRE regular expression is filtered and not exported. Insert expression without delimiters." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:376 -msgid "" -"Return-separated list of values from the CollectiveAccess source to be " -"replaced. PCRE-style regular expressions are allowed (without delimiters)." -msgstr "" +msgid "Return-separated list of values from the CollectiveAccess source to be replaced. PCRE-style regular expressions are allowed (without delimiters)." +msgstr "Zurückgetrennte Liste von Werten aus der CollectiveAccess-Quelle, die ersetzt werden soll. Reguläre Ausdrücke im PCRE-Stil sind zulässig (ohne Trennzeichen)." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:386 -msgid "" -"Return-separated list of replacement values that correspond to the mapped " -"values from the original data source." -msgstr "" +msgid "Return-separated list of replacement values that correspond to the mapped values from the original data source." +msgstr "Zurückgetrennte Liste der Ersatzwerte, die den zugeordneten Werten aus der ursprünglichen Datenquelle entsprechen." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:396 -msgid "" -"Locale code to use to get the field values. If not set, the system/user " -"default is used." -msgstr "" +msgid "Locale code to use to get the field values. If not set, the system/user default is used." +msgstr "Gebietsschema-Code zum Abrufen der Feldwerte. Wenn nicht festgelegt, wird die System-/Benutzervorgabe verwendet." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:405 msgid "Omit if empty" -msgstr "" +msgstr "Auslassen, wenn leer" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:406 -msgid "" -"Omit this item and all its children unless this CollectiveAccess bundle " -"specifier returns a result." -msgstr "" +msgid "Omit this item and all its children unless this CollectiveAccess bundle specifier returns a result." +msgstr "Lassen Sie dieses Element und alle untergeordneten Elemente aus, es sei denn, dieser CollectiveAccess-Bündelbezeichner gibt ein Ergebnis zurück." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:415 msgid "Omit if not empty" -msgstr "" +msgstr "Auslassen, wenn nicht leer" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:416 -msgid "" -"Omit this item and all its children if this CollectiveAccess bundle " -"specifier returns a non-empty result." -msgstr "" +msgid "Omit this item and all its children if this CollectiveAccess bundle specifier returns a non-empty result." +msgstr "Lassen Sie dieses Element und seine untergeordneten Elemente aus, wenn dieser CollectiveAccess-Bundle-Bezeichner ein nicht leeres Ergebnis zurückgibt." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:425 msgid "Omit if no children are present" -msgstr "" +msgstr "Omit if no children are present" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:426 msgid "Omit this item if it has no children." -msgstr "" +msgstr "Omit this item if it has no children." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:447 -msgid "" -"Restricts the context of the mapping to only records of the designated type. " -"Only valid when context is set." -msgstr "" +msgid "Restricts the context of the mapping to only records of the designated type. Only valid when context is set." +msgstr "Beschränkt den Kontext der Zuordnung nur auf Datensätze des angegebenen Typs. Nur gültig, wenn der Kontext festgelegt ist." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:456 msgid "Filter types" -msgstr "" +msgstr "Filter types" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:457 -msgid "" -"Filter returned list item hierarachy returning only items with the specified " -"types. Only valid for export of list item attributes." -msgstr "" +msgid "Filter returned list item hierarachy returning only items with the specified types. Only valid for export of list item attributes." +msgstr "Filter returned list item hierarachy returning only items with the specified types. Only valid for export of list item attributes." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:468 -msgid "" -"Restricts the context of the mapping to only records related with the " -"designated relationship type. Only valid when context is set." -msgstr "" +msgid "Restricts the context of the mapping to only records related with the designated relationship type. Only valid when context is set." +msgstr "Beschränkt den Kontext der Zuordnung auf nur Datensätze, die sich auf den angegebenen Beziehungstyp beziehen. Nur gültig, wenn der Kontext festgelegt ist." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:478 msgid "Restrict to bundle values" -msgstr "" +msgstr "Beschränken Sie die Bündelung von Werten" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:479 -msgid "" -"Restricts the context of the mapping to only records related with the " -"designated bundle values. Only valid when context is set." -msgstr "" +msgid "Restricts the context of the mapping to only records related with the designated bundle values. Only valid when context is set." +msgstr "Beschränkt den Kontext der Zuordnung auf nur Datensätze, die sich auf die angegebenen Bündelwerte beziehen. Nur gültig, wenn der Kontext festgelegt ist." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:488 msgid "Check access" -msgstr "" +msgstr "Zugang prüfen" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:489 -msgid "" -"Restricts the context of the mapping to only records with one of the " -"designated access values. Only valid when context is set." -msgstr "" +msgid "Restricts the context of the mapping to only records with one of the designated access values. Only valid when context is set." +msgstr "Beschränkt den Kontext der Zuordnung auf Datensätze mit einem der angegebenen Zugriffswerte. Nur gültig, wenn der Kontext festgelegt ist." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:499 -msgid "" -"Sorts the values returned for a context switch on these fields. Only valid " -"when context is set." -msgstr "" +msgid "Sorts the values returned for a context switch on these fields. Only valid when context is set." +msgstr "Sortiert die Werte, die für einen Kontextwechsel in diesen Feldern zurückgegeben werden. Nur gültig, wenn der Kontext festgelegt ist." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:512 msgid "Start as ISO8601" -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie als ISO8601" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:513 -msgid "" -"If set, only the end of a date range is exported for the current mapping. " -"Format is ISO8601. Only applies to exports of DateRange attributes." -msgstr "" +msgid "If set, only the end of a date range is exported for the current mapping. Format is ISO8601. Only applies to exports of DateRange attributes." +msgstr "Wenn festgelegt, wird nur das Ende eines Datumsbereichs für die aktuelle Zuordnung exportiert. Das Format ist ISO8601. Gilt nur für den Export von DateRange-Attributen." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:526 msgid "End as ISO8601" -msgstr "" +msgstr "Endet als ISO8601" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:527 -msgid "" -"If set, only the beginning of a date range is exported for the current " -"mapping. Format is ISO8601. Only applies to exports of DateRange attributes." -msgstr "" +msgid "If set, only the beginning of a date range is exported for the current mapping. Format is ISO8601. Only applies to exports of DateRange attributes." +msgstr "Wenn gesetzt, wird nur der Anfang eines Datumsbereichs für das aktuelle Mapping exportiert. Das Format ist ISO8601. Gilt nur für den Export von DateRange-Attributen." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:540 msgid "Omit time portion of date/time values" -msgstr "" +msgstr "Omit time portion of date/time values" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:541 msgid "If set, only the date portion of a date/time value is exported." -msgstr "" +msgstr "If set, only the date portion of a date/time value is exported." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:554 msgid "Do not return value if on the same day as start" -msgstr "" +msgstr "Geben Sie keinen Wert zurück, wenn Sie am selben Tag als Start beginnen" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:555 -msgid "" -"If set, the exporter will not insert a value for this mapping if the end day " -"of the DateRange in question is on the same day as the start. Only applias " -"to exports of DateRange attributes and only in conjunction with " -"end_as_iso8601." -msgstr "" +msgid "If set, the exporter will not insert a value for this mapping if the end day of the DateRange in question is on the same day as the start. Only applias to exports of DateRange attributes and only in conjunction with end_as_iso8601." +msgstr "Wenn gesetzt, fügt der Exporter keinen Wert für diese Zuordnung ein, wenn der Endtag des betreffenden DateRange am selben Tag wie der Start liegt. Nur für Exporte von DateRange-Attributen und nur in Verbindung mit end_as_iso8601." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:565 msgid "Formatting option for DateRange attributes." -msgstr "" +msgstr "Formatierungsoption für DateRange-Attribute." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:573 msgid "Return geocode coordinates only" -msgstr "" +msgstr "Return geocode coordinates only" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:574 -msgid "" -"Formatting option for Geocode attributes. Forces return of coordinates only, " -"omitting text labels." -msgstr "" +msgid "Formatting option for Geocode attributes. Forces return of coordinates only, omitting text labels." +msgstr "Formatting option for Geocode attributes. Forces return of coordinates only, omitting text labels." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:583 msgid "Remove newline characters from text values" -msgstr "" +msgstr "Remove newline characters from text values" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:584 -msgid "" -"Formatting option for text attributes. Removes any newline characters in " -"output." -msgstr "" +msgid "Formatting option for text attributes. Removes any newline characters in output." +msgstr "Formatting option for text attributes. Removes any newline characters in output." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:594 msgid "ID of item as set in mapping." -msgstr "" +msgstr "ID des Elements wie im Mapping festgelegt." #: ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:40 msgid "place ⇔ vocabulary term relationship" @@ -27524,119 +21069,115 @@ msgstr "Ort ⇔ Vokabelbegriff Beziehungen" #: ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:40 msgid "tour stop ⇔ vocabulary term relationship" -msgstr "" +msgstr "Tourstop ⇔ Wortschatz Beziehung" #: ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:41 msgid "tour stop ⇔ vocabulary term relationships" -msgstr "" +msgstr "Tourstop ⇔ Wortschatz Beziehungen" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:47 msgid "Rule display label" -msgstr "" +msgstr "Beschriftung der Regelanzeige" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:48 msgid "Short label for this rule, used for display in issue lists." -msgstr "" +msgstr "Kurzbezeichnung für diese Regel, zur Anzeige in Ausgabenlisten." #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:59 msgid "Show as prompt" -msgstr "" +msgstr "Show as prompt" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:60 msgid "Display violations of this rule as on-screen prompts." -msgstr "" +msgstr "Display violations of this rule as on-screen prompts." #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:67 msgid "Rule violation message" -msgstr "" +msgstr "Regelverletzung" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:68 msgid "Message used for display to user when presenting issues." -msgstr "" +msgstr "Nachricht, die dem Benutzer beim Anzeigen von Problemen angezeigt wird." #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:75 msgid "Rule description" -msgstr "" +msgstr "Regelbeschreibung" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:76 -msgid "" -"Long form description of rule, used for display to user when presenting " -"issues." -msgstr "" +msgid "Long form description of rule, used for display to user when presenting issues." +msgstr "Lange Formularbeschreibung der Regel, die dem Benutzer beim Anzeigen von Problemen angezeigt wird." #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:81 msgid "Metadata dictionary rule" -msgstr "" +msgstr "Metadaten-Wörterbuchregel" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:82 msgid "Metadata dictionary rules" -msgstr "" +msgstr "Regeln für das Metadaten-Wörterbuch" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:104 msgid "Rule code" -msgstr "" +msgstr "Regelcode" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:104 msgid "Unique alphanumeric code for the rule." -msgstr "" +msgstr "Eindeutiger alphanumerischer Code für die Regel." #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:113 msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "Ausdruck" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:113 msgid "Expression to evaluate" -msgstr "" +msgstr "Ausdruck zu bewerten" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:121 msgid "Rule level" -msgstr "" +msgstr "Regelebene" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:121 msgid "Level of importance of rule." -msgstr "" +msgstr "Wichtigkeitsstufe der Regel." #: ../../app/models/ca_ips.php:60 msgid "IP1" -msgstr "" +msgstr "IP1" #: ../../app/models/ca_ips.php:60 msgid "Class A portion of IP address" -msgstr "" +msgstr "Klasse A Teil der IP-Adresse" #: ../../app/models/ca_ips.php:68 msgid "IP2" -msgstr "" +msgstr "IP2" #: ../../app/models/ca_ips.php:68 msgid "Class B portion of IP address" -msgstr "" +msgstr "Teil der Klasse B der IP-Adresse" #: ../../app/models/ca_ips.php:76 msgid "IP3" -msgstr "" +msgstr "IP3" #: ../../app/models/ca_ips.php:76 msgid "Class C portion of IP address" -msgstr "" +msgstr "Teil der Klasse C der IP-Adresse" #: ../../app/models/ca_ips.php:84 msgid "IP4 (start)" -msgstr "" +msgstr "IP4 (Start)" #: ../../app/models/ca_ips.php:84 msgid "Starting IP address in Class C IP address range" -msgstr "" +msgstr "Start-IP-Adresse im IP-Adressbereich der Klasse C" #: ../../app/models/ca_ips.php:92 msgid "IP4 (end)" -msgstr "" +msgstr "IP4 (Ende)" #: ../../app/models/ca_ips.php:92 -msgid "" -"Ending IP address in Class C IP address range. Leave blank if you wish to " -"specify a single address rather than a range." -msgstr "" +msgid "Ending IP address in Class C IP address range. Leave blank if you wish to specify a single address rather than a range." +msgstr "Endende IP-Adresse im IP-Adressbereich der Klasse C. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie anstelle eines Bereichs eine einzelne Adresse angeben möchten." #: ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:40 msgid "object representation ⇔ object representation relationship" @@ -27648,11 +21189,11 @@ msgstr "Objekt-Repräsentation ⇔ Objekt-Repräsentation Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:41 msgid "object lot ⇔ collection relationship" -msgstr "" +msgstr "Konvolut ⇔ Sammlungsbeziehung" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:42 msgid "object lot ⇔ collection relationships" -msgstr "" +msgstr "Konvolut ⇔ Sammlungsbeziehungen" #: ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:41 msgid "object ⇔ occurrence relationship" @@ -27664,59 +21205,55 @@ msgstr "Objekt ⇔ Event Beziehungen" #: ../../app/models/ca_bookmarks.php:39 msgid "bookmark" -msgstr "" +msgstr "Lesezeichen" #: ../../app/models/ca_bookmarks.php:40 msgid "bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Lesezeichen" #: ../../app/models/ca_bookmarks.php:47 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this bookmark" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um dieses Lesezeichen zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this bookmark" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um dieses Lesezeichen zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_bookmarks.php:56 msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "Mappe" #: ../../app/models/ca_bookmarks.php:56 msgid "Indicates the folder to which the bookmark belongs." -msgstr "" +msgstr "Gibt den Ordner an, zu dem das Lesezeichen gehört." #: ../../app/models/ca_bookmarks.php:63 msgid "Bookmark type" -msgstr "" +msgstr "Lesezeichenart" #: ../../app/models/ca_bookmarks.php:63 msgid "Indicates type of item bookmark represents." -msgstr "" +msgstr "Gibt den Typ des Element-Lesezeichens an." #: ../../app/models/ca_bookmarks.php:101 msgid "Notes pertaining to the bookmark and/or bookmarked item." -msgstr "" +msgstr "Hinweise zum Lesezeichen und/oder Lesezeichen." #: ../../app/models/ca_bookmarks.php:109 msgid "Bookmark created on" -msgstr "" +msgstr "Lesezeichen erstellt am" #: ../../app/models/ca_bookmarks.php:109 msgid "Date/time the bookmark was created." -msgstr "" +msgstr "Datum/Uhrzeit, an dem das Lesezeichen erstellt wurde." #: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:41 msgid "lot title" -msgstr "" +msgstr "Konvolut-Titel" #: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:42 msgid "lot titles" -msgstr "" +msgstr "Konvolut-Titel" #: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:80 msgid "Name of lot" -msgstr "" +msgstr "Name des Konvoluts" #: ../../app/models/ca_loans_x_places.php:40 msgid "loans ⇔ places relationship" @@ -27735,10 +21272,8 @@ msgid "entity ⇔ collection relationships" msgstr "Entität ⇔ Sammlung Beziehungen" #: ../../app/models/ca_sets.php:58 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this set" -msgstr "" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this set" +msgstr "Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern verwendet wird, um diesen Satz zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_sets.php:80 msgid "The user who created the set." @@ -27749,18 +21284,12 @@ msgid "Set code" msgstr "Set Code" #: ../../app/models/ca_sets.php:119 -msgid "" -"A unique alphanumeric code for this set. You will need to specify this if " -"you are using this set in a special context (on a web front-end, for " -"example) in which the set must be unambiguously identified." -msgstr "" -"Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für dieses Set. Sie müssen die " -"Kennung spezifizieren, wenn sie das Set in einem Kontext (z.B. Web Frontend) " -"verwenden wollen, der eine eindeutige Identifizierung des Sets benötigt." +msgid "A unique alphanumeric code for this set. You will need to specify this if you are using this set in a special context (on a web front-end, for example) in which the set must be unambiguously identified." +msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für dieses Set. Sie müssen die Kennung spezifizieren, wenn sie das Set in einem Kontext (z.B. Web Frontend) verwenden wollen, der eine eindeutige Identifizierung des Sets benötigt." #: ../../app/models/ca_sets.php:169 msgid "Indicates if the set is deleted or not." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob das Set gelöscht wurde oder nicht." #: ../../app/models/ca_sets.php:330 msgid "Set items" @@ -27776,72 +21305,67 @@ msgstr "Element %1: %2 konnte nicht neu eingereiht werden" #: ../../app/models/ca_sets.php:2803 msgid "dupes" -msgstr "" +msgstr "dupes" #: ../../app/models/ca_sets.php:2811 msgid "[Duplicates]" -msgstr "" +msgstr "[Duplicates]" #: ../../app/models/ca_sets.php:2821 msgid "You do not have permission to duplicate these items" -msgstr "" +msgstr "You do not have permission to duplicate these items" -#: ../../app/models/ca_item_tags.php:42 -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:206 +#: ../../app/models/ca_item_tags.php:42 ../../app/controllers/manage/TagsController.php:206 msgid "tags" msgstr "Tags" #: ../../app/models/ca_item_tags.php:49 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this tag" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diesen Tag zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this tag" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diesen Tag zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_item_tags.php:57 msgid "The locale of the tag." -msgstr "" +msgstr "Das Gebietsschema des Tags." #: ../../app/models/ca_item_tags.php:64 msgid "Text of the tag." -msgstr "" +msgstr "Text des Tags" #: ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:40 msgid "search forms ⇔ group association" -msgstr "" +msgstr "Suchformulare ⇔ Gruppenzugehörigkeit" #: ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:41 msgid "search forms ⇔ group associations" -msgstr "" +msgstr "Suchformulare ⇔ Gruppenzuordnungen" #: ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:74 msgid "Indicates group's level of access to the form. " -msgstr "" +msgstr "Gibt die Zugriffsstufe der Gruppe auf das Formular an." #: ../../app/models/ca_sets_x_users.php:40 msgid "user-set assocation" -msgstr "" +msgstr "vom Benutzer festgelegte Zuordnung" #: ../../app/models/ca_sets_x_users.php:41 msgid "user-set assocations" -msgstr "" +msgstr "vom Benutzer festgelegte Zuordnungen" #: ../../app/models/ca_sets_x_users.php:73 msgid "Indicates user's level of access to the set. " -msgstr "" +msgstr "Zeigt die Zugriffsstufe des Benutzers an dem Gerät an." #: ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:40 msgid "storage location name" -msgstr "Lagerplatzname" +msgstr "Standortname" #: ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:41 msgid "storage location names" -msgstr "Lagerplatznamen" +msgstr "Standortnamen" #: ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:79 msgid "Name of storage location" -msgstr "Name des Lagerplatzes" +msgstr "Name des Standorts" #: ../../app/models/ca_relationship_relationships.php:39 msgid "relationship relationship" @@ -27853,86 +21377,71 @@ msgstr "Beziehungs-Beziehungen" #: ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:40 msgid "tour stop ⇔ collection relationship" -msgstr "" +msgstr "Tourstop ⇔ Sammlungsbeziehung" #: ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:41 msgid "tour stop ⇔ collection relationships" -msgstr "" +msgstr "Tourstop ⇔ Sammlungsbeziehungen" #: ../../app/models/ca_lists.php:59 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this list" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diese Liste zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this list" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Liste zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_lists.php:66 msgid "List code" -msgstr "" +msgstr "Listencode" #: ../../app/models/ca_lists.php:66 -msgid "" -"Unique code for list; used to identify the list for configuration purposes." -msgstr "" -"Einzigartiger Code für die Liste; Wird genutzt um die Liste für " -"Konfigurationszwecke zu identifizieren." +msgid "Unique code for list; used to identify the list for configuration purposes." +msgstr "Einzigartiger Code für die Liste; Wird genutzt um die Liste für Konfigurationszwecke zu identifizieren." #: ../../app/models/ca_lists.php:75 msgid "Default sort order" -msgstr "" +msgstr "Standard-Sortierreihenfolge" #: ../../app/models/ca_lists.php:75 msgid "Specifies the default method to employ to order items in this list." -msgstr "" +msgstr "Spezifiziert die standardmäßige Sortiermethode für die Gegenstände der Liste." #: ../../app/models/ca_lists.php:77 msgid "By label" -msgstr "" +msgstr "Nach Bezeichnung" #: ../../app/models/ca_lists.php:78 msgid "By rank" -msgstr "" +msgstr "Nach Rang" #: ../../app/models/ca_lists.php:79 msgid "By value" -msgstr "" +msgstr "Nach Wert" #: ../../app/models/ca_lists.php:80 msgid "By identifier" -msgstr "" +msgstr "Nach Identifikation" #: ../../app/models/ca_lists.php:89 msgid "Is system list" -msgstr "" +msgstr "Ist Systemliste" #: ../../app/models/ca_lists.php:89 -msgid "" -"Set this if the list is a list used by the system to populate a specific " -"field (as opposed to a user defined list or vocabulary). In general, system " -"lists are defined by the system installer - you should not have to create " -"system lists on your own." -msgstr "" +msgid "Set this if the list is a list used by the system to populate a specific field (as opposed to a user defined list or vocabulary). In general, system lists are defined by the system installer - you should not have to create system lists on your own." +msgstr "Legen Sie dies fest, wenn es sich bei der Liste um eine Liste handelt, in der das System ein bestimmtes Feld ausfüllt (im Gegensatz zu einer benutzerdefinierten Liste oder einem benutzerdefinierten Vokabular). Im Allgemeinen werden Systemlisten vom Systeminstallationsprogramm definiert. Sie müssen keine Systemlisten selbst erstellen." #: ../../app/models/ca_lists.php:98 msgid "Is hierarchical" -msgstr "" +msgstr "Ist hierarchisch" #: ../../app/models/ca_lists.php:98 -msgid "" -"Set this if the list is hierarchically structured; leave unset if you are " -"creating a simple \"flat\" list." -msgstr "" +msgid "Set this if the list is hierarchically structured; leave unset if you are creating a simple \"flat\" list." +msgstr "Setzen Sie auf Ja, wenn die Liste hierarchisch strukturiert sein soll. Auf Nein, wenn die Liste \"flach\" sein soll." #: ../../app/models/ca_lists.php:106 msgid "Use as vocabulary" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie als Vokabular" #: ../../app/models/ca_lists.php:106 -msgid "" -"Set this if the list is to be used as a controlled vocabulary for " -"cataloguing." -msgstr "" +msgid "Set this if the list is to be used as a controlled vocabulary for cataloguing." +msgstr "Auf Ja setzen, wenn die Liste als Vokabeln für die Kategorisierung verwendet werden soll." #: ../../app/models/ca_lists.php:1913 msgid "Current selection" @@ -27940,181 +21449,159 @@ msgstr "Aktuelle Auswahl" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:46 msgid "editor ui screen type restriction" -msgstr "" +msgstr "Editor UI Bildschirmtypeinschränkung" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:47 msgid "editor ui screen type restrictions" -msgstr "" +msgstr "Einschränkungen für den Bildschirmtyp des Editors" #: ../../app/models/ca_users_x_groups.php:40 msgid "user-group assocation" -msgstr "" +msgstr "Benutzer-Gruppenzuordnung" #: ../../app/models/ca_users_x_groups.php:41 msgid "user-group assocations" -msgstr "" +msgstr "Benutzergruppenzuordnungen" #: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:38 msgid "data import event log entry" -msgstr "" +msgstr "Datenimportereignisprotokolleintrag" #: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:39 msgid "data import event log entries" -msgstr "" +msgstr "Datenimportereignisprotokolleinträge" #: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:53 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltung" #: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:96 -msgid "" -"Text indicating source of log message - eg. what subsystem generated the " -"message." -msgstr "" +msgid "Text indicating source of log message - eg. what subsystem generated the message." +msgstr "Text, der die Quelle der Protokollnachricht angibt - z.B. welches Subsystem die Nachricht generiert hat." #: ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:40 msgid "tour stop name" -msgstr "" +msgstr "Tourstop-Name" #: ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:41 msgid "tour stop names" -msgstr "" +msgstr "Tourstop-Namen" #: ../../app/models/ca_data_import_events.php:49 msgid "data import event" -msgstr "" +msgstr "Datenimportereignis" #: ../../app/models/ca_data_import_events.php:50 msgid "data import events" -msgstr "" +msgstr "Datenimportereignisse" #: ../../app/models/ca_data_import_events.php:64 msgid "User who performed data import" -msgstr "" +msgstr "Benutzer, der den Datenimport durchgeführt hat" #: ../../app/models/ca_data_import_events.php:71 msgid "Began on" -msgstr "" +msgstr "Begann am" #: ../../app/models/ca_data_import_events.php:71 msgid "Date and time import began" -msgstr "" +msgstr "Datum und Uhrzeit des Imports" #: ../../app/models/ca_data_import_events.php:78 msgid "Code indicating type of import (eg. OAI)" -msgstr "" +msgstr "Code, der die Art des Imports angibt (z. B. OAI)" #: ../../app/models/ca_data_import_events.php:86 msgid "Description of data import event" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung des Datenimportereignisses" #: ../../app/models/ca_data_import_events.php:94 -msgid "" -"Text indicating source of data imported. For OAI and other web service " -"imports, this will be the URL used to access the service." -msgstr "" +msgid "Text indicating source of data imported. For OAI and other web service imports, this will be the URL used to access the service." +msgstr "Beschreibung des Datenimportereignisses..." #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:40 msgid "user sort" -msgstr "" +msgstr "user sort" #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:41 msgid "user sorts" -msgstr "" +msgstr "user sorts" #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:48 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this sort" -msgstr "" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this sort" +msgstr "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this sort" #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:57 msgid "Sort subject" -msgstr "" +msgstr "Sort subject" #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:57 -msgid "" -"Determines what kind of items (objects, entities, places, etc.) are being " -"sorted." -msgstr "" +msgid "Determines what kind of items (objects, entities, places, etc.) are being sorted." +msgstr "Determines what kind of items (objects, entities, places, etc.) are being sorted." #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:80 msgid "The user who created the sort." -msgstr "" +msgstr "The user who created the sort." #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:87 msgid "Name of sort" -msgstr "" +msgstr "Name of sort" #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:102 msgid "Type of sort" -msgstr "" +msgstr "Type of sort" #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:110 -msgid "" -"The relative priority of sort when displayed in a list. Lower numbers " -"indicate higher priority." -msgstr "" +msgid "The relative priority of sort when displayed in a list. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "The relative priority of sort when displayed in a list. Lower numbers indicate higher priority." #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:117 msgid "Indicates if the sort is deleted or not." -msgstr "" +msgstr "Indicates if the sort is deleted or not." #: ../../app/models/ca_search_forms.php:49 msgid "search form" msgstr "Suchformular" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:57 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this form" -msgstr "" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this form" +msgstr "Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern verwendet wird, um dieses Formular zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:72 msgid "Form code" -msgstr "" +msgstr "Formularcode" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:72 -msgid "" -"Unique code for form, used to identify the form for configuration purposes. " -"You will need to specify this if you are using this form in a special " -"context (on a web front-end, for example) in which the form must be " -"unambiguously identified." -msgstr "" +msgid "Unique code for form, used to identify the form for configuration purposes. You will need to specify this if you are using this form in a special context (on a web front-end, for example) in which the form must be unambiguously identified." +msgstr "Eindeutiger Code für das Formular, das zur Konfiguration des Formulars verwendet wird. Sie müssen dies angeben, wenn Sie dieses Formular in einem speziellen Kontext verwenden (z. B. in einem Web-Frontend), in dem das Formular eindeutig identifiziert werden muss." #: ../../app/models/ca_search_forms.php:82 msgid "Is system form" -msgstr "" +msgstr "Ist die Systemform" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:82 -msgid "" -"Set this if the form is a form used by the system (as opposed to a user " -"defined form). In general, system forms are defined by the system installer " -"- you should not have to create system forms on your own." -msgstr "" +msgid "Set this if the form is a form used by the system (as opposed to a user defined form). In general, system forms are defined by the system installer - you should not have to create system forms on your own." +msgstr "Setzen Sie dies, wenn das Formular ein vom System verwendetes Formular ist (im Gegensatz zu einem benutzerdefinierten Formular). Im Allgemeinen werden Systemformulare vom Systeminstallateur definiert - Sie sollten Systemformulare nicht selbst erstellen müssen." #: ../../app/models/ca_search_forms.php:92 msgid "Search type" msgstr "Art der Suche" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:92 -msgid "" -"Determines what type of search (objects, entities, places, etc.) the form " -"will conduct." -msgstr "" +msgid "Determines what type of search (objects, entities, places, etc.) the form will conduct." +msgstr "Legt fest, welche Art von Suche (Objekte, Objekte, Orte usw.) das Formular ausführen soll." #: ../../app/models/ca_search_forms.php:113 msgid "Search form settings." msgstr "Einstellungen Suchformular" -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:126 -#: ../../app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:178 +#: ../../app/models/ca_search_forms.php:126 ../../app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:178 msgid "Number of columns in form" msgstr "Anzahl Spalten im Formular" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:127 msgid "The number of columns wide the search will be." -msgstr "" +msgstr "Die Anzahl der Spalten, über die sich die Suche erstrecken wird." #: ../../app/models/ca_search_forms.php:326 msgid "Search form contents" @@ -28126,31 +21613,27 @@ msgstr "Suchformular Einstellungen" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:818 msgid "Width, in characters, of search form elements." -msgstr "" -"Breite des in der Benutzeroberfläche dargestellten Feldes, in Zeichen " -"gemessen. " +msgstr "Breite des in der Benutzeroberfläche dargestellten Feldes, in Zeichen gemessen. " #: ../../app/models/ca_search_forms.php:847 -#, fuzzy msgid "Searches on any bundle as specified" -msgstr "Hierarchie ID muss spezifiziert sein" +msgstr "Searches on any bundle as specified" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:857 -#, fuzzy msgid "Bundle specifier" -msgstr "Keine Rollen angegeben" +msgstr "Bundle specifier" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:914 msgid "Current value for %1" -msgstr "" +msgstr "Current value for %1" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:1027 msgid "Current value for %1 from %2" -msgstr "" +msgstr "Current value for %1 from %2" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:1066 msgid "Access point" -msgstr "" +msgstr "Zugangspunkt" #: ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:41 msgid "loans ⇔ occurrences relationship" @@ -28160,30 +21643,21 @@ msgstr "Leihgaben ⇔ Events Beziehung" msgid "loans ⇔ occurrences relationships" msgstr "Leihgaben ⇔ Events Beziehungen" -#: ../../app/models/ca_collections.php:43 ../../app/conf/browse.conf:168 -#: ../../app/conf/browse.conf:381 ../../app/conf/browse.conf:531 -#: ../../app/conf/browse.conf:628 +#: ../../app/models/ca_collections.php:43 ../../app/conf/browse.conf:168 ../../app/conf/browse.conf:381 ../../app/conf/browse.conf:531 ../../app/conf/browse.conf:628 msgid "collection" msgstr "Sammlung" #: ../../app/models/ca_collections.php:51 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this collection" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diese Sammlung zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this collection" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Sammlung zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_collections.php:66 msgid "The locale from which the collection originates." -msgstr "" +msgstr "Das Gebietsschema, von dem die Sammlung stammt." #: ../../app/models/ca_collections.php:74 -msgid "" -"The type of the collection. In CollectiveAccess every collection has a " -"single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and " -"administrative metadata that can be applied to it." -msgstr "" +msgid "The type of the collection. In CollectiveAccess every collection has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Der Typ der Sammlung. In CollectiveAccess verfügt jede Sammlung über einen einzigen \"instrinsic\" -Typ, der den Satz beschreibender und administrativer Metadaten bestimmt, die auf sie angewendet werden können." #: ../../app/models/ca_collections.php:82 msgid "Collection identifier" @@ -28194,147 +21668,136 @@ msgid "A unique alphanumeric identifier for this collection." msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diese Sammlung." #: ../../app/models/ca_collections.php:100 -msgid "" -"Administrative source of the collection. This value is often used to " -"indicate the administrative sub-division or legacy database from which the " -"collection originates, but can also be re-tasked for use as a simple " -"classification tool if needed." -msgstr "" +msgid "Administrative source of the collection. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the collection originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Verwaltungsquelle der Sammlung. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, von der die Sammlung stammt. Sie kann aber auch zur Verwendung als einfaches Klassifizierungswerkzeug bei Bedarf erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_collections.php:141 -msgid "" -"Indicates if collection information is accessible to the public or not. " +msgid "Indicates if collection information is accessible to the public or not. " msgstr "Gibt an, ob ein öffentlicher Zugriff auf die Sammlung möglich ist." #: ../../app/models/ca_collections.php:157 msgid "Indicates the current state of the collection record." -msgstr "" +msgstr "Zeigt den aktuellen Status des Sammlungsdatensatzes an." #: ../../app/models/ca_collections.php:164 msgid "Indicates if the collection is deleted or not." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob die Sammlung gelöscht wird oder nicht." #: ../../app/models/ca_collections.php:184 -msgid "" -"Determines whether access settings set for parent collections are applied to " -"this collection." -msgstr "" +msgid "Determines whether access settings set for parent collections are applied to this collection." +msgstr "Bestimmt, ob Zugriffseinstellungen für übergeordnete Sammlungen auf diese Sammlung angewendet werden." #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:50 msgid "object checkout" -msgstr "" +msgstr "Objektkasse" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:51 msgid "object checkouts" -msgstr "" +msgstr "Objektkassen" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:57 msgid "Checkout id" -msgstr "" +msgstr "Checkout-ID" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:57 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this object checkout entry" -msgstr "" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this object checkout entry" +msgstr "Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern verwendet wird, um diesen Objekt-Checkout-Eintrag zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:80 msgid "The user who checked out the object." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer, der das Objekt ausgecheckt hat." #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:87 msgid "Date/time the checkout entry was created." -msgstr "" +msgstr "Datum/Uhrzeit, zu der der Checkout-Eintrag erstellt wurde." #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:94 msgid "Checkout date" -msgstr "" +msgstr "Überprüfe das Datum" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:94 msgid "Date/time the item was checked out." -msgstr "" +msgstr "Datum/Uhrzeit, zu der der Artikel ausgecheckt wurde." #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:101 msgid "Date due" -msgstr "" +msgstr "Datum fällig" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:101 msgid "Date/time the item is due to be returned." -msgstr "" +msgstr "Datum/Uhrzeit, zu der der Artikel zurückgegeben werden muss." #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:108 msgid "Date returned" -msgstr "" +msgstr "Datum zurückgegeben" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:108 msgid "Date/time the item was returned." -msgstr "" +msgstr "Datum/Uhrzeit, zu der der Artikel zurückgegeben wurde." #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:131 msgid "Date of last coming due notice" -msgstr "" +msgstr "Datum der letzten anstehenden Fälligkeit" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:131 msgid "Date/time a coming due notice was last sent." -msgstr "" +msgstr "Datum/Uhrzeit, zu der eine bevorstehende Fälligkeit zuletzt gesendet wurde." #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:138 msgid "Date of last overdue notice" -msgstr "" +msgstr "Datum der letzten überfälligen Mitteilung" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:138 msgid "Date/time an overdue notice was last sent." -msgstr "" +msgstr "Datum/Uhrzeit, zu der eine überfällige Benachrichtigung zuletzt gesendet wurde." #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:145 msgid "Date of last reservation available notice" -msgstr "" +msgstr "Datum der letzten verfügbaren Reservierung" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:145 msgid "Date/time a reservation available notice was last sent." -msgstr "" +msgstr "Datum/Uhrzeit, zu der eine Benachrichtigung zur Reservierung zuletzt gesendet wurde." #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:152 msgid "Indicates if the order is deleted or not." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob die Bestellung gelöscht wird oder nicht." #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:346 msgid "Object_id is not valid" -msgstr "" +msgstr "Object_id ist nicht gültig" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:347 msgid "Object_id is not accessible" -msgstr "" +msgstr "Object_id ist nicht zugänglich" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:349 msgid "User_id is not valid" -msgstr "" +msgstr "Benutzer-ID ist nicht gültig" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:353 msgid "Item is already out" -msgstr "" +msgstr "Artikel ist bereits erschienen" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:369 msgid "User already has item" -msgstr "" +msgstr "User already has item" -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:391 -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:536 +#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:391 ../../app/models/ca_object_checkouts.php:536 msgid "Configuration for type %1 does not exist" -msgstr "" +msgstr "Configuration for type %1 does not exist" -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:461 -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:522 +#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:461 ../../app/models/ca_object_checkouts.php:522 msgid "Item is not out" -msgstr "" +msgstr "Artikel ist nicht aus" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:529 msgid "Item is already reserved by this user" -msgstr "" +msgstr "Artikel ist bereits von diesem Benutzer reserviert" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:1457 msgid "Invalid interval" -msgstr "" +msgstr "Ungültiges Intervall" #: ../../app/models/ca_tours.php:40 msgid "tour" @@ -28342,40 +21805,35 @@ msgstr "Tour" #: ../../app/models/ca_tours.php:55 msgid "Tour code" -msgstr "" +msgstr "Tourcode" #: ../../app/models/ca_tours.php:55 -msgid "" -"Unique code for tour; used to identify the tour for configuration purposes." -msgstr "" +msgid "Unique code for tour; used to identify the tour for configuration purposes." +msgstr "Eindeutiger Code für die Tour; dient zur Identifizierung der Tour zu Konfigurationszwecken." #: ../../app/models/ca_tours.php:67 msgid "Indicates the type of the tour." -msgstr "" +msgstr "Gibt die Art der Tour an." #: ../../app/models/ca_tours.php:88 msgid "Color to identify the tour with" -msgstr "" +msgstr "Farbe, um die Tour zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_tours.php:96 msgid "Optional icon to identify the tour with" -msgstr "" +msgstr "Optionales Symbol zum Identifizieren der Tour" #: ../../app/models/ca_tours.php:123 msgid "Indicates the current state of the tour." -msgstr "" +msgstr "Zeigt den aktuellen Status der Tour an." #: ../../app/models/ca_tours.php:132 -msgid "" -"Administrative source of tour. This value is often used to indicate the " -"administrative sub-division or legacy database from which the object " -"originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification " -"tool if needed." -msgstr "" +msgid "Administrative source of tour. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Administrative Quelle der Tour. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_tours.php:520 msgid "Could not reorder stop %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Stop %1 konnte nicht neu sortiert werden: %2" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:41 msgid "editor ui screen label" @@ -28394,109 +21852,88 @@ msgid "Description of UI screen" msgstr "Beschreibung der UI-Eingabemaske" #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:49 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this relationship type" -msgstr "" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this relationship type" +msgstr "Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern verwendet wird, um diesen Beziehungstyp zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:56 msgid "Type restriction for \"left\" side of relationship" -msgstr "" +msgstr "Typeinschränkung für \"linke\" Seite der Beziehung" #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:56 -msgid "" -"Type restriction for \"left\" side of relationship (eg. if relationship is " -"object-entity, then the restriction controls for which types of objects this " -"relationship type is valid." -msgstr "" +msgid "Type restriction for \"left\" side of relationship (eg. if relationship is object-entity, then the restriction controls for which types of objects this relationship type is valid." +msgstr "Type restriction for \"left\" side of relationship (eg. if relationship is object-entity, then the restriction controls for which types of objects this relationship type is valid." #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:63 msgid "Include subtypes in \"left\" side restriction?" -msgstr "" +msgstr "Include subtypes in \"left\" side restriction?" -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:63 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:77 +#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:63 ../../app/models/ca_relationship_types.php:77 msgid "Automatically nclude subtypes of selected left-side restriction." -msgstr "" +msgstr "Automatically nclude subtypes of selected left-side restriction." #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:70 msgid "Type restriction for \"right\" side of relationship" -msgstr "" +msgstr "Typeinschränkung für \"rechte\" Seite der Beziehung" #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:70 -msgid "" -"Type restriction for \"right\" side of relationship (eg. if relationship is " -"object-entity, then the restriction controls for which types of entities " -"this relationship type is valid." -msgstr "" +msgid "Type restriction for \"right\" side of relationship (eg. if relationship is object-entity, then the restriction controls for which types of entities this relationship type is valid." +msgstr "Type restriction for \"right\" side of relationship (eg. if relationship is object-entity, then the restriction controls for which types of entities this relationship type is valid." #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:77 msgid "Include subtypes in \"right\" side restriction?" -msgstr "" +msgstr "Include subtypes in \"right\" side restriction?" #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:92 msgid "Relationship type hierarchy identifier" -msgstr "" +msgstr "ID der Beziehungstyp-Hierarchie" #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:92 -msgid "" -"Identifier of relationship_type that is root of the relationship_type " -"hierarchy." -msgstr "" +msgid "Identifier of relationship_type that is root of the relationship_type hierarchy." +msgstr "Bezeichner des Beziehungstyps, der Wurzel der Hierarchie des Beziehungstyps ist." #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:100 msgid "Relationship type code" msgstr "Beziehungstyp-Code" #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:100 -msgid "" -"Unique identifier for the relationship type; must be unique for relationship " -"types for the current relationship." -msgstr "" +msgid "Unique identifier for the relationship type; must be unique for relationship types for the current relationship." +msgstr "Eindeutige Kennung für den Beziehungstyp; muss für Beziehungstypen für die aktuelle Beziehung eindeutig sein." #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:109 msgid "Indicates the type of relationship for which this type is applicable." -msgstr "" +msgstr "Gibt den Typ der Beziehung an, für den dieser Typ gilt." #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:118 -msgid "" -"The relative priority of the relationship type when displayed in a list with " -"other relationship types. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" +msgid "The relative priority of the relationship type when displayed in a list with other relationship types. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität des Beziehungstyps, wenn er in einer Liste mit anderen Beziehungstypen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:126 -msgid "" -"If checked this relationship type will be the default type for the " -"relationship." -msgstr "" +msgid "If checked this relationship type will be the default type for the relationship." +msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, ist dieser Beziehungstyp der Standardtyp für die Beziehung." #: ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:41 msgid "loans ⇔ object lots relationship" -msgstr "" +msgstr "Darlehen ⇔ Konvolut Beziehung" #: ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:42 msgid "loans ⇔ object lots relationships" -msgstr "" +msgstr "Darlehen ⇔ Konvolut Beziehungen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:54 msgid "data importer" -msgstr "" +msgstr "Datenimporteur" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:55 msgid "data importers" -msgstr "" +msgstr "Datenimporteure" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:62 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this importer" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um diesen Importer zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this importer" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diesen Importer zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:69 msgid "Importer code" -msgstr "" +msgstr "Importeur-Code" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:69 msgid "Unique alphanumeric identifier for this importer." @@ -28504,81 +21941,75 @@ msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diesen Importeur." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:79 msgid "Importer type" -msgstr "" +msgstr "Importeur-Typ" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:79 msgid "Indicates type of item importer is used for." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, für welche Art von Artikelimporter verwendet wird." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:103 msgid "Importer settings" -msgstr "" +msgstr "Importereinstellungen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:110 msgid "Importer rules" -msgstr "" +msgstr "Importeur-Regeln" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:118 msgid "Importer worksheet" -msgstr "" +msgstr "Importeur-Arbeitsblatt" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:118 msgid "Archived copy of worksheet used to create the importer." -msgstr "" +msgstr "Archivierte Kopie des Arbeitsblatts, das zur Erstellung des Importers verwendet wurde." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:125 msgid "Indicates if the importer is deleted or not." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, ob der Importeur gelöscht wird oder nicht." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:290 msgid "Importer data types" -msgstr "" +msgstr "Importerdatentypen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:291 msgid "Set data types for which this importer is usable. Ex. XLSX, XLS, MYSQL" -msgstr "" +msgstr "Legen Sie Datentypen fest, für die dieser Importer verwendet werden kann. Ex. XLSX, XLS, MYSQL" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:300 -msgid "" -"Type to set all imported records to. If import includes a mapping to " -"type_id, that will be privileged and the type setting will be ignored." -msgstr "" +msgid "Type to set all imported records to. If import includes a mapping to type_id, that will be privileged and the type setting will be ignored." +msgstr "Geben Sie ein, um alle importierten Datensätze auf festzulegen. Wenn der Import eine Zuordnung zu type_id enthält, wird dies privilegiert und die Typeinstellung wird ignoriert." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:308 msgid "Initial rows to skip" -msgstr "" +msgstr "Anfangszeilen, die übersprungen werden sollen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:309 -msgid "" -"The number of rows at the top of the data set to skip. Use this setting to " -"skip over column headers in spreadsheets and similar data." -msgstr "" +msgid "The number of rows at the top of the data set to skip. Use this setting to skip over column headers in spreadsheets and similar data." +msgstr "Die Anzahl der Zeilen am oberen Rand des zu überspringenden Datensatzes. Verwenden Sie diese Einstellung, um Spaltenüberschriften in Kalkulationstabellen und ähnlichen Daten zu überspringen." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:317 msgid "Mapping name" -msgstr "" +msgstr "Name der Zuordnung" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:318 msgid "Human readable name of the import mapping. Pending implementation." -msgstr "" +msgstr "Vom Menschen lesbarer Name der Importzuordnung. Ausstehende Implementierung." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:326 msgid "Mapping identifier" -msgstr "" +msgstr "Zuordnungskennung" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:327 -msgid "" -"Arbitrary alphanumeric code for the import mapping (no special characters or " -"spaces). Pending implementation." -msgstr "" +msgid "Arbitrary alphanumeric code for the import mapping (no special characters or spaces). Pending implementation." +msgstr "Beliebiger alphanumerischer Code für die Importzuordnung (keine Sonderzeichen oder Leerzeichen). Ausstehende Implementierung." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:335 msgid "Map to table" -msgstr "" +msgstr "Karte zum Tisch" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:336 msgid "Sets the CollectiveAccess table for the imported data." -msgstr "" +msgstr "Sets the CollectiveAccess table for the imported data." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:345 msgid "none" @@ -28586,328 +22017,283 @@ msgstr "Ohne Wert" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:346 msgid "skip_on_idno" -msgstr "" +msgstr "skip_on_idno" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:347 msgid "merge_on_idno" -msgstr "" +msgstr "merge_on_idno" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:348 msgid "merge_on_idno_with_skip" -msgstr "" +msgstr "merge_on_idno_with_skip" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:349 msgid "merge_on_idno_with_replace" -msgstr "" +msgstr "merge_on_idno_with_replace" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:350 msgid "overwrite_on_idno" -msgstr "" +msgstr "overwrite_on_idno" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:351 msgid "skip_on_preferred_labels" -msgstr "" +msgstr "skip_on_preferred_labels" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:352 msgid "merge_on_preferred_labels" -msgstr "" +msgstr "merge_on_preferred_labels" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:353 msgid "merge_on_preferred_labels_with_replace" -msgstr "" +msgstr "merge_on_preferred_labels_with_replace" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:354 msgid "overwrite_on_preferred_labels" -msgstr "" +msgstr "overwrite_on_preferred_labels" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:355 msgid "merge_on_idno_and_preferred_labels" -msgstr "" +msgstr "merge_on_idno_and_preferred_labels" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:356 msgid "merge_on_idno_and_preferred_labels_with_replace" -msgstr "" +msgstr "merge_on_idno_and_preferred_labels_with_replace" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:357 msgid "overwrite_on_idno_and_preferred_labels" -msgstr "" +msgstr "overwrite_on_idno_and_preferred_labels" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:358 msgid "skip_on_id" -msgstr "" +msgstr "skip_on_id" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:359 msgid "merge_on_id" -msgstr "" +msgstr "merge_on_id" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:360 msgid "merge_on_id_with_skip" -msgstr "" +msgstr "merge_on_id_with_skip" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:361 msgid "merge_on_id_with_replace" -msgstr "" +msgstr "merge_on_id_with_replace" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:362 msgid "overwrite_on_id" -msgstr "" +msgstr "overwrite_on_id" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:364 msgid "Existing record policy" -msgstr "" +msgstr "Bestehende Datensatzrichtlinie" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:365 -msgid "" -"Determines how existing records are checked for and handled by the import " -"mapping. Pending implementation." -msgstr "" +msgid "Determines how existing records are checked for and handled by the import mapping. Pending implementation." +msgstr "Legt fest, wie vorhandene Datensätze von der Importzuordnung geprüft und verarbeitet werden. Ausstehende Implementierung." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:373 -msgid "" -"Ignore record type when looking for existing records as specified by the " -"existing records policy." -msgstr "" +msgid "Ignore record type when looking for existing records as specified by the existing records policy." +msgstr "Ignore record type when looking for existing records as specified by the existing records policy." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:382 -msgid "" -"If set data will only be merged with existing records using the existing " -"records policy. No new records will be created." -msgstr "" +msgid "If set data will only be merged with existing records using the existing records policy. No new records will be created." +msgstr "If set data will only be merged with existing records using the existing records policy. No new records will be created." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:391 msgid "Do not do import" -msgstr "" +msgstr "Nicht importieren" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:392 -msgid "" -"If set then the mapping will be evaluated but no rows actually imported. " -"This can be useful when you want to run a refinery over the rows of a data " -"set but not actually perform the primary import." -msgstr "" +msgid "If set then the mapping will be evaluated but no rows actually imported. This can be useful when you want to run a refinery over the rows of a data set but not actually perform the primary import." +msgstr "Wenn gesetzt, wird das Mapping ausgewertet, es werden jedoch keine Zeilen importiert. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Raffinerie über die Zeilen eines Datensatzes ausführen möchten, den primären Import jedoch nicht durchführen." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:404 msgid "Archive data sets?" -msgstr "" +msgstr "Datensätze archivieren?" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:405 -msgid "" -"Set to yes to save the data spreadsheet or no to delete it from the server " -"after import. Pending implementation." -msgstr "" +msgid "Set to yes to save the data spreadsheet or no to delete it from the server after import. Pending implementation." +msgstr "Wählen Sie Ja, um die Datenkalkulationstabelle zu speichern, oder Nein, um sie nach dem Import vom Server zu löschen. Ausstehende Implementierung." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:418 -msgid "" -"Determines how errors are handled for the import. Options are to ignore the " -"error, stop the import when an error is encountered and to receive a prompt " -"when the error is encountered." -msgstr "" +msgid "Determines how errors are handled for the import. Options are to ignore the error, stop the import when an error is encountered and to receive a prompt when the error is encountered." +msgstr "Legt fest, wie Fehler beim Import behandelt werden. Mit den Optionen können Sie den Fehler ignorieren, den Import anhalten, wenn ein Fehler auftritt, und eine Eingabeaufforderung erhalten, wenn der Fehler auftritt." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:427 msgid "Base path" -msgstr "" +msgstr "Basispfad" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:428 -msgid "" -"For XML data formats, an XPath expression selecting nodes to be treated as " -"individual records. If left blank, each XML document will be treated as a " -"single record." -msgstr "" +msgid "For XML data formats, an XPath expression selecting nodes to be treated as individual records. If left blank, each XML document will be treated as a single record." +msgstr "Bei XML-Datenformaten wird ein XPath-Ausdruck ausgewählt, der Knoten als einzelne Datensätze behandelt. Wenn dieses Feld leer bleibt, wird jedes XML-Dokument als einzelner Datensatz behandelt." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:438 -msgid "" -"Set the locale used for all imported data. Leave on \"DEFAULT\" to use the " -"system default locale. Otherwise set it to a valid locale code (Ex. en_US, " -"es_MX, fr_CA)." -msgstr "" +msgid "Set the locale used for all imported data. Leave on \"DEFAULT\" to use the system default locale. Otherwise set it to a valid locale code (Ex. en_US, es_MX, fr_CA)." +msgstr "Set the locale used for all imported data. Leave on \"DEFAULT\" to use the system default locale. Otherwise set it to a valid locale code (Ex. en_US, es_MX, fr_CA)." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:447 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "Source URL" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:448 -msgid "" -"URL importer worksheet was fetched from. Will be null if importer was " -"directly uploaded." -msgstr "" +msgid "URL importer worksheet was fetched from. Will be null if importer was directly uploaded." +msgstr "URL importer worksheet was fetched from. Will be null if importer was directly uploaded." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:873 msgid "Warning: skipped mapping at row %1 because source was not defined" -msgstr "" +msgstr "Warnung: Die Zuordnung in Zeile %1 wurde übersprungen, da die Quelle nicht definiert wurde" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:874 -msgid "" -"[loadImporterFromFile:%1] Skipped mapping at row %2 because source was not " -"defined" -msgstr "" +msgid "[loadImporterFromFile:%1] Skipped mapping at row %2 because source was not defined" +msgstr "[loadImporterFromFile: %1] Die Zuordnung in Zeile %2 wurde übersprungen, da die Quelle nicht definiert wurde" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:878 msgid "Warning: skipped mapping at row %1 because destination was not defined" -msgstr "" +msgstr "Warnung: Die Zuordnung in Zeile %1 wurde übersprungen, da das Ziel nicht definiert wurde" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:879 -msgid "" -"[loadImporterFromFile:%1] Skipped mapping at row %2 because destination was " -"not defined" -msgstr "" +msgid "[loadImporterFromFile:%1] Skipped mapping at row %2 because destination was not defined" +msgstr "[loadImporterFromFile: %1] Die Zuordnung in Zeile %2 wurde übersprungen, da das Ziel nicht definiert wurde" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:887 -msgid "" -"Warning: invalid json in \"options\" column at line %4 for group %1/source " -"%2. Json was: %3" -msgstr "" +msgid "Warning: invalid json in \"options\" column at line %4 for group %1/source %2. Json was: %3" +msgstr "Warning: invalid json in \"options\" column at line %4 for group %1/source %2. Json was: %3" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:888 -msgid "" -"[loadImporterFromFile:%1] Invalid json in \"options\" column at line %5 for " -"group %2/source %3. Json was: %4." -msgstr "" +msgid "[loadImporterFromFile:%1] Invalid json in \"options\" column at line %5 for group %2/source %3. Json was: %4." +msgstr "[loadImporterFromFile:%1] Invalid json in \"options\" column at line %5 for group %2/source %3. Json was: %4." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:897 msgid "Warning: refinery %1 does not exist" -msgstr "" +msgstr "Warnung: Die Raffinerie %1 existiert nicht" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:898 msgid "[loadImporterFromFile:%1] Invalid options for group %2/source %3" -msgstr "" +msgstr "[loadImporterFromFile: %1] Ungültige Optionen für Gruppe %2/Quelle %3" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:903 -msgid "" -"invalid json for refinery options at line %4 for group %1/source %2 = %3" -msgstr "" +msgid "invalid json for refinery options at line %4 for group %1/source %2 = %3" +msgstr "invalid json for refinery options at line %4 for group %1/source %2 = %3" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:904 -msgid "" -"[loadImporterFromFile:%1] invalid json for refinery options at line %5 for " -"group %2/source %3 = %4" -msgstr "" +msgid "[loadImporterFromFile:%1] invalid json for refinery options at line %5 for group %2/source %3 = %4" +msgstr "[loadImporterFromFile:%1] invalid json for refinery options at line %5 for group %2/source %3 = %4" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1003 msgid "Warning: invalid options for environment %1." -msgstr "" +msgstr "Warnung: Ungültige Optionen für Umgebung %1." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1004 -msgid "" -"[loadImporterFromFile:environment %1] Invalid options for environment value " -"%1. Options were: %2." -msgstr "" +msgid "[loadImporterFromFile:environment %1] Invalid options for environment value %1. Options were: %2." +msgstr "[loadImporterFromFile: environment %1] Ungültige Optionen für den Umgebungswert %1. Optionen waren: %2." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1020 msgid "You must set a code for your mapping!" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen einen Code für Ihre Zuordnung festlegen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1021 msgid "[loadImporterFromFile:%1] You must set a code for your mapping!" -msgstr "" +msgstr "[loadImporterFromFile: %1] Sie müssen einen Code für Ihre Zuordnung festlegen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1027 -msgid "" -"It looks like this is a mapping for the data export framework and you're " -"trying to add it as import mapping!" -msgstr "" +msgid "It looks like this is a mapping for the data export framework and you're trying to add it as import mapping!" +msgstr "It looks like this is a mapping for the data export framework and you're trying to add it as import mapping!" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1028 -msgid "" -"[loadImporterFromFile:%1] It looks like this is a mapping for the data " -"export framework and you're trying to add it as import mapping!" -msgstr "" +msgid "[loadImporterFromFile:%1] It looks like this is a mapping for the data export framework and you're trying to add it as import mapping!" +msgstr "[loadImporterFromFile:%1] It looks like this is a mapping for the data export framework and you're trying to add it as import mapping!" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1038 msgid "Mapping target table %1 is invalid\n" -msgstr "" +msgstr "Zuordnungszieltabelle %1 ist ungültig\n" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1039 msgid "[loadImporterFromFile:%1] Mapping target table %2 is invalid\n" -msgstr "" +msgstr "[loadImporterFromFile: %1] Die Zuordnungszieltabelle %2 ist ungültig\n" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1055 msgid "[loadImporterFromFile:%1] Could not delete existing mapping for %2: %3" -msgstr "" +msgstr "[loadImporterFromFile: %1] Vorhandene Zuordnung für %2: %3 konnte nicht gelöscht werden" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1076 msgid "Error creating mapping: %1" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Erstellen der Zuordnung: %1" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1077 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1086 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1077 ../../app/models/ca_data_importers.php:1086 msgid "[loadImporterFromFile:%1] Error creating mapping: %2" -msgstr "" +msgstr "[loadImporterFromFile: %1] Fehler beim Erstellen der Zuordnung: %2" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1085 msgid "Error creating mapping name: %1" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Erstellen des Zuordnungsnamens: %1" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1094 msgid "Could not save worksheet for future download: %1" -msgstr "" +msgstr "Could not save worksheet for future download: %1" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1095 -msgid "" -"[loadImporterFromFile:%1] Error saving worksheet for future download: %2" -msgstr "" +msgid "[loadImporterFromFile:%1] Error saving worksheet for future download: %2" +msgstr "[loadImporterFromFile:%1] Error saving worksheet for future download: %2" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1102 msgid "Skipped items for %1 because no common grouping could be found" -msgstr "" +msgstr "Elemente für %1 wurden übersprungen, da keine gemeinsame Gruppierung gefunden werden konnte" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1103 -msgid "" -"[loadImporterFromFile:%1] Skipped items for %2 because no common grouping " -"could be found" -msgstr "" +msgid "[loadImporterFromFile:%1] Skipped items for %2 because no common grouping could be found" +msgstr "[loadImporterFromFile: %1] Elemente für %2 wurden übersprungen, da keine gemeinsame Gruppierung gefunden werden konnte" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1109 msgid "There was an error when adding group %1" -msgstr "" +msgstr "There was an error when adding group %1" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1110 msgid "[loadImporterFromFile:%1] There was an error when adding group %2" -msgstr "" +msgstr "[loadImporterFromFile:%1] There was an error when adding group %2" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1369 msgid "Import of %1 failed because mapping %2 does not exist." -msgstr "" +msgstr "Import of %1 failed because mapping %2 does not exist." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1405 msgid "Set %1 does not exist. Create it and try the import again." -msgstr "" +msgstr "Set %1 does not exist. Create it and try the import again." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1410 msgid "Set %1 is not the correct type for this import." -msgstr "" +msgstr "Set %1 is not the correct type for this import." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1433 msgid "Started import of %1 using mapping %2" -msgstr "" +msgstr "Der Import von %1 mit der Zuordnung %2 wurde gestartet" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1447 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1450 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1447 ../../app/models/ca_data_importers.php:1450 msgid "Reading %1" -msgstr "" +msgstr "Lesen von %1" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1456 msgid "Could not open source %1 (format=%2)" -msgstr "" +msgstr "Quelle %1 konnte nicht geöffnet werden (Format=%2)" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1464 msgid "Could not read source %1 (format=%2)" -msgstr "" +msgstr "Quelle %1 konnte nicht gelesen werden (Format=%2)" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1469 msgid "Finished reading input source at %1 seconds" -msgstr "" +msgstr "Die Eingabequelle wurde um %1 Sekunden gelesen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1479 msgid "Found %1 rows in input source" -msgstr "" +msgstr "%1 Zeilen in Eingabequelle gefunden" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1482 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1485 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1482 ../../app/models/ca_data_importers.php:1485 msgid "Importing from %1" msgstr "Importiere von %1" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1492 msgid "Mapping uses invalid table %1 as target" -msgstr "" +msgstr "Die Zuordnung verwendet die ungültige Tabelle %1 als Ziel" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1601 msgid "Finished analyzing mapping at %1 seconds" @@ -28915,174 +22301,135 @@ msgstr "Mapping-Analyse in %1 Sekunden abgeschlossen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1643 msgid "Skipped initial row %1 of %2" -msgstr "" +msgstr "Anfangszeile %1 von %2 übersprungen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1653 msgid "Started reading row %1 at %2 seconds" msgstr "Angefangen Zeile %1 bei %2 Sekunden zu lesen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1701 -msgid "" -"Row was skipped using rule \"%1\" with default action because an invalid " -"action (\"%2\") was specified" -msgstr "" +msgid "Row was skipped using rule \"%1\" with default action because an invalid action (\"%2\") was specified" +msgstr "Die Zeile wurde mit der Regel \"%1\" mit der Standardaktion übersprungen, da eine ungültige Aktion (\"%2\") angegeben wurde" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1703 msgid "Row was skipped using rule \"%1\" with action \"%2\"" -msgstr "" +msgstr "Zeile wurde mit der Regel \"%1\" mit der Aktion \"%2\" übersprungen." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1725 -msgid "" -"Expression trigger could not be parsed. Please double-check the syntax! " -"Expression was: %1 [%2]" -msgstr "" +msgid "Expression trigger could not be parsed. Please double-check the syntax! Expression was: %1 [%2]" +msgstr "Expression trigger could not be parsed. Please double-check the syntax! Expression was: %1 [%2]" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1844 msgid "[%1] Skipped import because forced primary key '%1' does not exist" -msgstr "" +msgstr "[%1] Skipped import because forced primary key '%1' does not exist" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1859 -msgid "" -"[%1] Merged with existing record matched on primary key %2 for %3 by policy " -"%4" -msgstr "" +msgid "[%1] Merged with existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" +msgstr "[%1] Merged with existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1863 -msgid "" -"[%1] Skipped import because existing record could not be matched on primary " -"key %2 for %3 by policy %4" -msgstr "" +msgid "[%1] Skipped import because existing record could not be matched on primary key %2 for %3 by policy %4" +msgstr "[%1] Skipped import because existing record could not be matched on primary key %2 for %3 by policy %4" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1867 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1900 -msgid "" -"[%1] Could not match existing record on primary key %2 for %3 by policy %4" -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1867 ../../app/models/ca_data_importers.php:1900 +msgid "[%1] Could not match existing record on primary key %2 for %3 by policy %4" +msgstr "[%1] Could not match existing record on primary key %2 for %3 by policy %4" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1877 -msgid "" -"[%1] Skipped import because of existing record matched on primary key %2 for " -"%3 by policy %4" -msgstr "" +msgid "[%1] Skipped import because of existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" +msgstr "[%1] Skipped import because of existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1892 -msgid "" -"[%1] Could not delete existing record matched on primary key %2 for %3 by " -"policy %4" -msgstr "" +msgid "[%1] Could not delete existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" +msgstr "[%1] Could not delete existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1895 -msgid "" -"[%1] Overwrote existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" -msgstr "" +msgid "[%1] Overwrote existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" +msgstr "[%1] Overwrote existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1910 -msgid "" -"[%1] Skipped import because of existing record matched on identifier by " -"policy %2" -msgstr "" +msgid "[%1] Skipped import because of existing record matched on identifier by policy %2" +msgstr "[%1] Der Import wurde übersprungen, da der vorhandene Datensatz mit der Kennung durch die Richtlinie %2 übereinstimmt" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1922 -msgid "" -"[%1] Skipped import because of existing record matched on label by policy %2" -msgstr "" +msgid "[%1] Skipped import because of existing record matched on label by policy %2" +msgstr "[%1] Übersprungener Import aufgrund vorhandener Datensätze, die mit der Richtlinie %2 auf dem Label übereinstimmen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1939 msgid "[%1] Merged with existing record matched on identifer by policy %2" -msgstr "" +msgstr "[%1] Mit vorhandenem Datensatz zusammengeführt, der mit der Kennung von Richtlinie %2 abgeglichen wurde" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1943 -msgid "" -"[%1] Skipped import because existing record could not be matched on " -"identifier by policy %2 using base criteria %3" -msgstr "" +msgid "[%1] Skipped import because existing record could not be matched on identifier by policy %2 using base criteria %3" +msgstr "[%1] Skipped import because existing record could not be matched on identifier by policy %2 using base criteria %3" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1947 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1986 -msgid "" -"[%1] Could not match existing record on identifer by policy %2 using base " -"criteria %3" -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1947 ../../app/models/ca_data_importers.php:1986 +msgid "[%1] Could not match existing record on identifer by policy %2 using base criteria %3" +msgstr "[%1] Could not match existing record on identifer by policy %2 using base criteria %3" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1960 msgid "[%1] Merged with existing record matched on label by policy %2" -msgstr "" +msgstr "[%1] Mit vorhandenem Datensatz zusammengeführt, der mit der Richtlinie %2 auf dem Label übereinstimmt" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1963 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2009 -msgid "" -"[%1] Could not match existing record on label values %3 by policy %2 using " -"base criteria %4" -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1963 ../../app/models/ca_data_importers.php:2009 +msgid "[%1] Could not match existing record on label values %3 by policy %2 using base criteria %4" +msgstr "[%1] Could not match existing record on label values %3 by policy %2 using base criteria %4" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1978 -msgid "" -"[%1] Could not delete existing record matched on identifier by policy %2" -msgstr "" +msgid "[%1] Could not delete existing record matched on identifier by policy %2" +msgstr "[%1] Vorhandener Datensatz, der mit der Kennung von Richtlinie %2 übereinstimmt, konnte nicht gelöscht werden" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1981 msgid "[%1] Overwrote existing record matched on identifier by policy %2" -msgstr "" +msgstr "[%1] Vorhandener Datensatz, der mit der Kennung übereinstimmt, durch Richtlinie %2 überschrieben" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2001 msgid "[%1] Could not delete existing record matched on label by policy %2" -msgstr "" +msgstr "[%1] Vorhandener Datensatz, der durch Richtlinie %2 auf dem Label gefunden wurde, konnte nicht gelöscht werden" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2004 msgid "[%1] Overwrote existing record matched on label by policy %2" -msgstr "" +msgstr "[%1] Vorhandener Datensatz, der mit dem Label übereinstimmt, durch Richtlinie %2 überschrieben" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2016 -msgid "" -"[%1] Skipping because mergeOnly option is set and could not match existing " -"record by policy %2." -msgstr "" +msgid "[%1] Skipping because mergeOnly option is set and could not match existing record by policy %2." +msgstr "[%1] Skipping because mergeOnly option is set and could not match existing record by policy %2." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2020 -#, fuzzy msgid "Importing %1 [%2]" -msgstr "Importiere %1" +msgstr "Importing %1 [%2]" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2042 msgid "[%1] Skipped group %2 because target %3 is invalid" msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil Ziel %3 ungültig" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2141 -#, fuzzy -msgid "" -"[%1] Skipped mapping for %2 because at least one value in list (%3) is empty" -msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 leer ist" +msgid "[%1] Skipped mapping for %2 because at least one value in list (%3) is empty" +msgstr "[%1] Skipped mapping for %2 because at least one value in list (%3) is empty" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2156 -#, fuzzy msgid "[%1] Skipped mapping for %2 because all values in list (%3) are empty" -msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 leer ist" +msgstr "[%1] Skipped mapping for %2 because all values in list (%3) are empty" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2165 -#, fuzzy msgid "[%1] Skipped group %2 because at least one value in list (%3) is empty" -msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 leer ist" +msgstr "[%1] Skipped group %2 because at least one value in list (%3) is empty" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2180 -#, fuzzy msgid "[%1] Skipped group %2 because all values in list (%3) are empty" -msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 leer ist" +msgstr "[%1] Skipped group %2 because all values in list (%3) are empty" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2189 -#, fuzzy msgid "[%1] Skipped row %2 because at least one value in list (%3) is empty" -msgstr "" -"[%1] Reihe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 in der Gruppe %4 leer ist" +msgstr "[%1] Skipped row %2 because at least one value in list (%3) is empty" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2204 -#, fuzzy msgid "[%1] Skipped row %2 because all values in list (%3) are empty" -msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 leer ist" +msgstr "[%1] Skipped row %2 because all values in list (%3) are empty" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2216 msgid "[%1] Skipped row %2 because value for %3 in group %4 is empty" -msgstr "" -"[%1] Reihe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 in der Gruppe %4 leer ist" +msgstr "[%1] Reihe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 in der Gruppe %4 leer ist" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2226 msgid "[%1] Skipped group %2 because value for %3 is empty" @@ -29090,90 +22437,71 @@ msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 leer ist" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2236 msgid "[%1] Skipped mapping because value for %2 is empty" -msgstr "" +msgstr "[%1] Übersprungene Zuordnung, da der Wert für %2 leer ist" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2252 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2550 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2252 ../../app/models/ca_data_importers.php:2550 msgid "[%1] Skipped mapping %2 because value for %3 matches value %4" -msgstr "" +msgstr "[%1] Die Zuordnung %2 wurde übersprungen, da der Wert für %3 dem Wert %4 entspricht" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2269 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2568 -msgid "" -"[%1] Skipped mapping %2 because value %4 for %3 is not in list of values" -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2269 ../../app/models/ca_data_importers.php:2568 +msgid "[%1] Skipped mapping %2 because value %4 for %3 is not in list of values" +msgstr "[%1] Die Zuordnung von %2 wurde übersprungen, da der Wert %4 für %3 nicht in der Liste der Werte enthalten ist" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2286 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2494 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2286 ../../app/models/ca_data_importers.php:2494 msgid "[%1] Skipped row %2 because value for %3 in group %4 matches value %5" -msgstr "" +msgstr "[%1] Zeile %2 übersprungen, da der Wert für %3 in Gruppe %4 dem Wert %5 entspricht" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2303 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2512 -msgid "" -"[%1] Skipped row %2 because value for %3 in group %4 is not in list of values" -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2303 ../../app/models/ca_data_importers.php:2512 +msgid "[%1] Skipped row %2 because value for %3 in group %4 is not in list of values" +msgstr "[%1] Zeile %2 übersprungen, da der Wert für %3 in Gruppe %4 nicht in der Liste der Werte enthalten ist" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2320 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2607 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2320 ../../app/models/ca_data_importers.php:2607 msgid "[%1] Skipped group %2 because value for %3 matches value %4" -msgstr "" -"[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 dem von %4 entspricht" +msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 dem von %4 entspricht" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2338 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2625 -msgid "" -"[%1] Skipped group %2 because value for %3 matches is not in list of values" -msgstr "" +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2338 ../../app/models/ca_data_importers.php:2625 +msgid "[%1] Skipped group %2 because value for %3 matches is not in list of values" +msgstr "[%1] Übersprungene Gruppe %2, da der Wert für %3 Übereinstimmungen nicht in der Liste der Werte enthalten ist" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2349 -#, fuzzy -msgid "" -"[%1] Skipped mapping %2 because there is no replacement value for value %3" -msgstr "" -"[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 dem von %4 entspricht" +msgid "[%1] Skipped mapping %2 because there is no replacement value for value %3" +msgstr "[%1] Skipped mapping %2 because there is no replacement value for value %3" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2411 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2639 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2411 ../../app/models/ca_data_importers.php:2639 msgid "[%1] Skipped mapping because skipIfExpression %2 is true" -msgstr "" +msgstr "[%1] Skipped mapping because skipIfExpression %2 is true" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2416 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2590 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2645 -#, fuzzy +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2416 ../../app/models/ca_data_importers.php:2590 ../../app/models/ca_data_importers.php:2645 msgid "[%1] Could not evaluate expression %2: %3" -msgstr "Konnte %1 nicht auf %2 setzen: %3" +msgstr "[%1] Could not evaluate expression %2: %3" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2476 msgid "[%1] Skipped mapping %2 because of type restriction for type %3" -msgstr "" +msgstr "[%1] Skipped mapping %2 because of type restriction for type %3" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2528 -#, fuzzy msgid "[%1] Skipped row %2 because skipRowIfExpression %3 is true" -msgstr "[%1] Zeile %2 übersprungen, aufgrund von Typ-Restriktion" +msgstr "[%1] Skipped row %2 because skipRowIfExpression %3 is true" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2534 msgid "[%1] Could not evaluate skipRowIfExpression %2: %3" -msgstr "" +msgstr "[%1] Could not evaluate skipRowIfExpression %2: %3" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2583 -#, fuzzy msgid "[%1] Skipped group %2 because skipGroupIfExpression %3 is true" -msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 leer ist" +msgstr "[%1] Skipped group %2 because skipGroupIfExpression %3 is true" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2663 msgid "Reset type to %1 using value in content tree; was %2" -msgstr "" +msgstr "Reset type to %1 using value in content tree; was %2" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2785 msgid "[%1] Invalid refinery %2 specified" -msgstr "" +msgstr "[%1] Ungültige Raffinerie %2 angegeben" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3019 msgid "Finished building content tree for %1 at %2 seconds [%3]" -msgstr "" +msgstr "Fertiger Gebäudeinhaltsbaum für %1 um %2 Sekunden [%3]" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3020 msgid "" @@ -29185,72 +22513,48 @@ msgstr "" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3023 msgid "Skipped import of row because dontDoImport was set" -msgstr "" +msgstr "Der Zeilenimport wurde übersprungen, da \"dontDoImport\" festgelegt wurde" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3093 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3187 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3093 ../../app/models/ca_data_importers.php:3187 msgid "While setting mandatory field" -msgstr "" +msgstr "While setting mandatory field" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3099 msgid "Exception while performing initial insert" -msgstr "" +msgstr "Exception while performing initial insert" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3101 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3118 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3150 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3189 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3208 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3234 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3789 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3101 ../../app/models/ca_data_importers.php:3118 ../../app/models/ca_data_importers.php:3150 ../../app/models/ca_data_importers.php:3189 ../../app/models/ca_data_importers.php:3208 ../../app/models/ca_data_importers.php:3234 ../../app/models/ca_data_importers.php:3789 msgid "Import stopped due to import error policy" msgstr "Import aufgrund von Import-Fehlerpolicy gestoppt" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3103 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3120 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3152 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3191 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3210 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3236 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3309 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3335 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3370 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3461 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3483 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3791 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3103 ../../app/models/ca_data_importers.php:3120 ../../app/models/ca_data_importers.php:3152 ../../app/models/ca_data_importers.php:3191 ../../app/models/ca_data_importers.php:3210 ../../app/models/ca_data_importers.php:3236 ../../app/models/ca_data_importers.php:3309 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3335 ../../app/models/ca_data_importers.php:3370 ../../app/models/ca_data_importers.php:3461 ../../app/models/ca_data_importers.php:3483 ../../app/models/ca_data_importers.php:3791 msgid "Failed to import %1" msgstr "Import %1 fehlgeschlagen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3114 msgid "[%1] Could not insert new record for %2 (type was %3): " -msgstr "" +msgstr "[%1] Could not insert new record for %2 (type was %3): " #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3128 msgid "Created idno %1 at %2 seconds [id=%3]" -msgstr "" +msgstr "Created idno %1 at %2 seconds [id=%3]" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3142 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3148 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3206 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3232 -#, fuzzy +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3142 ../../app/models/ca_data_importers.php:3148 ../../app/models/ca_data_importers.php:3206 ../../app/models/ca_data_importers.php:3232 msgid "While updating matched record" -msgstr "Konnte übereinstimmenden Datensatz nicht aktualisieren" +msgstr "While updating matched record" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3147 -#, fuzzy msgid "[%1] Could not update matched record" -msgstr "Konnte übereinstimmenden Datensatz nicht aktualisieren" +msgstr "[%1] Could not update matched record" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3186 -#, fuzzy msgid "[%1] Could not remove preferred labels from matched record" -msgstr "Konnte übereinstimmenden Datensatz nicht aktualisieren" +msgstr "[%1] Could not remove preferred labels from matched record" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3205 -#, fuzzy msgid "[%1] Could not remove nonpreferred labels from matched record" -msgstr "Konnte übereinstimmenden Datensatz nicht aktualisieren" +msgstr "[%1] Could not remove nonpreferred labels from matched record" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3219 msgid "Updated idno %1 at %2 seconds" @@ -29258,154 +22562,129 @@ msgstr "IDNr %1 in %2 Sekunden aktualisiert" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3231 msgid "[%1] Could update idno to %2" -msgstr "" +msgstr "[%1] Could update idno to %2" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3246 msgid "Started insert of content tree for idno %1 at %2 seconds [id=%3]" -msgstr "" +msgstr "Started insert of content tree for idno %1 at %2 seconds [id=%3]" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3252 msgid "Started insert of %1.%2 for idno %3 at %4 seconds [id=%3]" -msgstr "" +msgstr "Started insert of %1.%2 for idno %3 at %4 seconds [id=%3]" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3302 -msgid "" -"[%1] Could not add preferred label to %2. Record was deleted because no " -"preferred label could be applied: " -msgstr "" +msgid "[%1] Could not add preferred label to %2. Record was deleted because no preferred label could be applied: " +msgstr "[%1] %2 konnte keine bevorzugte Kennzeichnung hinzufügen. Datensatz wurde gelöscht, da kein bevorzugtes Label angewendet werden konnte:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3307 msgid "Import stopped due to import error policy %1" -msgstr "" +msgstr "Der Import wurde aufgrund der Importfehlerrichtlinie %1 angehalten" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3315 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3333 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3368 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3459 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3481 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3562 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3584 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3601 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3617 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3634 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3650 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3666 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3685 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3700 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3716 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3732 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3315 ../../app/models/ca_data_importers.php:3333 ../../app/models/ca_data_importers.php:3368 ../../app/models/ca_data_importers.php:3459 ../../app/models/ca_data_importers.php:3481 ../../app/models/ca_data_importers.php:3562 ../../app/models/ca_data_importers.php:3584 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3601 ../../app/models/ca_data_importers.php:3617 ../../app/models/ca_data_importers.php:3634 ../../app/models/ca_data_importers.php:3650 ../../app/models/ca_data_importers.php:3666 ../../app/models/ca_data_importers.php:3685 ../../app/models/ca_data_importers.php:3700 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3716 ../../app/models/ca_data_importers.php:3732 msgid "Import stopped due to mapping error policy" -msgstr "" +msgstr "Der Import wurde aufgrund von Zuordnungsfehlerrichtlinien angehalten" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3330 msgid "[%1] Could not add non-preferred label to %2:" -msgstr "" +msgstr "[%1] %2 konnte nicht bevorzugten Label hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3360 -#, fuzzy msgid "[%1] Could not set intrinsic %2 to %3:" -msgstr "Konnte %1 nicht auf %2 setzen: %3" +msgstr "[%1] Could not set intrinsic %2 to %3:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3365 msgid "[%1] Could not add intrinsic %2 to %3:" -msgstr "" +msgstr "[%1] %2 konnte nicht zu %3 hinzugefügt werden:" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3383 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3750 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3890 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3383 ../../app/models/ca_data_importers.php:3750 ../../app/models/ca_data_importers.php:3890 msgid "[%1] Could not instantiate related table %2" -msgstr "" +msgstr "[%1] Die zugehörige Tabelle %2 konnte nicht instanziiert werden" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3389 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3756 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3896 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3389 ../../app/models/ca_data_importers.php:3756 ../../app/models/ca_data_importers.php:3896 msgid "[%1] Related %2 (%3) to related %4 with relationship %5" -msgstr "" +msgstr "[%1] %2 (%3) bezogen auf verwandtes %4 mit Beziehung %5" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3391 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3758 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3898 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3391 ../../app/models/ca_data_importers.php:3758 ../../app/models/ca_data_importers.php:3898 msgid "[%1] Could not add related %2 (%3) to related %4 with relationship %5:" -msgstr "" +msgstr "[%1] Zu %4 mit Beziehung %5 konnte %2 (%3) nicht hinzugefügt werden:" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3392 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3759 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3899 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3392 ../../app/models/ca_data_importers.php:3759 ../../app/models/ca_data_importers.php:3899 msgid "While adding rel-rel data" -msgstr "" +msgstr "While adding rel-rel data" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3456 msgid "[%1] Failed to add value for %2; values were %3: " -msgstr "" +msgstr "[%1] Wert für %2 konnte nicht hinzugefügt werden; Werte waren %3:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3478 msgid "[%1] Update failed: %2" -msgstr "" +msgstr "[%1] Update failed: %2" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3493 -#, fuzzy msgid "Started insert of %1 for idno %2 at %3 seconds [id=%4]" -msgstr "Angefangen Zeile %1 bei %2 Sekunden zu lesen" +msgstr "Started insert of %1 for idno %2 at %3 seconds [id=%4]" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3553 msgid "Relationship type is missing for ca_objects relationship" -msgstr "" +msgstr "Relationship type is missing for ca_objects relationship" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3559 msgid "[%1] Could not add related object with relationship %2:" -msgstr "" +msgstr "[%1] Zugehöriges Objekt mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3581 msgid "[%1] Could not add related object lot %2 with relationship %3:" -msgstr "" +msgstr "[%1] Zugeordnetes Konvolut %2 konnte nicht mit Beziehung %3 hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3598 msgid "[%1] Could not add related entity with relationship %2:" -msgstr "" +msgstr "[%1] Verwandte Entität mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3614 msgid "[%1] Could not add related place with relationship %2:" -msgstr "" +msgstr "[%1] Zugehöriger Ort mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3631 msgid "[%1] Could not add related collection with relationship %2:" -msgstr "" +msgstr "[%1] Zugehörige Auflistung mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3647 msgid "[%1] Could not add related occurrence with relationship %2:" -msgstr "" +msgstr "[%1] Zugehöriges Vorkommen mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3663 msgid "[%1] Could not add related storage location with relationship %2:" -msgstr "" +msgstr "[%1] Zugehöriger Speicherort mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3682 msgid "[%1] Could not add related list item with relationship %2:" -msgstr "" +msgstr "[%1] Beziehungslistenelement mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3697 msgid "[%1] Could not add related object representation with:" -msgstr "" +msgstr "[%1] Zugehörige Objektdarstellung konnte nicht hinzugefügt werden mit:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3713 msgid "[%1] Could not add related loan with relationship %2:" -msgstr "" +msgstr "[%1] Zugehöriger Kredit mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3729 msgid "[%1] Could not add related movement with relationship %2:" -msgstr "" +msgstr "[%1] Zugehörige Bewegung mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3743 msgid "Error while processing related content: %1" -msgstr "" +msgstr "Error while processing related content: %1" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3768 msgid "Error while processing related-to-related content: %1" -msgstr "" +msgstr "Error while processing related-to-related content: %1" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3775 msgid "Finished inserting content tree for %1 at %2 seconds into database" -msgstr "" +msgstr "Das Einfügen der Inhaltsstruktur für %1 um %2 Sekunden in die Datenbank wurde abgeschlossen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3786 msgid "[%1] Could not add default label" @@ -29421,18 +22700,15 @@ msgstr "%1 importiert" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3807 msgid "Could not add imported item %1 to set %2: %3" -msgstr "" +msgstr "Could not add imported item %1 to set %2: %3" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3816 -msgid "" -"Import of %1 completed using mapping %2: %3 imported/%4 skipped/%5 errors" -msgstr "" -"Import von %1 abgeschlossen mit Mapping %2: %3 importiert/%4 übersprungen/%5 " -"Fehler" +msgid "Import of %1 completed using mapping %2: %3 imported/%4 skipped/%5 errors" +msgstr "Import von %1 abgeschlossen mit Mapping %2: %3 importiert/%4 übersprungen/%5 Fehler" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3818 msgid "Import complete" -msgstr "" +msgstr "Import complete" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3822 msgid "Import completed" @@ -29440,58 +22716,47 @@ msgstr "Import abgeschlossen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3843 msgid "Rollback successful import run in \"dry run\" mode" -msgstr "" +msgstr "Rollback erfolgreicher Importlauf im \"Trockenlauf\" -Modus" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3875 -msgid "" -"Could not create object-collection hierarchy child record relationship: %1" -msgstr "" +msgid "Could not create object-collection hierarchy child record relationship: %1" +msgstr "Could not create object-collection hierarchy child record relationship: %1" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3882 msgid "Could not create hierarchy child record for %1" -msgstr "" +msgstr "Could not create hierarchy child record for %1" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:4020 -msgid "" -"Replaced value \"%1\" (%2) with \"%3\" (%4) for %5 using replacement values" -msgstr "" +msgid "Replaced value \"%1\" (%2) with \"%3\" (%4) for %5 using replacement values" +msgstr "Replaced value \"%1\" (%2) with \"%3\" (%4) for %5 using replacement values" -#: ../../app/models/ca_users.php:48 -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:244 +#: ../../app/models/ca_users.php:48 ../../app/controllers/manage/SetController.php:244 msgid "users" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #: ../../app/models/ca_users.php:55 msgid "User id" -msgstr "" +msgstr "Benutzeridentifikation" #: ../../app/models/ca_users.php:55 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this user" -msgstr "" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this user" +msgstr "Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern verwendet wird, um diesen Benutzer zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_users.php:62 -msgid "" -"The login name for this user. This name is used in combination with the " -"password set below to access the system." -msgstr "" +msgid "The login name for this user. This name is used in combination with the password set below to access the system." +msgstr "Der Anmeldename für diesen Benutzer. Dieser Name wird in Kombination mit dem unten angegebenen Passwort verwendet, um auf das System zuzugreifen." #: ../../app/models/ca_users.php:70 msgid "User class" -msgstr "" +msgstr "Benutzerklasse" #: ../../app/models/ca_users.php:70 -msgid "" -"\"Full\" user accounts may log into all CollectiveAccess interfaces. \"Public" -"\" user accounts may only log into the publicly accessible front-end system " -"(if one exists). \"Deleted\" users may not log into any interface – the " -"account is considered removed." -msgstr "" +msgid "\"Full\" user accounts may log into all CollectiveAccess interfaces. \"Public\" user accounts may only log into the publicly accessible front-end system (if one exists). \"Deleted\" users may not log into any interface – the account is considered removed." +msgstr "\"Vollständige\" Benutzerkonten können sich an allen CollectiveAccess-Schnittstellen anmelden. \"Öffentliche\" Benutzerkonten können sich nur bei dem öffentlich zugänglichen Front-End-System anmelden (sofern vorhanden). \"Gelöschte\" Benutzer dürfen sich bei keiner Schnittstelle anmelden - das Konto wird als gelöscht betrachtet." #: ../../app/models/ca_users.php:72 msgid "full-access" -msgstr "" +msgstr "voller Zugriff" #: ../../app/models/ca_users.php:73 msgid "public-access only" @@ -29499,159 +22764,151 @@ msgstr "Nur öffentlicher Zugriff" #: ../../app/models/ca_users.php:74 msgid "deleted" -msgstr "" +msgstr "gelöscht" #: ../../app/models/ca_users.php:82 -msgid "" -"The login password for this user. Passwords must be at least 4 characters " -"and should ideally contain a combination of letters and numbers. Passwords " -"are case-sensitive." -msgstr "" +msgid "The login password for this user. Passwords must be at least 4 characters and should ideally contain a combination of letters and numbers. Passwords are case-sensitive." +msgstr "Das Login-Passwort für diesen Benutzer. Passwörter müssen aus mindestens 4 Zeichen bestehen und sollten idealerweise eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen enthalten. Passwörter unterscheiden zwischen Groß- und Kleinschreibung." #: ../../app/models/ca_users.php:90 msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Vorname" #: ../../app/models/ca_users.php:90 msgid "The forename of this user." -msgstr "" +msgstr "Der Vorname dieses Benutzers." #: ../../app/models/ca_users.php:98 msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Nachname" #: ../../app/models/ca_users.php:98 msgid "The surname of this user." -msgstr "" +msgstr "Der Nachname dieses Benutzers." #: ../../app/models/ca_users.php:106 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "Email" #: ../../app/models/ca_users.php:106 -msgid "" -"The e-mail address of this user. The address will be used for all mail-based " -"system notifications and alerts to this user." -msgstr "" +msgid "The e-mail address of this user. The address will be used for all mail-based system notifications and alerts to this user." +msgstr "Die E-Mail-Adresse dieses Benutzers. Die Adresse wird für alle Mail-basierten Systembenachrichtigungen und Warnungen an diesen Benutzer verwendet." #: ../../app/models/ca_users.php:114 msgid "SMS number" -msgstr "" +msgstr "SMS-Nummer" #: ../../app/models/ca_users.php:114 -msgid "" -"Phone number for contact by SMS (text message). The number will be used for " -"all SMS-based system notifications and alerts to this user." -msgstr "" +msgid "Phone number for contact by SMS (text message). The number will be used for all SMS-based system notifications and alerts to this user." +msgstr "Telefonnummer für den Kontakt per SMS (SMS). Die Nummer wird für alle SMS-basierten Systembenachrichtigungen und Warnungen an diesen Benutzer verwendet." #: ../../app/models/ca_users.php:122 msgid "Related entity (optional)" -msgstr "" +msgstr "Verbundene Entität (optional)" #: ../../app/models/ca_users.php:122 msgid "The entity this user login is associated with." -msgstr "" +msgstr "Die Entität, der diese Benutzeranmeldung zugeordnet ist." #: ../../app/models/ca_users.php:143 msgid "Account is activated?" -msgstr "" +msgstr "Konto ist aktiviert" -#: ../../app/models/ca_users.php:151 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:50 +#: ../../app/models/ca_users.php:151 ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:50 msgid "Registered on" -msgstr "" +msgstr "Registriert auf" #: ../../app/models/ca_users.php:158 msgid "Confirmed on" -msgstr "" +msgstr "Bestätigt am" #: ../../app/models/ca_users.php:165 msgid "Confirmation key" -msgstr "" +msgstr "Bestätigungsschlüssel" #: ../../app/models/ca_users.php:165 msgid "Confirmation key used for email verification." -msgstr "" +msgstr "Bestätigungsschlüssel für die E-Mail-Bestätigung." #: ../../app/models/ca_users.php:373 ../../app/models/ca_users.php:535 msgid "Invalid email address" -msgstr "" +msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse" #: ../../app/models/ca_users.php:379 ../../app/models/ca_users.php:542 msgid "Password must %1" -msgstr "" +msgstr "Password must %1" #: ../../app/models/ca_users.php:400 msgid "Current authentication adapter does not support creating new users." -msgstr "" +msgstr "Der aktuelle Authentifizierungsadapter unterstützt das Erstellen neuer Benutzer nicht." #: ../../app/models/ca_users.php:407 msgid "Authentication adapter could not create user. Message was: %1" -msgstr "" +msgstr "Der Authentifizierungsadapter konnte keinen Benutzer erstellen. Nachricht war: %1" #: ../../app/models/ca_users.php:475 msgid "conform to at least %1 of the following: %2" -msgstr "" +msgstr "conform to at least %1 of the following: %2" #: ../../app/models/ca_users.php:496 msgid "be at least %1 character long" -msgstr "" +msgstr "be at least %1 character long" #: ../../app/models/ca_users.php:496 msgid "be at least %1 characters long" -msgstr "" +msgstr "be at least %1 characters long" #: ../../app/models/ca_users.php:499 msgid "be not longer than %1 character" -msgstr "" +msgstr "be not longer than %1 character" #: ../../app/models/ca_users.php:499 msgid "be not longer than %1 characters" -msgstr "" +msgstr "be not longer than %1 characters" #: ../../app/models/ca_users.php:502 msgid "have at least %1 upper-case character" -msgstr "" +msgstr "have at least %1 upper-case character" #: ../../app/models/ca_users.php:505 msgid "have at least %1 lower-case character" -msgstr "" +msgstr "have at least %1 lower-case character" #: ../../app/models/ca_users.php:505 msgid "have at least %1 lower-case characters" -msgstr "" +msgstr "have at least %1 lower-case characters" #: ../../app/models/ca_users.php:508 msgid "have at least %1 digit" -msgstr "" +msgstr "have at least %1 digit" #: ../../app/models/ca_users.php:508 msgid "have at least %1 digits" -msgstr "" +msgstr "have at least %1 digits" #: ../../app/models/ca_users.php:511 msgid "have at least %1 non-alphanumeric character" -msgstr "" +msgstr "have at least %1 non-alphanumeric character" #: ../../app/models/ca_users.php:511 msgid "have at least %1 non-alphanumeric characters" -msgstr "" +msgstr "have at least %1 non-alphanumeric characters" #: ../../app/models/ca_users.php:514 msgid "not contain any of the following: %1" -msgstr "" +msgstr "not contain any of the following: %1" #: ../../app/models/ca_users.php:594 msgid "Authentication adapter could not delete user. Message was: %1" -msgstr "" +msgstr "Der Authentifizierungsadapter konnte den Benutzer nicht löschen. Nachricht war: %1" #: ../../app/models/ca_users.php:615 msgid "Authentication back-end doesn't updating passwords of existing users." -msgstr "" +msgstr "Das Back-End für die Authentifizierung aktualisiert keine Kennwörter vorhandener Benutzer." #: ../../app/models/ca_users.php:852 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #: ../../app/models/ca_users.php:1276 msgid "No groups specified" @@ -29661,8 +22918,7 @@ msgstr "Keine Gruppen angegeben" msgid "Group '%1' does not exist" msgstr "Gruppe '%1' existiert nicht" -#: ../../app/models/ca_users.php:1514 -#: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:307 +#: ../../app/models/ca_users.php:1514 ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:307 msgid "Groups" msgstr "Gruppen" @@ -29688,15 +22944,15 @@ msgstr "Wert für %1 muss zwischen %2 und %3 liegen" #: ../../app/models/ca_users.php:1774 ../../app/models/ca_users.php:1817 msgid "%1 must be set" -msgstr "" +msgstr "%1 muss gesetzt sein" #: ../../app/models/ca_users.php:1776 msgid "Value for %1 must be greater than %2" -msgstr "" +msgstr "Wert für %1 muss größer als %2 sein" #: ../../app/models/ca_users.php:1784 msgid "Value for %1 must be less than %2" -msgstr "" +msgstr "Der Wert für %1 muss kleiner als %2 sein" #: ../../app/models/ca_users.php:1808 msgid "Value for %1 must be between %2 and %3 characters" @@ -29704,153 +22960,119 @@ msgstr "Wert für %1 muss zwischen %2 und %3 Zeichen liegen" #: ../../app/models/ca_users.php:1819 msgid "Value for %1 must be greater than %2 characters" -msgstr "" +msgstr "Der Wert für %1 muss größer als %2 Zeichen sein" #: ../../app/models/ca_users.php:1827 msgid "Value for %1 must be less than %2 characters" -msgstr "" +msgstr "Der Wert für %1 muss weniger als %2 Zeichen sein" #: ../../app/models/ca_users.php:2046 msgid "NONE" -msgstr "" +msgstr "KEINER" #: ../../app/models/ca_users.php:2863 -msgid "" -"User %1 was permanently deactivated because the maximum number of " -"consecutive unsuccessful password reset attemps was reached." -msgstr "" +msgid "User %1 was permanently deactivated because the maximum number of consecutive unsuccessful password reset attemps was reached." +msgstr "Benutzer %1 wurde dauerhaft deaktiviert, da die maximale Anzahl aufeinanderfolgender erfolgloser Kennwortrücksetzversuche erreicht wurde." #: ../../app/models/ca_users.php:2871 msgid "Information regarding your account" -msgstr "" +msgstr "Informationen zu Ihrem Konto" #: ../../app/models/ca_users.php:2900 msgid "Information regarding your password" -msgstr "" +msgstr "Informationen zu Ihrem Passwort" #: ../../app/models/ca_users.php:3000 -msgid "" -"There was an error while trying to fetch information for a new user from the " -"current authentication backend. The message was %1 : %2" -msgstr "" +msgid "There was an error while trying to fetch information for a new user from the current authentication backend. The message was %1 : %2" +msgstr "Beim Abrufen von Informationen für einen neuen Benutzer aus dem aktuellen Authentifizierungs-Backend ist ein Fehler aufgetreten. Die Nachricht war %1: %2" #: ../../app/models/ca_users.php:3024 -msgid "" -"User could not be created after getting info from authentication adapter: %1" -msgstr "" +msgid "User could not be created after getting info from authentication adapter: %1" +msgstr "User could not be created after getting info from authentication adapter: %1" #: ../../app/models/ca_users.php:3059 -msgid "" -"There was an error while trying to authenticate user %1: User is not " -"authorized to log into Pawtucket" -msgstr "" +msgid "There was an error while trying to authenticate user %1: User is not authorized to log into Pawtucket" +msgstr "There was an error while trying to authenticate user %1: User is not authorized to log into Pawtucket" #: ../../app/models/ca_users.php:3067 -msgid "" -"There was an error while trying to authenticate user %1: Load by user name " -"failed" -msgstr "" +msgid "There was an error while trying to authenticate user %1: Load by user name failed" +msgstr "There was an error while trying to authenticate user %1: Load by user name failed" #: ../../app/models/ca_users.php:3075 -msgid "" -"There was an error while trying to authenticate user %1: The message was " -"%2 : %3" -msgstr "" +msgid "There was an error while trying to authenticate user %1: The message was %2 : %3" +msgstr "There was an error while trying to authenticate user %1: The message was %2 : %3" #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:46 -msgid "" -"Minimum number of attributes of this kind that must be associated with an " -"item" -msgstr "" -"Mindestzahl der Eigenschaften dieser Art, welche mit einem Element " -"assoziiert sein müssen" +msgid "Minimum number of attributes of this kind that must be associated with an item" +msgstr "Mindestzahl der Eigenschaften dieser Art, welche mit einem Element assoziiert sein müssen" #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:47 msgid "" -"If set to 0 a delete button will allow a cataloguer to quickly clear the " -"data contents of the element by collapsing the placement on the user " -"interface screen. If set to 1, the element will be fixed in place and data " -"will need to be deleted manually. If set to more than 1, the element " -"placement will be duplicated (up to the number entered here) when a new " -"record or screen is opened." +"If set to 0 a delete button will allow a cataloguer to quickly clear the data contents of the element by collapsing the placement on the user interface screen. If set to 1, the element will be fixed in place and data will need to be deleted manually. If set to more than 1, the element placement will be duplicated (up to the number " +"entered here) when a new record or screen is opened." msgstr "" +"Wenn der Wert auf 0 gesetzt ist, kann ein Katalogisierer den Dateninhalt des Elements schnell löschen, indem er die Platzierung auf dem Bildschirm der Benutzeroberfläche reduziert. Bei der Einstellung 1 wird das Element fixiert und die Daten müssen manuell gelöscht werden. Bei mehr als 1 wird die Elementplatzierung dupliziert (bis zu der " +"hier eingegebenen Zahl), wenn ein neuer Datensatz oder ein neuer Bildschirm geöffnet wird." #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:54 -msgid "" -"Maximum number of attributes of this kind that can be associated with an item" -msgstr "" -"Maximale Anzahl der Eigenschaften dieser Art, welche mit einem Element " -"assoziiert werden können" +msgid "Maximum number of attributes of this kind that can be associated with an item" +msgstr "Maximale Anzahl der Eigenschaften dieser Art, welche mit einem Element assoziiert werden können" #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:55 -msgid "" -"If set to more than 1 the element will be repeated to capture additional " -"data values during cataloging. The extent of the repeatability will match " -"the number entered here." -msgstr "" +msgid "If set to more than 1 the element will be repeated to capture additional data values during cataloging. The extent of the repeatability will match the number entered here." +msgstr "Bei mehr als 1 wird das Element wiederholt, um während der Katalogisierung zusätzliche Datenwerte zu erfassen. Der Umfang der Wiederholbarkeit entspricht der hier eingegebenen Zahl." #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:62 msgid "Minimum number of attribute bundles to show in an editing form." -msgstr "" -"Mindestzahl der Eigenschaftspakete welche in einem Bearbeitungsformular " -"sichtbar sein sollten." +msgstr "Mindestzahl der Eigenschaftspakete welche in einem Bearbeitungsformular sichtbar sein sollten." #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:63 msgid "" -"If 0 is entered here, sets an element to the collapsed position when a new " -"record or screen is opened. This is useful for list elements in leu of a " -"null value, because no data selection will be saved when the element is " -"collapsed. Note: \"Minimum number of attributes of this kind that must be " -"associated with an item\" must also be saved as 0 to set the element to the " -"collapsed position." +"If 0 is entered here, sets an element to the collapsed position when a new record or screen is opened. This is useful for list elements in leu of a null value, because no data selection will be saved when the element is collapsed. Note: \"Minimum number of attributes of this kind that must be associated with an item\" must also be saved " +"as 0 to set the element to the collapsed position." msgstr "" +"Wenn hier 0 eingegeben wird, wird ein Element beim Öffnen eines neuen Datensatzes oder Bildschirms auf die minimierte Position gesetzt. Dies ist nützlich für Listenelemente mit einem Nullwert, da keine Datenauswahl gespeichert wird, wenn das Element reduziert wird. Hinweis: \"Mindestanzahl von Attributen dieser Art, die einem Element " +"zugeordnet werden müssen\" muss ebenfalls als 0 gespeichert werden, um das Element auf die minimierte Position zu setzen." #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:70 msgid "metadata type restriction" -msgstr "" +msgstr "Einschränkung des Metadatentyps" #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:71 msgid "metadata type restrictions" -msgstr "" +msgstr "Einschränkungen für Metadatentypen" #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:85 msgid "Bind attribute to" msgstr "Verknüpfe Attribut mit" -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:85 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:112 +#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:85 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:112 msgid "Type of item to bind element to." -msgstr "" +msgstr "Art des Elements, an das das Element gebunden werden soll." #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:93 msgid "storage_locations" msgstr "storage_locations" -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:42 -#: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:226 +#: ../../app/models/ca_item_comments.php:42 ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:226 msgid "comment" msgstr "Kommentar" -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:43 -#: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:226 +#: ../../app/models/ca_item_comments.php:43 ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:226 msgid "comments" msgstr "Kommentare" #: ../../app/models/ca_item_comments.php:50 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this comment" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird " -"um dieses Kommentar zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this comment" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um dieses Kommentar zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_item_comments.php:66 msgid "The user who created the comment." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer, der den Kommentar erstellt hat." #: ../../app/models/ca_item_comments.php:81 msgid "The locale of the comment." -msgstr "" +msgstr "Das Gebietsschema des Kommentars." #: ../../app/models/ca_item_comments.php:88 msgid "Text of comment." @@ -29862,505 +23084,446 @@ msgstr "E-Mailadresse" #: ../../app/models/ca_item_comments.php:96 msgid "E-mail address of commentor." -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Adresse des Kommentators." #: ../../app/models/ca_item_comments.php:104 msgid "Name of commenter." -msgstr "" +msgstr "Name des Kommentators" #: ../../app/models/ca_item_comments.php:112 msgid "Location of commenter." -msgstr "" +msgstr "Ort des Kommentators." -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:128 -#: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:55 +#: ../../app/models/ca_item_comments.php:128 ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:55 msgid "Rating" msgstr "Beurteilung" #: ../../app/models/ca_item_comments.php:128 msgid "User-provided rating for item." -msgstr "" +msgstr "Vom Benutzer zur Verfügung gestellte Bewertung für den Artikel." #: ../../app/models/ca_item_comments.php:186 msgid "Comment creation date" -msgstr "" +msgstr "Kommentar Erstellungsdatum" #: ../../app/models/ca_item_comments.php:186 msgid "The date and time the comment was created." -msgstr "" +msgstr "Das Datum und die Uhrzeit, zu der der Kommentar erstellt wurde." #: ../../app/models/ca_item_comments.php:202 msgid "The user who examined the comment for validity and applicability." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer, der den Kommentar auf Gültigkeit und Anwendbarkeit geprüft hat." #: ../../app/models/ca_item_comments.php:209 -msgid "" -"The date and time the comment was examined for validity and applicability." -msgstr "" +msgid "The date and time the comment was examined for validity and applicability." +msgstr "Datum und Uhrzeit, zu der der Kommentar auf Gültigkeit und Anwendbarkeit geprüft wurde." #: ../../app/models/ca_item_comments.php:621 msgid "Item has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Item has been deleted" #: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:40 msgid "bundle displays ⇔ group association" -msgstr "" +msgstr "Bündelanzeigen ⇔ Gruppenzuordnung" #: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:41 msgid "bundle displays ⇔ group associations" -msgstr "" +msgstr "Bündelanzeigen ⇔ Gruppenzuordnungen" #: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_objects.php:40 msgid "user representation annotation ⇔ object relationship" -msgstr "" +msgstr "user representation annotation ⇔ object relationship" #: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_objects.php:41 msgid "user representation annotation ⇔ object relationships" -msgstr "" +msgstr "user representation annotation ⇔ object relationships" #: ../../app/plugins/iDigBioExport/iDigBioExportPlugin.php:54 msgid "Export Configuration for records through iDigBio RSS feed" -msgstr "" +msgstr "Export Configuration for records through iDigBio RSS feed" #: ../../app/plugins/iDigBioExport/iDigBioExportPlugin.php:157 msgid "Can configure export to iDigBio" -msgstr "" +msgstr "Can configure export to iDigBio" #: ../../app/plugins/iDigBioExport/iDigBioExportPlugin.php:158 -msgid "" -"User can configure settings and records to include in export to iDigBio." -msgstr "" +msgid "User can configure settings and records to include in export to iDigBio." +msgstr "User can configure settings and records to include in export to iDigBio." #: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:37 msgid "Search Resources" -msgstr "" +msgstr "Search Resources" #: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:40 msgid "Search Collections" -msgstr "" +msgstr "Search Collections" #: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:68 msgid "Enter a ResourceSpace search above to begin" -msgstr "" +msgstr "Enter a ResourceSpace search above to begin" -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:77 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:53 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:53 +#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:77 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:53 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:53 msgid "Import using" -msgstr "" +msgstr "Importieren mit" #: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:83 msgid "You must load at least one ResourceSpace mapping before you can import" -msgstr "" +msgstr "You must load at least one ResourceSpace mapping before you can import" -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:133 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:121 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:117 +#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:133 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:121 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:117 msgid "Loading details..." -msgstr "" +msgstr "Details werden geladen ..." #: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:151 msgid "Searching ResourceSpace..." -msgstr "" +msgstr "Searching ResourceSpace..." -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:206 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:166 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:161 +#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:206 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:166 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:161 msgid "No results found" -msgstr "" +msgstr "keine Ergebnisse gefunden" -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:217 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:176 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:171 +#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:217 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:176 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:171 msgid "Loading next page..." msgstr "Lade nächste Seite" -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:228 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:187 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:182 +#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:228 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:187 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:182 msgid "Loading previous page..." msgstr "Lade vorherige Seite" #: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_run_html.php:35 msgid "Importing from ResourceSpace" -msgstr "" +msgstr "Importing from ResourceSpace" -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_run_html.php:54 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_run_html.php:54 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_run_html.php:52 +#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_run_html.php:54 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_run_html.php:54 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_run_html.php:52 msgid "Run another import" -msgstr "" +msgstr "Führen Sie einen anderen Import aus" #: ../../app/plugins/ResourceSpace/ResourceSpacePlugin.php:48 msgid "Imports records from ResourceSpace" -msgstr "" +msgstr "Imports records from ResourceSpace" #: ../../app/plugins/ResourceSpace/ResourceSpacePlugin.php:83 msgid "ResourceSpace" -msgstr "" +msgstr "ResourceSpace" #: ../../app/plugins/ResourceSpace/ResourceSpacePlugin.php:110 msgid "Can use ResourceSpace import functions" -msgstr "" +msgstr "Can use ResourceSpace import functions" #: ../../app/plugins/ResourceSpace/ResourceSpacePlugin.php:111 msgid "User can import ResourceSpace records and media." -msgstr "" +msgstr "User can import ResourceSpace records and media." #: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:77 -msgid "" -"Automatically assigns an object to a collection, based upon rules you " -"specify in the configuration file associated with the plugin" -msgstr "" +msgid "Automatically assigns an object to a collection, based upon rules you specify in the configuration file associated with the plugin" +msgstr "Ordnet einem Objekt automatisch ein Objekt zu, basierend auf Regeln, die Sie in der Konfigurationsdatei angeben, die dem Plugin zugeordnet ist" -#: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:85 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:61 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:62 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:63 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:64 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:65 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:78 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:93 +#: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:85 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:61 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:62 +#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:63 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:64 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:65 +#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:78 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:93 msgid "top level" -msgstr "" +msgstr "Höchststufe" -#: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:94 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:79 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:94 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:108 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:109 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:110 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:111 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:112 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:125 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:126 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:127 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:128 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:129 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:130 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:131 +#: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:94 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:79 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:94 +#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:108 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:109 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:110 +#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:111 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:112 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:125 +#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:126 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:127 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:128 +#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:129 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:130 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:131 #: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:132 msgid "rule %1" -msgstr "" +msgstr "Regel 1" -#: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:103 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:80 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:95 +#: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:103 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:80 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:95 msgid "trigger field %1 on rule %2" -msgstr "" +msgstr "Auslöserfeld %1 in Regel %2" #: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:499 msgid "Required configuration item `%1` missing from %2" -msgstr "" +msgstr "Erforderliches Konfigurationselement `%1` fehlt in %2" #: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:502 msgid "Configuration item `%1` in %2 has incorrect type %3, expected %4" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationselement `%1` in %2 hat falschen Typ %3, erwartet %4" #: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:507 msgid "Configuration item `%1` in %2 has value \"%3\", which is an invalid %4" -msgstr "" +msgstr "Das Konfigurationselement `%1` in %2 hat den Wert \"%3\", was ein ungültiges %4 ist" -#: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_settings_html.php:34 -#: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/ArtefactsCanadaPlugin.php:48 +#: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_settings_html.php:34 ../../app/plugins/ArtefactsCanada/ArtefactsCanadaPlugin.php:48 msgid "Export data to Artefacts Canada" -msgstr "" +msgstr "Export data to Artefacts Canada" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_settings_html.php:37 msgid "" -"

        To export data for selected objects to Artefacts Canada create a set " -"containing the objects, then select that set from the list below. A ZIP file " -"containing an Artefacts Canada-compatible data file as well as all related " -"media will be created and made available for download.

        \n" +"

        To export data for selected objects to Artefacts Canada create a set containing the objects, then select that set from the list below. A ZIP file containing an Artefacts Canada-compatible data file as well as all related media will be created and made available for download.

        \n" "\t" msgstr "" +"

        To export data for selected objects to Artefacts Canada create a set containing the objects, then select that set from the list below. A ZIP file containing an Artefacts Canada-compatible data file as well as all related media will be created and made available for download.

        \n" +"\t" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_settings_html.php:40 -msgid "" -"

        You must create a set before you can export to Artefacts Canada.

        " -msgstr "" +msgid "

        You must create a set before you can export to Artefacts Canada.

        " +msgstr "

        You must create a set before you can export to Artefacts Canada.

        " #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_settings_html.php:45 msgid "Export set %1" -msgstr "" +msgstr "Export set %1" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_run_html.php:32 msgid "Exporting data to Artefacts Canada" -msgstr "" +msgstr "Exporting data to Artefacts Canada" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_run_html.php:51 msgid "Run another export" -msgstr "" +msgstr "Run another export" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/ArtefactsCanadaPlugin.php:83 msgid "Artefacts Canada" -msgstr "" +msgstr "Artefacts Canada" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/ArtefactsCanadaPlugin.php:110 msgid "Can use Artefacts Canada export functions" -msgstr "" +msgstr "Can use Artefacts Canada export functions" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/ArtefactsCanadaPlugin.php:111 msgid "User can export data to Artefacts Canada." -msgstr "" +msgstr "User can export data to Artefacts Canada." #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:56 msgid "Artefacts Canada export is not enabled" -msgstr "" +msgstr "Artefacts Canada export is not enabled" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:59 msgid "Artefacts Canada export display '%1' does not exist" -msgstr "" +msgstr "Artefacts Canada export display '%1' does not exist" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:99 msgid "(%1 item)" -msgstr "" +msgstr "(%1 item)" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:99 msgid "(%1 items)" -msgstr "" +msgstr "(%1 items)" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:115 msgid "Set does not exist" -msgstr "" +msgstr "Set does not exist" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:141 msgid "Invalid set %1" -msgstr "" +msgstr "Invalid set %1" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:144 msgid "Only object sets may be exported" -msgstr "" +msgstr "Only object sets may be exported" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:148 msgid "Set must not be empty" -msgstr "" +msgstr "Set must not be empty" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:153 msgid "Configured display '%1' is not available" -msgstr "" +msgstr "Configured display '%1' is not available" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:187 msgid "Processing" -msgstr "" +msgstr "wird bearbeitet" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:230 msgid "Download Artefacts Canada data as ZIP file (%1)" -msgstr "" +msgstr "Download Artefacts Canada data as ZIP file (%1)" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:244 msgid "Completed export: %1" -msgstr "" +msgstr "Completed export: %1" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:259 msgid "Download file is no longer available" -msgstr "" +msgstr "Download file is no longer available" #: ../../app/plugins/prepopulate/prepopulatePlugin.php:41 -msgid "" -"This plugin allows prepopulating field values based on display templates. " -"See http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Prepopulate for more info." -msgstr "" +msgid "This plugin allows prepopulating field values based on display templates. See http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Prepopulate for more info." +msgstr "This plugin allows prepopulating field values based on display templates. See http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Prepopulate for more info." #: ../../app/plugins/prepopulate/prepopulatePlugin.php:82 msgid "Help to come" -msgstr "" +msgstr "Help to come" #: ../../app/plugins/prepopulate/prepopulatePlugin.php:83 msgid "Short help to come" -msgstr "" +msgstr "Short help to come" #: ../../app/plugins/prepopulate/prepopulatePlugin.php:327 -msgid "" -"[prepopulateFields()] error while removing old values during copy of " -"containers: %1" -msgstr "" +msgid "[prepopulateFields()] error while removing old values during copy of containers: %1" +msgstr "[prepopulateFields()] error while removing old values during copy of containers: %1" #: ../../app/plugins/prepopulate/prepopulatePlugin.php:344 msgid "[prepopulateFields()] error during copy of containers: %1" -msgstr "" +msgstr "[prepopulateFields()] error during copy of containers: %1" #: ../../app/plugins/prepopulate/lib/applyPrepopulateRulesTool.php:145 msgid "xxx." -msgstr "" +msgstr "xxx." #: ../../app/plugins/prepopulate/lib/applyPrepopulateRulesTool.php:159 msgid "yyy." -msgstr "" +msgstr "yyy." #: ../../app/plugins/notifications/notificationsPlugin.php:38 msgid "Handles periodic email alert tasks for systen notification features." -msgstr "" +msgstr "Handles periodic email alert tasks for systen notification features." #: ../../app/plugins/notifications/notificationsPlugin.php:86 msgid "Could not set notification subject %1 as read: %2" -msgstr "" +msgstr "Could not set notification subject %1 as read: %2" #: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:42 msgid "Find in WorldCat" -msgstr "" +msgstr "In WorldCat finden" #: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:55 msgid "You must load at least one WorldCat mapping before you can import" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen mindestens eine WorldCat-Zuordnung laden, bevor Sie importieren können" #: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:70 msgid "Enter a WorldCat search above to begin" -msgstr "" +msgstr "Geben Sie oben eine WorldCat-Suche ein, um zu beginnen" #: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:138 msgid "Searching WorldCat..." -msgstr "" +msgstr "WorldCat wird gesucht ..." #: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_run_html.php:35 msgid "Importing from WorldCat" -msgstr "" +msgstr "Importieren von WorldCat" #: ../../app/plugins/WorldCat/WorldCatPlugin.php:48 msgid "Imports bibliographic information from WorldCat" -msgstr "" +msgstr "Importiert bibliographische Informationen von WorldCat" #: ../../app/plugins/WorldCat/WorldCatPlugin.php:110 msgid "Can use WorldCat import functions" -msgstr "" +msgstr "Kann WorldCat-Importfunktionen verwenden" #: ../../app/plugins/WorldCat/WorldCatPlugin.php:111 msgid "User can import WorldCat data." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer kann WorldCat-Daten importieren." #: ../../app/plugins/helpMenu/helpMenuPlugin.php:37 msgid "Adds a \"help\" menu" -msgstr "" +msgstr "Adds a \"help\" menu" #: ../../app/plugins/helpMenu/helpMenuPlugin.php:79 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Help" #: ../../app/plugins/helpMenu/controllers/ShowController.php:41 msgid "Cannot load page" -msgstr "" +msgstr "Cannot load page" #: ../../app/plugins/helpMenu/controllers/ShowController.php:44 msgid "Is not help menu page" -msgstr "" +msgstr "Is not help menu page" #: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:42 msgid "Find in ULAN" -msgstr "" +msgstr "In ULAN finden" #: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:55 msgid "You must load at least one ULAN mapping before you can import" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen mindestens eine ULAN-Zuordnung laden, bevor Sie importieren können" #: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:69 msgid "Enter a ULAN search above to begin" -msgstr "" +msgstr "Geben Sie oben eine ULAN-Suche ein, um zu beginnen" #: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:134 msgid "Searching ULAN..." -msgstr "" +msgstr "ULAN wird gesucht ..." #: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_run_html.php:35 msgid "Importing from ULAN" -msgstr "" +msgstr "Import aus ULAN" #: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_run_html.php:77 msgid "Import finished!" -msgstr "" +msgstr "Import fertig" #: ../../app/plugins/ULAN/ULANPlugin.php:48 msgid "Imports artist records from ULAN" -msgstr "" +msgstr "Importiert Künstlerdatensätze aus ULAN" #: ../../app/plugins/ULAN/ULANPlugin.php:110 msgid "Can use ULAN import functions" -msgstr "" +msgstr "Kann ULAN-Importfunktionen verwenden" #: ../../app/plugins/ULAN/ULANPlugin.php:111 msgid "User can import ULAN data." -msgstr "" +msgstr "Benutzer können ULAN-Daten importieren." #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:41 -msgid "" -"Handles periodic cleanup and email alert tasks for library services features." -msgstr "" +msgid "Handles periodic cleanup and email alert tasks for library services features." +msgstr "Behandelt periodische Bereinigungs- und E-Mail-Benachrichtigungsaufgaben für Bibliotheksdienste." #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:89 msgid "Notice of items coming due for return" -msgstr "" +msgstr "Mitteilung über fällige Artikel" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:98 -msgid "" -"Could not mark checkout coming due message sent time because update failed: " -"%1" -msgstr "" +msgid "Could not mark checkout coming due message sent time because update failed: %1" +msgstr "Es konnte keine Nachricht gesendet werden, zu der die Nachricht gesendet wurde, weil die Aktualisierung fehlgeschlagen ist: %1" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:101 -msgid "" -"Could not mark checkout coming due message sent time because checkout id %1 " -"was not found" -msgstr "" +msgid "Could not mark checkout coming due message sent time because checkout id %1 was not found" +msgstr "Es konnte keine Nachricht gesendet werden, zu der die Nachricht gesendet wurde, weil die Checkout-ID %1 nicht gefunden wurde" -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:107 -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:145 -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:183 +#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:107 ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:145 ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:183 msgid "No email address set for user %1 (%2)" -msgstr "" +msgstr "Keine E-Mail-Adresse für Benutzer %1 (%2) festgelegt" -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:111 -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:149 -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:187 +#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:111 ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:149 ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:187 msgid "User id %1 does not exist" -msgstr "" +msgstr "Die Benutzer-ID %1 ist nicht vorhanden" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:115 msgid "Invalid interval (%1) specified for coming due notices" -msgstr "" +msgstr "Ungültiges Intervall (%1) für kommende Fälligkeiten angegeben" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:127 msgid "Notice of overdue items" -msgstr "" +msgstr "Mitteilung überfälliger Artikel" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:136 -msgid "" -"Could not mark checkout overdue message sent time because update failed: %1" -msgstr "" +msgid "Could not mark checkout overdue message sent time because update failed: %1" +msgstr "Zeitüberschreitung beim Senden der Nachricht konnte nicht markiert werden, da die Aktualisierung fehlgeschlagen ist: %1" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:139 -msgid "" -"Could not mark checkout overdue message sent time because checkout id %1 was " -"not found" -msgstr "" +msgid "Could not mark checkout overdue message sent time because checkout id %1 was not found" +msgstr "Zeitüberschreitung beim Senden der Nachricht konnte nicht markiert werden, da die Checkout-ID %1 nicht gefunden wurde" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:153 msgid "Failed to get overdue list" -msgstr "" +msgstr "Die Überfälligkeitsliste konnte nicht abgerufen werden" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:165 msgid "Notice of reserved available items" -msgstr "" +msgstr "Hinweis auf reservierte Artikel" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:174 -msgid "" -"Could not mark reserved available message sent time because update failed: %1" -msgstr "" +msgid "Could not mark reserved available message sent time because update failed: %1" +msgstr "Reservierte Zeit für gesendete Nachrichten konnte nicht markiert werden, da die Aktualisierung fehlgeschlagen ist: %1" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:177 -msgid "" -"Could not mark reserved available message sent time because checkout id %1 " -"was not found" -msgstr "" +msgid "Could not mark reserved available message sent time because checkout id %1 was not found" +msgstr "Reservierte Zeit für gesendete Nachrichten konnte nicht markiert werden, da die Checkout-ID %1 nicht gefunden wurde" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:191 msgid "Failed to get reserved available list" -msgstr "" +msgstr "Reservierte verfügbare Liste konnte nicht abgerufen werden" #: ../../app/plugins/duplicateMenu/duplicateMenuPlugin.php:32 -msgid "" -"Adds a \"duplicate\" menu listing all recently duplicated items and " -"providing an easy way to create additional duplicates." -msgstr "" +msgid "Adds a \"duplicate\" menu listing all recently duplicated items and providing an easy way to create additional duplicates." +msgstr "Fügt ein \"Duplikat\" -Menü hinzu, das alle kürzlich duplizierten Elemente auflistet und eine einfache Möglichkeit zum Erstellen zusätzlicher Duplikate bietet." #: ../../app/plugins/duplicateMenu/duplicateMenuPlugin.php:209 msgid "Duplicate from..." @@ -30368,7 +23531,7 @@ msgstr "Dupliziere von..." #: ../../app/plugins/historyMenu/historyMenuPlugin.php:34 msgid "Adds a \"history\" menu listing all recently edited items" -msgstr "" +msgstr "Fügt ein \"History\" -Menü hinzu, das alle kürzlich bearbeiteten Elemente auflistet" #: ../../app/widgets/recentChanges/views/main_html.php:50 msgid "Changes to %1 from %2" @@ -30388,7 +23551,7 @@ msgstr "%1 aktualisiert zu '%2'" #: ../../app/widgets/recentChanges/views/main_html.php:77 msgid "Unknown change type '%1'" -msgstr "" +msgstr "Unbekannte Änderungsart '%1'" #: ../../app/widgets/recentChanges/views/main_html.php:92 msgid "There have been no changes to %1 from %2." @@ -30408,24 +23571,18 @@ msgstr "Letzte Änderungen Widget" #: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:93 msgid "Actions for recent changes widget" -msgstr "" +msgstr "Aktionen für das Widget \"Letzte Änderungen\"" #: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:106 msgid "Can use recent changes widget" -msgstr "" +msgstr "Kann Widget der letzten Änderungen verwenden" #: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:107 -msgid "" -"User can use dashboard widget that lists recent changes in the database." -msgstr "" +msgid "User can use dashboard widget that lists recent changes in the database." +msgstr "Der Benutzer kann das Dashboard-Widget verwenden, das die letzten Änderungen in der Datenbank auflistet." -#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:130 -#: ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:88 -#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:149 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:175 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:264 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:247 -#: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:147 +#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:130 ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:88 ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:149 ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:175 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:264 +#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:247 ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:147 msgid "Display mode" msgstr "Anzeigemodus" @@ -30451,33 +23608,23 @@ msgstr "Zeigt die Uhrzeit in digitalem oder analogem Format an" #: ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:85 msgid "Analog" -msgstr "" +msgstr "Analog" #: ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:86 msgid "Digital" -msgstr "" +msgstr "Digital" #: ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:89 -msgid "" -"Determines the clock's appearance. \"Analog\" will display the clock using a " -"simulation of old-fashioned mechanical numbers. \"Digital\" will simply " -"print the time numerically." -msgstr "" -"Bestimmt das Erscheinungsbild der Uhr. \"Analog\" zeigt die Uhr als " -"Simulation von altmodischen mechanischen Nummern. \"Digital\" zeigt die " -"Uhrzeit numerisch an." +msgid "Determines the clock's appearance. \"Analog\" will display the clock using a simulation of old-fashioned mechanical numbers. \"Digital\" will simply print the time numerically." +msgstr "Bestimmt das Erscheinungsbild der Uhr. \"Analog\" zeigt die Uhr als Simulation von altmodischen mechanischen Nummern. \"Digital\" zeigt die Uhrzeit numerisch an." #: ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:101 msgid "Show seconds?" msgstr "Zeige Sekunden?" #: ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:102 -msgid "" -"If enabled display of time will be to the second. Otherwise it will be to " -"the minute." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Zeit sekundengenau angezeigt. " -"Ansonsten ist die Anzeige auf Minuten genau." +msgid "If enabled display of time will be to the second. Otherwise it will be to the minute." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Zeit sekundengenau angezeigt. Ansonsten ist die Anzeige auf Minuten genau." #: ../../app/widgets/searchBySet/searchBySetWidget.php:39 msgid "Search By Set" @@ -30489,31 +23636,31 @@ msgstr "Suche nach Elementen in Ihren Sets." #: ../../app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:43 msgid "Object Sets" -msgstr "" +msgstr "Sets von Objekten" #: ../../app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:48 msgid "Entity Sets" -msgstr "" +msgstr "Entity Sets" #: ../../app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:53 msgid "Place Sets" -msgstr "" +msgstr "Sets von Orten" #: ../../app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:58 msgid "Object Lot Sets" -msgstr "" +msgstr "Sets von Konvoluten" #: ../../app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:63 msgid "Storage Location Sets" -msgstr "Lagerplatz-Sets" +msgstr "Sets von Standorten" #: ../../app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:68 msgid "Collection Sets" -msgstr "" +msgstr "Sets von Sammlungen" #: ../../app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:73 msgid "Occurrence Sets" -msgstr "" +msgstr "Vorkommenssätze" #: ../../app/widgets/links/views/main_html.php:34 msgid "Project website" @@ -30525,11 +23672,11 @@ msgstr "Dokumentation" #: ../../app/widgets/links/views/main_html.php:36 msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Forum" #: ../../app/widgets/links/linksWidget.php:38 msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Links" #: ../../app/widgets/links/linksWidget.php:39 msgid "Displays CollectiveAccess project links" @@ -30537,142 +23684,135 @@ msgstr "Zeigt Links zum Projekt CollectiveAccess" #: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:51 msgid "DELETED" -msgstr "" +msgstr "GELÖSCHT" #: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:66 msgid "Updated at %1" -msgstr "" +msgstr "Aktualisiert um %1" #: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:78 msgid "%1 running" -msgstr "" +msgstr "%1 läuft" #: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:83 msgid "%1 queued" -msgstr "" +msgstr "%1 wurde in die Warteschlange gestellt" #: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:88 msgid "%1 completed" -msgstr "" +msgstr "%1 abgeschlossen" #: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:98 msgid "Jobs currently being processed" -msgstr "" +msgstr "Aufträge, die gerade bearbeitet werden" -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:105 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:155 +#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:105 ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:155 msgid "By %1" -msgstr "" +msgstr "Um %1" -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:108 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:133 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:158 +#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:108 ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:133 ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:158 msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Erstellt von" #: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:123 msgid "Jobs queued for later processing" -msgstr "" +msgstr "Jobs wurden zur späteren Verarbeitung in die Warteschlange gestellt" #: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:130 msgid "For %1" -msgstr "" +msgstr "Für %1" #: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:148 msgid "Jobs completed in the last %1 hours" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben in den letzten %1 Stunden abgeschlossen " #: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:166 msgid "TASK DID NOT COMPLETE" -msgstr "" +msgstr "AUFGABE NICHT ABGESCHLOSSEN" #: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:175 msgid "Total processing time" -msgstr "" +msgstr "Gesamtverarbeitungszeit" #: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:190 -msgid "" -"There are no running jobs, queued jobs or jobs completed in the last %1 " -"hours." -msgstr "" +msgid "There are no running jobs, queued jobs or jobs completed in the last %1 hours." +msgstr "Zurzeit gibt es keine laufenden Aufgaben, die Warteschlange ist leer oder in den letzten %1 Stunden wurden keine Aufgaben abgeschlossen. " #: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:40 msgid "Processing status" -msgstr "" +msgstr "Bearbeitungsstatus" #: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:41 msgid "View the current status of queued processing tasks" -msgstr "" +msgstr "Den aktuellen Status von in der Warteschlange befindlichen Verarbeitungsaufgaben anzeigen" -#: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:87 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:125 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:130 +#: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:87 ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:125 ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:130 msgid "Command line or job" -msgstr "" +msgstr "Command line or job" #: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:147 msgid "Track processing widget" -msgstr "" +msgstr "Tracking-Widget" #: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:148 msgid "Actions for track processing widget" -msgstr "" +msgstr "Aktionen für das Track Processing Widget" #: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:161 msgid "Can use track processing widget" -msgstr "" +msgstr "Kann das Track Processing Widget verwenden" #: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:162 msgid "User can use dashboard widget that lists processing jobs." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer kann das Dashboard-Widget verwenden, das Verarbeitungsaufträge auflistet." #: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:176 msgid "Show jobs completed less than ^ELEMENT hours ago" -msgstr "" +msgstr "Zeige Jobs an, die weniger als ^ELEMENT Stunden zurückliegen" #: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:177 msgid "Threshold (in hours) to display completed jobs" -msgstr "" +msgstr "Schwellenwert (in Stunden) zur Anzeige abgeschlossener Jobs" #: ../../app/widgets/lolCat/lolCatWidget.php:38 msgid "lol Katz" -msgstr "" +msgstr "lol Katz" #: ../../app/widgets/lolCat/lolCatWidget.php:39 msgid "I Can Has Cheezburger?" -msgstr "" +msgstr "Kann ich Cheezburger haben?" #: ../../app/widgets/notifications/views/main_html.php:36 msgid "You have no new notifications" -msgstr "" +msgstr "You have no new notifications" #: ../../app/widgets/notifications/views/main_html.php:55 msgid "Email sent on %1" -msgstr "" +msgstr "Email sent on %1" #: ../../app/widgets/notifications/notificationsWidget.php:40 msgid "Notification inbox" -msgstr "" +msgstr "Notification inbox" #: ../../app/widgets/notifications/notificationsWidget.php:41 msgid "Displays current notifications" -msgstr "" +msgstr "Displays current notifications" #: ../../app/widgets/notifications/notificationsWidget.php:81 msgid "Notifications widget" -msgstr "" +msgstr "Notifications widget" #: ../../app/widgets/notifications/notificationsWidget.php:82 msgid "Actions for notifications widget" -msgstr "" +msgstr "Actions for notifications widget" #: ../../app/widgets/notifications/notificationsWidget.php:95 msgid "Can use notifications widget" -msgstr "" +msgstr "Can use notifications widget" #: ../../app/widgets/notifications/notificationsWidget.php:96 msgid "User can use dashboard widget that lists notifications." -msgstr "" +msgstr "User can use dashboard widget that lists notifications." #: ../../app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:43 msgid "Object Searches" @@ -30692,7 +23832,7 @@ msgstr "Suchen nach Konvoluten" #: ../../app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:63 msgid "Storage Location Searches" -msgstr "Suchen nach Lagerplätzen" +msgstr "Suchen nach Standorten" #: ../../app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:68 msgid "Collection Searches" @@ -30704,11 +23844,11 @@ msgstr "Suchen nach Vorkommnissen" #: ../../app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:83 msgid "advanced" -msgstr "" +msgstr "fortgeschritten" #: ../../app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:83 msgid "basic" -msgstr "" +msgstr "Basic" #: ../../app/widgets/savedSearches/savedSearchesWidget.php:38 msgid "Performed saved search queries from your dashboard" @@ -30728,17 +23868,15 @@ msgstr "Zähler Widget" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:114 msgid "Actions for counts widget" -msgstr "" +msgstr "Aktionen für das Widget \"Zähler\"" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:127 msgid "Can use counts widget" -msgstr "" +msgstr "Kann Zähler-Widget verwenden" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:128 -msgid "" -"User can use dashboard widget that keeps track of totals for objects and " -"authorities." -msgstr "" +msgid "User can use dashboard widget that keeps track of totals for objects and authorities." +msgstr "Der Benutzer kann ein Dashboard-Widget verwenden, das die Gesamtwerte für Objekte und Berechtigungen aufzeichnet." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:142 msgid "Show count for objects?" @@ -30746,9 +23884,7 @@ msgstr "Zeige Anzahl von Objekten?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:143 msgid "If checked total number of objects in the database will be displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Objekten der " -"Datenbank angezeigt." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Objekten der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:151 msgid "Show count for lots?" @@ -30756,9 +23892,7 @@ msgstr "Zeige Anzahl von Konvoluten?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:152 msgid "If checked total number of lots in the database will be displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Konvoluten der " -"Datenbank angezeigt." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Konvoluten der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:160 msgid "Show count for entities?" @@ -30766,9 +23900,7 @@ msgstr "Zeigen Anzahl von Entitäten?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:161 msgid "If checked total number of entities in the database will be displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Entitäten der " -"Datenbank angezeigt." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Entitäten der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:169 msgid "Show count for places?" @@ -30776,55 +23908,39 @@ msgstr "Zeige Anzahl von Orten?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:170 msgid "If checked total number of places in the database will be displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Orten der Datenbank " -"angezeigt." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Orten der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:178 msgid "Show count for occurrences?" msgstr "Zeige Anzahl von Vorkommnissen?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:179 -msgid "" -"If checked total number of occurrences in the database will be displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Vorkommnissen der " -"Datenbank angezeigt." +msgid "If checked total number of occurrences in the database will be displayed." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Vorkommnissen der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:187 msgid "Show count for collections?" msgstr "Zeige Anzahl von Sammlungen?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:188 -msgid "" -"If checked total number of collections in the database will be displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Sammlungen der " -"Datenbank angezeigt." +msgid "If checked total number of collections in the database will be displayed." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Sammlungen der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:196 msgid "Show count for storage locations?" -msgstr "Zeige Anzahl von Lagerplätzen?" +msgstr "Zeige Anzahl von Standorten?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:197 -msgid "" -"If checked total number of storage locations in the database will be " -"displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Lagerplätzen der " -"Datenbank angezeigt." +msgid "If checked total number of storage locations in the database will be displayed." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Standorten der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:205 msgid "Show count for object representations?" -msgstr "Zeige Anzahl von Objektrepräsentationen?" +msgstr "Zeige Anzahl von Abbildungen?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:206 -msgid "" -"If checked total number of object representations in the database will be " -"displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an " -"Objektrepräsentationen der Datenbank angezeigt." +msgid "If checked total number of object representations in the database will be displayed." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an vorhandenen Abbildungen in der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:214 msgid "Show count for loans?" @@ -30832,9 +23948,7 @@ msgstr "Zeige Anzahl von Leihgaben?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:215 msgid "If checked total number of loans in the database will be displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Leihgaben der " -"Datenbank angezeigt." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Leihgaben der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:223 msgid "Show count for movements?" @@ -30842,13 +23956,11 @@ msgstr "Zeige Anzahl von Bewegungen?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:224 msgid "If checked total number of movements in the database will be displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Bewegungen der " -"Datenbank angezeigt." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Bewegungen der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/views/main_html.php:37 msgid "There are " -msgstr "Es gibt" +msgstr "Es gibt " #: ../../app/widgets/lastLogins/lastLoginsWidget.php:41 msgid "Recent logins" @@ -30864,15 +23976,15 @@ msgstr "Letzte Logins Widget" #: ../../app/widgets/lastLogins/lastLoginsWidget.php:132 msgid "Actions for last logins widget" -msgstr "" +msgstr "Aktionen für das Widget für letzte Anmeldungen" #: ../../app/widgets/lastLogins/lastLoginsWidget.php:145 msgid "Can use last logins widget" -msgstr "" +msgstr "Kann Widget für letzte Anmeldungen verwenden" #: ../../app/widgets/lastLogins/lastLoginsWidget.php:146 msgid "User can use dashboard widget that lists recent user logins." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer kann das Dashboard-Widget verwenden, das die letzten Benutzeranmeldungen auflistet." #: ../../app/widgets/lastLogins/lastLoginsWidget.php:160 msgid "Show logins occurring less than ^ELEMENT hours ago" @@ -30888,116 +24000,103 @@ msgstr "IP Adresse" #: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:44 msgid "Lists recently created tags" -msgstr "" +msgstr "Listet kürzlich erstellte Tags auf" -#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:84 -#: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:82 +#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:84 ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:82 msgid "moderated" -msgstr "" +msgstr "moderiert" -#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:89 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:83 -#: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:87 +#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:89 ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:83 ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:87 msgid "unmoderated" -msgstr "" +msgstr "unmoderiert" #: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:115 msgid "Recent tags widget" -msgstr "" +msgstr "Widget für aktuelle Tags" #: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:116 msgid "Actions for recent tags widget" -msgstr "" +msgstr "Aktionen für Widget der letzten Tags" #: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:128 msgid "Can use recent tag widget" -msgstr "" +msgstr "Kann aktuelles Tag-Widget verwenden" #: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:129 msgid "User can use dashboard widget that lists recently created tags." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer kann das Dashboard-Widget verwenden, das kürzlich erstellte Tags auflistet." -#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:145 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:172 -#: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:143 +#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:145 ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:172 ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:143 msgid "Only unmoderated" -msgstr "" +msgstr "Nur unmoderiert" -#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:146 -#: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:144 +#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:146 ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:144 msgid "Only moderated" -msgstr "" +msgstr "Nur moderiert" #: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:150 msgid "Type of tags to display" -msgstr "" +msgstr "Art der anzuzeigenden Tags" -#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:158 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:184 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:273 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:266 -#: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:156 +#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:158 ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:184 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:273 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:266 ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:156 msgid "Display limit" msgstr "Limit für Darstellung" #: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:159 msgid "Limits the number of tags to be listed in the widget." -msgstr "" +msgstr "Beschränkt die Anzahl an Tags, die in diesem Widget angezeigt werden." #: ../../app/widgets/recentTags/views/main_html.php:38 msgid "Displaying the last %1 %2 tags" -msgstr "" +msgstr "Anzeige der letzten %1 %2 Tags" #: ../../app/widgets/recentTags/views/main_html.php:45 msgid "%1 tagged %2 with \"%3\"" -msgstr "" +msgstr "%1 hat %2 mit \"%3\" markiert" -#: ../../app/widgets/recentTags/views/main_html.php:47 -#: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:50 +#: ../../app/widgets/recentTags/views/main_html.php:47 ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:50 msgid "Approved on" -msgstr "" +msgstr "Genehmigt am" -#: ../../app/widgets/recentTags/views/main_html.php:69 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:76 +#: ../../app/widgets/recentTags/views/main_html.php:69 ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:76 msgid "There are no %1 tags." -msgstr "" +msgstr "Es gibt keine %1 Tags." #: ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:39 msgid "Displaying the last %1 %2 public registrations" -msgstr "" +msgstr "Displaying the last %1 %2 public registrations" #: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:43 msgid "Registrations" -msgstr "" +msgstr "Registrations" #: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:44 msgid "Lists recent public user registrations" -msgstr "" +msgstr "Lists recent public user registrations" #: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:142 msgid "Recent registrations widget" -msgstr "" +msgstr "Recent registrations widget" #: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:143 msgid "Actions for recent registrations widget" -msgstr "" +msgstr "Actions for recent registrations widget" #: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:155 msgid "Can use recent registrations widget" -msgstr "" +msgstr "Can use recent registrations widget" #: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:156 -msgid "" -"User can use dashboard widget that lists recently created registrations." -msgstr "" +msgid "User can use dashboard widget that lists recently created registrations." +msgstr "User can use dashboard widget that lists recently created registrations." #: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:176 msgid "Type of registrations to display" -msgstr "" +msgstr "Type of registrations to display" #: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:185 msgid "Limits the number of registrations to be listed in the widget." -msgstr "" +msgstr "Limits the number of registrations to be listed in the widget." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:43 msgid "Recently created" @@ -31009,101 +24108,83 @@ msgstr "Listet zuletzt erstellte Objekte oder Normdatenelemente auf" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:196 msgid "Recently created widget" -msgstr "" +msgstr "Kürzlich erstelltes Widget" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:197 msgid "Actions for recently created widget" -msgstr "" +msgstr "Aktionen für das kürzlich erstellte Widget" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:211 msgid "Recently created: objects" -msgstr "" +msgstr "Recently created: objects" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:212 -msgid "" -"User can use widget that shows recently created items to list new objects in " -"the dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new objects in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente anzeigt, um neue Objekte im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:215 msgid "Recently created: entities" -msgstr "" +msgstr "Recently created: entities" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:216 -msgid "" -"User can use widget that shows recently created items to list new entities " -"in the dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new entities in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente zeigt, um neue Elemente im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:219 msgid "Recently created: places" -msgstr "" +msgstr "Recently created: places" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:220 -msgid "" -"User can use widget that shows recently created items to list new places in " -"the dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new places in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente anzeigt, um neue Bereiche im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:223 msgid "Recently created: occurrences" -msgstr "" +msgstr "Recently created: occurrences" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:224 -msgid "" -"User can use widget that shows recently created items to list new " -"occurrences in the dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new occurrences in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente anzeigt, um neue Vorkommen im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:227 msgid "Recently created: sets" -msgstr "" +msgstr "Recently created: sets" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:228 -msgid "" -"User can use widget that shows recently created items to list new sets in " -"the dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new sets in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente anzeigt, um neue Gruppen im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:231 msgid "Recently created: collections" -msgstr "" +msgstr "Recently created: collections" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:232 -msgid "" -"User can use widget that shows recently created items to list new " -"collections in the dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new collections in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente anzeigt, um neue Sammlungen im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:235 msgid "Recently created: object representations" -msgstr "" +msgstr "Recently created: object representations" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:236 -msgid "" -"User can use widget that shows recently created items to list new object " -"representations in the dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new object representations in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente anzeigt, um neue Objektdarstellungen im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:239 msgid "Recently created: object lots" -msgstr "" +msgstr "Kürzlich erstellt: Konvolute" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:240 -msgid "" -"User can use widget that shows recently created items to list new object " -"lots in the dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new object lots in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, mit dem kürzlich erstellte Elemente angezeigt werden, um neue Konvolute im Dashboard aufzulisten." -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:265 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:248 +#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:265 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:248 msgid "Type of records to display" msgstr "Darzustellende Typen von Datensätzen" -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:274 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:267 +#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:274 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:267 msgid "Limits the number of records to be listed in the widget." -msgstr "" +msgstr "Beschränkt die Anzahl an Datensätzen, die in diesem Widget aufgelistet werden." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:286 msgid "Display identifier" @@ -31111,124 +24192,103 @@ msgstr "Darstellungsidentifikator" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:287 msgid "Display label and identifier" -msgstr "" +msgstr "Anzeigen der Kennung" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/views/main_html.php:39 -msgid "" -"Showing the last %1 %2 created" -msgstr "" +msgid "Showing the last %1 %2 created" +msgstr "Anzeigen der letzten %1 erzeugten %2 " #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:46 msgid "Records by status" -msgstr "" +msgstr "Zeichnet nach Status auf" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:47 msgid "Displays objects or authority items by cataloguing status" -msgstr "" +msgstr "Zeigt Objekte oder Berechtigungselemente nach Katalogisierungsstatus an" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:172 msgid "Records by status widget" -msgstr "" +msgstr "Aufzeichnungen nach Status-Widget" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:173 msgid "Actions for records by status widget" -msgstr "" +msgstr "Aktionen für Datensätze nach Status-Widget" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:186 msgid "Workflow status: objects" -msgstr "" +msgstr "Workflow status: objects" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:187 -msgid "" -"User can use widget that shows records by workflow status to list new " -"objects in the dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new objects in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus anzeigt, um neue Objekte im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:190 msgid "Workflow status: entities" -msgstr "" +msgstr "Workflow status: entities" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:191 -msgid "" -"User can use widget that shows records by workflow status to list new " -"entities in the dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new entities in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus anzeigt, um neue Elemente im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:194 msgid "Workflow status: places" -msgstr "" +msgstr "Workflow status: places" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:195 -msgid "" -"User can use widget that shows records by workflow status to list new places " -"in the dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new places in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus anzeigt, um neue Bereiche im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:198 msgid "Workflow status: occurrences" -msgstr "" +msgstr "Workflow status: occurrences" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:199 -msgid "" -"User can use widget that shows records by workflow status to list new " -"occurrences in the dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new occurrences in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus anzeigt, um neue Vorkommen im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:202 msgid "Workflow status: sets" -msgstr "" +msgstr "Workflow status: sets" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:203 -msgid "" -"User can use widget that shows records by workflow status to list new sets " -"in the dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new sets in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus anzeigt, um neue Gruppen im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:206 msgid "Workflow status: collections" -msgstr "" +msgstr "Workflow status: collections" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:207 -msgid "" -"User can use widget that shows records by workflow status to list new " -"collections in the dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new collections in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus anzeigt, um neue Sammlungen im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:210 msgid "Workflow status: object representations" -msgstr "" +msgstr "Workflow status: object representations" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:211 -msgid "" -"User can use widget that shows records by workflow status to list new object " -"representations in the dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new object representations in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus anzeigt, um neue Objektdarstellungen im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:214 msgid "Workflow status: object lots" -msgstr "" +msgstr "Workflow Status: Konvolute" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:215 -msgid "" -"User can use widget that shows records by workflow status to list new object " -"lots in the dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new object lots in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus anzeigt, um neue Konvolute im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:257 msgid "Display status" -msgstr "" +msgstr "Status anzeigen" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:258 msgid "Status to display" -msgstr "" +msgstr "Status zum Anzeigen" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/views/main_html.php:39 -msgid "" -"Showing %1 %2 with status " -"\"%3\"" -msgstr "" +msgid "Showing %1 %2 with status \"%3\"" +msgstr "%1 %2 mit Status \"%3\" anzeigen" #: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:42 msgid "Lists recently created comments" @@ -31236,19 +24296,19 @@ msgstr "Listet die neuesten Kommentare auf" #: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:113 msgid "Recent comments widget" -msgstr "" +msgstr "Widget für neueste Kommentare" #: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:114 msgid "Actions for recent comments widget" -msgstr "" +msgstr "Aktionen für das Widget für letzte Kommentare" #: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:127 msgid "Can use recent comment widget" -msgstr "" +msgstr "Kann das Widget für aktuelle Kommentare verwenden" #: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:128 msgid "User can use dashboard widget that lists recently created comments." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer kann das Dashboard-Widget verwenden, in dem die kürzlich erstellten Kommentare aufgelistet sind." #: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:148 msgid "Type of comments to display" @@ -31256,7 +24316,7 @@ msgstr "Darzustellende Typen von Kommentaren" #: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:157 msgid "Limits the number of comments to be listed in the widget." -msgstr "" +msgstr "Beschränkt die Anzahl an Kommentaren, die in diesem Widget angezeigt werden." #: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:38 msgid "Displaying the last %1 %2 comments" @@ -31264,20 +24324,19 @@ msgstr "Die letzten %1 %2 Kommentare werden angezeigt" #: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:48 msgid "commented on" -msgstr "" +msgstr "kommentiert" #: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:51 msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "More Info" -#: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:62 -#: ../../app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:51 +#: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:62 ../../app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:51 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "verbergen" #: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:81 msgid "There are no %1 comments" -msgstr "" +msgstr "Es gibt keine %1 Kommentare" #: ../../app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:43 msgid "Advanced search form" @@ -31301,23 +24360,19 @@ msgstr "Widget für erweitertes Suchformular" #: ../../app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:123 msgid "Actions for advanced search form widget" -msgstr "" +msgstr "Aktionen für das Widget für erweiterte Suchformulare" #: ../../app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:136 msgid "Can use advanced search form widget" -msgstr "" +msgstr "Kann das Widget für erweiterte Suchformulare verwenden" #: ../../app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:137 -msgid "" -"User can use widget that allows usage of an advanced search form in the " -"dashboard." -msgstr "" +msgid "User can use widget that allows usage of an advanced search form in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, mit dem ein erweitertes Suchformular im Dashboard verwendet werden kann." #: ../../app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:179 -msgid "" -"The number of form elements to place in each row of the search form. A value " -"of one or two is recommended in most situations." -msgstr "" +msgid "The number of form elements to place in each row of the search form. A value of one or two is recommended in most situations." +msgstr "Die Anzahl der Formularelemente, die in jede Zeile des Suchformulars eingefügt werden sollen. In den meisten Situationen wird ein Wert von 1 oder 2 empfohlen." #: ../../app/widgets/randomObject/randomObjectWidget.php:39 msgid "Random Object" @@ -31329,62 +24384,59 @@ msgstr "Zeigt ein zufälliges Objekt an" #: ../../app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:39 msgid "RSS Viewer" -msgstr "" +msgstr "RSS-Viewer" #: ../../app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:40 msgid "Display the content of an RSS feed" -msgstr "" +msgstr "Zeigt den Inhalt eines RSS-Feeds an" #: ../../app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:159 msgid "Feed URL" -msgstr "" +msgstr "Feed-URL" #: ../../app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:160 msgid "Feed URL to display in the widget." -msgstr "" +msgstr "Feed-URL zur Anzeige im Widget." #: ../../app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:169 msgid "3" -msgstr "" +msgstr "3" #: ../../app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:170 msgid "5" -msgstr "" +msgstr "5" #: ../../app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:171 msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: ../../app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:173 msgid "Number of feed items to display" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Feedelemente" #: ../../app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:174 msgid "Limits the number of the feed items displayed at one time." -msgstr "" +msgstr "Beschränkt die Anzahl der gleichzeitig angezeigten Feedeinträge." #: ../../app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:182 msgid "No filter" -msgstr "" +msgstr "Kein Filter" #: ../../app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:183 msgid "Remove images" -msgstr "" +msgstr "Bilder entfernen" #: ../../app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:184 msgid "Remove HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML entfernen" #: ../../app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:186 msgid "Filter to remove images or HTML?" -msgstr "" +msgstr "Filter zum Entfernen von Bildern oder HTML?" #: ../../app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:187 -msgid "" -"When remove images is chosen, images (IMG) will be removed from the display. " -"Useful for ads and big images feeds.
        When remove HTML is chosen, all of " -"the feed will be cleaned of any HTML tags, leaving text only." -msgstr "" +msgid "When remove images is chosen, images (IMG) will be removed from the display. Useful for ads and big images feeds.
        When remove HTML is chosen, all of the feed will be cleaned of any HTML tags, leaving text only." +msgstr "Wenn Sie \"Bilder entfernen\" wählen, werden Bilder (IMG) von der Anzeige entfernt. Nützlich für Feeds für Anzeigen und große Bilder.
        Wenn HTML ausgewählt wird, wird der gesamte Feed von allen HTML-Tags entfernt, wobei nur Text übrig bleibt." #: ../../app/widgets/watchedItems/watchedItemsWidget.php:37 msgid "Your Watched Items" @@ -31396,7 +24448,7 @@ msgstr "Zeigt eine Liste Ihrer beobachteter Datensätze an." #: ../../app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:54 msgid "Item was deleted - row_id: %1; table number: %2" -msgstr "" +msgstr "Artikel wurde gelöscht - row_id: %1; Tabellennummer: %2" #: ../../app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:61 msgid "Remove from watch list" @@ -31424,15 +24476,15 @@ msgstr "Nachrichten Widget" #: ../../app/widgets/message/messageWidget.php:70 msgid "Actions for message widget" -msgstr "" +msgstr "Aktionen für Nachrichten-Widget" #: ../../app/widgets/message/messageWidget.php:83 msgid "Can edit message text" -msgstr "" +msgstr "Kann den Nachrichtentext bearbeiten" #: ../../app/widgets/message/messageWidget.php:84 msgid "User can edit system-wide message in message widget." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer kann eine systemweite Nachricht im Nachrichten-Widget bearbeiten." #: ../../app/widgets/message/messageWidget.php:101 msgid "Message text to display." @@ -31446,11 +24498,7 @@ msgstr "Funktion hinzugefügt" msgid "Saved changes to role" msgstr "Funktionsveränderungen gespeichert" -#: ../../app/controllers/administrate/access/RolesController.php:285 -#: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:195 -#: ../../app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:103 -#: ../../app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:74 -#: ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:125 +#: ../../app/controllers/administrate/access/RolesController.php:285 ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:195 ../../app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:103 ../../app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:74 ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:125 msgid "Your entry has errors. See below for details." msgstr "Ihr Eintrag ist fehlerhaft. Details siehe unten." @@ -31458,12 +24506,9 @@ msgstr "Ihr Eintrag ist fehlerhaft. Details siehe unten." msgid "Deleted role" msgstr "Funktion gelöscht" -#: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:94 -#: ../../app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:58 -#: ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:82 +#: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:94 ../../app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:58 ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:82 msgid "Password does not match confirmation. Please try again." -msgstr "" -"Passwort stimmt nicht mit Bestätigung überein. Bitte nochmals versuchen." +msgstr "Das Passwort stimmt nicht mit der Bestätigung überein. Bitte versuche es erneut." #: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:103 msgid "Added user" @@ -31491,30 +24536,27 @@ msgstr "Es gibt keine Benutzer" #: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:406 msgid "The user does not exist" -msgstr "" +msgstr "The user does not exist" #: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:439 msgid "The registrations have been approved" -msgstr "" +msgstr "The registrations have been approved" #: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:442 msgid "Please use the checkboxes to select registrations for approval" -msgstr "" +msgstr "Please use the checkboxes to select registrations for approval" -#: ../../app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:66 -#: ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:88 +#: ../../app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:66 ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:88 msgid "Added group" msgstr "Gruppe hinzugefügt" -#: ../../app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:69 -#: ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:91 +#: ../../app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:69 ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:91 msgid "Saved changes to group" -msgstr "Veränderungen der Gruppe gespeichert" +msgstr "Änderungen in Gruppe gespeichert" -#: ../../app/controllers/administrate/setup/DataDictionaryController.php:38 -#: ../../app/controllers/administrate/setup/data_dictionary_entries/DataDictionaryEntryEditorController.php:40 +#: ../../app/controllers/administrate/setup/DataDictionaryController.php:38 ../../app/controllers/administrate/setup/data_dictionary_entries/DataDictionaryEntryEditorController.php:40 msgid "Data dictionary is not available" -msgstr "" +msgstr "Data dictionary is not available" #: ../../app/controllers/administrate/setup/relationship_type_editor/RelationshipTypeEditorController.php:54 msgid "Invalid parent" @@ -31525,16 +24567,12 @@ msgid "Is not installed; barcode printing will not be possible." msgstr "Ist nicht installiert; Barcodedruck wird nicht möglich sein." #: ../../app/controllers/administrate/setup/ConfigurationCheckController.php:97 -msgid "" -"A tool for extraction of embedded metadata in images, documents and other " -"media. See https://exiftool.org for additional information." -msgstr "" +msgid "A tool for extraction of embedded metadata in images, documents and other media. See https://exiftool.org for additional information." +msgstr "A tool for extraction of embedded metadata in images, documents and other media. See https://exiftool.org for additional information." #: ../../app/controllers/administrate/setup/ConfigurationCheckController.php:103 -msgid "" -"A tool for extraction of embedded metadata from audio and video files. See " -"https://mediaarea.net/en/MediaInfo for additional information." -msgstr "" +msgid "A tool for extraction of embedded metadata from audio and video files. See https://mediaarea.net/en/MediaInfo for additional information." +msgstr "A tool for extraction of embedded metadata from audio and video files. See https://mediaarea.net/en/MediaInfo for additional information." #: ../../app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:58 msgid "Added locale" @@ -31590,15 +24628,13 @@ msgstr "Profil erstellt am %1 von %2" #: ../../app/controllers/system/PreferencesController.php:121 msgid "No duplication preferences for %1" -msgstr "" +msgstr "No duplication preferences for %1" #: ../../app/controllers/system/PreferencesController.php:125 msgid "Invalid table: %1" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Tabelle: %1" -#: ../../app/controllers/system/PreferencesController.php:254 -#: ../../app/controllers/system/PreferencesController.php:264 -#: ../../app/controllers/system/PreferencesController.php:305 +#: ../../app/controllers/system/PreferencesController.php:254 ../../app/controllers/system/PreferencesController.php:264 ../../app/controllers/system/PreferencesController.php:305 msgid "Saved preference settings" msgstr "Einstellungen gespeichert" @@ -31619,19 +24655,16 @@ msgid "Passwords did not match. Please try again." msgstr "Passwörter stimmten nicht überein. Bitte nochmals versuchen." #: ../../app/controllers/system/AuthController.php:187 -msgid "" -"Password was successfully changed. You can now log in with your new password." -msgstr "" -"Passwort wurde erfolgreich geändert. Sie können nun mit Ihrem neuen Passwort " -"einloggen." +msgid "Password was successfully changed. You can now log in with your new password." +msgstr "Passwort wurde erfolgreich geändert. Sie können nun mit Ihrem neuen Passwort einloggen." #: ../../app/controllers/editor/object_representations/ObjectRepresentationEditorController.php:135 msgid "Invalid caption file" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Bilddatei" #: ../../app/controllers/editor/objects/ObjectEditorController.php:76 msgid "Could not add parent collection to object: %1" -msgstr "" +msgstr "Could not add parent collection to object: %1" #: ../../app/controllers/editor/representation_annotations/RepresentationAnnotationQuickAddController.php:55 msgid "Saved annotation." @@ -31643,104 +24676,54 @@ msgstr "Ungültige Erläuterungs_ID" #: ../../app/controllers/editor/object_lots/ObjectLotEditorController.php:78 msgid "Renumbered contents of lot" -msgstr "Die Inhalte dieser Erwerbung wurden neu durchnummeriert" +msgstr "Die Inhalte dieses Konvoluts wurden neu durchnummeriert" -#: ../../app/controllers/editor/object_lots/ObjectLotEditorController.php:94 -#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:200 +#: ../../app/controllers/editor/object_lots/ObjectLotEditorController.php:94 ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:200 msgid "No media is available for download" msgstr "Kein Medium zum Download verfügbar" #: ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:60 msgid "user defined" -msgstr "" +msgstr "user defined" -#: ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:138 -#: ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:143 -#: ../../app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:47 +#: ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:138 ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:143 ../../app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:47 msgid "Invalid table name" msgstr "Ungültiger Tabellenname" -#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:66 +#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:64 ../../app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:64 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:64 ../../app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:64 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:62 +#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:64 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:64 ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:62 ../../app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:64 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:62 +#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:63 ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:62 ../../app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:64 ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:66 msgid "thumbnails" msgstr "Miniaturbilder" -#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:67 +#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:65 ../../app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:65 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:65 ../../app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:65 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:63 +#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:65 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:65 ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:63 ../../app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:65 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:63 +#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:64 ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:63 ../../app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:65 ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:67 msgid "full" msgstr "voll" -#: ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:108 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:110 -#: ../../app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:102 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:113 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:110 -#: ../../app/controllers/find/SearchToursController.php:102 -#: ../../app/controllers/find/SearchLoansController.php:102 -#: ../../app/controllers/find/SearchPlacesController.php:108 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:102 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:110 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:149 -#: ../../app/controllers/find/SearchMovementsController.php:102 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1061 ../../app/conf/navigation.conf:1110 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1179 ../../app/conf/navigation.conf:1269 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1344 ../../app/conf/navigation.conf:1441 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1490 ../../app/conf/navigation.conf:1581 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1629 ../../app/conf/navigation.conf:1698 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1788 ../../app/conf/navigation.conf:1836 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1905 ../../app/conf/navigation.conf:1996 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2044 ../../app/conf/navigation.conf:2113 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2203 ../../app/conf/navigation.conf:2251 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2320 ../../app/conf/navigation.conf:2407 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2458 ../../app/conf/navigation.conf:2527 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2614 ../../app/conf/navigation.conf:2665 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2734 ../../app/conf/navigation.conf:2825 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2873 ../../app/conf/navigation.conf:2942 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3262 ../../app/conf/navigation.conf:3323 +#: ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:108 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:110 ../../app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:102 ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:113 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:110 +#: ../../app/controllers/find/SearchToursController.php:102 ../../app/controllers/find/SearchLoansController.php:102 ../../app/controllers/find/SearchPlacesController.php:108 ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:102 ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:110 +#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:149 ../../app/controllers/find/SearchMovementsController.php:102 ../../app/conf/navigation.conf:1061 ../../app/conf/navigation.conf:1110 ../../app/conf/navigation.conf:1179 ../../app/conf/navigation.conf:1269 ../../app/conf/navigation.conf:1344 ../../app/conf/navigation.conf:1441 +#: ../../app/conf/navigation.conf:1490 ../../app/conf/navigation.conf:1581 ../../app/conf/navigation.conf:1629 ../../app/conf/navigation.conf:1698 ../../app/conf/navigation.conf:1788 ../../app/conf/navigation.conf:1836 ../../app/conf/navigation.conf:1905 ../../app/conf/navigation.conf:1996 ../../app/conf/navigation.conf:2044 +#: ../../app/conf/navigation.conf:2113 ../../app/conf/navigation.conf:2203 ../../app/conf/navigation.conf:2251 ../../app/conf/navigation.conf:2320 ../../app/conf/navigation.conf:2407 ../../app/conf/navigation.conf:2458 ../../app/conf/navigation.conf:2527 ../../app/conf/navigation.conf:2614 ../../app/conf/navigation.conf:2665 +#: ../../app/conf/navigation.conf:2734 ../../app/conf/navigation.conf:2825 ../../app/conf/navigation.conf:2873 ../../app/conf/navigation.conf:2942 ../../app/conf/navigation.conf:3262 ../../app/conf/navigation.conf:3323 msgid "Advanced search" msgstr "Erweiterte Suche" -#: ../../app/controllers/find/QuickSearchController.php:70 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3650 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:96 +#: ../../app/controllers/find/QuickSearchController.php:70 ../../app/conf/navigation.conf:3650 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:96 msgid "Quick search" msgstr "Schnellsuche" -#: ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:60 -#: ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:103 +#: ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:60 ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:103 msgid "ERROR: Invalid element_id" msgstr "ERROR: Ungültige element_id" -#: ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:70 -#: ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:119 +#: ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:70 ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:119 msgid "ERROR: Invalid service" msgstr "ERROR: Ungültiges Service" -#: ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:81 -#: ../../app/controllers/lookup/LCSHController.php:75 +#: ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:81 ../../app/controllers/lookup/LCSHController.php:75 msgid "ERROR" msgstr "FEHLER" @@ -31768,8 +24751,7 @@ msgstr "Ungültiger Elementcode" msgid "Value suggestion is not supported for this metadata element" msgstr "Wert-Vorschlag ist von diesem Metadata-Element nicht unterstützt" -#: ../../app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:63 -#: ../../app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:112 +#: ../../app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:63 ../../app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:112 msgid "You do not have access to this bundle" msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf dieses Paket" @@ -31779,31 +24761,31 @@ msgstr "Elementcode ist nicht an die angegebene Tabelle gebunden" #: ../../app/controllers/statistics/DashboardController.php:69 msgid "Invalid data filter" -msgstr "" +msgstr "Invalid data filter" #: ../../app/controllers/statistics/DashboardController.php:98 msgid "view all" -msgstr "" +msgstr "view all" #: ../../app/controllers/statistics/DashboardController.php:102 msgid "Statistics for site %1" -msgstr "" +msgstr "Statistics for site %1" #: ../../app/controllers/statistics/DashboardController.php:104 msgid "Statistics for group %1" -msgstr "" +msgstr "Statistics for group %1" #: ../../app/controllers/statistics/DashboardController.php:110 msgid "No statistics available" -msgstr "" +msgstr "No statistics available" #: ../../app/controllers/statistics/DashboardController.php:113 msgid "Statistics for %1" -msgstr "" +msgstr "Statistics for %1" #: ../../app/controllers/statistics/DashboardController.php:116 msgid "Statistics for all %1 sites" -msgstr "" +msgstr "Statistics for all %1 sites" #: ../../app/controllers/manage/bundle_displays/BundleDisplayEditorController.php:60 msgid "You cannot edit that display" @@ -31818,23 +24800,18 @@ msgid "Your watched items have been deleted" msgstr "Ihre beobachteten Datensätze wurden gelöscht" #: ../../app/controllers/manage/WatchedItemsController.php:76 -msgid "" -"Please use the checkboxes to select items to remove from your watch list" -msgstr "" -"Bitte verwenden Sie die Checkboxen um Datensätze zu selektieren, die Sie von " -"der Beobachtungsliste entfernen wollen" +msgid "Please use the checkboxes to select items to remove from your watch list" +msgstr "Bitte verwenden Sie die Checkboxen um Datensätze zu selektieren, die Sie von der Beobachtungsliste entfernen wollen" #: ../../app/controllers/manage/WatchedItemsController.php:131 msgid "Added set '%1' with %2 items" -msgstr "" +msgstr "Added set '%1' with %2 items" #: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:77 msgid "There are no unmoderated tags" msgstr "Es gibt keine unmoderierten Tags" -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:94 -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:136 -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:178 +#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:94 ../../app/controllers/manage/TagsController.php:136 ../../app/controllers/manage/TagsController.php:178 msgid "The tag does not exist" msgstr "Tag existiert nicht" @@ -31848,42 +24825,35 @@ msgstr "Ihre Tags wurden freigegeben" #: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:110 msgid "Please use the checkboxes to select tags for approval" -msgstr "" -"Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Tags für die Freigabe zu " -"markieren" +msgstr "Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Tags für die Freigabe zu markieren" -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:141 -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:183 +#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:141 ../../app/controllers/manage/TagsController.php:183 msgid "Could not delete tag" msgstr "Tag konnte nicht gelöscht werden" -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:149 -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:191 +#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:149 ../../app/controllers/manage/TagsController.php:191 msgid "Your tags have been deleted" msgstr "Ihre Tags wurden gelöscht" -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:152 -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:194 +#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:152 ../../app/controllers/manage/TagsController.php:194 msgid "Please use the checkboxes to select tags for deletion" -msgstr "" -"Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Tags zum Löschen zu markieren" +msgstr "Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Tags zum Löschen zu markieren" #: ../../app/controllers/manage/NotificationsController.php:41 msgid "Could not mark notification as read" -msgstr "" +msgstr "Could not mark notification as read" -#: ../../app/controllers/manage/metadata_alert_rules/MetadataAlertRuleEditorController.php:40 -#: ../../app/controllers/manage/MetadataAlertsController.php:37 +#: ../../app/controllers/manage/metadata_alert_rules/MetadataAlertRuleEditorController.php:40 ../../app/controllers/manage/MetadataAlertsController.php:37 msgid "Alerts are not available" -msgstr "" +msgstr "Alerts are not available" #: ../../app/controllers/manage/metadata_alert_rules/MetadataAlertRuleEditorController.php:62 msgid "You cannot edit that rule" -msgstr "" +msgstr "You cannot edit that rule" #: ../../app/controllers/manage/metadata_alert_rules/MetadataAlertRuleEditorController.php:119 msgid "No trigger" -msgstr "" +msgstr "No trigger" #: ../../app/controllers/manage/search_forms/SearchFormEditorController.php:60 msgid "You cannot edit that form" @@ -31891,14 +24861,13 @@ msgstr "Das Formular kann nicht bearbeitet werden" #: ../../app/controllers/manage/PawtucketController.php:140 msgid "Saved values" -msgstr "" +msgstr "Saved values" #: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:123 msgid "There are no unmoderated comments" msgstr "Es gibt keine unmoderierten Kommentare" -#: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:139 -#: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:186 +#: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:139 ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:186 msgid "The comment does not exist" msgstr "Kommentar existiert nicht" @@ -31912,9 +24881,7 @@ msgstr "Ihre Kommentare wurden freigegeben" #: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:155 msgid "Please use the checkboxes to select comments for approval" -msgstr "" -"Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Kommentare für die Freigabe zu " -"markieren" +msgstr "Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Kommentare für die Freigabe zu markieren" #: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:191 msgid "Could not delete comment" @@ -31926,108 +24893,97 @@ msgstr "Ihre Kommentare wurden gelöscht" #: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:202 msgid "Please use the checkboxes to select comments for deletion" -msgstr "" -"Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Kommentare zum Löschen zu " -"markieren" +msgstr "Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Kommentare zum Löschen zu markieren" #: ../../app/controllers/manage/UserSortController.php:49 msgid "There are no user sorts" -msgstr "" +msgstr "There are no user sorts" #: ../../app/controllers/manage/UserSortController.php:71 msgid "Your sorts have been deleted" -msgstr "" +msgstr "Your sorts have been deleted" #: ../../app/controllers/manage/UserSortController.php:74 msgid "Please use the checkboxes to select sorts to remove" -msgstr "" +msgstr "Please use the checkboxes to select sorts to remove" #: ../../app/controllers/manage/UserSortController.php:108 msgid "Sort doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "Sort doesn't exist" -#: ../../app/controllers/manage/MetadataExportController.php:94 -#: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:116 +#: ../../app/controllers/manage/MetadataExportController.php:94 ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:116 msgid "Uploaded %1 worksheet" msgstr "%1 Arbeitsblatt hochgeladen" -#: ../../app/controllers/manage/MetadataExportController.php:94 -#: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:116 +#: ../../app/controllers/manage/MetadataExportController.php:94 ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:116 msgid "Uploaded %1 worksheets" msgstr "%1 Arbeitsblätter hochgeladen" -#: ../../app/controllers/manage/MetadataExportController.php:96 -#: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:118 +#: ../../app/controllers/manage/MetadataExportController.php:96 ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:118 msgid "Skipped %1 worksheet" msgstr "%1 Arbeitsblatt übersprungen" -#: ../../app/controllers/manage/MetadataExportController.php:322 -#: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:234 +#: ../../app/controllers/manage/MetadataExportController.php:322 ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:234 msgid "Deleted importer" msgstr "Importer gelöscht" -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:263 -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:307 -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:398 +#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:263 ../../app/controllers/manage/SetController.php:307 ../../app/controllers/manage/SetController.php:398 msgid "At least two sets must be selected" -msgstr "" +msgstr "At least two sets must be selected" -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:280 -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:289 +#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:280 ../../app/controllers/manage/SetController.php:289 msgid "Deleted %1 set" -msgstr "" +msgstr "Deleted %1 set" -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:280 -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:289 +#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:280 ../../app/controllers/manage/SetController.php:289 msgid "Deleted %1 sets" -msgstr "" +msgstr "Deleted %1 sets" #: ../../app/controllers/manage/SetController.php:282 msgid "Could not delete set %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Could not delete set %1: %2" #: ../../app/controllers/manage/SetController.php:291 msgid "You do not have access to the selected sets" -msgstr "" +msgstr "You do not have access to the selected sets" #: ../../app/controllers/manage/SetController.php:364 msgid "Invalid operation" -msgstr "" +msgstr "Invalid operation" #: ../../app/controllers/manage/SetController.php:370 msgid "%1 et. al." -msgstr "" +msgstr "%1 et. al." #: ../../app/controllers/manage/SetController.php:383 msgid "Could not create new set: %1" -msgstr "" +msgstr "Could not create new set: %1" #: ../../app/controllers/manage/SetController.php:387 msgid "Could not add label to new set: %1" -msgstr "" +msgstr "Could not add label to new set: %1" #: ../../app/controllers/manage/SetController.php:389 msgid "Could not add items to new set: %1" -msgstr "" +msgstr "Could not add items to new set: %1" #: ../../app/controllers/manage/SetController.php:391 msgid "Created new set %1" -msgstr "" +msgstr "Created new set %1" #: ../../app/controllers/manage/SetController.php:395 msgid "Set was not created because it has no contents" -msgstr "" +msgstr "Set was not created because it has no contents" #: ../../app/controllers/manage/SetController.php:536 msgid "All sets" -msgstr "" +msgstr "All sets" #: ../../app/controllers/manage/SetController.php:554 msgid "Sets by user" -msgstr "" +msgstr "Sets by user" -#: ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:45 -#: ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:64 +#: ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:45 ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:64 msgid "You cannot edit this group" msgstr "Sie können diese Gruppe nicht bearbeiten" @@ -32035,8 +24991,7 @@ msgstr "Sie können diese Gruppe nicht bearbeiten" msgid "You cannot delete this group" msgstr "Sie können diese Gruppe nicht löschen" -#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:76 -#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:139 +#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:76 ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:139 msgid "You cannot edit this set" msgstr "Dieses Set kann nicht bearbeitet werden" @@ -32048,30 +25003,29 @@ msgstr "Set existiert nicht" msgid "Row_id is invalid" msgstr "Row_id ist ungültig" -#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:193 -#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:295 +#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:193 ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:295 msgid "No set defined" msgstr "Kein Set definiert" #: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:274 msgid "Could not duplicate items in set: %1" -msgstr "" +msgstr "Could not duplicate items in set: %1" #: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:279 msgid "Records have been successfully duplicated and added to set" -msgstr "" +msgstr "Records have been successfully duplicated and added to set" #: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:282 msgid "Cannot duplicate items" -msgstr "" +msgstr "Cannot duplicate items" #: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:302 msgid "No items are available for export" -msgstr "" +msgstr "No items are available for export" #: ../../app/controllers/manage/ToolsController.php:336 msgid "Invalid path" -msgstr "" +msgstr "Invalid path" #: ../../app/controllers/manage/SavedSearchesController.php:55 msgid "There are no saved searches" @@ -32087,13 +25041,11 @@ msgstr "Ihre Suchen wurden gelöscht" #: ../../app/controllers/manage/SavedSearchesController.php:80 msgid "Please use the checkboxes to select searches for deletion" -msgstr "" -"Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Suchen zum Löschen zu markieren" +msgstr "Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Suchen zum Löschen zu markieren" #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:144 msgid "Import all media, matching with existing records where possible" -msgstr "" -"Importiere wenn möglich alle Medien zu denen Datensätze vorhanden sind." +msgstr "Importiere wenn möglich alle Medien zu denen Datensätze vorhanden sind." #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:145 msgid "Import only media that can be matched with existing records" @@ -32101,8 +25053,7 @@ msgstr "Importiere nur die Medien für die Datensätze vorhanden sind." #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:146 msgid "Import all media, creating new records for each" -msgstr "" -"Importiere alle Medien und erzeuge für jedes Medium einen neuen Datensatz." +msgstr "Importiere alle Medien und erzeuge für jedes Medium einen neuen Datensatz." #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:150 msgid "Match using file name" @@ -32114,30 +25065,27 @@ msgstr "Verknüpfung über den Namen des Dateiordners" #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:152 msgid "Match using directory name, then file name" -msgstr "" -"Verknüpfung erst über den Namen des Dateiordners, dann über den Dateinamen" +msgstr "Verknüpfung erst über den Namen des Dateiordners, dann über den Dateinamen" #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:156 msgid "matches exactly" -msgstr "" +msgstr "matches exactly" #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:157 msgid "starts with" -msgstr "" +msgstr "starts with" #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:158 msgid "ends with" -msgstr "" +msgstr "ends with" #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:159 msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "contains" #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:517 msgid "Cannot write file: directory %1 is not accessible" -msgstr "" -"Schreiben der Datei nicht möglich, auf das Verzeichnis %1 kann nicht " -"zugegriffen werden" +msgstr "Schreiben der Datei nicht möglich, auf das Verzeichnis %1 kann nicht zugegriffen werden" #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:534 msgid "Uploaded %1 file" @@ -32152,48 +25100,44 @@ msgid "Skipped %1 files" msgstr "%1 Dateien übersprungen" #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:556 -#, fuzzy msgid "Invalid log" -msgstr "Ungültige ID" +msgstr "Invalid log" #: ../../app/controllers/batch/EditorController.php:302 msgid "Batch editing %1 %2 with set %3" msgstr "Stapelverarbeitung von %1 %2 mit dem Set %3" -#: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:204 -#: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:256 +#: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:204 ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:256 msgid "URL is invalid" -msgstr "" +msgstr "URL is invalid" #: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:251 -#, fuzzy msgid "No url specified" -msgstr "Keine Rollen angegeben" +msgstr "No url specified" #: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:263 -#, fuzzy msgid "Could not download data" -msgstr "Tag konnte nicht gelöscht werden" +msgstr "Could not download data" #: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:277 msgid "Could not read Excel data" -msgstr "" +msgstr "Could not read Excel data" #: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:280 msgid "Added import worksheet %1" -msgstr "" +msgstr "Added import worksheet %1" #: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:280 msgid "Updated import worksheet %1" -msgstr "" +msgstr "Updated import worksheet %1" #: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:282 msgid "Could not add import worksheet: %1" -msgstr "" +msgstr "Could not add import worksheet: %1" #: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:302 msgid "Invalid importer" -msgstr "" +msgstr "Invalid importer" #: ../../app/controllers/library/DashboardController.php:81 msgid " and %1 more" @@ -32201,15 +25145,15 @@ msgstr "und %1 mehr" #: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:88 msgid "Out with this user" -msgstr "" +msgstr "Raus mit diesem Benutzer_in" #: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:100 msgid "Out with %1 reservation" -msgstr "" +msgstr "Mit %1 Reservierung aussteigen" #: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:100 msgid "Out with %1 reservations" -msgstr "" +msgstr "Mit %1 Reservierungen aussteigen" #: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:109 msgid "Available with %1 reservations" @@ -32247,19 +25191,17 @@ msgstr "Benutzer hat %1 bereits" msgid "Reserved %1" msgstr "Reserviert %1" -#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:204 -#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:207 +#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:204 ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:207 msgid "Could not reserve %1: %2" msgstr "Konnte %1 nicht reservieren: %2" #: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:214 msgid "Checked out %1; due date is %2" -msgstr "" +msgstr "%1 ausgecheckt; Fälligkeitsdatum ist %2" -#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:216 -#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:219 +#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:216 ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:219 msgid "Could not check out %1: %2" -msgstr "" +msgstr "%1 konnte nicht ausgecheckt werden: %2" #: ../../app/controllers/library/CheckInController.php:82 msgid "Borrowed by %1 on %2" @@ -32273,2635 +25215,2007 @@ msgstr "Zurückgegeben %1 (%2) ausgeborgt von %3 am %4" msgid "Could not check in %1 (%2): %3" msgstr "Konnte %1 (%2) nicht einchecken: %3" -#: ../../app/controllers/library/CheckInController.php:116 -#: ../../app/controllers/library/CheckInController.php:119 +#: ../../app/controllers/library/CheckInController.php:116 ../../app/controllers/library/CheckInController.php:119 msgid "%1 (%2) is not out" -msgstr "" +msgstr "%1 (%2) ist nicht raus" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:38 msgid "Date joiner" -msgstr "" +msgstr "Date Schreiner" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:39 -msgid "" -"Joins data with partial date values into a single valid date expression for " -"import." -msgstr "" +msgid "Joins data with partial date values into a single valid date expression for import." +msgstr "Fügt Daten mit teilweisen Datumswerten zu einem einzigen gültigen Datumsausdruck für den Import zusammen." -#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:82 -#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:130 -msgid "" -"[dateJoinerRefinery] Could not parse date expression %1 assembled from range" -msgstr "" +#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:82 ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:130 +msgid "[dateJoinerRefinery] Could not parse date expression %1 assembled from range" +msgstr "[dateJoinerRefinery] Der Datumsausdruck %1 konnte nicht aus dem Bereich zusammengestellt werden" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:105 msgid "present" -msgstr "" +msgstr "present" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:153 -msgid "" -"[dateJoinerRefinery] Could not parse date expression %1 assembled from " -"multiColumnDate" -msgstr "" +msgid "[dateJoinerRefinery] Could not parse date expression %1 assembled from multiColumnDate" +msgstr "[dateJoinerRefinery] Der Datumsausdruck %1, der aus multiColumnDate zusammengestellt wurde, konnte nicht analysiert werden" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:156 -msgid "" -"[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnDate values. Is your " -"configuration correct?" -msgstr "" +msgid "[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnDate values. Is your configuration correct?" +msgstr "[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnDate values. Is your configuration correct?" -#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:179 -#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:201 -msgid "" -"[dateJoinerRefinery] Could not parse date expression %1 assembled from " -"multiColumnRange" -msgstr "" +#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:179 ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:201 +msgid "[dateJoinerRefinery] Could not parse date expression %1 assembled from multiColumnRange" +msgstr "[dateJoinerRefinery] Der Datumsausdruck %1, der aus multiColumnRange zusammengestellt wurde, konnte nicht analysiert werden" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:182 -msgid "" -"[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange value for start date. " -"Is your configuration correct?" -msgstr "" +msgid "[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange value for start date. Is your configuration correct?" +msgstr "[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange value for start date. Is your configuration correct?" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:204 -msgid "" -"[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange value for end date. Is " -"your configuration correct?" -msgstr "" +msgid "[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange value for end date. Is your configuration correct?" +msgstr "[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange value for end date. Is your configuration correct?" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:210 -msgid "" -"[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange values. Is your " -"configuration correct?" -msgstr "" +msgid "[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange values. Is your configuration correct?" +msgstr "[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange values. Is your configuration correct?" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:237 msgid "Two-column range" -msgstr "" +msgstr "Zweispaltiger Bereich" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:238 msgid "Multi-column range" -msgstr "" +msgstr "Mehrspaltenbereich" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:239 msgid "Multi-column date" -msgstr "" +msgstr "Mehrspaltiges Datum" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:241 msgid "Join mode" -msgstr "" +msgstr "Join-Modus" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:242 -msgid "" -"Determines how dateJoiner joins date values together. Two-column range is " -"the default if mode is not specified." -msgstr "" +msgid "Determines how dateJoiner joins date values together. Two-column range is the default if mode is not specified." +msgstr "Bestimmt, wie dateJoiner Datumswerte zusammenfügt. Der zweispaltige Bereich ist die Standardeinstellung, wenn der Modus nicht angegeben ist." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:250 msgid "Date expression" -msgstr "" +msgstr "Datumsausdruck" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:251 msgid "Date expression (For Two-column range)" -msgstr "" +msgstr "Datumsausdruck (für zweispaltigen Bereich)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:259 msgid "Date start" -msgstr "" +msgstr "Start Datum" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:260 -msgid "" -"Maps the date from the data source that is the beginning of the conjoined " -"date range. (For Two-column range)." -msgstr "" +msgid "Maps the date from the data source that is the beginning of the conjoined date range. (For Two-column range)." +msgstr "Ordnet das Datum aus der Datenquelle zu, die den Beginn des verbundenen Datumsbereichs darstellt. (Für zweispaltigen Bereich)." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:268 msgid "Ignore start dates if they are today's date." -msgstr "" +msgstr "Ignore start dates if they are today's date." -#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:269 -#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:314 -msgid "" -"Excel will sometimes return the present date for blank dates. Set this " -"option to treat them as blanks. (For Two-column range)." -msgstr "" +#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:269 ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:314 +msgid "Excel will sometimes return the present date for blank dates. Set this option to treat them as blanks. (For Two-column range)." +msgstr "Excel will sometimes return the present date for blank dates. Set this option to treat them as blanks. (For Two-column range)." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:277 msgid "Skip start date if expression" -msgstr "" +msgstr "Startdatum bei Ausdruck überspringen" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:278 -msgid "" -"Omits start date from range if specified expression is true. (For Two-column " -"range)." -msgstr "" +msgid "Omits start date from range if specified expression is true. (For Two-column range)." +msgstr "Startdatum aus dem Bereich weglassen, wenn der angegebene Ausdruck \"true\" ist. (Für zweispaltigen Bereich)." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:286 msgid "Skip start date if empty" -msgstr "" +msgstr "Skip start date if empty" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:287 msgid "Omits start date from range if empty. (For Two-column range)." -msgstr "" +msgstr "Omits start date from range if empty. (For Two-column range)." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:295 msgid "Skip start date replacement value" -msgstr "" +msgstr "Startdatum-Ersetzungswert überspringen" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:296 -msgid "" -"Value to replace start date with when start date is skipped. (For Two-column " -"range)." -msgstr "" +msgid "Value to replace start date with when start date is skipped. (For Two-column range)." +msgstr "Wert, der das Startdatum ersetzen soll, wenn das Startdatum übersprungen wird. (Für zweispaltigen Bereich)." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:304 msgid "Date end" -msgstr "" +msgstr "Datum Ende" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:305 -msgid "" -"Maps the date from the data source that is the end of the conjoined date " -"range. (For Two-column range)" -msgstr "" +msgid "Maps the date from the data source that is the end of the conjoined date range. (For Two-column range)" +msgstr "Ordnet das Datum aus der Datenquelle zu, die am Ende des verbundenen Datumsbereichs liegt. (Für zweispaltigen Bereich)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:313 msgid "Ignore end dates if they are today's date." -msgstr "" +msgstr "Ignore end dates if they are today's date." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:322 msgid "Skip end date if expression" -msgstr "" +msgstr "Enddatum bei Ausdruck überspringen" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:323 -msgid "" -"Omits end date from range if specified expression is true. (For Two-column " -"range)." -msgstr "" +msgid "Omits end date from range if specified expression is true. (For Two-column range)." +msgstr "Das Enddatum wird aus dem Bereich weggelassen, wenn der angegebene Ausdruck true ist (Für zweispaltigen Bereich)." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:331 msgid "Skip end date if empty" -msgstr "" +msgstr "Skip end date if empty" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:332 msgid "Omits end date from range if it is empty. (For Two-column range)." -msgstr "" +msgstr "Omits end date from range if it is empty. (For Two-column range)." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:340 msgid "Skip end date replacement value" -msgstr "" +msgstr "Ersetzungswert für das Enddatum überspringen" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:341 -msgid "" -"Value to replace end date with when end date is skipped. (For Two-column " -"range)." -msgstr "" +msgid "Value to replace end date with when end date is skipped. (For Two-column range)." +msgstr "Wert, der das Enddatum ersetzen soll, wenn das Enddatum übersprungen wird. (Für zweispaltigen Bereich)." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:349 msgid "Date start day" -msgstr "" +msgstr "Datum Starttag" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:350 -msgid "" -"Maps the day value for the start date from the data source. (For Multi-" -"column range)" -msgstr "" +msgid "Maps the day value for the start date from the data source. (For Multi-column range)" +msgstr "Ordnet den Tageswert für das Startdatum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltigen Bereich)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:358 msgid "Date start month" -msgstr "" +msgstr "Datum Anfangsmonat" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:359 -msgid "" -"Maps the month value for the start date from the data source. (For Multi-" -"column range)" -msgstr "" +msgid "Maps the month value for the start date from the data source. (For Multi-column range)" +msgstr "Ordnet den Monatswert für das Startdatum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltigen Bereich)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:367 msgid "Date start year" -msgstr "" +msgstr "Datum Startjahr" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:368 -msgid "" -"Maps the year value for the start date from the data source. (For Multi-" -"column range)" -msgstr "" +msgid "Maps the year value for the start date from the data source. (For Multi-column range)" +msgstr "Ordnet den Jahreswert für das Startdatum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltigen Bereich)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:376 msgid "Date end day" -msgstr "" +msgstr "Datum Endtag" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:377 -msgid "" -"Maps the day value for the end date from the data source. (For Multi-column " -"range)" -msgstr "" +msgid "Maps the day value for the end date from the data source. (For Multi-column range)" +msgstr "Ordnet den Tageswert für das Enddatum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltigen Bereich)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:385 msgid "Date end month" -msgstr "" +msgstr "Datum Ende Monat" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:386 -msgid "" -"Maps the month value for the end date from the data source. (For Multi-" -"column range)" -msgstr "" +msgid "Maps the month value for the end date from the data source. (For Multi-column range)" +msgstr "Ordnet den Monatswert für das Enddatum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltigen Bereich)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:394 msgid "Date end year" -msgstr "" +msgstr "Datum Ende Jahr" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:395 -msgid "" -"Maps the year value for the end date from the data source. (For Multi-column " -"range)" -msgstr "" +msgid "Maps the year value for the end date from the data source. (For Multi-column range)" +msgstr "Ordnet den Jahreswert für das Enddatum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltigen Bereich)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:403 msgid "Date day" -msgstr "" +msgstr "Datum Tag" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:404 -msgid "" -"Maps the day value for the date from the data source. (For Multi-column date)" -msgstr "" +msgid "Maps the day value for the date from the data source. (For Multi-column date)" +msgstr "Ordnet den Tageswert für das Datum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltiges Datum)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:412 msgid "Date month" -msgstr "" +msgstr "Datum Monat" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:413 -msgid "" -"Maps the month value for the date from the data source. (For Multi-column " -"date)" -msgstr "" +msgid "Maps the month value for the date from the data source. (For Multi-column date)" +msgstr "Ordnet den Monatswert für das Datum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltiges Datum)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:421 msgid "Date year" -msgstr "" +msgstr "Datum Jahr" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:422 -msgid "" -"Maps the year value for the date from the data source. (For Multi-column " -"date)" -msgstr "" +msgid "Maps the year value for the date from the data source. (For Multi-column date)" +msgstr "Ordnet den Jahreswert für das Datum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltiges Datum)" #: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:35 msgid "Object representation splitter" -msgstr "" +msgstr "Objektrepräsentationsteiler" #: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:36 msgid "Splits object representations" -msgstr "" - -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:82 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:82 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:82 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:84 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:81 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:82 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:81 -msgid "" -"Sets the value of the delimiter to break on, separating data source values" -msgstr "" - -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:91 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:94 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:189 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:113 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:91 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:91 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:93 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:90 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:91 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:105 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:90 -msgid "" -"List indicating sequence of checks for an existing record; values of array " -"can be \"label\" and \"idno\". Ex. array(\"idno\", \"label\") will first try " -"to match on idno and then label if the first match fails" -msgstr "" - -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:99 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:102 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:197 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:121 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:99 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:99 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:98 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:99 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:110 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:113 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:98 +msgstr "Teilt Objektdarstellungen" + +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:82 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:82 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:82 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:84 +#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:81 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:82 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:81 +msgid "Sets the value of the delimiter to break on, separating data source values" +msgstr "Legt fest, dass der Wert des Trennzeichens unterbrochen wird und die Datenquellenwerte voneinander getrennt werden" + +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:91 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:94 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:189 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:113 +#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:91 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:91 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:93 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:90 +#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:91 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:105 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:90 +msgid "List indicating sequence of checks for an existing record; values of array can be \"label\" and \"idno\". Ex. array(\"idno\", \"label\") will first try to match on idno and then label if the first match fails" +msgstr "Liste, die die Reihenfolge der Prüfungen für einen vorhandenen Datensatz angibt; Array Werte können \"Label\" und \"Idno\" sein. Ex. array (\"idno\", \"label\") versucht zuerst, mit idno übereinzustimmen, und beschriftet dann, wenn die erste Übereinstimmung fehlschlägt" + +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:99 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:102 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:197 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:121 +#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:99 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:99 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:98 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:99 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:110 +#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:113 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:98 msgid "Ignore type when trying to match row" -msgstr "" +msgstr "Ignore type when trying to match row" -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:100 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:103 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:198 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:122 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:100 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:100 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:99 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:100 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:111 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:114 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:99 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:100 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:103 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:198 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:122 +#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:100 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:100 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:99 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:100 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:111 +#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:114 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:99 msgid "Ignore type when trying to match row." -msgstr "" +msgstr "Ignore type when trying to match row." -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:109 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:148 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:225 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:149 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:226 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:127 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:275 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:208 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:138 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:109 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:148 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:225 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:149 +#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:226 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:127 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:275 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:208 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:138 #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:159 -msgid "" -"Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the " -"location in the data source where the type can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann." -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:144 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:117 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:144 msgid "Object type" -msgstr "" +msgstr "Objekttyp" #: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:118 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list object_representation_types " -"or a reference to the location in the data source where the type can be " -"found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant list item idno from the list object_representation_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste object_representation_types oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden kann." -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:174 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:242 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:175 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:261 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:162 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:153 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:155 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:292 -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:251 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:225 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:152 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:153 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:164 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:185 -#: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:165 -#: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:178 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:126 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:174 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:242 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:175 +#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:261 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:162 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:153 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:155 +#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:292 ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:251 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:225 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:152 +#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:153 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:164 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:185 ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:165 ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:178 #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:152 msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Attribute" -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:127 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:154 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the object record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:127 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:154 +msgid "Sets or maps metadata for the object record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Objektdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:135 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:192 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:260 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:211 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:270 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:171 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:171 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:173 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:301 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:234 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:170 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:171 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:182 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:203 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:170 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:135 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:192 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:260 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:211 +#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:270 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:171 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:171 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:173 +#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:301 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:234 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:170 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:171 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:182 +#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:203 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:170 msgid "Relationship type default" msgstr "Beziehungstyp Standard" -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:136 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:271 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:172 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:172 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:174 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:302 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:235 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:171 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:172 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:183 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:171 -msgid "" -"Sets the default relationship type that will be used if none are defined or " -"if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess " -"system." +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:136 ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:271 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:172 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:172 +#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:174 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:302 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:235 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:171 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:172 +#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:183 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:171 +msgid "Sets the default relationship type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess system." msgstr "Beziehungstyp Standard" -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:144 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:156 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:157 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:135 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:135 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:137 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:134 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:135 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:146 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:167 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:134 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:144 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:156 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:157 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:135 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:135 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:137 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:134 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:135 +#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:146 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:167 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:134 msgid "Extract relationship type" -msgstr "" +msgstr "Extract relationship type" -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:145 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:157 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:158 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:136 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:136 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:138 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:135 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:136 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:147 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:168 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:135 -msgid "" -"If set splitter will attempt to extract relationship type from data. By " -"default it will look for text enclosed in parens. Set to {} or [] or look " -"for text enclosed with those brackets instead." -msgstr "" +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:145 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:157 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:158 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:136 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:136 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:138 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:135 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:136 +#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:147 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:168 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:135 +msgid "If set splitter will attempt to extract relationship type from data. By default it will look for text enclosed in parens. Set to {} or [] or look for text enclosed with those brackets instead." +msgstr "If set splitter will attempt to extract relationship type from data. By default it will look for text enclosed in parens. Set to {} or [] or look for text enclosed with those brackets instead." -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:153 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:180 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:153 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:180 msgid "Object type default" -msgstr "" +msgstr "Objekttyp Standard" #: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:154 -msgid "" -"Sets the default object representation type that will be used if none are " -"defined or if the data source values do not match any values in the " -"CollectiveAccess list object_types." -msgstr "" +msgid "Sets the default object representation type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list object_types." +msgstr "Legt den Standard-Objektrepräsentationstyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste object_types übereinstimmen." -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:162 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:210 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:278 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:238 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:198 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:189 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:191 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:337 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:188 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:189 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:209 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:239 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:162 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:210 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:278 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:238 +#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:198 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:189 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:191 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:337 +#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:188 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:189 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:209 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:239 #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:188 msgid "Interstitial attributes" -msgstr "" +msgstr "Interstitialattribute" #: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:163 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial object representation " -"relationship record by referencing the metadataElement code and the " -"location in the data source where the data values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial object representation relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz der Interstitial-Objektrepräsentationsbeziehung fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:180 msgid "Match mode" -msgstr "" +msgstr "Match mode" #: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:189 msgid "Match type" -msgstr "" +msgstr "Match type" -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:199 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:229 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:297 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:257 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:217 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:199 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:210 -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:261 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:207 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:208 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:237 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:258 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:199 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:229 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:297 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:257 +#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:217 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:199 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:210 ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:261 +#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:207 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:208 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:237 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:258 #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:207 msgid "List of relationships to process." -msgstr "" +msgstr "List of relationships to process." -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:208 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:238 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:306 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:266 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:226 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:208 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:219 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:216 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:217 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:246 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:267 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:216 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:208 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:238 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:306 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:266 +#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:226 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:208 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:219 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:216 +#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:217 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:246 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:267 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:216 msgid "List of entity relationships to process." -msgstr "" +msgstr "List of entity relationships to process." #: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:37 msgid "List item hierarchy builder" -msgstr "" +msgstr "Builder für Elementhierarchie auflisten" #: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:38 msgid "Builds a list item hierarchy." -msgstr "" +msgstr "Erstellt eine Listenelementhierarchie." #: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:68 -msgid "" -"listItemHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to " -"ca_list_items" -msgstr "" +msgid "listItemHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_list_items" +msgstr "Die listItemHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur beim Import in ca_list_items verwendet werden" -#: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:118 -#: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:108 -#: ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:118 -#: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:137 -#: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:118 -#: ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:118 -#: ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:118 -msgid "" -"List indicating sequence of checks for an existing record; values of array " -"can be \"preferred_labels\" (or \"label\"), \"nonpreferred_labels\", \"idno" -"\" or a metadata element code. Ex. array(\"idno\", \"label\") will first try " -"to match on idno and then label if the first match fails" -msgstr "" +#: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:118 ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:108 ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:118 ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:137 +#: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:118 ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:118 ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:118 +msgid "List indicating sequence of checks for an existing record; values of array can be \"preferred_labels\" (or \"label\"), \"nonpreferred_labels\", \"idno\" or a metadata element code. Ex. array(\"idno\", \"label\") will first try to match on idno and then label if the first match fails" +msgstr "List indicating sequence of checks for an existing record; values of array can be \"preferred_labels\" (or \"label\"), \"nonpreferred_labels\", \"idno\" or a metadata element code. Ex. array(\"idno\", \"label\") will first try to match on idno and then label if the first match fails" -#: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:127 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:195 +#: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:127 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:195 msgid "List to add items to" -msgstr "" +msgstr "Liste, der Elemente hinzugefügt werden sollen" -#: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:135 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:183 -#: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:116 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:184 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:162 -#: ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:164 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:161 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:162 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:173 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:221 -#: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:163 -#: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:161 +#: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:135 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:183 ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:116 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:184 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:162 ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:126 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:164 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:161 +#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:162 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:173 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:221 ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:163 +#: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:126 ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:126 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:161 #: ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:126 msgid "Parents" -msgstr "" +msgstr "Eltern" #: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:136 msgid "List item parents to create" -msgstr "" +msgstr "Listenelement, das Eltern erstellen möchten" #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:36 msgid "Storage location splitter" -msgstr "" +msgstr "Lagerortteiler" #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:37 -msgid "" -"Provides several storage location-related import functions: splitting of " -"multiple locations in a string into individual values, mapping of type and " -"relationship type for related locations, building location hierarchies and " -"merging location data with names." -msgstr "" +msgid "Provides several storage location-related import functions: splitting of multiple locations in a string into individual values, mapping of type and relationship type for related locations, building location hierarchies and merging location data with names." +msgstr "Bietet mehrere speicherortbezogene Importfunktionen: Aufteilen mehrerer Standorte in einer Zeichenfolge in einzelne Werte, Zuordnen von Typ und Beziehungstyp für verwandte Orte, Erstellen von Standorthierarchien und Zusammenführen von Standortdaten mit Namen." -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:85 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:180 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:104 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:84 +#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:85 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:180 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:104 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:84 #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:96 -msgid "" -"Sets the value of the delimiter to break on, separating data source values." -msgstr "" +msgid "Sets the value of the delimiter to break on, separating data source values." +msgstr "Legt fest, dass der Wert des Trennzeichens unterbrochen wird und die Datenquellenwerte voneinander getrennt werden." -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:111 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:206 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:130 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:108 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:108 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:101 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:107 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:108 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:101 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:122 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:107 +#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:111 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:206 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:130 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:108 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:108 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:101 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:107 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:108 +#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:101 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:122 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:107 msgid "Ignore parent when trying to match row" -msgstr "" +msgstr "Ignore parent when trying to match row" -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:112 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:207 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:131 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:109 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:109 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:102 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:108 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:109 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:102 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:123 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:108 +#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:112 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:207 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:131 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:109 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:109 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:102 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:108 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:109 +#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:102 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:123 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:108 msgid "Ignore parent when trying to match row." -msgstr "" +msgstr "Ignore parent when trying to match row." -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:120 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:215 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:139 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:110 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:116 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:128 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:131 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:116 +#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:120 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:215 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:139 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:117 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:117 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:110 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:116 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:117 +#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:128 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:131 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:116 msgid "Do not create new records" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie keine neuen Datensätze" -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:121 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:216 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:140 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:118 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:118 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:111 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:118 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:129 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:132 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:117 -msgid "" -"If set splitter will only match on existing records and will not create new " -"ones." -msgstr "" +#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:121 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:216 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:140 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:118 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:118 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:111 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:117 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:118 +#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:129 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:132 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:117 +msgid "If set splitter will only match on existing records and will not create new ones." +msgstr "Wenn Satzteiler nur mit vorhandenen Datensätzen übereinstimmt und keine neuen erstellt." -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:130 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:141 +#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:130 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:141 msgid "Sets the value of the delimiter to break hierarchical values on." -msgstr "" +msgstr "Legt den Wert des Trennzeichens fest, in dem hierarchische Werte aufgehoben werden." #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:138 msgid "Hierarchical storage location types" -msgstr "Hierarchives Lagerplatztypen" +msgstr "Hierarchives Standorttypen" #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:139 -msgid "" -"A semicolon-delimited list of storage location types to apply to " -"hierarchical storage locations extracted using the hierarchical delimiter." -msgstr "" -"Eine mit Strichpunkten getrennte Liste an Lagerplatztypen die auf " -"hierarchische Lagerplätze angewandt werden soll, die mit Hilfe des " -"hierarchischen Trennzeichens extrahiert wurden." +msgid "A semicolon-delimited list of storage location types to apply to hierarchical storage locations extracted using the hierarchical delimiter." +msgstr "Eine mit Strichpunkten getrennte Liste an Standorttypen die auf hierarchische Standorte angewandt werden soll, die mit Hilfe des hierarchischen Trennzeichens extrahiert wurden." #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:165 msgid "Storage location type" -msgstr "Lagerplatztyp" +msgstr "Standorttyp" #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:166 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list storage_location_types or a " -"reference to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant list item idno from the list storage_location_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert ein konstantes Listenelement idno aus der Liste storage_location_types oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:175 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the storage location record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the storage location record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Speicherortdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:184 msgid "Storage location parents to create, if required" -msgstr "" +msgstr "Lagerort Eltern, falls erforderlich, erstellen" -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:193 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:261 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:212 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:204 -msgid "" -"Sets the default relationship type that will be used if none are defined or " -"if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess " -"system" -msgstr "" +#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:193 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:261 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:212 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:204 +msgid "Sets the default relationship type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess system" +msgstr "Legt den Standard-Beziehungstyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder die Datenquellenwerte nicht mit Werten im CollectiveAccess-System übereinstimmen" #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:201 msgid "Storage location type default" -msgstr "Standard Lagerplatztyp" +msgstr "Standard Standorttyp" #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:202 -msgid "" -"Sets the default storage location type that will be used if none are defined " -"or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess " -"list storage_location_types" -msgstr "" +msgid "Sets the default storage location type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list storage_location_types" +msgstr "Legt den Standardspeicherorttyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste storage_location_types übereinstimmen" #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:211 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial storage location " -"relationship record by referencing the metadataElement code and the " -"location in the data source where the data values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial storage location relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz für die interstitielle Speicherortposition fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:220 msgid "List of non-preferred labels to apply to storage locations." -msgstr "" +msgstr "Liste der nicht bevorzugten Etiketten, die für Speicherorte gelten sollen." #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:35 msgid "Tour stop splitter" -msgstr "" +msgstr "Tourstop-Splitter" #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:36 msgid "Provides several tourstop location-related import functions." -msgstr "" +msgstr "Bietet mehrere standortbezogene Importfunktionen für den Tourstop." #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:108 msgid "[tourStopSplitterRefinery] No relationship type is set for tour stop %1" -msgstr "" +msgstr "[tourStopSplitterRefinery] Für Tourstopp %1 ist kein Beziehungstyp festgelegt" #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:123 msgid "[tourStopSplitterRefinery] No collection type is set for tour stop %1" -msgstr "" +msgstr "[tourStopSplitterRefinery] Für Tourstopp %1 ist kein Erfassungstyp festgelegt" #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:133 -msgid "" -"[tourStopSplitterRefinery] Could not find tour %1 to relate stop stops to." -msgstr "" +msgid "[tourStopSplitterRefinery] Could not find tour %1 to relate stop stops to." +msgstr "[tourStopSplitterRefinery] Tour %1 konnte nicht gefunden werden." #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:150 msgid "[tourStopSplitterRefinery] No parent found for %1" -msgstr "" +msgstr "[tourStopSplitterRefinery] Für %1 wurde kein übergeordnetes Element gefunden" #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:233 msgid "Tour stop type" -msgstr "" +msgstr "Art des Tourstopps" #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:234 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list tour_stop_types or a " -"reference to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant list item idno from the list tour_stop_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert ein konstantes Listenelement idno aus der Liste tour_stop_types oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:243 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the tour stop record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the tour stop record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Tourstoppdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:252 msgid "Identifies the tour to add the stop to." -msgstr "" +msgstr "Gibt die Tour an, zu der der Stopp hinzugefügt werden soll." #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:269 msgid "Tour stop type default" -msgstr "" +msgstr "Standardeinstellung für Tourstop" #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:270 -msgid "" -"Sets the default tour stop type that will be used if none are defined or if " -"the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"tour_stop_types" -msgstr "" +msgid "Sets the default tour stop type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list tour_stop_types" +msgstr "Legt den standardmäßigen Tour-Stop-Typ fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste tour_stop_types übereinstimmen" #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:279 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial tour stop relationship " -"record by referencing the metadataElement code and the location in the data " -"source where the data values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial tour stop relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Interstitial-Tourstopp-Beziehungsdatensatz fest oder ordnet ihn zu, indem er auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verweist, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:288 msgid "List of non-preferred labels to apply to tour stops." -msgstr "" +msgstr "Liste der nicht bevorzugten Labels für Tourstopps." #: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:37 msgid "Entity hierarchy builder" -msgstr "" +msgstr "Builder für Entitätshierarchie" #: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:38 msgid "Builds an entity hierarchy." -msgstr "" +msgstr "Erzeugt eine Entitätshierarchie." #: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:67 -msgid "" -"entityHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_entities" -msgstr "" +msgid "entityHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_entities" +msgstr "entityHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur für Importe in ca_entities verwendet werden" #: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:117 msgid "entity parents to create" -msgstr "" +msgstr "Entität Eltern zu schaffen" -#: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:125 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:227 +#: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:125 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:227 msgid "Do not parse name" -msgstr "" +msgstr "Do not parse name" -#: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:228 -msgid "" -"Take the entity name as is from the data source and insert it without " -"intervention in the surname and display name fields. This is often useful " -"for organization names, especially when using the entity class \"org\" " -"setting." -msgstr "" +#: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:126 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:228 +msgid "Take the entity name as is from the data source and insert it without intervention in the surname and display name fields. This is often useful for organization names, especially when using the entity class \"org\" setting." +msgstr "Take the entity name as is from the data source and insert it without intervention in the surname and display name fields. This is often useful for organization names, especially when using the entity class \"org\" setting." #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:35 msgid "Place splitter" -msgstr "" +msgstr "Splitter platzieren" #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:36 -msgid "" -"Provides several place-related import functions: splitting of multiple " -"places in a string into individual values, mapping of type and relationship " -"type for related places, building place hierarchies and merging place data " -"with names." -msgstr "" +msgid "Provides several place-related import functions: splitting of multiple places in a string into individual values, mapping of type and relationship type for related places, building place hierarchies and merging place data with names." +msgstr "Stellt mehrere ortsbezogene Importfunktionen bereit: Aufteilen mehrerer Orte in einer Zeichenfolge in einzelne Werte, Zuordnung von Typ und Beziehungstyp für verwandte Orte, Erstellen von Ortshierarchien und Zusammenführen von Ortsdaten mit Namen." #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:72 msgid "[placeSplitterRefinery] No place hierarchies are defined" -msgstr "" +msgstr "[placeSplitterRefinery] Es sind keine Platzhierarchien definiert" #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:166 msgid "Place type" -msgstr "" +msgstr "Ortstyp" #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:167 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list place_types or a reference " -"to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant list item idno from the list place_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste place_types oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:176 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the place record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the place record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Ortsdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:185 msgid "Place parents to create, if required" -msgstr "" +msgstr "Platzieren Sie ggf. die Eltern zum Erstellen" #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:194 msgid "Place hierarchy to create, if required." -msgstr "" +msgstr "Platzieren Sie ggf. eine Hierarchie zum Erstellen." #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:203 msgid "Identifier of the place hierarchy to add places under." -msgstr "" +msgstr "Kennung der Platzhierarchie, unter der Orte hinzugefügt werden sollen." #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:220 msgid "Place type default" -msgstr "" +msgstr "Platztyp Standard" #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:221 -msgid "" -"Sets the default place type that will be used if none are defined or if the " -"data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"place_types" -msgstr "" +msgid "Sets the default place type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list place_types" +msgstr "Legt den Standardorttyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste place_types übereinstimmen" -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:229 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:288 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:119 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:319 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:252 +#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:229 ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:288 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:119 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:319 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:252 #: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:200 msgid "Skip if value" -msgstr "" +msgstr "Überspringe wenn Wert" -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:230 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:289 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:120 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:320 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:253 +#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:230 ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:289 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:120 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:320 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:253 #: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:201 msgid "Skip if imported value is in the specified list of values." -msgstr "" +msgstr "Überspringen, wenn der importierte Wert in der angegebenen Werteliste enthalten ist." #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:239 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial place relationship " -"record by referencing the metadataElement code and the location in the data " -"source where the data values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial place relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz für die Interstitial-Ortsbeziehung fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:248 msgid "List of non-preferred labels to apply to places." -msgstr "" +msgstr "Liste der nicht bevorzugten Beschriftungen für Orte." #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:37 msgid "Archivists Toolkit Subkect getting" -msgstr "" +msgstr "Archivare Toolkit Betreff erhalten" #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:38 msgid "Imported related subject from Archivists Toolkit" -msgstr "" +msgstr "Importierter verwandter Betreff aus Archivists Toolkit" #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:118 msgid "[ATSubjectGetterRefinery] No target for %1" -msgstr "" +msgstr "[ATSubjectGetterRefinery] Kein Ziel für %1" #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:217 -msgid "" -"Foreign key in ArchDescriptionSubjects to select on (eg. ResourceID, " -"resourceComponentId, accessionId, digitalObjectId." -msgstr "" +msgid "Foreign key in ArchDescriptionSubjects to select on (eg. ResourceID, resourceComponentId, accessionId, digitalObjectId." +msgstr "Fremdschlüssel in ArchDescriptionSubjects zur Auswahl (z. B. ResourceID, resourceComponentId, accessionId, digitalObjectId)." #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:235 msgid "Character(s) to break subject names on." -msgstr "" +msgstr "Zeichen, auf die der Name des Antragstellers aufgeteilt werden soll." #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:243 msgid "Targets" -msgstr "" +msgstr "Ziele" #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:244 -msgid "" -"List of CA metadata elements or vocabulary lists to target for imported " -"subjects. The target is determined by the AT subjectSource." -msgstr "" +msgid "List of CA metadata elements or vocabulary lists to target for imported subjects. The target is determined by the AT subjectSource." +msgstr "Liste der CA-Metadatenelemente oder Vokabellisten als Ziel für importierte Themen. Das Ziel wird von der AT subjectSource bestimmt." #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:252 msgid "Item types" -msgstr "" +msgstr "Artikeltypen" #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:253 -msgid "" -"Map equating three AT name types (personal, family and corporate) with CA " -"list_item_types. Keys are AT types, values are CA types." -msgstr "" +msgid "Map equating three AT name types (personal, family and corporate) with CA list_item_types. Keys are AT types, values are CA types." +msgstr "Zuordnung, die drei AT-Namenstypen (persönlich, Familie und Unternehmen) mit CA list_item_types gleichsetzt. Schlüssel sind AT-Typen, Werte sind CA-Typen." #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:262 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the item record by referencing the metadataElement " -"code and the location in the data source where the data values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the item record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Elementdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:279 msgid "Item type default" -msgstr "" +msgstr "Elementtyp Standard" #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:280 -msgid "" -"Sets the default item type that will be used if none are defined or if the " -"data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"list_item_types." -msgstr "" +msgid "Sets the default item type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list list_item_types." +msgstr "Legt den Standardelementtyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste list_item_types übereinstimmen." #: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:38 msgid "AT Related Getter" -msgstr "" +msgstr "AT-bezogener Getter" #: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:39 msgid "Fetches data from related Archivists Toolkit tables" -msgstr "" +msgstr "Ruft Daten aus verwandten Archivistentoolkit-Tabellen ab" #: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:95 msgid "[ATRelatedGetterRefinery] Invalid map" -msgstr "" +msgstr "[ATRelatedGetterRefinery] Ungültige Karte" -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:217 -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:218 +#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:217 ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:218 msgid "Archivists Toolkit table" -msgstr "" +msgstr "Archivisten-Toolkit-Tabelle" -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:226 -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:227 +#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:226 ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:227 msgid "Discriminator value" -msgstr "" +msgstr "Diskriminatorwert" -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:235 -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:236 +#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:235 ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:236 msgid "Archivists Toolkit key field" -msgstr "" +msgstr "Schlüsselfeld für Archivare Toolkit" #: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:244 msgid "Map of related table field values" -msgstr "" +msgstr "Karte der verwandten Tabellenfeldwerte" -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:245 -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:254 +#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:245 ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:254 msgid "Map of related table field values to CollectiveAccess element" -msgstr "" +msgstr "Zuordnung zusammengehöriger Tabellenfeldwerte zum CollectiveAccess-Element" #: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:253 -msgid "" -"Map of tables and foreign keys related to the related table we are getting " -"from. Keys are [table].[field] specification in tables RELATED to the table " -"we are getting from. Values are foreign keys IN the related table we are " -"getting from." -msgstr "" +msgid "Map of tables and foreign keys related to the related table we are getting from. Keys are [table].[field] specification in tables RELATED to the table we are getting from. Values are foreign keys IN the related table we are getting from." +msgstr "Tabelle der Tabellen und Fremdschlüssel, die sich auf die verwandte Tabelle beziehen, von der wir abrufen. Schlüssel sind [Tabelle].[Feld] -Spezifikation in Tabellen, die mit der Tabelle in Verbindung stehen, von der wir bekommen. Werte sind Fremdschlüssel in der zugehörigen Tabelle, aus der wir kommen." -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:262 -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:263 +#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:262 ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:263 msgid "Default values for mapped values." -msgstr "" +msgstr "Standardwerte für zugeordnete Werte." #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:35 msgid "Object lot splitter" -msgstr "" +msgstr "Konvolut-Teiler" #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:36 -msgid "" -"Provides several lot-related import functions: splitting of multiple lots in " -"a string into individual values, mapping of type and relationship type for " -"related lots, and merging lot data with lot names." -msgstr "" +msgid "Provides several lot-related import functions: splitting of multiple lots in a string into individual values, mapping of type and relationship type for related lots, and merging lot data with lot names." +msgstr "Bietet mehrere Konvolut-bezogene Importfunktionen: Aufteilen mehrerer Konvolute in einer Zeichenfolge in einzelne Werte, Zuordnen von Typ und Beziehungstyp für verwandte Konvolute und Zusammenführen von Konvoluten über Konvolutnamen." #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:144 msgid "Lot type" -msgstr "" +msgstr "Art des Loses" #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:145 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list object_lot_types or a " -"reference to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant list item idno from the list object_lot_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert ein konstantes Listenelement idno aus der Liste object_lot_types oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:153 msgid "Lot status" -msgstr "" +msgstr "Konvolutstatus" #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:154 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list object_lot_statuses or a " -"reference to the location in the data source where the status can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant list item idno from the list object_lot_statuses or a reference to the location in the data source where the status can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste object_lot_statuses oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Status gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:163 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the lot record by referencing the metadataElement " -"code and the location in the data source where the data values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the lot record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Losdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:180 msgid "Lot type default" -msgstr "" +msgstr "Default Konvolut-Typ" #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:181 -msgid "" -"Sets the default lot type that will be used if none are defined or if the " -"data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"object_lot_types." -msgstr "" +msgid "Sets the default lot type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list object_lot_types." +msgstr "Legt den Standard-Los-Typ fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste object_lot_types übereinstimmen." #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:189 msgid "Lot status default" -msgstr "" +msgstr "Default Konvolut-Status" #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:190 -msgid "" -"Sets the default lot status that will be used if none are defined or if the " -"data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"object_lot_statuses." -msgstr "" +msgid "Sets the default lot status that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list object_lot_statuses." +msgstr "Legt den Standard-Chargenstatus fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste object_lot_statuses übereinstimmen." #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:199 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial lot relationship record " -"by referencing the metadataElement code and the location in the data source " -"where the data values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial lot relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz für die Interstitial-Los-Beziehung fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:208 msgid "List of non-preferred labels to apply to lots." -msgstr "" +msgstr "Liste der nicht bevorzugten Bezeichnungen, die auf Konvolute anzuwenden sind." #: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:35 msgid "Object splitter" -msgstr "" +msgstr "Objektteiler" #: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:36 msgid "Splits objects" -msgstr "" +msgstr "Teilt Objekte" #: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:127 -msgid "" -"Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the " -"location in the data source where the type can be found. Note for object " -"data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, " -"the object will be pulled in as a \"child\" element in the object hierarchy." +msgid "Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the location in the data source where the type can be found. Note for object data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, the object will be pulled in as a \"child\" element in the object hierarchy." msgstr "" +"Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann. Hinweis für Objektdaten: Wenn der Beziehungstyp mit dem als Hierarchie-Steuerelement festgelegten Wert übereinstimmt, wird das Objekt als \"untergeordnetes\" Element in der Objekthierarchie " +"abgerufen." #: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:145 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list object_types or a reference " -"to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant list item idno from the list object_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste object_types oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:163 msgid "Object parents to create, if required" -msgstr "" +msgstr "Wenden Sie gegebenenfalls zu erstellende Eltern an" #: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:181 -msgid "" -"Sets the default object type that will be used if none are defined or if the " -"data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"object_types." -msgstr "" +msgid "Sets the default object type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list object_types." +msgstr "Legt den Standardobjekttyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste object_types übereinstimmen." #: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:190 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial object relationship " -"record by referencing the metadataElement code and the location in the data " -"source where the data values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial object relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz für die Interstitial-Objektbeziehung fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:37 msgid "Occurrence hierarchy builder" -msgstr "" +msgstr "Builder für Vorkommenhierarchie" #: ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:38 msgid "Builds an occurrence hierarchy." -msgstr "" +msgstr "Erzeugt eine Vorkommenshierarchie." #: ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:68 -msgid "" -"occurrenceHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to " -"ca_occurrences" -msgstr "" +msgid "occurrenceHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_occurrences" +msgstr "VorkommenHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur bei Importen nach ca_occurrences verwendet werden" #: ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:127 msgid "Occurrence parents to create" -msgstr "" +msgstr "Vorkommen von Eltern zu erstellen" #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:37 msgid "Collection splitter" -msgstr "" +msgstr "Sammlersplitter" #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:38 -msgid "" -"Provides several collection-related import functions: splitting of multiple " -"collections in a string into individual values, mapping of type and " -"relationship type for related collections, and merging collection data with " -"names." -msgstr "" +msgid "Provides several collection-related import functions: splitting of multiple collections in a string into individual values, mapping of type and relationship type for related collections, and merging collection data with names." +msgstr "Bietet mehrere sammlungsbezogene Importfunktionen: Aufteilen mehrerer Sammlungen in einer Zeichenfolge in einzelne Werte, Zuordnen von Typ und Beziehungstyp für verwandte Sammlungen und Zusammenführen von Sammlungsdaten mit Namen." #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:129 -msgid "" -"Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the " -"location in the data source where the type can be found. Note for object " -"data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, " -"the object will be pulled in as a \"child\" element in the collection " -"hierarchy." +msgid "Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the location in the data source where the type can be found. Note for object data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, the object will be pulled in as a \"child\" element in the collection hierarchy." msgstr "" +"Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann. Hinweis für Objektdaten: Wenn der Beziehungstyp mit dem als Hierarchie-Steuerelement festgelegten Wert übereinstimmt, wird das Objekt als \"untergeordnetes\" Element in der " +"Auflistungshierarchie abgerufen." -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:146 -#: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:169 +#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:146 ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:169 msgid "Collection type" -msgstr "" +msgstr "Sammlungsart" #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:147 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list collection_types or a " -"reference to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant list item idno from the list collection_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID von der Liste collection_types oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:156 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the collection record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the collection record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Auflistungsdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:165 msgid "Collection parents to create, if required" -msgstr "" +msgstr "Bei Bedarf Sammlung der zu erstellenden Eltern" -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:182 -#: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:187 +#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:182 ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:187 msgid "Collection type default" -msgstr "" +msgstr "Standardtyp der Sammlung" #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:183 -msgid "" -"Sets the default collection type that will be used if none are defined or if " -"the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"collection_types." -msgstr "" +msgid "Sets the default collection type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list collection_types." +msgstr "Legt den Standardauflistungstyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in den CollectiveAccess-Auflistungstypen übereinstimmen." #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:192 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial collection relationship " -"record by referencing the metadataElement code and the location in the data " -"source where the data values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial collection relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz der Interstitial Collection Beziehung fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:201 msgid "List of non-preferred labels to apply to collections." -msgstr "" +msgstr "Liste der nicht bevorzugten Etiketten, die auf Sammlungen angewendet werden sollen." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:38 msgid "Entity joiner" -msgstr "" +msgstr "Entitätsschreiner" #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:39 -msgid "" -"Converts data with partial entity names into a valid entities for import." -msgstr "" +msgid "Converts data with partial entity names into a valid entities for import." +msgstr "Konvertiert Daten mit partiellen Entitätsnamen in gültige Entitäten für den Import." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:114 msgid "[entityJoinerRefinery] No relationship type is set for entity %1" -msgstr "" +msgstr "[entityJoinerRefinery] Für Entität %1 ist kein Beziehungstyp festgelegt" #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:129 msgid "[entityJoinerRefinery] No entity type is set for entity %1" -msgstr "" +msgstr "[entityJoinerRefinery] Für Entität %1 ist kein Entitätstyp festgelegt" #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:212 -msgid "" -"Accepts a constant value for the forename or a reference to the location in " -"the data source where the forename can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant value for the forename or a reference to the location in the data source where the forename can be found." +msgstr "Akzeptiert einen konstanten Wert für den Vornamen oder eine Referenz auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Vorname gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:221 -msgid "" -"Accepts a constant value for the entity's other forenames or a reference to " -"the location in the data source where the other forenames can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant value for the entity's other forenames or a reference to the location in the data source where the other forenames can be found." +msgstr "Akzeptiert einen konstanten Wert für die anderen Vornamen der Entität oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der die anderen Vornamen gefunden werden können." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:229 msgid "Middle name" -msgstr "" +msgstr "Zweiter Vorname" #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:230 -msgid "" -"Accepts a constant value for the middle name or a reference to the location " -"in the data source where the middle name can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant value for the middle name or a reference to the location in the data source where the middle name can be found." +msgstr "Akzeptiert einen konstanten Wert für den zweiten Vornamen oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der zweite Name gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:238 msgid "Surname" -msgstr "" +msgstr "Nachname" #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:239 -msgid "" -"Accepts a constant value for the surname or a reference to the location in " -"the data source where the surname can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant value for the surname or a reference to the location in the data source where the surname can be found." +msgstr "Akzeptiert einen konstanten Wert für den Nachnamen oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Nachname gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:248 -msgid "" -"Accepts a constant value for the display name or a reference to the location " -"in the data source where the display name can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant value for the display name or a reference to the location in the data source where the display name can be found." +msgstr "Akzeptiert einen konstanten Wert für den Anzeigenamen oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Anzeigename gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:257 -msgid "" -"Accepts a constant value for the entity prefix or a reference to the " -"location in the data source where the prefix can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant value for the entity prefix or a reference to the location in the data source where the prefix can be found." +msgstr "Akzeptiert einen konstanten Wert für das Entitätspräfix oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der das Präfix gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:266 -msgid "" -"Accepts a constant value for the entity suffix or a reference to the " -"location in the data source where the suffix can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant value for the entity suffix or a reference to the location in the data source where the suffix can be found." +msgstr "Akzeptiert einen konstanten Wert für das Entitätssuffix oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der das Suffix gefunden werden kann." -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:284 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:156 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list entity_types or a reference " -"to the location in the data source where the type can be found" -msgstr "" +#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:284 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:156 +msgid "Accepts a constant list item idno from the list entity_types or a reference to the location in the data source where the type can be found" +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste entity_types oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann" -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:293 -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:252 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:226 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:165 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the entity record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" +#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:293 ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:252 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:226 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:165 +msgid "Sets or maps metadata for the entity record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Entitätsdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:310 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:243 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:191 +#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:310 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:243 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:191 msgid "Entity type default" -msgstr "" +msgstr "Entitätstyp Standard" -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:311 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:244 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:192 -msgid "" -"Sets the default entity type that will be used if none are defined or if the " -"data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"entity_types." -msgstr "" +#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:311 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:244 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:192 +msgid "Sets the default entity type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list entity_types." +msgstr "Legt den Standardentitätstyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste entity_types übereinstimmen." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:328 msgid "Non-preferred labels to process" -msgstr "" +msgstr "Nicht zu bevorzugende Etiketten" #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:329 -msgid "" -"List of non-preferred label values or references to locations in the data " -"source where nonpreferred label values can be found. Use the split " -"value for a label to indicate a value that should be split into entity label " -"components before import." -msgstr "" +msgid "List of non-preferred label values or references to locations in the data source where nonpreferred label values can be found. Use the split value for a label to indicate a value that should be split into entity label components before import." +msgstr "Liste nicht bevorzugter Label-Werte oder Verweise auf Positionen in der Datenquelle, an denen nicht bevorzugte Label-Werte gefunden werden können. Verwenden Sie den Split Wert für ein Label, um einen Wert anzugeben, der vor dem Import in Entity-Label-Komponenten aufgeteilt werden soll." -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:338 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:210 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial entity relationship " -"record by referencing the metadataElement code and the location in the data " -"source where the data values can be found." -msgstr "" +#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:338 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:210 +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial entity relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz der Interstitial-Entität Beziehung fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:47 msgid "Indexed collection hierarchy builder" -msgstr "" +msgstr "Indexed collection hierarchy builder" #: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:48 -msgid "" -"Imports spreadsheets with hierarchies expressed indented values spread " -"across several columns as hierarchical collections." -msgstr "" +msgid "Imports spreadsheets with hierarchies expressed indented values spread across several columns as hierarchical collections." +msgstr "Imports spreadsheets with hierarchies expressed indented values spread across several columns as hierarchical collections." #: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:85 -msgid "" -"collectionIndentedHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to " -"ca_collections" -msgstr "" +msgid "collectionIndentedHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_collections" +msgstr "collectionIndentedHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_collections" #: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:97 -msgid "" -"collectionIndentedHierarchyBuilder requires levels option be set to a list " -"of data source placeholders" -msgstr "" +msgid "collectionIndentedHierarchyBuilder requires levels option be set to a list of data source placeholders" +msgstr "collectionIndentedHierarchyBuilder requires levels option be set to a list of data source placeholders" #: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:163 msgid "Could not create relationship between collection and %1: %2" -msgstr "" +msgstr "Could not create relationship between collection and %1: %2" -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:211 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:199 +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:211 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:199 msgid "Levels" -msgstr "" +msgstr "Ebenen" -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:212 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:200 +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:212 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:200 msgid "List of sources for hierarchy levels" -msgstr "" +msgstr "Liste der Quellen für Hierarchieebenen" -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:220 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:208 +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:220 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:208 msgid "Level types" -msgstr "" +msgstr "Ebenentypen" -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:221 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:209 +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:221 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:209 msgid "List of types for hierarchy levels" -msgstr "" +msgstr "Liste der Typen für Hierarchieebenen" #: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:229 msgid "Level idnos" -msgstr "" +msgstr "Level idnos" #: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:230 msgid "List of sources for hierarchy level idnos" -msgstr "" +msgstr "List of sources for hierarchy level idnos" -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:239 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:227 +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:239 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:227 msgid "Return data" -msgstr "" +msgstr "Daten zurückgeben" -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:240 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:228 +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:240 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:228 msgid "Process only" -msgstr "" +msgstr "Nur verarbeiten" -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:242 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:230 +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:242 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:230 msgid "Operating mode" -msgstr "" +msgstr "Betriebsart" -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:243 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:231 -msgid "" -"Set to \"returnData\" to return the id of lowest item in the hierarchy to " -"the importer; set to \"processOnly\" to create the list items in the " -"hierarchy but not return values to the importer. Default is to process only." -msgstr "" +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:243 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:231 +msgid "Set to \"returnData\" to return the id of lowest item in the hierarchy to the importer; set to \"processOnly\" to create the list items in the hierarchy but not return values to the importer. Default is to process only." +msgstr "Legen Sie \"returnData\" fest, um die ID des niedrigsten Elements in der Hierarchie an den Importeur zurückzugeben. auf \"processOnly\" gesetzt, um die Listenelemente in der Hierarchie zu erstellen, jedoch keine Werte an den Importeur zurückzugeben. Standardmäßig wird nur verarbeitet." #: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:37 msgid "Archivists Toolkit Entity getting" -msgstr "" +msgstr "Archivisten Toolkit Entity bekommen" #: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:38 msgid "Imported related entities (aka names) from Archivists Toolkit" -msgstr "" +msgstr "Importierte verwandte Entitäten (auch als Namen bezeichnet) aus dem Archivists Toolkit" #: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:199 -msgid "" -"Foreign key in ArchDescriptionNames to select on (eg. ResourceID, " -"resourceComponentId, accessionId, digitalObjectId." -msgstr "" +msgid "Foreign key in ArchDescriptionNames to select on (eg. ResourceID, resourceComponentId, accessionId, digitalObjectId." +msgstr "Fremdschlüssel in ArchDescriptionNames zur Auswahl (z. B. ResourceID, resourceComponentId, accessionId, digitalObjectId)." #: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:216 msgid "Entity types" -msgstr "" +msgstr "Entitätstypen" #: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:217 -msgid "" -"Map equating three AT name types (personal, family and corporate) with CA " -"entity_types. Keys are AT types, values are CA types." -msgstr "" +msgid "Map equating three AT name types (personal, family and corporate) with CA entity_types. Keys are AT types, values are CA types." +msgstr "Zuordnung, die drei AT-Namenstypen (persönlich, Familie und Unternehmen) mit CA entity_types gleichsetzt. Schlüssel sind AT-Typen, Werte sind CA-Typen." #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:35 msgid "Movement splitter" -msgstr "" +msgstr "Bewegungssplitter" #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:36 -msgid "" -"Provides several movement-related import functions: splitting of multiple " -"movements in a string into individual values, mapping of type and " -"relationship type for related movements, and merging movement data with " -"movement names." -msgstr "" +msgid "Provides several movement-related import functions: splitting of multiple movements in a string into individual values, mapping of type and relationship type for related movements, and merging movement data with movement names." +msgstr "Bietet verschiedene bewegungsbezogene Importfunktionen: Aufteilen mehrerer Bewegungen in einem String in einzelne Werte, Abbildung von Typ und Beziehungstyp für verwandte Bewegungen und Zusammenführen von Bewegungsdaten mit Bewegungsnamen." #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:126 -msgid "" -"Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the " -"location in the data source where the type can be found. Note for object " -"data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, " -"the object will be pulled in as a \"child\" element in the movement " -"hierarchy." +msgid "Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the location in the data source where the type can be found. Note for object data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, the object will be pulled in as a \"child\" element in the movement hierarchy." msgstr "" +"Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann. Hinweis für Objektdaten: Wenn der Beziehungstyp mit dem als Hierarchie-Steuerelement festgelegten Wert übereinstimmt, wird das Objekt in der Bewegungshierarchie als \"untergeordnetes\" " +"Element angezeigt." #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:143 msgid "movement type" -msgstr "" +msgstr "Bewegungsart" #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:144 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list movement_types or a " -"reference to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant list item idno from the list movement_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID Nr. Aus den Listenbewegungsarten oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:153 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the movement record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the movement record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Bewegungsdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:162 msgid "movement parents to create, if required" -msgstr "" +msgstr "Bewegung Eltern zu schaffen, wenn nötig" #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:179 msgid "movement type default" -msgstr "" +msgstr "Bewegungsart Standard" #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:180 -msgid "" -"Sets the default movement type that will be used if none are defined or if " -"the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"movement_types." -msgstr "" +msgid "Sets the default movement type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list movement_types." +msgstr "Legt den Standard-Bewegungstyp fest, der verwendet wird, wenn keine definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in den Bewegungsobjekttypen der CollectiveAccess-Liste übereinstimmen." #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:189 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial movement relationship " -"record by referencing the metadataElement code and the location in the data " -"source where the data values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial movement relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz für interstitielle Bewegungsbeziehungen fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:198 msgid "List of non-preferred labels to apply to movements." -msgstr "" +msgstr "Liste der nicht bevorzugten Etiketten für Bewegungen." #: ../../app/refineries/EADCollectionHierarchyBuilder/EADCollectionHierarchyBuilderRefinery.php:43 msgid "EAD Collection hierarchy builder" -msgstr "" +msgstr "EAD Collection hierarchy builder" #: ../../app/refineries/EADCollectionHierarchyBuilder/EADCollectionHierarchyBuilderRefinery.php:44 msgid "Builds a collection hierarchy from an EAD <dsc> block." -msgstr "" +msgstr "Builds a collection hierarchy from an EAD <dsc> block." #: ../../app/refineries/EADCollectionHierarchyBuilder/EADCollectionHierarchyBuilderRefinery.php:75 -msgid "" -"EADCollectionHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to " -"ca_collections" -msgstr "" +msgid "EADCollectionHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_collections" +msgstr "EADCollectionHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_collections" #: ../../app/refineries/EADCollectionHierarchyBuilder/EADCollectionHierarchyBuilderRefinery.php:82 -msgid "" -"Target CollectiveAccess element EADCollectionHierarchyBuilder must be " -"ca_collections._collection" -msgstr "" +msgid "Target CollectiveAccess element EADCollectionHierarchyBuilder must be ca_collections._collection" +msgstr "Target CollectiveAccess element EADCollectionHierarchyBuilder must be ca_collections._collection" #: ../../app/refineries/EADCollectionHierarchyBuilder/EADCollectionHierarchyBuilderRefinery.php:293 msgid "Level mappings" -msgstr "" +msgstr "Level mappings" #: ../../app/refineries/EADCollectionHierarchyBuilder/EADCollectionHierarchyBuilderRefinery.php:294 msgid "Mappings for each level in the hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Mappings for each level in the hierarchy" #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:35 msgid "Loan splitter" -msgstr "" +msgstr "Kreditverteiler" #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:36 -msgid "" -"Provides several loan-related import functions: splitting of multiple loans " -"in a string into individual values, mapping of type and relationship type " -"for related loans, and merging loan data with loan names." -msgstr "" +msgid "Provides several loan-related import functions: splitting of multiple loans in a string into individual values, mapping of type and relationship type for related loans, and merging loan data with loan names." +msgstr "Bietet mehrere kreditbezogene Importfunktionen: Aufteilung mehrerer Kredite in einer Zeichenfolge in Einzelwerte, Zuordnung von Typ und Beziehungstyp für verknüpfte Kredite und Zusammenführen von Kreditdaten mit Kreditnamen." #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:127 -msgid "" -"Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the " -"location in the data source where the type can be found. Note for object " -"data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, " -"the object will be pulled in as a \"child\" element in the loan hierarchy." +msgid "Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the location in the data source where the type can be found. Note for object data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, the object will be pulled in as a \"child\" element in the loan hierarchy." msgstr "" +"Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann. Hinweis für Objektdaten: Wenn der Beziehungstyp mit dem als Hierarchie-Steuerelement festgelegten Objekt übereinstimmt, wird das Objekt in der Darlehenshierarchie als \"untergeordnetes\" " +"Element angezeigt." #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:145 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list loan_types or a reference to " -"the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant list item idno from the list loan_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste loan_types oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:154 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the loan record by referencing the metadataElement " -"code and the location in the data source where the data values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the loan record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Ausleihdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:163 msgid "Loan parents to create, if required" -msgstr "" +msgstr "Leihen Sie ggf. Eltern aus" #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:180 msgid "Loan type default" -msgstr "" +msgstr "Kreditart Standard" #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:181 -msgid "" -"Sets the default loan type that will be used if none are defined or if the " -"data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"loan_types." -msgstr "" +msgid "Sets the default loan type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list loan_types." +msgstr "Legt die Standarddarlehensart fest, die verwendet wird, wenn keine definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste \"Darlehenstypen\" übereinstimmen." #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:190 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial loan relationship record " -"by referencing the metadataElement code and the location in the data source " -"where the data values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial loan relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz für die Interstitial-Darlehensbeziehung fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:199 msgid "List of non-preferred labels to apply to loans." -msgstr "" +msgstr "Liste der nicht bevorzugten Etiketten für Darlehen." #: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:35 msgid "Entity splitter" -msgstr "" +msgstr "Entitätssplitter" #: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:36 -msgid "" -"Provides several entity-related import functions: splitting of entity names " -"into component names (forename, surname, Etc.), splitting of many names in a " -"string into separate names, and merging entity data with entity names (life " -"dates, nationality, Etc.)." -msgstr "" +msgid "Provides several entity-related import functions: splitting of entity names into component names (forename, surname, Etc.), splitting of many names in a string into separate names, and merging entity data with entity names (life dates, nationality, Etc.)." +msgstr "Stellt mehrere entitätsbezogene Importfunktionen bereit: Aufteilen von Entitätsnamen in Komponentennamen (Vorname, Nachname usw.), Aufteilen vieler Namen in einer Zeichenfolge in separate Namen und Zusammenführen von Entitätsdaten mit Entitätsnamen (Lebensdauer, Nationalität usw.). )." #: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:93 -msgid "" -"List indicating sequence of checks for an existing record; values of array " -"can be \"label\", \"idno\" or \"displayname\". Ex. array(\"idno\", \"label" -"\", \"displayname\") will first try to match on idno and label [forename, " -"surname] if the first match fails, then finally the displayname field" -msgstr "" +msgid "List indicating sequence of checks for an existing record; values of array can be \"label\", \"idno\" or \"displayname\". Ex. array(\"idno\", \"label\", \"displayname\") will first try to match on idno and label [forename, surname] if the first match fails, then finally the displayname field" +msgstr "List indicating sequence of checks for an existing record; values of array can be \"label\", \"idno\" or \"displayname\". Ex. array(\"idno\", \"label\", \"displayname\") will first try to match on idno and label [forename, surname] if the first match fails, then finally the displayname field" #: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:120 -msgid "" -"Format to force entity display name to after parsing. You can pass a " -"template using name element prefixed with carets (^) or one of the " -"following: surnameCommaForename, forenameCommaSurname, forenameSurname, " -"original." -msgstr "" +msgid "Format to force entity display name to after parsing. You can pass a template using name element prefixed with carets (^) or one of the following: surnameCommaForename, forenameCommaSurname, forenameSurname, original." +msgstr "Format, um den Anzeigenamen der Entität nach der Analyse zu erzwingen. Sie können eine Vorlage mit einem Namenselement mit Präfix (^) oder einem der folgenden Elemente übergeben: NachnameCommaForename, VornameCommaSurname, VornameSurname, Original." #: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:174 msgid "Entity parents to create, if required" -msgstr "" +msgstr "Entity-Eltern, falls erforderlich, erstellen" #: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:219 msgid "List of non-preferred labels to apply to entities." -msgstr "" +msgstr "Liste der nicht bevorzugten Bezeichnungen, die auf Entitäten angewendet werden sollen." #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:35 msgid "List item splitter" -msgstr "" +msgstr "Listenteiler auflisten" #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:36 -msgid "" -"Provides several list item-related import functions: splitting of many items " -"in a string into separate names, and merging entity data with item names." -msgstr "" +msgid "Provides several list item-related import functions: splitting of many items in a string into separate names, and merging entity data with item names." +msgstr "Bietet mehrere auf Listenelemente bezogene Importfunktionen: Aufteilen vieler Elemente in einer Zeichenfolge in separate Namen und Zusammenführen von Entitätsdaten mit Elementnamen." #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:69 msgid "[listItemSplitterRefinery] Could not find list %1; item was skipped" -msgstr "" +msgstr "[listItemSplitterRefinery] Liste %1 konnte nicht gefunden werden. Artikel wurde übersprungen" #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:149 msgid "Hierarchical list item types" -msgstr "" +msgstr "Hierarchical list item types" #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:150 -msgid "" -"A semicolon-delimited list of list item types to apply to hierarchical list " -"items extracted using the hierarchical delimiter." -msgstr "" +msgid "A semicolon-delimited list of list item types to apply to hierarchical list items extracted using the hierarchical delimiter." +msgstr "A semicolon-delimited list of list item types to apply to hierarchical list items extracted using the hierarchical delimiter." #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:176 msgid "List item type" -msgstr "" +msgstr "Listenelementtyp" #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:177 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list list_item_types or a " -"reference to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant list item idno from the list list_item_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert ein konstantes Listenelement idno aus der Liste list_item_types oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden kann." -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:186 -#: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:166 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the list item record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" +#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:186 ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:166 +msgid "Sets or maps metadata for the list item record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Listenelementdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:212 msgid "List item type default" -msgstr "" +msgstr "Standardwert für Listenelementtyp" #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:213 -msgid "" -"Sets the default list item type that will be used if none are defined or if " -"the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"list_item_types" -msgstr "" +msgid "Sets the default list item type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list list_item_types" +msgstr "Legt den Standard-Listenelementtyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste list_item_types übereinstimmen" #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:222 msgid "List item parents to create, if required" -msgstr "" +msgstr "Listen Sie die zu erstellenden Elternteile auf, falls erforderlich" #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:231 msgid "List hierarchy to create, if required" -msgstr "" +msgstr "Listenhierarchie zum Anlegen, falls erforderlich" #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:240 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial vocabulary relationship " -"record by referencing the metadataElement code and the location in the data " -"source where the data values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial vocabulary relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz für das Interstitial-Vokabular fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:249 msgid "List of non-preferred labels to apply to list items." -msgstr "" +msgstr "Liste der nicht bevorzugten Beschriftungen, die für Listenelemente gelten sollen." #: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:37 msgid "Place hierarchy builder" -msgstr "" +msgstr "Platzieren Sie den Hierarchie-Builder" #: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:38 msgid "Builds a place hierarchy." -msgstr "" +msgstr "Erzeugt eine Ortshierarchie." #: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:68 msgid "placeHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_places" -msgstr "" +msgstr "placeHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur beim Import von ca_places verwendet werden" #: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:92 msgid "[placeHierarchyBuilderRefinery] No place hierarchies are defined" -msgstr "" +msgstr "[placeHierarchyBuilderRefinery] No place hierarchies are defined" #: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:146 msgid "Identifies the hierarchy (list_item id or idno) to add items to." -msgstr "" +msgstr "Gibt die Hierarchie (list_item id oder idno) an, zu der Elemente hinzugefügt werden sollen." #: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:155 msgid "Deprecated synonym for placeHierarchy setting." -msgstr "" +msgstr "Deprecated synonym for placeHierarchy setting." #: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:164 msgid "Place parents to create" -msgstr "" +msgstr "Platzieren Sie die Eltern zum Erstellen" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:34 msgid "Date Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Datumsgenauigkeit" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:35 msgid "Modifies a date based on accuracy in another column." -msgstr "" +msgstr "Ändert ein Datum basierend auf der Genauigkeit in einer anderen Spalte." #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:110 msgid "Date Accuracy Field" -msgstr "" +msgstr "Datum Genauigkeitsfeld" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:111 -msgid "" -"The field in which the date accuracy is stored (case-insensitive values are " -"defined by accuracyValueDay, accuracyValueMonth and accuracyValueYear " -"settings)" -msgstr "" +msgid "The field in which the date accuracy is stored (case-insensitive values are defined by accuracyValueDay, accuracyValueMonth and accuracyValueYear settings)" +msgstr "Das Feld, in dem die Datumsgenauigkeit gespeichert wird (Werte ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung werden durch die Werte von accuracyValueDay, accuracyValueMonth and accuracyValueYear definiert)" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:119 msgid "Date Format" -msgstr "" +msgstr "Datumsformat" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:120 msgid "The format in which the input dates are expected" -msgstr "" +msgstr "Das Format, in dem die Eingabedaten erwartet werden" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:128 msgid "Date Accuracy Value: Day" -msgstr "" +msgstr "Datumsgenauigkeitswert: Tag" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:129 -msgid "" -"The case-insensitive value in the accuracy field that indicates that the " -"date is accurate to the day" -msgstr "" +msgid "The case-insensitive value in the accuracy field that indicates that the date is accurate to the day" +msgstr "Der Wert, der die Groß- und Kleinschreibung nicht berücksichtigt, im Genauigkeitsfeld, das angibt, dass das Datum tagesgenau ist" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:137 msgid "Date Accuracy Value: Month" -msgstr "" +msgstr "Datumsgenauigkeitswert: Monat" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:138 -msgid "" -"The case-insensitive value in the accuracy field that indicates that the " -"date is accurate to the month" -msgstr "" +msgid "The case-insensitive value in the accuracy field that indicates that the date is accurate to the month" +msgstr "Der Wert, bei dem die Groß- und Kleinschreibung nicht berücksichtigt wird, im Genauigkeitsfeld gibt an, dass das Datum auf den Monat genau ist" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:146 msgid "Date Accuracy Value: Year" -msgstr "" +msgstr "Datum Genauigkeitswert: Jahr" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:147 -msgid "" -"The case-insensitive value in the accuracy field that indicates that the " -"date is accurate to the year" -msgstr "" +msgid "The case-insensitive value in the accuracy field that indicates that the date is accurate to the year" +msgstr "Der Wert, bei dem die Groß- und Kleinschreibung nicht beachtet wird, im Genauigkeitsfeld gibt an, dass das Datum auf das Jahr genau ist" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:155 msgid "Date Parse Failure Return Mode" -msgstr "" +msgstr "Date Parse Failure-Modus" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:156 -msgid "" -"Defines what should be returned if the input date cannot be parsed, " -"available values are \"null\" (the default) and \"original\"" -msgstr "" +msgid "Defines what should be returned if the input date cannot be parsed, available values are \"null\" (the default) and \"original\"" +msgstr "Legt fest, was zurückgegeben werden soll, wenn das Eingabedatum nicht analysiert werden kann und die verfügbaren Werte \"null\" (Standardeinstellung) und \"original\" sind." #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:164 msgid "Unknown Accuracy Value Return Mode" -msgstr "" +msgstr "Unbekannter Rückgabemodus für Genauigkeitswert" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:165 -msgid "" -"Defines what should be returned if the value of the accuracy column is " -"unknown, available values are \"null\", \"original\" and \"normalised\" (the " -"default)" -msgstr "" +msgid "Defines what should be returned if the value of the accuracy column is unknown, available values are \"null\", \"original\" and \"normalised\" (the default)" +msgstr "Legt fest, was zurückgegeben werden soll, wenn der Wert der Genauigkeitsspalte unbekannt ist und die verfügbaren Werte \"null\", \"original\" und \"normalisiert\" sind (Standardeinstellung)." #: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:37 msgid "Measurement splitter" -msgstr "" +msgstr "Messteiler" #: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:38 -msgid "" -"Splits strings representing physical measurements into individual quantities." -msgstr "" +msgid "Splits strings representing physical measurements into individual quantities." +msgstr "Teilt Strings, die physikalische Maße darstellen, in einzelne Größen." #: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:147 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Einheiten" #: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:148 msgid "Units of measurements" -msgstr "" +msgstr "Maßeinheiten" #: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:156 msgid "Elements" -msgstr "" +msgstr "Elemente" #: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:157 msgid "Element list" -msgstr "" +msgstr "Elementliste" #: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:37 msgid "Collection hierarchy builder" -msgstr "" +msgstr "Builder für Sammlungshierarchie" #: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:38 msgid "Builds a collection hierarchy." -msgstr "" +msgstr "Erzeugt eine Sammlungshierarchie." #: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:68 -msgid "" -"collectionHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to " -"ca_collections" -msgstr "" +msgid "collectionHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_collections" +msgstr "collectionHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur beim Import von ca_collections verwendet werden" #: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:127 msgid "Collection parents to create" -msgstr "" +msgstr "Sammlung von Eltern zum Erstellen" #: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:39 msgid "Tour maker" -msgstr "" +msgstr "Tourmacher" #: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:40 msgid "Creates tour records as required during import." -msgstr "" +msgstr "Erstellt Tourdatensätze nach Bedarf beim Importieren." #: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:77 msgid "[tourMakerRefinery] No value set for tour" -msgstr "" +msgstr "[tourMakerRefinery] Für Tour ist kein Wert festgelegt" #: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:96 msgid "[tourMakerRefinery] No tour type is set for tour %1" -msgstr "" +msgstr "[tourMakerRefinery] Für Tour %1 ist kein Tourtyp festgelegt" #: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:115 msgid "[tourMakerRefinery] Could not create tour %1: %2" -msgstr "" +msgstr "[tourMakerRefinery] Tour %1 konnte nicht erstellt werden: %2" #: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:123 msgid "[tourMakerRefinery] Could not add label for tour %1: %2" -msgstr "" +msgstr "[tourMakerRefinery] Label für Tour %1: %2 konnte nicht hinzugefügt werden" #: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:142 msgid "[tourMakerRefinery] Could not save data for tour %1: %2" -msgstr "" +msgstr "[tourMakerRefinery] Daten für Tour %1: %2 konnten nicht gespeichert werden" #: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:170 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list tour_types or a reference to " -"the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant list item idno from the list tour_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste tour_types oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:179 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the tour record by referencing the metadataElement " -"code or the location in the data source where the data values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the tour record by referencing the metadataElement code or the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Tourdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code oder den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:188 -msgid "" -"Sets the default tour type that will be used if none are defined or if the " -"data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"tour_types." -msgstr "" +msgid "Sets the default tour type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list tour_types." +msgstr "Legt den Standard-Tour-Typ fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in den CollectiveAccess-Listen-Tourtypen übereinstimmen." #: ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:37 msgid "Storage location hierarchy builder" -msgstr "" +msgstr "Builder für Speicherorthierarchie" #: ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:38 msgid "Builds a storage location hierarchy." -msgstr "" +msgstr "Erstellt eine Speicherorthierarchie." #: ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:68 -msgid "" -"storageLocationHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to " -"ca_storage_locations" -msgstr "" +msgid "storageLocationHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_storage_locations" +msgstr "storageLocationHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur für Importe in ca_storage_locations verwendet werden" #: ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:127 msgid "Storage location parents to create" -msgstr "" +msgstr "Speicherort für Eltern, die erstellt werden sollen" #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:35 msgid "Occurrence splitter" -msgstr "" +msgstr "Vorkommensplitter" #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:36 -msgid "" -"Provides several occurrence-related import functions: splitting of multiple " -"occurrences in a string into individual values, mapping of type and " -"relationship type for related occurrences, building occurrence hierarchies " -"and merging occurrence data with names." -msgstr "" +msgid "Provides several occurrence-related import functions: splitting of multiple occurrences in a string into individual values, mapping of type and relationship type for related occurrences, building occurrence hierarchies and merging occurrence data with names." +msgstr "Stellt mehrere vorfallbezogene Importfunktionen bereit: Aufteilen mehrerer Vorkommen in einer Zeichenfolge in einzelne Werte, Zuordnen von Typ und Beziehungstyp für verwandte Vorkommen, Erstellen von Vorkommenhierarchien und Zusammenführen von Vorkommnisdaten mit Namen." #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:126 -msgid "" -"Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the " -"location in the data source where the type can be found. Note for object " -"data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, " -"the object will be pulled in as a \"child\" element in the occurrence " -"hierarchy." +msgid "Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the location in the data source where the type can be found. Note for object data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, the object will be pulled in as a \"child\" element in the occurrence hierarchy." msgstr "" +"Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann. Hinweis für Objektdaten: Wenn der Beziehungstyp mit dem als Hierarchie-Steuerelement festgelegten Wert übereinstimmt, wird das Objekt in der Vorkommenshierarchie als \"untergeordnetes\" " +"Element angezeigt." #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:143 msgid "Occurrence type" -msgstr "" +msgstr "Art des Auftretens" #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:144 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list occurrence_types or a " -"reference to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" +msgid "Accepts a constant list item idno from the list occurrence_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID Nr. Aus der Liste Vorkommenstypen oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:153 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the occurrence record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the occurrence record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Vorkommensdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:162 msgid "Occurrence parents to create, if required" -msgstr "" +msgstr "Geben Sie ggf. Eltern an, die erstellt werden sollen" #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:179 msgid "Occurrence type default" -msgstr "" +msgstr "Vorkommensart default" #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:180 -msgid "" -"Sets the default occurrence type that will be used if none are defined or if " -"the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"occurrence_types." -msgstr "" +msgid "Sets the default occurrence type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list occurrence_types." +msgstr "Legt den standardmäßigen Vorkommenstyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in den CollectiveAccess-Listen mit den Vorkommenstypen übereinstimmen." #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:189 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial occurrence relationship " -"record by referencing the metadataElement code and the location in the data " -"source where the data values can be found." -msgstr "" +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial occurrence relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz für interstitielle Vorkommensbeziehungen fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:198 msgid "List of non-preferred labels to apply to occurrences." -msgstr "" +msgstr "Liste der nicht bevorzugten Beschriftungen, die auf Vorkommen angewendet werden sollen." #: ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:37 msgid "object hierarchy builder" -msgstr "" +msgstr "Builder für Objekthierarchie" #: ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:38 msgid "Builds an object hierarchy." -msgstr "" +msgstr "Erzeugt eine Objekthierarchie." #: ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:68 -msgid "" -"objectHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_objects" -msgstr "" +msgid "objectHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_objects" +msgstr "objectHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur beim Import in ca_objects verwendet werden" #: ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:127 msgid "object parents to create" -msgstr "" +msgstr "Objekt Eltern erstellen" #: ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:135 msgid "Do not match on label" -msgstr "" +msgstr "Nicht auf dem Etikett passen" #: ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:136 msgid "set to prohibit matching using label" -msgstr "" +msgstr "Festlegen, dass das Zuordnen mit dem Etikett nicht zulässig ist" #: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:48 msgid "Indexed list item hierarchy builder" -msgstr "" +msgstr "Builder für indizierte Listenelementhierarchie" #: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:49 -msgid "" -"Imports spreadsheets with hierarchies expressed indented values spread " -"across several columns as hierarchical lists." -msgstr "" +msgid "Imports spreadsheets with hierarchies expressed indented values spread across several columns as hierarchical lists." +msgstr "Importiert Kalkulationstabellen mit Hierarchien, die die Einrückung von Werten in mehreren Spalten als hierarchische Listen darstellen." #: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:84 -msgid "" -"listItemIndentedHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to " -"ca_list_items" -msgstr "" +msgid "listItemIndentedHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_list_items" +msgstr "listItemIndentedHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur beim Import von ca_list_items verwendet werden" #: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:97 -msgid "" -"listItemIndentedHierarchyBuilder requires levels option be set to a list of " -"data source placeholders" -msgstr "" +msgid "listItemIndentedHierarchyBuilder requires levels option be set to a list of data source placeholders" +msgstr "Für listItemIndentedHierarchyBuilder muss die Option level auf eine Liste von Platzhalter für Datenquellen gesetzt sein" #: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:107 msgid "listItemIndentedHierarchyBuilder requires list option be set" -msgstr "" +msgstr "Für listItemIndentedHierarchyBuilder muss eine Listenoption festgelegt werden" #: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:120 msgid "listItemIndentedHierarchyBuilder could not create list %1: %2" -msgstr "" +msgstr "listItemIndentedHierarchyBuilder konnte die Liste %1: %2 nicht erstellen" #: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:128 msgid "listItemIndentedHierarchyBuilder could not create list label %1: %2" -msgstr "" +msgstr "listItemIndentedHierarchyBuilder konnte die Listenkennung %1: %2 nicht erstellen" #: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:218 msgid "Code of list to import items into" -msgstr "" +msgstr "Code der Liste, in die Elemente importiert werden sollen" #: ../../install/index.php:62 msgid "%1 is empty" -msgstr "" +msgstr "%1 ist leer" #: ../../install/index.php:72 msgid "%1 is not a valid profile" -msgstr "" +msgstr "%1 ist kein gültiges Profil" #: ../../install/index.php:81 msgid "Updated %1" -msgstr "" +msgstr "%1 wurde aktualisiert" #: ../../install/inc/Installer.php:183 msgid "Successfully validated profile %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully validated profile %1" #: ../../install/inc/Installer.php:185 msgid "Validation failed for profile %1" -msgstr "" +msgstr "Validation failed for profile %1" #: ../../install/inc/Installer.php:215 msgid "Successfully loaded profile from string" -msgstr "" +msgstr "Successfully loaded profile from string" #: ../../install/inc/Installer.php:224 msgid "Successfully loaded base profile %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully loaded base profile %1" #: ../../install/inc/Installer.php:582 msgid "Processing list with code %1" -msgstr "" +msgstr "Processing list with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:589 msgid "List %1 already exists" -msgstr "" +msgstr "List %1 already exists" #: ../../install/inc/Installer.php:591 msgid "%1 is a new list" -msgstr "" +msgstr "%1 is a new list" #: ../../install/inc/Installer.php:597 msgid "Deleting list %1" -msgstr "" +msgstr "Deleting list %1" #: ../../install/inc/Installer.php:628 msgid "Successfully inserted or updated list %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully inserted or updated list %1" #: ../../install/inc/Installer.php:677 msgid "Processing list item with idno %1" -msgstr "" +msgstr "Processing list item with idno %1" #: ../../install/inc/Installer.php:680 msgid "List item with idno %1 already exists" -msgstr "" +msgstr "List item with idno %1 already exists" #: ../../install/inc/Installer.php:682 msgid "Deleting list item with idno %1" -msgstr "" +msgstr "Deleting list item with idno %1" #: ../../install/inc/Installer.php:690 msgid "List item with idno %1 is a new item" -msgstr "" +msgstr "List item with idno %1 is a new item" #: ../../install/inc/Installer.php:702 msgid "Successfully updated/inserted list item with idno %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully updated/inserted list item with idno %1" #: ../../install/inc/Installer.php:757 msgid "Successfully nuked all type restrictions for element %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully nuked all type restrictions for element %1" #: ../../install/inc/Installer.php:797 msgid "Successfully added type restriction %1 for element %2" -msgstr "" +msgstr "Successfully added type restriction %1 for element %2" #: ../../install/inc/Installer.php:810 msgid "Processing metadata element with code %1" -msgstr "" +msgstr "Processing metadata element with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:818 msgid "Metadata element with code %1 already exists" -msgstr "" +msgstr "Metadata element with code %1 already exists" #: ../../install/inc/Installer.php:820 msgid "Metadata element with code %1 is new" -msgstr "" +msgstr "Metadata element with code %1 is new" #: ../../install/inc/Installer.php:826 msgid "Deleting metadata element with code %1" -msgstr "" +msgstr "Deleting metadata element with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:863 msgid "Successfully inserted/updated metadata element with code %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully inserted/updated metadata element with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:974 msgid "Processing user interface with code %1" -msgstr "" +msgstr "Processing user interface with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:982 msgid "User interface with code %1 is new" -msgstr "" +msgstr "User interface with code %1 is new" #: ../../install/inc/Installer.php:984 msgid "User interface with code %1 already exists" -msgstr "" +msgstr "User interface with code %1 already exists" #: ../../install/inc/Installer.php:990 msgid "Deleting user interface with code %1" -msgstr "" +msgstr "Deleting user interface with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1012 msgid "Successfully inserted/updated user interface with code %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully inserted/updated user interface with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1028 -msgid "" -"Successfully nuked all type restrictions for user interface with code %1" -msgstr "" +msgid "Successfully nuked all type restrictions for user interface with code %1" +msgstr "Successfully nuked all type restrictions for user interface with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1047 ../../install/inc/Installer.php:1071 msgid "Successfully added type restriction %1 for user interface with code %2" -msgstr "" +msgstr "Successfully added type restriction %1 for user interface with code %2" #: ../../install/inc/Installer.php:1080 msgid "Processing screen with code %1 for user interface with code %2" -msgstr "" +msgstr "Processing screen with code %1 for user interface with code %2" #: ../../install/inc/Installer.php:1091 msgid "Screen with code %1 for user interface with code %2 already exists" -msgstr "" +msgstr "Screen with code %1 for user interface with code %2 already exists" #: ../../install/inc/Installer.php:1093 msgid "Screen with code %1 for user interface with code %2 is new" -msgstr "" +msgstr "Screen with code %1 for user interface with code %2 is new" #: ../../install/inc/Installer.php:1097 msgid "Deleting screen with code %1 for user interface with code %2" -msgstr "" +msgstr "Deleting screen with code %1 for user interface with code %2" #: ../../install/inc/Installer.php:1119 -msgid "" -"Successfully updated/inserted screen with code %1 for user interface with " -"code %2" -msgstr "" +msgid "Successfully updated/inserted screen with code %1 for user interface with code %2" +msgstr "Successfully updated/inserted screen with code %1 for user interface with code %2" #: ../../install/inc/Installer.php:1131 -msgid "" -"Successfully nuked all bundle placements for screen with code %1 for user " -"interface with code %2" -msgstr "" +msgid "Successfully nuked all bundle placements for screen with code %1 for user interface with code %2" +msgstr "Successfully nuked all bundle placements for screen with code %1 for user interface with code %2" #: ../../install/inc/Installer.php:1233 -msgid "" -"Adding bundle %1 with code %2 for screen with code %3 and user interface " -"with code %4" -msgstr "" +msgid "Adding bundle %1 with code %2 for screen with code %3 and user interface with code %4" +msgstr "Adding bundle %1 with code %2 for screen with code %3 and user interface with code %4" #: ../../install/inc/Installer.php:1248 -msgid "" -"Successfully nuked all type restrictions for screen with code %1 for user " -"interface with code %2" -msgstr "" +msgid "Successfully nuked all type restrictions for screen with code %1 for user interface with code %2" +msgstr "Successfully nuked all type restrictions for screen with code %1 for user interface with code %2" #: ../../install/inc/Installer.php:1269 ../../install/inc/Installer.php:1291 -msgid "" -"Successfully added type restriction %1 for screen with code %2 for user " -"interface with code %3" -msgstr "" +msgid "Successfully added type restriction %1 for screen with code %2 for user interface with code %3" +msgstr "Successfully added type restriction %1 for screen with code %2 for user interface with code %3" #: ../../install/inc/Installer.php:1398 msgid "Processing relationship types for table %1" -msgstr "" +msgstr "Processing relationship types for table %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1458 msgid "Processing relationship type with code %1" -msgstr "" +msgstr "Processing relationship type with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1469 msgid "Relationship type with code %1 already exists" -msgstr "" +msgstr "Relationship type with code %1 already exists" #: ../../install/inc/Installer.php:1471 msgid "Relationship type with code %1 is new" -msgstr "" +msgstr "Relationship type with code %1 is new" #: ../../install/inc/Installer.php:1475 msgid "Deleting relationship type with code %1" -msgstr "" +msgstr "Deleting relationship type with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1508 msgid "Adding left type restriction %1 for relationship type with code %2" -msgstr "" +msgstr "Adding left type restriction %1 for relationship type with code %2" #: ../../install/inc/Installer.php:1538 msgid "Adding right type restriction %1 for relationship type with code %2" -msgstr "" +msgstr "Adding right type restriction %1 for relationship type with code %2" #: ../../install/inc/Installer.php:1559 msgid "Successfully updated/inserted relationship type with code %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully updated/inserted relationship type with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1593 msgid "Processing user role with code %1" -msgstr "" +msgstr "Processing user role with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1596 msgid "User role with code %1 is new" -msgstr "" +msgstr "User role with code %1 is new" #: ../../install/inc/Installer.php:1599 msgid "User role with code %1 already exists" -msgstr "" +msgstr "User role with code %1 already exists" #: ../../install/inc/Installer.php:1605 msgid "Deleting user role with code %1" -msgstr "" +msgstr "Deleting user role with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1620 msgid "Role actions for user role with code %1 are: %2" -msgstr "" +msgstr "Role actions for user role with code %1 are: %2" #: ../../install/inc/Installer.php:1634 msgid "Successfully updated/inserted user role with code %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully updated/inserted user role with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1641 -msgid "" -"Successfully nuked all bundle level access control items for user role with " -"code %1" -msgstr "" +msgid "Successfully nuked all bundle level access control items for user role with code %1" +msgstr "Successfully nuked all bundle level access control items for user role with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1654 -msgid "" -"Added bundle level access control item for user role with code %1: table %2, " -"bundle %3, access %4" -msgstr "" +msgid "Added bundle level access control item for user role with code %1: table %2, bundle %3, access %4" +msgstr "Added bundle level access control item for user role with code %1: table %2, bundle %3, access %4" #: ../../install/inc/Installer.php:1663 -msgid "" -"Successfully nuked all type level access control items for user role with " -"code %1" -msgstr "" +msgid "Successfully nuked all type level access control items for user role with code %1" +msgstr "Successfully nuked all type level access control items for user role with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1676 -msgid "" -"Added type level access control item for user role with code %1: table %2, " -"type %3, access %4" -msgstr "" +msgid "Added type level access control item for user role with code %1: table %2, type %3, access %4" +msgstr "Added type level access control item for user role with code %1: table %2, type %3, access %4" #: ../../install/inc/Installer.php:1685 -msgid "" -"Successfully nuked all source level access control items for user role with " -"code %1" -msgstr "" +msgid "Successfully nuked all source level access control items for user role with code %1" +msgstr "Successfully nuked all source level access control items for user role with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1699 -msgid "" -"Added source level access control item for user role with code %1: table %2, " -"source %3, access %4" -msgstr "" +msgid "Added source level access control item for user role with code %1: table %2, source %3, access %4" +msgstr "Added source level access control item for user role with code %1: table %2, source %3, access %4" #: ../../install/inc/Installer.php:1742 msgid "Processing display with code %1" -msgstr "" +msgstr "Processing display with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1747 msgid "Display with code %1 is new" -msgstr "" +msgstr "Display with code %1 is new" #: ../../install/inc/Installer.php:1750 msgid "Display with code %1 already exists" -msgstr "" +msgstr "Display with code %1 already exists" #: ../../install/inc/Installer.php:1757 msgid "Deleting display with code %1" -msgstr "" +msgstr "Deleting display with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1777 msgid "Successfully updated/inserted display with code %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully updated/inserted display with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1793 msgid "Successfully nuked all type restrictions for display with code %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully nuked all type restrictions for display with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1806 -msgid "" -"Added type restriction with code %1 and type %2 for display with code %3" -msgstr "" +msgid "Added type restriction with code %1 and type %2 for display with code %3" +msgstr "Added type restriction with code %1 and type %2 for display with code %3" #: ../../install/inc/Installer.php:1815 msgid "Added type restriction with type %1 for display with code %2" -msgstr "" +msgstr "Added type restriction with type %1 for display with code %2" #: ../../install/inc/Installer.php:1894 msgid "Successfully nuked all placements for display with code %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully nuked all placements for display with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1910 msgid "Added bundle placement %1 with code %2 for display with code %3" -msgstr "" +msgstr "Added bundle placement %1 with code %2 for display with code %3" #: ../../install/inc/Installer.php:1954 msgid "Processing search form with code %1" -msgstr "" +msgstr "Processing search form with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1958 msgid "Search form with code %1 is new" -msgstr "" +msgstr "Search form with code %1 is new" #: ../../install/inc/Installer.php:1960 msgid "Search form with code %1 already exists" -msgstr "" +msgstr "Search form with code %1 already exists" #: ../../install/inc/Installer.php:1965 msgid "Deleting search form with code %1" -msgstr "" +msgstr "Deleting search form with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1986 msgid "Successfully updated/inserted form with code %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully updated/inserted form with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:2002 msgid "Successfully nuked all type restrictions for form with code %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully nuked all type restrictions for form with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:2015 msgid "Added type restriction with code %1 and type %2 for form with code %3" -msgstr "" +msgstr "Added type restriction with code %1 and type %2 for form with code %3" #: ../../install/inc/Installer.php:2024 msgid "Added type restriction with type %1 for form with code %2" -msgstr "" +msgstr "Added type restriction with type %1 for form with code %2" #: ../../install/inc/Installer.php:2103 msgid "Successfully nuked all placements for form with code %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully nuked all placements for form with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:2119 msgid "Added bundle placement %1 with code %2 for form with code %3" -msgstr "" +msgstr "Added bundle placement %1 with code %2 for form with code %3" #: ../../install/inc/Installer.php:2320 msgid "Processing metadata alert with code %1" -msgstr "" +msgstr "Processing metadata alert with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:2324 msgid "Metadata alert with code %1 is new" -msgstr "" +msgstr "Metadata alert with code %1 is new" #: ../../install/inc/Installer.php:2326 msgid "Metadata alert with code %1 already exists" -msgstr "" +msgstr "Metadata alert with code %1 already exists" #: ../../install/inc/Installer.php:2331 msgid "Deleting metadata alert with code %1" -msgstr "" +msgstr "Deleting metadata alert with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:2351 msgid "Successfully updated/inserted metadata alert with code %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully updated/inserted metadata alert with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:2367 -msgid "" -"Successfully nuked all type restrictions for metadata alert with code %1" -msgstr "" +msgid "Successfully nuked all type restrictions for metadata alert with code %1" +msgstr "Successfully nuked all type restrictions for metadata alert with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:2380 -msgid "" -"Added type restriction with code %1 and type %2 for metadata alert with code " -"%3" -msgstr "" +msgid "Added type restriction with code %1 and type %2 for metadata alert with code %3" +msgstr "Added type restriction with code %1 and type %2 for metadata alert with code %3" #: ../../install/inc/Installer.php:2389 msgid "Added type restriction with type %1 for metadata alert with code %2" -msgstr "" +msgstr "Added type restriction with type %1 for metadata alert with code %2" #: ../../install/inc/Installer.php:2466 msgid "Successfully nuked all triggers for metadata alert with code %1" -msgstr "" +msgstr "Successfully nuked all triggers for metadata alert with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:2478 -msgid "" -"Skipped trigger %1 for metadata alert %2 because element code %3 is invalid" -msgstr "" +msgid "Skipped trigger %1 for metadata alert %2 because element code %3 is invalid" +msgstr "Skipped trigger %1 for metadata alert %2 because element code %3 is invalid" #: ../../install/inc/Installer.php:2516 -msgid "" -"Skipped setting %1 for trigger %2 on metadata alert %3 because value %4 is " -"invalid" -msgstr "" +msgid "Skipped setting %1 for trigger %2 on metadata alert %3 because value %4 is invalid" +msgstr "Skipped setting %1 for trigger %2 on metadata alert %3 because value %4 is invalid" #: ../../install/inc/Installer.php:2527 msgid "Added trigger %1 for metadata alert %3" -msgstr "" +msgstr "Added trigger %1 for metadata alert %3" #: ../../install/inc/Installer.php:2607 -msgid "" -"Failed to lookup type id for type restriction %1 in element %2 as could not " -"retrieve type record. " -msgstr "" +msgid "Failed to lookup type id for type restriction %1 in element %2 as could not retrieve type record. " +msgstr "Failed to lookup type id for type restriction %1 in element %2 as could not retrieve type record. " #: ../../install/inc/page1.php:40 msgid "Version %1 installer (XML)" -msgstr "" +msgstr "Installationsprogramm für Version %1 (XML)" #: ../../install/inc/page1.php:52 msgid "" -"This installer will have your installation of CollectiveAccess ready to use " -"in just a few minutes. \n" -"\t\tBefore you run the installer make sure the settings in your setup." -"php file are correct. \n" -"\t\tThe installer will test your database connection, install the database " -"schema and load default values into the newly established database. \n" -"\t\tIt will also establish an administrator's login for you to use to access " -"your new system." +"This installer will have your installation of CollectiveAccess ready to use in just a few minutes. \n" +"\t\tBefore you run the installer make sure the settings in your setup.php file are correct. \n" +"\t\tThe installer will test your database connection, install the database schema and load default values into the newly established database. \n" +"\t\tIt will also establish an administrator's login for you to use to access your new system." msgstr "" +"Mit diesem Installationsprogramm ist die Installation von CollectiveAccess in wenigen Minuten einsatzbereit.\n" +"\t\tVergewissern Sie sich vor dem Ausführen des Installationsprogramms, dass die Einstellungen in der Datei setup.php korrekt sind.\n" +"\t\tDas Installationsprogramm testet Ihre Datenbankverbindung, installiert das Datenbankschema und lädt die Standardwerte in die neu eingerichtete Datenbank.\n" +"\t\tAußerdem wird ein Administrator-Login eingerichtet, über das Sie auf Ihr neues System zugreifen können." #: ../../install/inc/page1.php:62 msgid "Please enter a valid email address" -msgstr "" +msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein" #: ../../install/inc/page1.php:65 msgid "Administrator's e-mail address" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Adresse des Administrators" #: ../../install/inc/page1.php:68 msgid "Installation profile" -msgstr "" +msgstr "Installationsprofil" #: ../../install/inc/page1.php:80 msgid "Drag profiles here to add or update" -msgstr "" +msgstr "Ziehen Sie Profile hierher, um sie hinzuzufügen oder zu aktualisieren" #: ../../install/inc/page1.php:87 -msgid "" -"More information about standard installation profiles is available on the " -"CollectiveAccess project wiki." -msgstr "" +msgid "More information about standard installation profiles is available on the CollectiveAccess project wiki." +msgstr "Weitere Informationen zu Standardinstallationsprofilen finden Sie im CollectiveAccess Projekt-Wiki." #: ../../install/inc/page1.php:91 msgid "" -"Don't see a suitable profile? Browse our installation profile " -"library for additional configurations developed by the CollectiveAccess " -"user community. To install a new profile simply copy the file into the " -"install/profiles/xml directory on your server and reload the " -"installer in your web browser." +"Don't see a suitable profile? Browse our installation profile library for additional configurations developed by the CollectiveAccess user community. To install a new profile simply copy the file into the install/profiles/xml directory on your server and " +"reload the installer in your web browser." msgstr "" +"Kein passendes Profil sehen Durchsuchen Sie unsere Installationsprofil-Bibliothek nach weiteren Konfigurationen, die von der CollectiveAccess-Benutzergemeinschaft entwickelt wurden. Um ein neues Profil zu installieren, kopieren Sie die Datei einfach in das " +"Verzeichnis install/profiles/xml auf Ihrem Server und laden Sie das Installationsprogramm erneut in Ihren Webbrowser." #: ../../install/inc/page1.php:101 msgid "Overwrite existing installation?" -msgstr "" +msgstr "Vorhandene Installation überschreiben?" #: ../../install/inc/page1.php:108 msgid "Begin installation" -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie mit der Installation" #: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:91 msgid "Errors occurred while applying migration 49: %1" -msgstr "" +msgstr "Beim Anwenden der Migration 49 sind Fehler aufgetreten: %1" -#: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate83.php:53 -#: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate48.php:53 -#: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate96.php:53 -msgid "" -"You must now rebuild search indices and sort values using " -"the administrative maintenance options shown below. These options are " -"available under Administrate in the Manage menu.
        %1
        " -msgstr "" +#: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate83.php:53 ../../support/sql/migrations/VersionUpdate48.php:53 ../../support/sql/migrations/VersionUpdate96.php:53 +msgid "You must now rebuild search indices and sort values using the administrative maintenance options shown below. These options are available under Administrate in the Manage menu.
        %1
        " +msgstr "Sie müssen jetzt die Suchindizes und mit den unten aufgeführten administrativen Wartungsoptionen neu erstellen. Diese Optionen sind unter Administrate im Manage-Menü verfügbar.
        %1
        " #: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate58.php:53 -msgid "" -"You must now sort values using the administrative maintenance options shown " -"below. These options are available under Administrate in the " -"Manage menu.
        %1" -msgstr "" +msgid "You must now sort values using the administrative maintenance options shown below. These options are available under Administrate in the Manage menu.
        %1
        " +msgstr "Sie müssen jetzt die Werte mithilfe der unten aufgeführten administrativen Wartungsoptionen sortieren. Diese Optionen sind unter Verwalten im Menü Manage verfügbar.
        %1
        " #: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate77.php:97 msgid "Could not add missing \"deleted\" field to table ca_list_items" -msgstr "" +msgstr "Das fehlende \"gelöschte\" Feld konnte der Tabelle \"ca_list_items\" nicht hinzugefügt werden" #: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate77.php:100 msgid "Added missing \"deleted\" field to table ca_list_items" -msgstr "" +msgstr "Fehlendes Feld \"Gelöscht\" zur Tabelle \"ca_list_items\" hinzugefügt" #: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate109.php:53 msgid "" -"The CollectiveAccess authentication back-end had a major overhaul in this " -"update. If you previously used the stock authentication configuration, there " -"is no further action necessary. However, if you have made changes to your " -"authentication.conf configuration file, chances are that you won't be able " -"to log into your system. Please take a close look at the new stock file and " -"change your local configuration accordingly." +"The CollectiveAccess authentication back-end had a major overhaul in this update. If you previously used the stock authentication configuration, there is no further action necessary. However, if you have made changes to your authentication.conf configuration file, chances are that you won't be able to log into your system. Please take a " +"close look at the new stock file and change your local configuration accordingly." msgstr "" +"Das Backend der CollectiveAccess-Authentifizierung wurde in diesem Update grundlegend überarbeitet. Wenn Sie zuvor die Bestandsauthentifizierungskonfiguration verwendet haben, sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenn Sie jedoch Änderungen an der Konfigurationsdatei authentication.conf vorgenommen haben, besteht die Möglichkeit, " +"dass Sie sich nicht bei Ihrem System anmelden können. Bitte schauen Sie sich die neue Lagerdatei genau an und ändern Sie Ihre lokale Konfiguration entsprechend." #: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate137.php:60 msgid "Successfully added editor for metadata alerts" -msgstr "" +msgstr "Successfully added editor for metadata alerts" #: ../../app/conf/visualization.conf:7 msgid "Map" msgstr "Landkarte" -#: ../../app/conf/visualization.conf:24 ../../app/conf/visualization.conf:79 -#: ../../app/conf/visualization.conf:99 +#: ../../app/conf/visualization.conf:24 ../../app/conf/visualization.conf:79 ../../app/conf/visualization.conf:99 msgid "Timeline" msgstr "Zeitachse" #: ../../app/conf/visualization.conf:46 msgid "StoryMap" -msgstr "" +msgstr "StoryMap" #: ../../app/conf/visualization.conf:118 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #: ../../app/conf/browse.conf:30 msgid "Has problems" -msgstr "" +msgstr "Hat probleme" #: ../../app/conf/browse.conf:31 -#, fuzzy msgid "Does not have problems" -msgstr "Verwendet kein Gebietsschema " +msgstr "Hat keine probleme" #: ../../app/conf/browse.conf:33 msgid "problem" -msgstr "" +msgstr "Problem" #: ../../app/conf/browse.conf:34 msgid "problems" -msgstr "" +msgstr "Probleme" #: ../../app/conf/browse.conf:46 ../../app/conf/browse.conf:47 msgid "transcribable" -msgstr "" +msgstr "transcribable" #: ../../app/conf/browse.conf:58 -#, fuzzy msgid "has transcription" -msgstr "Kurzbeschreibung" +msgstr "has transcription" #: ../../app/conf/browse.conf:59 -#, fuzzy msgid "has transcriptions" -msgstr "Kurzbeschreibung" +msgstr "has transcriptions" #: ../../app/conf/browse.conf:79 -#, fuzzy msgid "checkout" msgstr "Auschecken" #: ../../app/conf/browse.conf:80 -#, fuzzy msgid "checkouts" -msgstr "Auschecken" +msgstr "checkouts" #: ../../app/conf/browse.conf:91 ../../app/conf/browse.conf:92 -#, fuzzy msgid "deaccessioned" -msgstr "%1 deakzessioniert" +msgstr "abgemeldet" -#: ../../app/conf/browse.conf:105 ../../app/conf/browse.conf:683 -#: ../../app/conf/browse.conf:788 ../../app/conf/browse.conf:969 +#: ../../app/conf/browse.conf:105 ../../app/conf/browse.conf:683 ../../app/conf/browse.conf:788 ../../app/conf/browse.conf:969 msgid "Has media" msgstr "Enthält Medien" -#: ../../app/conf/browse.conf:106 ../../app/conf/browse.conf:684 -#: ../../app/conf/browse.conf:789 ../../app/conf/browse.conf:970 +#: ../../app/conf/browse.conf:106 ../../app/conf/browse.conf:684 ../../app/conf/browse.conf:789 ../../app/conf/browse.conf:970 msgid "Has no media" msgstr "Enthält keine Medien" -#: ../../app/conf/browse.conf:108 ../../app/conf/browse.conf:109 -#: ../../app/conf/browse.conf:686 ../../app/conf/browse.conf:687 -#: ../../app/conf/browse.conf:791 ../../app/conf/browse.conf:792 -#: ../../app/conf/browse.conf:972 ../../app/conf/browse.conf:973 +#: ../../app/conf/browse.conf:108 ../../app/conf/browse.conf:109 ../../app/conf/browse.conf:686 ../../app/conf/browse.conf:687 ../../app/conf/browse.conf:791 ../../app/conf/browse.conf:792 ../../app/conf/browse.conf:972 ../../app/conf/browse.conf:973 msgid "has media" msgstr "Enthält Medien" -#: ../../app/conf/browse.conf:123 ../../app/conf/browse.conf:182 -#: ../../app/conf/browse.conf:336 ../../app/conf/browse.conf:395 +#: ../../app/conf/browse.conf:123 ../../app/conf/browse.conf:182 ../../app/conf/browse.conf:336 ../../app/conf/browse.conf:395 msgid "Role" msgstr "Rolle" @@ -34913,58 +27227,34 @@ msgstr "Jahre" msgid "Decades" msgstr "Jahrzehnte" -#: ../../app/conf/browse.conf:243 ../../app/conf/browse.conf:456 -#: ../../app/conf/browse.conf:556 ../../app/conf/browse.conf:640 -#: ../../app/conf/browse.conf:745 ../../app/conf/browse.conf:851 -#: ../../app/conf/browse.conf:926 +#: ../../app/conf/browse.conf:243 ../../app/conf/browse.conf:456 ../../app/conf/browse.conf:556 ../../app/conf/browse.conf:640 ../../app/conf/browse.conf:745 ../../app/conf/browse.conf:851 ../../app/conf/browse.conf:926 msgid "term" msgstr "Begriff" -#: ../../app/conf/browse.conf:244 ../../app/conf/browse.conf:457 -#: ../../app/conf/browse.conf:557 ../../app/conf/browse.conf:641 -#: ../../app/conf/browse.conf:746 ../../app/conf/browse.conf:852 -#: ../../app/conf/browse.conf:927 +#: ../../app/conf/browse.conf:244 ../../app/conf/browse.conf:457 ../../app/conf/browse.conf:557 ../../app/conf/browse.conf:641 ../../app/conf/browse.conf:746 ../../app/conf/browse.conf:852 ../../app/conf/browse.conf:927 msgid "terms" msgstr "Begriffe" -#: ../../app/conf/browse.conf:254 ../../app/conf/browse.conf:467 -#: ../../app/conf/browse.conf:567 ../../app/conf/browse.conf:651 -#: ../../app/conf/browse.conf:756 ../../app/conf/browse.conf:862 -#: ../../app/conf/browse.conf:937 ../../app/conf/browse.conf:990 -#: ../../app/conf/browse.conf:1015 ../../app/conf/browse.conf:1062 +#: ../../app/conf/browse.conf:254 ../../app/conf/browse.conf:467 ../../app/conf/browse.conf:567 ../../app/conf/browse.conf:651 ../../app/conf/browse.conf:756 ../../app/conf/browse.conf:862 ../../app/conf/browse.conf:937 ../../app/conf/browse.conf:990 ../../app/conf/browse.conf:1015 ../../app/conf/browse.conf:1062 #: ../../app/conf/browse.conf:1096 msgid "types" msgstr "Typen" -#: ../../app/conf/browse.conf:262 ../../app/conf/browse.conf:475 -#: ../../app/conf/browse.conf:575 ../../app/conf/browse.conf:659 -#: ../../app/conf/browse.conf:764 ../../app/conf/browse.conf:870 -#: ../../app/conf/browse.conf:945 ../../app/conf/browse.conf:998 -#: ../../app/conf/browse.conf:1023 ../../app/conf/browse.conf:1070 +#: ../../app/conf/browse.conf:262 ../../app/conf/browse.conf:475 ../../app/conf/browse.conf:575 ../../app/conf/browse.conf:659 ../../app/conf/browse.conf:764 ../../app/conf/browse.conf:870 ../../app/conf/browse.conf:945 ../../app/conf/browse.conf:998 ../../app/conf/browse.conf:1023 ../../app/conf/browse.conf:1070 #: ../../app/conf/browse.conf:1104 msgid "status" msgstr "Status" -#: ../../app/conf/browse.conf:263 ../../app/conf/browse.conf:476 -#: ../../app/conf/browse.conf:576 ../../app/conf/browse.conf:660 -#: ../../app/conf/browse.conf:765 ../../app/conf/browse.conf:871 -#: ../../app/conf/browse.conf:946 ../../app/conf/browse.conf:999 -#: ../../app/conf/browse.conf:1024 ../../app/conf/browse.conf:1071 +#: ../../app/conf/browse.conf:263 ../../app/conf/browse.conf:476 ../../app/conf/browse.conf:576 ../../app/conf/browse.conf:660 ../../app/conf/browse.conf:765 ../../app/conf/browse.conf:871 ../../app/conf/browse.conf:946 ../../app/conf/browse.conf:999 ../../app/conf/browse.conf:1024 ../../app/conf/browse.conf:1071 #: ../../app/conf/browse.conf:1105 msgid "statuses" msgstr "Status" -#: ../../app/conf/browse.conf:272 ../../app/conf/browse.conf:485 -#: ../../app/conf/browse.conf:585 ../../app/conf/browse.conf:669 -#: ../../app/conf/browse.conf:774 ../../app/conf/browse.conf:880 -#: ../../app/conf/browse.conf:955 ../../app/conf/browse.conf:1032 +#: ../../app/conf/browse.conf:272 ../../app/conf/browse.conf:485 ../../app/conf/browse.conf:585 ../../app/conf/browse.conf:669 ../../app/conf/browse.conf:774 ../../app/conf/browse.conf:880 ../../app/conf/browse.conf:955 ../../app/conf/browse.conf:1032 msgid "access status" msgstr "Zugriffsstatus" -#: ../../app/conf/browse.conf:273 ../../app/conf/browse.conf:486 -#: ../../app/conf/browse.conf:586 ../../app/conf/browse.conf:670 -#: ../../app/conf/browse.conf:775 ../../app/conf/browse.conf:881 -#: ../../app/conf/browse.conf:956 ../../app/conf/browse.conf:1033 +#: ../../app/conf/browse.conf:273 ../../app/conf/browse.conf:486 ../../app/conf/browse.conf:586 ../../app/conf/browse.conf:670 ../../app/conf/browse.conf:775 ../../app/conf/browse.conf:881 ../../app/conf/browse.conf:956 ../../app/conf/browse.conf:1033 msgid "access statuses" msgstr "Zugriffsstatus" @@ -34977,14 +27267,12 @@ msgid "decades" msgstr "Jahrzehnte" #: ../../app/conf/browse.conf:305 -#, fuzzy msgid "has duplicate identifier" -msgstr "Darstellungsidentifikator" +msgstr "has duplicate identifier" #: ../../app/conf/browse.conf:306 -#, fuzzy msgid "have duplicate identifiers" -msgstr "Entitäten duplizieren" +msgstr "have duplicate identifiers" #: ../../app/conf/browse.conf:321 msgid "object representation title" @@ -35002,96 +27290,45 @@ msgstr "Zugang" msgid "accesses" msgstr "Zugänge" -#: ../../app/conf/media_processing.conf:102 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:171 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1233 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1971 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1996 +#: ../../app/conf/media_processing.conf:102 ../../app/conf/media_processing.conf:171 ../../app/conf/media_processing.conf:1233 ../../app/conf/media_processing.conf:1971 ../../app/conf/media_processing.conf:1996 msgid "Image is being processed" -msgstr "" +msgstr "Bild wird bearbeitet" -#: ../../app/conf/media_processing.conf:236 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:301 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:372 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:428 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:485 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:964 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1562 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1587 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1612 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1637 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1664 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1687 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1708 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1729 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1750 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1771 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1792 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1813 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1834 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2021 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2046 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2069 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2092 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2113 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2134 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2155 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2176 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2197 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2218 +#: ../../app/conf/media_processing.conf:236 ../../app/conf/media_processing.conf:301 ../../app/conf/media_processing.conf:372 ../../app/conf/media_processing.conf:428 ../../app/conf/media_processing.conf:485 ../../app/conf/media_processing.conf:964 ../../app/conf/media_processing.conf:1562 ../../app/conf/media_processing.conf:1587 +#: ../../app/conf/media_processing.conf:1612 ../../app/conf/media_processing.conf:1637 ../../app/conf/media_processing.conf:1664 ../../app/conf/media_processing.conf:1687 ../../app/conf/media_processing.conf:1708 ../../app/conf/media_processing.conf:1729 ../../app/conf/media_processing.conf:1750 ../../app/conf/media_processing.conf:1771 +#: ../../app/conf/media_processing.conf:1792 ../../app/conf/media_processing.conf:1813 ../../app/conf/media_processing.conf:1834 ../../app/conf/media_processing.conf:2021 ../../app/conf/media_processing.conf:2046 ../../app/conf/media_processing.conf:2069 ../../app/conf/media_processing.conf:2092 ../../app/conf/media_processing.conf:2113 +#: ../../app/conf/media_processing.conf:2134 ../../app/conf/media_processing.conf:2155 ../../app/conf/media_processing.conf:2176 ../../app/conf/media_processing.conf:2197 ../../app/conf/media_processing.conf:2218 msgid "Document is being processed" -msgstr "" +msgstr "Dokument wird bearbeitet" -#: ../../app/conf/media_processing.conf:545 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:613 +#: ../../app/conf/media_processing.conf:545 ../../app/conf/media_processing.conf:613 msgid "Video is being processed" -msgstr "" +msgstr "Video wird bearbeitet" -#: ../../app/conf/media_processing.conf:681 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:749 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:824 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:888 +#: ../../app/conf/media_processing.conf:681 ../../app/conf/media_processing.conf:749 ../../app/conf/media_processing.conf:824 ../../app/conf/media_processing.conf:888 msgid "Media is being processed" -msgstr "" +msgstr "Medien werden verarbeitet" -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1017 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1091 +#: ../../app/conf/media_processing.conf:1017 ../../app/conf/media_processing.conf:1091 msgid "Audio is being processed" -msgstr "" +msgstr "Audio wird bearbeitet" #: ../../app/conf/media_processing.conf:1164 msgid "360 Image is being processed" -msgstr "" +msgstr "360 Image is being processed" #: ../../app/conf/navigation.conf:37 -#, fuzzy msgid "Batch Editor" -msgstr "Stapelverarbeitung" +msgstr "Stapel-Editor" -#: ../../app/conf/navigation.conf:89 ../../app/conf/navigation.conf:178 -#: ../../app/conf/navigation.conf:267 ../../app/conf/navigation.conf:356 -#: ../../app/conf/navigation.conf:449 ../../app/conf/navigation.conf:525 -#: ../../app/conf/navigation.conf:615 ../../app/conf/navigation.conf:708 -#: ../../app/conf/navigation.conf:784 ../../app/conf/navigation.conf:873 -#: ../../app/conf/navigation.conf:956 ../../app/conf/navigation.conf:3081 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3170 ../../app/conf/navigation.conf:4081 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4148 +#: ../../app/conf/navigation.conf:89 ../../app/conf/navigation.conf:178 ../../app/conf/navigation.conf:267 ../../app/conf/navigation.conf:356 ../../app/conf/navigation.conf:449 ../../app/conf/navigation.conf:525 ../../app/conf/navigation.conf:615 ../../app/conf/navigation.conf:708 ../../app/conf/navigation.conf:784 +#: ../../app/conf/navigation.conf:873 ../../app/conf/navigation.conf:956 ../../app/conf/navigation.conf:3081 ../../app/conf/navigation.conf:3170 ../../app/conf/navigation.conf:4081 ../../app/conf/navigation.conf:4148 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" -#: ../../app/conf/navigation.conf:119 ../../app/conf/navigation.conf:208 -#: ../../app/conf/navigation.conf:297 ../../app/conf/navigation.conf:386 -#: ../../app/conf/navigation.conf:479 ../../app/conf/navigation.conf:555 -#: ../../app/conf/navigation.conf:645 ../../app/conf/navigation.conf:738 -#: ../../app/conf/navigation.conf:814 ../../app/conf/navigation.conf:903 -#: ../../app/conf/navigation.conf:986 ../../app/conf/navigation.conf:3111 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3200 ../../app/conf/navigation.conf:3727 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3816 ../../app/conf/navigation.conf:3849 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3915 ../../app/conf/navigation.conf:3955 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4111 ../../app/conf/navigation.conf:4178 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4308 ../../app/conf/navigation.conf:4518 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4553 ../../app/conf/navigation.conf:4589 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4624 +#: ../../app/conf/navigation.conf:119 ../../app/conf/navigation.conf:208 ../../app/conf/navigation.conf:297 ../../app/conf/navigation.conf:386 ../../app/conf/navigation.conf:479 ../../app/conf/navigation.conf:555 ../../app/conf/navigation.conf:645 ../../app/conf/navigation.conf:738 ../../app/conf/navigation.conf:814 +#: ../../app/conf/navigation.conf:903 ../../app/conf/navigation.conf:986 ../../app/conf/navigation.conf:3111 ../../app/conf/navigation.conf:3200 ../../app/conf/navigation.conf:3727 ../../app/conf/navigation.conf:3816 ../../app/conf/navigation.conf:3849 ../../app/conf/navigation.conf:3915 ../../app/conf/navigation.conf:3955 +#: ../../app/conf/navigation.conf:4111 ../../app/conf/navigation.conf:4178 ../../app/conf/navigation.conf:4308 ../../app/conf/navigation.conf:4518 ../../app/conf/navigation.conf:4553 ../../app/conf/navigation.conf:4589 ../../app/conf/navigation.conf:4624 msgid "Log" msgstr "Protokoll" @@ -35099,38 +27336,33 @@ msgstr "Protokoll" msgid "Object" msgstr "Objekt" -#: ../../app/conf/navigation.conf:237 ../../app/conf/navigation.conf:1406 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1524 -#, fuzzy +#: ../../app/conf/navigation.conf:237 ../../app/conf/navigation.conf:1406 ../../app/conf/navigation.conf:1524 msgid "Representations" -msgstr "Beschreibung" +msgstr "Vertretungen" #: ../../app/conf/navigation.conf:326 msgid "Entity" msgstr "Entität" #: ../../app/conf/navigation.conf:415 -#, fuzzy msgid "Place" -msgstr "Orte" +msgstr "Platz" #: ../../app/conf/navigation.conf:425 -#, fuzzy msgid "Place editor" -msgstr "Beziehungs-Editor" +msgstr "Editor platzieren" #: ../../app/conf/navigation.conf:495 -#, fuzzy msgid "Collection" -msgstr "Sammlungen" +msgstr "Sammlung" #: ../../app/conf/navigation.conf:674 msgid "Storage location" -msgstr "Lagerplatz" +msgstr "Standort" #: ../../app/conf/navigation.conf:684 msgid "Storage location editor" -msgstr "Lagerplatz-Editor" +msgstr "Standort-Editor" #: ../../app/conf/navigation.conf:754 msgid "Loan" @@ -35141,38 +27373,29 @@ msgid "Movement" msgstr "Bewegung" #: ../../app/conf/navigation.conf:932 -#, fuzzy msgid "Representation annotations" -msgstr "Erläuterungen der Repräsentationen bearbeiten" +msgstr "Darstellungsanmerkungen" -#: ../../app/conf/navigation.conf:1028 ../../app/conf/navigation.conf:1211 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3505 +#: ../../app/conf/navigation.conf:1028 ../../app/conf/navigation.conf:1211 ../../app/conf/navigation.conf:3505 msgid "Lots" -msgstr "" +msgstr "Konvolute" -#: ../../app/conf/navigation.conf:1047 ../../app/conf/navigation.conf:1097 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1255 ../../app/conf/navigation.conf:1427 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1477 ../../app/conf/navigation.conf:1567 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1774 ../../app/conf/navigation.conf:1982 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2189 ../../app/conf/navigation.conf:2393 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2600 ../../app/conf/navigation.conf:2811 +#: ../../app/conf/navigation.conf:1047 ../../app/conf/navigation.conf:1097 ../../app/conf/navigation.conf:1255 ../../app/conf/navigation.conf:1427 ../../app/conf/navigation.conf:1477 ../../app/conf/navigation.conf:1567 ../../app/conf/navigation.conf:1774 ../../app/conf/navigation.conf:1982 ../../app/conf/navigation.conf:2189 +#: ../../app/conf/navigation.conf:2393 ../../app/conf/navigation.conf:2600 ../../app/conf/navigation.conf:2811 msgid "Basic search" msgstr "Einfache Suche" #: ../../app/conf/navigation.conf:3002 -#, fuzzy msgid "QuickSearch" msgstr "Schnellsuche" #: ../../app/conf/navigation.conf:3013 -#, fuzzy msgid "QuickSearch Results" -msgstr "Schnellsuche" +msgstr "Ergebnisse der Schnellsuche" #: ../../app/conf/navigation.conf:3025 -#, fuzzy msgid "Last QuickSearch" -msgstr "Schnellsuche" +msgstr "Letzte Schnellsuche" #: ../../app/conf/navigation.conf:3360 msgid "Manage" @@ -35199,19 +27422,16 @@ msgid "Units of measurement" msgstr "Maßeinheiten" #: ../../app/conf/navigation.conf:3445 -#, fuzzy msgid "Duplication" -msgstr "Duplizieren" +msgstr "Duplizierung" #: ../../app/conf/navigation.conf:3570 -#, fuzzy msgid "Lists" -msgstr "Liste" +msgstr "Lists" #: ../../app/conf/navigation.conf:3635 -#, fuzzy msgid "Displays" -msgstr "Anzeige" +msgstr "Displays" #: ../../app/conf/navigation.conf:3661 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:107 msgid "User profile" @@ -35230,18 +27450,16 @@ msgid "My displays" msgstr "Meine Displays" #: ../../app/conf/navigation.conf:3708 -#, fuzzy msgid "Edit display" -msgstr "Darstellungen bearbeiten" +msgstr "Darstellung bearbeiten" #: ../../app/conf/navigation.conf:3740 ../../app/conf/navigation.conf:3752 msgid "My sets" msgstr "Meine Sets" #: ../../app/conf/navigation.conf:3797 -#, fuzzy msgid "Edit set" -msgstr "Set-Element bearbeiten" +msgstr "Set bearbeiten" #: ../../app/conf/navigation.conf:3830 msgid "Edit set item" @@ -35252,29 +27470,24 @@ msgid "My search tools" msgstr "Suchtools" #: ../../app/conf/navigation.conf:3874 -#, fuzzy msgid "Search forms" -msgstr "Suchformular" +msgstr "Suchformulare" #: ../../app/conf/navigation.conf:3887 -#, fuzzy msgid "User sorts" -msgstr "Benutzerzugang" +msgstr "User sorts" #: ../../app/conf/navigation.conf:3896 -#, fuzzy msgid "Edit search form" -msgstr "Suchformular" +msgstr "Suchformular bearbeiten" #: ../../app/conf/navigation.conf:3929 -#, fuzzy msgid "My metadata alerts" -msgstr "Metadatenelemente" +msgstr "My metadata alerts" #: ../../app/conf/navigation.conf:3936 -#, fuzzy msgid "Edit metadata alert rule" -msgstr "Metadatenelement hinzugefügt" +msgstr "Edit metadata alert rule" #: ../../app/conf/navigation.conf:3968 ../../app/conf/user_actions.conf:252 msgid "User generated content" @@ -35282,202 +27495,159 @@ msgstr "User Generated Content" #: ../../app/conf/navigation.conf:3984 ../../app/conf/navigation.conf:4011 msgid "Moderate" -msgstr "" +msgstr "Mäßig" #: ../../app/conf/navigation.conf:4032 msgid "Lists & vocabularies" msgstr "Listen und Vokabulare" #: ../../app/conf/navigation.conf:4062 -#, fuzzy msgid "Edit list" -msgstr "Listenelement bearbeiten" +msgstr "Liste bearbeiten" #: ../../app/conf/navigation.conf:4125 msgid "Edit list item" msgstr "Listenelement bearbeiten" #: ../../app/conf/navigation.conf:4192 -#, fuzzy msgid "Exporters" -msgstr "Exportieren" +msgstr "Exporteure" #: ../../app/conf/navigation.conf:4199 -#, fuzzy msgid "Exporter list" -msgstr "Export-Werkzeuge" +msgstr "Export Liste" #: ../../app/conf/navigation.conf:4208 msgid "Access control" msgstr "Zugangskontrolle" #: ../../app/conf/navigation.conf:4215 -#, fuzzy msgid "User logins" -msgstr "Letzte Logins" +msgstr "Benutzeranmeldungen" #: ../../app/conf/navigation.conf:4222 -#, fuzzy msgid "User groups" msgstr "Benutzergruppen" #: ../../app/conf/navigation.conf:4229 -#, fuzzy msgid "Access roles" -msgstr "Zugangskontrolle" +msgstr "Zugriff auf Rollen" #: ../../app/conf/navigation.conf:4238 -#, fuzzy msgid "Content Management" -msgstr "Inhaltsverwaltung" +msgstr "Content Management" #: ../../app/conf/navigation.conf:4246 -#, fuzzy msgid "Site pages" -msgstr "Seiten" +msgstr "Site pages" #: ../../app/conf/navigation.conf:4254 -#, fuzzy msgid "Global values" -msgstr "Globaler Zugang" +msgstr "Global values" #: ../../app/conf/navigation.conf:4267 -#, fuzzy msgid "Site page editor" -msgstr "Lagerplatz-Editor" +msgstr "Site page editor" #: ../../app/conf/navigation.conf:4297 -#, fuzzy msgid "Preview" -msgstr "Vorschaubild" +msgstr "Preview" #: ../../app/conf/navigation.conf:4337 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Protokolle" #: ../../app/conf/navigation.conf:4347 -#, fuzzy msgid "Change log" -msgstr "Änderungen" +msgstr "Change log" #: ../../app/conf/navigation.conf:4354 -#, fuzzy msgid "Events log" -msgstr "Letzte Logins" +msgstr "Ereignisprotokoll" #: ../../app/conf/navigation.conf:4361 -#, fuzzy msgid "Search log" -msgstr "Leihgaben suchen" +msgstr "Suchprotokoll" #: ../../app/conf/navigation.conf:4368 -#, fuzzy msgid "Download log" -msgstr "Herunterladen" +msgstr "Download log" #: ../../app/conf/navigation.conf:4384 ../../app/conf/navigation.conf:4649 -#, fuzzy msgid "Dashboard" -msgstr "Cockpit einstellen" +msgstr "Instrumententafel" #: ../../app/conf/navigation.conf:4394 -#, fuzzy msgid "Administration" -msgstr "Systemverwaltung" +msgstr "Verwaltung" #: ../../app/conf/navigation.conf:4407 -#, fuzzy msgid "User interfaces" -msgstr "Benutzeroberflächen für %1" +msgstr "Benutzeroberflächen" #: ../../app/conf/navigation.conf:4428 -#, fuzzy msgid "Locales" -msgstr "Gebietsschema" +msgstr "Locales" #: ../../app/conf/navigation.conf:4435 -#, fuzzy msgid "Configuration check" -msgstr "Konfigurations-Check anzeigen" +msgstr "Konfigurationsüberprüfung" #: ../../app/conf/navigation.conf:4480 -#, fuzzy msgid "Export configuration" -msgstr "Sammlungen exportieren" +msgstr "Konfiguration exportieren" #: ../../app/conf/navigation.conf:4487 msgid "Clear search indexing lock file" -msgstr "" +msgstr "Clear search indexing lock file" #: ../../app/conf/navigation.conf:4499 msgid "Edit data dictionary entry" -msgstr "" +msgstr "Edit data dictionary entry" #: ../../app/conf/navigation.conf:4531 -#, fuzzy msgid "Relationship type editor" -msgstr "Beziehungstyp" +msgstr "Beziehungsart-Editor" #: ../../app/conf/navigation.conf:4567 -#, fuzzy msgid "User interface editor" -msgstr "UI-Eingabemasken-Editor" +msgstr "Benutzeroberflächen-Editor" #: ../../app/conf/navigation.conf:4602 msgid "User interface screen editor" msgstr "UI-Eingabemasken-Editor" #: ../../app/conf/navigation.conf:4639 -#, fuzzy msgid "Library" -msgstr "Gibraltar" +msgstr "Bibliothek" #: ../../app/conf/navigation.conf:4725 -#, fuzzy msgid "Data" -msgstr "Daten-URL" +msgstr "Daten" #: ../../app/conf/navigation.conf:4732 -#, fuzzy msgid "Importer list" -msgstr "Importer" +msgstr "Liste der Importeure" #: ../../app/conf/navigation.conf:4746 -#, fuzzy msgid "Run import" -msgstr "Medien-Import" +msgstr "Führen Sie den Import aus" -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:12 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:37 +#: ../../app/conf/annotation_types.conf:12 ../../app/conf/annotation_types.conf:37 msgid "Start" msgstr "Anfang" -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:13 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:38 -msgid "" -"Timecode of start point in hh:mm:ss:ff format (where hh=hours; mm=minutes; " -"ss=seconds and ff=frames. You may use decimal seconds in lieu of frames if " -"desired." -msgstr "" -"Zeitcode des Anfangspunkts ist im hh:mm:ss:ff Format (wobei hh=Stunden; " -"mm=Minuten; ss=Sekunden und ff=Einzelbild. Statt Einzelbildern können nach " -"belieben Dezimalsekunden verwendet werden.)" +#: ../../app/conf/annotation_types.conf:13 ../../app/conf/annotation_types.conf:38 +msgid "Timecode of start point in hh:mm:ss:ff format (where hh=hours; mm=minutes; ss=seconds and ff=frames. You may use decimal seconds in lieu of frames if desired." +msgstr "Zeitcode des Anfangspunkts ist im hh:mm:ss:ff Format (wobei hh=Stunden; mm=Minuten; ss=Sekunden und ff=Einzelbild. Statt Einzelbildern können nach belieben Dezimalsekunden verwendet werden.)" -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:20 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:45 +#: ../../app/conf/annotation_types.conf:20 ../../app/conf/annotation_types.conf:45 msgid "End" msgstr "Ende" -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:21 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:46 -msgid "" -"Timecode of end point in hh:mm:ss:ff format (where hh=hours; mm=minutes; " -"ss=seconds and ff=frames. You may use decimal seconds in lieu of frames if " -"desired." -msgstr "" -"Zeitcode des Schlusspunkts ist im hh:mm:ss:ff Format (wobei hh=Stunden; " -"mm=Minuten; ss=Sekunden und ff=Einzelbild. Statt Einzelbildern können nach " -"belieben Dezimalsekunden verwendet werden.)" +#: ../../app/conf/annotation_types.conf:21 ../../app/conf/annotation_types.conf:46 +msgid "Timecode of end point in hh:mm:ss:ff format (where hh=hours; mm=minutes; ss=seconds and ff=frames. You may use decimal seconds in lieu of frames if desired." +msgstr "Zeitcode des Schlusspunkts ist im hh:mm:ss:ff Format (wobei hh=Stunden; mm=Minuten; ss=Sekunden und ff=Einzelbild. Statt Einzelbildern können nach belieben Dezimalsekunden verwendet werden.)" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:61 msgid "Page where annotation is located" @@ -35512,24 +27682,16 @@ msgid "X" msgstr "X" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:108 -msgid "" -"X coordinate (as percentage of image width) of upper left corner of active " -"region" -msgstr "" -"X-Koordinate (als Prozent der Bildbreite) der linken oberen Ecke der ativen " -"Region" +msgid "X coordinate (as percentage of image width) of upper left corner of active region" +msgstr "X-Koordinate (als Prozent der Bildbreite) der linken oberen Ecke der ativen Region" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:115 msgid "Y" msgstr "Y" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:116 -msgid "" -"Y coordinate (as percentage of image height) of upper left corner of active " -"region" -msgstr "" -"Y-Koordinate (als Prozent der Bildbreite) der linken oberen Ecke der aktiven " -"Region" +msgid "Y coordinate (as percentage of image height) of upper left corner of active region" +msgstr "Y-Koordinate (als Prozent der Bildbreite) der linken oberen Ecke der aktiven Region" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:124 msgid "Width (as percentage of image width) of active region" @@ -35541,57 +27703,47 @@ msgstr "Höhe (Prozent der Bildbreite) der aktiven Region" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:139 msgid "Text X" -msgstr "" +msgstr "Text X" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:140 -#, fuzzy -msgid "" -"X coordinate (as percentage of image width) of upper left corner of text box" -msgstr "" -"X-Koordinate (als Prozent der Bildbreite) der linken oberen Ecke der ativen " -"Region" +msgid "X coordinate (as percentage of image width) of upper left corner of text box" +msgstr "X-Koordinate (als Prozentsatz der Bildbreite) der oberen linken Ecke des Textfelds" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:147 msgid "Text Y" -msgstr "" +msgstr "Text Y" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:148 -#, fuzzy -msgid "" -"Y coordinate (as percentage of image height) of upper left corner of text box" -msgstr "" -"Y-Koordinate (als Prozent der Bildbreite) der linken oberen Ecke der aktiven " -"Region" +msgid "Y coordinate (as percentage of image height) of upper left corner of text box" +msgstr "Y-Koordinate (als Prozentsatz der Bildhöhe) der oberen linken Ecke des Textfelds" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:155 msgid "Text width" -msgstr "" +msgstr "Textbreite" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:156 -#, fuzzy msgid "Width (as percentage of image width) of text box" -msgstr "Breite (Prozent der Bildbreite) der aktiven Region" +msgstr "Breite (als Prozentsatz der Bildbreite) des Textfelds" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:163 msgid "Text height" -msgstr "" +msgstr "Texthöhe" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:164 -#, fuzzy msgid "Height (as percentage of image height) of text box" -msgstr "Höhe (Prozent der Bildbreite) der aktiven Region" +msgstr "Höhe (als Prozentsatz der Bildhöhe) des Textfelds" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:179 msgid "Type of annotation: rectangle, point, polygon, circle" -msgstr "" +msgstr "Art der Anmerkung: Rechteck, Punkt, Polygon, Kreis" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:186 msgid "Points" -msgstr "" +msgstr "Punkte" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:187 msgid "List of points defining polygon" -msgstr "" +msgstr "Liste der Punkte, die das Polygon definieren" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:194 msgid "Options" @@ -35603,12 +27755,11 @@ msgstr "Typspezifische Eigenschaften der Erläuterung" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:202 msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Verschlossen" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:203 -#, fuzzy msgid "Indicates if annotation is locked" -msgstr "Seite auf der sich die Erläuterung befindet" +msgstr "Gibt an, ob die Anmerkung gesperrt ist" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:82 msgid "Duplication tools" @@ -35619,12 +27770,8 @@ msgid "User interface locale" msgstr "Gebietsschema der Benutzeroberfläche " #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:131 -msgid "" -"Locale in which to render the user interface; also controls localization of " -"dates, numbers, etc." -msgstr "" -"Gebietsschema welches für die Benutzeroberfläche angewandt wird; ändert die " -"sprach- und landesabhängigen Einstellungen für Daten, Zahlen, etc." +msgid "Locale in which to render the user interface; also controls localization of dates, numbers, etc." +msgstr "Gebietsschema welches für die Benutzeroberfläche angewandt wird; ändert die sprach- und landesabhängigen Einstellungen für Daten, Zahlen, etc." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:137 msgid "User interface theme" @@ -35639,26 +27786,16 @@ msgid "Show current location as 'breadcrumb' trail" msgstr "Derzeitigen Standort als Klickpfadnavigation darstellen" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:145 -msgid "" -"If set to 'yes' the path of menu options taken to reach the current screen " -"will be displayed at the top of every screen" -msgstr "" -"Wenn auf 'ja' gesetzt, wird auf bei jeder Eingabemaske oben der " -"Menüoptionenpfad angezeigt der gewählt wurde um die aktuelle Seite zu " -"erreichen." +msgid "If set to 'yes' the path of menu options taken to reach the current screen will be displayed at the top of every screen" +msgstr "Wenn auf 'ja' gesetzt, wird auf bei jeder Eingabemaske oben der Menüoptionenpfad angezeigt der gewählt wurde um die aktuelle Seite zu erreichen." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:155 msgid "Autoclear Previous Quicksearch" msgstr "Vorherige Schnellsuchmaske automatisch löschen" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:156 -msgid "" -"Determines if the previous Quicksearch terms clear automatically when a new " -"search is performed, or if the search terms remain editable for the next " -"search." -msgstr "" -"Bestimmt, ob die Eingabe in die Schnellsuch-Maske automatisch bei einem " -"neuen Suchvorgang gelöscht wird, oder ob die Eingabe editierbar bleibt." +msgid "Determines if the previous Quicksearch terms clear automatically when a new search is performed, or if the search terms remain editable for the next search." +msgstr "Bestimmt, ob die Eingabe in die Schnellsuch-Maske automatisch bei einem neuen Suchvorgang gelöscht wird, oder ob die Eingabe editierbar bleibt." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:161 msgid "Clear search terms for a new search" @@ -35673,39 +27810,32 @@ msgid "Remember last search or browse" msgstr "Das letzte Browse- oder Suchergebnis zwischenspeichern" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:167 -msgid "" -"Determines if the last performed search, basic or advanced, or browse is " -"retained after navigation away from results display" -msgstr "" -"Bestimmt, ob das Browse- oder Suchergebnis zwischengespeichert wird, nachdem " -"die Ergebnis-Anzeige verlassen wird" +msgid "Determines if the last performed search, basic or advanced, or browse is retained after navigation away from results display" +msgstr "Bestimmt, ob das Browse- oder Suchergebnis zwischengespeichert wird, nachdem die Ergebnis-Anzeige verlassen wird" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:172 msgid "Clear previous search terms when performing a new search or browse" -msgstr "" -"Lösche vorherige Suchterme beim Ausführen einer neuen Suche oder Browse" +msgstr "Lösche vorherige Suchterme beim Ausführen einer neuen Suche oder Browse" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:173 -msgid "" -"Retain previous search terms and results when performing a search or browse" +msgid "Retain previous search terms and results when performing a search or browse" msgstr "Vorherige Suchbegriffe und -ergebnisse bei einer neuen Suche behalten" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:177 msgid "Include public sets from other users as search options" -msgstr "" +msgstr "Include public sets from other users as search options" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:178 -msgid "" -"Show sets marked as public from other users in the search tools set list" -msgstr "" +msgid "Show sets marked as public from other users in the search tools set list" +msgstr "Show sets marked as public from other users in the search tools set list" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:183 msgid "Show public sets from other users" -msgstr "" +msgstr "Show public sets from other users" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:184 msgid "Hide public sets from other users" -msgstr "" +msgstr "Hide public sets from other users" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:192 msgid "Default cataloguing locale" @@ -35713,131 +27843,99 @@ msgstr "Standardeinstellung des Gebietsschemas für das Katalogisieren" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:193 msgid "Locale to default record and attribute locale setting to" -msgstr "" -"Gebietsschema zum Standarddatensatz und Eigenschaftsgebietsschema laut " +msgstr "Gebietsschema zum Standarddatensatz und Eigenschaftsgebietsschema laut " #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:199 msgid "Default action for handling references for an item to be deleted" -msgstr "" +msgstr "Default action for handling references for an item to be deleted" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:200 -msgid "" -"When deleting an item it is possible to move any references to or from that " -"item to another. Alternatively references can be deleted with the item. The " -"default behavior may be set here." -msgstr "" +msgid "When deleting an item it is possible to move any references to or from that item to another. Alternatively references can be deleted with the item. The default behavior may be set here." +msgstr "When deleting an item it is possible to move any references to or from that item to another. Alternatively references can be deleted with the item. The default behavior may be set here." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:205 msgid "Use system default" msgstr "Verwende die Standardsystemeinstellung" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:206 -#, fuzzy msgid "Remove references" -msgstr "lösche alle Verknüpfungen" +msgstr "Remove references" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:207 -#, fuzzy msgid "Transfer references to another item" -msgstr "Übertrage die Verknüpfungen nach " +msgstr "Transfer references to another item" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:211 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:384 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:211 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:384 msgid "Object editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Objekt-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:212 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:385 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:212 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:385 msgid "Selects which user interface to use when editing objects." msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Objekten aus." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:218 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:391 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:218 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:391 msgid "Object lot editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Konvolute-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:219 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:392 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:219 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:392 msgid "Selects which user interface to use when editing object lots." msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Konvoluten." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:225 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:398 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:472 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:225 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:398 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:472 msgid "Entity editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Entitäts-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:226 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:399 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:226 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:399 msgid "Selects which user interface to use when editing entities." msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Entitäten." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:232 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:405 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:479 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:232 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:405 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:479 msgid "Place editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Ort-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:233 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:406 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:233 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:406 msgid "Selects which user interface to use when editing places." msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Orten." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:239 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:412 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:486 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:239 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:412 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:486 msgid "Occurrence editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche des Vorkommnis-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:240 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:413 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:240 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:413 msgid "Selects which user interface to use when editing occurrences." msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Vorkommnissen." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:246 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:419 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:493 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:246 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:419 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:493 msgid "Collection editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Sammlung-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:247 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:420 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:247 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:420 msgid "Selects which user interface to use when editing collections." msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Sammlungen aus." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:253 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:426 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:500 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:253 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:426 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:500 msgid "Storage location editor user interface" -msgstr "Benutzeroberfläche für Lagerplatz-Editor" +msgstr "Benutzeroberfläche für Standort-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:254 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:427 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:254 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:427 msgid "Selects which user interface to use when editing storage locations." -msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Lagerplätzen aus." +msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Standorten aus." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:260 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:433 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:260 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:433 msgid "Object representation editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Objektrepräsentations-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:261 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:434 -msgid "" -"Selects which user interface to use when editing object representations." -msgstr "" -"Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Objektrepräsentationen." +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:261 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:434 +msgid "Selects which user interface to use when editing object representations." +msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Abbildungen." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:267 msgid "Representation annotation editor user interface" -msgstr "Benutzeroberfläche für Repräsentationserläuterungs-Editor" +msgstr "Benutzeroberfläche für den Editor von Anmerkungen zu Abbildungen" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:268 -msgid "" -"Selects which user interface to use when editing representation annotations." -msgstr "" -"Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von " -"Repräsentationserläuterungen." +msgid "Selects which user interface to use when editing representation annotations." +msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Anmerkungen zu Abbildungen." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:274 msgid "Sets editor user interface" @@ -35871,162 +27969,121 @@ msgstr "Benutzeroberfläche für Listenelement-Editor" msgid "Selects which user interface to use when editing list items." msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Listenelementen." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:302 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:316 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:323 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:440 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:302 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:316 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:323 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:440 msgid "Loan editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Leihgaben-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:303 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:441 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:303 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:441 msgid "Selects which user interface to use when editing loans." msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Leihgaben." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:309 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:447 -#, fuzzy +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:309 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:447 msgid "Movement editor user interface" -msgstr "Benutzeroberfläche für Set-Editor" +msgstr "Bewegungseditor-Benutzeroberfläche" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:310 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:448 -#, fuzzy +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:310 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:448 msgid "Selects which user interface to use when editing movements." -msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Sets aus." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Bewegungen verwendet werden soll." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:317 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:455 -#, fuzzy +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:317 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:455 msgid "Selects which user interface to use when editing tours." -msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Sets aus." +msgstr "Legt fest, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Touren verwendet werden soll." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:324 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:462 -#, fuzzy +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:324 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:462 msgid "Selects which user interface to use when editing tour stops." -msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Sets aus." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Tourstops verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:330 msgid "Search form editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Suchformular-Editor" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:331 -#, fuzzy msgid "Selects which user interface to use when editing search forms." -msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Sets aus." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Suchformularen verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:337 msgid "Display editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Darstellungs-Editor" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:338 -#, fuzzy msgid "Selects which user interface to use when editing displays." -msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Orten." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Anzeigen verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:344 -#, fuzzy msgid "Relationship type editor user interface" -msgstr "Benutzeroberfläche für Set-Element-Editor" +msgstr "Benutzeroberfläche des Beziehungstyp-Editors" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:345 -#, fuzzy msgid "Selects which user interface to use when editing relationship types." -msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Listenelementen." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Beziehungstypen verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:351 -#, fuzzy msgid "User interface editor user interface" -msgstr "UI-Eingabemasken-Editor Benutzeroberfläche" +msgstr "User Interface Editor Benutzeroberfläche" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:352 -#, fuzzy msgid "Selects which user interface to use when editing user interfaces." -msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von UI-Eingabemasken." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Benutzeroberflächen verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:358 msgid "User interface screen editor user interface" msgstr "UI-Eingabemasken-Editor Benutzeroberfläche" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:359 -msgid "" -"Selects which user interface to use when editing user interface screens." +msgid "Selects which user interface to use when editing user interface screens." msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von UI-Eingabemasken." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:365 -#, fuzzy msgid "Import/export mapping editor user interface" -msgstr "Benutzeroberfläche für Leihgaben-Editor" +msgstr "Import/Export-Mapping-Editor-Benutzeroberfläche" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:366 -#, fuzzy -msgid "" -"Selects which user interface to use when editing import/export mappings." -msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Leihgaben." +msgid "Selects which user interface to use when editing import/export mappings." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Import-/Export-Zuordnungen verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:372 -#, fuzzy msgid "Import/export mapping group editor user interface" -msgstr "Benutzeroberfläche für Sammlung-Editor" +msgstr "Benutzeroberfläche des Mapping-Gruppen-Editors importieren/exportieren" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:373 -#, fuzzy -msgid "" -"Selects which user interface to use when editing import/export mapping " -"groups." -msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Leihgaben." +msgid "Selects which user interface to use when editing import/export mapping groups." +msgstr "Legt fest, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Import-/Export-Mapping-Gruppen verwendet werden soll" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:454 -#, fuzzy msgid "Tour editor user interface" -msgstr "Benutzeroberfläche für Leihgaben-Editor" +msgstr "Tour-Editor-Benutzeroberfläche" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:461 -#, fuzzy msgid "Tour stop editor user interface" -msgstr "Benutzeroberfläche für List-Editor" +msgstr "Tour Stop Editor Benutzeroberfläche" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:473 -#, fuzzy msgid "Selects which user interface to use when quick-adding entities." -msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Entitäten." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim schnellen Hinzufügen von Entitäten verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:480 -#, fuzzy msgid "Selects which user interface to use when quick-adding places." -msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Orten." +msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche aus, die beim schnellen Hinzufügen von Orten verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:487 -#, fuzzy -msgid "" -"Selects which user interface to use when editquick-addinging occurrences." -msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Vorkommnissen." +msgid "Selects which user interface to use when editquick-addinging occurrences." +msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche aus, die beim Editiervorgang zum Hinzufügen von Einträgen verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:494 -#, fuzzy msgid "Selects which user interface to use when quick-adding collections." -msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Sammlungen aus." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim schnellen Hinzufügen von Sammlungen verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:501 -#, fuzzy -msgid "" -"Selects which user interface to use when quick-adding storage locations." -msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Lagerplätzen aus." +msgid "Selects which user interface to use when quick-adding storage locations." +msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche aus, die beim schnellen Hinzufügen von Speicherorten verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:511 msgid "Display measurements in" msgstr "Maße in folgenden Einheiten anzeigen" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:512 -msgid "" -"Determines units used to display measured quantities. Select 'units as " -"entered' to display measurements in the form in which they were entered into " -"the system." -msgstr "" -"Bestimmt die Maßeinheiten die verwendet werden um gemessene Quantitäten " -"anzuzeigen. Um Maße in der Form anzuzeigen, in der sie eingegeben wurden, " -"wählen Sie 'Maßeinheiten wie eingegeben'. " +msgid "Determines units used to display measured quantities. Select 'units as entered' to display measurements in the form in which they were entered into the system." +msgstr "Bestimmt die Maßeinheiten die verwendet werden um gemessene Quantitäten anzuzeigen. Um Maße in der Form anzuzeigen, in der sie eingegeben wurden, wählen Sie 'Maßeinheiten wie eingegeben'. " #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:517 msgid "units as entered" @@ -36037,608 +28094,360 @@ msgid "metric units" msgstr "Metrische Maßeinheiten" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:519 -#, fuzzy msgid "imperial units" -msgstr "Metrische Maßeinheiten" +msgstr "imperial units" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:520 -#, fuzzy msgid "imperial fractions" -msgstr "Beschränkungen" +msgstr "imperial fractions" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:524 -#, fuzzy msgid "Preferred display currency" -msgstr "Bevorzugte Bezeichnung" +msgstr "bevorzugte Währungsanzeige" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:525 -#, fuzzy msgid "Determines preferred currency to use for display." -msgstr "Bestimmt die Reihenfolge in der die Hierarchie dargestellt wird." +msgstr "Legt die Bevorzugte Währung, die für die Anzeige verwendet werden soll, fest." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:534 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:626 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:705 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:787 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:865 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:945 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1024 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1099 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1173 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1248 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1299 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1355 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1395 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1462 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:534 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:626 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:705 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:787 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:865 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:945 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1024 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1099 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1173 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1248 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1299 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1355 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1395 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1462 msgid "Duplicate non-preferred labels?" msgstr "Nicht-bevorzugte Bezeichnungen duplizieren?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:535 -#, fuzzy msgid "If set alternate names for the object will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgstr "If set alternate names for the object will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:545 -#, fuzzy msgid "Duplicate object metadata?" -msgstr "Metadaten duplizieren?" +msgstr "Duplicate object metadata?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:546 -#, fuzzy msgid "If set all selected fields in the object will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." - -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:556 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:648 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:727 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:809 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:887 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:967 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1046 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1121 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1195 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1270 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1321 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1377 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1417 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1484 -#, fuzzy +msgstr "If set all selected fields in the object will be duplicated." + +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:556 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:648 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:727 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:809 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:887 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:967 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1046 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1121 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1195 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1270 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1321 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1377 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1417 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1484 msgid "Duplicate relationship interstitial metadata?" -msgstr "Beziehungen duplizieren?" +msgstr "Duplicate relationship interstitial metadata?" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:557 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:649 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:728 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:810 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:888 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:968 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1047 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1122 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1196 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1271 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1322 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1378 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1418 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1485 -#, fuzzy -msgid "" -"If set all interstitial fields for all selected relationships will be " -"duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder des Lagerplatzes " -"dupliziert." - -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:567 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:659 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:738 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:820 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:898 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:978 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1057 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1132 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1206 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1332 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1428 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:557 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:649 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:728 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:810 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:888 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:968 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1047 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1122 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1196 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1271 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1322 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1378 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1418 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1485 +msgid "If set all interstitial fields for all selected relationships will be duplicated." +msgstr "If set all interstitial fields for all selected relationships will be duplicated." + +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:567 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:659 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:738 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:820 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:898 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:978 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1057 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1132 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1206 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1332 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1428 msgid "Duplicate relationships?" msgstr "Beziehungen duplizieren?" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:568 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:660 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:739 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:821 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:899 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:979 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1058 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1133 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1207 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1333 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1429 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:568 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:660 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:739 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:821 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:899 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:979 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1058 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1133 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1207 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1333 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1429 msgid "Checked relationships will be duplicated." msgstr "Ausgewählte Beziehungen werden dupliziert." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:586 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:676 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:758 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:836 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:916 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:995 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1070 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1144 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:586 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:676 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:758 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:836 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:916 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:995 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1070 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1144 #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1219 -#, fuzzy msgid "Only duplicate current relationships?" -msgstr "Beziehungen duplizieren?" +msgstr "Only duplicate current relationships?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:587 -#, fuzzy -msgid "" -"If set only relationships that are current for this object will be " -"duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgid "If set only relationships that are current for this object will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this object will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:597 -#, fuzzy msgid "Duplicate object child records?" -msgstr "Konvolute duplizieren" +msgstr "Duplicate object child records?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:598 -#, fuzzy msgid "If set all selected all records under this object will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "If set all selected all records under this object will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:608 msgid "Duplicate media?" msgstr "Medien duplizieren?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:609 -#, fuzzy msgid "If checked all media associated with the object will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." - -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:619 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:698 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:780 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:858 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:938 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1017 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1092 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1166 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1241 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1292 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1348 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1388 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1455 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1506 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1524 -#, fuzzy +msgstr "Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle Medien, die in Verbindung mit einem Objekt stehen dupliziert." + +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:619 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:698 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:780 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:858 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:938 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1017 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1092 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1166 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1241 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1292 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1348 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1388 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1455 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1506 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1524 msgid "Duplicate element settings" -msgstr "Entitäten duplizieren" +msgstr "Duplicate element settings" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:620 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:699 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:781 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:859 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:939 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1018 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1093 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1167 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1242 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1293 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1349 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1389 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1456 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1507 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1525 -#, fuzzy +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:620 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:699 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:781 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:859 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:939 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1018 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1093 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1167 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1242 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1293 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1349 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1389 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1456 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1507 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1525 msgid "Metadata elements to be duplicated." -msgstr "Metadatenelemente" +msgstr "Metadata elements to be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:627 -#, fuzzy msgid "If set alternate names for the lot will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgstr "If set alternate names for the lot will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:637 -#, fuzzy msgid "Duplicate lot metadata?" -msgstr "Metadaten duplizieren?" +msgstr "Konvolut-Metadaten duplizieren?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:638 -#, fuzzy msgid "If set all selected fields in the lot will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "If set all selected fields in the lot will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:677 -#, fuzzy -msgid "" -"If set only relationships that are current for this lot will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgid "If set only relationships that are current for this lot will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this lot will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:687 -#, fuzzy msgid "Duplicate lot child records?" -msgstr "Konvolute duplizieren" +msgstr "Unterobjekte des Konvoluts duplizieren?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:688 -#, fuzzy msgid "If set all selected all records under this lot will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "Wenn aktiviert, werden alle ausgewählten Unterobjekte dieses Konvoluts dupliziert." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:706 -#, fuzzy msgid "If set alternate names for the entity will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgstr "If set alternate names for the entity will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:716 -#, fuzzy msgid "Duplicate entity metadata?" -msgstr "Metadaten duplizieren?" +msgstr "Duplicate entity metadata?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:717 -#, fuzzy msgid "If set all selected fields in the entity will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "If set all selected fields in the entity will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:759 -#, fuzzy -msgid "" -"If set only relationships that are current for this entity will be " -"duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgid "If set only relationships that are current for this entity will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this entity will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:769 -#, fuzzy msgid "Duplicate entity child records?" -msgstr "Entitäten duplizieren" +msgstr "Duplicate entity child records?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:770 -#, fuzzy msgid "If set all selected all records under this entity will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "If set all selected all records under this entity will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:788 -#, fuzzy msgid "If set alternate names for the place will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgstr "If set alternate names for the place will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:798 -#, fuzzy msgid "Duplicate place metadata?" -msgstr "Metadaten duplizieren?" +msgstr "Duplicate place metadata?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:799 -#, fuzzy msgid "If set all selected fields in the place will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "If set all selected fields in the place will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:837 -#, fuzzy -msgid "" -"If set only relationships that are current for this place will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgid "If set only relationships that are current for this place will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this place will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:847 -#, fuzzy msgid "Duplicate place child records?" -msgstr "Orte duplizieren" +msgstr "Duplicate place child records?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:848 -#, fuzzy msgid "If set all selected all records under this place will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "If set all selected all records under this place will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:866 -#, fuzzy msgid "If set alternate names for the collection will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgstr "If set alternate names for the collection will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:876 -#, fuzzy msgid "Duplicate collection metadata?" -msgstr "Sammlungen duplizieren" +msgstr "Duplicate collection metadata?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:877 -#, fuzzy msgid "If set all selected fields in the collection will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "If set all selected fields in the collection will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:917 -#, fuzzy -msgid "" -"If set only relationships that are current for this collection will be " -"duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder des Lagerplatzes " -"dupliziert." +msgid "If set only relationships that are current for this collection will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this collection will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:927 -#, fuzzy msgid "Duplicate collection child records?" -msgstr "Sammlungen duplizieren" +msgstr "Duplicate collection child records?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:928 -#, fuzzy -msgid "" -"If set all selected all records under this collection will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder des Lagerplatzes " -"dupliziert." +msgid "If set all selected all records under this collection will be duplicated." +msgstr "If set all selected all records under this collection will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:946 -#, fuzzy msgid "If set alternate names for the occurrence will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgstr "If set alternate names for the occurrence will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:956 -#, fuzzy msgid "Duplicate occurrence metadata?" -msgstr "Events duplizieren" +msgstr "Duplicate occurrence metadata?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:957 -#, fuzzy msgid "If set all selected fields in the occurrence will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "If set all selected fields in the occurrence will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:996 -#, fuzzy -msgid "" -"If set only relationships that are current for this occurrence will be " -"duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgid "If set only relationships that are current for this occurrence will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this occurrence will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1006 -#, fuzzy msgid "Duplicate occurrence child records?" -msgstr "Events duplizieren" +msgstr "Duplicate occurrence child records?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1007 -#, fuzzy -msgid "" -"If set all selected all records under this occurrence will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgid "If set all selected all records under this occurrence will be duplicated." +msgstr "If set all selected all records under this occurrence will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1025 -#, fuzzy msgid "If set alternate names for the storage location will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgstr "If set alternate names for the storage location will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1035 -#, fuzzy msgid "Duplicate storage location metadata?" -msgstr "Lagerplätze duplizieren" +msgstr "Duplicate storage location metadata?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1036 -#, fuzzy msgid "If set all selected fields in the storage location will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder des Lagerplatzes " -"dupliziert." +msgstr "If set all selected fields in the storage location will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1071 -#, fuzzy -msgid "" -"If set only relationships that are current for this storage location will be " -"duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder des Lagerplatzes " -"dupliziert." +msgid "If set only relationships that are current for this storage location will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this storage location will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1081 -#, fuzzy msgid "Duplicate storage location child records?" -msgstr "Lagerplätze duplizieren" +msgstr "Duplicate storage location child records?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1082 -#, fuzzy -msgid "" -"If set all selected all records under this storage location will be " -"duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder des Lagerplatzes " -"dupliziert." +msgid "If set all selected all records under this storage location will be duplicated." +msgstr "If set all selected all records under this storage location will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1100 -#, fuzzy msgid "If set alternate names for the loan will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgstr "If set alternate names for the loan will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1110 -#, fuzzy msgid "Duplicate loan metadata?" -msgstr "Metadaten duplizieren?" +msgstr "Duplicate loan metadata?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1111 -#, fuzzy msgid "If set all selected fields in the loan will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "If set all selected fields in the loan will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1145 -#, fuzzy -msgid "" -"If set only relationships that are current for this loan will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder des Lagerplatzes " -"dupliziert." +msgid "If set only relationships that are current for this loan will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this loan will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1155 -#, fuzzy msgid "Duplicate loan child records?" -msgstr "Leihgaben duplizieren" +msgstr "Duplicate loan child records?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1156 -#, fuzzy msgid "If set all selected all records under this loan will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder des Lagerplatzes " -"dupliziert." +msgstr "If set all selected all records under this loan will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1174 -#, fuzzy msgid "If set alternate names for the movement will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgstr "If set alternate names for the movement will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1184 -#, fuzzy msgid "Duplicate movement metadata?" -msgstr "Metadaten duplizieren?" +msgstr "Duplicate movement metadata?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1185 -#, fuzzy msgid "If set all selected fields in the movement will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "If set all selected fields in the movement will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1220 -#, fuzzy -msgid "" -"If set only relationships that are current for this movement will be " -"duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgid "If set only relationships that are current for this movement will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this movement will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1230 -#, fuzzy msgid "Duplicate movement child records?" -msgstr "Bewegungen duplizieren" +msgstr "Duplicate movement child records?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1231 -#, fuzzy msgid "If set all selected all records under this movement will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "If set all selected all records under this movement will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1249 -#, fuzzy msgid "If set alternate names for the tour will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgstr "If set alternate names for the tour will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1259 -#, fuzzy msgid "Duplicate tour metadata?" -msgstr "Metadaten duplizieren?" +msgstr "Duplicate tour metadata?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1260 -#, fuzzy msgid "If set all selected fields in the tour will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "If set all selected fields in the tour will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1281 -#, fuzzy msgid "Duplicate tour stops?" -msgstr "Touren duplizieren" +msgstr "Doppelte Tourstopps?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1282 -#, fuzzy msgid "If checked all stops in the tour will be included." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "Wenn angekreuzt, werden alle Haltestellen in der Tour berücksichtigt." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1300 -#, fuzzy msgid "If set alternate names for the tour stop will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgstr "If set alternate names for the tour stop will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1310 -#, fuzzy msgid "Duplicate tour stop metadata?" -msgstr "Metadaten duplizieren?" +msgstr "Duplicate tour stop metadata?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1311 -#, fuzzy msgid "If set all selected fields in the tour stop will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "If set all selected fields in the tour stop will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1356 -#, fuzzy msgid "If set alternate names for the list will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgstr "If set alternate names for the list will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1366 -#, fuzzy msgid "Duplicate list metadata?" -msgstr "Metadaten duplizieren?" +msgstr "Duplicate list metadata?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1367 -#, fuzzy msgid "If set all selected fields in the list will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "If set all selected fields in the list will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1396 -#, fuzzy msgid "If set alternate names for the list item will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgstr "If set alternate names for the list item will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1406 -#, fuzzy msgid "Duplicate list item metadata?" -msgstr "Metadaten duplizieren?" +msgstr "Duplicate list item metadata?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1407 -#, fuzzy msgid "If set all selected fields in the list item will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "If set all selected fields in the list item will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1444 -#, fuzzy msgid "Duplicate list item child records?" -msgstr "Elemente duplizieren?" +msgstr "Duplicate list item child records?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1445 -#, fuzzy -msgid "" -"If set all selected all records under this list item will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgid "If set all selected all records under this list item will be duplicated." +msgstr "If set all selected all records under this list item will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1463 -#, fuzzy msgid "If set alternate names for the set will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden nicht-bevorzugte Bezeichnungen im Set " -"dupliziert." +msgstr "If set alternate names for the set will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1473 -#, fuzzy msgid "Duplicate set metadata?" -msgstr "Metadaten duplizieren?" +msgstr "Duplicate set metadata?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1474 -#, fuzzy msgid "If set all selected fields in the set will be duplicated." -msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Felder im Set dupliziert." +msgstr "If set all selected fields in the set will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1495 msgid "Duplicate items?" @@ -36646,65 +28455,55 @@ msgstr "Elemente duplizieren?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1496 msgid "If checked all items in the set will be included in the duplicated set." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden alle Elemente des Sets dupliziert." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Elemente des Sets dupliziert." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1513 -#, fuzzy msgid "Duplicate placements?" -msgstr "Orte duplizieren" +msgstr "Verstandortung duplizieren" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1514 -#, fuzzy -msgid "" -"If checked all placements in the display will be included in the duplicated " -"set." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden alle Elemente des Sets dupliziert." +msgid "If checked all placements in the display will be included in the duplicated set." +msgstr "Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle Standorte in der Anzeige, in die duplizierten Sets beigefügt." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1535 -#, fuzzy msgid "Quick search settings" -msgstr "Schnellsuche" +msgstr "Quick search settings" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1536 msgid "Customizes the scope and order of quick search results" -msgstr "" +msgstr "Customizes the scope and order of quick search results" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1552 msgid "Are you over 18 years of age?" -msgstr "" +msgstr "Are you over 18 years of age?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1553 msgid "If checked user has verified they are over 18 years of age." -msgstr "" +msgstr "If checked user has verified they are over 18 years of age." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1563 -#, fuzzy msgid "Field of research" -msgstr "Zu suchende Datensätze" +msgstr "Field of research" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1564 msgid "The field of research the user is engaged in." -msgstr "" +msgstr "The field of research the user is engaged in." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1569 -#, fuzzy msgid "Art history" -msgstr "Verlauf" +msgstr "Art history" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1570 msgid "Photography" -msgstr "" +msgstr "Photography" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1571 msgid "Art gallery/dealer" -msgstr "" +msgstr "Art gallery/dealer" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1572 -#, fuzzy msgid "Authentication" -msgstr "Kommunikation" +msgstr "Authentication" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1577 msgid "Your organization." @@ -36767,9 +28566,8 @@ msgid "Your phone number." msgstr "Ihre Telefonnummer." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1649 -#, fuzzy msgid "Fax" -msgstr "Steuer" +msgstr "Fax" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1650 msgid "Your fax." @@ -36780,27 +28578,16 @@ msgid "System administration" msgstr "Systemverwaltung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:8 -#, fuzzy -msgid "" -"Actions required for general administration of the system. Only trusted " -"administrative users should have access to these actions." -msgstr "" -"Aktionen, die für die Interaktion mit Klienten/Kunden vorkommen. Nur " -"Benutzer_innen die Kunden-Interaktion/Bestellungen verwalten, sollten Zugang " -"zu diesen Aktionen haben." +msgid "Actions required for general administration of the system. Only trusted administrative users should have access to these actions." +msgstr "Für die allgemeine Verwaltung des Systems erforderliche Aktionen. Nur vertrauenswürdige Administratorbenutzer sollten Zugriff auf diese Aktionen haben." #: ../../app/conf/user_actions.conf:11 msgid "Is administrator" msgstr "Ist Administrator" #: ../../app/conf/user_actions.conf:12 -msgid "" -"Indicates user should not be subject to access control measures. Users with " -"this action effectively have access to all other actions." -msgstr "" -"Besagt das Benutzer keinen Zugriffkontrollmassnahmen unterliegen sollen. " -"Benutzer mit dieser Aktivität haben effektiv Zugriff auf alle anderen " -"Aktivitäten." +msgid "Indicates user should not be subject to access control measures. Users with this action effectively have access to all other actions." +msgstr "Besagt das Benutzer keinen Zugriffkontrollmassnahmen unterliegen sollen. Benutzer mit dieser Aktivität haben effektiv Zugriff auf alle anderen Aktivitäten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:15 msgid "Set access control" @@ -36808,9 +28595,7 @@ msgstr "Zugangskontrolle administrieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:16 msgid "Allow user to create, edit and delete user logins, roles and groups." -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Benutzerlogins, Rollen und Gruppen zu erstellen, " -"bearbeiten und löschen. " +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Benutzerlogins, Rollen und Gruppen zu erstellen, bearbeiten und löschen. " #: ../../app/conf/user_actions.conf:19 msgid "View logs" @@ -36821,24 +28606,20 @@ msgid "Allow user to view system logs" msgstr "Dem Benutzer gestatten, Systemprotokolle anzusehen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:23 -#, fuzzy msgid "View own change logs" -msgstr "Logs einsehen" +msgstr "View own change logs" #: ../../app/conf/user_actions.conf:24 -#, fuzzy msgid "Allow user to view their own change logs in a global view" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, eigene erweiterte Suchformulare zu erstellen" +msgstr "Allow user to view their own change logs in a global view" #: ../../app/conf/user_actions.conf:27 -#, fuzzy msgid "View change logs" -msgstr "Logs einsehen" +msgstr "View change logs" #: ../../app/conf/user_actions.conf:28 -#, fuzzy msgid "Allow user to view all change logs in a global view" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Systemprotokolle anzusehen" +msgstr "Allow user to view all change logs in a global view" #: ../../app/conf/user_actions.conf:31 msgid "Configure user interfaces" @@ -36886,8 +28667,7 @@ msgstr "Konfigurations-Check anzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:52 msgid "Allow user to view configuration checks" -msgstr "" -"Benutzer erlauben, die Konfiguration der Konfigurations-Check anzuzeigen" +msgstr "Benutzer erlauben, die Konfiguration der Konfigurations-Check anzuzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:55 msgid "Manage advanced search forms" @@ -36895,126 +28675,99 @@ msgstr "Erweiterte Suchformulare verwalten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:56 msgid "Allow user to add, edit or remove advanced search forms for all users" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, erweiterte Suchformulare für alle Benutzer_innen " -"hinzuzufügen, bearbeiten oder entfernen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, erweiterte Suchformulare für alle Benutzer_innen hinzuzufügen, bearbeiten oder entfernen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:59 msgid "Manage displays" msgstr "Darstellungen verwalten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:60 -#, fuzzy msgid "Allow user to add, edit or remove advanced displays for all users" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, erweiterte Suchformulare für alle Benutzer_innen " -"hinzuzufügen, bearbeiten oder entfernen" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, erweiterte Anzeigen für alle Benutzer hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu entfernen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:63 msgid "Administrate sets" msgstr "Administrative Sets" #: ../../app/conf/user_actions.conf:64 -msgid "" -"Allow user view, edit and delete all sets regardless of ownership or access " -"control" -msgstr "" +msgid "Allow user view, edit and delete all sets regardless of ownership or access control" +msgstr "Erlaube dem Benutzer, alle Gruppen anzuzeigen, zu bearbeiten und zu löschen, unabhängig von Besitz oder Zugriffssteuerung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:67 -#, fuzzy msgid "Configure data dictionary" -msgstr "Metadaten-Elemente konfigurieren" +msgstr "Configure data dictionary" #: ../../app/conf/user_actions.conf:68 -#, fuzzy msgid "Allow user to create, edit and delete data dictionary entries." -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Benutzerlogins, Rollen und Gruppen zu erstellen, " -"bearbeiten und löschen. " +msgstr "Allow user to create, edit and delete data dictionary entries." #: ../../app/conf/user_actions.conf:71 msgid "Initiate search reindexing" msgstr "Suchindex-Neuaufbau initiieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:72 -#, fuzzy msgid "Allow user recreate system search indices" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Entitäten zu durchsuchen" +msgstr "Zulassen, dass der Benutzer die Systemsuchindizes neu erstellt" #: ../../app/conf/user_actions.conf:75 -#, fuzzy msgid "Export Configuration" -msgstr "Lagerplätze exportieren" +msgstr "Export Configuration" #: ../../app/conf/user_actions.conf:76 -#, fuzzy msgid "Allow user to export system configuration" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Lagerplätze zu exportieren" +msgstr "Allow user to export system configuration" #: ../../app/conf/user_actions.conf:79 -#, fuzzy msgid "Manage user sorts" -msgstr "Benutzertags verwalten" +msgstr "Manage user sorts" #: ../../app/conf/user_actions.conf:80 -#, fuzzy msgid "Allow user to manage user defined sort field combinations" -msgstr "Benutzer erlauben, die Konfiguration der Benutzeroberfläche zu ändern" +msgstr "Allow user to manage user defined sort field combinations" #: ../../app/conf/user_actions.conf:83 msgid "Can use plugin tools" -msgstr "" +msgstr "Kann Plugin-Tools verwenden" #: ../../app/conf/user_actions.conf:84 -#, fuzzy msgid "Allow user to use tool plugins" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Touren zu browsen" +msgstr "Benutzer dürfen Tool-Plugins verwenden" #: ../../app/conf/user_actions.conf:87 -#, fuzzy msgid "Can view system statistics" -msgstr "Set Statistiken" +msgstr "Can view system statistics" #: ../../app/conf/user_actions.conf:88 -#, fuzzy msgid "Allow user to use system statistics dashboard" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Systemprotokolle anzusehen" +msgstr "Allow user to use system statistics dashboard" #: ../../app/conf/user_actions.conf:91 msgid "Can view non-local system statistics" -msgstr "" +msgstr "Can view non-local system statistics" #: ../../app/conf/user_actions.conf:92 -msgid "" -"Allow user to view statistics fetched from other systems on the system " -"statistics dashboard" -msgstr "" +msgid "Allow user to view statistics fetched from other systems on the system statistics dashboard" +msgstr "Allow user to view statistics fetched from other systems on the system statistics dashboard" #: ../../app/conf/user_actions.conf:99 -#, fuzzy -msgid "" -"Actions required for check out of library items. Only users to handle " -"library-style check in/out should have access to these actions." -msgstr "" -"Aktionen, die für die Interaktion mit Klienten/Kunden vorkommen. Nur " -"Benutzer_innen die Kunden-Interaktion/Bestellungen verwalten, sollten Zugang " -"zu diesen Aktionen haben." +msgid "Actions required for check out of library items. Only users to handle library-style check in/out should have access to these actions." +msgstr "Erforderliche Aktionen zum Auschecken von Bibliothekselementen. Nur Benutzer, die das Einchecken/Abmelden von Bibliotheken durchführen, sollten Zugriff auf diese Aktionen haben." #: ../../app/conf/user_actions.conf:102 msgid "Can do library check in" -msgstr "" +msgstr "Kann Bibliothek einchecken" #: ../../app/conf/user_actions.conf:103 msgid "Indicates user is allowed to check in library items for other users." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, dass der Benutzer Bibliothekselemente für andere Benutzer einchecken darf." #: ../../app/conf/user_actions.conf:106 msgid "Can do library check out" -msgstr "" +msgstr "Kann Bibliothek auschecken" #: ../../app/conf/user_actions.conf:107 msgid "Indicates user is allowed to check out library items for other users." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, dass der Benutzer Bibliothekselemente für andere Benutzer auschecken darf." #: ../../app/conf/user_actions.conf:113 msgid "Searching and browsing" @@ -37022,9 +28775,7 @@ msgstr "Suchen und Browsen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:114 msgid "Actions allowing discovery of items using search and browse tools." -msgstr "" -"Aktivitäten die das Entdecken von Datensätzen über die Browse- und " -"Suchmöglichkeiten gestatten." +msgstr "Aktivitäten die das Entdecken von Datensätzen über die Browse- und Suchmöglichkeiten gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:117 msgid "Quicksearch" @@ -37032,9 +28783,7 @@ msgstr "Schnellsuche" #: ../../app/conf/user_actions.conf:118 msgid "Allow user to use quicksearch interface to find items" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, das Schnellsuche-Feld zu verwenden um Elemente zu " -"finden" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, das Schnellsuche-Feld zu verwenden um Elemente zu finden" #: ../../app/conf/user_actions.conf:124 msgid "Media import" @@ -37053,9 +28802,8 @@ msgid "Batch import data" msgstr "Stapel-Import Daten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:133 -#, fuzzy msgid "Allow user to data in various formats" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, neue Touren zu erstellen" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer Daten in verschiedenen Formaten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:138 msgid "Batch export" @@ -37066,11 +28814,8 @@ msgid "Actions allowing batch export of records." msgstr "Aktionen, die den Stapel-Export von Datensätzen erlauben." #: ../../app/conf/user_actions.conf:143 -msgid "" -"Allow user to create export mappings and export arbitrary sets of records." -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Export-Mappings zu erstellen und beliebige " -"Datensätze zu exportieren." +msgid "Allow user to create export mappings and export arbitrary sets of records." +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Export-Mappings zu erstellen und beliebige Datensätze zu exportieren." #: ../../app/conf/user_actions.conf:149 msgid "Personalization" @@ -37078,8 +28823,7 @@ msgstr "Personalisierung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:150 msgid "Actions allowing personalization of the user's environment." -msgstr "" -"Aktivitäten welche die Personalisierung des Benutzerumfelds ermöglichen." +msgstr "Aktivitäten welche die Personalisierung des Benutzerumfelds ermöglichen." #: ../../app/conf/user_actions.conf:153 msgid "Set preferences" @@ -37127,8 +28871,7 @@ msgstr "Darstellungen erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:174 msgid "Allow user to create their custom data display formats" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, ihre eigenen Daten-Darstellungsformate zu erstellen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, ihre eigenen Daten-Darstellungsformate zu erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:177 msgid "Edit displays" @@ -37144,8 +28887,7 @@ msgstr "Darstellungen löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:182 msgid "Allow user to delete existing custom data display formats" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, existierenden Daten-Darstellungsformate zu löschen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, existierenden Daten-Darstellungsformate zu löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:185 msgid "Use displays" @@ -37153,7 +28895,7 @@ msgstr "Darstellungen verwenden" #: ../../app/conf/user_actions.conf:186 msgid "Allow user to use existing custom data display formats" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, existierenden Lagerplätze zu verwenden" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, kundenspezifische Datenaufbereitungen zu verwenden" #: ../../app/conf/user_actions.conf:189 msgid "Duplicate displays" @@ -37161,40 +28903,31 @@ msgstr "Displays duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:190 msgid "Allow user to use duplicate custom data display formats" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, benutzerdefinierte Darstellungsformate zu duplizieren" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, benutzerdefinierte Darstellungsformate zu duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:193 -#, fuzzy msgid "Use user sorts" -msgstr "Such-Service verwenden" +msgstr "Use user sorts" #: ../../app/conf/user_actions.conf:194 -#, fuzzy msgid "Allow user to use user defined sort field combinations" -msgstr "Benutzer erlauben, die Konfiguration der Benutzeroberfläche zu ändern" +msgstr "Allow user to use user defined sort field combinations" #: ../../app/conf/user_actions.conf:197 -#, fuzzy msgid "Use metadata alerts" -msgstr "Metadatenelement hinzugefügt" +msgstr "Use metadata alerts" #: ../../app/conf/user_actions.conf:198 -#, fuzzy msgid "Allow user to create metadata alerts for themselves" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, ihre eigenen Daten-Darstellungsformate zu erstellen" +msgstr "Allow user to create metadata alerts for themselves" #: ../../app/conf/user_actions.conf:204 -#, fuzzy msgid "Set management" -msgstr "Inhaltsverwaltung" +msgstr "Set management" #: ../../app/conf/user_actions.conf:205 msgid "Actions allowing management of catalogued content for personal use." -msgstr "" -"Eingriffe die das Verwalten von katalogisiertem Inhalt für den eigenen " -"Gebrauch gestatten." +msgstr "Eingriffe die das Verwalten von katalogisiertem Inhalt für den eigenen Gebrauch gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:208 msgid "Create user groups" @@ -37202,9 +28935,7 @@ msgstr "Benutzergruppen erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:209 msgid "Allow user to create their own user groups for data sharing" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, für den Datenaustausch eigene Benutzergruppen zu " -"erstellen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, für den Datenaustausch eigene Benutzergruppen zu erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:212 msgid "Create sets" @@ -37212,20 +28943,15 @@ msgstr "Sets erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:213 msgid "Allow user to create their own sets objects or authority items" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, eigene Sets oder Normdatenelemente zu erstellen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, eigene Sets oder Normdatenelemente zu erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:216 msgid "Edit sets and set content" msgstr "Sets und Setinhalte bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:217 -msgid "" -"Allow user to alter set information and content in sets for which they have " -"access privileges" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Setinformation und Setinhalte jener Sets zu ändern " -"für die der Benutzer Zugriffsrechte besitzt" +msgid "Allow user to alter set information and content in sets for which they have access privileges" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Setinformation und Setinhalte jener Sets zu ändern für die der Benutzer Zugriffsrechte besitzt" #: ../../app/conf/user_actions.conf:220 msgid "Delete sets and set content" @@ -37233,9 +28959,7 @@ msgstr "Sets und Set-Inhalte löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:221 msgid "Allow user to delete sets for which they have access privileges" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Sets zu löschen für die der Benutzer Zugriffsrechte " -"besitzt" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Sets zu löschen für die der Benutzer Zugriffsrechte besitzt" #: ../../app/conf/user_actions.conf:224 msgid "Delete own sets and set content" @@ -37250,12 +28974,8 @@ msgid "View sets" msgstr "Setansicht" #: ../../app/conf/user_actions.conf:229 -msgid "" -"Allow user to view sets of objects or authority items for which they have " -"access privileges" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Sets oder Normdatenelemente zu sehen für die der " -"Benutzer Zugriffsrechte besitzt" +msgid "Allow user to view sets of objects or authority items for which they have access privileges" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Sets oder Normdatenelemente zu sehen für die der Benutzer Zugriffsrechte besitzt" #: ../../app/conf/user_actions.conf:232 msgid "Duplicate sets" @@ -37266,31 +28986,24 @@ msgid "Allow user to duplicate sets" msgstr "Dem Benutzer gestatten, Sets zu duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:236 -#, fuzzy msgid "Duplicate items in set" -msgstr "Elemente duplizieren?" +msgstr "Duplicate items in set" #: ../../app/conf/user_actions.conf:237 -#, fuzzy msgid "Allow user to duplicate items in a set" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Sets zu duplizieren" +msgstr "Allow user to duplicate items in a set" #: ../../app/conf/user_actions.conf:241 -#, fuzzy msgid "Quick add sets" -msgstr "Schnelles Hinzufügen von Personen/Institutionen" +msgstr "Quick add sets" #: ../../app/conf/user_actions.conf:242 -#, fuzzy msgid "Allow user to add sets not already present while creating relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Entitäten, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren" +msgstr "Allow user to add sets not already present while creating relationships" #: ../../app/conf/user_actions.conf:246 -#, fuzzy msgid "Allow user to change types of existing sets" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Objekte zu verändern" +msgstr "Allow user to change types of existing sets" #: ../../app/conf/user_actions.conf:253 msgid "Actions allowing moderation of user generated content." @@ -37302,9 +29015,7 @@ msgstr "Benutzerkommentare verwalten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:257 msgid "Allow user to moderate and edit user-provided comments" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, von Benutzern erbrachte Kommentare zu moderieren und " -"bearbeiten" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, von Benutzern erbrachte Kommentare zu moderieren und bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:260 msgid "Manage user tags" @@ -37320,8 +29031,7 @@ msgstr "Objekt-Bearbeitung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:268 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of objects." -msgstr "" -"Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Objekten gestatten." +msgstr "Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Objekten gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:271 msgid "Create object" @@ -37369,9 +29079,7 @@ msgstr "Anhang herunterladen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:292 msgid "Allow user to download media associated with the object" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Medien, die mit dem Objekt assoziiert werden, " -"herunterzuladen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Medien, die mit dem Objekt assoziiert werden, herunterzuladen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:295 msgid "Duplicate objects" @@ -37382,17 +29090,12 @@ msgid "Allow user to duplicate objects" msgstr "Dem Benutzer gestatten, Objekte zu duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:299 -#, fuzzy msgid "Quick add objects" -msgstr "Schnelles Hinzufügen von Konvoluten" +msgstr "Objekte schnell hinzufügen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:300 -#, fuzzy -msgid "" -"Allow user to add objects not already present while creating relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Sammlungen, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren" +msgid "Allow user to add objects not already present while creating relationships" +msgstr "Benutzer dürfen beim Erstellen von Beziehungen nicht vorhandene Objekte hinzufügen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:303 msgid "Export objects" @@ -37406,12 +29109,8 @@ msgstr "Dem Benutzer gestatten, Objekte zu exportieren" msgid "Allow user to change types of existing objects" msgstr "Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Objekte zu verändern" -#: ../../app/conf/user_actions.conf:311 ../../app/conf/user_actions.conf:374 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:421 ../../app/conf/user_actions.conf:472 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:531 ../../app/conf/user_actions.conf:590 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:649 ../../app/conf/user_actions.conf:708 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:767 ../../app/conf/user_actions.conf:826 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:885 +#: ../../app/conf/user_actions.conf:311 ../../app/conf/user_actions.conf:374 ../../app/conf/user_actions.conf:421 ../../app/conf/user_actions.conf:472 ../../app/conf/user_actions.conf:531 ../../app/conf/user_actions.conf:590 ../../app/conf/user_actions.conf:649 ../../app/conf/user_actions.conf:708 ../../app/conf/user_actions.conf:767 +#: ../../app/conf/user_actions.conf:826 ../../app/conf/user_actions.conf:885 msgid "Manage access control lists" msgstr "Zugangslisten verwalten" @@ -37432,78 +29131,61 @@ msgid "Batch delete objects" msgstr "Stapelweise Objekte löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:320 -#, fuzzy msgid "Allow user to delete batches of objects" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Objekten zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Objekten löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:323 -#, fuzzy msgid "Can see current location of object in inspector" -msgstr "Gibt den aktuellen Status des Objekt-Datensatzes an." +msgstr "Kann die aktuelle Position des Objekts im Inspektor sehen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:324 -#, fuzzy -msgid "" -"Allow user to see current location of object in object editor inspector panel" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, eigene Sets oder Normdatenelemente zu erstellen" +msgid "Allow user to see current location of object in object editor inspector panel" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, die aktuelle Position des Objekts im Inspektorfenster des Objekteditors anzuzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:327 msgid "Can set home location of object in inspector" -msgstr "" +msgstr "Can set home location of object in inspector" #: ../../app/conf/user_actions.conf:328 -msgid "" -"Allow user to set home (default) location of object in object editor " -"inspector panel" -msgstr "" +msgid "Allow user to set home (default) location of object in object editor inspector panel" +msgstr "Allow user to set home (default) location of object in object editor inspector panel" -#: ../../app/conf/user_actions.conf:331 ../../app/conf/user_actions.conf:386 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:425 ../../app/conf/user_actions.conf:484 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:543 ../../app/conf/user_actions.conf:602 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:661 ../../app/conf/user_actions.conf:720 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:779 ../../app/conf/user_actions.conf:838 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:897 ../../app/conf/user_actions.conf:964 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:1154 -#, fuzzy +#: ../../app/conf/user_actions.conf:331 ../../app/conf/user_actions.conf:386 ../../app/conf/user_actions.conf:425 ../../app/conf/user_actions.conf:484 ../../app/conf/user_actions.conf:543 ../../app/conf/user_actions.conf:602 ../../app/conf/user_actions.conf:661 ../../app/conf/user_actions.conf:720 ../../app/conf/user_actions.conf:779 +#: ../../app/conf/user_actions.conf:838 ../../app/conf/user_actions.conf:897 ../../app/conf/user_actions.conf:964 ../../app/conf/user_actions.conf:1154 msgid "View change log" -msgstr "Logs einsehen" +msgstr "Änderungsprotokoll anzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:332 -#, fuzzy msgid "Allow user to view object change logs" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Systemprotokolle anzusehen" +msgstr "Benutzer dürfen Objektänderungsprotokolle anzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:338 msgid "Object representation editing" -msgstr "Objektrepräsentationen bearbeiten" +msgstr "Abbildungen bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:339 -msgid "" -"Actions allowing creation, editing and deletion of object representations." -msgstr "" -"Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Objekten-" -"Repräsentationen gestatten." +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of object representations." +msgstr "Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Objekten-Repräsentationen gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:342 msgid "Create object representation" -msgstr "Objektrepräsentationen erstellen" +msgstr "Abbildungen erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:343 msgid "Allow user to create new object representations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, neue Objektrepräsentation zu erstellen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, eine neue Abbildung zu erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:346 msgid "Edit object representation" -msgstr "Objektrepräsentationen bearbeiten" +msgstr "Abbildungen bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:347 msgid "Allow user to edit existing object representations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Objektrepräsentation zu bearbeiten" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Abbildung zu bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:350 msgid "Delete object representation" -msgstr "Objektrepräsentationen löschen" +msgstr "Abbildungen löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:351 msgid "Allow user to delete object representations" @@ -37511,81 +29193,71 @@ msgstr "Dem Benutzer gestatten, Objektrepresentationen zu löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:354 msgid "Search object representations" -msgstr "Objektrepräsentationen suchen" +msgstr "Abbildungen suchen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:355 msgid "Allow user to search object representations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Objektrepräsentation zu suchen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, nach Abbildungen zu suchen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:358 msgid "Browse object representations" -msgstr "Objektrepräsentationen browsen" +msgstr "Nach Abbildungen browsen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:359 msgid "Allow user to browse object representations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Objektrepräsentation zu browsen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, nach Abbildung zu browsen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:362 msgid "Duplicate object representations" -msgstr "Objektrepräsentationen duplizieren" +msgstr "Abbildungen duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:363 msgid "Allow user to duplicate object representations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Objektrepräsentation zu duplizieren" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Abbildungen zu duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:366 msgid "Export object representations" -msgstr "Objektrepräsentationen exportieren" +msgstr "Abbildungen exportieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:367 msgid "Allow user to export object representations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Objektrepräsentation zu exportieren" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Abbildungen zu exportieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:371 msgid "Allow user to change types of existing object representations" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, den Typ von existierenden Objektrepräsentation zu " -"ändern" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, den Typ von existierenden Abbildungen zu ändern" #: ../../app/conf/user_actions.conf:375 msgid "Allow user to manage access control lists for object representations" -msgstr "" -"Dem Benutzer Verwaltung der Zugangslisten für Objekt-Repräsentationen " -"gestatten" +msgstr "Dem Benutzer Verwaltung der Zugangslisten für Objekt-Repräsentationen gestatten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:378 msgid "Batch edit object representations" -msgstr "Stapel-Bearbeiten Objektrepräsentationen" +msgstr "Abbildungen im Stapel verarbeiten (Batch edit)" #: ../../app/conf/user_actions.conf:379 msgid "Allow user to edit batches of object representations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Objektrepräsentation zu bearbeiten" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Abbildung zu bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:382 msgid "Batch delete object representations" -msgstr "Stapelweise Objektrepräsentationen löschen" +msgstr "Stapelweise Abbildungen löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:383 -#, fuzzy msgid "Allow user to delete batches of object representations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Objektrepräsentation zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Objektdarstellungen löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:387 -#, fuzzy msgid "Allow user to view object representation change logs" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Objektrepresentationen zu löschen" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, Änderungsprotokolle der Objektdarstellung anzuzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:393 msgid "Representation annotation editing" msgstr "Erläuterungen der Repräsentationen bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:394 -msgid "" -"Actions allowing creation, editing and deletion of annotation on object " -"representations." -msgstr "" -"Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Erläuterungen von " -"Objekt-Repräsentationen gestatten." +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of annotation on object representations." +msgstr "Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Anmerkungen bei Abbildungen gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:397 msgid "Create representation annotations" @@ -37593,9 +29265,7 @@ msgstr "Erläuterungen der Repräsentationen erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:398 msgid "Allow user to create new representation annotations" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, neue Erläuterungen von Objektrepräsentationen zu " -"erstellen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, neue Erläuterungen von Abbildungen zu erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:401 msgid "Edit representation annotations" @@ -37603,33 +29273,31 @@ msgstr "Erläuterungen der Repräsentationen bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:402 msgid "Allow user to edit existing representation annotations" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, existierenden Erläuterungen von Repräsentationen zu " -"bearbeiten" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, existierende Anmerkungen zur Abbildung zu bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:405 msgid "Delete representation annotations" -msgstr "Erläuterungen der Repräsentationen löschen" +msgstr "Anmerkungen zu Abbildung löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:406 msgid "Allow user to delete representation annotations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Erläuterungen von Repräsentationen zu löschen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Anmerkungen zu Abbildungen zu löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:409 msgid "Search representation annotations" -msgstr "Erläuterungen der Repräsentationen suchen" +msgstr "Nach Anmerkungen zu Abbildungen suchen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:410 msgid "Allow user to search representation annotations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Erläuterungen von Repräsentationen zu suchen" +msgstr "Dem Benutzer erlauben, nach Anmerkungen zu Abbildungen zu suchen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:413 msgid "Browse representation annotations" -msgstr "Erläuterungen der Repräsentationen browsen" +msgstr "Nach Anmerkungen zu Abbildungen browsen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:414 msgid "Allow user to browse representation annotations" -msgstr "Benutzer erlauben Erläuterungen von Repräsentationen zu browsen" +msgstr "Dem Benutzer erlauben, nach Anmerkungen zu Abbildungen zu browsen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:417 msgid "Duplicate representation annotations" @@ -37637,148 +29305,115 @@ msgstr "Erläuterungen der Repräsentationen duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:418 msgid "Allow user to duplicate representation annotations" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Erläuterungen von Repräsentationen zu duplizieren" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Erläuterungen von Repräsentationen zu duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:422 -msgid "" -"Allow user to manage access control lists for representation annotations" -msgstr "" -"Dem Benutzer Verwaltung der Zugangslisten für Erläuterungen von Objekt-" -"Repräsentationen gestatten" +msgid "Allow user to manage access control lists for representation annotations" +msgstr "Dem Benutzer die Verwaltung von Zugangskontrollisten für die Anmerkungen bei Abbildungen erlauben" #: ../../app/conf/user_actions.conf:426 -#, fuzzy msgid "Allow user to view annotation change logs" -msgstr "" -"Benutzer erlauben, die Konfiguration der Konfigurations-Check anzuzeigen" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer das Anzeigen von Änderungsprotokollen für Anmerkungen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:432 -#, fuzzy msgid "Object lot editing" -msgstr "Objekt-Bearbeitung" +msgstr "Objektlosbearbeitung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:433 -#, fuzzy msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of object lots." -msgstr "" -"Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Objekten gestatten." +msgstr "Aktionen, die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Objektchargen ermöglichen." #: ../../app/conf/user_actions.conf:436 -#, fuzzy msgid "Create object lot" -msgstr "Objekt erstellen" +msgstr "Konvolut erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:437 -#, fuzzy msgid "Allow user to create new object lots" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, neue Objekte zu erstellen" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, neue Objektlose zu erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:440 -#, fuzzy msgid "Edit object lot" -msgstr "Objekt bearbeiten" +msgstr "Konvolut bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:441 -#, fuzzy msgid "Allow user to edit existing object lots" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, existierende Objekte zu bearbeiten" +msgstr "Erlaube dem Benutzer, vorhandene Objektlose zu bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:444 -#, fuzzy msgid "Delete object lot" -msgstr "Objekt löschen" +msgstr "Konvolut löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:445 -#, fuzzy msgid "Allow user to delete object lots" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Objekte zu löschen" +msgstr "Benutzer dürfen Objektlose löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:448 -#, fuzzy msgid "Search object lots" -msgstr "Objekte durchsuchen" +msgstr "Konvolute suchen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:449 -#, fuzzy msgid "Allow user to search object lots" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Objekte zu durchsuchen" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, Objektlose zu suchen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:452 -#, fuzzy msgid "Browse object lots" -msgstr "Objekte browsen" +msgstr "Konvolute durchsehen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:453 -#, fuzzy msgid "Allow user to browse object lots" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Objekte zu browsen" +msgstr "Benutzer dürfen Objektlose durchsuchen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:456 msgid "Duplicate object lots" msgstr "Konvolute duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:457 -#, fuzzy msgid "Allow user to duplicate object lots" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Objekte zu duplizieren" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, Objektlose zu duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:460 -#, fuzzy msgid "Export object lots" -msgstr "Objekte exportieren" +msgstr "Konvolute exportieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:461 -#, fuzzy msgid "Allow user to export object lots" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Objekte zu exportieren" +msgstr "Benutzer dürfen Objektlose exportieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:464 msgid "Quick add object lots" msgstr "Schnelles Hinzufügen von Konvoluten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:465 -#, fuzzy -msgid "" -"Allow user to add object lots not already present while creating " -"relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Sammlungen, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren" +msgid "Allow user to add object lots not already present while creating relationships" +msgstr "Benutzer dürfen Konvolute hinzufügen, die beim Erstellen von Beziehungen nicht bereits vorhanden sind" #: ../../app/conf/user_actions.conf:469 -#, fuzzy msgid "Allow user to change types of existing object lots" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Objekte zu verändern" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, die Typen der vorhandenen Konvolute zu ändern" #: ../../app/conf/user_actions.conf:473 -#, fuzzy msgid "Allow user to manage access control lists for object lots" -msgstr "Dem Benutzer Verwaltung der Zugangslisten für Objekte gestatten" +msgstr "Benutzer dürfen Zugriffssteuerungslisten für Konvolute verwalten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:476 -#, fuzzy msgid "Batch edit object lots" -msgstr "Stapel-Bearbeitung Objekte" +msgstr "Stapelbearbeitung von Konvoluten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:477 -#, fuzzy msgid "Allow user to edit batches of object lots" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Objekten zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Konvoluten bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:480 msgid "Batch delete object lots" msgstr "Stapelweise Konvolute löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:481 -#, fuzzy msgid "Allow user to delete batches of object lots" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Objekten zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Konvoluten löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:485 -#, fuzzy msgid "Allow user to view lot change logs" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Systemprotokolle anzusehen" +msgstr "Erlaube dem Benutzer das Anzeigen der Konvolut-Änderungsprotokolle" #: ../../app/conf/user_actions.conf:491 msgid "Entity authority editing" @@ -37786,8 +29421,7 @@ msgstr "Entitätsnormdatenbearbeitung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:492 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of entities." -msgstr "" -"Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Entitäten gestatten." +msgstr "Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Entitäten gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:495 msgid "Create entity" @@ -37850,11 +29484,8 @@ msgid "Quick add entities" msgstr "Schnelles Hinzufügen von Personen/Institutionen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:524 -msgid "" -"Allow user to add entities not already present while creating relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Entitäten, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren" +msgid "Allow user to add entities not already present while creating relationships" +msgstr "Dem Benutzer das Hinzufügen von Entitäten, die während der Erstellung von Beziehungen noch nicht existieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:528 msgid "Allow user to change types of existing entities" @@ -37877,14 +29508,12 @@ msgid "Batch delete entities" msgstr "Stapelweise Entitäten löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:540 -#, fuzzy msgid "Allow user to delete batches of entities" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Entitäten zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Entitäten löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:544 -#, fuzzy msgid "Allow user to view entity change logs" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Systemprotokolle anzusehen" +msgstr "Benutzer dürfen Entitätsänderungsprotokolle anzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:550 msgid "Place authority editing" @@ -37892,8 +29521,7 @@ msgstr "Ortsnormdatenbearbeitung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:551 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of places." -msgstr "" -"Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Orten gestatten." +msgstr "Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Orten gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:554 msgid "Create place" @@ -37956,11 +29584,8 @@ msgid "Quick add places" msgstr "Schnelles Hinzufügen von Orten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:583 -msgid "" -"Allow user to add places not already present while creating relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Orten, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren" +msgid "Allow user to add places not already present while creating relationships" +msgstr "Dem Benutzer das Hinzufügen von Orten, die während der Erstellung von Beziehungen noch nicht existieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:587 msgid "Allow user to change types of existing places" @@ -37983,26 +29608,20 @@ msgid "Batch delete places" msgstr "Stapelweise Orte löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:599 -#, fuzzy msgid "Allow user to delete batches of places" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Orten zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Ortsstapel löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:603 -#, fuzzy msgid "Allow user to view place change logs" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Systemprotokolle anzusehen" +msgstr "Erlaube dem Benutzer, Änderungsprotokolle für Bereiche anzuzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:609 msgid "Occurrence-based authority editing" msgstr "Auf Vorkommnissen basierende Normdatenbearbeitung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:610 -msgid "" -"Actions allowing creation, editing and deletion of occurrence (user-defined) " -"based authorities." -msgstr "" -"Aktivitäten die das Erstellen, Bearbeiten, und Löschen von Normdaten " -"ermöglichen, die auf (von Benutzern bestimmten) Vorkommnissen basieren. " +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of occurrence (user-defined) based authorities." +msgstr "Aktivitäten die das Erstellen, Bearbeiten, und Löschen von Normdaten ermöglichen, die auf (von Benutzern bestimmten) Vorkommnissen basieren. " #: ../../app/conf/user_actions.conf:613 msgid "Create occurrence" @@ -38065,12 +29684,8 @@ msgid "Quick add occurrences" msgstr "Schnelles Hinzufügen von Vorkommnissen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:642 -msgid "" -"Allow user to add occurrences not already present while creating " -"relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Events, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren" +msgid "Allow user to add occurrences not already present while creating relationships" +msgstr "Dem Benutzer das Hinzufügen von Events, die während der Erstellung von Beziehungen noch nicht existieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:646 msgid "Allow user to change types of existing occurrences" @@ -38093,14 +29708,12 @@ msgid "Batch delete occurrences" msgstr "Stapelweise Vorkommnisse löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:658 -#, fuzzy msgid "Allow user to delete batches of occurrences" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Events zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Vorkommen löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:662 -#, fuzzy msgid "Allow user to view occurrence change logs" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Vorkommnissen zu löschen" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, Protokolle zur Änderung des Ereignisses anzuzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:668 msgid "Collection authority editing" @@ -38108,8 +29721,7 @@ msgstr "Sammlungsnormdatenbearbeitung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:669 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of collections." -msgstr "" -"Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Sammlungen gestatten." +msgstr "Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Sammlungen gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:672 msgid "Create collection" @@ -38172,17 +29784,12 @@ msgid "Quick add collections" msgstr "Schnelles Hinzufügen von Sammlungen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:701 -msgid "" -"Allow user to add collections not already present while creating " -"relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Sammlungen, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren" +msgid "Allow user to add collections not already present while creating relationships" +msgstr "Dem Benutzer das Hinzufügen von Sammlungen, die während der Erstellung von Beziehungen noch nicht existieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:705 msgid "Allow user to change types of existing collections" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Sammlungen zu verändern" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Sammlungen zu verändern" #: ../../app/conf/user_actions.conf:709 msgid "Allow user to manage access control lists for collections" @@ -38201,124 +29808,112 @@ msgid "Batch delete collections" msgstr "Stapelweise Sammlungen löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:717 -#, fuzzy msgid "Allow user to delete batches of collections" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Sammlungen zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Sammlungen löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:721 -#, fuzzy msgid "Allow user to view collection change logs" -msgstr "" -"Benutzer erlauben, die Konfiguration der Konfigurations-Check anzuzeigen" +msgstr "Benutzer dürfen Sammlungsänderungsprotokolle anzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:727 msgid "Storage location authority editing" -msgstr "Lagerplatznormdatenbearbeitung" +msgstr "Standortnormdatenbearbeitung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:728 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of storage locations." -msgstr "" -"Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Lagerplätze " -"gestatten." +msgstr "Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Standorte gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:731 msgid "Create storage locations" -msgstr "Lagerplatz erstellen" +msgstr "Standort erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:732 msgid "Allow user to create new storage locations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, neue Lagerplätze zu erstellen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, neue Standorte zu erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:735 msgid "Edit storage locations" -msgstr "Lagerplätze bearbeiten" +msgstr "Standorte bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:736 msgid "Allow user to edit existing storage locations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, existierenden Lagerplätze zu bearbeiten" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, existierende Standorte zu bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:739 msgid "Delete storage locations" -msgstr "Lagerplätze löschen" +msgstr "Standorte löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:740 msgid "Allow user to delete storage locations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Lagerplätze zu löschen " +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Standorte zu löschen " #: ../../app/conf/user_actions.conf:743 msgid "Search storage locations" -msgstr "Lagerplätze durchsuchen" +msgstr "Standorte durchsuchen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:744 msgid "Allow user to search storage locations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, nach Lagerplätze zu suchen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, nach Standorten zu suchen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:747 msgid "Browse storage locations" -msgstr "Nach Lagerplätzen browsen" +msgstr "Nach Standorten browsen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:748 msgid "Allow user to browse storage locations" -msgstr "Dem Benützer gestatten, nach Lagerplätzen zu browsen" +msgstr "Dem Benützer gestatten, nach Standorten zu browsen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:751 msgid "Duplicate storage locations" -msgstr "Lagerplätze duplizieren" +msgstr "Standorte duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:752 msgid "Allow user to duplicate storage locations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Lagerplätze zu duplizieren" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Standorte zu duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:755 msgid "Export storage locations" -msgstr "Lagerplätze exportieren" +msgstr "Standorte exportieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:756 msgid "Allow user to export storage locations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Lagerplätze zu exportieren" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Standorte zu exportieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:759 msgid "Quick add storage locations" -msgstr "Schnelles Hinzufügen von Lagerplätzen" +msgstr "Schnelles Hinzufügen von Standorten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:760 -msgid "" -"Allow user to add storage locations not already present while creating " -"relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Lagerplätzen, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren" +msgid "Allow user to add storage locations not already present while creating relationships" +msgstr "Dem Benutzer das Hinzufügen von Standorten, die während der Erstellung von Beziehungen noch nicht existieren, erlauben" #: ../../app/conf/user_actions.conf:764 msgid "Allow user to change types of existing storage locations" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Lagerplätze zu verändern" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Standorte zu verändern" #: ../../app/conf/user_actions.conf:768 msgid "Allow user to manage access control lists for storage locations" -msgstr "Dem Benutzer Verwaltung der Zugangslisten für Lagerplätze gestatten" +msgstr "Dem Benutzer Verwaltung der Zugangslisten für Standorte gestatten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:771 msgid "Batch edit storage locations" -msgstr "Stapel-Bearbeitung Lagerplätze" +msgstr "Stapel-Bearbeitung Standorte" #: ../../app/conf/user_actions.conf:772 msgid "Allow user to edit batches of storage locations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Lagerplätzen zu bearbeiten" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Standorten zu bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:775 msgid "Batch delete storage locations" -msgstr "Stapelweise Lagerplätze löschen" +msgstr "Stapelweise Standorte löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:776 -#, fuzzy msgid "Allow user to delete batches of storage locations" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Lagerplätzen zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Speicherorten löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:780 -#, fuzzy msgid "Allow user to view storage location change logs" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Lagerplätze zu löschen " +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, Protokolle zum Ändern des Speicherorts anzuzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:786 msgid "Loans editing" @@ -38326,8 +29921,7 @@ msgstr "Leihgaben bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:787 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of loans." -msgstr "" -"Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Leihgaben gestatten." +msgstr "Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Leihgaben gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:790 msgid "Create loans" @@ -38390,11 +29984,8 @@ msgid "Quick add loans" msgstr "Schnelles Hinzufügen von Leihen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:819 -msgid "" -"Allow user to add loans not already present while creating relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Leihgaben, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren" +msgid "Allow user to add loans not already present while creating relationships" +msgstr "Dem Benutzer das Hinzufügen von Leihgaben, die während der Erstellung von Beziehungen noch nicht existieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:823 msgid "Allow user to change types of existing loans" @@ -38417,14 +30008,12 @@ msgid "Batch delete loans" msgstr "Stapelweise Leihgaben löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:835 -#, fuzzy msgid "Allow user to delete batches of loans" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Leihgaben zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Darlehen löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:839 -#, fuzzy msgid "Allow user to view loan change logs" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Systemprotokolle anzusehen" +msgstr "Benutzer dürfen Darlehensänderungsprotokolle anzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:845 msgid "Movements editing" @@ -38432,8 +30021,7 @@ msgstr "Bewegungen bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:846 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of movements." -msgstr "" -"Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Bewegungen gestatten." +msgstr "Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Bewegungen gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:849 msgid "Create movements" @@ -38496,44 +30084,36 @@ msgid "Quick add movements" msgstr "Schnelles Hinzufügen von " #: ../../app/conf/user_actions.conf:878 -msgid "" -"Allow user to add movements not already present while creating relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Bewegungen, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren" +msgid "Allow user to add movements not already present while creating relationships" +msgstr "Dem Benutzer das Hinzufügen von Bewegungen, die während der Erstellung von Beziehungen noch nicht existieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:882 msgid "Allow user to change types of existing movements" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Bewegungen zu verändern" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Bewegungen zu verändern" #: ../../app/conf/user_actions.conf:886 msgid "Allow user to manage access control lists for movements" msgstr "Dem Benutzer Verwaltung der Zugangslisten für Bewegungen gestatten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:889 -#, fuzzy msgid "Batch edit movements" -msgstr "Stapel-Bearbeitung Objekte" +msgstr "Stapelbearbeitungsbewegungen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:890 msgid "Allow user to edit batches of movements" msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Bewegungen zu bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:893 -#, fuzzy msgid "Batch delete movements" -msgstr "Stapelweise Objekte löschen" +msgstr "Stapellöschbewegungen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:894 -#, fuzzy msgid "Allow user to delete batches of movements" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Bewegungen zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Bewegungen löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:898 -#, fuzzy msgid "Allow user to view movements change logs" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Systemprotokolle anzusehen" +msgstr "Erlaube dem Benutzer, Bewegungsprotokolle anzuzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:904 msgid "Tours editing" @@ -38541,8 +30121,7 @@ msgstr "Touren bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:905 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of tours." -msgstr "" -"Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Touren gestatten." +msgstr "Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Touren gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:908 msgid "Create tours" @@ -38613,70 +30192,56 @@ msgid "Allow user to manage access control lists for tours" msgstr "Dem Benutzer Verwaltung der Zugangslisten für Touren gestatten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:944 -#, fuzzy msgid "Manage access control lists for tour stops" -msgstr "Zugangslisten für Touren verwalten" +msgstr "Verwalten Sie die Zugriffssteuerungslisten für Tourstops" #: ../../app/conf/user_actions.conf:945 -#, fuzzy msgid "Allow user to manage access control lists for tour stops" -msgstr "Dem Benutzer Verwaltung der Zugangslisten für Touren gestatten" +msgstr "Benutzer dürfen Zugriffskontrolllisten für Tourstops verwalten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:948 -#, fuzzy msgid "Batch edit tours" -msgstr "Stapel-Bearbeitung Leihgaben" +msgstr "Batch-Edit-Touren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:949 -#, fuzzy msgid "Allow user to edit batches of tours" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Leihgaben zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Touren bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:952 -#, fuzzy msgid "Batch edit tour stops" -msgstr "Stapel-Bearbeitung Lagerplätze" +msgstr "Batch-Tour-Stopps werden beendet" #: ../../app/conf/user_actions.conf:953 -#, fuzzy msgid "Allow user to edit batches of tour stops" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Objekten zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Tourstops bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:956 -#, fuzzy msgid "Batch delete tours" -msgstr "Stapelweise Leihgaben löschen" +msgstr "Stapel löschen Touren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:957 -#, fuzzy msgid "Allow user to delete batches of tours" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Leihgaben zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Touren löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:960 -#, fuzzy msgid "Batch delete tour stops" -msgstr "Stapelweise Lagerplätze löschen" +msgstr "Tourstopps löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:961 -#, fuzzy msgid "Allow user to delete batches of tour stops" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Lagerplätzen zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Tourstops löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:965 -#, fuzzy msgid "Allow user to view tour change logs" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Systemprotokolle anzusehen" +msgstr "Dem Benutzer erlauben, Touränderungsprotokolle anzuzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:971 msgid "List & vocabulary editing" msgstr "Bearbeitung von Listen & Vokabularen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:972 -msgid "" -"Actions allowing creation, editing and deletion of lists and list items." -msgstr "" -"Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Listen und " -"Listenelementen gestatten." +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of lists and list items." +msgstr "Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Listen und Listenelementen gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:975 msgid "Create lists and list items" @@ -38691,246 +30256,184 @@ msgid "Edit lists and list items" msgstr "Listen und Listenelemente bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:980 -#, fuzzy msgid "Allow user to edit existing non-system lists" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, bestehende Entitäten zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen vorhandene Nicht-Systemlisten bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:983 -#, fuzzy msgid "Edit system lists and system list items" -msgstr "Listen und Listenelemente bearbeiten" +msgstr "Bearbeiten Sie Systemlisten und Systemlistenelemente" #: ../../app/conf/user_actions.conf:984 -msgid "" -"Allow user to edit system lists. For this to have any effect the user also " -"needs the rights to edit standard lists and list items." -msgstr "" +msgid "Allow user to edit system lists. For this to have any effect the user also needs the rights to edit standard lists and list items." +msgstr "Benutzer dürfen Systemlisten bearbeiten. Damit dies funktioniert, benötigt der Benutzer auch die Rechte zum Bearbeiten von Standardlisten und Listenelementen." #: ../../app/conf/user_actions.conf:987 msgid "Delete lists and list items" msgstr "Listen und Listenelemente löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:988 -#, fuzzy msgid "Allow user to delete non-system lists" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Entitäten zu löschen" +msgstr "Benutzer dürfen Nicht-Systemlisten löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:991 -#, fuzzy msgid "Delete system lists and system list items" -msgstr "Listen und Listenelemente löschen" +msgstr "Löschen Sie Systemlisten und Systemlistenelemente" #: ../../app/conf/user_actions.conf:992 -msgid "" -"Allow user to delete system lists. For this to have any effect the user also " -"needs the rights to delete standard lists and list items." -msgstr "" +msgid "Allow user to delete system lists. For this to have any effect the user also needs the rights to delete standard lists and list items." +msgstr "Benutzer dürfen Systemlisten löschen. Damit dies funktioniert, benötigt der Benutzer auch die Rechte zum Löschen von Standardlisten und Listenelementen." #: ../../app/conf/user_actions.conf:995 -#, fuzzy msgid "Duplicate lists" -msgstr "Sets duplizieren" +msgstr "Doppelte Listen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:996 -#, fuzzy msgid "Allow user to duplicate lists" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Sets zu duplizieren" +msgstr "Benutzer dürfen Listen duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:999 -#, fuzzy msgid "Duplicate list items" -msgstr "Elemente duplizieren?" +msgstr "Doppelte Listenelemente" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1000 -#, fuzzy msgid "Allow user to duplicate list items" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Entitäten zu duplizieren" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, Listenelemente zu duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1003 -#, fuzzy msgid "Export lists" -msgstr "Leihgaben exportieren" +msgstr "Listen exportieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1004 -#, fuzzy msgid "Allow user to export lists" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Leihgaben zu exportieren" +msgstr "Benutzer dürfen Listen exportieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1007 -#, fuzzy msgid "Export list items" -msgstr "Listenelement bearbeiten" +msgstr "Listenelemente exportieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1008 -#, fuzzy msgid "Allow user to export list items" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Entitäten zu exportieren" +msgstr "Benutzer dürfen Listenelemente exportieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1011 -#, fuzzy msgid "Change type for list items" -msgstr "Listen und Listenelemente erstellen" +msgstr "Typ für Listenelemente ändern" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1012 -#, fuzzy msgid "Allow user to change types of existing list items" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Entitäten zu verändern" +msgstr "Erlaube dem Benutzer, die Typen der vorhandenen Listenelemente zu ändern" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1015 -#, fuzzy msgid "Manage access control lists for lists" -msgstr "Zugangslisten für Touren verwalten" +msgstr "Verwalten Sie Zugriffssteuerungslisten für Listen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1016 -#, fuzzy msgid "Allow user to manage access control lists for lists" -msgstr "Dem Benutzer Verwaltung der Zugangslisten für Leihgaben gestatten" +msgstr "Benutzer dürfen Zugriffssteuerungslisten für Listen verwalten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1019 -#, fuzzy msgid "Manage access control lists for list items" -msgstr "Zugangslisten für Touren verwalten" +msgstr "Verwalten Sie Zugriffssteuerungslisten für Listenelemente" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1020 -#, fuzzy msgid "Allow user to manage access control lists for list items" -msgstr "Dem Benutzer Verwaltung der Zugangslisten für Entitäten gestatten" +msgstr "Benutzer dürfen Zugriffssteuerungslisten für Listenelemente verwalten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1023 -#, fuzzy msgid "Batch edit list items" -msgstr "Stapel-Bearbeitung Entitäten" +msgstr "Stapelbearbeitungslistenelemente" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1024 -#, fuzzy msgid "Allow user to edit batches of list items" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Entitäten zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Listenelementen bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1027 -#, fuzzy msgid "Batch delete list items" -msgstr "Stapelweise Entitäten löschen" +msgstr "Löschen von Listenelementen im Stapel" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1028 -#, fuzzy msgid "Allow user to delete batches of list items" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Stapel von Entitäten zu bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Listenelementen löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1034 -#, fuzzy msgid "Web service API access" -msgstr "Benutzerzugang" +msgstr "Web-Service-API-Zugriff" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1035 -#, fuzzy -msgid "" -"Actions allowing access and modification of content via web service " -"interfaces." -msgstr "" -"Aktivitäten welche die Personalisierung des Benutzerumfelds ermöglichen." +msgid "Actions allowing access and modification of content via web service interfaces." +msgstr "Aktionen, die den Zugriff und die Änderung von Inhalten über Webservice-Schnittstellen ermöglichen." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1041 -#, fuzzy msgid "Use JSON search service" -msgstr "Such-Service verwenden" +msgstr "Verwenden Sie den JSON-Suchdienst" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1042 -#, fuzzy msgid "Allow user to use JSON search service" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Web-Suchservices zu verwenden" +msgstr "Benutzer darf den JSON-Suchdienst verwenden" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1045 -#, fuzzy msgid "Use JSON item service" -msgstr "Such-Service verwenden" +msgstr "Verwenden Sie den JSON-Artikeldienst" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1046 -#, fuzzy -msgid "" -"Allow user to use JSON item service (used to get and modify detailed " -"information about records)." -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Benutzer-Content Web Service zu verwenden (um Sets, " -"Tags oder Kommentare zu erstellen)" +msgid "Allow user to use JSON item service (used to get and modify detailed information about records)." +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer die Verwendung des JSON-Elementdiensts (zum Abrufen und Ändern detaillierter Informationen zu Datensätzen)." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1049 -#, fuzzy msgid "Use JSON model service" -msgstr "Such-Service verwenden" +msgstr "Verwenden Sie den JSON-Modelldienst" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1050 -msgid "" -"Allow user to use JSON model service (used to get detailed information about " -"the metadata schema)." -msgstr "" +msgid "Allow user to use JSON model service (used to get detailed information about the metadata schema)." +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer die Verwendung des JSON-Modelldienstes (wird verwendet, um detaillierte Informationen zum Metadatenschema zu erhalten)." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1053 -#, fuzzy msgid "Use JSON browse service" -msgstr "Such-Service verwenden" +msgstr "Verwenden Sie den JSON-Suchdienst" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1054 -#, fuzzy msgid "Allow user to use JSON browse service." -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Web-Suchservices zu verwenden" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer die Verwendung des JSON-Suchdienstes." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1057 msgid "Can use config updater service" -msgstr "" +msgstr "Can use config updater service" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1058 -msgid "" -"Note that users with this permission can potentially destroy data in your " -"system!" -msgstr "" +msgid "Note that users with this permission can potentially destroy data in your system!" +msgstr "Note that users with this permission can potentially destroy data in your system!" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1061 -#, fuzzy msgid "Use JSON simple service" -msgstr "Such-Service verwenden" +msgstr "Use JSON simple service" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1062 -#, fuzzy msgid "Allow user to use JSON simple service." -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Web-Suchservices zu verwenden" +msgstr "Allow user to use JSON simple service." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1065 -#, fuzzy msgid "Use JSON replication service" -msgstr "Such-Service verwenden" +msgstr "Use JSON replication service" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1066 -#, fuzzy msgid "Allow user to use JSON replication service." -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Web-Suchservices zu verwenden" +msgstr "Allow user to use JSON replication service." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1072 -#, fuzzy msgid "Use cataloguing service" -msgstr "Standardeinstellung des Gebietsschemas für das Katalogisieren" +msgstr "Katalogisierungsdienst verwenden" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1073 -#, fuzzy -msgid "" -"Allow user to use cataloguing web service (used to create new and edit " -"existing catalog records)." -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Benutzer-Content Web Service zu verwenden (um Sets, " -"Tags oder Kommentare zu erstellen)" +msgid "Allow user to use cataloguing web service (used to create new and edit existing catalog records)." +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer die Verwendung des Katalogisierungs-Webdiensts (wird zum Erstellen neuer und zum Bearbeiten vorhandener Katalogsätze verwendet)." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1076 -#, fuzzy msgid "Use iteminfo service" -msgstr "Such-Service verwenden" +msgstr "Iteminfo-Dienst verwenden" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1077 -#, fuzzy -msgid "" -"Allow user to use iteminfo web service (used to get detailed information " -"about records)." -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Benutzer-Content Web Service zu verwenden (um Sets, " -"Tags oder Kommentare zu erstellen)" +msgid "Allow user to use iteminfo web service (used to get detailed information about records)." +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer die Verwendung des iteminfo-Webdiensts (wird verwendet, um detaillierte Informationen zu Datensätzen zu erhalten)." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1080 msgid "Use search service" @@ -38941,964 +30444,133 @@ msgid "Allow user to use search web service." msgstr "Dem Benutzer gestatten, Web-Suchservices zu verwenden" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1084 -#, fuzzy msgid "Use usercontent service" -msgstr "Such-Service verwenden" +msgstr "Verwenden Sie den Usercontent-Service" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1085 -msgid "" -"Allow user to use usercontent web service (used for creation of sets, tags, " -"comments)." -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Benutzer-Content Web Service zu verwenden (um Sets, " -"Tags oder Kommentare zu erstellen)" +msgid "Allow user to use usercontent web service (used for creation of sets, tags, comments)." +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Benutzer-Content Web Service zu verwenden (um Sets, Tags oder Kommentare zu erstellen)" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1088 -#, fuzzy msgid "Use access control service" -msgstr "Zugangskontrolle administrieren" +msgstr "Verwenden Sie den Zugriffskontrolldienst" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1089 -msgid "" -"Allow user to use access control web service. Note that this allows said " -"user to create, edit and delete user accounts." -msgstr "" +msgid "Allow user to use access control web service. Note that this allows said user to create, edit and delete user accounts." +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer die Verwendung des Zugriffssteuerungs-Webdiensts Beachten Sie, dass der Benutzer auf diese Weise Benutzerkonten erstellen, bearbeiten und löschen kann." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1095 -#, fuzzy msgid "Pawtucket Actions" -msgstr "Stapelverarbeitung" +msgstr "Pawtucket-Aktionen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1096 -#, fuzzy -msgid "" -"Actions allowing access, sharing and modification of content on the front-" -"end interface." -msgstr "" -"Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Entitäten gestatten." +msgid "Actions allowing access, sharing and modification of content on the front-end interface." +msgstr "Aktionen, die den Zugriff, das Teilen und das Ändern von Inhalten auf der Front-End-Oberfläche ermöglichen." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1099 msgid "Can NOT Login" -msgstr "" +msgstr "Can NOT Login" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1100 msgid "Do not allow user to log into Pawtucket." -msgstr "" +msgstr "Do not allow user to log into Pawtucket." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1103 -#, fuzzy msgid "Can Download Media" -msgstr "Anhang herunterladen" +msgstr "Kann Medien herunterladen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1104 -#, fuzzy msgid "Allow user to download high resolution media in Pawtucket." -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Medien, die mit dem Objekt assoziiert werden, " -"herunterzuladen" +msgstr "Benutzer dürfen hochauflösende Medien in Pawtucket herunterladen." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1107 msgid "Can Share Objects via Email" -msgstr "" +msgstr "Kann Objekte per E-Mail teilen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1108 -#, fuzzy msgid "Allow user to share objects with other via email in Pawtucket." -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Sets zu löschen, die sie erstellt haben" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer die gemeinsame Nutzung von Objekten per E-Mail in Pawtucket." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1111 msgid "Can Share Objects via Facebook" -msgstr "" +msgstr "Kann Objekte über Facebook teilen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1112 msgid "Allow user to share objects with other via email in Facebook." -msgstr "" +msgstr "Erlauben Sie Benutzern, Objekte mit anderen per E-Mail in Facebook zu teilen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1115 msgid "Can do library self-check in" -msgstr "" +msgstr "Kann Bibliothek selbst checken" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1116 msgid "Indicates user is allowed to check in library items for themselves." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, dass der Benutzer Bibliothekselemente für sich selbst einchecken darf." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1119 msgid "Can do library self-check out" -msgstr "" +msgstr "Kann Bibliothek selbst überprüfen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1120 msgid "Indicates user is allowed to check out library items for themselves." -msgstr "" +msgstr "Gibt an, dass Benutzer Bibliothekselemente für sich selbst auschecken dürfen." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1123 msgid "Can edit site pages for theme" -msgstr "" +msgstr "Can edit site pages for theme" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1124 -msgid "" -"Indicates user is allowed to edit site pages displayed in the current theme." -msgstr "" +msgid "Indicates user is allowed to edit site pages displayed in the current theme." +msgstr "Indicates user is allowed to edit site pages displayed in the current theme." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1127 msgid "Can edit global values for theme" -msgstr "" +msgstr "Can edit global values for theme" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1128 -msgid "" -"Indicates user is allowed to edit global values displayed in the current " -"theme." -msgstr "" +msgid "Indicates user is allowed to edit global values displayed in the current theme." +msgstr "Indicates user is allowed to edit global values displayed in the current theme." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1134 -#, fuzzy msgid "Pawtucket Content Management Actions" -msgstr "Inhaltsverwaltung" +msgstr "Pawtucket Content Management Actions" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1135 -#, fuzzy -msgid "" -"Actions allowing modification of static content on the front-end interface." -msgstr "Eingriffe die das Moderieren von User Generated Content gestatten." +msgid "Actions allowing modification of static content on the front-end interface." +msgstr "Actions allowing modification of static content on the front-end interface." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1138 -#, fuzzy msgid "Create site page" -msgstr "Ort erstellen" +msgstr "Create site page" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1139 -#, fuzzy msgid "Allow user to create new site pages" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, neue Orte zu erstellen" +msgstr "Allow user to create new site pages" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1142 -#, fuzzy msgid "Edit site page" -msgstr "Set-Element bearbeiten" +msgstr "Edit site page" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1143 -#, fuzzy msgid "Allow user to edit existing site pages" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, existierende Orte zu bearbeiten" +msgstr "Allow user to edit existing site pages" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1146 -#, fuzzy msgid "Delete site page" -msgstr "Ort löschen" +msgstr "Delete site page" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1147 -#, fuzzy msgid "Allow user to delete site pages" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Orten zu löschen" +msgstr "Allow user to delete site pages" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1150 -#, fuzzy msgid "Duplicate site page" -msgstr "Orte duplizieren" +msgstr "Duplicate site page" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1151 -#, fuzzy msgid "Allow user to use duplicate site pages" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Orte zu duplizieren" +msgstr "Allow user to use duplicate site pages" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1155 -#, fuzzy msgid "Allow user to view site page change logs" -msgstr "Dem Benutzer gestatten, Systemprotokolle anzusehen" - -#~ msgid "No results found for %1." -#~ msgstr "Keine Ergebnisse für %1 gefunden." - -#~ msgid "ERROR: uBio web service query failed." -#~ msgstr "ERROR: uBio Webserviceanfrage fehlgeschlagen." - -#~ msgid "ERROR: No uBio keycode in app.conf." -#~ msgstr "ERROR: Kein uBio Keycode in app.conf" - -#~ msgid "Didn't load because ffmpeg is not installed" -#~ msgstr "Wurde nicht geladen, da ffmpege nicht installiert ist" - -#~ msgid "[%1] Invalid %2; values were %3: " -#~ msgstr "[%1] Ungültige(s) %2; Werte waren %3:" - -#~ msgid "Did you mean one of these: %1 ?" -#~ msgstr "Meinten Sie folgende: %1?" - -#~ msgid "Did you mean %1 ?" -#~ msgstr "Meinten Sie %1?" - -#~ msgid "Location: %1" -#~ msgstr "Standort: %1" - -#~ msgid "Infomational messages" -#~ msgstr "Informationen" - -#~ msgid "Mode:%1 is not supported by this object" -#~ msgstr "Modus:%1 wird von diesem Objekt nicht unterstützt" - -#~ msgid "Mode was %1; must be write" -#~ msgstr "Modus war %1; muss Schreibmodus sein" - -#~ msgid "Could not update sub records in hierarchy: [%1] %2" -#~ msgstr "Updates für Unter-Datensätze waren nicht möglich: [%1] %2" - -#~ msgid "Parent record had invalid hierarchical indexing (should not happen!)" -#~ msgstr "" -#~ "Stammdatensatz wurde ungültig hierarchisch erfasst (sollte nicht " -#~ "vorkommen!)" - -#~ msgid "Mode was %1; must be write or admin" -#~ msgstr "Modus war %1; muss Schreib oder Admin sein" - -#~ msgid "Accepts and processes XML-format documents" -#~ msgstr "Akzeptiert und bearbeitet Dokumente im XML-Format" - -#~ msgid "File %1 is not an XML document" -#~ msgstr "Datei %1 ist kein XML Dokument" - -#~ msgid "No XML schema specified in XML file" -#~ msgstr "XML Datei ohne spezifiziertem XML Schema" - -#~ msgid "Specified XML schema is not installed" -#~ msgstr "Spezifiziertes XML Schema ist nicht installiert" - -#~ msgid "At line %1" -#~ msgstr "Auf Zeile %1" - -#~ msgid "Validation against XML schema failed with errors:
        " -#~ msgstr "" -#~ "Validierung gegen das XML Schema mit folgenden Fehlern gescheitert:
        " - -#~ msgid "Could not open %1" -#~ msgstr "Konnte %1 nicht öffnen" - -#~ msgid "Couldn't write file to %1" -#~ msgstr "Datei konnte nicht zu %1 geschrieben werden" - -#~ msgid "View PDF file" -#~ msgstr "PDF Datei öffnen" - -#~ msgid "storage location relationships" -#~ msgstr "Lagerplatz Beziehungen" - -#~ msgid "Rebuild ACL index" -#~ msgstr "ACL-Index erneuern" - -#~ msgid "Num hits" -#~ msgstr "Num Treffer" - -#~ msgid "Exec time (sec.)" -#~ msgstr "Exec Zeit (Sek.)" - -#~ msgid "Commented On" -#~ msgstr "Kommentiert" - -#~ msgid "Item tagged" -#~ msgstr "Element mit Tag versehen" - -#~ msgid "If set bundle will not be editable." -#~ msgstr "Falls gesetzt ist das Set nicht zu bearbeiten." - -#~ msgid "" -#~ "Width, in characters, of field. This value overrides the default model " -#~ "setting when set to a non-zero value." -#~ msgstr "" -#~ "Breite des Feldes, in Zeichen gemessen. Wenn dieser Wert nicht Null ist, " -#~ "dann überschreibt er die Standardeinstellung." - -#~ msgid "" -#~ "Height, in rows, of field. This value overrides the default model setting " -#~ "when set to a non-zero value." -#~ msgstr "" -#~ "Höhe des Feldes, in Zeichen gemessen. Wenn dieser Wert nicht Null ist, " -#~ "dann überschreibt er die Standardeinstellung." - -#~ msgid "" -#~ "Width, in characters, of lookup field. This value overrides the default " -#~ "view setting when set to a non-zero value." -#~ msgstr "" -#~ "Breite des Suchfeldes, in Zeichen gemessen. Wenn dieser Wert nicht Null " -#~ "ist, dann überschreibt er die Standardeinstellung." - -#~ msgid "Restrict lookups to type" -#~ msgstr "Suche auf Typ begrenzen" - -#~ msgid "Bundle label" -#~ msgstr "Paketbezeichnung" - -#~ msgid "" -#~ "If set, overrides the default model setting for the overall bundle label." -#~ msgstr "" -#~ "Falls gesetzt wird die Standardeinstellung der Bundle-Bezeichnung " -#~ "überschrieben." - -#~ msgid "" -#~ "Sets base layer to use when searching, viewing or editing using maps." -#~ msgstr "" -#~ "Setzt die Basis-Ebene die verwendet wird beim Suchen, Ansehen oder " -#~ "Bearbeiten, wo Landkarten verwendet werden." - -#~ msgid "Naming policy for downloaded media" -#~ msgstr "Benennungsschema für heruntergeladene Dateien" - -#~ msgid "" -#~ "Determines how downloaded media files will be named on your computer when downloaded." -#~ msgstr "" -#~ "Bestimmt wie heruntergeladene Dateien auf Ihrem Computer " -#~ "genannt werden." - -#~ msgid "" -#~ "Use original name file had when uploaded to the system + file extension" -#~ msgstr "" -#~ "Den ursprünglichen Dateinamen (als die Datei ins System gespeichert " -#~ "wurde) + file extension verwenden" - -#~ msgid "Use object identifier + file extension" -#~ msgstr "object identifier + file extension verwenden" - -#~ msgid "Use object identifier + version + file extension" -#~ msgstr "object identifier + version + file extension verwenden" - -#~ msgid "Use object identifier + representation id + version + file extension" -#~ msgstr "" -#~ "object identifier + representation id + version + file extension verwenden" - -#~ msgid "Preferred PDF viewer" -#~ msgstr "Bevorzugtes PDF Anzeigeprogramm" - -#~ msgid "Determines technique used to display PDF files." -#~ msgstr "Bestimmt die Anzeigetechnik für PDF Dateien." - -#~ msgid "Use browser PDF plugin with fallback to document viewer" -#~ msgstr "" -#~ "Verwende das Browser-PDF-Plugin (Dokumentenanzeigeprogramm als " -#~ "Ersatzfunktion)" - -#~ msgid "editable" -#~ msgstr "editierbar" - -#~ msgid "Overdue by %1" -#~ msgstr "Überfällig von %1" - -#~ msgid "Could not check in item %1: %2" -#~ msgstr "Konnte Datensatz %1 nicht einchecken: %2" - -#~ msgid "Checked in %1 item" -#~ msgstr "%1 Datensatz eingecheckt" - -#~ msgid "Checked in %1 items" -#~ msgstr "%1 Datensätze eingecheckt" - -#~ msgid "Errors occurred when undeleting user: %1" -#~ msgstr "Fehler beim Wiederherstellen von Benutzer: %1" - -#~ msgid "Errors occurred when reactivating user: %1" -#~ msgstr "Fehler beim Re-aktivieren von Benutzer: %1" - -#~ msgid "Errors occurred when creating new user: %1" -#~ msgstr "Fehler beim Erstellen des neuen Benutzers: %1" - -#~ msgid "" -#~ "Created new client login for %1. Login name is %2 and " -#~ "password is %3" -#~ msgstr "" -#~ "Neuer Benutzer angelegt für %1. Benutzername ist %2 und " -#~ "das Passwort lautet %3" - -#~ msgid "Errors occurred when creating commerce transaction: %1" -#~ msgstr "Beim Erstellen der Transaktion ist ein Fehler aufgetreten: %1" - -#~ msgid "You must specify a client" -#~ msgstr "Sie müssen einen Kunden angeben" - -#~ msgid "items" -#~ msgstr "Elemente" - -#~ msgid "No items were specified" -#~ msgstr "Keine Elemente angegeben" - -#~ msgid "Errors occurred: %1" -#~ msgstr "Es sind Fehler aufgetreten: %1" - -#~ msgid "Message has been sent" -#~ msgstr "Nachrichte wurde gesendet" - -#~ msgid "Errors occurred when sending message: %1" -#~ msgstr "Fehler beim Senden von Nachricht: %1" - -#~ msgid "There were errors sending your message: You must enter message text." -#~ msgstr "" -#~ "Es gab Fehler beim Senden Ihrer Nachricht: Sie müssen einen " -#~ "Nachrichtentext eingeben" - -#~ msgid "You do not have access to this transaction" -#~ msgstr "Sie haben auf diese Transaktion keinen Zugriff" - -#~ msgid "Order is already paid for" -#~ msgstr "Bestellung ist bereits bezahlt" - -#~ msgid "Payment was recorded" -#~ msgstr "Zahlung wurde aufgezeichnet" - -#~ msgid "" -#~ "There are errors preventing information in specific fields from being " -#~ "saved as noted below." -#~ msgstr "" -#~ "Fehler beim Speichern der Informationen in den unten aufgeführten Feldern:" - -#~ msgid "Order does not exist" -#~ msgstr "Bestellung existiert nicht" - -#~ msgid "Order was deleted" -#~ msgstr "Bestellung wurde gelöscht" - -#~ msgid "Message is not associated with a transaction" -#~ msgstr "Nachricht ist nicht mit dieser Transaktion assoziiert" - -#~ msgid "Invalid order" -#~ msgstr "Ungültige Bestellung" - -#~ msgid "%1/%2 page selected" -#~ msgstr "%1/%2 Seite ausgewählt" - -#~ msgid "%1/%2 pages selected" -#~ msgstr "%1/%2 Seiten ausgewählt" - -#~ msgid "Could not add parent collection to object" -#~ msgstr "Konnte Eltern-Sammlung nicht zu Objekt hinzufügen" - -#~ msgid "lot idno" -#~ msgstr "Konvolut-Nummer" - -#~ msgid "lot" -#~ msgstr "Konvolut" - -#~ msgid "displayname" -#~ msgstr "Darstellungsname" - -#~ msgid "From" -#~ msgstr "Von" - -#~ msgid "%1 order" -#~ msgstr "%1 Bestellung" - -#~ msgid "%1 orders" -#~ msgstr "%1 Bestellungen" - -#~ msgid "view thread" -#~ msgstr "Thread anzeigen" - -#~ msgid "hide thread" -#~ msgstr "Thread ausblenden" - -#~ msgid "View thread" -#~ msgstr "Thread anzeigen" - -#~ msgid "Items" -#~ msgstr "Datensätze" - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Summe" - -#~ msgid "entry" -#~ msgstr "Eintrag" - -#~ msgid "%1 must a number" -#~ msgstr "%1 muss eine Zahl sein" - -#~ msgid "Could not set preferred label %1 to %2: %3" -#~ msgstr "Konnte bevorzugte Beschriftung %1 nicht auf %2 setzen: %3" - -#~ msgid "Set preferred label %1 to %2" -#~ msgstr "Bevorzugte Beschriftung %1 auf %2 gesetzt" - -#~ msgid "Element code or id must not be blank" -#~ msgstr "Elementcode oder ID darf nicht leer sein" - -#~ msgid "External application configuration file could not be loaded" -#~ msgstr "Externe Applikationkonfigurationsdatei konnte nicht geladen werden" - -#~ msgid "Directory for external application wvWare could not be found" -#~ msgstr "Verzeichnis für die externe wvWare Applikation war nicht auffindbar" - -#~ msgid "Provides ffmpeg-based audio and video processing services" -#~ msgstr "" -#~ "Ermöglicht auf ffmpeg basierende Bildaufbereitung und Konvertierung " - -#~ msgid "" -#~ "You must have the Flash Plug-in version 9.0.124 or better installed to " -#~ "play video and audio in CollectiveAccess" -#~ msgstr "" -#~ "Für die Wiedergabe von Video und Audio in CollectiveAccess ist mindestens " -#~ "Flash Plug-in Version 9.0.124 erforderlich" - -#~ msgid "Write permissions for Solr home directory" -#~ msgstr "Schreibrechte für das Solr Home-Verzeichnis" - -#~ msgid "Solr cores up and running" -#~ msgstr "Solr cores im Gang" - -#~ msgid "Solr configuration up to date" -#~ msgstr "Solr Konfiguration ist auf dem neuesten Stand" - -#~ msgid "" -#~ "The web server user (%1) must be able to read and write the whole Solr " -#~ "configuration. Please note that also your Java application server user (e." -#~ "g. tomcat6) must be able to write to the Solr home and its subdirectories." -#~ msgstr "" -#~ "Der Benutzer des Webservers (%1) muss die ganze Solrkonfiguration lesen " -#~ "und schreiben können. Bitte achten Sie darauf, dass der Benutzer Ihrer " -#~ "Java Applikation (z.B. tomcat6) die Solr Home-Verzeichnis und " -#~ "dazugehörige Unterverzeichnisse schreiben können muss." - -#~ msgid "" -#~ "The Solr configuration has to be rebuilt and synced with the " -#~ "CollectiveAccess search indexing configuration and metadata attributes " -#~ "setup from time to time. It's not critical if they're not in sync for the " -#~ "moment. They should be automatically synced on each event that causes " -#~ "some indexing (e.g. record save)" -#~ msgstr "" -#~ "Die Solr Konfiguration muss von Zeit zu Zeit neugebaut und mit der " -#~ "CollectiveAccess Suchindexierungskonfiguration und dem Metadatenmerkmal-" -#~ "Setup synchronisiert werden. Wenn sie zwischendurch nicht synchronisiert " -#~ "sind, ist das nicht kritisch. Sie sollten automatisch synchronisiert " -#~ "werden jedesmal wenn etwas passiert, das zur Indexierung führt (z.B. " -#~ "Eintrag speichern)." - -#~ msgid "" -#~ "CollectiveAccess uses a cache to store its search indexing configuration. " -#~ "The cache must exist and be writable by the web server user. You " -#~ "shouldn't have to care about that in normal setups." -#~ msgstr "" -#~ "CollectiveAccess verwendet einen Cache um die " -#~ "Suchindexierungskonfiguration zu speichern. Der Cache muss existieren und " -#~ "für den Webserverbenutzer schreibbar sein. In normalen Setups sollten Sie " -#~ "Sich nicht darum kümmern müssen." - -#~ msgid "" -#~ "Change the owner of the Solr home directory to the web server user (%1), " -#~ "the owning group to the main group of your Java application server user " -#~ "(e.g. tomcat6) and set the directory permissions to something like 774 " -#~ "(recursively)." -#~ msgstr "" -#~ "Ändern Sie den Besitzer des Solr Home-Verzeichnisses auf den " -#~ "Webserverbenutzer (%1), die Besitzergruppe zu der Hauptgruppe Ihres Java " -#~ "Applikationsserverbenutzers (z.B. tomcat6) und stellen Sie die " -#~ "Verzeichniszugriffsrechte auf etwas wie 774 um (rekursiv)." - -#~ msgid "" -#~ "Start your Java application server. If it is already running, check your " -#~ "CollectiveAccess configuration (Solr home directory in particular), stop " -#~ "the application server, let CollectiveAccess generate a new Solr " -#~ "configuration (there is a tool in support/utils), check the permissions " -#~ "and start the application server again." -#~ msgstr "" -#~ "Starten Sie Ihren Java Applikationsserver. Wenn der schon läuft, " -#~ "kontrollieren Sie Ihre CollectiveAccess konfiguration (vor allem das Solr " -#~ "Home-Verzeichnis), stoppen Sie den Applikationsserver, lassen Sie " -#~ "CollectiveAccess eine neue Solr Konfiguration erstellen (support/utils " -#~ "enthält ein Tool), kontrollieren Sie die Zugriffsrechte, und starten sie " -#~ "den Applikationserver wieder. " - -#~ msgid "" -#~ "Don't worry about that. If they're still out of sync after a couple of " -#~ "records have been saved and nothing changed in the indexing and/or " -#~ "metadata configuration, you should consider to stop the Java application " -#~ "server, let CA generate a new Solr config (with the tool provided in " -#~ "support/utils), start the server again and trigger a full reindex " -#~ "(support/utils/reindex.php." -#~ msgstr "" -#~ "Machen Sie Sich diesbezüglich keine Sorgen. Wenn sie weiterhin nicht " -#~ "synchron sind, nachdem ein paar Einträge gespeichert wurden und in der " -#~ "Index und/oder Metadatenkonfiguration nichts geändert wurden, dann " -#~ "sollten Sie Folgendes in Betracht ziehen: den Java Applikationsserver " -#~ "stoppen, CA (mit den in support/utils erhältlichen Tools) eine neue Solr " -#~ "config erstellen lassen, den Server wieder starten, und damit eine volle " -#~ "Neuindexierung starten (support/utils/reindex.php)." - -#~ msgid "Check if app/tmp is writable by the web server user (%1)." -#~ msgstr "" -#~ "Kontrollieren Sie, ob app/tmp durch den Webserverbenutzer (%1) schreibbar " -#~ "ist." - -#~ msgid "Form styles configuration file '%1' does not exist" -#~ msgstr "Formularstilkonfigurationsdate '%1' existiert nicht" - -#~ msgid "Form configuration file '%1' does not exist" -#~ msgstr "Formularkonfigurationsdatei '%1' existiert nicht" - -#~ msgid "Form '%1' does not exist" -#~ msgstr "Formular '%1' existiert nicht" - -#~ msgid "Invalid page element type '%1'" -#~ msgstr "Ungültiger Seitenelementstyp '%1'" - -#~ msgid "Page element '%1' does not exist" -#~ msgstr "Seitenelement '%1' existiert nicht" - -#~ msgid "Could not load font '%1'" -#~ msgstr "Schriftsatz '%1' konnte nicht hochgeladen werden" - -#~ msgid "Invalid class '%1'" -#~ msgstr "Ungültige Klasse '%1'" - -#~ msgid "Outline settings are invalid" -#~ msgstr "Entwurfeinstellungen sind ungültig" - -#~ msgid "Invalid subform element type '%1'" -#~ msgstr "Ungültiger Unterformularelementtyp '%1'" - -#~ msgid "Subform element '%1' does not exist" -#~ msgstr "Unterformularelement '%1\" existiert nicht" - -#~ msgid "communications" -#~ msgstr "Kommunikation" - -#~ msgid "Indicates the transaction to which the communication belongs." -#~ msgstr "Zeigt die Transaktion an, zu welcher die Kommunikation gehört." - -#~ msgid "Communication type" -#~ msgstr "Kommunikationstyp" - -#~ msgid "Source of communication" -#~ msgstr "Kommunikationsquelle" - -#~ msgid "Indicates who created the communication." -#~ msgstr "Gibt an wer die Kommunikation erstellt hat." - -#~ msgid "communication read log" -#~ msgstr "Kommunikations-Leseprotokoll" - -#~ msgid "communications read logs" -#~ msgstr "Kommunikation-Leseprotokolle" - -#~ msgid "Fee" -#~ msgstr "Gebühren" - -#~ msgid "Fee charged for item." -#~ msgstr "Gebühren, die für diesen Artikel verrechnet werden" - -#~ msgid "Tax charged for item." -#~ msgstr "Steuern die für diesen Artikel verrechnet werden." - -#~ msgid "Shipping cost" -#~ msgstr "Versandkosten" - -#~ msgid "Handling cost" -#~ msgstr "Handhabungskosten" - -#~ msgid "Shipping notes" -#~ msgstr "Versandnotizen" - -#~ msgid "Additional fees" -#~ msgstr "Zusätzliche Kosten" - -#~ msgid "%1 per page" -#~ msgstr "%1 pro Seite" - -#~ msgid "Unique identifying number for order." -#~ msgstr "Eine einzigartige Kennnummer für Bestellung." - -#~ msgid "Shipping method" -#~ msgstr "Versandart" - -#~ msgid "Cost of shipping charged for the order." -#~ msgstr "Versandkosten die für die Bestellung anfallen" - -#~ msgid "Cost of handling charged for the order." -#~ msgstr "Handhabungskosten die für die Bestellung anfallen" - -#~ msgid "Notes pertaining to the shipment of the order." -#~ msgstr "Notizen zum Versand der Bestellung" - -#~ msgid "Scheduled ship date" -#~ msgstr "Geplantes Versanddatum" - -#~ msgid "Date/time the order will be shipped." -#~ msgstr "Datum/Zeit wann die Bestellung versendet wird." - -#~ msgid "Date order shipped on" -#~ msgstr "Datum wann die Bestellung versendet wurde" - -#~ msgid "Date/time the order was shipped." -#~ msgstr "Datum/Zeit wann die Bestellung versendet wurde." - -#~ msgid "Additional fees added to this order." -#~ msgstr "Zusätzliche Kosten die zu dieser Bestellung hinzukommen" - -#~ msgid "Order created on" -#~ msgstr "Bestellung erstellt am" - -#~ msgid "Date/time the order was created." -#~ msgstr "Datum/Uhrzeit wann die Bestellung erstellt wurde." - -#~ msgid "open" -#~ msgstr "offen" - -#~ msgid "processed" -#~ msgstr "verarbeitet" - -#~ msgid "completed" -#~ msgstr "abgeschlossen" - -#~ msgid "Loan status" -#~ msgstr "Leihgaben-Status" - -#~ msgid "reopened" -#~ msgstr "wieder geöffnet" - -#~ msgid "Credit card type is invalid" -#~ msgstr "Kreditkartentyp ist ungültig" - -#~ msgid "Credit card CCV is invalid" -#~ msgstr "Kreditkarten CCV ist ungültig" - -#~ msgid "Credit card number is invalid" -#~ msgstr "Kreditkartennummer ist ungültig" - -#~ msgid "Credit card month is invalid" -#~ msgstr "Kreditkarten-Monat ist ungültig" - -#~ msgid "Credit card is expired" -#~ msgstr "Kreditkarte ist abgelaufen" - -#~ msgid "Credit card year is invalid" -#~ msgstr "Kreditkarten-Jahr ist ungültig" - -#~ msgid "Customer" -#~ msgstr "Kunde" - -#~ msgid "Created idno %1 at %2 seconds" -#~ msgstr "IDNr %1 in %2 Sekunden erstellt." - -#~ msgid "Width, in characters or pixels, of search form elements." -#~ msgstr "" -#~ "Breite des in der Benutzeroberfläche dargestellten Feldes, in Zeichen " -#~ "oder Pixel gemessen. " - -#~ msgid "" -#~ "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -#~ "this item view" -#~ msgstr "" -#~ "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet " -#~ "wird um diese Element-Ansicht zu identifizieren" - -#~ msgid " and " -#~ msgstr "und" - -#~ msgid "Browse with this term" -#~ msgstr "Mit diesem Ausdruck browsen" - -#~ msgid "Full screen" -#~ msgstr "Vollbild" - -#~ msgid "Saving..." -#~ msgstr "Speichert..." - -#~ msgid "[Error]" -#~ msgstr "[Fehler]" - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "Drucken" - -#~ msgid "No loans have been made" -#~ msgstr "Es wurden keine Leihgaben erstellt" - -#~ msgid "Loan #" -#~ msgstr "Leihgabe #" - -#~ msgid "Loaned to" -#~ msgstr "Verliehen an" - -#~ msgid "No orders have been made" -#~ msgstr "Es wurden keine Bestellungen gemacht" - -#~ msgid "Order #" -#~ msgstr "Bestellung #" - -#~ msgid "Price" -#~ msgstr "Preis" - -#~ msgid "Extract from hierarchy" -#~ msgstr "Aus Hierarchie extrahieren" - -#~ msgid "Page %1" -#~ msgstr "Seite %1" - -#~ msgid "Show tools" -#~ msgstr "Tools anzeigen" - -#~ msgid "Hide tools" -#~ msgstr "Tools verbergen" - -#~ msgid "New loan" -#~ msgstr "Neue Leihgabe" - -#~ msgid "Check-in" -#~ msgstr "Check-In" - -#~ msgid "Due: %1" -#~ msgstr "Fällig: %1" - -#~ msgid "Check-out" -#~ msgstr "Check-Out" - -#~ msgid "Client name" -#~ msgstr "Kundenname" - -#~ msgid "Contact information" -#~ msgstr "Kontaktinformation" - -#~ msgid "Billing" -#~ msgstr "Rechnung" - -#~ msgid "Shipping" -#~ msgstr "Versand" - -#~ msgid "Please select a client" -#~ msgstr "Bitte wählen Sie einen Kunden aus" - -#~ msgid "" -#~ "Please specify a billing email address for the client. This will be used " -#~ "as the login name for their newly created account." -#~ msgstr "" -#~ "Geben Sie bitte eine Rechnungsadresse für diesen Kunden an. Diese wird " -#~ "zugleich als Loginname für das neu angelegte Benutzerkonto verwendet." - -#~ msgid "Unread only" -#~ msgstr "Nur Ungelesene" - -#~ msgid "Read only" -#~ msgstr "Nur Gelesene" - -#~ msgid "User account" -#~ msgstr "Benutzerkonto" - -#~ msgid "Client" -#~ msgstr "Kunde" - -#~ msgid "Shipped on %1" -#~ msgstr "Versendet am %1" - -#~ msgid "Ships on %1" -#~ msgstr "Wird am %1 versendet" - -#~ msgid "Overdue %1" -#~ msgstr "Überfällig %1" - -#~ msgid "Due in %1" -#~ msgstr "Fällig in %1" - -#~ msgid "Created" -#~ msgstr "Erstellt" - -#~ msgid "Communications" -#~ msgstr "Kommunikation" - -#~ msgid "New Message" -#~ msgstr "Neue Nachricht" - -#~ msgid "To" -#~ msgstr "An" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Senden" - -#~ msgid "Messages" -#~ msgstr "Nachrichten" - -#~ msgid "Customer information" -#~ msgstr "Kundeninformation" - -#~ msgid "Status: %1" -#~ msgstr "Status: %1" - -#~ msgid "Process" -#~ msgstr "Fortschritt" - -#~ msgid "Enter payment information" -#~ msgstr "Zahlungsinformation eingeben" - -#~ msgid "Record shipment details" -#~ msgstr "Versanddetails aufzeichnen" - -#~ msgid "Next step" -#~ msgstr "Nächster Schritt" - -#~ msgid "Total Cost" -#~ msgstr "Gesamtkosten" - -#~ msgid "Cost Breakdown" -#~ msgstr "Kostenaufschlüsselung" - -#~ msgid "%1 Items" -#~ msgstr "%1 Elemente" - -#~ msgid "%1 Item" -#~ msgstr "%1 Element" - -#~ msgid "Print checklist" -#~ msgstr "Checkliste drucken" - -#~ msgid "Checkout Date" -#~ msgstr "Check-out Datum" - -#~ msgid "Due Date" -#~ msgstr "Fälligkeitsdatum" - -#~ msgid "Client communications" -#~ msgstr "Kunden-Kommunikation" - -#~ msgid "remove widget from dashboard" -#~ msgstr "Widget vom Cockpit entfernen" - -#~ msgid "Modify settings for this widget" -#~ msgstr "Einstellungen dieses Widgets ändern" - -#~ msgid "Full Results ›" -#~ msgstr "Alle Ergebnisse ›" - -#~ msgid "Date range" -#~ msgstr "Zeitraumfristen" - -#~ msgid "Create New" -#~ msgstr "Erstelle neues " - -#~ msgid "Set name" -#~ msgstr "Name des Sets" - -#~ msgid "1 set available to you" -#~ msgstr "1 Set ist für Sie verfügbar" - -#~ msgid "%1 sets available to you" -#~ msgstr "%1 Sets sind für Sie verfügbar" - -#~ msgid "%1 sets created by users" -#~ msgstr "%1 Sets von anderen Benutzern angelegt" - -#~ msgid "1 set created by the public" -#~ msgstr "1 Set, das von der Öffentlichkeit erstellt wurde" - -#~ msgid "%1 sets created by the public" -#~ msgstr "%1 Sets, die von der Öffentlichkeit erstellt wurden" - -#~ msgid "Show sets" -#~ msgstr "Sets anzeigen" - -#~ msgid "Your sets" -#~ msgstr "Ihre Sets" - -#~ msgid "1 set is available" -#~ msgstr "1 Set verfügbar" - -#~ msgid "%1 sets are available" -#~ msgstr "%1 Sätze sind verfügbar" - -#~ msgid "Client interaction" -#~ msgstr "Kunden-Interaktion" - -#~ msgid "Can manage clients" -#~ msgstr "Kann Kunden verwalten" - -#~ msgid "english units" -#~ msgstr "Nicht-metrische Maßeinheiten" +msgstr "Allow user to view site page change logs" diff --git a/app/locale/de_DE/messages.mo b/app/locale/de_DE/messages.mo index 044f132b83..f33c6f3765 100644 Binary files a/app/locale/de_DE/messages.mo and b/app/locale/de_DE/messages.mo differ diff --git a/app/locale/de_DE/messages.po b/app/locale/de_DE/messages.po index 658d990ec0..9ba465befd 100644 --- a/app/locale/de_DE/messages.po +++ b/app/locale/de_DE/messages.po @@ -2,25 +2,25 @@ # Copyright (C) YEAR Whirl-I-Gig 2020 # This file is distributed under the same license as the Providence package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# # Translators: # Seth Kaufman , 2020 # KM24 LHM MMS , 2021 -# -#, fuzzy +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Providence\n" "Report-Msgid-Bugs-To: info@collectiveaccess.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-30 11:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-25 05:13+0000\n" -"Last-Translator: KM24 LHM MMS , 2021\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-08 21:09+0200\n" +"Last-Translator: ibu radempa \n" "Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/collectiveaccess/teams/328/de_DE/)\n" +"Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" #: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:37 msgid "Add a Widget" @@ -42,129 +42,44 @@ msgstr "Cockpit einstellen" msgid "Add widget" msgstr "Widget hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:75 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:152 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:268 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:210 +#: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:75 ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:152 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:268 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:210 msgid "Done" msgstr "Fertig" #: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:78 -msgid "" -"This is your CollectiveAccess dashboard. Click the \"Edit Dashboard\" " -"button above to add widgets to your dashboard that will allow you to monitor" -" system activity. You'll see your dashboard whenever you login or click " -"the CollectiveAccess logo above." -msgstr "" -"Sie befinden sich im CollectiveAccess Cockpit. Klicken Sie oben auf " -"\"Cockpit einstellen\" um Widgets zu Ihrem Cockpit hinzuzufügen, mit denen " -"Sie bestimmte Aktivitäten des Systems überwachen können. Das Cockpit wird " -"Ihnen immer angezeigt, wenn Sie sich am System anmelden oder auf das " -"CollectiveAccess Logo oben klicken." +msgid "This is your CollectiveAccess dashboard. Click the \"Edit Dashboard\" button above to add widgets to your dashboard that will allow you to monitor system activity. You'll see your dashboard whenever you login or click the CollectiveAccess logo above." +msgstr "Sie befinden sich im CollectiveAccess Cockpit. Klicken Sie oben auf \"Cockpit einstellen\" um Widgets zu Ihrem Cockpit hinzuzufügen, mit denen Sie bestimmte Aktivitäten des Systems überwachen können. Das Cockpit wird Ihnen immer angezeigt, wenn Sie sich am System anmelden oder auf das CollectiveAccess Logo oben klicken." #: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:79 msgid "" -"Use the button above to add a widget to your dashboard. You can drag and " -"drop the widgets in the left or right columns in the order you would like " -"them to appear. To customize the information in each widget, click the " -"\"i\" button in the upper right corner of the widget. To remove the " -"widget from your dashboard click the \"X\" button in the upper right corner " -"of the widget. Click the \"Clear dashboard\" button above to remove all " -"widgets from your dashboard. When you are finished editing your dashboard, " -"click the \"Done\" button above." +"Use the button above to add a widget to your dashboard. You can drag and drop the widgets in the left or right columns in the order you would like them to appear. To customize the information in each widget, click the \"i\" button in the upper right corner of the widget. To remove the widget from your dashboard click the \"X\" " +"button in the upper right corner of the widget. Click the \"Clear dashboard\" button above to remove all widgets from your dashboard. When you are finished editing your dashboard, click the \"Done\" button above." msgstr "" -"Verwenden Sie die Schaltfläche oben, um ein Widget zu Ihrem Dashboard " -"hinzuzufügen. Sie können die Widgets in der gewünschten Reihenfolge in die " -"linke oder rechte Spalte ziehen. Klicken Sie auf die Schaltfläche \"i\" " -"in der oberen rechten Ecke des Widgets, um die Informationen in jedem " -"Widget anzupassen. Um das Widget aus Ihrem Dashboard zu entfernen, klicken " -"Sie auf die Schaltfläche \"X\" in der oberen rechten Ecke des Widget. " -"Klicken Sie oben auf die Schaltfläche \"Dashboard löschen\", um alle Widgets" -" aus Ihrem Dashboard zu entfernen. Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihres " -"Dashboards fertig sind, klicken Sie oben auf die Schaltfläche \"Fertig\"." - -#: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:84 -#: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:93 +"Verwenden Sie die Schaltfläche oben, um ein Widget zu Ihrem Dashboard hinzuzufügen. Sie können die Widgets in der gewünschten Reihenfolge in die linke oder rechte Spalte ziehen. Klicken Sie auf die Schaltfläche \"i\" in der oberen rechten Ecke des Widgets, um die Informationen in jedem Widget anzupassen. Um das Widget aus Ihrem " +"Dashboard zu entfernen, klicken Sie auf die Schaltfläche \"X\" in der oberen rechten Ecke des Widget. Klicken Sie oben auf die Schaltfläche \"Dashboard löschen\", um alle Widgets aus Ihrem Dashboard zu entfernen. Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihres Dashboards fertig sind, klicken Sie oben auf die Schaltfläche \"Fertig\"." + +#: ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:84 ../../themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:93 msgid "To place a dashboard widget in this column drag it here" -msgstr "" -"Um ein Cockpit Widget in dieser Spalte zu platzieren, ziehen Sie es hierher." - -#: ../../themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:207 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:141 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:83 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:163 -#: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:81 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:77 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:104 -#: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:84 -#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:100 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:117 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:93 -#: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:110 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:178 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:94 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:134 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_user_sorts.php:95 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:113 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:103 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4709 +msgstr "Um ein Cockpit Widget in dieser Spalte zu platzieren, ziehen Sie es hierher." + +#: ../../themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:38 ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:207 ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:141 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:83 ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:163 ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:81 ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:77 ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:104 +#: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:84 ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_data_exporters.php:100 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:117 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:93 ../../app/models/ca_metadata_elements.php:110 ../../app/models/ca_list_items.php:178 +#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:94 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:134 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_user_sorts.php:95 ../../app/models/ca_search_forms.php:113 ../../app/models/ca_data_importers.php:103 ../../app/conf/navigation.conf:4709 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" -#: ../../themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:35 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:39 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/screen_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:35 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_batch_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:35 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_quickadd_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/editor/interstitial/interstitial_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:39 -#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:125 -#: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:69 -#: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:96 -#: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:170 -#: ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:69 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ajax_results_editable_complex_data_form_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/manage/group_edit_html.php:35 -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/edit_global_values_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:52 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/screen_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/manage/site_pages/screen_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:37 +#: ../../themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:42 ../../themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:35 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:42 ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:34 ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:39 ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/screen_html.php:37 ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:41 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:34 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:36 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:41 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:35 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:41 ../../themes/default/views/system/preferences_batch_html.php:37 ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:35 ../../themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:37 ../../themes/default/views/system/preferences_quickadd_html.php:37 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_html.php:37 ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:46 ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:41 ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:41 +#: ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/editor/interstitial/interstitial_html.php:53 ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:41 ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:43 +#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:46 ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:42 ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:41 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:39 ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:125 ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:69 ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:96 ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:170 +#: ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:69 ../../themes/default/views/find/Results/ajax_results_editable_complex_data_form_html.php:57 ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:36 ../../themes/default/views/manage/group_edit_html.php:35 +#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/edit_global_values_html.php:65 ../../themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:37 ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:52 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/screen_html.php:37 ../../themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:37 +#: ../../themes/default/views/manage/site_pages/screen_html.php:42 ../../themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:37 msgid "Save" msgstr "Speichern" @@ -172,141 +87,38 @@ msgstr "Speichern" msgid "No settings available" msgstr "Keine Einstellungen vorhanden" -#: ../../themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:39 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:35 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:40 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/screen_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:35 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/interstitial/interstitial_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/component_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/quickadd_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:40 -#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:126 -#: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:97 -#: ../../themes/default/views/bundles/summary_download_options_html.php:92 -#: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:171 -#: ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ajax_results_editable_complex_data_form_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/manage/group_edit_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:142 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_settings_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/screen_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/manage/site_pages/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:119 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:143 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:39 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/screen_html.php:35 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:139 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:39 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:276 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:302 -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:87 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:35 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:35 +#: ../../themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:53 ../../themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:36 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:43 ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:39 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:35 ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:40 ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/screen_html.php:38 ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:42 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:35 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:37 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:42 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:36 +#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:48 ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:64 ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:64 ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:45 +#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/editor/interstitial/interstitial_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:64 ../../themes/default/views/editor/objects/component_html.php:51 +#: ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:47 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/quickadd_html.php:51 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:64 +#: ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:63 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:48 ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:64 ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:45 +#: ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:63 ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:46 ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:64 ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:65 +#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:40 ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:126 ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:70 ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:97 +#: ../../themes/default/views/bundles/summary_download_options_html.php:92 ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:171 ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:70 ../../themes/default/views/find/Results/ajax_results_editable_complex_data_form_html.php:58 +#: ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:37 ../../themes/default/views/manage/group_edit_html.php:36 ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:142 ../../themes/default/views/manage/tools/tool_settings_html.php:45 ../../themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:53 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/screen_html.php:38 ../../themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:38 ../../themes/default/views/manage/site_pages/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:64 +#: ../../themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:38 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:119 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:34 ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:143 ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:39 +#: ../../themes/default/views/batch/editor/screen_html.php:35 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:139 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:39 ../../app/helpers/displayHelpers.php:276 ../../app/helpers/displayHelpers.php:302 +#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:87 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:35 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:35 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:103 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:107 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:79 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:85 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:78 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:82 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/screen_html.php:40 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:78 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:83 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:39 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:110 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:117 -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:39 -#: ../../themes/default/views/manage/group_edit_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:109 -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:125 -#: ../../themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:40 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/screen_html.php:40 -#: ../../themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:40 -#: ../../themes/default/views/manage/site_pages/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:100 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:97 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:186 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:202 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:178 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:195 -#: ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:95 -#: ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:100 -#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:92 -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:40 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:95 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:111 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:105 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:132 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:38 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:682 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:275 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:301 -#: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:72 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:38 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:45 ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:103 ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:107 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:79 ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:85 ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:78 ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:82 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:41 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:37 ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:42 ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/screen_html.php:40 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:78 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:83 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:37 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:39 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:110 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:117 ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:50 ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:47 ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:45 +#: ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:47 ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:47 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:50 +#: ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:47 ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:48 ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:46 ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:39 +#: ../../themes/default/views/manage/group_edit_html.php:38 ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:109 ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:125 ../../themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:40 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/screen_html.php:40 +#: ../../themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:40 ../../themes/default/views/manage/site_pages/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:100 ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:97 ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:186 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:202 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:178 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:195 ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:95 ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:100 +#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:92 ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:51 ../../themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:40 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:37 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:95 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:111 ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:105 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:132 ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:38 +#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:682 ../../app/helpers/displayHelpers.php:275 ../../app/helpers/displayHelpers.php:301 ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:72 msgid "Delete" msgstr "Löschen" @@ -322,29 +134,17 @@ msgstr "Diese Gruppe enthält keine Benutzer" msgid "Download user report as" msgstr "Benutzerbericht herunterladen als" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_tools_html.php:36 -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:275 -#: ../../app/lib/Import/DataReaders/TabDelimitedDataReader.php:55 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_tools_html.php:36 ../../app/lib/BaseFindController.php:275 ../../app/lib/Import/DataReaders/TabDelimitedDataReader.php:55 msgid "Tab delimited" msgstr "Tabulator-getrennt" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_tools_html.php:36 -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:275 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_tools_html.php:36 ../../app/lib/BaseFindController.php:275 msgid "Comma delimited (CSV)" msgstr "Kommata-getrennt (CSV)" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_tools_html.php:39 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:202 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:79 -#: ../../themes/default/views/bundles/summary_download_options_html.php:91 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:306 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:161 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:119 -#: ../../themes/default/views/manage/export/export_destination_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:109 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:106 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:121 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4049 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_tools_html.php:39 ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:202 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:79 ../../themes/default/views/bundles/summary_download_options_html.php:91 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:306 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:161 ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:119 ../../themes/default/views/manage/export/export_destination_html.php:43 +#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:109 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:106 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:121 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4049 msgid "Download" msgstr "Herunterladen" @@ -352,8 +152,7 @@ msgstr "Herunterladen" msgid "Actions" msgstr "Aktionen" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:155 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:65 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:155 msgid "Metadata" msgstr "Metadaten" @@ -365,15 +164,11 @@ msgstr "Typen" msgid "Sources" msgstr "Quellen" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:78 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_pages_path.php:36 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:78 ../../themes/default/views/bundles/ca_site_pages_path.php:36 msgid "Pawtucket" msgstr "Pawtucket" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:87 -#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:147 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:173 -#: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:145 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:87 ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:147 ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:173 ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:145 msgid "All" msgstr "Alles" @@ -385,118 +180,45 @@ msgstr "Ohne Wert" msgid "Element" msgstr "Element" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:128 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:160 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:233 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:128 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:160 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:233 msgid "No access" msgstr "Kein Zugang" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:128 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:160 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:128 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:160 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 msgid "Read-only access" msgstr "Nur-Lese-Zugriff" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:128 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:160 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:128 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:160 ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 msgid "Read/edit access" msgstr "Zugriff lesen/bearbeiten" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:160 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/logs/events_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:119 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:101 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops_list.php:57 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:171 -#: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:117 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:106 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:79 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:142 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1845 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1857 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 -#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:73 -#: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:75 -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:77 -#: ../../app/models/ca_loan_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_place_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:83 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:73 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:85 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:67 -#: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:74 -#: ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:60 ../../app/models/ca_places.php:75 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:73 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:73 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:77 -#: ../../app/models/ca_movement_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_objects.php:106 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:77 -#: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:73 -#: ../../app/models/ca_sets.php:112 -#: ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:74 -#: ../../app/models/ca_data_import_events.php:78 -#: ../../app/models/ca_collections.php:74 ../../app/models/ca_tours.php:67 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:112 -#: ../../app/conf/browse.conf:122 ../../app/conf/browse.conf:181 -#: ../../app/conf/browse.conf:394 ../../app/conf/annotation_types.conf:171 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:160 ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:58 ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:62 ../../themes/default/views/logs/events_html.php:55 ../../themes/default/views/logs/search_html.php:55 +#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:119 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:101 ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops_list.php:57 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:171 ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:74 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:117 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:106 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:79 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:142 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1845 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1857 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 ../../app/models/ca_collection_labels.php:73 ../../app/models/ca_list_item_labels.php:72 ../../app/models/ca_entity_labels.php:75 ../../app/models/ca_tour_stops.php:77 ../../app/models/ca_loan_labels.php:72 ../../app/models/ca_place_labels.php:72 +#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:83 ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:73 ../../app/models/ca_set_items.php:93 ../../app/models/ca_object_labels.php:72 ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:85 ../../app/models/ca_storage_locations.php:67 ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:72 +#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:74 ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:72 ../../app/models/ca_object_lots.php:60 ../../app/models/ca_places.php:75 ../../app/models/ca_occurrences.php:73 ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:73 ../../app/models/ca_list_items.php:77 +#: ../../app/models/ca_movement_labels.php:72 ../../app/models/ca_objects.php:106 ../../app/models/ca_object_representations.php:77 ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:73 ../../app/models/ca_sets.php:112 ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:72 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:74 +#: ../../app/models/ca_data_import_events.php:78 ../../app/models/ca_collections.php:74 ../../app/models/ca_tours.php:67 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:112 ../../app/conf/browse.conf:122 ../../app/conf/browse.conf:181 ../../app/conf/browse.conf:394 ../../app/conf/annotation_types.conf:171 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:168 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:73 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:853 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:657 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 ../../app/lib/BaseFindController.php:168 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:73 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:853 ../../app/models/ca_search_forms.php:657 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 -#: ../../themes/default/views/logs/events_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:134 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:82 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:48 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:184 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_entities.php:75 ../../app/models/ca_object_lots.php:135 -#: ../../app/models/ca_movements.php:84 ../../app/models/ca_places.php:84 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:99 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:209 ../../app/models/ca_loans.php:91 -#: ../../app/models/ca_objects.php:98 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:220 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:96 -#: ../../app/models/ca_data_import_events.php:94 -#: ../../app/models/ca_collections.php:100 ../../app/models/ca_tours.php:132 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:196 ../../themes/default/views/logs/events_html.php:61 ../../themes/default/views/logs/search_html.php:70 ../../themes/default/views/logs/download_html.php:134 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:82 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:48 ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:184 ../../app/models/ca_storage_locations.php:93 ../../app/models/ca_entities.php:75 ../../app/models/ca_object_lots.php:135 ../../app/models/ca_movements.php:84 ../../app/models/ca_places.php:84 +#: ../../app/models/ca_occurrences.php:99 ../../app/models/ca_list_items.php:209 ../../app/models/ca_loans.php:91 ../../app/models/ca_objects.php:98 ../../app/models/ca_object_representations.php:220 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:96 ../../app/models/ca_data_import_events.php:94 ../../app/models/ca_collections.php:100 +#: ../../app/models/ca_tours.php:132 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:230 -msgid "" -"Access values are used to control if and to whom a record should be " -"displayed in a public-facing Pawtucket-based interface. Users logged into " -"the Pawtucket interface will be given the levels of access specified here. " -"If you wish to use the default Pawtucket access policy for an access value " -"set the level to \"Use Pawtucket default.\"" +msgid "Access values are used to control if and to whom a record should be displayed in a public-facing Pawtucket-based interface. Users logged into the Pawtucket interface will be given the levels of access specified here. If you wish to use the default Pawtucket access policy for an access value set the level to \"Use Pawtucket default.\"" msgstr "" -"Zugriffswerte werden verwendet, um zu steuern, ob und an wen ein Datensatz " -"in einer öffentlichen Pawtucket-basierten Schnittstelle angezeigt werden " -"soll. Benutzer, die an der Pawtucket-Oberfläche angemeldet sind, erhalten " -"die hier angegebenen Zugriffsebenen. Wenn Sie die standardmäßige Pawtucket-" -"Zugriffsrichtlinie für einen Zugriffswert verwenden möchten, setzen Sie die " -"Ebene auf \"Pawtucket-Standard verwenden\"." +"Zugriffswerte werden verwendet, um zu steuern, ob und an wen ein Datensatz in einer öffentlichen Pawtucket-basierten Schnittstelle angezeigt werden soll. Benutzer, die an der Pawtucket-Oberfläche angemeldet sind, erhalten die hier angegebenen Zugriffsebenen. Wenn Sie die standardmäßige Pawtucket-Zugriffsrichtlinie für einen Zugriffswert " +"verwenden möchten, setzen Sie die Ebene auf \"Pawtucket-Standard verwenden\"." #: ../../themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:233 msgid "Access status" @@ -510,55 +232,17 @@ msgstr "Lesezugriff" msgid "Use Pawtucket default" msgstr "Verwenden Sie Pawtucket Standard" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:40 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/places/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/logs/events_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:66 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/manage/set_items/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/search_forms/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/site_pages/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:39 -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/log_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:41 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:42 ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:42 ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:40 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/log_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/log_html.php:34 ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/log_html.php:34 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:41 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/log_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/log_html.php:34 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/log_html.php:34 ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:51 ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:42 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/tour_stops/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/movements/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/entities/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/object_representations/log_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/editor/tours/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/objects/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/loans/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/log_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/editor/collections/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/places/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/occurrences/log_html.php:34 ../../themes/default/views/editor/object_lots/log_html.php:34 ../../themes/default/views/logs/events_html.php:42 +#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:42 ../../themes/default/views/logs/download_html.php:45 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:55 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:66 ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/log_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:45 ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:53 ../../themes/default/views/manage/set_items/log_html.php:34 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/log_html.php:34 ../../themes/default/views/manage/search_forms/log_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/manage/site_pages/log_html.php:34 ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:41 ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:45 ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:42 ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:57 +#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:41 ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:39 ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:41 ../../themes/default/views/manage/sets/log_html.php:34 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:51 +#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:53 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:41 msgid "Filter" msgstr "Filter" @@ -578,49 +262,14 @@ msgstr "%1 Benutzer" msgid "Login name" msgstr "Login Name" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:59 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_screens.php:56 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops_list.php:56 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_preferred.php:81 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_nonpreferred.php:82 -#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_list_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:68 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:108 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:97 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:73 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:187 -#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:80 -#: ../../app/models/ca_tour_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_loan_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_place_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:64 ../../app/models/ca_locales.php:53 -#: ../../app/models/ca_set_labels.php:71 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_object_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_user_roles.php:59 -#: ../../app/models/ca_list_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:71 -#: ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_movement_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:80 -#: ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_user_sorts.php:87 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:104 ../../app/conf/browse.conf:121 -#: ../../app/conf/browse.conf:180 ../../app/conf/browse.conf:393 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:63 ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:51 ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:50 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:51 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:61 ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:59 ../../themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_screens.php:56 ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops_list.php:56 ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_preferred.php:81 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_nonpreferred.php:82 ../../themes/default/views/manage/user_sort_list_html.php:53 ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:68 ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:108 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:97 +#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:73 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 ../../app/lib/Plugins/InformationService/GlobalNames.php:187 ../../app/models/ca_collection_labels.php:80 ../../app/models/ca_tour_labels.php:70 ../../app/models/ca_loan_labels.php:79 +#: ../../app/models/ca_place_labels.php:79 ../../app/models/ca_user_groups.php:64 ../../app/models/ca_locales.php:53 ../../app/models/ca_set_labels.php:71 ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:63 ../../app/models/ca_object_labels.php:79 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:70 ../../app/models/ca_user_roles.php:59 +#: ../../app/models/ca_list_labels.php:70 ../../app/models/ca_search_form_labels.php:70 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:70 ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:79 ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:71 ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:63 ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:63 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:63 ../../app/models/ca_movement_labels.php:79 ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:80 ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:79 ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:70 ../../app/models/ca_user_sorts.php:87 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:63 +#: ../../app/models/ca_item_comments.php:104 ../../app/conf/browse.conf:121 ../../app/conf/browse.conf:180 ../../app/conf/browse.conf:393 msgid "Name" msgstr "Name" @@ -632,241 +281,55 @@ msgstr "Email" msgid "Active?" msgstr "Aktiv?" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:72 -#: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:311 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:72 ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:311 msgid "Last login" msgstr "Letzter Login" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:96 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:88 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/quickadd_html.php:135 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:40 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:50 -#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:84 -#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1281 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:556 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:630 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:3212 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:4915 -#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:80 -#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:107 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1596 -#: ../../app/models/ca_objects.php:139 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:56 -#: ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:98 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:284 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:151 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:540 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:551 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:562 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:592 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:603 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:614 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:632 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:643 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:654 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:682 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:693 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:711 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:722 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:733 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:764 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:775 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:793 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:804 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:815 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:842 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:853 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:871 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:882 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:893 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:922 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:933 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:951 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:962 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:973 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1001 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1012 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1030 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1041 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1052 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1076 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1087 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1105 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1116 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1127 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1150 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1161 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1179 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1190 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1201 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1225 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1236 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1254 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1265 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1276 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1287 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1305 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1316 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1327 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1361 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1372 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1383 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1401 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1412 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1423 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1450 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1468 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1479 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1490 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1501 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1519 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1558 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:96 ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:88 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/quickadd_html.php:135 ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:40 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:50 ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:84 ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1281 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:556 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:630 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:3212 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:4915 +#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:80 ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:107 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1596 ../../app/models/ca_objects.php:139 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:56 ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:98 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:284 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:151 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:540 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:551 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:562 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:592 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:603 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:614 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:632 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:643 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:654 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:682 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:693 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:711 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:722 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:733 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:764 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:775 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:793 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:804 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:815 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:842 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:853 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:871 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:882 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:893 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:922 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:933 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:951 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:962 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:973 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1001 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1012 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1030 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1041 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1052 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1076 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1087 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1105 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1116 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1127 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1150 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1161 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1179 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1190 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1201 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1225 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1236 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1254 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1265 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1276 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1287 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1305 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1316 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1327 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1361 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1372 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1383 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1401 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1412 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1423 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1450 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1468 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1479 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1490 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1501 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1519 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1558 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:96 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:88 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/quickadd_html.php:136 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:40 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:50 -#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:84 -#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1281 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:557 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:630 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:3213 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:4916 -#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:81 -#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:108 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1597 -#: ../../app/models/ca_objects.php:140 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:57 -#: ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:99 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:283 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:150 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:541 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:552 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:563 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:593 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:604 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:615 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:633 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:644 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:655 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:683 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:694 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:712 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:723 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:734 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:765 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:776 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:794 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:805 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:816 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:843 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:854 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:872 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:883 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:894 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:923 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:934 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:952 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:963 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:974 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1002 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1013 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1031 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1042 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1053 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1077 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1088 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1106 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1117 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1128 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1151 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1162 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1180 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1191 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1202 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1226 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1237 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1255 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1266 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1277 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1288 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1306 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1317 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1328 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1362 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1373 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1384 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1402 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1413 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1424 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1451 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1469 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1480 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1491 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1502 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1520 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1559 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:96 ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:88 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/quickadd_html.php:136 ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:40 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:50 ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:84 ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1281 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:557 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:630 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:3213 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:4916 +#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:81 ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:108 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1597 ../../app/models/ca_objects.php:140 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:57 ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:99 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:283 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:150 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:541 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:552 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:563 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:593 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:604 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:615 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:633 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:644 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:655 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:683 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:694 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:712 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:723 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:734 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:765 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:776 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:794 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:805 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:816 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:843 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:854 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:872 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:883 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:894 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:923 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:934 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:952 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:963 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:974 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1002 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1013 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1031 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1042 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1053 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1077 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1088 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1106 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1117 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1128 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1151 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1162 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1180 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1191 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1202 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1226 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1237 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1255 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1266 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1277 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1288 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1306 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1317 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1328 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1362 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1373 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1384 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1402 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1413 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1424 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1451 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1469 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1480 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1491 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1502 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1520 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1559 msgid "No" msgstr "Nein" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:102 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:108 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:78 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:86 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:77 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:83 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:77 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:84 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:94 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:111 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:116 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:122 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:91 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:597 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:294 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:131 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:108 -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:126 -#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_list_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:185 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:203 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:177 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:196 -#: ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:94 -#: ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:101 -#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:90 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:94 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:112 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:99 -#: ../../app/conf/navigation.conf:10 ../../app/conf/navigation.conf:11 -#: ../../app/conf/navigation.conf:12 ../../app/conf/navigation.conf:13 -#: ../../app/conf/navigation.conf:14 ../../app/conf/navigation.conf:15 -#: ../../app/conf/navigation.conf:16 ../../app/conf/navigation.conf:17 -#: ../../app/conf/navigation.conf:18 ../../app/conf/navigation.conf:19 -#: ../../app/conf/navigation.conf:20 ../../app/conf/navigation.conf:21 -#: ../../app/conf/navigation.conf:22 ../../app/conf/navigation.conf:3041 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:102 ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:108 ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:78 ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:86 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:77 ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:83 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:77 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:84 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:94 ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:111 ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:116 ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:122 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:91 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:597 ../../themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:294 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:131 ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:49 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:48 ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:49 ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:48 ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:48 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:49 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:48 ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:48 ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:51 +#: ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:58 ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:51 ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:48 ../../themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:48 +#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:108 ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:126 ../../themes/default/views/manage/user_sort_list_html.php:58 ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:185 ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:203 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:177 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:196 ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:94 ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:101 ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:90 +#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:94 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:112 ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:99 ../../app/conf/navigation.conf:10 ../../app/conf/navigation.conf:11 ../../app/conf/navigation.conf:12 ../../app/conf/navigation.conf:13 +#: ../../app/conf/navigation.conf:14 ../../app/conf/navigation.conf:15 ../../app/conf/navigation.conf:16 ../../app/conf/navigation.conf:17 ../../app/conf/navigation.conf:18 ../../app/conf/navigation.conf:19 ../../app/conf/navigation.conf:20 ../../app/conf/navigation.conf:21 ../../app/conf/navigation.conf:22 ../../app/conf/navigation.conf:3041 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:109 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3684 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:109 ../../app/conf/navigation.conf:3684 msgid "Tools" msgstr "Tools" @@ -874,42 +337,15 @@ msgstr "Tools" msgid "New role" msgstr "Neue Rolle" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:71 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:66 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:76 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:72 -#: ../../app/models/ca_user_roles.php:67 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:96 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:54 ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:53 ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:54 ../../themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:65 ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:71 +#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:66 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:76 ../../app/models/ca_user_groups.php:72 ../../app/models/ca_user_roles.php:67 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:96 msgid "Code" msgstr "Code" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:56 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:96 -#: ../../themes/default/views/logs/events_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:69 -#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:57 -#: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:103 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:80 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:71 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:86 -#: ../../app/models/ca_user_roles.php:75 -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:86 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:86 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1931 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:2187 -#: ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_data_import_events.php:86 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:71 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:100 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:57 ../../themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:56 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:96 ../../themes/default/views/logs/events_html.php:58 ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:69 ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:57 ../../app/models/ca_list_item_labels.php:103 ../../app/models/ca_user_groups.php:80 ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:71 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:86 +#: ../../app/models/ca_user_roles.php:75 ../../app/models/ca_search_form_labels.php:86 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:86 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1931 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:2187 ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:79 ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:79 +#: ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:79 ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:79 ../../app/models/ca_data_import_events.php:86 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:71 ../../app/conf/annotation_types.conf:100 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" @@ -933,101 +369,41 @@ msgstr "Passwort ändern" msgid "Confirm password" msgstr "Passwort bestätigen" -#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:62 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:453 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:565 +#: ../../themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:62 ../../app/helpers/displayHelpers.php:453 ../../app/helpers/displayHelpers.php:565 msgid "Clear" msgstr "Leeren" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:113 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:121 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:111 -#: ../../app/helpers/printHelpers.php:674 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1534 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:113 +#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:121 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:111 ../../app/helpers/printHelpers.php:674 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1534 msgid "Display" msgstr "Anzeige" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:68 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:68 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:68 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:84 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/places/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:49 -#: ../../app/printTemplates/results/display.php:86 -#: ../../app/printTemplates/results/checklist.php:90 -#: ../../app/printTemplates/summary/summary.php:63 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:68 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:68 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:68 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:49 +#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:49 +#: ../../themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:84 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:49 +#: ../../themes/default/views/editor/places/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:49 ../../app/printTemplates/results/display.php:86 ../../app/printTemplates/results/checklist.php:90 ../../app/printTemplates/summary/summary.php:63 #: ../../app/printTemplates/summary/ca_objects_summary.php:82 msgid "not defined" msgstr "Nicht definiert" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:80 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:80 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:80 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:95 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:88 -#: ../../themes/default/views/editor/places/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:80 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:80 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:80 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:95 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:88 +#: ../../themes/default/views/editor/places/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:61 msgid "Download Summary as PDF" msgstr "Zusammenfassung als PDF herunterladen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:81 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:81 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:81 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:96 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:89 -#: ../../themes/default/views/editor/places/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:62 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:81 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:81 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:81 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:62 +#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:62 +#: ../../themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:96 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:89 +#: ../../themes/default/views/editor/places/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:62 msgid "Download Media" msgstr "Medien herunterladen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/widget_interface_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/widget_data_dictionary_entry_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/widget_interface_screen_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_ui_info_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_mapping_info_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/widget_bundle_display_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/widget_tool_list_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/widget_group_info_html.php:33 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/widget_metadata_alert_rule_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/manage/search_forms/widget_search_form_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/manage/site_pages/widget_site_page_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/widget_set_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/widget_importer_info_html.php:44 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/widget_interface_info_html.php:29 ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/widget_data_dictionary_entry_info_html.php:29 ../../themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/widget_interface_screen_info_html.php:29 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:44 ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_ui_info_html.php:44 ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_mapping_info_html.php:44 ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/widget_bundle_display_info_html.php:29 +#: ../../themes/default/views/manage/tools/widget_tool_list_html.php:34 ../../themes/default/views/manage/widget_group_info_html.php:33 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/widget_metadata_alert_rule_info_html.php:29 ../../themes/default/views/manage/search_forms/widget_search_form_info_html.php:29 +#: ../../themes/default/views/manage/site_pages/widget_site_page_info_html.php:29 ../../themes/default/views/manage/sets/widget_set_info_html.php:29 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/widget_importer_info_html.php:44 msgid "Back to list" msgstr "Zurück zur Ergebnisliste" @@ -1035,13 +411,11 @@ msgstr "Zurück zur Ergebnisliste" msgid "Labels" msgstr "Bezeichnungen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:72 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1030 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:72 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1030 msgid "Value cannot be edited because it is in use" msgstr "Value cannot be edited because it is in use" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:74 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1032 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:74 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1032 msgid "Changing this value may break parts of the system configuration" msgstr "Changing this value may break parts of the system configuration" @@ -1053,18 +427,11 @@ msgstr "Element type cannot be changed because element is in use" msgid "Changing this value may delete existing data in this element" msgstr "Changing this value may delete existing data in this element" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:98 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/ajax_elements_settings_form_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:98 ../../themes/default/views/administrate/setup/ajax_elements_settings_form_html.php:34 msgid "Datatype-specific options" msgstr "Datentypspezifische Optionen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:112 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:258 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:232 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:261 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:296 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:379 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:329 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:112 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:258 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:232 ../../app/models/ca_editor_uis.php:261 ../../app/models/ca_data_exporters.php:296 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:379 ../../app/models/ca_search_forms.php:329 msgid "Type restrictions" msgstr "Typbeschränkungen" @@ -1084,13 +451,11 @@ msgstr "Unterelement hinzufügen" msgid "Back to data dictionary entry list" msgstr "Back to data dictionary entry list" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/ajax_rule_trigger_filter_form_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/ajax_rule_trigger_filter_form_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/ajax_rule_trigger_filter_form_html.php:38 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/ajax_rule_trigger_filter_form_html.php:38 msgid "Limit to elements with" msgstr "Limit to elements with" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/ajax_rule_trigger_settings_form_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/ajax_rule_trigger_settings_form_html.php:46 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_entries/ajax_rule_trigger_settings_form_html.php:46 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_rules/ajax_rule_trigger_settings_form_html.php:46 msgid "Attach to metadata element" msgstr "Attach to metadata element" @@ -1098,13 +463,11 @@ msgstr "Attach to metadata element" msgid "Version information" msgstr "Versionsinformation" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:285 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:47 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:285 msgid "Component" msgstr "Komponente" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:50 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:50 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 msgid "Version" msgstr "Version" @@ -1144,30 +507,11 @@ msgstr "Suchmaschine" msgid "Setting" msgstr "Einstellung" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:98 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:180 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:235 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:291 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:344 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:396 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/object_representation_media_replication_controls_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:180 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:132 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:121 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:57 -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:163 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:135 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:135 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:143 -#: ../../app/models/ca_entities.php:166 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:126 -#: ../../app/models/ca_movements.php:120 ../../app/models/ca_places.php:153 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:156 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:193 ../../app/models/ca_loans.php:148 -#: ../../app/models/ca_objects.php:279 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:196 -#: ../../app/models/ca_sets.php:148 ../../app/models/ca_collections.php:157 -#: ../../app/models/ca_tours.php:123 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:98 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:180 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:235 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:291 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:344 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:396 ../../themes/default/views/editor/objects/object_representation_media_replication_controls_html.php:51 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:180 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:132 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:121 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:57 ../../app/models/ca_tour_stops.php:163 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:135 +#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:135 ../../app/models/ca_storage_locations.php:143 ../../app/models/ca_entities.php:166 ../../app/models/ca_object_lots.php:126 ../../app/models/ca_movements.php:120 ../../app/models/ca_places.php:153 ../../app/models/ca_occurrences.php:156 ../../app/models/ca_list_items.php:193 +#: ../../app/models/ca_loans.php:148 ../../app/models/ca_objects.php:279 ../../app/models/ca_object_representations.php:196 ../../app/models/ca_sets.php:148 ../../app/models/ca_collections.php:157 ../../app/models/ca_tours.php:123 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -1175,11 +519,7 @@ msgstr "Status" msgid "ok" msgstr "ok" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:120 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:559 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:77 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:124 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:77 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:120 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:559 ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:77 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:124 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:77 msgid "Warning" msgstr "Warnung" @@ -1199,44 +539,26 @@ msgstr "Problem" msgid "Media Processing Plugins" msgstr "Plug-Ins für die Medienverarbeitung" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:175 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:230 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:339 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:175 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:230 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:339 msgid "Plugin" msgstr "Plug-in" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:178 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:233 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:288 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:342 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:178 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:233 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:288 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:342 #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:394 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:205 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:260 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:314 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:366 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:418 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:669 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5451 -#: ../../app/models/ca_objects.php:1096 -#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:82 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:205 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:260 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:314 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:366 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:418 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:669 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5451 ../../app/models/ca_objects.php:1096 ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:82 msgid "Available" msgstr "Verfügbar" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:208 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:263 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:317 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:369 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:208 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:263 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:317 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:369 #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:421 msgid "Not used" msgstr "Nicht verwendet" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:210 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:265 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:319 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:371 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:210 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:265 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:319 ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:371 #: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:423 msgid "Not available" msgstr "Nicht verfügbar" @@ -1257,26 +579,19 @@ msgstr "Programm-Plugins" msgid "Metadata Extraction Tools" msgstr "Metadata Extraction Tools" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:391 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:58 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:391 ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:58 msgid "Tool" msgstr "Werkzeug" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/ajax_browse_facet_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:51 ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/ajax_browse_facet_html.php:49 ../../themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:38 msgid "No facet defined" msgstr "Keine Facette definiert" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:66 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/ajax_browse_facet_html.php:191 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:52 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:201 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:66 ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/ajax_browse_facet_html.php:191 ../../themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:52 ../../themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:201 msgid "Group by" msgstr "Gruppieren nach" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:140 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:2989 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:140 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:2989 msgid "Type " msgstr "Typ" @@ -1284,296 +599,141 @@ msgstr "Typ" msgid "Jump to" msgstr "Sprung " -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:39 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:33 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:39 msgid "Set Tools" msgstr "Werkzeuge einstellen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:48 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:42 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:90 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:48 msgid "Add checked to set" msgstr "Markiertes zu Set hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:264 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:60 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:54 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:264 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:60 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:55 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:61 msgid "Toggle checked" msgstr "Markierung umkehren" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:197 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:211 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:72 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:219 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:233 -#: ../../themes/default/views/manage/widget_watched_items_info_html.php:37 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:64 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:197 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:211 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:72 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:219 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:233 ../../themes/default/views/manage/widget_watched_items_info_html.php:37 msgid "Create set" msgstr "Sets erstellen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:72 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:80 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:72 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:80 msgid "from results" msgstr "aus allen Treffern" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:73 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:81 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:73 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:81 msgid "from checked" msgstr "aus ausgewählten Treffern" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:80 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:96 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:97 -#: ../../themes/default/views/manage/widget_watched_items_info_html.php:50 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3052 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:80 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:96 ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:97 ../../themes/default/views/manage/widget_watched_items_info_html.php:50 ../../app/conf/navigation.conf:3052 msgid "Create" msgstr "Erstellen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:83 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:99 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:83 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:99 msgid "Open set for batch editing" msgstr "Set für Stapelverarbeitung öffnen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:150 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:142 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:171 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:150 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:142 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:171 msgid "Added ^num_items ^item_type_name to ^set_name" msgstr "^num_items ^item_type_name zu ^set_name hinzugefügt" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:156 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:148 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:177 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:156 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:148 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:177 msgid "
        (^num_dupes were already in the set.)" msgstr "
        (^num_dupes waren bereits im Set.)" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:160 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:163 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:152 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:155 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:181 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:184 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:160 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:163 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:152 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:155 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:181 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:184 msgid "Add to set" msgstr "Zum Set hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:189 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:211 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_sets_html.php:189 ../../themes/default/views/find/Search/search_sets_html.php:211 msgid "Created set ^set_name with ^num_items ^item_type_name" msgstr "Set ^set_name mit ^num_items ^item_type_name erstellt" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:2 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:35 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:32 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:32 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:2 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:35 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:32 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:32 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:32 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:32 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:32 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:32 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:32 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:32 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:32 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:32 msgid "Search %1" msgstr "%1 Suchen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:10 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:41 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:197 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:53 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:43 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:41 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:40 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:40 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:394 -#: ../../app/models/ca_entities.php:410 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:394 -#: ../../app/models/ca_movements.php:362 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:404 ../../app/models/ca_loans.php:389 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:468 -#: ../../app/models/ca_collections.php:428 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:10 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:41 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:197 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:53 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:43 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:40 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:40 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:40 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:40 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:40 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:40 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:40 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:40 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:41 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:40 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:40 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:394 ../../app/models/ca_entities.php:410 ../../app/models/ca_object_lots.php:394 ../../app/models/ca_movements.php:362 ../../app/models/ca_occurrences.php:404 ../../app/models/ca_loans.php:389 ../../app/models/ca_object_representations.php:468 ../../app/models/ca_collections.php:428 #: ../../app/plugins/historyMenu/historyMenuPlugin.php:248 msgid "History" msgstr "Verlauf" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:64 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:66 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:64 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:63 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:65 -#: ../../app/widgets/savedSearches/savedSearchesWidget.php:37 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3883 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:33 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:64 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:66 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:63 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:63 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:63 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:63 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:63 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:63 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:63 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:63 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:64 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:63 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:65 ../../app/widgets/savedSearches/savedSearchesWidget.php:37 ../../app/conf/navigation.conf:3883 msgid "Saved searches" msgstr "Gespeicherte Anfragen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:91 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:93 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:90 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:91 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:90 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:91 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:93 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:90 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:90 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:90 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:90 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:90 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:90 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:90 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:90 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:91 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:90 #: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:92 msgid "Search by set" msgstr "Suche nach Set" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:116 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:118 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:116 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:117 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_objects_browse_tools.php:43 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:116 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:118 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:115 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:115 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:115 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:115 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:115 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:115 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:115 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:115 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:116 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:115 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:117 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_objects_browse_tools.php:43 msgid "Visualize" msgstr "Grafische Darstellung" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facets_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facets_html.php:36 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facets_html.php:34 ../../themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facets_html.php:36 msgid "Filter results by" msgstr "Ergebnisse filtern nach" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:38 ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:41 ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:38 msgid "Export results with mapping" msgstr "Ergebnisse mit Mapping exportieren" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:53 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:53 ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:58 ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:53 msgid "Print results as labels" msgstr "Ergebnisse als Etiketten drucken" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:73 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:81 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:73 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:73 ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:81 ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:73 msgid "Download results as" msgstr "Ergebnisse herunterladen als" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/ajax_browse_facet_html.php:76 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:84 -#: ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:84 -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:351 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:183 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_places.php:198 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:232 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:76 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:102 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:103 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:35 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:83 -#: ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_comments_search_controls_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_tags_search_controls_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_tags_search_controls_html.php:40 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:82 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:79 -#: ../../themes/default/views/pageFormat/menuBar.php:7 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:68 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:175 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:215 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:160 -#: ../../app/models/ca_lists.php:1909 -#: ../../app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:87 -#: ../../app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:89 -#: ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:76 -#: ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:99 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:101 -#: ../../app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:93 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:104 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:101 -#: ../../app/controllers/find/SearchToursController.php:93 -#: ../../app/controllers/find/SearchLoansController.php:93 -#: ../../app/controllers/find/SearchPlacesController.php:99 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:93 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:101 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:140 -#: ../../app/controllers/find/SearchMovementsController.php:93 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1167 ../../app/conf/navigation.conf:1331 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1617 ../../app/conf/navigation.conf:1686 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1824 ../../app/conf/navigation.conf:1893 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2032 ../../app/conf/navigation.conf:2101 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2239 ../../app/conf/navigation.conf:2308 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2446 ../../app/conf/navigation.conf:2515 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2653 ../../app/conf/navigation.conf:2722 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2861 ../../app/conf/navigation.conf:2930 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3250 ../../app/conf/navigation.conf:3311 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3992 ../../app/conf/navigation.conf:4019 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4042 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:43 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:45 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:53 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:54 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/ajax_browse_facet_html.php:76 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:84 ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:84 ../../themes/default/views/logs/search_html.php:58 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:351 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:183 ../../themes/default/views/bundles/ca_places.php:198 ../../themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:232 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:101 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:101 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:101 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:101 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:101 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:101 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:101 ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:76 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:101 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:102 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:44 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:46 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:54 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:55 +#: ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:101 ../../themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:103 ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:35 ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:36 +#: ../../themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:83 ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_comments_search_controls_html.php:49 ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_tags_search_controls_html.php:38 ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_tags_search_controls_html.php:40 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:82 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:79 ../../themes/default/views/pageFormat/menuBar.php:7 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:68 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:175 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:215 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:160 ../../app/models/ca_lists.php:1909 ../../app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:87 ../../app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:89 ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:76 ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:99 +#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:101 ../../app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:93 ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:104 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:101 ../../app/controllers/find/SearchToursController.php:93 +#: ../../app/controllers/find/SearchLoansController.php:93 ../../app/controllers/find/SearchPlacesController.php:99 ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:93 ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:101 ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:140 +#: ../../app/controllers/find/SearchMovementsController.php:93 ../../app/conf/navigation.conf:1167 ../../app/conf/navigation.conf:1331 ../../app/conf/navigation.conf:1617 ../../app/conf/navigation.conf:1686 ../../app/conf/navigation.conf:1824 ../../app/conf/navigation.conf:1893 ../../app/conf/navigation.conf:2032 +#: ../../app/conf/navigation.conf:2101 ../../app/conf/navigation.conf:2239 ../../app/conf/navigation.conf:2308 ../../app/conf/navigation.conf:2446 ../../app/conf/navigation.conf:2515 ../../app/conf/navigation.conf:2653 ../../app/conf/navigation.conf:2722 ../../app/conf/navigation.conf:2861 ../../app/conf/navigation.conf:2930 +#: ../../app/conf/navigation.conf:3250 ../../app/conf/navigation.conf:3311 ../../app/conf/navigation.conf:3992 ../../app/conf/navigation.conf:4019 ../../app/conf/navigation.conf:4042 msgid "Search" msgstr "Suche" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:66 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:193 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:202 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:230 -#: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:145 -#: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:154 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:62 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:66 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:193 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:202 +#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:230 ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:145 ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:154 msgid "Hierarchy" msgstr "Hierarchie" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:91 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:74 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:91 msgid "Add new list" msgstr "Neue Liste hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:79 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:97 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:99 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:75 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:79 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:97 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:99 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:75 #: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:53 msgid "Add under %2 new %1" msgstr "Unter %2 neue %1 hinzufügen" @@ -1598,45 +758,30 @@ msgstr "⧩ = Vokabularliste" msgid "⟗ = System list" msgstr "⟗ = Systemliste" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:184 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:190 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:144 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:150 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:113 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:119 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:184 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:190 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:144 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:150 +#: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:113 ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:119 msgid "Close hierarchy viewer" msgstr "Hierarchieansicht schliessen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:184 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:193 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:144 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:153 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:113 -#: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:122 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:184 ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:193 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:144 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:153 +#: ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:113 ../../themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:122 msgid "Open hierarchy viewer" msgstr "Hierarchieansicht öffnen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:38 ../../themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:38 msgid "Filtering results by" msgstr "Filtere Ergebnisse nach" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:49 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:49 ../../themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:49 msgid "clear all" msgstr "alles löschen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/widget_relationship_type_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/widget_list_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/widget_list_item_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/widget_tour_stop_info_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/widget_tour_info_html.php:29 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/widget_relationship_type_info_html.php:29 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_editor/widget_list_info_html.php:29 ../../themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/widget_list_item_info_html.php:29 +#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/widget_tour_stop_info_html.php:29 ../../themes/default/views/editor/tours/widget_tour_info_html.php:29 msgid "Back to browser" msgstr "Zurück zum Browser" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:44 -#: ../../app/conf/navigation.conf:7 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:43 ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:44 ../../app/conf/navigation.conf:7 msgid "New" msgstr "Neu" @@ -1644,67 +789,17 @@ msgstr "Neu" msgid "Available for cataloguing?" msgstr "Verfügbar für Katalogisierung?" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:74 -#: ../../app/lib/Search/SearchEngine.php:573 ../../app/lib/BaseModel.php:964 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:654 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:673 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:797 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:233 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:246 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:341 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:381 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:245 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:260 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:275 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:290 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:305 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:320 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:335 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:350 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:365 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:380 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:287 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:301 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:315 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:329 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:343 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:510 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:524 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:538 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:552 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:402 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:74 ../../app/lib/Search/SearchEngine.php:573 ../../app/lib/BaseModel.php:964 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:654 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:673 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:797 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:233 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:246 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:341 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:381 ../../app/models/ca_list_items.php:245 ../../app/models/ca_list_items.php:260 ../../app/models/ca_list_items.php:275 ../../app/models/ca_list_items.php:290 ../../app/models/ca_list_items.php:305 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:320 ../../app/models/ca_list_items.php:335 ../../app/models/ca_list_items.php:350 ../../app/models/ca_list_items.php:365 ../../app/models/ca_list_items.php:380 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:287 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:301 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:315 +#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:329 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:343 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:510 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:524 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:538 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:552 ../../app/models/ca_data_importers.php:402 msgid "no" msgstr "Nein" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:74 -#: ../../app/lib/Search/SearchEngine.php:569 ../../app/lib/BaseModel.php:964 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:653 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:672 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:796 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:232 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:245 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:340 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:380 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:244 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:259 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:274 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:289 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:304 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:319 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:334 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:349 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:364 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:379 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:286 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:300 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:314 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:328 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:342 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:509 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:523 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:537 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:551 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:401 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:74 ../../app/lib/Search/SearchEngine.php:569 ../../app/lib/BaseModel.php:964 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:653 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:672 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:796 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:232 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:245 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:340 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:380 ../../app/models/ca_list_items.php:244 ../../app/models/ca_list_items.php:259 ../../app/models/ca_list_items.php:274 ../../app/models/ca_list_items.php:289 ../../app/models/ca_list_items.php:304 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:319 ../../app/models/ca_list_items.php:334 ../../app/models/ca_list_items.php:349 ../../app/models/ca_list_items.php:364 ../../app/models/ca_list_items.php:379 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:286 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:300 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:314 +#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:328 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:342 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:509 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:523 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:537 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:551 ../../app/models/ca_data_importers.php:401 msgid "yes" msgstr "Ja" @@ -1716,8 +811,7 @@ msgstr "Sie dürfen dieser Liste keine Elemente hinzufügen" msgid "You are not allowed to edit items in this list" msgstr "Sie dürfen keine Elemente in dieser Liste bearbeiten" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_data_dictionary_info_html.php:31 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4442 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_data_dictionary_info_html.php:31 ../../app/conf/navigation.conf:4442 msgid "Data dictionary" msgstr "Data dictionary" @@ -1733,19 +827,15 @@ msgstr "%1 rules are defined" msgid "New data dictionary entry for " msgstr "New data dictionary entry for " -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:64 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:103 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:64 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:103 msgid "Entry type" msgstr "Entry type" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:67 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:856 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:67 ../../app/models/ca_search_forms.php:856 msgid "Bundle" msgstr "Bundle" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:70 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:279 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:110 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/data_dictionary_list_html.php:70 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:279 ../../app/models/ca_data_importers.php:110 msgid "Rules" msgstr "Regeln" @@ -1753,16 +843,11 @@ msgstr "Regeln" msgid "No entries have been created" msgstr "No entries have been created" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:52 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:46 -#: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:47 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:91 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:52 ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:46 ../../app/models/ca_search_form_placements.php:47 ../../app/conf/annotation_types.conf:91 msgid "Label" msgstr "Bezeichnung" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:55 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1738 -#: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:75 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:55 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1738 ../../app/models/ca_metadata_elements.php:75 msgid "Element code" msgstr "Elementkode" @@ -1774,8 +859,7 @@ msgstr "Anwendbar auf" msgid "Usage in UI" msgstr "Verwendung in Benutzerinterface" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:34 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4414 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:34 ../../app/conf/navigation.conf:4414 msgid "Metadata elements" msgstr "Metadatenelemente" @@ -1819,84 +903,41 @@ msgstr "1 Mapping ist definiert" msgid "%1 mappings are defined" msgstr "%1 Mappings sind definiert" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_minimal_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:80 -#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_minimal_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/paging_controls_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:47 -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:61 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:61 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_minimal_html.php:50 ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:47 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:80 ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_minimal_html.php:50 +#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:48 ../../themes/default/views/manage/sets/paging_controls_html.php:49 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:46 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:47 +#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:61 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:61 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:61 msgid "Previous" msgstr "Vorherige" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_minimal_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:83 -#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_minimal_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:52 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/paging_controls_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/library/checkout/find_user_html.php:14 -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:62 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:62 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:62 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_minimal_html.php:54 ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:51 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:83 ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_minimal_html.php:54 +#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:52 ../../themes/default/views/manage/sets/paging_controls_html.php:53 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:50 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:51 +#: ../../themes/default/views/library/checkout/find_user_html.php:14 ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:62 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:62 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:62 msgid "Next" msgstr "Nächste" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:33 ../../themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:36 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:34 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:34 msgid "Your search found no %1" msgstr "Ihre Suche ergab keine %1" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:33 ../../themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:36 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:34 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:34 msgid "Please enter a search" msgstr "Bitte eine Suche eingeben" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_minimal_html.php:52 -#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/paging_controls_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:49 -#: ../../app/printTemplates/results/header.php:55 -#: ../../app/printTemplates/results/header.php:68 -#: ../../app/printTemplates/summary/header.php:46 -#: ../../app/printTemplates/summary/header.php:60 -#: ../../app/printTemplates/bundles/header.php:44 -#: ../../app/printTemplates/bundles/header.php:57 -#: ../../app/printTemplates/sets/header.php:55 -#: ../../app/printTemplates/sets/header.php:68 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:87 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:60 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:49 ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_minimal_html.php:52 ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:50 ../../themes/default/views/manage/sets/paging_controls_html.php:51 +#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:48 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:49 ../../app/printTemplates/results/header.php:55 ../../app/printTemplates/results/header.php:68 ../../app/printTemplates/summary/header.php:46 +#: ../../app/printTemplates/summary/header.php:60 ../../app/printTemplates/bundles/header.php:44 ../../app/printTemplates/bundles/header.php:57 ../../app/printTemplates/sets/header.php:55 ../../app/printTemplates/sets/header.php:68 ../../app/models/ca_site_page_media.php:87 ../../app/conf/annotation_types.conf:60 msgid "Page" msgstr "Seite" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/paging_controls_html.php:56 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:54 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:54 ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:55 ../../themes/default/views/manage/sets/paging_controls_html.php:56 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:54 msgid "Jump to page" msgstr "Springe zu Seite" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:56 -#: ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:56 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:56 ../../themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:57 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:55 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:56 msgid "Your %1 found" msgstr "Ihre %1 ergab" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:45 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:109 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:45 ../../app/models/ca_relationship_types.php:109 msgid "Relationship" msgstr "Beziehung" @@ -1908,68 +949,42 @@ msgstr "Typname (Vorwärtsrichtung)" msgid "Type name (reverse sense)" msgstr "Typenname (umgekehrter Sinn)" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:106 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:120 -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_list_items_results_list_html.php:87 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:106 ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:120 ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_list_items_results_list_html.php:87 msgid "View in hierarchy" msgstr "In Hierarchie anzeigen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:68 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:73 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:67 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:498 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:68 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:73 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:67 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:498 msgid "Sort" msgstr "Sortieren" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:89 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:94 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:88 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:89 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:94 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:88 msgid "#/page" msgstr "#/Seite" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:106 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:100 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:101 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:106 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:100 msgid "Layout" msgstr "Layout" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:132 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:142 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:132 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:132 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:142 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:132 msgid "Display Options" msgstr "Anzeigeoptionen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:133 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:143 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:133 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:133 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:143 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:133 msgid "Refine Results" msgstr "Suche verfeinern" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:134 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:144 -#: ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:134 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:134 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:144 ../../themes/default/views/find/Results/search_options_related_list_html.php:134 msgid "Export Tools" msgstr "Export-Werkzeuge" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/current_sort_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/find/Results/current_sort_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/current_sort_html.php:37 ../../themes/default/views/find/Results/current_sort_html.php:38 msgid "Current sort" msgstr "Current sort" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_list_items_results_list_html.php:102 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:117 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:116 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:117 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:123 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:117 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:116 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:122 -#: ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:150 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:124 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:115 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:115 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_list_items_results_list_html.php:102 ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:117 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:116 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:117 ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:115 ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:123 ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:117 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:115 ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:116 ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:122 ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:150 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:124 ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:115 ../../themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:115 msgid "Totals" msgstr "Summe" @@ -1977,120 +992,79 @@ msgstr "Summe" msgid "View in Hierarchy" msgstr "In Hierarchie anzeigen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_controls_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:65 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_controls_html.php:65 ../../themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:65 msgid "Refine results by" msgstr "Suche verfeinern nach" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_controls_html.php:91 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:91 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_controls_html.php:91 ../../themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:91 msgid "You browsed for: " msgstr "Sie browsen nach:" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_controls_html.php:102 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:102 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_controls_html.php:102 ../../themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:102 msgid "start over" msgstr "Neu beginnen" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_controls_html.php:110 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:110 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_controls_html.php:110 ../../themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:110 msgid "Browse by" msgstr "Browsen nach" #: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/ajax_browse_facet_html.php:84 -msgid "" -"Click on a %1 to see more specific %2 within that %3, or use the search " -"field. Click on the arrow next to a %4 to find %5 related to it." -msgstr "" -"Klicken Sie auf %1, um %2 innerhalb von %3 anzuzeigen, oder verwenden Sie " -"das Suchfeld. Klicken Sie auf den Pfeil neben %4, um %5 zu finden." +msgid "Click on a %1 to see more specific %2 within that %3, or use the search field. Click on the arrow next to a %4 to find %5 related to it." +msgstr "Klicken Sie auf %1, um %2 innerhalb von %3 anzuzeigen, oder verwenden Sie das Suchfeld. Klicken Sie auf den Pfeil neben %4, um %5 zu finden." -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_start_html.php:31 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/browse_start_html.php:31 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_start_html.php:31 ../../themes/default/views/find/Browse/browse_start_html.php:31 msgid "Choose a selection above to begin browsing" msgstr "Um zu browsen, wählen Sie zunächst von oben " -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_start_html.php:31 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/browse_start_html.php:31 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/browse_start_html.php:31 ../../themes/default/views/find/Browse/browse_start_html.php:31 msgid "No facets are available to browse by" msgstr "Es stehen keine Facetten zum Durchsuchen zur Verfügung" -#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/widget_ca_list_items_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_places_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_tours_browse_tools.php:30 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_movements_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_object_representations_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_occurrences_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_objects_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_object_lots_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_storage_locations_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_tour_stops_browse_tools.php:30 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_loans_browse_tools.php:33 -#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_entities_browse_tools.php:33 +#: ../../themes/default/views/administrate/setup/Browse/widget_ca_list_items_browse_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_places_browse_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_tours_browse_tools.php:30 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_movements_browse_tools.php:33 +#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_object_representations_browse_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_occurrences_browse_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_objects_browse_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_object_lots_browse_tools.php:33 +#: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_storage_locations_browse_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_tour_stops_browse_tools.php:30 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_loans_browse_tools.php:33 ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_entities_browse_tools.php:33 #: ../../themes/default/views/find/Browse/widget_ca_collections_browse_tools.php:33 msgid "Browse %1" msgstr "%1 browsen" -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_landing_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_landing_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_status_html.php:30 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4466 +#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_landing_html.php:29 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_landing_html.php:38 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_status_html.php:30 ../../app/conf/navigation.conf:4466 msgid "Reload sort values" msgstr "Sortierwerte neu laden" #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_landing_html.php:32 msgid "" -"

        CollectiveAccess relies upon sort values when sorting values that should not sort alphabetically, such as titles with articles (eg. The Man Who Fell to Earth should sort as Man Who Fell to Earth, The) and alphanumeric identifiers (eg. 2011.001 and 2011.2 should sort next to each other with leading zeros in the first ignored).

        \n" +"

        CollectiveAccess relies upon sort values when sorting values that should not sort alphabetically, such as titles with articles (eg. The Man Who Fell to Earth should sort as Man Who Fell to Earth, The) and alphanumeric identifiers (eg. 2011.001 and 2011.2 should sort next to each other with " +"leading zeros in the first ignored).

        \n" "

        Sort values are derived from corresponding values in your database. The internal format of sort values can vary between versions of CollectiveAccess causing erroneous sorting behavior after an upgrade. If you notice values such as titles and identifiers are sorting incorrectly, you may need to reload sort values from your data.

        \n" "

        Note that depending upon the size of your database reloading sort values can take from a few minutes to an hour or more. During the reloading process the system will remain usable but search and browse functions may return incorrectly sorted results.

        \n" "\t" msgstr "" -"

        CollectiveAccess stützt sich beim Sortieren von Werten, die nicht alphabetisch sortiert werden sollten, auf Sortier-Werte, z. B. Titel mit Artikeln (z.B. The Man Who Fell to Earth soll als: Man Who Fell to Earth, The, sortiert werden) und alphanumerische Bezeichner (z. B. 2011.001 und 2011.2) sortieren nebeneinander mit führenden Nullen im ersten ignoriert) .

        \n" -"

        Sortierwerte werden von entsprechenden Werten in Ihrer Datenbank abgeleitet. Das interne Format der Sortierwerte kann zwischen den Versionen von CollectiveAccess variieren, was nach einem Upgrade zu fehlerhaftem Sortierverhalten führt. Wenn Sie feststellen, dass Werte wie Titel und Bezeichner falsch sortiert werden, müssen Sie möglicherweise die Sortierwerte aus Ihren Daten erneut laden.

        \n" +"

        CollectiveAccess stützt sich beim Sortieren von Werten, die nicht alphabetisch sortiert werden sollten, auf Sortier-Werte, z. B. Titel mit Artikeln (z.B. The Man Who Fell to Earth soll als: Man Who Fell to Earth, The, sortiert werden) und alphanumerische Bezeichner (z. B. 2011.001 und 2011.2) " +"sortieren nebeneinander mit führenden Nullen im ersten ignoriert) .

        \n" +"

        Sortierwerte werden von entsprechenden Werten in Ihrer Datenbank abgeleitet. Das interne Format der Sortierwerte kann zwischen den Versionen von CollectiveAccess variieren, was nach einem Upgrade zu fehlerhaftem Sortierverhalten führt. Wenn Sie feststellen, dass Werte wie Titel und Bezeichner falsch sortiert werden, müssen Sie " +"möglicherweise die Sortierwerte aus Ihren Daten erneut laden.

        \n" "

        Beachten Sie, dass das Laden von Sortierwerten abhängig von der Größe Ihrer Datenbank einige Minuten bis zu einer Stunde oder mehr dauern kann. Während des Ladevorgangs bleibt das System verwendbar, aber die Such- und Durchsuchungsfunktionen führen möglicherweise zu falsch sortierten Ergebnissen.

        \n" "\t" -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_landing_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_landing_html.php:37 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_result_html.php:29 +#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_landing_html.php:29 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_landing_html.php:37 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_result_html.php:29 msgid "Clear search indexing queue lock file" msgstr "Clear search indexing queue lock file" #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_landing_html.php:33 msgid "" -"

        The search indexing queue is a task run periodically, usually via cron, " -"to process pending indexing tasks. Simultaneous instances of the queue " -"processor are prevented by means of a lock file. The lock file is created " -"when the queue starts and deleted when it completed. While it is present new" -" queue processing instances will refuse to start. In some cases, when a " -"queue processing instance is killed or crashes, the lock file may not be " -"removed and the queue will refuse to re-start. Lingering lock files may be " -"removed by clicking the button below.

        " +"

        The search indexing queue is a task run periodically, usually via cron, to process pending indexing tasks. Simultaneous instances of the queue processor are prevented by means of a lock file. The lock file is created when the queue starts and deleted when it completed. While it is present new queue processing instances will refuse to " +"start. In some cases, when a queue processing instance is killed or crashes, the lock file may not be removed and the queue will refuse to re-start. Lingering lock files may be removed by clicking the button below.

        " msgstr "" -"

        The search indexing queue is a task run periodically, usually via cron, " -"to process pending indexing tasks. Simultaneous instances of the queue " -"processor are prevented by means of a lock file. The lock file is created " -"when the queue starts and deleted when it completed. While it is present new" -" queue processing instances will refuse to start. In some cases, when a " -"queue processing instance is killed or crashes, the lock file may not be " -"removed and the queue will refuse to re-start. Lingering lock files may be " -"removed by clicking the button below.

        " +"

        The search indexing queue is a task run periodically, usually via cron, to process pending indexing tasks. Simultaneous instances of the queue processor are prevented by means of a lock file. The lock file is created when the queue starts and deleted when it completed. While it is present new queue processing instances will refuse to " +"start. In some cases, when a queue processing instance is killed or crashes, the lock file may not be removed and the queue will refuse to re-start. Lingering lock files may be removed by clicking the button below.

        " #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_landing_html.php:40 -msgid "" -"

        You cannot clear the lock file as it is not writeable by the web " -"server user. Check file permissions and try again.

        " -msgstr "" -"

        You cannot clear the lock file as it is not writeable by the web " -"server user. Check file permissions and try again.

        " +msgid "

        You cannot clear the lock file as it is not writeable by the web server user. Check file permissions and try again.

        " +msgstr "

        You cannot clear the lock file as it is not writeable by the web server user. Check file permissions and try again.

        " #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/clear_search_indexing_lock_file_landing_html.php:43 -msgid "" -"

        You cannot clear the lock file as no lock file is present at this " -"time.

        " -msgstr "" -"

        You cannot clear the lock file as no lock file is present at this " -"time.

        " +msgid "

        You cannot clear the lock file as no lock file is present at this time.

        " +msgstr "

        You cannot clear the lock file as no lock file is present at this time.

        " #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/export_configuration_landing_html.php:29 msgid "Export system configuration as installation profile" @@ -2098,12 +1072,14 @@ msgstr "Exportieren Sie die Systemkonfiguration als Installationsprofil" #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/export_configuration_landing_html.php:32 msgid "" -"

        You can export the current configuration of this system as an installation profile. A profile is an XML document fully describing all of the metadata elements, lists, user interfaces, locales, search forms and displays present in your system. The CollectiveAccess installer can use installation profiles to create new, empty instances with specific configurations for use in new projects.

        \n" +"

        You can export the current configuration of this system as an installation profile. A profile is an XML document fully describing all of the metadata elements, lists, user interfaces, locales, search forms and displays present in your system. The CollectiveAccess installer can use installation profiles to create new, " +"empty instances with specific configurations for use in new projects.

        \n" "\t

        Click on the \"Export\" button below to export and download the current system configuration as an installation profile.

        \n" "\t

        Note that for systems with complex configurations, generating the profile may take up to two minutes.

        \n" "\t" msgstr "" -"

        Sie können die aktuelle Konfiguration dieses Systems als Installationsprofil exportieren. Ein Profil ist ein XML-Dokument, das alle Metadatenelemente, Listen, Benutzeroberflächen, Ländereinstellungen, Suchformulare und Anzeigen in Ihrem System vollständig beschreibt. Das CollectiveAccess-Installationsprogramm kann Installationsprofile verwenden, um neue, leere Instanzen mit bestimmten Konfigurationen für die Verwendung in neuen Projekten zu erstellen.

        \n" +"

        Sie können die aktuelle Konfiguration dieses Systems als Installationsprofil exportieren. Ein Profil ist ein XML-Dokument, das alle Metadatenelemente, Listen, Benutzeroberflächen, Ländereinstellungen, Suchformulare und Anzeigen in Ihrem System vollständig beschreibt. Das CollectiveAccess-Installationsprogramm kann " +"Installationsprofile verwenden, um neue, leere Instanzen mit bestimmten Konfigurationen für die Verwendung in neuen Projekten zu erstellen.

        \n" "\t

        Klicken Sie unten auf die Schaltfläche \"Export\", um die aktuelle Systemkonfiguration als Installationsprofil zu exportieren und herunterzuladen.

        \n" "\t

        Bei Systemen mit komplexen Konfigurationen kann das Generieren des Profils bis zu zwei Minuten dauern.

        \n" "\t" @@ -2112,10 +1088,7 @@ msgstr "" msgid "Export and download system configuration" msgstr "Systemkonfiguration exportieren und herunterladen" -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_status_html.php:30 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_landing_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_landing_html.php:38 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4459 +#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_status_html.php:30 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_landing_html.php:29 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_landing_html.php:38 ../../app/conf/navigation.conf:4459 msgid "Rebuild search indices" msgstr "Suchindex neu erstellen" @@ -2123,27 +1096,28 @@ msgstr "Suchindex neu erstellen" msgid "Indexed %1/%2" msgstr "Indizierte %1/%2" -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_status_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_status_html.php:49 +#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_status_html.php:62 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_status_html.php:49 msgid "Indexing %1 (%2/%3)" msgstr "Indizierung %1 (%2/%3)" #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_landing_html.php:32 msgid "" -"

        CollectiveAccess relies upon indices when searching your data. Indices are simply summaries of your data designed to speed query processing. The precise form and characteristics of the indices used will vary with the type of search engine you are using. They may be stored on disk, in a database or on another server, but their purpose is always the same: to make searches execute faster.

        \n" -"

        For search results to be accurate the database and indices must be in sync. CollectiveAccess simultaneously updates both the database and indicies as you add, edit and delete data, keeping database and indices in agreement. Occasionally things get out of sync, however. If the basic and advanced searches are consistently returning unexpected results you can use this tool to rebuild the indices from the database and bring things back into alignment.

        \n" +"

        CollectiveAccess relies upon indices when searching your data. Indices are simply summaries of your data designed to speed query processing. The precise form and characteristics of the indices used will vary with the type of search engine you are using. They may be stored on disk, in a database or on another server, but their " +"purpose is always the same: to make searches execute faster.

        \n" +"

        For search results to be accurate the database and indices must be in sync. CollectiveAccess simultaneously updates both the database and indicies as you add, edit and delete data, keeping database and indices in agreement. Occasionally things get out of sync, however. If the basic and advanced searches are consistently returning " +"unexpected results you can use this tool to rebuild the indices from the database and bring things back into alignment.

        \n" "

        Note that depending upon the size of your database rebuilding can take from a few minutes to several hours. During the rebuilding process the system will remain usable but search functions may return incomplete results. Browse functions, which do not rely upon indices, will not be affected.

        \n" "\t" msgstr "" -"

        CollectiveAccess stützt sich beim Durchsuchen Ihrer Daten auf Indizes. Indizes sind einfach Zusammenfassungen Ihrer Daten, um die Abfrageverarbeitung zu beschleunigen. Die genaue Form und die Eigenschaften der verwendeten Indizes hängen von der Art der verwendeten Suchmaschine ab. Sie können auf einer Festplatte, in einer Datenbank oder auf einem anderen Server gespeichert werden, aber sie haben immer den gleichen Zweck: Suchvorgänge werden schneller ausgeführt.

        \n" -"

        Damit die Suchergebnisse genau sind, müssen Datenbank und Indizes synchron sein. CollectiveAccess aktualisiert gleichzeitig sowohl die Datenbank als auch die Anzeigen, während Sie Daten hinzufügen, bearbeiten und löschen, wobei Datenbank und Indizes übereinstimmen. Gelegentlich geraten die Dinge jedoch aus dem Takt. Wenn die grundlegende und die erweiterte Suche immer wieder unerwartete Ergebnisse liefern, können Sie mit diesem Tool die Indizes aus der Datenbank neu erstellen und die Ausrichtung wieder herstellen.

        \n" -"

        Beachten Sie, dass die Wiederherstellung der Datenbank je nach Größe der Datenbank einige Minuten bis einige Stunden dauern kann. Während des Wiederherstellungsprozesses bleibt das System verwendbar, aber Suchfunktionen können unvollständige Ergebnisse liefern. Durchsuchfunktionen, die nicht auf Indizes basieren, werden nicht beeinflusst.

        \n" +"

        CollectiveAccess stützt sich beim Durchsuchen Ihrer Daten auf Indizes. Indizes sind einfach Zusammenfassungen Ihrer Daten, um die Abfrageverarbeitung zu beschleunigen. Die genaue Form und die Eigenschaften der verwendeten Indizes hängen von der Art der verwendeten Suchmaschine ab. Sie können auf einer Festplatte, in einer " +"Datenbank oder auf einem anderen Server gespeichert werden, aber sie haben immer den gleichen Zweck: Suchvorgänge werden schneller ausgeführt.

        \n" +"

        Damit die Suchergebnisse genau sind, müssen Datenbank und Indizes synchron sein. CollectiveAccess aktualisiert gleichzeitig sowohl die Datenbank als auch die Anzeigen, während Sie Daten hinzufügen, bearbeiten und löschen, wobei Datenbank und Indizes übereinstimmen. Gelegentlich geraten die Dinge jedoch aus dem Takt. Wenn die " +"grundlegende und die erweiterte Suche immer wieder unerwartete Ergebnisse liefern, können Sie mit diesem Tool die Indizes aus der Datenbank neu erstellen und die Ausrichtung wieder herstellen.

        \n" +"

        Beachten Sie, dass die Wiederherstellung der Datenbank je nach Größe der Datenbank einige Minuten bis einige Stunden dauern kann. Während des Wiederherstellungsprozesses bleibt das System verwendbar, aber Suchfunktionen können unvollständige Ergebnisse liefern. Durchsuchfunktionen, die nicht auf Indizes basieren, werden nicht " +"beeinflusst.

        \n" "\t" -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_status_html.php:30 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_landing_html.php:29 -#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_landing_html.php:37 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4473 +#: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_status_html.php:30 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_landing_html.php:29 ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_landing_html.php:37 ../../app/conf/navigation.conf:4473 msgid "Rebuild hierarchical indices" msgstr "Hierarchie-Index neu erstellen" @@ -2159,11 +1133,13 @@ msgstr "" #: ../../themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_landing_html.php:32 msgid "" -"

        CollectiveAccess relies upon special indices to speed retrieval of hierarchical data such as multi-level lists and storage locations. Occasionally these indices can get out of sync with the actual hierarchical structure of your data. When this occurs you may experience odd behavior adding, moving or deleting items in a hierarchy. If you are experiencing issues with hierarchies you can rebuild the indices using this tool.

        \n" +"

        CollectiveAccess relies upon special indices to speed retrieval of hierarchical data such as multi-level lists and storage locations. Occasionally these indices can get out of sync with the actual hierarchical structure of your data. When this occurs you may experience odd behavior adding, moving or deleting items in a " +"hierarchy. If you are experiencing issues with hierarchies you can rebuild the indices using this tool.

        \n" "

        Note that depending upon the size of your database rebuilding can take from a few seconds to several minutes. During the rebuilding process the system will remain usable but hierarchical functions may return inconsistent results.

        \n" "\t" msgstr "" -"

        CollectiveAccess stützt sich auf spezielle Indizes, um hierarchische Daten wie mehrstufige Listen und Speicherorte schneller abzurufen. Gelegentlich können diese Indizes nicht mit der tatsächlichen hierarchischen Struktur Ihrer Daten übereinstimmen. In diesem Fall tritt möglicherweise ein seltsames Verhalten auf, in dem Elemente in einer Hierarchie hinzugefügt, verschoben oder gelöscht werden. Wenn Sie Probleme mit Hierarchien haben, können Sie die Indizes mit diesem Tool neu erstellen.

        \n" +"

        CollectiveAccess stützt sich auf spezielle Indizes, um hierarchische Daten wie mehrstufige Listen und Speicherorte schneller abzurufen. Gelegentlich können diese Indizes nicht mit der tatsächlichen hierarchischen Struktur Ihrer Daten übereinstimmen. In diesem Fall tritt möglicherweise ein seltsames Verhalten auf, in dem " +"Elemente in einer Hierarchie hinzugefügt, verschoben oder gelöscht werden. Wenn Sie Probleme mit Hierarchien haben, können Sie die Indizes mit diesem Tool neu erstellen.

        \n" "

        Beachten Sie, dass die Wiederherstellung der Datenbank je nach Größe der Datenbank einige Sekunden bis einige Minuten dauern kann. Während des Wiederherstellungsprozesses bleibt das System verwendbar, aber hierarchische Funktionen führen möglicherweise zu inkonsistenten Ergebnissen.

        \n" "\t" @@ -2183,10 +1159,7 @@ msgstr "Search within this manifest" msgid "Get suggested words in this manifest" msgstr "Get suggested words in this manifest" -#: ../../themes/default/views/mediaViewers/viewerWrapper.php:36 -#: ../../themes/default/views/mediaViewers/viewerWrapper.php:40 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_image_center_editor_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:44 +#: ../../themes/default/views/mediaViewers/viewerWrapper.php:36 ../../themes/default/views/mediaViewers/viewerWrapper.php:40 ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_image_center_editor_html.php:46 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:44 msgid "Close" msgstr "Schließen" @@ -2206,26 +1179,13 @@ msgstr "" "\thier.\n" "\t Weitere Hinweise zu den bestehenden Problemen finden Sie in den nachstehenden Nachrichten." -#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_batch_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_quickadd_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_html.php:38 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:75 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:1088 -#: ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:77 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:42 ../../themes/default/views/system/preferences_batch_html.php:38 ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:36 ../../themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:38 ../../themes/default/views/system/preferences_quickadd_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_html.php:38 ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:75 ../../app/helpers/themeHelpers.php:1088 ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:77 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" -#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_batch_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_quickadd_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:46 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:54 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:48 ../../themes/default/views/system/preferences_batch_html.php:44 ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:42 ../../themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:44 ../../themes/default/views/system/preferences_quickadd_html.php:44 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_html.php:44 ../../themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:46 ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:54 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" @@ -2233,13 +1193,11 @@ msgstr "Einstellungen" msgid "Settings for %1" msgstr "Einstellungen für %1" -#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:78 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1489 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:78 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1489 msgid "Metadata element" msgstr "Metadaten-Element" -#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:78 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:525 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:78 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:525 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" @@ -2251,8 +1209,7 @@ msgstr "Do not duplicate" msgid "No preferences available" msgstr "No preferences available" -#: ../../themes/default/views/system/auth_error_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/system/logged_out_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/system/auth_error_html.php:61 ../../themes/default/views/system/logged_out_html.php:61 msgid "Login again" msgstr "Erneutes Login" @@ -2261,29 +1218,18 @@ msgid "Something went wrong" msgstr "Something went wrong" #: ../../themes/default/views/system/fatal_error_html.php:80 -msgid "" -"There was an uncaught fatal error. Please contact your system administrator " -"and check the CollectiveAccess log files." -msgstr "" -"There was an uncaught fatal error. Please contact your system administrator " -"and check the CollectiveAccess log files." +msgid "There was an uncaught fatal error. Please contact your system administrator and check the CollectiveAccess log files." +msgstr "There was an uncaught fatal error. Please contact your system administrator and check the CollectiveAccess log files." #: ../../themes/default/views/system/forgot_password_html.php:57 -msgid "" -"Enter your CollectiveAccess user name below to request a new password. We " -"will send you an email with further instructions." -msgstr "" -"Geben Sie unten Ihren CollectiveAccess-Benutzernamen ein, um ein neues " -"Passwort anzufordern. Wir senden Ihnen eine E-Mail mit weiteren Anweisungen." +msgid "Enter your CollectiveAccess user name below to request a new password. We will send you an email with further instructions." +msgstr "Geben Sie unten Ihren CollectiveAccess-Benutzernamen ein, um ein neues Passwort anzufordern. Wir senden Ihnen eine E-Mail mit weiteren Anweisungen." -#: ../../themes/default/views/system/forgot_password_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/system/login_html.php:66 +#: ../../themes/default/views/system/forgot_password_html.php:62 ../../themes/default/views/system/login_html.php:66 msgid "User Name" msgstr "Benutzername" -#: ../../themes/default/views/system/forgot_password_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/system/password_reset_form_html.php:89 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:1080 +#: ../../themes/default/views/system/forgot_password_html.php:65 ../../themes/default/views/system/password_reset_form_html.php:89 ../../app/helpers/themeHelpers.php:1080 msgid "Submit" msgstr "einreichen" @@ -2295,23 +1241,19 @@ msgstr "Protokollierte %1 Abfragen" msgid "Query" msgstr "Abfrage" -#: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 -#: ../../app/models/ca_task_queue.php:107 +#: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 ../../app/models/ca_task_queue.php:107 msgid "Parameters" msgstr "Parameter" -#: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:112 +#: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 ../../app/models/ca_item_comments.php:112 msgid "Location" msgstr "Ort" -#: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:73 +#: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 ../../themes/default/views/logs/search_html.php:73 msgid "Execution time" msgstr "Ausführungszeit" -#: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/system/monitor_html.php:47 ../../themes/default/views/logs/search_html.php:61 msgid "Hits" msgstr "Hits" @@ -2324,12 +1266,8 @@ msgid "Batch user interface for %1" msgstr "Stapelverarbeitungsmaske für %1" #: ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:54 -msgid "" -"Drag your selection from column to column to edit the content and order of " -"results in the quick search interface." -msgstr "" -"Drag your selection from column to column to edit the content and order of " -"results in the quick search interface." +msgid "Drag your selection from column to column to edit the content and order of results in the quick search interface." +msgstr "Drag your selection from column to column to edit the content and order of results in the quick search interface." #: ../../themes/default/views/system/preferences_quicksearch_html.php:58 msgid "Available searches" @@ -2343,15 +1281,11 @@ msgstr "Searches to display" msgid "Errors occurred when trying to access" msgstr "Errors occurred when trying to access" -#: ../../themes/default/views/system/login_html.php:69 -#: ../../themes/default/views/system/password_reset_form_html.php:78 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:86 -#: ../../app/models/ca_users.php:82 +#: ../../themes/default/views/system/login_html.php:69 ../../themes/default/views/system/password_reset_form_html.php:78 ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:86 ../../app/models/ca_users.php:82 msgid "Password" msgstr "Passwort" -#: ../../themes/default/views/system/login_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:48 +#: ../../themes/default/views/system/login_html.php:74 ../../themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:48 msgid "Login" msgstr "Login" @@ -2365,23 +1299,13 @@ msgstr "Verwalte Dein Konto" #: ../../themes/default/views/system/password_reset_instructions_html.php:54 msgid "" -"Thank you for your request. We will send you an email with further " -"instructions. If you don't receive the message after submitting the form, " -"please wait a couple of minutes and also make sure to check your spam and " -"junk folders. If you don't receive an email within 15 minutes after " -"submitting the form, you may have misspelled your user name. Either resubmit" -" the previous form or contact your CollectiveAccess administrator." +"Thank you for your request. We will send you an email with further instructions. If you don't receive the message after submitting the form, please wait a couple of minutes and also make sure to check your spam and junk folders. If you don't receive an email within 15 minutes after submitting the form, you may have misspelled your user " +"name. Either resubmit the previous form or contact your CollectiveAccess administrator." msgstr "" -"Vielen Dank für die Anfrage. Wir senden Ihnen eine E-Mail mit weiteren " -"Anweisungen. Wenn Sie die Nachricht nach dem Absenden des Formulars nicht " -"erhalten, warten Sie bitte einige Minuten, und überprüfen Sie auch Ihre " -"Spam- und Junk-Ordner. Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten nach dem Senden des" -" Formulars keine E-Mail erhalten, haben Sie möglicherweise Ihren " -"Benutzernamen falsch geschrieben. Reichen Sie das vorherige Formular erneut " -"ein oder wenden Sie sich an Ihren CollectiveAccess-Administrator." - -#: ../../themes/default/views/system/password_reset_instructions_html.php:59 -#: ../../themes/default/views/system/password_reset_form_html.php:92 +"Vielen Dank für die Anfrage. Wir senden Ihnen eine E-Mail mit weiteren Anweisungen. Wenn Sie die Nachricht nach dem Absenden des Formulars nicht erhalten, warten Sie bitte einige Minuten, und überprüfen Sie auch Ihre Spam- und Junk-Ordner. Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten nach dem Senden des Formulars keine E-Mail erhalten, haben Sie " +"möglicherweise Ihren Benutzernamen falsch geschrieben. Reichen Sie das vorherige Formular erneut ein oder wenden Sie sich an Ihren CollectiveAccess-Administrator." + +#: ../../themes/default/views/system/password_reset_instructions_html.php:59 ../../themes/default/views/system/password_reset_form_html.php:92 msgid "Back to login" msgstr "Zurück zur Anmeldung" @@ -2390,22 +1314,14 @@ msgid "Updating your database..." msgstr "Ihre Datenbank wird aktualisiert ..." #: ../../themes/default/views/system/configuration_error_schema_update_html.php:79 -msgid "" -"Errors occurred while performing the update. Return " -"to the login screen." -msgstr "" -"Fehler während der Durchführung des Updates. Zurück " -"zum Login." +msgid "Errors occurred while performing the update. Return to the login screen." +msgstr "Fehler während der Durchführung des Updates. Zurück zum Login." #: ../../themes/default/views/system/configuration_error_schema_update_html.php:81 -msgid "" -"Update complete. You can now log into your system" -msgstr "" -"Aktualisierung abgeschlossen. Sie können sich jetzt bei Ihrem System anmelden" +msgid "Update complete. You can now log into your system" +msgstr "Aktualisierung abgeschlossen. Sie können sich jetzt bei Ihrem System anmelden" -#: ../../themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/system/preferences_quickadd_html.php:57 +#: ../../themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:62 ../../themes/default/views/system/preferences_quickadd_html.php:57 msgid "User interfaces for %1" msgstr "Benutzeroberflächen für %1" @@ -2421,91 +1337,37 @@ msgstr "Ungültiger Benutzer oder Token" msgid "Re-type password" msgstr "Passwort erneut eingeben" -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:42 +#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:47 ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:42 ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:42 ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:44 +#: ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:46 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:42 ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:47 ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:44 +#: ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:43 ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:42 msgid "Save and return" msgstr "Speichern und Zurück" -#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:46 -#: ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:47 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:44 +#: ../../themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:46 ../../themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:46 +#: ../../themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:48 ../../themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:44 ../../themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:46 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:49 ../../themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:46 +#: ../../themes/default/views/editor/places/screen_html.php:47 ../../themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:45 ../../themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:44 msgid "Show editor alerts" msgstr "Show editor alerts" -#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:54 +#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:53 +#: ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:53 ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:54 msgid "Quick add %1" msgstr "Schnelles Hinzufügen von %1" -#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/component_html.php:102 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:55 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:55 +#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:55 ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:55 ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:55 ../../themes/default/views/editor/objects/component_html.php:102 ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:55 +#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:55 ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:54 ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:55 ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:55 #: ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:55 msgid "Created %1 " msgstr "%1 erstellt" -#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:60 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:60 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:60 +#: ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:60 ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:61 ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:62 ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:61 msgid "Quick Add %1" msgstr "Schnelles Hinzufügen von %1" -#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/editor/objects/component_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:76 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:171 -#: ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:63 +#: ../../themes/default/views/editor/movements/quickadd_html.php:63 ../../themes/default/views/editor/entities/quickadd_html.php:63 ../../themes/default/views/editor/objects/quickadd_html.php:63 ../../themes/default/views/editor/objects/component_html.php:50 ../../themes/default/views/editor/loans/quickadd_html.php:63 +#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/collections/quickadd_html.php:63 ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:62 ../../themes/default/views/editor/occurrences/quickadd_html.php:63 ../../themes/default/views/editor/object_lots/quickadd_html.php:64 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:76 ../../themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:171 ../../themes/default/views/manage/sets/quickadd_html.php:63 msgid "Add %1" msgstr "%1 hinzufügen" @@ -2525,14 +1387,11 @@ msgstr "Result will go here ..." msgid "Close annotations" msgstr "Close annotations" -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:234 +#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:53 ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:234 msgid "%1 clips" msgstr "%1 Clips" -#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:84 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:172 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:56 +#: ../../themes/default/views/editor/object_representations/ajax_representation_annotation_editor_html.php:84 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:172 ../../app/models/ca_set_items.php:56 msgid "Set" msgstr "Set" @@ -2564,13 +1423,11 @@ msgstr "Keine Benutzeroberfläche definiert" msgid "Saved changes to" msgstr "Änderungen gespeichert an" -#: ../../themes/default/views/editor/interstitial/interstitial_html.php:108 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ajax_results_editable_complex_data_form_html.php:89 +#: ../../themes/default/views/editor/interstitial/interstitial_html.php:108 ../../themes/default/views/find/Results/ajax_results_editable_complex_data_form_html.php:89 msgid "Edit %1" msgstr "Bearbeite %1" -#: ../../themes/default/views/editor/generic/ajax_media_attribute_list_html.php:55 -#: ../../app/lib/Media.php:696 +#: ../../themes/default/views/editor/generic/ajax_media_attribute_list_html.php:55 ../../app/lib/Media.php:696 msgid "No media available" msgstr "Keine Medien verfügbar" @@ -2599,26 +1456,12 @@ msgstr "" "\tWählen Sie aus der Werkzeugleiste den Punkt (Liniensymbol), das Rechteck oder das Polygon-Werkzeug aus und klicken Sie dann auf die Stelle, die Sie mit Anmerkungen versehen möchten." #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:16 -msgid "" -"For point annotations a line will appear connecting the location with a text" -" box. The location will also be highlighted with a red translucent circle. " -"You may drag both the point of the line and the text box to adjust position." -msgstr "" -"Bei Punktanmerkungen erscheint eine Linie, die den Ort mit einem Textfeld " -"verbindet. Die Position wird außerdem mit einem roten durchscheinenden Kreis" -" markiert. Sie können sowohl den Punkt der Linie als auch das Textfeld " -"ziehen, um die Position anzupassen." +msgid "For point annotations a line will appear connecting the location with a text box. The location will also be highlighted with a red translucent circle. You may drag both the point of the line and the text box to adjust position." +msgstr "Bei Punktanmerkungen erscheint eine Linie, die den Ort mit einem Textfeld verbindet. Die Position wird außerdem mit einem roten durchscheinenden Kreis markiert. Sie können sowohl den Punkt der Linie als auch das Textfeld ziehen, um die Position anzupassen." #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:19 -msgid "" -"For rectangular annotations a rectangle will appear with a text box below " -"and adjacent. Drag on the edges at the highlighted locations to resize the " -"rectangle. Drag the rectangle on its interior to reposition it." -msgstr "" -"Bei rechteckigen Anmerkungen wird ein Rechteck mit einem Textfeld darunter " -"und nebeneinander angezeigt. Ziehen Sie an den markierten Stellen an den " -"Rändern, um die Größe des Rechtecks zu ändern. Ziehen Sie das Rechteck in " -"sein Inneres, um es neu zu positionieren." +msgid "For rectangular annotations a rectangle will appear with a text box below and adjacent. Drag on the edges at the highlighted locations to resize the rectangle. Drag the rectangle on its interior to reposition it." +msgstr "Bei rechteckigen Anmerkungen wird ein Rechteck mit einem Textfeld darunter und nebeneinander angezeigt. Ziehen Sie an den markierten Stellen an den Rändern, um die Größe des Rechtecks zu ändern. Ziehen Sie das Rechteck in sein Inneres, um es neu zu positionieren." #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:22 msgid "" @@ -2635,25 +1478,16 @@ msgstr "" "\t" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:29 -msgid "" -"You may also drag the text box into position. Click on the text box to add " -"text. All changes to annotations are saved automatically as you work." -msgstr "" -"Sie können das Textfeld auch in Position ziehen. Klicken Sie auf das " -"Textfeld, um Text hinzuzufügen. Alle Änderungen an Anmerkungen werden bei " -"der Arbeit automatisch gespeichert." +msgid "You may also drag the text box into position. Click on the text box to add text. All changes to annotations are saved automatically as you work." +msgstr "Sie können das Textfeld auch in Position ziehen. Klicken Sie auf das Textfeld, um Text hinzuzufügen. Alle Änderungen an Anmerkungen werden bei der Arbeit automatisch gespeichert." #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:32 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Tastatürkürzel" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:35 -msgid "" -"Single-key shortcuts are available for common actions. Pressing the key is " -"equivalent to the corresponding mouse action." -msgstr "" -"Für allgemeine Aktionen stehen Tastenkombinationen mit einer Taste zur " -"Verfügung. Das Drücken der Taste entspricht der entsprechenden Mausaktion." +msgid "Single-key shortcuts are available for common actions. Pressing the key is equivalent to the corresponding mouse action." +msgstr "Für allgemeine Aktionen stehen Tastenkombinationen mit einer Taste zur Verfügung. Das Drücken der Taste entspricht der entsprechenden Mausaktion." #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:38 msgid "%1 to activate image panning" @@ -2681,9 +1515,7 @@ msgstr "%1, um die Sichtbarkeit der Bildübersicht umzuschalten" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:44 msgid "%1 to return the image to the centered, zoomed out \"home\" position" -msgstr "" -"%1, um das Bild in die zentrierte, herausgezogene \"Ausgangsposition\" zu " -"bringen" +msgstr "%1, um das Bild in die zentrierte, herausgezogene \"Ausgangsposition\" zu bringen" #: ../../themes/default/views/editor/objects/viewer_help_html.php:45 msgid "%1 to toggle visibility of viewer controls" @@ -2741,15 +1573,8 @@ msgstr "Anmerkung speichern" msgid "Really delete annotation? %1 %2" msgstr "Anmerkung wirklich löschen? %1 %2" -#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:76 -#: ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:76 -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:343 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:388 -#: ../../app/models/ca_entities.php:404 ../../app/models/ca_places.php:413 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:400 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:572 ../../app/models/ca_objects.php:584 -#: ../../app/models/ca_collections.php:422 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:346 +#: ../../themes/default/views/editor/storage_locations/quickadd_html.php:76 ../../themes/default/views/editor/places/quickadd_html.php:76 ../../app/models/ca_tour_stops.php:343 ../../app/models/ca_storage_locations.php:388 ../../app/models/ca_entities.php:404 ../../app/models/ca_places.php:413 ../../app/models/ca_occurrences.php:400 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:572 ../../app/models/ca_objects.php:584 ../../app/models/ca_collections.php:422 ../../app/models/ca_relationship_types.php:346 msgid "Location in hierarchy" msgstr "Ort in der Hierarchie" @@ -2757,19 +1582,12 @@ msgstr "Ort in der Hierarchie" msgid "%1 contents" msgstr "%1 contents" -#: ../../themes/default/views/logs/events_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:44 +#: ../../themes/default/views/logs/events_html.php:44 ../../themes/default/views/logs/search_html.php:44 msgid "From %1" msgstr "From %1" -#: ../../themes/default/views/logs/events_html.php:52 -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:52 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:116 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:92 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:67 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:67 -#: ../../app/widgets/notifications/views/main_html.php:43 -#: ../../app/widgets/lastLogins/views/main_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/logs/events_html.php:52 ../../themes/default/views/logs/search_html.php:52 ../../themes/default/views/logs/download_html.php:116 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:92 ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:67 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:67 +#: ../../app/widgets/notifications/views/main_html.php:43 ../../app/widgets/lastLogins/views/main_html.php:38 msgid "Date/time" msgstr "Datum/Zeitpunkt" @@ -2781,33 +1599,14 @@ msgstr "Keine Ereignisse gefunden" msgid "Enter a date to display events from above" msgstr "Tragen Sie ein Datum ein um obige Ereignisse darzustellen" -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:125 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:95 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_users.php:55 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:106 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_users.php:56 -#: ../../themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:46 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:145 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:215 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:74 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:65 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:74 -#: ../../app/models/ca_user_notes.php:80 ../../app/models/ca_watch_list.php:71 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:65 -#: ../../app/models/ca_change_log.php:61 -#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:71 ../../app/models/ca_sets.php:80 -#: ../../app/models/ca_data_import_events.php:64 -#: ../../app/models/ca_user_sorts.php:80 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:65 -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:80 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:66 -#: ../../app/widgets/lastLogins/views/main_html.php:39 +#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:64 ../../themes/default/views/logs/download_html.php:125 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:95 ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_users.php:55 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:106 ../../themes/default/views/bundles/ca_users.php:56 +#: ../../themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:46 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:145 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:215 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:74 ../../app/models/ca_data_importer_log.php:65 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:74 ../../app/models/ca_user_notes.php:80 +#: ../../app/models/ca_watch_list.php:71 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:65 ../../app/models/ca_change_log.php:61 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:71 ../../app/models/ca_sets.php:80 ../../app/models/ca_data_import_events.php:64 ../../app/models/ca_user_sorts.php:80 ../../app/models/ca_search_forms.php:65 +#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:80 ../../app/models/ca_item_comments.php:66 ../../app/widgets/lastLogins/views/main_html.php:39 msgid "User" msgstr "Benutzer" -#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:67 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:131 +#: ../../themes/default/views/logs/search_html.php:67 ../../themes/default/views/logs/download_html.php:131 msgid "IP" msgstr "IP" @@ -2831,15 +1630,8 @@ msgstr "Record" msgid "Group by %1 from %2" msgstr "Group by %1 from %2" -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:59 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:122 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:104 -#: ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:52 -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:56 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:45 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:60 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:60 +#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:59 ../../themes/default/views/logs/download_html.php:122 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:104 ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:52 ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:57 +#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:56 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:45 ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:60 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:60 msgid "Item" msgstr "Element" @@ -2855,13 +1647,11 @@ msgstr "Num Downloads" msgid "Num Users" msgstr "Num Users" -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:99 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:173 +#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:99 ../../themes/default/views/logs/download_html.php:173 msgid "No downloads found" msgstr "No downloads found" -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:99 -#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:173 +#: ../../themes/default/views/logs/download_html.php:99 ../../themes/default/views/logs/download_html.php:173 msgid "Enter a date to display downloads from above" msgstr "Enter a date to display downloads from above" @@ -2869,41 +1659,31 @@ msgstr "Enter a date to display downloads from above" msgid "Userclass" msgstr "Userclass" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:68 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:57 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:68 msgid "all changes" msgstr "all changes" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:68 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:57 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:68 msgid "adds" msgstr "adds" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:68 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:57 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:68 msgid "edits" msgstr "edits" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:68 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:57 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:68 msgid "deletes" msgstr "deletes" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:69 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:58 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:69 msgid "anything" msgstr "anything" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:59 -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:70 -#: ../../app/controllers/logs/GlobalChangeController.php:82 -#: ../../app/controllers/logs/GlobalChangeController.php:89 -#: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:89 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:59 ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:70 ../../app/controllers/logs/GlobalChangeController.php:82 ../../app/controllers/logs/GlobalChangeController.php:89 ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:89 msgid "any time" msgstr "any time" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:60 -#: ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_comments_search_controls_html.php:45 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:60 ../../themes/default/views/manage/Search/ca_item_comments_search_controls_html.php:45 msgid "any user" msgstr "any user" @@ -2919,15 +1699,11 @@ msgstr "Show %1 to %2 from %3" msgid "Change" msgstr "Change" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:107 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:148 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:221 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:107 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:148 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:221 msgid "Changes" msgstr "Änderungen" -#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:136 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1198 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1269 +#: ../../themes/default/views/logs/global_change_log_html.php:136 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1198 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1269 msgid "<MISSING>" msgstr "<MISSING>" @@ -2939,227 +1715,98 @@ msgstr "No log entries found" msgid "Choose display criteria to display matching log entries" msgstr "Choose display criteria to display matching log entries" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_item_labels_nonpreferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_place_labels_nonpreferred.php:79 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_labels_preferred.php:64 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_dictionary_entry_labels_preferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_labels_nonpreferred.php:66 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_element_labels_preferred.php:67 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_collection_labels_preferred.php:81 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stop_labels_preferred.php:79 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lot_labels_nonpreferred.php:79 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_annotation_labels_preferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_labels_preferred.php:78 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_movement_labels_preferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_alert_rule_labels_nonpreferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_dictionary_entry_labels_nonpreferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_labels_preferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_labels_preferred.php:83 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representation_labels_nonpreferred.php:79 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_alert_rule_labels_preferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrence_labels_preferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_place_labels_preferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stop_labels_nonpreferred.php:66 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_search_form_labels_nonpreferred.php:66 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_labels_nonpreferred.php:64 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_item_labels_nonpreferred.php:88 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_location_labels_preferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_loan_labels_nonpreferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_collection_labels_nonpreferred.php:79 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_location_labels_nonpreferred.php:79 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representation_labels_preferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_labels_preferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_preferred.php:183 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_item_labels_preferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_labels_preferred.php:70 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_screen_labels_preferred.php:63 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_annotation_labels_nonpreferred.php:67 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_labels_nonpreferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_item_labels_preferred.php:92 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_labels_nonpreferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_relationship_type_labels_preferred.php:91 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lot_labels_preferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_nonpreferred.php:178 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_movement_labels_nonpreferred.php:80 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_search_form_labels_preferred.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_loan_labels_preferred.php:80 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_item_labels_nonpreferred.php:65 ../../themes/default/views/bundles/ca_place_labels_nonpreferred.php:79 ../../themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_labels_preferred.php:64 ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_dictionary_entry_labels_preferred.php:65 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_labels_nonpreferred.php:66 ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_element_labels_preferred.php:67 ../../themes/default/views/bundles/ca_collection_labels_preferred.php:81 ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stop_labels_preferred.php:79 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lot_labels_nonpreferred.php:79 ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_annotation_labels_preferred.php:80 ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_labels_preferred.php:78 ../../themes/default/views/bundles/ca_movement_labels_preferred.php:80 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_alert_rule_labels_nonpreferred.php:65 ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_dictionary_entry_labels_nonpreferred.php:65 ../../themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_labels_preferred.php:65 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_labels_preferred.php:83 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representation_labels_nonpreferred.php:79 ../../themes/default/views/bundles/ca_metadata_alert_rule_labels_preferred.php:65 ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrence_labels_preferred.php:80 ../../themes/default/views/bundles/ca_place_labels_preferred.php:80 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stop_labels_nonpreferred.php:66 ../../themes/default/views/bundles/ca_search_form_labels_nonpreferred.php:66 ../../themes/default/views/bundles/ca_list_labels_nonpreferred.php:64 ../../themes/default/views/bundles/ca_list_item_labels_nonpreferred.php:88 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_location_labels_preferred.php:80 ../../themes/default/views/bundles/ca_loan_labels_nonpreferred.php:80 ../../themes/default/views/bundles/ca_collection_labels_nonpreferred.php:79 ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_location_labels_nonpreferred.php:79 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representation_labels_preferred.php:80 ../../themes/default/views/bundles/ca_set_labels_preferred.php:65 ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_preferred.php:183 ../../themes/default/views/bundles/ca_set_item_labels_preferred.php:65 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_labels_preferred.php:70 ../../themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_screen_labels_preferred.php:63 ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_annotation_labels_nonpreferred.php:67 ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_labels_nonpreferred.php:65 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_item_labels_preferred.php:92 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_labels_nonpreferred.php:80 ../../themes/default/views/bundles/ca_relationship_type_labels_preferred.php:91 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lot_labels_preferred.php:80 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_nonpreferred.php:178 ../../themes/default/views/bundles/ca_movement_labels_nonpreferred.php:80 ../../themes/default/views/bundles/ca_search_form_labels_preferred.php:65 ../../themes/default/views/bundles/ca_loan_labels_preferred.php:80 #: ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrence_labels_nonpreferred.php:79 msgid "Add label" msgstr "Bezeichnung hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_access_status.php:42 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:65 ../../app/helpers/batchHelpers.php:91 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:123 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:155 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:187 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:215 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_access_status.php:42 ../../app/helpers/batchHelpers.php:65 ../../app/helpers/batchHelpers.php:91 ../../app/helpers/batchHelpers.php:123 ../../app/helpers/batchHelpers.php:155 ../../app/helpers/batchHelpers.php:187 ../../app/helpers/batchHelpers.php:215 msgid "In batch" msgstr "In Stapelverarbeitung" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_access_status.php:44 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:51 ../../app/helpers/batchHelpers.php:58 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:93 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:125 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:157 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:189 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_access_status.php:44 ../../app/helpers/batchHelpers.php:51 ../../app/helpers/batchHelpers.php:58 ../../app/helpers/batchHelpers.php:93 ../../app/helpers/batchHelpers.php:125 ../../app/helpers/batchHelpers.php:157 ../../app/helpers/batchHelpers.php:189 #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:217 msgid "do not use" msgstr "nicht verwenden" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_access_status.php:45 -#: ../../app/models/ca_sets.php:50 -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:67 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_access_status.php:45 ../../app/models/ca_sets.php:50 ../../app/controllers/manage/SetController.php:67 msgid "set" msgstr "Set" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_access_status.php:66 -msgid "" -"Sets access and status values for all representations " -"related to %1 in this batch." -msgstr "" -"Sets access and status values for all representations " -"related to %1 in this batch." - -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops.php:156 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:260 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entities.php:193 -#: ../../themes/default/views/bundles/related_list.php:182 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_movements.php:187 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_places.php:274 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:190 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:311 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_loans.php:187 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects.php:261 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_sets.php:184 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_collections.php:187 +msgid "Sets access and status values for all representations related to %1 in this batch." +msgstr "Sets access and status values for all representations related to %1 in this batch." + +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops.php:156 ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:260 ../../themes/default/views/bundles/ca_entities.php:193 ../../themes/default/views/bundles/related_list.php:182 ../../themes/default/views/bundles/ca_movements.php:187 ../../themes/default/views/bundles/ca_places.php:274 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:190 ../../themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:311 ../../themes/default/views/bundles/ca_loans.php:187 ../../themes/default/views/bundles/ca_objects.php:261 ../../themes/default/views/bundles/ca_sets.php:184 ../../themes/default/views/bundles/ca_collections.php:187 msgid "Add relationship" msgstr "Beziehung hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops.php:165 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:591 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:270 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entities.php:203 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:284 -#: ../../themes/default/views/bundles/related_list.php:191 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_movements.php:197 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_places.php:284 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:200 -#: ../../themes/default/views/bundles/authority_attribute.php:67 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_loans.php:197 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects.php:271 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_sets.php:194 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_collections.php:197 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops.php:165 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:591 ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:270 ../../themes/default/views/bundles/ca_entities.php:203 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:284 +#: ../../themes/default/views/bundles/related_list.php:191 ../../themes/default/views/bundles/ca_movements.php:197 ../../themes/default/views/bundles/ca_places.php:284 ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:200 ../../themes/default/views/bundles/authority_attribute.php:67 ../../themes/default/views/bundles/ca_loans.php:197 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects.php:271 ../../themes/default/views/bundles/ca_sets.php:194 ../../themes/default/views/bundles/ca_collections.php:197 msgid "Quick Add" msgstr "Schnelles Hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops.php:171 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:278 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entities.php:211 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:291 -#: ../../themes/default/views/bundles/related_list.php:197 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_movements.php:205 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_places.php:291 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:207 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:320 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_loans.php:205 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects.php:279 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_tour_stops.php:171 ../../themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:278 ../../themes/default/views/bundles/ca_entities.php:211 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:291 ../../themes/default/views/bundles/related_list.php:197 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_movements.php:205 ../../themes/default/views/bundles/ca_places.php:291 ../../themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:207 ../../themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:320 ../../themes/default/views/bundles/ca_loans.php:205 ../../themes/default/views/bundles/ca_objects.php:279 #: ../../themes/default/views/bundles/ca_collections.php:205 msgid "Relation editor" msgstr "Beziehungs-Editor" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_attributes_elements_only.php:61 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representation_captions.php:64 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:251 -#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:66 -#: ../../app/models/ca_tour_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_loan_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_place_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:66 -#: ../../app/models/ca_object_representation_captions.php:64 -#: ../../app/models/ca_set_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:80 -#: ../../app/models/ca_object_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_set_item_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:66 -#: ../../app/models/ca_list_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_entities.php:66 -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_attributes.php:66 ../../app/models/ca_places.php:67 -#: ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:88 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:65 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:88 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:88 -#: ../../app/models/ca_movement_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_objects.php:89 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:67 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:395 -#: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_item_tags.php:57 -#: ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_collections.php:66 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:80 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:437 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:81 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_attributes_elements_only.php:61 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representation_captions.php:64 ../../themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:251 ../../app/models/ca_collection_labels.php:64 ../../app/models/ca_list_item_labels.php:63 ../../app/models/ca_entity_labels.php:66 +#: ../../app/models/ca_tour_labels.php:63 ../../app/models/ca_loan_labels.php:63 ../../app/models/ca_place_labels.php:63 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:66 ../../app/models/ca_object_representation_captions.php:64 ../../app/models/ca_set_labels.php:64 ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:64 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_labels.php:80 ../../app/models/ca_object_labels.php:63 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:63 ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:63 ../../app/models/ca_set_item_labels.php:63 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:66 ../../app/models/ca_list_labels.php:63 +#: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:63 ../../app/models/ca_entities.php:66 ../../app/models/ca_search_form_labels.php:63 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:63 ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:63 ../../app/models/ca_attributes.php:66 ../../app/models/ca_places.php:67 +#: ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:64 ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:88 ../../app/models/ca_occurrences.php:65 ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:88 ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:64 ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:88 ../../app/models/ca_movement_labels.php:63 +#: ../../app/models/ca_objects.php:89 ../../app/models/ca_object_representations.php:67 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:395 ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:64 ../../app/models/ca_item_tags.php:57 ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:63 ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:63 +#: ../../app/models/ca_collections.php:66 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:80 ../../app/models/ca_data_importers.php:437 ../../app/models/ca_item_comments.php:81 msgid "Locale" msgstr "Gebietsschema" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:57 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_user_groups.php:56 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:57 ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_user_groups.php:56 msgid "Group" msgstr "Gruppe" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:60 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_users.php:59 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:60 ../../themes/default/views/bundles/ca_users.php:59 msgid " for period " msgstr "für eine Periode" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:84 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_user_groups.php:82 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:84 ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_user_groups.php:82 msgid "Add group access" msgstr "Gruppenzugang hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:75 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:227 +#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:75 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:227 msgid "Number of %1 in hierarchy: %2" msgstr "Anzahl von %1 in der Hierarchie: %2" -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:76 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:160 +#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:76 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:160 msgid "Show in browser" msgstr "Im Browser zeigen" -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:91 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:121 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2826 +#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:91 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:121 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2826 msgid "New %1" msgstr "Neu %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:114 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:254 +#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:114 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:254 msgid "Explore" msgstr "Erkunden" #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:119 -msgid "" -"Use the browser to explore the hierarchy. You may edit other hierarchy items" -" by clicking on the arrows." -msgstr "" -"Nutzen Sie den Browser um die Hierarchie zu durchsuchen. Sie können andere " -"Hierarchie-Elemente bearbeiten, indem sie auf die Pfeile klicken." +msgid "Use the browser to explore the hierarchy. You may edit other hierarchy items by clicking on the arrows." +msgstr "Nutzen Sie den Browser um die Hierarchie zu durchsuchen. Sie können andere Hierarchie-Elemente bearbeiten, indem sie auf die Pfeile klicken." -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:160 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:435 +#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:160 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:435 msgid "Close browser" msgstr "Browser schließen" @@ -3173,24 +1820,14 @@ msgstr "Beschriftungsdatei hinzufügen" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:54 msgid "You must save this set before you can add items to it." -msgstr "" -"Sie müssen dieses Set speichern, bevor sie Elemente hinzufügen können." +msgstr "Sie müssen dieses Set speichern, bevor sie Elemente hinzufügen können." #: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:65 msgid "Sort by" msgstr "Sortieren nach" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:66 -#: ../../themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:35 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1520 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1532 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1566 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1574 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1591 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1599 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1607 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1615 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1621 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:66 ../../themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:35 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1520 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1532 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1566 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1574 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1591 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1599 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1607 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1615 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1621 msgid "name" msgstr "Name" @@ -3203,12 +1840,8 @@ msgid "Edit set item metadata" msgstr "Set-Metadaten bearbeiten" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_placements.php:45 -msgid "" -"Drag your selection from column to column to edit the contents of the " -"display." -msgstr "" -"Ziehen Sie Ihre Auswahl von der einen Spalte in die andere um die Inhalte " -"des Displays anzupassen." +msgid "Drag your selection from column to column to edit the contents of the display." +msgstr "Ziehen Sie Ihre Auswahl von der einen Spalte in die andere um die Inhalte des Displays anzupassen." #: ../../themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_placements.php:49 msgid "Available information" @@ -3218,11 +1851,7 @@ msgstr "Verfügbare Informationen" msgid "Information to display" msgstr "Dargestellte Informationen" -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:75 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:107 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:334 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:37 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:41 +#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:75 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:107 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:334 ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:37 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:41 msgid "Update location" msgstr "Standort aktualisieren" @@ -3234,13 +1863,11 @@ msgstr "Hide child history" msgid "Include child history" msgstr "Include child history" -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:95 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:440 +#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:95 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:440 msgid "Add to loan" msgstr "Zum Darlehen hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:101 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:465 +#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:101 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:465 msgid "Add to movement" msgstr "Add to movement" @@ -3248,19 +1875,12 @@ msgstr "Add to movement" msgid "Return to home location" msgstr "Return to home location" -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:123 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:134 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:145 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:516 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:543 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:570 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:1018 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:1032 +#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:123 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:134 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:145 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:516 +#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:543 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:570 ../../app/helpers/themeHelpers.php:1018 ../../app/helpers/themeHelpers.php:1032 msgid "Add to %1" msgstr "Add to %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:153 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:490 +#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:153 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:490 msgid "Add to object" msgstr "Add to object" @@ -3268,8 +1888,7 @@ msgstr "Add to object" msgid "Current %1" msgstr "Current %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:223 -#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:260 +#: ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:223 ../../themes/default/views/bundles/history_tracking_chronology.php:260 msgid "No %1 set" msgstr "No %1 set" @@ -3278,12 +1897,8 @@ msgid "Return to home location " msgstr "Return to home location " #: ../../themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_bundle_placements.php:45 -msgid "" -"Drag your selection from column to column to edit the contents of the " -"screen." -msgstr "" -"Ziehen Sie Ihre Auswahl von der einen Spalte in die andere um die Inhalte " -"der Eingabemaske anzupassen." +msgid "Drag your selection from column to column to edit the contents of the screen." +msgstr "Ziehen Sie Ihre Auswahl von der einen Spalte in die andere um die Inhalte der Eingabemaske anzupassen." #: ../../themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_bundle_placements.php:49 msgid "Available editor elements" @@ -3293,8 +1908,7 @@ msgstr "Verfügbare Editor-Elemente" msgid "Elements to display on this screen" msgstr "Elemente die in dieser Eingabemaske dargestellt werden sollen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:41 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:98 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:41 ../../themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:98 msgid "Annotations are not supported for this type of media" msgstr "Erläuterungen für diese Art von Medien nicht unterstützt" @@ -3335,30 +1949,18 @@ msgid "Exceptions" msgstr "Ausnahmen" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:69 -msgid "" -"The following groups and users have special access or restrictions for this " -"record" -msgstr "" -"Die folgenden Gruppen und Benutzer haben speziellen oder eingeschränkten " -"Zugang auf diesen Datensatz" +msgid "The following groups and users have special access or restrictions for this record" +msgstr "Die folgenden Gruppen und Benutzer haben speziellen oder eingeschränkten Zugang auf diesen Datensatz" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:71 msgid "No access exceptions exist for this record" msgstr "Für diesen Datensatz existieren keine zusätzlichen Zugangsregelungen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:83 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:228 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:257 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:376 -#: ../../app/models/ca_sets.php:329 ../../app/models/ca_search_forms.php:325 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:83 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:228 ../../app/models/ca_editor_uis.php:257 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:376 ../../app/models/ca_sets.php:329 ../../app/models/ca_search_forms.php:325 msgid "Group access" msgstr "Gruppenzugang" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:89 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:227 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:256 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:375 -#: ../../app/models/ca_sets.php:328 ../../app/models/ca_search_forms.php:324 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_access.php:89 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:227 ../../app/models/ca_editor_uis.php:256 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:375 ../../app/models/ca_sets.php:328 ../../app/models/ca_search_forms.php:324 msgid "User access" msgstr "Benutzerzugang" @@ -3379,12 +1981,8 @@ msgid "No metadata element is configured" msgstr "Es ist kein Metadatenelement konfiguriert" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_search_form_placements.php:46 -msgid "" -"Drag your selection from column to column to edit the contents of the search" -" form." -msgstr "" -"Ziehen Sie Ihre Auswahl von der einen Spalte in die andere um die Inhalte " -"des Suchformulars anzupassen." +msgid "Drag your selection from column to column to edit the contents of the search form." +msgstr "Ziehen Sie Ihre Auswahl von der einen Spalte in die andere um die Inhalte des Suchformulars anzupassen." #: ../../themes/default/views/bundles/ca_search_form_placements.php:50 msgid "Available search items" @@ -3410,57 +2008,35 @@ msgstr "Konvolut hinzufügen" msgid "File for download does not exist" msgstr "File for download does not exist" -#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:56 +#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:57 ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:56 msgid "Change %1 type" msgstr "%1 Typ ändern" -#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:60 -#: ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:59 -msgid "" -"Warning: changing the %1 type will cause information in all" -" fields not applicable to the new type to be discarded. This action cannot " -"be undone." -msgstr "" -"Warnung: Durch das Ändern des %1 Typs gehen die " -"Informationen in den Feldern, die nicht auf den neuen Typ anwendbar sind " -"verloren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." +#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:60 ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:59 +msgid "Warning: changing the %1 type will cause information in all fields not applicable to the new type to be discarded. This action cannot be undone." +msgstr "Warnung: Durch das Ändern des %1 Typs gehen die Informationen in den Feldern, die nicht auf den neuen Typ anwendbar sind verloren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." -#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:61 -#: ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:61 ../../themes/default/views/bundles/change_type_html.php:61 msgid "Change type from %1 to %2" msgstr "Typ von %1 nach %2 ändern" -#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:77 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:90 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:91 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:87 +#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:77 ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:90 ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:91 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:87 msgid "Process in background" msgstr "Verarbeitung im Hintergrund" -#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:96 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:109 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:86 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:110 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:106 +#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:96 ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:109 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:86 ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:110 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:106 msgid "Send email to %1 when done" msgstr "E-Mail an %1 senden, wenn fertig" -#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:115 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:128 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:105 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:129 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:125 +#: ../../themes/default/views/bundles/batch_change_type_html.php:115 ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:128 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:105 ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:129 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:125 msgid "Send SMS to %1 when done" msgstr "SMS an %1 senden, wenn fertig" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_users.php:81 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_users.php:83 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_acl_users.php:81 ../../themes/default/views/bundles/ca_users.php:83 msgid "Add user access" msgstr "Benutzerzugang hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:229 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:435 +#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:229 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:435 msgid "Show Hierarchy" msgstr "Hierarchie anzeigen" @@ -3476,38 +2052,25 @@ msgstr "Ebene hinzufügen" msgid "Add object" msgstr "Objekt hinzufügen" -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:279 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:295 -#: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:156 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:447 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1004 ../../app/conf/navigation.conf:3216 +#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:279 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:295 ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:156 ../../app/helpers/displayHelpers.php:447 ../../app/conf/navigation.conf:1004 ../../app/conf/navigation.conf:3216 msgid "Find" msgstr "Suchen" #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:282 -msgid "" -"Click %1 names to explore. Click on an arrow icon to open a %1 for editing." -msgstr "" -"Klicken Sie auf %1 Namen, um sie zu erkunden. Klicken Sie auf ein " -"Pfeilsymbol, um ein %1 zur Bearbeitung zu öffnen." +msgid "Click %1 names to explore. Click on an arrow icon to open a %1 for editing." +msgstr "Klicken Sie auf %1 Namen, um sie zu erkunden. Klicken Sie auf ein Pfeilsymbol, um ein %1 zur Bearbeitung zu öffnen." #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:298 msgid "Click on an arrow to choose the location to move this record under." -msgstr "" -"Klicken Sie auf einen Pfeil, um den Ort auszuwählen, unter dem dieser " -"Datensatz verschoben werden soll." +msgstr "Klicken Sie auf einen Pfeil, um den Ort auszuwählen, unter dem dieser Datensatz verschoben werden soll." #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:313 msgid "Movement details" msgstr "Bewegungsdetails" #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:347 -msgid "" -"Use the controls below to create new %1 relative to this record in the " -"hierarchy." -msgstr "" -"Verwenden Sie die folgenden Steuerelemente, um neue %1 relativ zu diesem " -"Datensatz in der Hierarchie zu erstellen." +msgid "Use the controls below to create new %1 relative to this record in the hierarchy." +msgstr "Verwenden Sie die folgenden Steuerelemente, um neue %1 relativ zu diesem Datensatz in der Hierarchie zu erstellen." #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:353 msgid "under (child)" @@ -3521,18 +2084,13 @@ msgstr "oben (Elternteil)" msgid "next to (sibling)" msgstr "neben (Geschwister)" -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:360 -#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:366 +#: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:360 ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:366 msgid "Add a new %1 %2 %3" msgstr "Füge ein/e neue/s %1 %2 %3 hinzu" #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:383 -msgid "" -"Use the controls below to create new %1 relative to this %2 in the " -"hierarchy." -msgstr "" -"Verwenden Sie die folgenden Steuerelemente, um ein neues %1 relativ zu " -"diesem %2 in der Hierarchie zu erstellen." +msgid "Use the controls below to create new %1 relative to this %2 in the hierarchy." +msgstr "Verwenden Sie die folgenden Steuerelemente, um ein neues %1 relativ zu diesem %2 in der Hierarchie zu erstellen." #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:389 msgid "Add a new %1 under %2" @@ -3544,15 +2102,13 @@ msgstr "Will be moved under ^current after next save." #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:557 msgid "Will be placed at the top of its own hierarchy after next save." -msgstr "" -"Wird nach dem nächsten Speichern oben in der eigenen Hierarchie platziert." +msgstr "Wird nach dem nächsten Speichern oben in der eigenen Hierarchie platziert." #: ../../themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:565 msgid "Cannot move collection under object" msgstr "Kann Sammlung nicht unter Objekt verschieben" -#: ../../themes/default/views/bundles/create_component_html.php:31 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_components_list.php:37 +#: ../../themes/default/views/bundles/create_component_html.php:31 ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_components_list.php:37 msgid "Add component" msgstr "Komponente hinzufügen" @@ -3560,70 +2116,26 @@ msgstr "Komponente hinzufügen" msgid "Number of media: %1" msgstr "Number of media: %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:105 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1078 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:81 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:84 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:105 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1078 ../../app/models/ca_occurrences.php:81 ../../app/models/ca_list_items.php:84 msgid "Identifier" msgstr "ID" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:106 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:160 -#: ../../themes/default/views/manage/export/export_destination_html.php:37 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:106 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:160 ../../themes/default/views/manage/export/export_destination_html.php:37 msgid "File name" msgstr "Dateiname" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:107 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:175 -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:75 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:129 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:118 -#: ../../app/models/ca_acl.php:88 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:73 -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:148 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:75 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:120 -#: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:74 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:73 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:74 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:120 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:127 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:73 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:75 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:73 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:93 ../../app/models/ca_entities.php:150 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:111 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:173 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:74 -#: ../../app/models/ca_movements.php:104 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:130 -#: ../../app/models/ca_places.php:137 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:73 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:140 -#: ../../app/models/ca_search_forms_x_users.php:73 -#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:89 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:171 ../../app/models/ca_loans.php:132 -#: ../../app/models/ca_objects.php:263 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:180 -#: ../../app/models/ca_sets.php:133 -#: ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:74 -#: ../../app/models/ca_sets_x_users.php:73 -#: ../../app/models/ca_collections.php:141 ../../app/models/ca_tours.php:108 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:179 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:74 -#: ../../app/conf/navigation.conf:100 ../../app/conf/navigation.conf:189 -#: ../../app/conf/navigation.conf:278 ../../app/conf/navigation.conf:367 -#: ../../app/conf/navigation.conf:460 ../../app/conf/navigation.conf:536 -#: ../../app/conf/navigation.conf:626 ../../app/conf/navigation.conf:719 -#: ../../app/conf/navigation.conf:795 ../../app/conf/navigation.conf:884 -#: ../../app/conf/navigation.conf:967 ../../app/conf/navigation.conf:3092 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3181 ../../app/conf/navigation.conf:4092 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4159 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:107 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:175 ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:75 ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:129 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:118 +#: ../../app/models/ca_acl.php:88 ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:73 ../../app/models/ca_tour_stops.php:148 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:75 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:120 ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:74 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:73 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:74 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:120 ../../app/models/ca_storage_locations.php:127 ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:73 ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:75 ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:73 +#: ../../app/models/ca_site_pages.php:93 ../../app/models/ca_entities.php:150 ../../app/models/ca_object_lots.php:111 ../../app/models/ca_site_page_media.php:173 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:74 ../../app/models/ca_movements.php:104 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:130 ../../app/models/ca_places.php:137 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:73 ../../app/models/ca_occurrences.php:140 ../../app/models/ca_search_forms_x_users.php:73 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:89 ../../app/models/ca_list_items.php:171 ../../app/models/ca_loans.php:132 ../../app/models/ca_objects.php:263 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:180 ../../app/models/ca_sets.php:133 ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:74 ../../app/models/ca_sets_x_users.php:73 ../../app/models/ca_collections.php:141 ../../app/models/ca_tours.php:108 ../../app/models/ca_item_comments.php:179 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:74 ../../app/conf/navigation.conf:100 ../../app/conf/navigation.conf:189 ../../app/conf/navigation.conf:278 ../../app/conf/navigation.conf:367 ../../app/conf/navigation.conf:460 ../../app/conf/navigation.conf:536 ../../app/conf/navigation.conf:626 ../../app/conf/navigation.conf:719 +#: ../../app/conf/navigation.conf:795 ../../app/conf/navigation.conf:884 ../../app/conf/navigation.conf:967 ../../app/conf/navigation.conf:3092 ../../app/conf/navigation.conf:3181 ../../app/conf/navigation.conf:4092 ../../app/conf/navigation.conf:4159 msgid "Access" msgstr "Nutzung" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:109 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:162 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:109 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:162 msgid "File name: %1" msgstr "Dateiname: %1" @@ -3631,53 +2143,35 @@ msgstr "Dateiname: %1" msgid "Versions" msgstr "Versions" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:114 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:166 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:114 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:166 msgid "Format" msgstr "Format" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:115 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:167 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:115 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:167 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensionen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:119 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:193 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:119 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:193 msgid "Changes will be applied when you save" msgstr "Änderungen werden übernommen, wenn Sie speichern" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:132 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:248 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:132 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:248 msgid "Update media" msgstr "Datei aktualisieren" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:135 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:255 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:251 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:455 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:135 ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:255 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:251 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:455 msgid "using upload" msgstr "Hochladen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:142 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:262 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:258 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:462 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:142 ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:262 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:258 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:462 msgid "from URL" msgstr "von der URL" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:189 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:308 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1058 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:772 -#: ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:238 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:189 ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:308 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1058 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:772 ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:238 msgid "Identifier is already in use" msgstr "Identifikator wird schon verwendet" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:190 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:309 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1059 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:773 -#: ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:239 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:190 ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:309 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1059 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:773 ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:239 msgid "Identifier is already in use %1 times" msgstr "Identifikator wird schon %1 mal verwendet" @@ -3685,26 +2179,19 @@ msgstr "Identifikator wird schon %1 mal verwendet" msgid "Replication" msgstr "Replikation" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:224 -#: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:84 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:224 ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:84 msgid "Loading" msgstr "Wird geladen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:325 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:530 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:341 -#: ../../app/lib/Media/BaseMediaViewer.php:133 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:325 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:530 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:341 ../../app/lib/Media/BaseMediaViewer.php:133 msgid "Download all" msgstr "Download all" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:336 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:237 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:328 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:336 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:237 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:328 msgid "Add media" msgstr "Add media" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:346 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:551 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_site_page_media.php:346 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:551 msgid "Update Media" msgstr "Aktualisieren Sie das Medium" @@ -3714,12 +2201,9 @@ msgstr "Erstellen Sie einen untergeordneten Datensatz unter diesem %1" #: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:63 msgid "Select a record type to add a child record under this one" -msgstr "" -"Wählen Sie einen Datensatztyp aus, um einen untergeordneten Datensatz unter " -"diesem Datensatz hinzuzufügen" +msgstr "Wählen Sie einen Datensatztyp aus, um einen untergeordneten Datensatz unter diesem Datensatz hinzuzufügen" -#: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:92 +#: ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:65 ../../themes/default/views/bundles/create_child_html.php:92 msgid "Add a %1 under this" msgstr "Füge unterhalb ein %1 hinzu" @@ -3743,24 +2227,16 @@ msgstr "Deaccessioned" msgid "Disposal type" msgstr "Disposal type" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:68 -#: ../../app/models/ca_objects.php:174 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:68 ../../app/models/ca_objects.php:174 msgid "Authorized by" msgstr "Authorized by" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:70 -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:69 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:60 -#: ../../app/models/ca_acl.php:101 ../../app/models/ca_task_queue.php:115 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:86 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:102 -#: ../../app/models/ca_ips.php:100 ../../app/models/ca_bookmarks.php:101 -#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:164 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_objects_deaccession.php:70 ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:69 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:60 ../../app/models/ca_acl.php:101 ../../app/models/ca_task_queue.php:115 ../../app/models/ca_data_importer_log.php:86 +#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:102 ../../app/models/ca_ips.php:100 ../../app/models/ca_bookmarks.php:101 ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:164 msgid "Notes" msgstr "Notizen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_preferred.php:81 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_nonpreferred.php:82 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_preferred.php:81 ../../themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_nonpreferred.php:82 msgid "The full name of the organization, excluding for suffixes." msgstr "Der vollständige Name der Organisation mit Ausnahme von Suffixen." @@ -3776,13 +2252,11 @@ msgstr "Keine Einstellungen" msgid "Everyone" msgstr "Jede(r)" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:33 -#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1292 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:33 ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1292 msgid "+ 1 additional preview" msgstr "+ 1 zusätzliche Vorschau" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:33 -#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1292 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:33 ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1292 msgid "+ %1 additional previews" msgstr "+ %1 zusätzliche Vorschauen" @@ -3824,35 +2298,14 @@ msgstr "Vorschau-Versionen aktualisieren" #: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:170 msgid "" -"Use the controls above to replace existing preview images for this " -"representation. If Update with uploaded media is checked then the " -"media you have selected for upload will be used to generate the replacement " -"previews. For PDF and video representations you may alternatively elect to " -"generate new previews from a specific page or frame using the Update " -"using page and Update using frame at timecode options. You can" -" control which preview versions are generated by checking or unchecking " -"options in the Update preview versions section. Note that " -"replacement of preview images will be performed only if the master " -"Modify preview images checkbox is checked. If unchecked the " -"uploaded media will completely replace all media and " -"previews associated with this representation." +"Use the controls above to replace existing preview images for this representation. If Update with uploaded media is checked then the media you have selected for upload will be used to generate the replacement previews. For PDF and video representations you may alternatively elect to generate new previews from a specific page or " +"frame using the Update using page and Update using frame at timecode options. You can control which preview versions are generated by checking or unchecking options in the Update preview versions section. Note that replacement of preview images will be performed only if the master Modify preview images " +"checkbox is checked. If unchecked the uploaded media will completely replace all media and previews associated with this representation." msgstr "" -"Verwenden Sie die Steuerelemente oben, um vorhandene Vorschaubilder für " -"diese Darstellung zu ersetzen. Wenn Mit hochgeladenen Medien " -"aktualisieren markiert ist, werden die für den Upload ausgewählten " -"Medien zum Erstellen der Ersatzvorschauen verwendet. Bei PDF- und " -"Videodarstellungen können Sie alternativ auch festlegen, dass neue " -"Vorschauen von einer bestimmten Seite oder einem bestimmten Frame aus " -"erstellt werden. Verwenden Sie dazu die Option Aktualisieren Sie " -"mithilfe der Seite und Aktualisieren Sie den Frame mit dem " -"Zeitcode. Sie können steuern, welche Vorschauversionen generiert " -"werden, indem Sie die Optionen im Abschnitt Update-" -"Vorschauversionen aktivieren oder deaktivieren. Beachten Sie, dass das " -"Ersetzen von Vorschaubildern nur durchgeführt wird, wenn das " -"Kontrollkästchen Vorschau-Bilder ändern aktiviert ist. Wenn das " -"Kontrollkästchen nicht aktiviert ist, werden alle mit " -"dieser Darstellung verknüpften Medien und Vorschauen vollständig durch die " -"hochgeladenen Medien ersetzt." +"Verwenden Sie die Steuerelemente oben, um vorhandene Vorschaubilder für diese Darstellung zu ersetzen. Wenn Mit hochgeladenen Medien aktualisieren markiert ist, werden die für den Upload ausgewählten Medien zum Erstellen der Ersatzvorschauen verwendet. Bei PDF- und Videodarstellungen können Sie alternativ auch festlegen, dass neue " +"Vorschauen von einer bestimmten Seite oder einem bestimmten Frame aus erstellt werden. Verwenden Sie dazu die Option Aktualisieren Sie mithilfe der Seite und Aktualisieren Sie den Frame mit dem Zeitcode. Sie können steuern, welche Vorschauversionen generiert werden, indem Sie die Optionen im Abschnitt Update-" +"Vorschauversionen aktivieren oder deaktivieren. Beachten Sie, dass das Ersetzen von Vorschaubildern nur durchgeführt wird, wenn das Kontrollkästchen Vorschau-Bilder ändern aktiviert ist. Wenn das Kontrollkästchen nicht aktiviert ist, werden alle mit dieser Darstellung verknüpften Medien und Vorschauen " +"vollständig durch die hochgeladenen Medien ersetzt." #: ../../themes/default/views/bundles/summary_download_options_html.php:69 msgid "Download options" @@ -3866,8 +2319,7 @@ msgstr "Display
        %1" msgid "Format using
        %1" msgstr "Format using
        %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_sets_checklist.php:83 -#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:471 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_sets_checklist.php:83 ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:471 msgid "No sets are available" msgstr "Keine Sets verfügbar" @@ -3875,33 +2327,27 @@ msgstr "Keine Sets verfügbar" msgid "No collection terms selected" msgstr "Keine Sammlungsbegriffe ausgewählt" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:56 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:59 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:56 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:59 msgid "Status: %1" msgstr "Status: %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:68 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:58 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:68 msgid "Borrowed by: %1 on %2" msgstr "Verborgt durch: %1 zu %2" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:60 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:70 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:60 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:70 msgid "Due on: %1" msgstr "Zeit am: %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:73 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:63 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:73 msgid "Notes: %1" msgstr "Hinweise: %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:68 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:78 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:68 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:78 msgid "Reservations: %1" msgstr "Reservierungen: %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:84 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_circulation_status_html.php:74 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:84 msgid "Reserved for: %1" msgstr "Reserviert für: %1" @@ -3917,25 +2363,19 @@ msgstr "Anzahl der Darstellungen: %1" msgid "Transcribable?" msgstr "Transcribable?" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:186 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:445 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:186 ../../app/models/ca_object_representations.php:445 msgid "Transcriptions" msgstr "Transcriptions" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:192 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:133 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:192 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:133 msgid "Will be primary after save" msgstr "Wird nach dem Speichern primär sein" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:239 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:443 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:202 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:299 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:239 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:443 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:202 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:299 msgid "Import embedded metadata using" msgstr "Import embedded metadata using" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:297 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:141 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:297 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:141 msgid "Make primary" msgstr "Als primär setzen" @@ -3943,21 +2383,15 @@ msgstr "Als primär setzen" msgid "Edit full record" msgstr "Kompletten Datensatz bearbeiten" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:312 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:149 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:312 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:149 msgid "Annotations" msgstr "Erläuterungen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:315 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:152 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:315 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:152 msgid "Set center" msgstr "Mittelpunkt festlegen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:325 -#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:77 -#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:80 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:110 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:116 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:325 ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:77 ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:80 ../../app/models/ca_site_page_media.php:110 ../../app/models/ca_object_representations.php:116 msgid "Media metadata" msgstr "Medien Metadaten" @@ -3965,9 +2399,7 @@ msgstr "Medien Metadaten" msgid "Add representation with relationship type %1" msgstr "Anhang hinzufügen mit dem Beziehungstyp %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:397 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:541 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:352 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:397 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:541 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:352 msgid "Add representation" msgstr "Repräsentation hinzufügen" @@ -3975,8 +2407,7 @@ msgstr "Repräsentation hinzufügen" msgid "using existing" msgstr "mit vorhandenen" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:622 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:403 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations_classic.php:622 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:403 msgid "Load next %num of %total" msgstr "Load next %num of %total" @@ -3988,18 +2419,15 @@ msgstr "Changes will be applied on save" msgid "Full record" msgstr "Full record" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:177 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:273 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:177 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:273 msgid "Relationship type: %1" msgstr "Relationship type: %1" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:182 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:267 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:182 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:267 msgid "Fetch media from URL" msgstr "Fetch media from URL" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:238 -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:329 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:238 ../../themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:329 msgid "Uploading... %percent" msgstr "Uploading... %percent" @@ -4024,20 +2452,14 @@ msgid "Home location is %" msgstr "Home location is %" #: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:90 -msgid "" -"Home location will be set to ^parent ➜ " -"^current on save." -msgstr "" -"Home location will be set to ^parent ➜ " -"^current on save." +msgid "Home location will be set to ^parent ➜ ^current on save." +msgstr "Home location will be set to ^parent ➜ ^current on save." #: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:117 msgid "Home location is not set" msgstr "Home location is not set" -#: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:151 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1257 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1263 +#: ../../themes/default/views/bundles/set_home_location_html.php:151 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1257 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1263 msgid "Set home location" msgstr "Set home location" @@ -4081,8 +2503,7 @@ msgstr "von %1 Kunden" msgid "by %1 client" msgstr "von %1 Client" -#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:107 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4665 +#: ../../themes/default/views/bundles/ca_object_checkouts.php:107 ../../app/conf/navigation.conf:4665 msgid "Check out" msgstr "Auschecken" @@ -4111,15 +2532,10 @@ msgid "Editing floor plan for %1" msgstr "Editing floor plan for %1" #: ../../themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:79 -msgid "" -"Click on a %1 to see more specific %2 within that %3. Click on the arrow " -"next to a %4 to find %5 related to it." -msgstr "" -"Klicken Sie auf %1, um %2 innerhalb von %3 anzuzeigen. Klicken Sie auf den " -"Pfeil neben %4, um %5 zu finden." +msgid "Click on a %1 to see more specific %2 within that %3. Click on the arrow next to a %4 to find %5 related to it." +msgstr "Klicken Sie auf %1, um %2 innerhalb von %3 anzuzeigen. Klicken Sie auf den Pfeil neben %4, um %5 zu finden." -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:41 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:73 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:41 ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:73 msgid "Hide search form" msgstr "Suchformular verstecken" @@ -4127,8 +2543,7 @@ msgstr "Suchformular verstecken" msgid "Form" msgstr "Formular" -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:67 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:73 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:67 ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:73 msgid "Show search form" msgstr "Suchformular anzeigen" @@ -4136,8 +2551,7 @@ msgstr "Suchformular anzeigen" msgid "No applicable filters" msgstr "No applicable filters" -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:101 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:90 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_related_list_html.php:101 ../../themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:90 msgid "Download media as" msgstr "Mediendatei herunterladen als:" @@ -4161,20 +2575,15 @@ msgstr "Selected results: %1 (field)" msgid "All results: %1 (field)" msgstr "All results: %1 (field)" -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:39 -#: ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:46 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:39 ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:46 msgid "You must define a search form before you can use the advanced search." -msgstr "" -"Um die erweiterten Suchmöglichkeiten zu verwenden müssen Sie ein " -"Suchformular definieren" +msgstr "Um die erweiterten Suchmöglichkeiten zu verwenden müssen Sie ein Suchformular definieren" -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:39 -#: ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:46 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:39 ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:46 msgid "Click here to create a new form." msgstr "Um ein neues Formular zu erstellen, hier klicken" -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:51 -#: ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:57 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:51 ../../app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:57 msgid "You do not have access to this form" msgstr "Sie haben keinen Zugang zu diesem Formular" @@ -4182,8 +2591,7 @@ msgstr "Sie haben keinen Zugang zu diesem Formular" msgid "Save search as" msgstr "Suche speichern als" -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:45 -#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:60 +#: ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:45 ../../themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:60 msgid "Save search" msgstr "Suche speichern" @@ -4191,66 +2599,30 @@ msgstr "Suche speichern" msgid "Place hierarchy" msgstr "Ortshierarchie" -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:49 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:58 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:51 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:48 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:638 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:710 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:49 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:48 ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:49 ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:48 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:48 ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:49 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:48 ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:48 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:51 ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:58 ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:51 ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:48 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:48 ../../app/helpers/themeHelpers.php:638 ../../app/helpers/themeHelpers.php:710 msgid "View" msgstr "Ansicht" -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:71 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:71 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:71 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:71 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:72 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:73 -#: ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:81 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:70 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:71 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:71 ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:71 ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:70 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:71 ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:72 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:70 ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:70 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:73 ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:81 ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:74 ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:70 #: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:70 msgid "Currently sorting by " msgstr "Derzeitig sortiert nach" -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:73 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:75 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:73 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:73 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:76 -#: ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:84 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:77 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:73 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:74 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:74 ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:74 ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:73 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:74 ../../themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:75 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:73 ../../themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:73 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:76 ../../themes/default/views/find/Results/related_list_results_list_html.php:84 ../../themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:77 ../../themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:73 #: ../../themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:73 msgid "Click to sort by " msgstr "Sortieren nach " -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_thumbnail_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_full_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_full_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_thumbnail_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_thumbnail_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_full_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_full_html.php:57 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_thumbnail_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_thumbnail_html.php:74 -#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_full_html.php:57 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_thumbnail_html.php:74 ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_full_html.php:57 ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_full_html.php:57 ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_thumbnail_html.php:74 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_thumbnail_html.php:74 ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_full_html.php:57 ../../themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_full_html.php:57 ../../themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_thumbnail_html.php:74 +#: ../../themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_thumbnail_html.php:74 ../../themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_full_html.php:57 msgid "Quick Look" msgstr "Quick Look" @@ -4258,23 +2630,12 @@ msgstr "Quick Look" msgid "Sort by " msgstr "Sortieren nach" -#: ../../themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:35 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1515 +#: ../../themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:35 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1515 msgid "relevance" msgstr "Relevanz" -#: ../../themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:35 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1521 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1534 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1542 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1550 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1560 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1568 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1576 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1585 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1593 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1601 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1609 +#: ../../themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:35 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1521 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1534 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1542 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1550 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1560 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1568 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1576 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1585 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1593 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1601 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1609 msgid "idno" msgstr "idnu" @@ -4286,15 +2647,8 @@ msgstr "Die besten %1 Ergebnisse für %2" msgid "Full Results" msgstr "Full Results" -#: ../../themes/default/views/find/Results/xlsx_results.php:94 -#: ../../themes/default/views/statistics/panels/media_html.php:33 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:285 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:477 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:558 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1583 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:105 -#: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:168 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4702 +#: ../../themes/default/views/find/Results/xlsx_results.php:94 ../../themes/default/views/statistics/panels/media_html.php:33 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:285 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:477 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:558 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1583 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:105 ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:168 ../../app/conf/navigation.conf:4702 msgid "Media" msgstr "Datei" @@ -4323,24 +2677,16 @@ msgid "Displaying %1 of %2 %3" msgstr "Es werden %1 von %2 %3 angezeigt" #: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_map_html.php:45 -msgid "" -"%1 of %2 results have been mapped. To see all results chose a different " -"display." -msgstr "" -"%1 von %2 Ergebnissen wurden zugeordnet. Um alle Ergebnisse anzuzeigen, " -"wählen Sie eine andere Anzeige." +msgid "%1 of %2 results have been mapped. To see all results chose a different display." +msgstr "%1 von %2 Ergebnissen wurden zugeordnet. Um alle Ergebnisse anzuzeigen, wählen Sie eine andere Anzeige." #: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_map_html.php:51 msgid "Found %1 results." msgstr "%1 Ergebnisse gefunden." #: ../../themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_map_html.php:59 -msgid "" -"It is not possible to show a map of the results because none of the items " -"found have map coordinates." -msgstr "" -"Es ist nicht möglich, eine Karte der Ergebnisse anzuzeigen, da keines der " -"gefundenen Elemente Karten-Koordinaten hat." +msgid "It is not possible to show a map of the results because none of the items found have map coordinates." +msgstr "Es ist nicht möglich, eine Karte der Ergebnisse anzuzeigen, da keines der gefundenen Elemente Karten-Koordinaten hat." #: ../../themes/default/views/find/Results/results_editable_html.php:43 msgid "Loading... " @@ -4351,12 +2697,8 @@ msgid "No options available" msgstr "No options available" #: ../../themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:91 -msgid "" -"Click on a %1 to find %2 related to it. Click on the arrow next to a %3 to " -"see more specific %4 within that %5, or use the search field." -msgstr "" -"Click on a %1 to find %2 related to it. Click on the arrow next to a %3 to " -"see more specific %4 within that %5, or use the search field." +msgid "Click on a %1 to find %2 related to it. Click on the arrow next to a %3 to see more specific %4 within that %5, or use the search field." +msgstr "Click on a %1 to find %2 related to it. Click on the arrow next to a %3 to see more specific %4 within that %5, or use the search field." #: ../../themes/default/views/statistics/dashboard/dashboard_html.php:39 msgid "View statistics for group: %1 or %2" @@ -4386,9 +2728,7 @@ msgstr "Number of files: %1" msgid "File counts by format:" msgstr "File counts by format:" -#: ../../themes/default/views/statistics/panels/media_html.php:44 -#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1291 -#: ../../app/lib/TaskQueue.php:91 ../../app/models/ca_site_pages.php:696 +#: ../../themes/default/views/statistics/panels/media_html.php:44 ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:1291 ../../app/lib/TaskQueue.php:91 ../../app/models/ca_site_pages.php:696 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -4428,13 +2768,11 @@ msgstr "User accounts:" msgid "User logins:" msgstr "User logins:" -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/save_placement_settings_json.php:29 -#: ../../themes/default/views/manage/search_forms/save_element_settings_json.php:29 +#: ../../themes/default/views/manage/bundle_displays/save_placement_settings_json.php:29 ../../themes/default/views/manage/search_forms/save_element_settings_json.php:29 msgid "Saved changes" msgstr "Änderungen gespeichert" -#: ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:64 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:141 +#: ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:64 ../../themes/default/views/manage/tools/confirm_html.php:141 msgid "Run tool" msgstr "Werkzeug ausführen" @@ -4442,8 +2780,7 @@ msgstr "Werkzeug ausführen" msgid "You are about to run %1 in %2." msgstr "Sie führen %1 in %2 aus." -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_settings_html.php:44 -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:90 +#: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_settings_html.php:44 ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:90 msgid "Run" msgstr "Lauf" @@ -4451,12 +2788,8 @@ msgstr "Lauf" msgid "Command" msgstr "Befehl" -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_settings_html.php:84 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:133 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:513 -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:80 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:81 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:76 +#: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_settings_html.php:84 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:133 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:513 ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:80 +#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:81 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:76 msgid "Log level" msgstr "Log-Ebene" @@ -4480,10 +2813,7 @@ msgstr "Befehle" msgid "No tools are available" msgstr "Es sind keine Werkzeuge verfügbar" -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:151 -#: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:157 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:208 -#: ../../install/inc/page1.php:169 +#: ../../themes/default/views/manage/tools/tools_list_html.php:151 ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:157 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:208 ../../install/inc/page1.php:169 msgid "Progress: " msgstr "Fortschritt:" @@ -4495,10 +2825,7 @@ msgstr "%1 wird ausgeführt: %2" msgid "Back to tool list" msgstr "Zurück zur Werkzeugliste" -#: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_run_html.php:78 -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_run_html.php:75 -#: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_run_html.php:71 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_run_html.php:74 +#: ../../themes/default/views/manage/tools/tool_run_html.php:78 ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_run_html.php:75 ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_run_html.php:71 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_run_html.php:74 msgid "Complete!" msgstr "Komplett!" @@ -4508,19 +2835,11 @@ msgstr "Global value editor" #: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/edit_global_values_html.php:39 msgid "" -"Global values are editable text values that may be displayed in any view " -"template in your Pawtucket theme. They are especially useful for managing " -"semi-static text embedded in a web site, such as upcoming holiday hours or " -"planned maintenance. You may edit globals using the form below. Configure " -"additional global values by adding them to your theme app.conf configuration" -" file." +"Global values are editable text values that may be displayed in any view template in your Pawtucket theme. They are especially useful for managing semi-static text embedded in a web site, such as upcoming holiday hours or planned maintenance. You may edit globals using the form below. Configure additional global values by adding them to " +"your theme app.conf configuration file." msgstr "" -"Global values are editable text values that may be displayed in any view " -"template in your Pawtucket theme. They are especially useful for managing " -"semi-static text embedded in a web site, such as upcoming holiday hours or " -"planned maintenance. You may edit globals using the form below. Configure " -"additional global values by adding them to your theme app.conf configuration" -" file." +"Global values are editable text values that may be displayed in any view template in your Pawtucket theme. They are especially useful for managing semi-static text embedded in a web site, such as upcoming holiday hours or planned maintenance. You may edit globals using the form below. Configure additional global values by adding them to " +"your theme app.conf configuration file." #: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/edit_global_values_html.php:44 msgid "No global values for Pawtucket are configured" @@ -4530,10 +2849,7 @@ msgstr "No global values for Pawtucket are configured" msgid "New %1 page" msgstr "New %1 page" -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:63 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:80 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:56 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:80 +#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:63 ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:80 ../../app/models/ca_site_page_media.php:56 ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:80 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -4541,9 +2857,7 @@ msgstr "Titel" msgid "URL path" msgstr "URL path" -#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:72 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:82 -#: ../../app/models/ca_site_templates.php:80 +#: ../../themes/default/views/manage/Pawtucket/page_list_html.php:72 ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:82 ../../app/models/ca_site_templates.php:80 msgid "Template" msgstr "Vorlage" @@ -4603,9 +2917,7 @@ msgstr "needs moderation" msgid "Show from %1 by %2 with text %3 and status %4" msgstr "Show from %1 by %2 with text %3 and status %4" -#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:74 +#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:65 ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:70 ../../themes/default/views/manage/user_sort_edit_html.php:74 msgid "Sort field %1" msgstr "Sort field %1" @@ -4617,13 +2929,11 @@ msgstr "Create New Sort" msgid "Delete Selected" msgstr "Delete Selected" -#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_list_html.php:56 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:299 +#: ../../themes/default/views/manage/user_sort_list_html.php:56 ../../app/models/ca_data_importers.php:299 msgid "Record type" msgstr "Aufnahmetyp" -#: ../../themes/default/views/manage/widget_group_info_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:45 +#: ../../themes/default/views/manage/widget_group_info_html.php:36 ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:45 msgid "Your project teams" msgstr "Ihre Projektteams" @@ -4655,8 +2965,7 @@ msgstr "Zurück zur Suchformularliste" msgid "Page preview" msgstr "Page preview" -#: ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:43 +#: ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:43 ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:43 msgid "Delete selected" msgstr "Delete selected" @@ -4664,8 +2973,7 @@ msgstr "Delete selected" msgid "Item Type" msgstr "Datensatz-Typ" -#: ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:72 -#: ../../app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:48 +#: ../../themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:72 ../../app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:48 msgid "Recent Changes" msgstr "Letzte Änderungen" @@ -4677,11 +2985,7 @@ msgstr "Letzte Änderungen ausblenden" msgid "Execute batch data export" msgstr "Führen Sie den Batch-Datenexport aus" -#: ../../themes/default/views/manage/export/export_results_html.php:54 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/batch_results_html.php:76 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:60 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:80 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:60 +#: ../../themes/default/views/manage/export/export_results_html.php:54 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/batch_results_html.php:76 ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:60 ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:80 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:60 msgid "Processed %1/%2" msgstr "%1/%2 verarbeitet" @@ -4699,12 +3003,9 @@ msgstr "Exporte hinzufügen" #: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:58 msgid "Drag exporter worksheets here to add or update" -msgstr "" -"Ziehen Sie Exporter-Arbeitsblätter hierher, um sie hinzuzufügen oder zu " -"aktualisieren" +msgstr "Ziehen Sie Exporter-Arbeitsblätter hierher, um sie hinzuzufügen oder zu aktualisieren" -#: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:77 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:88 +#: ../../themes/default/views/manage/export/exporter_list_html.php:77 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:88 msgid "Last modified" msgstr "Zuletzt geändert" @@ -4745,46 +3046,26 @@ msgid "Upload to %1 successful" msgstr "Upload auf 1 %11 erfolgreich" #: ../../themes/default/views/manage/export/download_feedback_html.php:42 -msgid "" -"There was an error while uploading to %1. Check the events log for " -"more information." -msgstr "" -"Beim Hochladen auf 1 %11 ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie das " -"Ereignisprotokoll auf weitere Informationen." +msgid "There was an error while uploading to %1. Check the events log for more information." +msgstr "Beim Hochladen auf 1 %11 ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie das Ereignisprotokoll auf weitere Informationen." -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:37 +#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:50 ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:50 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:36 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:37 msgid "Batch actions" msgstr "Stapelverarbeitung" -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:60 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:48 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:88 -#: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:58 +#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:60 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:48 ../../app/models/ca_item_comments.php:88 ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:58 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:63 -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:62 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:51 +#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:63 ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:62 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:51 msgid "Author" msgstr "Verfasser" -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:66 -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:65 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:54 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:142 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:212 -#: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Base.php:225 +#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:66 ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:65 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:54 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:142 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:212 ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Base.php:225 msgid "Date" msgstr "Zeitangabe" -#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:71 -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:67 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:48 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:62 +#: ../../themes/default/views/manage/comment_list_html.php:71 ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:67 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:48 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:62 msgid "Select" msgstr "Auswählen" @@ -4800,13 +3081,11 @@ msgstr "1 rule is available for editing" msgid "%1 rules are available for editing" msgstr "%1 rules are available for editing" -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:43 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:40 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:43 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:40 msgid "Create new" msgstr "Create new" -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:47 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:50 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:47 msgid "containing" msgstr "mit Inhaltstyp " @@ -4823,51 +3102,31 @@ msgid "difference" msgstr "difference" #: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:97 -msgid "" -"%1 new set %2 from the %3 of %4 selected" -" sets" -msgstr "" -"%1 new set %2 from the %3 of %4 selected" -" sets" - -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:111 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:100 -#: ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:73 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:67 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:72 +msgid "%1 new set %2 from the %3 of %4 selected sets" +msgstr "%1 new set %2 from the %3 of %4 selected sets" + +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:111 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:100 ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:73 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:67 ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:72 msgid "Content type" msgstr "Inhaltstyp" -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:123 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:112 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:123 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:112 msgid "# Items" msgstr "# Elemente" -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:126 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:115 -#: ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:70 -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:69 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1624 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1796 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1819 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:126 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:115 ../../themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:70 ../../themes/default/views/manage/metadata_alert_list_html.php:70 ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:69 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1624 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1796 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1819 msgid "Owner" msgstr "Eigentümer" -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:167 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:159 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:111 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1588 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:167 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:159 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:111 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1588 msgid "Batch edit" msgstr "Stapelverarbeitung" -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:196 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:189 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:196 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:189 msgid "No sets have been created" msgstr "Es wurden keine Sets angelegt" -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:204 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:197 +#: ../../themes/default/views/manage/set_list_html.php:204 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:197 msgid "Batch" msgstr "Stapel" @@ -4883,8 +3142,7 @@ msgstr "1 Suchformular kann bearbeitet werden" msgid "%1 forms are available for editing" msgstr "%1 Suchformulare können bearbeitet werden" -#: ../../themes/default/views/manage/set_delete_html.php:34 -#: ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:134 +#: ../../themes/default/views/manage/set_delete_html.php:34 ../../themes/default/views/manage/set_list_by_user_html.php:134 msgid "%1 sets" msgstr "%1 sets" @@ -4956,11 +3214,7 @@ msgstr "Formularname" msgid "No forms have been configured" msgstr "Keine Kommentare sind konfiguriert" -#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:52 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:61 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:61 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:61 -#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:61 +#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:52 ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:61 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:61 ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:61 ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:61 #: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:61 msgid "Table" msgstr "Tabelle" @@ -4973,132 +3227,46 @@ msgstr "Suchtyp" msgid "Search term/name" msgstr "Suchbegriff / -name" -#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:69 -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:50 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:65 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:76 -#: ../../app/models/ca_sets.php:91 ../../app/models/ca_user_sorts.php:59 -#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:122 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:51 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:255 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:65 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:238 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1235 ../../app/conf/navigation.conf:1377 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3453 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:573 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:665 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:744 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:826 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:904 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:984 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1063 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1138 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1212 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1338 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1434 +#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:69 ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:50 ../../app/models/ca_set_items.php:65 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:76 ../../app/models/ca_sets.php:91 ../../app/models/ca_user_sorts.php:59 ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:122 +#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:51 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:255 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:65 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:238 ../../app/conf/navigation.conf:1235 ../../app/conf/navigation.conf:1377 +#: ../../app/conf/navigation.conf:3453 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:573 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:665 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:744 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:826 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:904 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:984 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1063 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1138 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1212 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1338 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1434 msgid "Objects" msgstr "Objekte" -#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:74 -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:52 -#: ../../app/lib/BaseSearchController.php:438 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:67 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:78 -#: ../../app/models/ca_sets.php:93 ../../app/models/ca_user_sorts.php:61 -#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:123 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:52 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:256 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:66 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:239 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1548 ../../app/conf/navigation.conf:1731 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3466 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:574 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:666 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:746 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:827 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:906 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:986 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1065 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1139 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1214 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1339 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1436 +#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:74 ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:52 ../../app/lib/BaseSearchController.php:438 ../../app/models/ca_set_items.php:67 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:78 ../../app/models/ca_sets.php:93 ../../app/models/ca_user_sorts.php:61 +#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:123 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:52 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:256 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:66 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:239 +#: ../../app/conf/navigation.conf:1548 ../../app/conf/navigation.conf:1731 ../../app/conf/navigation.conf:3466 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:574 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:666 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:746 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:827 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:906 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:986 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1065 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1139 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1214 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1339 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1436 msgid "Entities" msgstr "Entitäten" -#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:79 -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:53 -#: ../../app/lib/BaseSearchController.php:442 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:68 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:79 -#: ../../app/models/ca_sets.php:94 ../../app/models/ca_user_sorts.php:62 -#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:124 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:53 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:257 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:67 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:240 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1755 ../../app/conf/navigation.conf:1939 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3479 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:575 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:667 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:747 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:828 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:907 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:987 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1340 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1437 +#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:79 ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:53 ../../app/lib/BaseSearchController.php:442 ../../app/models/ca_set_items.php:68 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:79 ../../app/models/ca_sets.php:94 ../../app/models/ca_user_sorts.php:62 +#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:124 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:53 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:257 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:67 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:240 +#: ../../app/conf/navigation.conf:1755 ../../app/conf/navigation.conf:1939 ../../app/conf/navigation.conf:3479 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:575 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:667 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:747 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:828 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:907 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:987 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1340 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1437 msgid "Places" msgstr "Orte" #: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:84 msgid "Object Lots" -msgstr "Objektlose" +msgstr "Konvolute" #: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:89 msgid "Storage Locations" msgstr "Standorte" -#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:94 -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:49 -#: ../../app/lib/BaseSearchController.php:455 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:70 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:81 -#: ../../app/models/ca_sets.php:96 ../../app/models/ca_user_sorts.php:64 -#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:126 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:56 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:260 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:70 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:243 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1963 ../../app/conf/navigation.conf:2146 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3518 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:577 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:669 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:749 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:830 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:909 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:989 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1066 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1342 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1439 +#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:94 ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:49 ../../app/lib/BaseSearchController.php:455 ../../app/models/ca_set_items.php:70 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:81 ../../app/models/ca_sets.php:96 ../../app/models/ca_user_sorts.php:64 +#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:126 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:56 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:260 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:70 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:243 +#: ../../app/conf/navigation.conf:1963 ../../app/conf/navigation.conf:2146 ../../app/conf/navigation.conf:3518 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:577 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:669 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:749 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:830 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:909 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:989 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1066 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1342 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1439 msgid "Collections" msgstr "Sammlungen" -#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:99 -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:54 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:69 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:80 -#: ../../app/models/ca_sets.php:95 ../../app/models/ca_user_sorts.php:63 -#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:125 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:54 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:258 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:68 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:241 -#: ../../app/conf/navigation.conf:584 ../../app/conf/navigation.conf:2170 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2353 ../../app/conf/navigation.conf:3492 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:576 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:668 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:748 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:829 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:908 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:988 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1341 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1438 +#: ../../themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:99 ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:54 ../../app/models/ca_set_items.php:69 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:80 ../../app/models/ca_sets.php:95 ../../app/models/ca_user_sorts.php:63 ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:125 +#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:54 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:258 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:68 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:241 ../../app/conf/navigation.conf:584 ../../app/conf/navigation.conf:2170 +#: ../../app/conf/navigation.conf:2353 ../../app/conf/navigation.conf:3492 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:576 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:668 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:748 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:829 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:908 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:988 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1341 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1438 msgid "Occurrences" msgstr "Vorkommnisse" @@ -5114,8 +3282,7 @@ msgstr "Mannschaft" msgid "Join code" msgstr "Join code" -#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:60 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:88 +#: ../../themes/default/views/manage/group_list_html.php:60 ../../app/models/ca_user_groups.php:88 msgid "For public use?" msgstr "For public use?" @@ -5127,16 +3294,11 @@ msgstr "Mitglieder" msgid "You have not defined any teams" msgstr "Sie haben noch keine Teams definiert" -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:50 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:37 -#: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:71 +#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:50 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:37 ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:71 msgid "Approve" msgstr "Genehmigen" -#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:59 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:43 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2136 -#: ../../app/models/ca_item_tags.php:64 +#: ../../themes/default/views/manage/tag_list_html.php:59 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:43 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2136 ../../app/models/ca_item_tags.php:64 msgid "Tag" msgstr "Tag" @@ -5232,14 +3394,11 @@ msgstr "containing watched" msgid "Number of tagged items" msgstr "Anzahl der markierten Elemente" -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:99 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:51 +#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:99 ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:51 msgid "Approved" msgstr "Genehmigt" -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:99 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10444 ../../app/lib/BaseModel.php:10828 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:2301 +#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:99 ../../app/lib/BaseModel.php:10444 ../../app/lib/BaseModel.php:10828 ../../app/models/ca_object_representations.php:2301 msgid "Needs moderation" msgstr "Benötigt Moderation" @@ -5247,8 +3406,7 @@ msgstr "Benötigt Moderation" msgid "Jump to page:" msgstr "Springe zu Seite:" -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:53 -#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:54 +#: ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:53 ../../themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:54 msgid "GO" msgstr "Los" @@ -5272,9 +3430,7 @@ msgstr "No metadata alert rules have been created" msgid "New display for " msgstr "Neue Anzeige für" -#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:63 -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:82 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:247 +#: ../../themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:63 ../../app/models/ca_entity_labels.php:82 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:247 msgid "Display name" msgstr "Name für Anzeige" @@ -5288,8 +3444,7 @@ msgstr "Importer hinzufügen" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:55 msgid "Drag importer worksheets here to add or update" -msgstr "" -"Importer-Arbeitsblatt hierher ziehen um hinzuzufügen oder aktualisieren" +msgstr "Importer-Arbeitsblatt hierher ziehen um hinzuzufügen oder aktualisieren" #: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:60 msgid "Load importer worksheet from GoogleDrive: %1" @@ -5315,8 +3470,7 @@ msgstr "File upload" msgid "Reload" msgstr "Reload" -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:131 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:61 +#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_list_html.php:131 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:61 msgid "Import data" msgstr "Daten importieren" @@ -5336,8 +3490,7 @@ msgstr "%1 Importer sind definiert" msgid "You are about to import data." msgstr "Sie sind dabei Daten zu importieren" -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:118 -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:33 +#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/confirm_html.php:118 ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:33 msgid "Execute data import" msgstr "Datenimport ausführen" @@ -5357,10 +3510,7 @@ msgstr "Führen Sie einen weiteren Metadatenimport aus" msgid "File %1/%2 [%3]" msgstr "Datei %1/%2 [%3]" -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/batch_results_html.php:88 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:66 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:86 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:66 +#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/batch_results_html.php:88 ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:66 ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:86 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:66 msgid "%1 processed; %2 errors" msgstr "%1 verarbeitet; %2 Fehler" @@ -5368,8 +3518,7 @@ msgstr "%1 verarbeitet; %2 Fehler" msgid "Errors during import" msgstr "Fehler während Import" -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/batch_results_html.php:104 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:88 +#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/batch_results_html.php:104 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:88 msgid "Processed" msgstr "Verarbeitet" @@ -5385,8 +3534,7 @@ msgstr "Datenformat" msgid "Import all data sets" msgstr "Importieren Sie alle Datensätze" -#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:70 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:101 +#: ../../themes/default/views/batch/metadataimport/importer_run_html.php:70 ../../app/models/ca_data_importer_log.php:101 msgid "Data file" msgstr "Datendatei" @@ -5447,14 +3595,10 @@ msgid "Batch edit (%1 %2)" msgstr "Stapelbearbeitung (%1 %2)" #: ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:71 -msgid "" -"You are about to apply changes to %1 %2. These changes cannot be undone." -msgstr "" -"Sie sind dabei die Änderungen für %1 %2 anzuwenden. Diese Änderungen können " -"nicht rückgängig gemacht werden." +msgid "You are about to apply changes to %1 %2. These changes cannot be undone." +msgstr "Sie sind dabei die Änderungen für %1 %2 anzuwenden. Diese Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden." -#: ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:142 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/screen_html.php:34 +#: ../../themes/default/views/batch/editor/confirm_html.php:142 ../../themes/default/views/batch/editor/screen_html.php:34 msgid "Execute batch edit" msgstr "Stapelverarbeitung ausführen" @@ -5463,34 +3607,22 @@ msgid "Batch queued for background processing" msgstr "Stapel für Hintergrundverarbeitung vorgemerkt" #: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_queued_html.php:34 -msgid "" -"Your batch edit has been queued and will be run shortly. You may continue to" -" work while the batch is processed." -msgstr "" -"Ihre Stapelbearbeitung wurde in die Warteschlange gestellt und wird in Kürze" -" ausgeführt. Sie können die Arbeit fortsetzen, während der Stapel " -"verarbeitet wird." +msgid "Your batch edit has been queued and will be run shortly. You may continue to work while the batch is processed." +msgstr "Ihre Stapelbearbeitung wurde in die Warteschlange gestellt und wird in Kürze ausgeführt. Sie können die Arbeit fortsetzen, während der Stapel verarbeitet wird." -#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_queued_html.php:36 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_queued_html.php:37 -msgid "" -"You will receive email and SMS text messages when processing is complete." -msgstr "" -"Sie erhalten eine E-Mail und SMS, wenn die Verarbeitung abgeschlossen ist." +#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_queued_html.php:36 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_queued_html.php:37 +msgid "You will receive email and SMS text messages when processing is complete." +msgstr "Sie erhalten eine E-Mail und SMS, wenn die Verarbeitung abgeschlossen ist." -#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_queued_html.php:39 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_queued_html.php:40 +#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_queued_html.php:39 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_queued_html.php:40 msgid "You will receive an email when processing is complete." msgstr "Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Verarbeitung abgeschlossen ist." -#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_queued_html.php:42 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_queued_html.php:43 +#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_queued_html.php:42 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_queued_html.php:43 msgid "You will receive an SMS text message when processing is complete." -msgstr "" -"Sie erhalten eine SMS-Nachricht, wenn die Verarbeitung abgeschlossen ist." +msgstr "Sie erhalten eine SMS-Nachricht, wenn die Verarbeitung abgeschlossen ist." -#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:30 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:50 +#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:30 ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:50 msgid "Batch processing status" msgstr "Status der Stapelverarbeitung" @@ -5498,23 +3630,17 @@ msgstr "Status der Stapelverarbeitung" msgid "Perform another batch edit" msgstr "Weitere Stapel-Bearbeitung durchführen" -#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:75 -#: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:95 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:81 +#: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:75 ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:95 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_results_html.php:81 msgid "Errors occurred" msgstr "Es sind Fehler aufgetreten" #: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:85 msgid "Note: NO batch changes were saved due to the error." -msgstr "" -"Hinweis: NO-Stapeländerungen wurden aufgrund des Fehlers " -"gespeichert." +msgstr "Hinweis: NO-Stapeländerungen wurden aufgrund des Fehlers gespeichert." #: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:85 msgid "Note: NO batch changes were saved due to %1 errors." -msgstr "" -"Hinweis: NO-Stapeländerungen wurden aufgrund von %1 Fehlern" -" gespeichert." +msgstr "Hinweis: NO-Stapeländerungen wurden aufgrund von %1 Fehlern gespeichert." #: ../../themes/default/views/batch/editor/batch_results_html.php:88 msgid "Processed successfully" @@ -5530,8 +3656,7 @@ msgstr "Verlassen Sie den Stapeleditor und löschen Sie diesen Satz" #: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:105 msgid "Note: The above record(s) were not deleted due to the errors." -msgstr "" -"Hinweis: Die obigen Datensätze wurden aufgrund der Fehler nicht gelöscht." +msgstr "Hinweis: Die obigen Datensätze wurden aufgrund der Fehler nicht gelöscht." #: ../../themes/default/views/batch/editor/delete_html.php:108 msgid "Deleted successfully" @@ -5545,27 +3670,19 @@ msgstr "Medien importieren" msgid "You are about to import media from a directory." msgstr "Sie sind dabei Medien aus einem Ordner zu importieren." -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:138 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:38 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/confirm_html.php:138 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:38 msgid "Execute media import" msgstr "Medien-Import ausführen" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_queued_html.php:30 msgid "Media import queued for background processing" -msgstr "" -"Medienimport für die Hintergrundverarbeitung in Warteschlange gestellt" +msgstr "Medienimport für die Hintergrundverarbeitung in Warteschlange gestellt" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/batch_queued_html.php:34 -msgid "" -"Your media import has been queued and will be run shortly. You may continue " -"to work while the import is processed." -msgstr "" -"Ihr Medienimport wurde in eine Warteschlange gestellt und wird in Kürze " -"ausgeführt. Sie können weiterarbeiten, während der Import verarbeitet wird." +msgid "Your media import has been queued and will be run shortly. You may continue to work while the import is processed." +msgstr "Ihr Medienimport wurde in eine Warteschlange gestellt und wird in Kürze ausgeführt. Sie können weiterarbeiten, während der Import verarbeitet wird." -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:56 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log.php:94 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:88 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:56 ../../app/models/ca_data_importer_log.php:94 ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:88 msgid "Import target" msgstr "Ziel importieren" @@ -5613,28 +3730,23 @@ msgstr "Set %1 mit importierten Medien erstellen" msgid "Do not associate imported media with a set" msgstr "Importierte Medien nicht mit einem Set assoziieren" -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:232 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:379 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:232 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:379 msgid "%1 identifier" msgstr "%1 Bezeichner" -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:243 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:390 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:243 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:390 msgid "Set %1 identifier to %2" msgstr "Setze %1 Bezeichner auf %2" -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:251 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:398 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:251 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:398 msgid "Set %1 identifier to file name" msgstr "Setze %1 Bezeichner auf Dateiname" -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:259 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:406 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:259 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:406 msgid "Set %1 identifier to file name without extension" msgstr "Setze %1 Bezeichner auf Dateinamen ohne Erweiterung" -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:267 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:414 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:267 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:414 msgid "Set %1 identifier to directory and file name" msgstr "Legen Sie %1 Bezeichner auf Verzeichnis und Dateinamen fest" @@ -5656,8 +3768,7 @@ msgstr "Legen Sie %1 Zugriff auf
        %2 fest" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:309 msgid "Extract embedded metadata into %1 using mapping
        %2" -msgstr "" -"Extrahieren Sie eingebettete Metadaten mithilfe von Mapping
        %2 in %1" +msgstr "Extrahieren Sie eingebettete Metadaten mithilfe von Mapping
        %2 in %1" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:315 msgid "Set representation status to
        %1" @@ -5669,12 +3780,9 @@ msgstr "Setze Objekt-Repräsentationsnutzung auf
        %1" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:321 msgid "Extract embedded metadata into representation using mapping
        %1" -msgstr "" -"Extrahieren Sie eingebettete Metadaten mithilfe von mapping
        %1 in die " -"Darstellung" +msgstr "Extrahieren Sie eingebettete Metadaten mithilfe von mapping
        %1 in die Darstellung" -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:333 -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:342 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:333 ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:342 msgid "Show advanced options" msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen" @@ -5694,44 +3802,19 @@ msgstr "where identifier %1 value" msgid "Limit to types" msgstr "Beschränken Sie sich auf Typen" -#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:442 -#: ../../app/lib/Import/BaseRefinery.php:90 -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:198 -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:207 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:228 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:237 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:296 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:305 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:256 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:265 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:216 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:225 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:198 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:207 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:209 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:218 -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:260 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:206 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:215 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:207 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:216 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:236 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:245 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:257 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:266 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:206 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:215 +#: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:442 ../../app/lib/Import/BaseRefinery.php:90 ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:198 ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:207 +#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:228 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:237 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:296 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:305 +#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:256 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:265 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:216 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:225 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:198 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:207 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:209 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:218 +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:260 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:206 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:215 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:207 +#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:216 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:236 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:245 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:257 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:266 +#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:206 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:215 msgid "Relationships" msgstr "Beziehungen" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:447 -msgid "" -"Relationships will be created by matching the identifier extracted from the " -"media file name with identifiers in related records." -msgstr "" -"Beziehungen werden erstellt, indem der aus dem Namen der Mediendatei " -"extrahierte Bezeichner mit Bezeichnern in zugehörigen Datensätzen " -"abgeglichen wird." +msgid "Relationships will be created by matching the identifier extracted from the media file name with identifiers in related records." +msgstr "Beziehungen werden erstellt, indem der aus dem Namen der Mediendatei extrahierte Bezeichner mit Bezeichnern in zugehörigen Datensätzen abgeglichen wird." #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:465 msgid "to %1 with relationship type" @@ -5742,19 +3825,10 @@ msgid "Skip files" msgstr "Dateien überspringen" #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:490 -msgid "" -"List names of files you wish to skip during import below, one per line. You " -"may use asterisks (\"*\") as wildcards to make partial matches. Values " -"enclosed in \"/\" characters will be treated as Perl-compatible " -"regular expressions." +msgid "List names of files you wish to skip during import below, one per line. You may use asterisks (\"*\") as wildcards to make partial matches. Values enclosed in \"/\" characters will be treated as Perl-compatible regular expressions." msgstr "" -"Listen Sie die Namen der Dateien auf, die Sie beim Import überspringen " -"möchten (eine pro Zeile). Sie können Sternchen (\"*\") als Platzhalter " -"verwenden, um partielle Übereinstimmungen vorzunehmen. Werte, die in \"/\" -" -" Zeichen eingeschlossen sind, werden als Perl-kompatible " -"reguläre Ausdrücke behandelt." +"Listen Sie die Namen der Dateien auf, die Sie beim Import überspringen möchten (eine pro Zeile). Sie können Sternchen (\"*\") als Platzhalter verwenden, um partielle Übereinstimmungen vorzunehmen. Werte, die in \"/\" - Zeichen eingeschlossen sind, werden als Perl-kompatible reguläre " +"Ausdrücke behandelt." #: ../../themes/default/views/batch/mediaimport/import_options_html.php:502 msgid "Miscellaneous" @@ -5804,10 +3878,7 @@ msgstr "Formular Inhaltsverzeichnis" msgid "Browse hierarchy" msgstr "Durchsuchen Sie die Hierarchie" -#: ../../themes/default/views/pageFormat/sideBar.php:40 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1374 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1375 -#: ../../app/models/ca_objects.php:588 +#: ../../themes/default/views/pageFormat/sideBar.php:40 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1374 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1375 ../../app/models/ca_objects.php:588 msgid "Current location" msgstr "Derzeitiger Standort" @@ -5820,13 +3891,8 @@ msgid "Collapse all metadata elements" msgstr "Alle Datenfelder verbergen" #: ../../themes/default/views/pageFormat/pageHeader.php:84 -msgid "" -"You have made changes in this form that you have not yet saved. If you " -"navigate away from this form you will lose your unsaved changes." -msgstr "" -"Dieses Formular enthält Veränderung die noch nicht gespeichert wurden. Wenn " -"Sie dieses Formular verlassen, verlieren Sie alle ungespeicherten " -"Veränderungen." +msgid "You have made changes in this form that you have not yet saved. If you navigate away from this form you will lose your unsaved changes." +msgstr "Dieses Formular enthält Veränderung die noch nicht gespeichert wurden. Wenn Sie dieses Formular verlassen, verlieren Sie alle ungespeicherten Veränderungen." #: ../../themes/default/views/library/dashboard/index_html.php:36 msgid "Statistics Dashboard" @@ -5892,8 +3958,7 @@ msgstr "fällig %1" msgid "returned %1" msgstr "hat %1 zurückgegeben" -#: ../../themes/default/views/library/checkout/widget_checkout_html.php:33 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:98 +#: ../../themes/default/views/library/checkout/widget_checkout_html.php:33 ../../app/conf/user_actions.conf:98 msgid "Library check out" msgstr "Bibliothek auschecken" @@ -5933,15 +3998,11 @@ msgstr "Artikel zum Auschecken" msgid "Check out items" msgstr "Gegenstände auschecken" -#: ../../themes/default/views/library/checkout/items_html.php:26 -#: ../../themes/default/views/library/checkin/items_html.php:23 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:747 +#: ../../themes/default/views/library/checkout/items_html.php:26 ../../themes/default/views/library/checkin/items_html.php:23 ../../app/helpers/displayHelpers.php:747 msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" -#: ../../themes/default/views/library/checkin/items_html.php:1 -#: ../../themes/default/views/library/checkin/items_html.php:19 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4677 +#: ../../themes/default/views/library/checkin/items_html.php:1 ../../themes/default/views/library/checkin/items_html.php:19 ../../app/conf/navigation.conf:4677 msgid "Check in" msgstr "Check-In" @@ -5974,22 +4035,16 @@ msgid "Running installer now ..." msgstr "Running installer now ..." #: ../../app/service/controllers/ModelController.php:106 -msgid "" -"It seems there was at least one error while running Installer for " -"updateConfig: %1" -msgstr "" -"It seems there was at least one error while running Installer for " -"updateConfig: %1" +msgid "It seems there was at least one error while running Installer for updateConfig: %1" +msgstr "It seems there was at least one error while running Installer for updateConfig: %1" #: ../../app/service/controllers/ModelController.php:111 msgid "Done ..." msgstr "Done ..." #: ../../app/service/controllers/ModelController.php:115 -msgid "" -"It seems there was an error while running Installer for updateConfig: %1" -msgstr "" -"It seems there was an error while running Installer for updateConfig: %1" +msgid "It seems there was an error while running Installer for updateConfig: %1" +msgstr "It seems there was an error while running Installer for updateConfig: %1" #: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:1232 ../../app/conf/browse.conf:284 msgid "year" @@ -6011,8 +4066,7 @@ msgstr "Monate" msgid "day" msgstr "Tag" -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:1234 -#: ../../app/lib/BaseSettings.php:697 +#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:1234 ../../app/lib/BaseSettings.php:697 msgid "days" msgstr "Tage" @@ -6020,8 +4074,7 @@ msgstr "Tage" msgid "hour" msgstr "Stunde" -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:1235 -#: ../../app/lib/BaseSettings.php:697 +#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:1235 ../../app/lib/BaseSettings.php:697 msgid "hours" msgstr "Stunden" @@ -6041,32 +4094,14 @@ msgstr "Sekunde" msgid "seconds" msgstr "Sekunden" -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:2798 -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:2819 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:959 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:254 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10232 ../../app/lib/BaseModel.php:10234 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:11990 ../../app/lib/BaseModel.php:12026 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:12060 -#: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:219 -#: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:229 -#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:225 -#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:236 -#: ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:221 -#: ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:240 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:2083 -#: ../../app/models/ca_data_import_events.php:285 -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:466 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:349 -#: ../../app/plugins/notifications/notificationsPlugin.php:84 -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:95 -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:133 -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:171 +#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:2798 ../../app/helpers/utilityHelpers.php:2819 ../../app/helpers/displayHelpers.php:959 ../../app/lib/BaseEditorController.php:254 ../../app/lib/BaseModel.php:10232 ../../app/lib/BaseModel.php:10234 ../../app/lib/BaseModel.php:11990 ../../app/lib/BaseModel.php:12026 ../../app/lib/BaseModel.php:12060 +#: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:219 ../../app/models/ca_notification_subjects.php:229 ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:225 ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:236 ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:221 ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:240 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:2083 ../../app/models/ca_data_import_events.php:285 ../../app/models/ca_object_checkouts.php:466 ../../app/models/ca_item_comments.php:349 ../../app/plugins/notifications/notificationsPlugin.php:84 ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:95 +#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:133 ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:171 msgid "now" msgstr "Jetzt" -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3128 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:189 +#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3128 ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:189 msgid "An error occurred while querying an external webservice" msgstr "An error occurred while querying an external webservice" @@ -6078,18 +4113,15 @@ msgstr " at %1" msgid "%1 is not a valid unit of length [%2]" msgstr "%1 ist keine gültige Einheit für Länge [%2]" -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3288 -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3417 +#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3288 ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3417 msgid "Not a valid measurement" msgstr "Kein gültiges Maß" -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3292 -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3421 +#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3292 ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3421 msgid "Must not be less than zero" msgstr "Darf nicht weniger als null sein" -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3305 -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3433 +#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3305 ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3433 msgid "Not a valid measurement [%1]" msgstr "Keine gültige Messung [%1]" @@ -6097,14 +4129,11 @@ msgstr "Keine gültige Messung [%1]" msgid "Not a valid unit of weight [%2]" msgstr "Keine gültige Gewichtseinheit [%2]" -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3635 -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3638 +#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3635 ../../app/helpers/utilityHelpers.php:3638 msgid "CSRF token is not valid" msgstr "CSRF token is not valid" -#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:4327 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:674 -#: ../../app/widgets/count/views/main_html.php:42 +#: ../../app/helpers/utilityHelpers.php:4327 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:674 ../../app/widgets/count/views/main_html.php:42 msgid "and" msgstr "und" @@ -6128,14 +4157,11 @@ msgstr "Media fetched from URL [%1] is not in accepted format" msgid "%1 to %2" msgstr "%1 to %2" -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1154 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:825 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:1222 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1154 ../../app/models/ca_search_forms.php:825 ../../app/models/ca_search_forms.php:1222 msgid "Full text" msgstr "Volltext" -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1158 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:830 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1158 ../../app/models/ca_search_forms.php:830 msgid "Searches on all content that has been indexed" msgstr "Sucht nach allen indizierten Inhalten" @@ -6143,26 +4169,13 @@ msgstr "Sucht nach allen indizierten Inhalten" msgid "type name" msgstr "Typname" -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1533 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1541 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1549 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1559 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1567 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1575 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1584 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1592 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1600 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1608 ../../app/conf/browse.conf:253 -#: ../../app/conf/browse.conf:466 ../../app/conf/browse.conf:566 -#: ../../app/conf/browse.conf:650 ../../app/conf/browse.conf:755 -#: ../../app/conf/browse.conf:861 ../../app/conf/browse.conf:936 -#: ../../app/conf/browse.conf:989 ../../app/conf/browse.conf:1014 -#: ../../app/conf/browse.conf:1061 ../../app/conf/browse.conf:1095 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1533 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1541 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1549 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1559 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1567 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1575 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1584 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1592 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1600 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1608 ../../app/conf/browse.conf:253 ../../app/conf/browse.conf:466 ../../app/conf/browse.conf:566 ../../app/conf/browse.conf:650 ../../app/conf/browse.conf:755 ../../app/conf/browse.conf:861 ../../app/conf/browse.conf:936 ../../app/conf/browse.conf:989 +#: ../../app/conf/browse.conf:1014 ../../app/conf/browse.conf:1061 ../../app/conf/browse.conf:1095 msgid "type" msgstr "Typ" -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1540 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1548 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1540 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1548 msgid "short description" msgstr "Kurzbeschreibung" @@ -6186,21 +4199,15 @@ msgstr "file name" msgid "title" msgstr "Titel" -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1626 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1634 -#: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Date.php:52 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1626 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1634 ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Date.php:52 msgid "date" msgstr "Zeitangabe" -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1627 -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1635 ../../app/models/ca_users.php:47 -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:243 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1627 ../../app/helpers/searchHelpers.php:1635 ../../app/models/ca_users.php:47 ../../app/controllers/manage/SetController.php:243 msgid "user" msgstr "Benutzer" -#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1633 -#: ../../app/models/ca_item_tags.php:41 -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:206 +#: ../../app/helpers/searchHelpers.php:1633 ../../app/models/ca_item_tags.php:41 ../../app/controllers/manage/TagsController.php:206 msgid "tag" msgstr "Tag" @@ -6208,15 +4215,8 @@ msgstr "Tag" msgid "Interstitial" msgstr "Interstitial" -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:530 ../../app/models/ca_entities.php:400 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:373 -#: ../../app/models/ca_movements.php:353 ../../app/models/ca_places.php:407 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:394 ../../app/models/ca_loans.php:380 -#: ../../app/models/ca_objects.php:580 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:442 -#: ../../app/models/ca_collections.php:413 -#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:43 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4003 +#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:530 ../../app/models/ca_entities.php:400 ../../app/models/ca_object_lots.php:373 ../../app/models/ca_movements.php:353 ../../app/models/ca_places.php:407 ../../app/models/ca_occurrences.php:394 ../../app/models/ca_loans.php:380 ../../app/models/ca_objects.php:580 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:442 ../../app/models/ca_collections.php:413 ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:43 ../../app/conf/navigation.conf:4003 msgid "Tags" msgstr "Tags" @@ -6232,25 +4232,16 @@ msgstr "Login/register to comment on this object" msgid "this %1 contains no items" msgstr "this %1 contains no items" -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:609 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:685 +#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:609 ../../app/helpers/themeHelpers.php:685 msgid "Items: %1" msgstr "Items: %1" -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:613 ../../app/models/ca_entities.php:401 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:374 -#: ../../app/models/ca_movements.php:354 ../../app/models/ca_places.php:408 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:395 ../../app/models/ca_loans.php:381 -#: ../../app/models/ca_objects.php:581 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:443 -#: ../../app/models/ca_collections.php:414 -#: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:41 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3977 +#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:613 ../../app/models/ca_entities.php:401 ../../app/models/ca_object_lots.php:374 ../../app/models/ca_movements.php:354 ../../app/models/ca_places.php:408 ../../app/models/ca_occurrences.php:395 ../../app/models/ca_loans.php:381 ../../app/models/ca_objects.php:581 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:443 ../../app/models/ca_collections.php:414 ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:41 ../../app/conf/navigation.conf:3977 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:615 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:681 +#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:615 ../../app/helpers/themeHelpers.php:681 msgid "Edit Name/Description" msgstr "Edit Name/Description" @@ -6286,13 +4277,11 @@ msgstr "Comments:" msgid "lightbox" msgstr "lightbox" -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:940 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:944 +#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:940 ../../app/helpers/themeHelpers.php:944 msgid "lightboxes" msgstr "lightboxes" -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:956 -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:960 +#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:956 ../../app/helpers/themeHelpers.php:960 msgid "assignment" msgstr "assignment" @@ -6312,37 +4301,23 @@ msgstr "AND" msgid "OR" msgstr "OR" -#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:1133 -#: ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:148 +#: ../../app/helpers/themeHelpers.php:1133 ../../app/lib/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:148 msgid "Keywords" msgstr "Schlüsselwörter" -#: ../../app/helpers/printHelpers.php:536 -#: ../../app/helpers/exportHelpers.php:489 -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:484 -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:631 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:925 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1016 +#: ../../app/helpers/printHelpers.php:536 ../../app/helpers/exportHelpers.php:489 ../../app/lib/BaseFindController.php:484 ../../app/lib/BaseFindController.php:631 ../../app/lib/BaseEditorController.php:925 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1016 msgid "Could not generate PDF" msgstr "Konnte PDF nicht generieren" -#: ../../app/helpers/printHelpers.php:569 -#: ../../app/helpers/printHelpers.php:626 +#: ../../app/helpers/printHelpers.php:569 ../../app/helpers/printHelpers.php:626 msgid "Export as" msgstr "Export as" -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:52 ../../app/helpers/batchHelpers.php:60 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:95 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:127 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:159 +#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:52 ../../app/helpers/batchHelpers.php:60 ../../app/helpers/batchHelpers.php:95 ../../app/helpers/batchHelpers.php:127 ../../app/helpers/batchHelpers.php:159 msgid "replace value" msgstr "Wert ersetzen" -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:53 ../../app/helpers/batchHelpers.php:61 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:96 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:128 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:160 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:220 +#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:53 ../../app/helpers/batchHelpers.php:61 ../../app/helpers/batchHelpers.php:96 ../../app/helpers/batchHelpers.php:128 ../../app/helpers/batchHelpers.php:160 ../../app/helpers/batchHelpers.php:220 msgid "remove all values" msgstr "alle Werte löschen" @@ -6350,10 +4325,7 @@ msgstr "alle Werte löschen" msgid "add to each" msgstr "add to each" -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:94 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:126 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:158 -#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:218 +#: ../../app/helpers/batchHelpers.php:94 ../../app/helpers/batchHelpers.php:126 ../../app/helpers/batchHelpers.php:158 ../../app/helpers/batchHelpers.php:218 msgid "add to each item" msgstr "zu jedem Datensatz hinzufügen" @@ -6366,43 +4338,28 @@ msgid "replace values" msgstr "Werte ersetzen" #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:249 -msgid "" -"No filename-to-idno matching patterns set for %1. Check your configuration." -msgstr "" -"No filename-to-idno matching patterns set for %1. Check your configuration." +msgid "No filename-to-idno matching patterns set for %1. Check your configuration." +msgstr "No filename-to-idno matching patterns set for %1. Check your configuration." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:255 -msgid "" -"Filename-to-idno matching replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. " -"Check your configuration." -msgstr "" -"Filename-to-idno matching replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. " -"Check your configuration." +msgid "Filename-to-idno matching replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your configuration." +msgstr "Filename-to-idno matching replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your configuration." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:277 msgid "No idno replacement patterns set for %1. Check your configuration." msgstr "No idno replacement patterns set for %1. Check your configuration." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:283 -msgid "" -"Idno replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your " -"configuration." -msgstr "" -"Idno replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your " -"configuration." +msgid "Idno replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your configuration." +msgstr "Idno replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your configuration." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:306 msgid "No filename replacement patterns set for %1. Check your configuration." -msgstr "" -"No filename replacement patterns set for %1. Check your configuration." +msgstr "No filename replacement patterns set for %1. Check your configuration." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:312 -msgid "" -"Filename replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your " -"configuration." -msgstr "" -"Filename replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your " -"configuration." +msgid "Filename replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your configuration." +msgstr "Filename replacement pattern %1 in %2 is not a valid PCRE. Check your configuration." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:354 msgid "Matching on files in directory %1" @@ -6418,9 +4375,7 @@ msgstr "Es wurde versucht, das Verzeichnis '%1' abzugleichen" #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:383 ../../app/lib/BatchProcessor.php:800 msgid "Trying to match on directory '%1' and file name '%2'" -msgstr "" -"Es wurde versucht, das Verzeichnis '%1' und den Dateinamen '%2' " -"abzugleichen." +msgstr "Es wurde versucht, das Verzeichnis '%1' und den Dateinamen '%2' abzugleichen." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:388 ../../app/lib/BatchProcessor.php:805 msgid "Trying to match on file name '%1'" @@ -6428,23 +4383,15 @@ msgstr "Versuchen, dem Dateinamen '%1' abzugleichen" #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:408 ../../app/lib/BatchProcessor.php:825 msgid "There was an error in preg_replace while processing replacement %1." -msgstr "" -"Bei der Verarbeitung von Ersetzung %1 ist ein Fehler in preg_replace " -"aufgetreten." +msgstr "Bei der Verarbeitung von Ersetzung %1 ist ein Fehler in preg_replace aufgetreten." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:412 ../../app/lib/BatchProcessor.php:829 -msgid "" -"The result for replacement with code %1 applied to value '%2' is '%3' and " -"was added to the list of file names used for matching." -msgstr "" -"Das Ergebnis für die Ersetzung mit dem Code %1, der auf den Wert '%2' " -"angewendet wird, lautet '%3' und wird der Liste der Dateinamen hinzugefügt, " -"die für den Abgleich verwendet werden." +msgid "The result for replacement with code %1 applied to value '%2' is '%3' and was added to the list of file names used for matching." +msgstr "Das Ergebnis für die Ersetzung mit dem Code %1, der auf den Wert '%2' angewendet wird, lautet '%3' und wird der Liste der Dateinamen hinzugefügt, die für den Abgleich verwendet werden." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:416 ../../app/lib/BatchProcessor.php:833 msgid "Skipped replacement %1 because no search expression was defined." -msgstr "" -"Der Ersatz %1 wurde übersprungen, da kein Suchausdruck definiert wurde." +msgstr "Der Ersatz %1 wurde übersprungen, da kein Suchausdruck definiert wurde." #: ../../app/helpers/batchHelpers.php:428 msgid "Extracted value from name %1 using regex %2" @@ -6482,14 +4429,11 @@ msgstr "Wollen sie \"%1\" wirklich löschen?" msgid "Really delete %1?" msgstr "Really delete %1?" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:332 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:334 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:332 ../../app/helpers/displayHelpers.php:334 msgid "Type is used by %1 %2" msgstr "Typ wird von %1 %2 verwendet" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:338 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:41 -#: ../../app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:82 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:338 ../../app/models/ca_relationship_types.php:41 ../../app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:82 msgid "relationship type" msgstr "Beziehungstypen" @@ -6525,10 +4469,7 @@ msgstr "Has %1 children" msgid "This %1 is referenced %2 time" msgstr "Diese/s %1 ist mit %2 Datensatz verknüpft" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:422 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:424 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:549 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:551 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:422 ../../app/helpers/displayHelpers.php:424 ../../app/helpers/displayHelpers.php:549 ../../app/helpers/displayHelpers.php:551 msgid "When deleting this %1:" msgstr "Wenn %1 gelöscht wird, dann:" @@ -6540,8 +4481,7 @@ msgstr "Diese/s %1 ist mit %2 Datensätzen verknüpft" msgid "remove all references" msgstr "lösche alle Verknüpfungen" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:440 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:451 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:440 ../../app/helpers/displayHelpers.php:451 msgid "transfer references to" msgstr "Übertrage die Verknüpfungen nach " @@ -6573,22 +4513,12 @@ msgstr "transfer these references and accompanying metadata to" msgid "References by this %1" msgstr "References by this %1" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:639 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2830 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:226 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:619 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:385 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:641 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:639 ../../app/helpers/displayHelpers.php:2830 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:226 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:619 ../../app/models/ca_set_items.php:385 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:641 #: ../../app/models/ca_object_representations.php:1735 msgid "page" msgstr "Seite" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:639 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2830 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:226 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:619 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:385 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:641 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:639 ../../app/helpers/displayHelpers.php:2830 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:226 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:619 ../../app/models/ca_set_items.php:385 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:641 #: ../../app/models/ca_object_representations.php:1735 msgid "pages" msgstr "Seiten" @@ -6597,18 +4527,15 @@ msgstr "Seiten" msgid "No embedded metadata was extracted from the media" msgstr "Es wurden keine eingebetteten Metadaten von diesem Medium extrahiert" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:947 -#: ../../app/widgets/recentChanges/views/main_html.php:74 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:947 ../../app/widgets/recentChanges/views/main_html.php:74 msgid "Deleted %1" msgstr "%1 gelöscht" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:953 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2059 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:953 ../../app/helpers/displayHelpers.php:2059 msgid "Editing %1" msgstr "%1 wird bearbeitet" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:955 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2061 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:955 ../../app/helpers/displayHelpers.php:2061 msgid "Viewing %1" msgstr "Ansicht %1" @@ -6620,8 +4547,7 @@ msgstr "%1 deakzessioniert" msgid "[HOME]" msgstr "[HOME]" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:973 -#: ../../app/models/ca_objects.php:131 ../../app/models/ca_objects.php:610 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:973 ../../app/models/ca_objects.php:131 ../../app/models/ca_objects.php:610 msgid "Home location" msgstr "Home location" @@ -6629,17 +4555,13 @@ msgstr "Home location" msgid "new screen" msgstr "Neue Eingabemaske" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1065 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1486 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1489 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1065 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1486 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1489 msgid "Lot contains %1 object" -msgstr "Das Lot enthält %1 Objekt" +msgstr "Das Konvolut enthält %1 Objekt" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1065 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1486 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1489 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1065 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1486 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1489 msgid "Lot contains %1 objects" -msgstr "Lot enthält %1 Objekte" +msgstr "Das Konvolut enthält %1 Objekte" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1081 msgid "Creating new %1" @@ -6665,20 +4587,12 @@ msgstr "Datensatz auf der Beobachtungsliste löschen/hinzufügen" msgid "Watch/Unwatch this record" msgstr "Datensatz beobachten ein/aus" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1199 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2049 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:245 ../../app/conf/user_actions.conf:307 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:370 ../../app/conf/user_actions.conf:468 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:527 ../../app/conf/user_actions.conf:586 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:645 ../../app/conf/user_actions.conf:704 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:763 ../../app/conf/user_actions.conf:822 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:881 ../../app/conf/user_actions.conf:936 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1199 ../../app/helpers/displayHelpers.php:2049 ../../app/conf/user_actions.conf:245 ../../app/conf/user_actions.conf:307 ../../app/conf/user_actions.conf:370 ../../app/conf/user_actions.conf:468 ../../app/conf/user_actions.conf:527 ../../app/conf/user_actions.conf:586 +#: ../../app/conf/user_actions.conf:645 ../../app/conf/user_actions.conf:704 ../../app/conf/user_actions.conf:763 ../../app/conf/user_actions.conf:822 ../../app/conf/user_actions.conf:881 ../../app/conf/user_actions.conf:936 msgid "Change type" msgstr "Typ ändern" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1205 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2050 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2107 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1205 ../../app/helpers/displayHelpers.php:2050 ../../app/helpers/displayHelpers.php:2107 msgid "Change Record Type" msgstr "Datensatztyp ändern" @@ -6696,13 +4610,11 @@ msgstr "%1 duplizieren" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1270 msgid "Download all media associated with objects in this lot" -msgstr "" -"Alle Medien, die mit Objekten in diesem Lot verknüpft sind, herunterladen" +msgstr "Alle Medien, die mit Objekten in diesem Konvolut verknüpft sind, herunterladen" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1278 msgid "Download all media associated with records in this set" -msgstr "" -"Alle Medien, die mit Datensätzen in diesem Set verknüpft sind, herunterladen" +msgstr "Alle Medien, die mit Datensätzen in diesem Set verknüpft sind, herunterladen" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1293 msgid "In set" @@ -6716,13 +4628,11 @@ msgstr "In Sets" msgid "Export ›" msgstr "Export ›" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1316 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1327 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1316 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1327 msgid "Just now" msgstr "Gerade eben" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1316 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1327 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1316 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1327 msgid "%1 ago" msgstr "vor %1" @@ -6734,15 +4644,8 @@ msgstr "Angelegt
        %1 von %2" msgid "Created
        %1" msgstr "Angelegt
        %1" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1322 -#: ../../app/models/ca_task_queue.php:77 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rule_violations.php:75 -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:87 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:107 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:132 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:157 -#: ../../app/widgets/recentTags/views/main_html.php:46 -#: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:49 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1322 ../../app/models/ca_task_queue.php:77 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rule_violations.php:75 ../../app/models/ca_object_checkouts.php:87 ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:107 ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:132 +#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:157 ../../app/widgets/recentTags/views/main_html.php:46 ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:49 msgid "Created on" msgstr "Angelegt am" @@ -6808,19 +4711,17 @@ msgstr "Wird verknüpft mit %1" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1446 msgid "Part of lot" -msgstr "Teil von Lot" +msgstr "Teil des Konvoluts" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1449 msgid "Will be part of lot" -msgstr "Wird Teil von Lot" +msgstr "Wird Teil des Konvoluts sein" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1463 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1465 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1463 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1465 msgid "%1 component" msgstr "%1 Komponente" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1463 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1465 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1463 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1465 msgid "%1 components" msgstr "%1 Komponenten" @@ -6830,11 +4731,11 @@ msgstr "Hat" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1487 msgid "Lot contains %1 component" -msgstr "Menge enthält %1 Komponent" +msgstr "Das Konvolut enthält %1 Komponente" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1487 msgid "Lot contains %1 components" -msgstr "Menge enthält %1 Komponenten" +msgstr "Das Konvolut enthält %1 Komponenten" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1494 msgid "There is %1 object with non-conforming numbering" @@ -6848,17 +4749,15 @@ msgstr "Es gibt % 1 Objekte mit nicht übereinstimmender Nummerierung" msgid "Re-number objects" msgstr "Objekte neu nummerieren" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1514 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1517 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1514 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1517 msgid "Add new %1 to lot" -msgstr "Neue/s %1 zu Lot hinzufügen" +msgstr "Neue/s %1 zum Konvolut hinzufügen" #: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1540 msgid "%1 related %2" msgstr "%1 related %2" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1551 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2035 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1551 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2035 msgid "Related %1" msgstr "Zugehörige %1" @@ -6870,17 +4769,11 @@ msgstr "Auf Repräsentation angewendet" msgid "Batch Edit" msgstr "Batch Edit" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1592 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1691 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1592 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1691 msgid "Number of items" msgstr "Anzahl Datensätze" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1598 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1617 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1783 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1788 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1844 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1856 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1598 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1617 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1783 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1788 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1844 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1856 msgid "Type of content" msgstr "Inhaltstyp" @@ -6900,11 +4793,7 @@ msgstr "new set" msgid "Export this set of records" msgstr "Dieses Set an Datensätzen exportieren" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1637 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1893 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1916 -#: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_settings_html.php:46 -#: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/ArtefactsCanadaPlugin.php:95 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1637 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1893 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1916 ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_settings_html.php:46 ../../app/plugins/ArtefactsCanada/ArtefactsCanadaPlugin.php:95 msgid "Export" msgstr "Exportieren" @@ -6916,8 +4805,7 @@ msgstr "Teil des Sets" msgid "Is %1" msgstr "Ist %1" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1677 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1680 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1677 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1680 msgid "Rule content type" msgstr "Rule content type" @@ -6925,9 +4813,7 @@ msgstr "Rule content type" msgid "Add a %1 to this list" msgstr "Fügen Sie dieser Liste ein %1 hinzu" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1711 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1769 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1835 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1711 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1769 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1835 msgid "Part of" msgstr "Teil von " @@ -6947,18 +4833,15 @@ msgstr "Von Benutzeroberflächen referenziert" msgid "Number of screens" msgstr "Anzahl Eingabemasken" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1757 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1759 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1757 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1759 msgid "Edits" msgstr "Bearbeitungen" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1778 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1804 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1778 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1804 msgid "Number of placements" msgstr "Ausgewählte Elemente" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1809 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1813 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1809 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1813 msgid "Searches for" msgstr "Sucht nach" @@ -6966,18 +4849,15 @@ msgstr "Sucht nach" msgid "Number of stops" msgstr "Anzahl der Registraturen" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1846 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1858 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1846 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1858 msgid "Target format" msgstr "Zielformat" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1849 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1860 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1849 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1860 msgid "Number of groups" msgstr "Anzahl Gruppen" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1850 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1861 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:1850 ../../app/helpers/displayHelpers.php:1861 msgid "Number of rules" msgstr "Anzahl Regeln" @@ -6997,8 +4877,7 @@ msgstr "Stapelverarbeitung von %1 %2 im Set" msgid "Set contains %1" msgstr "Set enthält %1" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2093 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2115 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2093 ../../app/helpers/displayHelpers.php:2115 msgid "More options" msgstr "Weitere Optionen" @@ -7014,9 +4893,7 @@ msgstr "Set type for records in set" msgid "Close options" msgstr "Optionen schließen" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2142 -#: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:392 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:128 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2142 ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:392 ../../app/conf/user_actions.conf:128 msgid "Batch import media" msgstr "Stapel-Import Medien" @@ -7024,8 +4901,7 @@ msgstr "Stapel-Import Medien" msgid "Server directory: %1" msgstr "Serververzeichnis: %1" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2168 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:142 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:2168 ../../app/conf/user_actions.conf:142 msgid "Batch export metadata" msgstr "Stapel-Export Metadaten" @@ -7077,62 +4953,29 @@ msgstr "Login to add item to %1" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4124 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4263 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4328 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4377 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Spin360.php:102 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2092 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2178 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4124 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4263 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4328 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4377 ../../app/lib/Media/MediaViewers/Spin360.php:102 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2092 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2178 #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2216 msgid "Invalid identifier %1" msgstr "Invalid identifier %1" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4149 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4224 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1973 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1994 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2087 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2173 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2211 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4149 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4224 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1973 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1994 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2087 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2173 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2211 msgid "Cannot view media" msgstr "Cannot view media" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4156 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4227 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4156 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4227 msgid "Invalid viewer: %1/%2" msgstr "Invalid viewer: %1/%2" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4187 -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:346 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4187 ../../app/lib/BatchProcessor.php:346 msgid "Invalid subject" msgstr "Ungültiger Betreff" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4246 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4311 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4360 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4409 -#: ../../app/lib/Service/IIIFService.php:127 -#: ../../app/lib/Service/IIIFService.php:132 -#: ../../app/lib/Service/IIIFService.php:150 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4246 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4311 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4360 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4409 ../../app/lib/Service/IIIFService.php:127 ../../app/lib/Service/IIIFService.php:132 ../../app/lib/Service/IIIFService.php:150 msgid "Invalid identifier" msgstr "Invalid identifier" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4273 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4304 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4338 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4353 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4387 -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4402 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1977 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2006 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2056 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2103 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2142 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2188 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2196 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2226 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2234 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4273 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4304 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4338 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4353 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4387 ../../app/helpers/displayHelpers.php:4402 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1977 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2006 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2056 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2103 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2142 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2188 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2196 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2226 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2234 msgid "Invalid viewer" msgstr "Invalid viewer" @@ -7140,24 +4983,12 @@ msgstr "Invalid viewer" msgid "Invalid viewer %1/%2" msgstr "Invalid viewer %1/%2" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4457 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1960 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2076 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2675 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2682 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2718 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2819 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:12530 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4457 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1960 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2076 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2675 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2682 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2718 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2819 ../../app/lib/BaseModel.php:12530 #: ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:108 msgid "Invalid id" msgstr "Invalid id" -#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4871 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1109 -#: ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:1981 -#: ../../app/models/ca_sets.php:1288 -#: ../../app/plugins/prepopulate/prepopulatePlugin.php:475 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/views/main_html.php:45 +#: ../../app/helpers/displayHelpers.php:4871 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1109 ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:1981 ../../app/models/ca_sets.php:1288 ../../app/plugins/prepopulate/prepopulatePlugin.php:475 ../../app/widgets/recentlyCreated/views/main_html.php:45 #: ../../app/widgets/recordsByStatus/views/main_html.php:43 msgid "BLANK" msgstr "LEER" @@ -7167,18 +4998,12 @@ msgid "More..." msgstr "Mehr..." #: ../../app/helpers/logHelpers.php:95 -msgid "" -"Cannot write log to %1. Please check the directory's permissions and retry." -msgstr "" -"Cannot write log to %1. Please check the directory's permissions and retry." +msgid "Cannot write log to %1. Please check the directory's permissions and retry." +msgstr "Cannot write log to %1. Please check the directory's permissions and retry." #: ../../app/helpers/logHelpers.php:99 -msgid "" -"Cannot write log to %1 or temporary directory %2. Please check directory " -"permissions and retry." -msgstr "" -"Cannot write log to %1 or temporary directory %2. Please check directory " -"permissions and retry." +msgid "Cannot write log to %1 or temporary directory %2. Please check directory permissions and retry." +msgstr "Cannot write log to %1 or temporary directory %2. Please check directory permissions and retry." #: ../../app/helpers/gisHelpers.php:43 msgid "United States" @@ -8500,10 +6325,7 @@ msgstr "Victoria" msgid "Western Australia" msgstr "West-Australien" -#: ../../app/helpers/exportHelpers.php:94 -#: ../../app/helpers/exportHelpers.php:98 -#: ../../app/helpers/exportHelpers.php:169 -#: ../../app/helpers/exportHelpers.php:187 +#: ../../app/helpers/exportHelpers.php:94 ../../app/helpers/exportHelpers.php:98 ../../app/helpers/exportHelpers.php:169 ../../app/helpers/exportHelpers.php:187 msgid "Invalid format %1" msgstr "Invalid format %1" @@ -8516,34 +6338,20 @@ msgid "Could not generate PDF: " msgstr "Could not generate PDF: " #: ../../app/helpers/importHelpers.php:81 -msgid "" -"[%2] Parents options invalid. Did you forget to pass a list? Parents list " -"passed was: %1" -msgstr "" -"[%2] Übergeordnete Optionen ungültig. Haben Sie vergessen, eine Liste zu " -"übergeben? Übergebene übergeordnete Liste war: %1" +msgid "[%2] Parents options invalid. Did you forget to pass a list? Parents list passed was: %1" +msgstr "[%2] Übergeordnete Optionen ungültig. Haben Sie vergessen, eine Liste zu übergeben? Übergebene übergeordnete Liste war: %1" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:168 -msgid "" -"[%3] Parent was skipped using rule \"%1\" with default action because an " -"invalid action (\"%2\") was specified" -msgstr "" -"[%3] Übergeordnetes Element wurde übersprungen bei der Benutzung der Regel " -"\"%1\" mit Standartaktion, da eine ungültige Aktion (\"%2\") angegeben wurde" +msgid "[%3] Parent was skipped using rule \"%1\" with default action because an invalid action (\"%2\") was specified" +msgstr "[%3] Übergeordnetes Element wurde übersprungen bei der Benutzung der Regel \"%1\" mit Standartaktion, da eine ungültige Aktion (\"%2\") angegeben wurde" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:170 msgid "[%3] Parent was skipped using rule \"%1\" with action \"%2\"" -msgstr "" -"[%3] Übergeordnetes Element wurde unter Benutzung der Regel \"%1\" mit der " -"Aktion \"%2\" übersprungen." +msgstr "[%3] Übergeordnetes Element wurde unter Benutzung der Regel \"%1\" mit der Aktion \"%2\" übersprungen." #: ../../app/helpers/importHelpers.php:179 -msgid "" -"[%3] Error processing rule \"%1\" as an error occurred. Error number was " -"\"%2\"" -msgstr "" -"[%3] Fehler bei der Verarbeitung der Regel „%1“ als ein Fehler aufgetreten " -"ist. Fehlernummer war „%2“" +msgid "[%3] Error processing rule \"%1\" as an error occurred. Error number was \"%2\"" +msgstr "[%3] Fehler bei der Verarbeitung der Regel „%1“ als ein Fehler aufgetreten ist. Fehlernummer war „%2“" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:235 msgid "[importHelpers:caProcessRefineryParents] List was not specified" @@ -8555,25 +6363,15 @@ msgstr "[importHelpers:caProcessRefineryParents] Ungültige Tabelle %1" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:269 msgid "[%6] Got parent %1 (%2) with id %3 and type %4 for %5" -msgstr "" -"[%6] Übergeordnetes Element %1 (%2) mit der ID %3 und dem Typ %4 für %5 " -"erhalten" +msgstr "[%6] Übergeordnetes Element %1 (%2) mit der ID %3 und dem Typ %4 für %5 erhalten" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:289 -msgid "" -"[%6] Could not create relationship between parent %1 and %2 for ids %3 and " -"%4 with type %5: %7" -msgstr "" -"[%6] Could not create relationship between parent %1 and %2 for ids %3 and " -"%4 with type %5: %7" +msgid "[%6] Could not create relationship between parent %1 and %2 for ids %3 and %4 with type %5: %7" +msgstr "[%6] Could not create relationship between parent %1 and %2 for ids %3 and %4 with type %5: %7" -#: ../../app/helpers/importHelpers.php:590 -#: ../../app/helpers/importHelpers.php:596 -msgid "" -"[importHelpers:caProcessRefineryRelated] No name specified for table %1" -msgstr "" -"[importHelpers:caProcessRefineryRelated] Für Tabelle %1 wurde kein Name " -"angegeben" +#: ../../app/helpers/importHelpers.php:590 ../../app/helpers/importHelpers.php:596 +msgid "[importHelpers:caProcessRefineryRelated] No name specified for table %1" +msgstr "[importHelpers:caProcessRefineryRelated] Für Tabelle %1 wurde kein Name angegeben" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:676 msgid "[importHelpers:caProcessRefineryRelated] List was not specified" @@ -8592,27 +6390,16 @@ msgid "[importHelpers:caGenericImportSplitter] List was not specified" msgstr "[importHelpers:caGenericImportSplitter] Liste wurde nicht angegeben" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:1037 -msgid "" -"[importHelpers:caGenericImportSplitter] Only media paths can be mapped for " -"object representations." -msgstr "" -"[importHelpers:caGenericImportSplitter] Für Objektdarstellungen können nur " -"Medienpfade zugeordnet werden." +msgid "[importHelpers:caGenericImportSplitter] Only media paths can be mapped for object representations." +msgstr "[importHelpers:caGenericImportSplitter] Für Objektdarstellungen können nur Medienpfade zugeordnet werden." -#: ../../app/helpers/importHelpers.php:1040 -#: ../../app/helpers/importHelpers.php:1178 -#: ../../app/helpers/importHelpers.php:1210 +#: ../../app/helpers/importHelpers.php:1040 ../../app/helpers/importHelpers.php:1178 ../../app/helpers/importHelpers.php:1210 msgid "[importHelpers:caGenericImportSplitter] Invalid table %1" msgstr "[importHelpers:caGenericImportSplitter] Ungültige Tabelle %1" #: ../../app/helpers/importHelpers.php:1207 -msgid "" -"[importHelpers:caGenericImportSplitter] Cannot map preferred labels to " -"object representations. Only media paths can be mapped." -msgstr "" -"[importHelpers:caGenericImportSplitter] Bevorzugte Beschriftungen können " -"Objektdarstellungen nicht zugeordnet werden. Es können nur Medienpfade " -"zugeordnet werden." +msgid "[importHelpers:caGenericImportSplitter] Cannot map preferred labels to object representations. Only media paths can be mapped." +msgstr "[importHelpers:caGenericImportSplitter] Bevorzugte Beschriftungen können Objektdarstellungen nicht zugeordnet werden. Es können nur Medienpfade zugeordnet werden." #: ../../app/helpers/importHelpers.php:1319 msgid "Errors" @@ -8634,34 +6421,19 @@ msgstr "Informational messages" msgid "Debugging messages" msgstr "Nachrichten werden gedebuggt" -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/ThreeJS.php:107 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/QTVR.php:93 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/VideoJS.php:112 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Spin360.php:91 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/MediaElement.php:107 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/TileViewer.php:129 +#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/ThreeJS.php:107 ../../app/lib/Media/MediaViewers/QTVR.php:93 ../../app/lib/Media/MediaViewers/VideoJS.php:112 ../../app/lib/Media/MediaViewers/Spin360.php:91 ../../app/lib/Media/MediaViewers/MediaElement.php:107 ../../app/lib/Media/MediaViewers/TileViewer.php:129 msgid "Could not load viewer" msgstr "Could not load viewer" -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/ThreeJS.php:114 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/QTVR.php:100 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/VideoJS.php:119 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/MediaElement.php:114 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/TileViewer.php:136 +#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/ThreeJS.php:114 ../../app/lib/Media/MediaViewers/QTVR.php:100 ../../app/lib/Media/MediaViewers/VideoJS.php:119 ../../app/lib/Media/MediaViewers/MediaElement.php:114 ../../app/lib/Media/MediaViewers/TileViewer.php:136 msgid "No data" msgstr "No data" -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Diva.php:94 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Diva.php:124 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Mirador.php:94 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Mirador.php:125 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/UniversalViewer.php:86 +#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Diva.php:94 ../../app/lib/Media/MediaViewers/Diva.php:124 ../../app/lib/Media/MediaViewers/Mirador.php:94 ../../app/lib/Media/MediaViewers/Mirador.php:125 ../../app/lib/Media/MediaViewers/UniversalViewer.php:86 msgid "Could not derive media dimensions" msgstr "Could not derive media dimensions" -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Diva.php:182 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Mirador.php:184 -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/UniversalViewer.php:130 +#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/Diva.php:182 ../../app/lib/Media/MediaViewers/Mirador.php:184 ../../app/lib/Media/MediaViewers/UniversalViewer.php:130 msgid "Media manifest is not available" msgstr "Media manifest is not available" @@ -8669,13 +6441,11 @@ msgstr "Media manifest is not available" msgid "Media is not available" msgstr "Media is not available" -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/UniversalViewer.php:183 -#: ../../app/lib/Media/BaseMediaViewer.php:150 +#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/UniversalViewer.php:183 ../../app/lib/Media/BaseMediaViewer.php:150 msgid "Media search is not available" msgstr "Media search is not available" -#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/UniversalViewer.php:219 -#: ../../app/lib/Media/BaseMediaViewer.php:157 +#: ../../app/lib/Media/MediaViewers/UniversalViewer.php:219 ../../app/lib/Media/BaseMediaViewer.php:157 msgid "Media search autocomplete is not available" msgstr "Media search autocomplete is not available" @@ -8688,499 +6458,224 @@ msgid "Download as %1" msgstr "Download as %1" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:147 -msgid "" -"The CollectiveAccess app/tmp directory is NOT writeable by the " -"installer. This may result in installation errors. It is recommended that " -"you change permissions on this directory (%1) to allow write access " -"prior to installation. You can reload the installer to verify that the " -"changed permissions are correct." +msgid "The CollectiveAccess app/tmp directory is NOT writeable by the installer. This may result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that the changed permissions are correct." msgstr "" -"Das Verzeichnis CollectiveAccess app/tmp kann vom " -"Installationsprogramm NICHT beschrieben werden. Dies kann zu " -"Installationsfehlern führen. Es wird empfohlen, die Berechtigungen für " -"dieses Verzeichnis (%1) zu ändern, um den Schreibzugriff vor der " -"Installation zu ermöglichen. Sie können das Installationsprogramm erneut " -"laden, um zu überprüfen, ob die geänderten Berechtigungen korrekt sind." +"Das Verzeichnis CollectiveAccess app/tmp kann vom Installationsprogramm NICHT beschrieben werden. Dies kann zu Installationsfehlern führen. Es wird empfohlen, die Berechtigungen für dieses Verzeichnis (%1) zu ändern, um den Schreibzugriff vor der Installation zu ermöglichen. Sie können das Installationsprogramm erneut laden, " +"um zu überprüfen, ob die geänderten Berechtigungen korrekt sind." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:154 -msgid "" -"The CollectiveAccess app/log directory is NOT writeable by the " -"installer. This may result in installation errors. It is recommended that " -"you change permissions on this directory (%1) to allow write access " -"prior to installation. You can reload the installer to verify that the " -"changed permissions are correct." -msgstr "" -"The CollectiveAccess app/log directory is NOT writeable by the " -"installer. This may result in installation errors. It is recommended that " -"you change permissions on this directory (%1) to allow write access " -"prior to installation. You can reload the installer to verify that the " -"changed permissions are correct." +msgid "The CollectiveAccess app/log directory is NOT writeable by the installer. This may result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that the changed permissions are correct." +msgstr "The CollectiveAccess app/log directory is NOT writeable by the installer. This may result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that the changed permissions are correct." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:187 msgid "" -"The CollectiveAccess media directory is NOT writeable by the installer. This" -" will prevent proper creation of the media directory structure and result in" -" installation errors. It is recommended that you change permissions on this " -"directory (%1) to allow write access prior to installation. You can " -"reload the installer to verify that the changed permissions are correct." +"The CollectiveAccess media directory is NOT writeable by the installer. This will prevent proper creation of the media directory structure and result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that " +"the changed permissions are correct." msgstr "" -"Das CollectiveAccess-Medienverzeichnis kann vom Installationsprogramm NICHT " -"beschrieben werden. Dies verhindert die ordnungsgemäße Erstellung der " -"Medienverzeichnisstruktur und führt zu Installationsfehlern. Es wird " -"empfohlen, die Berechtigungen für dieses Verzeichnis (%1) zu ändern, " -"um den Schreibzugriff vor der Installation zu ermöglichen. Sie können das " -"Installationsprogramm erneut laden, um zu überprüfen, ob die geänderten " -"Berechtigungen korrekt sind." +"Das CollectiveAccess-Medienverzeichnis kann vom Installationsprogramm NICHT beschrieben werden. Dies verhindert die ordnungsgemäße Erstellung der Medienverzeichnisstruktur und führt zu Installationsfehlern. Es wird empfohlen, die Berechtigungen für dieses Verzeichnis (%1) zu ändern, um den Schreibzugriff vor der Installation zu " +"ermöglichen. Sie können das Installationsprogramm erneut laden, um zu überprüfen, ob die geänderten Berechtigungen korrekt sind." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:209 -msgid "" -"Your MySQL installation doesn't support the InnoDB storage engine which is " -"required by CollectiveAccess. For more information also see %1." -msgstr "" -"Ihre MySQL-Installation unterstützt die von CollectiveAccess benötigte " -"InnoDB-Speicher-Engine nicht. Weitere Informationen finden Sie auch in %1." +msgid "Your MySQL installation doesn't support the InnoDB storage engine which is required by CollectiveAccess. For more information also see %1." +msgstr "Ihre MySQL-Installation unterstützt die von CollectiveAccess benötigte InnoDB-Speicher-Engine nicht. Weitere Informationen finden Sie auch in %1." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:220 -msgid "" -"No database login information found. Have you specified it in your setup.php" -" file?" -msgstr "" -"Keine Datenbank-Logininformation gefunden. Haben Sie sie in Ihrer setup.php " -"Datei angegeben?" +msgid "No database login information found. Have you specified it in your setup.php file?" +msgstr "Keine Datenbank-Logininformation gefunden. Haben Sie sie in Ihrer setup.php Datei angegeben?" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:223 -msgid "" -"Could not connect to database. Did you enter your database login information" -" into setup.php?" -msgstr "" -"Datenbankverbindung fehlgeschlagen. Haben Sie die Datenbank-" -"Logininformationen in Ihrer setup.php angegeben?" +msgid "Could not connect to database. Did you enter your database login information into setup.php?" +msgstr "Datenbankverbindung fehlgeschlagen. Haben Sie die Datenbank-Logininformationen in Ihrer setup.php angegeben?" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:235 -msgid "" -"It looks like you have not installed your database yet. Check your " -"configuration or run the installer." -msgstr "" -"Anscheinend haben Sie Ihre Datenbank noch nicht installiert. Überprüfen Sie " -"Ihre Konfiguration oder führen Sie das Installationsprogramm aus." +msgid "It looks like you have not installed your database yet. Check your configuration or run the installer." +msgstr "Anscheinend haben Sie Ihre Datenbank noch nicht installiert. Überprüfen Sie Ihre Konfiguration oder führen Sie das Installationsprogramm aus." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:246 -msgid "" -"Your database is extremely out-of-date. Please install all database " -"migrations starting with migration #1 or contact " -"support@collectiveaccess.org for assistance. See the update" -" HOW-TO for instructions on applying database updates manually." +msgid "Your database is extremely out-of-date. Please install all database migrations starting with migration #1 or contact support@collectiveaccess.org for assistance. See the update HOW-TO for instructions on applying database updates manually." msgstr "" -"Ihre Datenbank ist extrem veraltet. Bitte installieren Sie alle " -"Datenbankmigrationen ab Migration Nr. 1 oder wenden Sie sich an " -"support@collectiveaccess.org, um Unterstützung zu erhalten. Anweisungen zum " -"manuellen Anwenden von Datenbankaktualisierungen finden Sie im Update" -" HOW-TO." +"Ihre Datenbank ist extrem veraltet. Bitte installieren Sie alle Datenbankmigrationen ab Migration Nr. 1 oder wenden Sie sich an support@collectiveaccess.org, um Unterstützung zu erhalten. Anweisungen zum manuellen Anwenden von Datenbankaktualisierungen finden Sie im Update HOW-TO." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:249 msgid "" -"Your database is out-of-date. Please install all schema migrations starting " -"with migration #%1. Click " -"here to automatically apply the required updates, or see the update" -" HOW-TO for instructions on applying database updates " -"manually.

        NOTE: you should back-up your" -" database before applying updates!
        " +"Your database is out-of-date. Please install all schema migrations starting with migration #%1. Click here to automatically apply the required updates, or see the update HOW-TO for instructions on applying " +"database updates manually.

        NOTE: you should back-up your database before applying updates!
        " msgstr "" -"Ihre Datenbank ist veraltet. Bitte installieren Sie alle Schemamigrationen " -"ab Migration Nr. %1. Klicken Sie " -"hier, um die erforderlichen Aktualisierungen automatisch " -"anzuwenden, oder Anweisungen zum manuellen Anwenden von " -"Datenbankaktualisierungen finden Sie im Update" -" HOW-TO.

        HINWEIS: Sie sollten Ihre " -"Datenbank sichern, bevor Sie Aktualisierungen anwenden!
        " +"Ihre Datenbank ist veraltet. Bitte installieren Sie alle Schemamigrationen ab Migration Nr. %1. Klicken Sie hier, um die erforderlichen Aktualisierungen automatisch anzuwenden, oder Anweisungen zum manuellen Anwenden von Datenbankaktualisierungen finden Sie im Update HOW-TO.

        HINWEIS: Sie sollten Ihre Datenbank sichern, bevor Sie Aktualisierungen anwenden!
        " #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:251 msgid "" -"Your database is out-of-date. Please install all schema migrations starting " -"with migration #%1. See the update" -" HOW-TO for instructions on applying database updates " -"manually.

        NOTE: you should back-up your" -" database before applying updates!
        " +"Your database is out-of-date. Please install all schema migrations starting with migration #%1. See the update HOW-TO for instructions on applying database updates manually.

        NOTE: you should back-up your database before " +"applying updates!
        " msgstr "" -"Ihre Datenbank ist veraltet. Bitte installieren Sie alle Schemamigrationen " -"ab Migration #% 1. Anweisungen zum manuellen Anwenden von " -"Datenbankaktualisierungen finden Sie im HOW-TO-Update.

        HINWEIS: Sie " -"sollten Ihre Datenbank sichern, bevor Sie das Update " -"anwenden!
        " - -#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:256 -#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:629 -#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:632 +"Ihre Datenbank ist veraltet. Bitte installieren Sie alle Schemamigrationen ab Migration #% 1. Anweisungen zum manuellen Anwenden von Datenbankaktualisierungen finden Sie im HOW-TO-Update.

        HINWEIS: Sie sollten Ihre Datenbank " +"sichern, bevor Sie das Update anwenden!
        " + +#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:256 ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:629 ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:632 msgid "For migration %1" msgstr "Für die Migration %1" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:270 -msgid "" -"CollectiveAccess requires PHP version 5.6 or higher to function properly. " -"You're running %1. Please upgrade." -msgstr "" -"CollectiveAccess requires PHP version 5.6 or higher to function properly. " -"You're running %1. Please upgrade." +msgid "CollectiveAccess requires PHP version 5.6 or higher to function properly. You're running %1. Please upgrade." +msgstr "CollectiveAccess requires PHP version 5.6 or higher to function properly. You're running %1. Please upgrade." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:280 -msgid "" -"Your setup.php file does not include a setting for __CA_SITE_PROTOCOL__. " -"Please update it using the current setup.php-dist as a template." -msgstr "" -"Your setup.php file does not include a setting for __CA_SITE_PROTOCOL__. " -"Please update it using the current setup.php-dist as a template." +msgid "Your setup.php file does not include a setting for __CA_SITE_PROTOCOL__. Please update it using the current setup.php-dist as a template." +msgstr "Your setup.php file does not include a setting for __CA_SITE_PROTOCOL__. Please update it using the current setup.php-dist as a template." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:291 -msgid "" -"It looks like the directory for temporary files is not writable by the " -"webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which " -"runs the webserver to write to this directory." -msgstr "" -"It looks like the directory for temporary files is not writable by the " -"webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which " -"runs the webserver to write to this directory." +msgid "It looks like the directory for temporary files is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write to this directory." +msgstr "It looks like the directory for temporary files is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write to this directory." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:308 -msgid "" -"It looks like the cache directory is not writable by the webserver. Please " -"change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to" -" write to this directory." -msgstr "" -"It looks like the cache directory is not writable by the webserver. Please " -"change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to" -" write to this directory." +msgid "It looks like the cache directory is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write to this directory." +msgstr "It looks like the cache directory is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write to this directory." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:318 -msgid "" -"It looks like the log directory is not writable by the webserver. Please " -"change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and " -"enable the user which runs the webserver to write to this directory." -msgstr "" -"It looks like the log directory is not writable by the webserver. Please " -"change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and " -"enable the user which runs the webserver to write to this directory." +msgid "It looks like the log directory is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and enable the user which runs the webserver to write to this directory." +msgstr "It looks like the log directory is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and enable the user which runs the webserver to write to this directory." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:326 -msgid "" -"It looks like the media directory is not writable by the webserver. Please " -"change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and " -"enable the user which runs the webserver to write to this directory." -msgstr "" -"It looks like the media directory is not writable by the webserver. Please " -"change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and " -"enable the user which runs the webserver to write to this directory." +msgid "It looks like the media directory is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and enable the user which runs the webserver to write to this directory." +msgstr "It looks like the media directory is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and enable the user which runs the webserver to write to this directory." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:338 -msgid "" -"It looks like the directory for HTML filtering caches is not writable by the" -" webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which " -"runs the webserver to write to this directory." -msgstr "" -"It looks like the directory for HTML filtering caches is not writable by the" -" webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which " -"runs the webserver to write to this directory." +msgid "It looks like the directory for HTML filtering caches is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write to this directory." +msgstr "It looks like the directory for HTML filtering caches is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write to this directory." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:348 -msgid "" -"It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set " -"correctly. Please try to set it to "%1"." -msgstr "" -"It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set " -"correctly. Please try to set it to "%1"." +msgid "It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1"." +msgstr "It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1"." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:352 -msgid "" -"It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set " -"correctly. Please try to set it to "%1". Note that paths are case " -"sensitive." -msgstr "" -"It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set " -"correctly. Please try to set it to "%1". Note that paths are case " -"sensitive." +msgid "It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". Note that paths are case sensitive." +msgstr "It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". Note that paths are case sensitive." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:366 -msgid "" -"It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set " -"correctly. Please try to set it to "%1"." -msgstr "" -"It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set " -"correctly. Please try to set it to "%1"." +msgid "It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1"." +msgstr "It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1"." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:370 -msgid "" -"It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set " -"correctly. Please try to set it to "%1". Note that paths are case " -"sensitive." -msgstr "" -"It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set " -"correctly. Please try to set it to "%1". Note that paths are case " -"sensitive." +msgid "It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". Note that paths are case sensitive." +msgstr "It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". Note that paths are case sensitive." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:393 -msgid "" -"PHP JSON module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." -msgstr "" -"Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-JSON-Modul erforderlich." -" Bitte installieren Sie es." +msgid "PHP JSON module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-JSON-Modul erforderlich. Bitte installieren Sie es." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:396 -msgid "" -"PHP mbstring module is required for CollectiveAccess to run. Please install " -"it." -msgstr "" -"Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-MBstring-Modul " -"erforderlich. Bitte installieren Sie es." +msgid "PHP mbstring module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-MBstring-Modul erforderlich. Bitte installieren Sie es." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:399 -msgid "" -"PHP iconv module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." -msgstr "" -"Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-Iconv-Modul " -"erforderlich. Bitte installieren Sie es." +msgid "PHP iconv module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-Iconv-Modul erforderlich. Bitte installieren Sie es." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:402 -msgid "" -"PHP mysql or mysqli module is required for CollectiveAccess to run. Please " -"install it." -msgstr "" -"PHP mysql or mysqli module is required for CollectiveAccess to run. Please " -"install it." +msgid "PHP mysql or mysqli module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "PHP mysql or mysqli module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:405 -msgid "" -"PHP zlib module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." -msgstr "" -"Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-Modul für zlib " -"erforderlich. Bitte installieren Sie es." +msgid "PHP zlib module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-Modul für zlib erforderlich. Bitte installieren Sie es." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:408 -msgid "" -"PHP PCRE module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." -msgstr "" -"Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-PCRE-Modul erforderlich." -" Bitte installieren Sie es." +msgid "PHP PCRE module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-PCRE-Modul erforderlich. Bitte installieren Sie es." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:411 -msgid "" -"PHP Document Object Model (DOM) module is required for CollectiveAccess to " -"run. Please install it." -msgstr "" -"Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-Dokumentobjektmodell " -"(DOM) erforderlich. Bitte installieren Sie es." +msgid "PHP Document Object Model (DOM) module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Für die Ausführung von CollectiveAccess ist ein PHP-Dokumentobjektmodell (DOM) erforderlich. Bitte installieren Sie es." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:414 -msgid "" -"Either the mcrypt or openssl module are required for CollectiveAccess to " -"run. Please install one of them (or both)." -msgstr "" -"Für die Ausführung von CollectiveAccess ist entweder das Modul mcrypt oder " -"das openssl erforderlich. Bitte installieren Sie eine davon (oder beide)." +msgid "Either the mcrypt or openssl module are required for CollectiveAccess to run. Please install one of them (or both)." +msgstr "Für die Ausführung von CollectiveAccess ist entweder das Modul mcrypt oder das openssl erforderlich. Bitte installieren Sie eine davon (oder beide)." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:417 -msgid "" -"The PHP Message Digest (hash) engine is required for CollectiveAccess to " -"run. Please install it." -msgstr "" -"Die PHP Message Digest (Hash) -Maschine ist für die Ausführung von " -"CollectiveAccess erforderlich. Bitte installieren Sie es." +msgid "The PHP Message Digest (hash) engine is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Die PHP Message Digest (Hash) -Maschine ist für die Ausführung von CollectiveAccess erforderlich. Bitte installieren Sie es." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:420 -msgid "" -"Your PHP installation doesn't seem to have support for the sha256 hashing " -"algorithm. Please install a newer version of either PHP or the hash module." -msgstr "" -"Ihre PHP-Installation scheint den sha256-Hash-Algorithmus nicht zu " -"unterstützen. Bitte installieren Sie eine neuere Version von PHP oder des " -"Hash-Moduls." +msgid "Your PHP installation doesn't seem to have support for the sha256 hashing algorithm. Please install a newer version of either PHP or the hash module." +msgstr "Ihre PHP-Installation scheint den sha256-Hash-Algorithmus nicht zu unterstützen. Bitte installieren Sie eine neuere Version von PHP oder des Hash-Moduls." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:423 -msgid "" -"The PHP phar module is required for CollectiveAccess to run. Please install " -"it." -msgstr "" -"Für die Ausführung von CollectiveAccess ist das PHP-Modul phar erforderlich." -" Bitte installieren Sie es." +msgid "The PHP phar module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Für die Ausführung von CollectiveAccess ist das PHP-Modul phar erforderlich. Bitte installieren Sie es." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:426 -msgid "" -"The PHP cURL module is required for CollectiveAccess to run. Please install " -"it." -msgstr "" -"The PHP cURL module is required for CollectiveAccess to run. Please install " -"it." +msgid "The PHP cURL module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "The PHP cURL module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:429 -msgid "" -"The PHP ZipArchive module is required for CollectiveAccess to run. Please " -"install it." -msgstr "" -"The PHP ZipArchive module is required for CollectiveAccess to run. Please " -"install it." +msgid "The PHP ZipArchive module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "The PHP ZipArchive module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:433 -msgid "" -"Your version of the PHP PCRE module lacks unicode features. Please install a" -" module version with UTF-8 support." -msgstr "" -"Ihre Version des PHP-PCRE-Moduls enthält keine Unicode-Funktionen. Bitte " -"installieren Sie eine Modulversion mit UTF-8-Unterstützung." +msgid "Your version of the PHP PCRE module lacks unicode features. Please install a module version with UTF-8 support." +msgstr "Ihre Version des PHP-PCRE-Moduls enthält keine Unicode-Funktionen. Bitte installieren Sie eine Modulversion mit UTF-8-Unterstützung." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:443 -msgid "" -"It looks like the __CA_APP_NAME__ setting in your setup.php is invalid. It " -"may only consist of alphanumeric ASCII characters and underscores " -"("_")" -msgstr "" -"Es sieht so aus, als wäre die Einstellung __CA_APP_NAME__ in Ihrer setup.php" -" ungültig. Es darf nur aus alphanumerischen ASCII-Zeichen und Unterstrichen " -"("_") bestehen." +msgid "It looks like the __CA_APP_NAME__ setting in your setup.php is invalid. It may only consist of alphanumeric ASCII characters and underscores ("_")" +msgstr "Es sieht so aus, als wäre die Einstellung __CA_APP_NAME__ in Ihrer setup.php ungültig. Es darf nur aus alphanumerischen ASCII-Zeichen und Unterstrichen ("_") bestehen." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:461 -msgid "" -"It looks like a subdirectory in the media directory is not writable by the " -"webserver. Please change the permissions for %1 and enable the user which " -"runs the webserver to write to this directory." -msgstr "" -"It looks like a subdirectory in the media directory is not writable by the " -"webserver. Please change the permissions for %1 and enable the user which " -"runs the webserver to write to this directory." +msgid "It looks like a subdirectory in the media directory is not writable by the webserver. Please change the permissions for %1 and enable the user which runs the webserver to write to this directory." +msgstr "It looks like a subdirectory in the media directory is not writable by the webserver. Please change the permissions for %1 and enable the user which runs the webserver to write to this directory." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:477 msgid "" -"It looks like the __CA_SITE_HOSTNAME__ setting in your setup.php may be set " -"incorrectly. If you experience any troubles with image display try setting " -"this to "%1". We came up with this suggestion because this is the " -"hostname you used to access this script. It may only be valid for you (and " -"not for other users of the system) though (e.g. if you use 'localhost' or a " -"feature like /etc/hosts on UNIX-based operating systems) so you have to be " -"very careful when editing this." +"It looks like the __CA_SITE_HOSTNAME__ setting in your setup.php may be set incorrectly. If you experience any troubles with image display try setting this to "%1". We came up with this suggestion because this is the hostname you used to access this script. It may only be valid for you (and not for other users of the system) " +"though (e.g. if you use 'localhost' or a feature like /etc/hosts on UNIX-based operating systems) so you have to be very careful when editing this." msgstr "" -"Es sieht so aus, als könnte die Einstellung __CA_SITE_HOSTNAME__ in Ihrer " -"setup.php falsch eingestellt sein. Wenn bei der Bildanzeige Probleme " -"auftreten, setzen Sie diese Einstellung auf "%1". Wir haben diesen" -" Vorschlag gemacht, da dies der Hostname ist, den Sie für den Zugriff auf " -"dieses Skript verwendet haben. Es kann jedoch nur für Sie (und nicht für " -"andere Benutzer des Systems) gültig sein (z. B. wenn Sie 'localhost' oder " -"eine Funktion wie /etc/hosts auf UNIX-basierten Betriebssystemen verwenden)," -" sodass Sie beim Bearbeiten sehr vorsichtig sein müssen." +"Es sieht so aus, als könnte die Einstellung __CA_SITE_HOSTNAME__ in Ihrer setup.php falsch eingestellt sein. Wenn bei der Bildanzeige Probleme auftreten, setzen Sie diese Einstellung auf "%1". Wir haben diesen Vorschlag gemacht, da dies der Hostname ist, den Sie für den Zugriff auf dieses Skript verwendet haben. Es kann jedoch " +"nur für Sie (und nicht für andere Benutzer des Systems) gültig sein (z. B. wenn Sie 'localhost' oder eine Funktion wie /etc/hosts auf UNIX-basierten Betriebssystemen verwenden), sodass Sie beim Bearbeiten sehr vorsichtig sein müssen." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:496 msgid "" -"The memory limit for your PHP installation may not be sufficient to run " -"CollectiveAccess correctly. Please consider adjusting the \"memory_limit\" " -"variable in your PHP configuration (usually a file named) " -""php.ini". See http://us.php.net/manual/en/ini.core.php for more " -"details. The value in your config is "%1", the recommended value " -"is "128M" or higher." +"The memory limit for your PHP installation may not be sufficient to run CollectiveAccess correctly. Please consider adjusting the \"memory_limit\" variable in your PHP configuration (usually a file named) "php.ini". See http://us.php.net/" +"manual/en/ini.core.php for more details. The value in your config is "%1", the recommended value is "128M" or higher." msgstr "" -"Das Speicherlimit für Ihre PHP-Installation reicht möglicherweise nicht aus," -" um CollectiveAccess ordnungsgemäß auszuführen. Bitte denken Sie daran, die " -"Variable \"memory_limit\" in Ihrer PHP-Konfiguration (in der Regel eine " -"Datei) "php.ini" anzupassen. Weitere Informationen finden Sie " -"unter http://us.php.net/manual/de/ini.core.php. Der Wert in " -"Ihrer Konfiguration ist "%1" der empfohlene Wert ist " -""128M". oder höher." +"Das Speicherlimit für Ihre PHP-Installation reicht möglicherweise nicht aus, um CollectiveAccess ordnungsgemäß auszuführen. Bitte denken Sie daran, die Variable \"memory_limit\" in Ihrer PHP-Konfiguration (in der Regel eine Datei) "php.ini" anzupassen. Weitere Informationen finden Sie unter http://us.php.net/manual/de/ini.core.php. Der Wert in Ihrer Konfiguration ist "%1" der empfohlene Wert ist "128M". oder höher." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:511 -msgid "" -"It looks like the PHP configuration variables \"post_max_size\" and " -"\"upload_max_filesize\" are set to different values. Note that the lowest of" -" both values limits the size of the files you can upload to " -"CollectiveAccess. Your values: upload_max_filesize=%1 and post_max_size=%2." -msgstr "" -"Es sieht so aus, als hätten die PHP-Konfigurationsvariablen " -"\"post_max_size\" und \"upload_max_filesize\" unterschiedliche Werte. " -"Beachten Sie, dass der niedrigste der beiden Werte die Größe der Dateien " -"einschränkt, die Sie in CollectiveAccess hochladen können. Ihre Werte: " -"upload_max_filesize=%1 und post_max_size=%2." +msgid "It looks like the PHP configuration variables \"post_max_size\" and \"upload_max_filesize\" are set to different values. Note that the lowest of both values limits the size of the files you can upload to CollectiveAccess. Your values: upload_max_filesize=%1 and post_max_size=%2." +msgstr "Es sieht so aus, als hätten die PHP-Konfigurationsvariablen \"post_max_size\" und \"upload_max_filesize\" unterschiedliche Werte. Beachten Sie, dass der niedrigste der beiden Werte die Größe der Dateien einschränkt, die Sie in CollectiveAccess hochladen können. Ihre Werte: upload_max_filesize=%1 und post_max_size=%2." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:519 msgid "" -"It looks like at least one of the PHP configuration variables " -"\"post_max_size\" and \"upload_max_filesize\" is set to a very low value. " -"Note that the lowest of both values limits the size of the files you can " -"upload to CollectiveAccess. We recommend values greater than \"5M\" but in " -"general you should set them to values greater than the largest file you will" -" upload to CollectiveAccess. Your values: upload_max_filesize=%1 and " -"post_max_size=%2." -msgstr "" -"Es scheint, dass mindestens eine der PHP-Konfigurationsvariablen " -"\"post_max_size\" und \"upload_max_filesize\" auf einen sehr niedrigen Wert " -"gesetzt ist. Beachten Sie, dass der niedrigste der beiden Werte die Größe " -"der Dateien einschränkt, die Sie in CollectiveAccess hochladen können. Wir " -"empfehlen Werte größer als \"5M\". Im Allgemeinen sollten Sie Werte " -"festlegen, die größer sind als die größte Datei, die Sie in CollectiveAccess" -" hochladen wollen. Ihre Werte: upload_max_filesize=%1 und post_max_size=%2." - -#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:533 -#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:540 -#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:547 -#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:554 -msgid "" -"It looks like you have the PHP Suhoshin extension installed which introduces" -" some default constraints than can prevent CA from saving information " -"entered into forms." +"It looks like at least one of the PHP configuration variables \"post_max_size\" and \"upload_max_filesize\" is set to a very low value. Note that the lowest of both values limits the size of the files you can upload to CollectiveAccess. We recommend values greater than \"5M\" but in general you should set them to values greater than the " +"largest file you will upload to CollectiveAccess. Your values: upload_max_filesize=%1 and post_max_size=%2." msgstr "" -"Es sieht so aus, als hätten Sie die PHP-Erweiterung Suhoshin installiert, " -"die einige Standardeinschränkungen enthält und CA daran hindert, in " -"Formulare eingegebene Informationen zu speichern." +"Es scheint, dass mindestens eine der PHP-Konfigurationsvariablen \"post_max_size\" und \"upload_max_filesize\" auf einen sehr niedrigen Wert gesetzt ist. Beachten Sie, dass der niedrigste der beiden Werte die Größe der Dateien einschränkt, die Sie in CollectiveAccess hochladen können. Wir empfehlen Werte größer als \"5M\". Im Allgemeinen " +"sollten Sie Werte festlegen, die größer sind als die größte Datei, die Sie in CollectiveAccess hochladen wollen. Ihre Werte: upload_max_filesize=%1 und post_max_size=%2." + +#: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:533 ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:540 ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:547 ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:554 +msgid "It looks like you have the PHP Suhoshin extension installed which introduces some default constraints than can prevent CA from saving information entered into forms." +msgstr "Es sieht so aus, als hätten Sie die PHP-Erweiterung Suhoshin installiert, die einige Standardeinschränkungen enthält und CA daran hindert, in Formulare eingegebene Informationen zu speichern." #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:534 -msgid "" -"In particular, you have to set the configuration value " -"\"suhosin.post.max_name_length\" to 256 or higher to ensure that CA works " -"correctly. Your value is %1" -msgstr "" -"Insbesondere müssen Sie den Konfigurationswert " -"\"suhosin.post.max_name_length\" auf 256 oder höher festlegen, um " -"sicherzustellen, dass CA ordnungsgemäß funktioniert. Ihr Wert ist %1" +msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.post.max_name_length\" to 256 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" +msgstr "Insbesondere müssen Sie den Konfigurationswert \"suhosin.post.max_name_length\" auf 256 oder höher festlegen, um sicherzustellen, dass CA ordnungsgemäß funktioniert. Ihr Wert ist %1" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:541 -msgid "" -"In particular, you have to set the configuration value " -"\"suhosin.request.max_varname_length\" to 256 or higher to ensure that CA " -"works correctly. Your value is %1" -msgstr "" -"Insbesondere müssen Sie den Konfigurationswert " -"\"suhosin.request.max_varname_length\" auf 256 oder höher festlegen, um " -"sicherzustellen, dass CA ordnungsgemäß funktioniert. Ihr Wert ist %1" +msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.request.max_varname_length\" to 256 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" +msgstr "Insbesondere müssen Sie den Konfigurationswert \"suhosin.request.max_varname_length\" auf 256 oder höher festlegen, um sicherzustellen, dass CA ordnungsgemäß funktioniert. Ihr Wert ist %1" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:548 -msgid "" -"In particular, you have to set the configuration value " -"\"suhosin.post.max_totalname_length\" to 5012 or higher to ensure that CA " -"works correctly. Your value is %1" -msgstr "" -"Insbesondere müssen Sie den Konfigurationswert " -"\"suhosin.post.max_totalname_length\" auf 5012 oder höher setzen, um " -"sicherzustellen, dass CA ordnungsgemäß funktioniert. Ihr Wert ist %1" +msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.post.max_totalname_length\" to 5012 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" +msgstr "Insbesondere müssen Sie den Konfigurationswert \"suhosin.post.max_totalname_length\" auf 5012 oder höher setzen, um sicherzustellen, dass CA ordnungsgemäß funktioniert. Ihr Wert ist %1" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:555 -msgid "" -"In particular, you have to set the configuration value " -"\"suhosin.request.max_totalname_length\" to 5012 or higher to ensure that CA" -" works correctly. Your value is %1" -msgstr "" -"Insbesondere müssen Sie den Konfigurationswert " -"\"suhosin.request.max_totalname_length\" auf 5012 oder höher setzen, um " -"sicherzustellen, dass CA ordnungsgemäß funktioniert. Ihr Wert ist %1" +msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.request.max_totalname_length\" to 5012 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" +msgstr "Insbesondere müssen Sie den Konfigurationswert \"suhosin.request.max_totalname_length\" auf 5012 oder höher setzen, um sicherzustellen, dass CA ordnungsgemäß funktioniert. Ihr Wert ist %1" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:618 msgid "Could not apply database update for migration %1" -msgstr "" -"Datenbankaktualisierung für Migration %1 konnte nicht angewendet werden" +msgstr "Datenbankaktualisierung für Migration %1 konnte nicht angewendet werden" #: ../../app/lib/ConfigurationCheck.php:632 msgid "The following tasks did not complete: %1" @@ -9198,49 +6693,25 @@ msgstr "Werte sind Spaltennummern (die Indizierung beginnt bei 1)." msgid "CSV exports can't be hierarchical" msgstr "CSV-Exporte können nicht hierarchisch sein" -#: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportCSV.php:121 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1122 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1264 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1608 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1714 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:446 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:239 -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:81 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:84 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:179 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:103 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:81 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:81 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:83 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:80 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:81 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:83 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:95 -#: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:138 -#: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:139 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:80 +#: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportCSV.php:121 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1122 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1264 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1608 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1714 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:446 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:239 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:81 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:84 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:179 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:103 +#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:81 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:81 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:83 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:80 +#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:81 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:83 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:95 ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:138 +#: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:139 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:80 msgid "Delimiter" msgstr "Trennzeichen" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportCSV.php:122 -msgid "" -"Character used to separate values. Typical values include commas, semicolons" -" or tabs." -msgstr "" -"Zeichen, das zum Trennen von Werten verwendet wird. Zu den typischen Werten " -"gehören Kommas, Semikolons oder Tabulatoren." +msgid "Character used to separate values. Typical values include commas, semicolons or tabs." +msgstr "Zeichen, das zum Trennen von Werten verwendet wird. Zu den typischen Werten gehören Kommas, Semikolons oder Tabulatoren." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportCSV.php:130 msgid "Enclosure" msgstr "Gehege" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportCSV.php:131 -msgid "" -"Character used to enclose the text content in the export. Typical values are" -" single or double quotes." -msgstr "" -"Zeichen, mit dem der Textinhalt in den Export eingeschlossen wird. Typische " -"Werte sind einfache oder doppelte Anführungszeichen." +msgid "Character used to enclose the text content in the export. Typical values are single or double quotes." +msgstr "Zeichen, mit dem der Textinhalt in den Export eingeschlossen wird. Typische Werte sind einfache oder doppelte Anführungszeichen." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportCSV.php:139 msgid "Print field names" @@ -9255,26 +6726,16 @@ msgid "Values are field names." msgstr "Values are field names." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportXML.php:43 -msgid "" -"Values prefixed with @ reference XML attributes. All other values define XML" -" elements. The usual restrictions and naming conventions for XML elements " -"and attributes apply." -msgstr "" -"Werte, denen @ referenzieren XML-Attribute vorangestellt sind. Alle anderen " -"Werte definieren XML-Elemente. Es gelten die üblichen Einschränkungen und " -"Namenskonventionen für XML-Elemente und -Attribute." +msgid "Values prefixed with @ reference XML attributes. All other values define XML elements. The usual restrictions and naming conventions for XML elements and attributes apply." +msgstr "Werte, denen @ referenzieren XML-Attribute vorangestellt sind. Alle anderen Werte definieren XML-Elemente. Es gelten die üblichen Einschränkungen und Namenskonventionen für XML-Elemente und -Attribute." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportXML.php:74 msgid "XML export formatter: Done processing export tree ..." msgstr "XML-Exportformatierer: Fertig verarbeitet Exportbaum ..." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportXML.php:96 -msgid "" -"XML export formatter: Processing element or attribute '%1' with text '%2' " -"and parent element '%3' ..." -msgstr "" -"XML-Exportformatierer: Verarbeitungselement oder Attribut '%1' mit Text '%2'" -" und übergeordnetes Element '%3' ..." +msgid "XML export formatter: Processing element or attribute '%1' with text '%2' and parent element '%3' ..." +msgstr "XML-Exportformatierer: Verarbeitungselement oder Attribut '%1' mit Text '%2' und übergeordnetes Element '%3' ..." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportXML.php:143 msgid "XML documents must have exactly one root element" @@ -9297,57 +6758,29 @@ msgid "Strip CDATA" msgstr "CDATA entfernen" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportXML.php:194 -msgid "" -"By default the exporter wraps field content that contains invalid XML in " -"CDATA sections to make sure the XML is valid regardless of the field " -"content. If this option is set, the exporter explicitly strips the CDATA " -"tags before returning the XML text. Use only if you know what you're doing!" +msgid "By default the exporter wraps field content that contains invalid XML in CDATA sections to make sure the XML is valid regardless of the field content. If this option is set, the exporter explicitly strips the CDATA tags before returning the XML text. Use only if you know what you're doing!" msgstr "" -"Standardmäßig umschließt der Exporter den Feldinhalt, der ungültiges XML in " -"CDATA-Abschnitten enthält, um sicherzustellen, dass das XML unabhängig vom " -"Feldinhalt gültig ist. Wenn diese Option gesetzt ist, entfernt der Exporter " -"explizit die CDATA-Tags, bevor der XML-Text zurückgegeben wird. Verwenden " -"Sie nur, wenn Sie wissen, was Sie tun!" +"Standardmäßig umschließt der Exporter den Feldinhalt, der ungültiges XML in CDATA-Abschnitten enthält, um sicherzustellen, dass das XML unabhängig vom Feldinhalt gültig ist. Wenn diese Option gesetzt ist, entfernt der Exporter explizit die CDATA-Tags, bevor der XML-Text zurückgegeben wird. Verwenden Sie nur, wenn Sie wissen, was Sie tun!" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportExifTool.php:69 -msgid "" -"Values are ExifTool XML element names. See " -"http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/metafiles.html#xml" -msgstr "" -"Values are ExifTool XML element names. See " -"http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/metafiles.html#xml" +msgid "Values are ExifTool XML element names. See http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/metafiles.html#xml" +msgstr "Values are ExifTool XML element names. See http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/metafiles.html#xml" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportExifTool.php:134 msgid "ExifTool must be installed and available!" msgstr "ExifTool must be installed and available!" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportExifTool.php:150 -msgid "" -"%1 is not a valid element for ExifTool exports. It must be in of one of the " -"ExifTool namespaces." -msgstr "" -"%1 is not a valid element for ExifTool exports. It must be in of one of the " -"ExifTool namespaces." +msgid "%1 is not a valid element for ExifTool exports. It must be in of one of the ExifTool namespaces." +msgstr "%1 is not a valid element for ExifTool exports. It must be in of one of the ExifTool namespaces." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportExifTool.php:157 -msgid "" -"ExifTool mappings can't be hierarchical. It looks like element %1 has " -"children." -msgstr "" -"ExifTool mappings can't be hierarchical. It looks like element %1 has " -"children." +msgid "ExifTool mappings can't be hierarchical. It looks like element %1 has children." +msgstr "ExifTool mappings can't be hierarchical. It looks like element %1 has children." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportMARC.php:41 -msgid "" -"Values reference a combination of MARC 21 field tags and associated " -"indicators separated by a forward slash (\"/\"), e.g. \"300/##\". For " -"further information on how to create a MARC mapping, please refer to the " -"CollectiveAccess online documentation." -msgstr "" -"Werte verweisen auf eine Kombination von MARC 21-Feldkennzeichen und " -"zugehörigen Indikatoren, die durch einen Schrägstrich (\"/\") getrennt sind," -" z.B. \"300/##\". Weitere Informationen zum Erstellen einer MARC-Zuordnung " -"finden Sie in der Online-Dokumentation zu CollectiveAccess." +msgid "Values reference a combination of MARC 21 field tags and associated indicators separated by a forward slash (\"/\"), e.g. \"300/##\". For further information on how to create a MARC mapping, please refer to the CollectiveAccess online documentation." +msgstr "Werte verweisen auf eine Kombination von MARC 21-Feldkennzeichen und zugehörigen Indikatoren, die durch einen Schrägstrich (\"/\") getrennt sind, z.B. \"300/##\". Weitere Informationen zum Erstellen einer MARC-Zuordnung finden Sie in der Online-Dokumentation zu CollectiveAccess." #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportMARC.php:140 msgid "Invalid MARC element definition %1" @@ -9382,75 +6815,42 @@ msgid "MARC export output format" msgstr "Ausgabeformat für den MARC-Export" #: ../../app/lib/Export/ExportFormats/ExportMARC.php:214 -msgid "" -"Set output format. Currently supported: human-readable MARC21, raw MARC for " -"saving into MARC files and MARCXML." -msgstr "" -"Ausgabeformat einstellen. Derzeit unterstützt: lesbarer MARC21, " -"unformatierter MARC zum Speichern in MARC-Dateien und MARCXML." +msgid "Set output format. Currently supported: human-readable MARC21, raw MARC for saving into MARC files and MARCXML." +msgstr "Ausgabeformat einstellen. Derzeit unterstützt: lesbarer MARC21, unformatierter MARC zum Speichern in MARC-Dateien und MARCXML." #: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:189 msgid "No interface defined for %1" msgstr "Keine Schnittstelle für %1 definiert" -#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:237 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:168 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:170 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:95 -#: ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:170 -msgid "" -"There is no configuration available for this editor. Check your system " -"configuration and ensure there is at least one valid configuration for this " -"type of editor." -msgstr "" -"Für diesen Editor gibt es keine Konfiguration. Kontrollieren Sie Ihre " -"Systemkonfiguration um sicher zu sein, dass es für diesen Editortypus eine " -"gültige Konfiguration gibt." +#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:237 ../../app/lib/BaseEditorController.php:168 ../../app/lib/BaseEditorController.php:170 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:95 ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:170 +msgid "There is no configuration available for this editor. Check your system configuration and ensure there is at least one valid configuration for this type of editor." +msgstr "Für diesen Editor gibt es keine Konfiguration. Kontrollieren Sie Ihre Systemkonfiguration um sicher zu sein, dass es für diesen Editortypus eine gültige Konfiguration gibt." #: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:272 msgid "You are not allowed to quickadd %1" msgstr "Sie sind nicht für das Schnelle Hinzufügen von %1 berechtigt" -#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:324 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:264 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:175 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:3219 -#: ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:218 +#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:324 ../../app/lib/BaseEditorController.php:264 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:175 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:3219 ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:218 msgid "Cannot save using empty request. Are you using a bookmark?" -msgstr "" -"Speichern nicht möglich, da leere Anfrage. Verwenden Sie ein Lesezeichen?" +msgstr "Speichern nicht möglich, da leere Anfrage. Verwenden Sie ein Lesezeichen?" -#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:375 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:312 -#: ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:263 +#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:375 ../../app/lib/BaseEditorController.php:312 ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:263 msgid "Could not save %1" msgstr "%1 konnte nicht gespeichert werden" -#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:377 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:314 -#: ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:265 -#: ../../install/index.php:81 +#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:377 ../../app/lib/BaseEditorController.php:314 ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:265 ../../install/index.php:81 msgid "Added %1" msgstr "%1 hinzugefügt" -#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:391 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:357 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:200 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:3258 -#: ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:279 +#: ../../app/lib/BaseQuickAddController.php:391 ../../app/lib/BaseEditorController.php:357 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:200 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:3258 ../../app/controllers/editor/objects/ObjectComponentController.php:279 msgid "Saved changes to %1" msgstr "Änderungen von %1 gespeichert" -#: ../../app/lib/BaseDetailController.php:119 -#: ../../app/lib/BaseDetailController.php:358 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:3154 +#: ../../app/lib/BaseDetailController.php:119 ../../app/lib/BaseDetailController.php:358 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:3154 msgid "Invalid ID" msgstr "Ungültige ID" -#: ../../app/lib/BaseDetailController.php:124 -#: ../../app/lib/BaseDetailController.php:363 -#: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:176 -#: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:179 +#: ../../app/lib/BaseDetailController.php:124 ../../app/lib/BaseDetailController.php:363 ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:176 ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:179 msgid "ID does not exist" msgstr "ID existiert nicht" @@ -9459,20 +6859,14 @@ msgid "This item is not available for view" msgstr "Dieser Datensatz ist nicht zur Anzeige verfügbar" #: ../../app/lib/BaseDetailController.php:388 -msgid "" -"Thank you for contributing. Your comments will be posted on this page after" -" review by site staff." -msgstr "" -"Danke für Ihren Beitrag. Nach Durchsicht von Websitepersonal werden Ihre " -"Kommentare auf dieser Seite veröffentlicht." +msgid "Thank you for contributing. Your comments will be posted on this page after review by site staff." +msgstr "Danke für Ihren Beitrag. Nach Durchsicht von Websitepersonal werden Ihre Kommentare auf dieser Seite veröffentlicht." #: ../../app/lib/BaseDetailController.php:390 msgid "Thank you for your contribution." msgstr "Danke für Ihren Beitrag." -#: ../../app/lib/AppNavigation.php:462 ../../app/lib/AppNavigation.php:467 -#: ../../app/lib/AppNavigation.php:493 ../../app/lib/AppNavigation.php:513 -#: ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:230 +#: ../../app/lib/AppNavigation.php:462 ../../app/lib/AppNavigation.php:467 ../../app/lib/AppNavigation.php:493 ../../app/lib/AppNavigation.php:513 ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:230 msgid "Invalid controller path" msgstr "Ungültiger Kontrollerpfad" @@ -9497,20 +6891,14 @@ msgid "Cannot open BanHammer plugin directory %1" msgstr "Cannot open BanHammer plugin directory %1" #: ../../app/lib/BaseVersionUpdater.php:133 -msgid "" -"Error applying database migration %1: %2; error was at query %3; query was " -"%4" -msgstr "" -"Fehler beim Anwenden der Datenbankmigration %1: %2; Fehler war bei Abfrage " -"%3; Abfrage war %4" +msgid "Error applying database migration %1: %2; error was at query %3; query was %4" +msgstr "Fehler beim Anwenden der Datenbankmigration %1: %2; Fehler war bei Abfrage %3; Abfrage war %4" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:455 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:252 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:455 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:252 msgid "'%1' is not valid for %2" msgstr "'%1' ist für %2 nicht gültig" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:461 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:258 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:461 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:258 msgid "'%1' is not valid for %2; only letters and numbers are allowed" msgstr "'%1' ist nicht gültig für %2; Nur Buchstaben und Zahlen sind erlaubt" @@ -9518,62 +6906,35 @@ msgstr "'%1' ist nicht gültig für %2; Nur Buchstaben und Zahlen sind erlaubt" msgid "%1 must be set to %2; was %3" msgstr "%1 must be set to %2; was %3" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:473 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:498 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:517 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:274 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:299 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:318 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:473 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:498 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:517 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:274 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:299 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:318 msgid "%1 must not be shorter than %2 character" msgstr "%1 darf nicht kürzer als %2 Zeichen sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:475 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:500 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:519 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:276 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:301 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:320 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:475 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:500 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:519 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:276 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:301 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:320 msgid "%1 must not be shorter than %2 characters" msgstr "%1 darf nicht kürzer als %2 Zeichen sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:480 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:505 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:524 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:281 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:306 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:325 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:480 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:505 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:524 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:281 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:306 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:325 msgid "%1 must not be longer than %2 character" msgstr "%1 darf nicht länger als %2 Zeichen sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:482 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:507 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:526 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:283 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:308 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:327 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:482 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:507 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:526 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:283 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:308 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:327 msgid "%1 must not be longer than %2 characters" msgstr "%1 darf nicht länger als %2 Zeichen sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:488 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:289 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:224 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:233 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:488 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:289 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:224 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:233 msgid "%1 must be a number" msgstr "%1 muss eine Zahl sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:491 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:292 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:5835 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:491 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:292 ../../app/lib/BaseModel.php:5835 msgid "%1 must not be less than %2" msgstr "%1 darf nicht weniger als %2 sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:494 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:295 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:494 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:295 msgid "%1 must not be more than %2" msgstr "%1 darf nicht mehr als %2 sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:513 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:314 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:513 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:314 msgid "%1 must consist only letters and numbers" msgstr "%1 darf nur Zahlen und Buchstaben enthalten" @@ -9581,37 +6942,24 @@ msgstr "%1 darf nur Zahlen und Buchstaben enthalten" msgid "%1 must be a valid two-digit year" msgstr "%1 muss ein gültiges zweistelliges Jahr sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:538 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:335 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:538 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:335 msgid "%1 must be a valid year" msgstr "%1 muss eine gültige Jahreszahl sein" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:545 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:342 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:545 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:342 msgid "%1 must be a valid numeric month (between 1 and 12)" msgstr "%1 muss ein gültiger numerischer Monat sein (zwischen 1 und 12)" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:552 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:349 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:552 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:349 msgid "%1 must be a valid numeric day (between 1 and 31)" msgstr "%1 muss ein gültiger numerischer Tag sein (zwischen 1 und 31)" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1008 -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1010 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:737 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:739 -#: ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:208 -#: ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:210 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:76 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:123 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:76 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:164 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1008 ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1010 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:737 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:739 ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:208 ../../app/lib/IDNumbering/UUIDNumber.php:210 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:76 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:123 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:76 ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:164 msgid "Error" msgstr "Error" -#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1370 -#: ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:972 +#: ../../app/lib/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:1370 ../../app/lib/IDNumbering/SMFMultipartIDNumber.php:972 msgid "Will be assigned %1 when saved" msgstr "%1 wird mit Speichern zugewiesen" @@ -9743,10 +7091,7 @@ msgstr "Parserfehler" msgid "Invalid number of arguments. Number of arguments passed: %1" msgstr "Invalid number of arguments. Number of arguments passed: %1" -#: ../../app/lib/Search/SearchEngine.php:144 -#: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:1513 -#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:972 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2327 +#: ../../app/lib/Search/SearchEngine.php:144 ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:1513 ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:972 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2327 msgid "SET" msgstr "SET" @@ -9795,129 +7140,57 @@ msgstr "" "Done! [Indexing for %1 took %2]\n" #: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:301 -msgid "" -"Note that if you're using an external search service like ElasticSearch, the" -" data may only now be sent to the actual service because it was buffered " -"until now. So you still might have to wait a while for the script to " -"finish.\n" -msgstr "" -"Note that if you're using an external search service like ElasticSearch, the" -" data may only now be sent to the actual service because it was buffered " -"until now. So you still might have to wait a while for the script to " -"finish.\n" +msgid "Note that if you're using an external search service like ElasticSearch, the data may only now be sent to the actual service because it was buffered until now. So you still might have to wait a while for the script to finish.\n" +msgstr "Note that if you're using an external search service like ElasticSearch, the data may only now be sent to the actual service because it was buffered until now. So you still might have to wait a while for the script to finish.\n" -#: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:307 -#: ../../app/lib/SortValueReloadingProgress.php:173 +#: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:307 ../../app/lib/SortValueReloadingProgress.php:173 msgid "Elapsed time: %1" msgstr "Abgelaufene Zeit: %1" -#: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:308 -#: ../../app/lib/HierarchicalReindexingProgress.php:92 -#: ../../app/lib/SortValueReloadingProgress.php:174 +#: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:308 ../../app/lib/HierarchicalReindexingProgress.php:92 ../../app/lib/SortValueReloadingProgress.php:174 msgid "Index rebuild complete!" msgstr "Indexrekonstruktion abgeschlossen!" -#: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:896 -#: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:2968 -msgid "" -"SQL error while getting content for index of related fields: %1; SQL was %2" -msgstr "" -"SQL-Fehler beim Abrufen des Inhalts für den Index verwandter Felder: %1; SQL" -" war %2" +#: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:896 ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:2968 +msgid "SQL error while getting content for index of related fields: %1; SQL was %2" +msgstr "SQL-Fehler beim Abrufen des Inhalts für den Index verwandter Felder: %1; SQL war %2" #: ../../app/lib/Search/SearchIndexer.php:2497 msgid "Invalid _getRelatedRows query: %1" msgstr "Ungültige _getRelatedRows-Abfrage: %1" -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:51 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:66 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:77 -#: ../../app/models/ca_sets.php:92 ../../app/models/ca_user_sorts.php:60 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:58 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:262 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:72 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:245 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:745 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:905 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:985 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1064 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1213 +#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:51 ../../app/models/ca_set_items.php:66 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:77 ../../app/models/ca_sets.php:92 ../../app/models/ca_user_sorts.php:60 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:58 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:262 +#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:72 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:245 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:745 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:905 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:985 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1064 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1213 #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1435 msgid "Object lots" msgstr "Konvolute" -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:55 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:71 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:433 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:445 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:82 -#: ../../app/models/ca_sets.php:97 ../../app/models/ca_user_sorts.php:65 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2377 ../../app/conf/navigation.conf:2560 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3531 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:578 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:670 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:750 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:910 +#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:55 ../../app/models/ca_set_items.php:71 ../../app/models/ca_storage_locations.php:433 ../../app/models/ca_storage_locations.php:445 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:82 ../../app/models/ca_sets.php:97 ../../app/models/ca_user_sorts.php:65 ../../app/conf/navigation.conf:2377 +#: ../../app/conf/navigation.conf:2560 ../../app/conf/navigation.conf:3531 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:578 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:670 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:750 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:910 msgid "Storage locations" msgstr "Standorte" -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:56 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:73 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:84 -#: ../../app/models/ca_sets.php:99 ../../app/models/ca_user_sorts.php:67 -#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:127 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2584 ../../app/conf/navigation.conf:2767 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3544 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:579 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:751 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1215 +#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:56 ../../app/models/ca_set_items.php:73 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:84 ../../app/models/ca_sets.php:99 ../../app/models/ca_user_sorts.php:67 ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:127 ../../app/conf/navigation.conf:2584 ../../app/conf/navigation.conf:2767 +#: ../../app/conf/navigation.conf:3544 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:579 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:751 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1215 msgid "Loans" msgstr "Leihgaben" -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:57 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:74 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:85 -#: ../../app/models/ca_sets.php:100 ../../app/models/ca_user_sorts.php:68 -#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:128 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2791 ../../app/conf/navigation.conf:2975 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3557 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:580 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:671 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:752 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1140 +#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:57 ../../app/models/ca_set_items.php:74 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:85 ../../app/models/ca_sets.php:100 ../../app/models/ca_user_sorts.php:68 ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:128 ../../app/conf/navigation.conf:2791 ../../app/conf/navigation.conf:2975 +#: ../../app/conf/navigation.conf:3557 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:580 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:671 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:752 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1140 msgid "Movements" msgstr "Bewegungen" -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:58 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:72 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:83 -#: ../../app/models/ca_sets.php:98 ../../app/models/ca_user_sorts.php:66 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:57 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:261 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:71 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:244 +#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:58 ../../app/models/ca_set_items.php:72 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:83 ../../app/models/ca_sets.php:98 ../../app/models/ca_user_sorts.php:66 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:57 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:261 +#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:71 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:244 msgid "Object representations" msgstr "Medienanhänge" -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:59 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:76 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:87 -#: ../../app/models/ca_sets.php:102 ../../app/models/ca_user_sorts.php:70 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3038 ../../app/conf/navigation.conf:3233 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3596 +#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:59 ../../app/models/ca_set_items.php:76 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:87 ../../app/models/ca_sets.php:102 ../../app/models/ca_user_sorts.php:70 ../../app/conf/navigation.conf:3038 ../../app/conf/navigation.conf:3233 ../../app/conf/navigation.conf:3596 msgid "Tours" msgstr "Touren" -#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:60 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:77 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:88 -#: ../../app/models/ca_sets.php:103 ../../app/models/ca_user_sorts.php:71 -#: ../../app/models/ca_tours.php:280 ../../app/conf/navigation.conf:3140 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3294 ../../app/conf/navigation.conf:3609 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:581 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:753 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:831 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:911 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:990 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1343 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1440 +#: ../../app/lib/Search/QuickSearch.php:60 ../../app/models/ca_set_items.php:77 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:88 ../../app/models/ca_sets.php:103 ../../app/models/ca_user_sorts.php:71 ../../app/models/ca_tours.php:280 ../../app/conf/navigation.conf:3140 ../../app/conf/navigation.conf:3294 ../../app/conf/navigation.conf:3609 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:581 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:753 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:831 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:911 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:990 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1343 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1440 msgid "Tour stops" msgstr "Tour-Stopps" @@ -9929,11 +7202,7 @@ msgstr "Spreadsheet (XLSX)" msgid "Word processing (DOCX)" msgstr "Textverarbeitung (DOCX)" -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:384 -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:545 -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:602 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:861 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:946 +#: ../../app/lib/BaseFindController.php:384 ../../app/lib/BaseFindController.php:545 ../../app/lib/BaseFindController.php:602 ../../app/lib/BaseEditorController.php:861 ../../app/lib/BaseEditorController.php:946 msgid "Could not find view for PDF" msgstr "Ansicht für PDF konnte nicht gefunden werden" @@ -9941,45 +7210,15 @@ msgstr "Ansicht für PDF konnte nicht gefunden werden" msgid "Nothing was selected" msgstr "Nichts wurde ausgewählt" -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:681 -#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:425 +#: ../../app/lib/BaseFindController.php:681 ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:425 msgid "Invalid set" msgstr "Ungültiges Set" -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:684 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:88 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:239 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:463 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:692 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:789 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:939 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1030 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1053 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1072 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1162 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1529 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1550 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1596 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1612 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1649 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1674 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1691 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2570 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2702 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2721 -#: ../../app/lib/BaseLookupController.php:542 -#: ../../app/lib/BaseLookupController.php:551 -#: ../../app/lib/BaseLookupController.php:561 -#: ../../app/lib/Service/IIIFService.php:122 -#: ../../app/lib/Service/IIIFService.php:155 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:365 -#: ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:247 -#: ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:254 -#: ../../app/controllers/lookup/IntrinsicController.php:58 -#: ../../app/controllers/statistics/DashboardController.php:39 -#: ../../app/controllers/manage/set_items/SetItemEditorController.php:45 -#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:50 -#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:77 +#: ../../app/lib/BaseFindController.php:684 ../../app/lib/BaseEditorController.php:88 ../../app/lib/BaseEditorController.php:239 ../../app/lib/BaseEditorController.php:463 ../../app/lib/BaseEditorController.php:692 ../../app/lib/BaseEditorController.php:789 ../../app/lib/BaseEditorController.php:939 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1030 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1053 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1072 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1162 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1529 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1550 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1596 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1612 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1649 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1674 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1691 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2570 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2702 ../../app/lib/BaseEditorController.php:2721 ../../app/lib/BaseLookupController.php:542 +#: ../../app/lib/BaseLookupController.php:551 ../../app/lib/BaseLookupController.php:561 ../../app/lib/Service/IIIFService.php:122 ../../app/lib/Service/IIIFService.php:155 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:365 ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:247 ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:254 +#: ../../app/controllers/lookup/IntrinsicController.php:58 ../../app/controllers/statistics/DashboardController.php:39 ../../app/controllers/manage/set_items/SetItemEditorController.php:45 ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:50 ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:77 #: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:95 msgid "Access denied" msgstr "Zugang verweigert" @@ -10004,9 +7243,7 @@ msgstr "Invalid element_id" msgid "Invalid parent element_id" msgstr "Invalid parent element_id" -#: ../../app/lib/BaseFindController.php:930 -#: ../../app/controllers/editor/object_lots/ObjectLotEditorController.php:158 -#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:249 +#: ../../app/lib/BaseFindController.php:930 ../../app/controllers/editor/object_lots/ObjectLotEditorController.php:158 ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:249 msgid "No files to download" msgstr "Keine Dateien zum Herunterladen" @@ -10022,8 +7259,7 @@ msgstr "Invalid placement %1" msgid "Cannot edit %1" msgstr "Cannot edit %1" -#: ../../app/lib/File.php:102 ../../app/lib/Media.php:247 -#: ../../app/lib/Media.php:334 +#: ../../app/lib/File.php:102 ../../app/lib/Media.php:247 ../../app/lib/Media.php:334 msgid "File type is not supported" msgstr "Dateitypus wird nicht unterstützt" @@ -10055,8 +7291,7 @@ msgstr "%1 konnte nicht dupliziert werden: %2" msgid "Added relationship" msgstr "Added relationship" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:291 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:490 ../../app/lib/BaseModel.php:5815 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:291 ../../app/lib/BaseEditorController.php:490 ../../app/lib/BaseModel.php:5815 msgid "%1 does not exist" msgstr "%1 existiert nicht" @@ -10110,8 +7345,7 @@ msgstr "Deleted %1 children" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:603 msgid "Could not move references to other items in metadata before delete: %1" -msgstr "" -"Could not move references to other items in metadata before delete: %1" +msgstr "Could not move references to other items in metadata before delete: %1" #: ../../app/lib/BaseEditorController.php:632 msgid "%1 was deleted" @@ -10145,18 +7379,15 @@ msgstr "Typ ändern zu %1" msgid "Cannot change type" msgstr "Typ kann nicht geändert werden" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1245 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1247 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1245 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1247 msgid "new %1" msgstr "new %1" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1245 -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1247 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:1245 ../../app/lib/BaseEditorController.php:1247 msgid "Editing %1 : %2" msgstr "Bearbeitung von %1: %2" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2038 -#: ../../app/lib/BaseSearchController.php:519 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2038 ../../app/lib/BaseSearchController.php:519 msgid "Invalid object/representation" msgstr "Ungültiges Objekt/Darstellung" @@ -10180,23 +7411,19 @@ msgstr "Transformation fehlgeschlagen" msgid "No media to download for this type of record" msgstr "No media to download for this type of record" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2588 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:386 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2588 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:386 msgid "downloaded_file" msgstr "downloaded_file" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2601 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:399 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2601 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:399 msgid "downloaded_file.%1" msgstr "Heruntergeladene_Datei. %1" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2606 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:404 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2606 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:404 msgid "Invalid file" msgstr "Invalid file" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2666 -#: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:534 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2666 ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:534 msgid "Uploaded %1 files" msgstr "%1 Dateien hochgeladen" @@ -10208,20 +7435,11 @@ msgstr "Access denied to object" msgid "No policies configured" msgstr "No policies configured" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2715 -#: ../../app/lib/Service/SearchJSONService.php:99 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2098 -#: ../../app/controllers/lookup/IntrinsicController.php:49 -#: ../../app/controllers/manage/WatchedItemsController.php:98 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2715 ../../app/lib/Service/SearchJSONService.php:99 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2098 ../../app/controllers/lookup/IntrinsicController.php:49 ../../app/controllers/manage/WatchedItemsController.php:98 msgid "Invalid table" msgstr "Ungültige Tabelle" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2749 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2206 -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:405 -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:1428 -#: ../../app/controllers/library/DashboardController.php:60 -#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:88 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2749 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2206 ../../app/models/ca_object_checkouts.php:405 ../../app/models/ca_object_checkouts.php:1428 ../../app/controllers/library/DashboardController.php:60 ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:88 #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:104 msgid "today" msgstr "Heute" @@ -10250,19 +7468,15 @@ msgstr "%1 errors" msgid "No policies available" msgstr "No policies available" -#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2814 -#: ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:103 +#: ../../app/lib/BaseEditorController.php:2814 ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:103 msgid "Invalid placement_id" msgstr "Invalid placement_id" -#: ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:68 -#: ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:130 -#: ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:205 +#: ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:68 ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:130 ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:205 msgid "Related %1 does not exist" msgstr "%1 ist nicht vorhanden" -#: ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:243 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:557 +#: ../../app/lib/BaseRepresentationRelationship.php:243 ../../app/models/ca_object_representations.php:557 msgid "Could not update primary flag for representation: %1" msgstr "Kein Update möglich für Hauptflagge für Repräsentation: %1" @@ -10274,25 +7488,17 @@ msgstr "%1-Repräsentationslink konnte nicht geladen werden" msgid "Command %1 does not exist" msgstr "Befehl %1 ist nicht vorhanden" -#: ../../app/lib/Utils/BaseApplicationTool.php:330 -#: ../../app/lib/Utils/BaseApplicationTool.php:339 -#: ../../app/plugins/prepopulate/lib/applyPrepopulateRulesTool.php:147 -#: ../../app/plugins/prepopulate/lib/applyPrepopulateRulesTool.php:161 +#: ../../app/lib/Utils/BaseApplicationTool.php:330 ../../app/lib/Utils/BaseApplicationTool.php:339 ../../app/plugins/prepopulate/lib/applyPrepopulateRulesTool.php:147 ../../app/plugins/prepopulate/lib/applyPrepopulateRulesTool.php:161 msgid "No help available for %1" msgstr "Keine Hilfe für %1 verfügbar" -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:177 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:924 +#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:177 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:924 msgid "[%1] " msgstr "[%1] " #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:201 -msgid "" -"%3Found existing list item %1 (member of list %2) in " -"DataMigrationUtils::getListItemID() using idno" -msgstr "" -"%3Found existing list item %1 (member of list %2) in " -"DataMigrationUtils::getListItemID() using idno" +msgid "%3Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::getListItemID() using idno" +msgstr "%3Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::getListItemID() using idno" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:208 msgid "Could not find list with list code %1" @@ -10303,33 +7509,18 @@ msgid "%2Could not find list with list code %1" msgstr "%2Could not find list with list code %1" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:236 -msgid "" -"%4Found existing list item %1 (member of list %2) in " -"DataMigrationUtils::getListItemID() using singular label %3" -msgstr "" -"%4Found existing list item %1 (member of list %2) in " -"DataMigrationUtils::getListItemID() using singular label %3" +msgid "%4Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::getListItemID() using singular label %3" +msgstr "%4Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::getListItemID() using singular label %3" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:241 -msgid "" -"%4Found existing list item %1 (member of list %2) in " -"DataMigrationUtils::getListItemID() using plural label %3" -msgstr "" -"%4Found existing list item %1 (member of list %2) in " -"DataMigrationUtils::getListItemID() using plural label %3" +msgid "%4Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::getListItemID() using plural label %3" +msgstr "%4Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::getListItemID() using plural label %3" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:252 -msgid "" -"%4Found existing list item %1 (member of list %2) in " -"DataMigrationUtils::getListItemID() using idno with %3" -msgstr "" -"%4Found existing list item %1 (member of list %2) in " -"DataMigrationUtils::getListItemID() using idno with %3" +msgid "%4Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::getListItemID() using idno with %3" +msgstr "%4Found existing list item %1 (member of list %2) in DataMigrationUtils::getListItemID() using idno with %3" -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:302 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:365 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1223 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1267 +#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:302 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:365 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1223 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1267 msgid "Errors setting field values: %1" msgstr "Fehler bei der Einstellung der Feldwerte: %1" @@ -10337,16 +7528,13 @@ msgstr "Fehler bei der Einstellung der Feldwerte: %1" msgid "%2Could not find list with list id %1" msgstr "%2Could not find list with list id %1" -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:323 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:325 +#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:323 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:325 msgid "%3Not adding \"%1\" to list %2 because dontCreate option is set" msgstr "%3Not adding \"%1\" to list %2 because dontCreate option is set" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:345 msgid "Could not set preferred label for list item %1: %2" -msgstr "" -"Die bevorzugte Bezeichnung für das Listenelement %1 konnte nicht festgelegt " -"werden: %2" +msgstr "Die bevorzugte Bezeichnung für das Listenelement %1 konnte nicht festgelegt werden: %2" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:347 msgid "%3Could not set preferred label for list item %1: %2" @@ -10360,24 +7548,19 @@ msgstr "%3Created new list item %1 in list %2" msgid "%2Could not find add item to list: %1" msgstr "%2Could not find add item to list: %1" -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:794 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:796 +#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:794 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:796 msgid "Could not set values for %1 %2: %3" msgstr "Werte für %1 %2: %3 konnten nicht festgelegt werden" -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:824 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:826 +#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:824 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:826 msgid "Could not set non-preferred label for %1 %2: %3" -msgstr "" -"Nicht bevorzugte Kennzeichnung für %1 %2: %3 konnte nicht festgelegt werden" +msgstr "Nicht bevorzugte Kennzeichnung für %1 %2: %3 konnte nicht festgelegt werden" -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:853 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:856 +#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:853 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:856 msgid "Could not update idno for %1 %2: %3" msgstr "Idno konnte für %1 %2 nicht aktualisiert werden: %3" -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1125 -#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1127 +#: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1125 ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1127 msgid "%4Not adding \"%1\" (%2) as %3 because dontCreate option is set" msgstr "%4Not adding \"%1\" (%2) as %3 because dontCreate option is set" @@ -10399,8 +7582,7 @@ msgstr "%4Could not insert %1 %2: %3" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1208 msgid "Could not set preferred label for %1 %2: %3" -msgstr "" -"Die bevorzugte Kennzeichnung für %1 %2: %3 konnte nicht festgelegt werden" +msgstr "Die bevorzugte Kennzeichnung für %1 %2: %3 konnte nicht festgelegt werden" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1210 msgid "%4Could not set preferred label for %1 %2: %3" @@ -10415,38 +7597,22 @@ msgid "%3Found existing %1 %2 in DataMigrationUtils::_getID()" msgstr "%3Found existing %1 %2 in DataMigrationUtils::_getID()" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1256 -msgid "" -"%4Could not load existing %1 with id %2 (%3) in DataMigrationUtils::_getID()" -" [THIS SHOULD NOT HAPPEN]" -msgstr "" -"%4Could not load existing %1 with id %2 (%3) in DataMigrationUtils::_getID()" -" [THIS SHOULD NOT HAPPEN]" +msgid "%4Could not load existing %1 with id %2 (%3) in DataMigrationUtils::_getID() [THIS SHOULD NOT HAPPEN]" +msgstr "%4Could not load existing %1 with id %2 (%3) in DataMigrationUtils::_getID() [THIS SHOULD NOT HAPPEN]" #: ../../app/lib/Utils/DataMigrationUtils.php:1261 -msgid "" -"%5Could not set attributes for %1 with id %2 (%3) in " -"DataMigrationUtils::_getID(): %4" -msgstr "" -"%5Could not set attributes for %1 with id %2 (%3) in " -"DataMigrationUtils::_getID(): %4" - -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:52 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:220 -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:459 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:585 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:370 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:716 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:853 +msgid "%5Could not set attributes for %1 with id %2 (%3) in DataMigrationUtils::_getID(): %4" +msgstr "%5Could not set attributes for %1 with id %2 (%3) in DataMigrationUtils::_getID(): %4" + +#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:52 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:220 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:459 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:585 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:370 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:716 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:853 msgid "You must specify a file" msgstr "Sie müssen eine Datei angeben" -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:56 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:224 -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:463 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:589 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:374 +#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:56 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:224 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:463 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:589 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:374 msgid "File '%1' does not exist" msgstr "Datei '%1' existiert nicht" -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:62 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:230 -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:376 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:475 -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:601 +#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:62 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:230 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:376 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:475 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:601 msgid "Cannot write to %1" msgstr "Kann nicht zu %1 schreiben" @@ -10464,8 +7630,7 @@ msgstr "Datei, in die die Ausgabe geschrieben werden soll." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:183 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:325 msgid "Number of rows to skip before reading data." -msgstr "" -"Anzahl der Zeilen, die vor dem Lesen der Daten übersprungen werden sollen." +msgstr "Anzahl der Zeilen, die vor dem Lesen der Daten übersprungen werden sollen." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:184 msgid "ISO locale code to use. Default is en_US." @@ -10476,23 +7641,14 @@ msgid "Column number to use for item values. Omit to not set item values." msgstr "Column number to use for item values. Omit to not set item values." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:186 -msgid "" -"Column number to use for item descriptions. Omit to not set item " -"descriptions." -msgstr "" -"Column number to use for item descriptions. Omit to not set item " -"descriptions." +msgid "Column number to use for item descriptions. Omit to not set item descriptions." +msgstr "Column number to use for item descriptions. Omit to not set item descriptions." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:187 -msgid "" -"Column number to use for item nonpreferred labels. Omit to not set " -"nonpreferred labels." -msgstr "" -"Column number to use for item nonpreferred labels. Omit to not set " -"nonpreferred labels." +msgid "Column number to use for item nonpreferred labels. Omit to not set nonpreferred labels." +msgstr "Column number to use for item nonpreferred labels. Omit to not set nonpreferred labels." -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:195 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:333 -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:434 +#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:195 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:333 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:434 msgid "Profile development tools" msgstr "Tools zur Profilentwicklung" @@ -10509,7 +7665,8 @@ msgid "" "\n" "\tIf your Excel document has column headers you can skip them by specifying the number of rows to skip using the \"skip\" option." msgstr "" -"Erstellen Sie ein Profil Element aus einer Excel-Kalkulationstabelle. Ihre Liste sollte ein Listenelement pro Zeile enthalten, wobei die Hierarchieebene durch Einrückung gekennzeichnet ist. Wenn Sie beispielsweise eine Liste mit A, B, C, D, E und F, mit B und C Unterelementen von A und F haben möchten, sollte ein Unterelement von E Ihrem Excel-Dokument folgendermaßen aussehen:\n" +"Erstellen Sie ein Profil Element aus einer Excel-Kalkulationstabelle. Ihre Liste sollte ein Listenelement pro Zeile enthalten, wobei die Hierarchieebene durch Einrückung gekennzeichnet ist. Wenn Sie beispielsweise eine Liste mit A, B, C, D, E und F, mit B und C Unterelementen von A und F haben möchten, sollte ein Unterelement von E " +"Ihrem Excel-Dokument folgendermaßen aussehen:\n" "\n" "\tA\n" "\t\tB\n" @@ -10530,7 +7687,8 @@ msgstr "Excel file to convert to profile element." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:340 msgid "" -"Create a profile element from an Excel spreadsheet. Your relationship type list should have one type per row, with hierarchical level indicated by indentation. Row text will be used for both forward and reverse types. If you wish to have different text for forward and reverse separate the text for each with a semicolon. For example, if you want to have a list with A, B, C, D, E and F, with B and C sub-items of A and F a sub-item of E your Excel document should look like this:\n" +"Create a profile element from an Excel spreadsheet. Your relationship type list should have one type per row, with hierarchical level indicated by indentation. Row text will be used for both forward and reverse types. If you wish to have different text for forward and reverse separate the text for each with a semicolon. " +"For example, if you want to have a list with A, B, C, D, E and F, with B and C sub-items of A and F a sub-item of E your Excel document should look like this:\n" "\n" "\tA\n" "\t\tB\n" @@ -10541,7 +7699,8 @@ msgid "" "\n" "\tIf your Excel document has column headers you can skip them by specifying the number of rows to skip using the \"skip\" option." msgstr "" -"Create a profile element from an Excel spreadsheet. Your relationship type list should have one type per row, with hierarchical level indicated by indentation. Row text will be used for both forward and reverse types. If you wish to have different text for forward and reverse separate the text for each with a semicolon. For example, if you want to have a list with A, B, C, D, E and F, with B and C sub-items of A and F a sub-item of E your Excel document should look like this:\n" +"Create a profile element from an Excel spreadsheet. Your relationship type list should have one type per row, with hierarchical level indicated by indentation. Row text will be used for both forward and reverse types. If you wish to have different text for forward and reverse separate the text for each with a semicolon. " +"For example, if you want to have a list with A, B, C, D, E and F, with B and C sub-items of A and F a sub-item of E your Excel document should look like this:\n" "\n" "\tA\n" "\t\tB\n" @@ -10553,10 +7712,8 @@ msgstr "" "\tIf your Excel document has column headers you can skip them by specifying the number of rows to skip using the \"skip\" option." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:347 -msgid "" -"Create a profile element from an Excel spreadsheet. " -msgstr "" -"Create a profile element from an Excel spreadsheet. " +msgid "Create a profile element from an Excel spreadsheet. " +msgstr "Create a profile element from an Excel spreadsheet. " #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:360 msgid "You must specify a directory" @@ -10570,19 +7727,15 @@ msgstr "Directory '%1' does not exist" msgid "'%1' is not a directory" msgstr "'%1' is not a directory" -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:372 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:471 -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:597 +#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:372 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:471 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:597 msgid "You must specify an output file" msgstr "You must specify an output file" #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:381 -msgid "" -"ExifTool external application is required but not installed on this server." -msgstr "" -"ExifTool external application is required but not installed on this server." +msgid "ExifTool external application is required but not installed on this server." +msgstr "ExifTool external application is required but not installed on this server." -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:417 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:540 -#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:625 +#: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:417 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:540 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:625 msgid "Wrote output to '%1'" msgstr "Wrote output to '%1'" @@ -10595,12 +7748,8 @@ msgid "File to write tab-delimited output to." msgstr "File to write tab-delimited output to." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:441 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:448 -msgid "" -"Analyzes a directory of images and returns a tab-delimited list of import-" -"mapping compatible EXIF and IPTC tags containing data." -msgstr "" -"Analyzes a directory of images and returns a tab-delimited list of import-" -"mapping compatible EXIF and IPTC tags containing data." +msgid "Analyzes a directory of images and returns a tab-delimited list of import-mapping compatible EXIF and IPTC tags containing data." +msgstr "Analyzes a directory of images and returns a tab-delimited list of import-mapping compatible EXIF and IPTC tags containing data." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:467 ../../app/lib/Utils/CLITools.php:593 msgid "'%1' must not be a directory" @@ -10631,12 +7780,8 @@ msgid "File to write delimited output to." msgstr "File to write delimited output to." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:550 -msgid "" -"XML format of input file. Valid options are \"PastPerfect\" (PastPerfect XML" -" export files), \"FMPXML\" (FileMaker Pro XML Result format)." -msgstr "" -"XML format of input file. Valid options are \"PastPerfect\" (PastPerfect XML" -" export files), \"FMPXML\" (FileMaker Pro XML Result format)." +msgid "XML format of input file. Valid options are \"PastPerfect\" (PastPerfect XML export files), \"FMPXML\" (FileMaker Pro XML Result format)." +msgstr "XML format of input file. Valid options are \"PastPerfect\" (PastPerfect XML export files), \"FMPXML\" (FileMaker Pro XML Result format)." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:551 msgid "Format of output (CSV or tab-delimited). Default is CSV." @@ -10647,26 +7792,12 @@ msgid "Data conversion tools" msgstr "Data conversion tools" #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:566 -msgid "" -"Convert selected tags in an XML file to delimited text (CSV or tab-" -"delimited)." -msgstr "" -"Convert selected tags in an XML file to delimited text (CSV or tab-" -"delimited)." +msgid "Convert selected tags in an XML file to delimited text (CSV or tab-delimited)." +msgstr "Convert selected tags in an XML file to delimited text (CSV or tab-delimited)." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:573 -msgid "" -"Convert selected tags in an XML file to delimited text (CSV or tab-" -"delimited). All sub-tags of selected tags are output into delimited rows of " -"data. The input format \"PastPerfect\" will employ the XPath expression " -"//export to select all tags and output data tags contained within " -"into rows of delimited data." -msgstr "" -"Convert selected tags in an XML file to delimited text (CSV or tab-" -"delimited). All sub-tags of selected tags are output into delimited rows of " -"data. The input format \"PastPerfect\" will employ the XPath expression " -"//export to select all tags and output data tags contained within " -"into rows of delimited data." +msgid "Convert selected tags in an XML file to delimited text (CSV or tab-delimited). All sub-tags of selected tags are output into delimited rows of data. The input format \"PastPerfect\" will employ the XPath expression //export to select all tags and output data tags contained within into rows of delimited data." +msgstr "Convert selected tags in an XML file to delimited text (CSV or tab-delimited). All sub-tags of selected tags are output into delimited rows of data. The input format \"PastPerfect\" will employ the XPath expression //export to select all tags and output data tags contained within into rows of delimited data." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:606 msgid "Could not open input file %1" @@ -10685,14 +7816,8 @@ msgid "Remove invalid characters from an XML file." msgstr "Remove invalid characters from an XML file." #: ../../app/lib/Utils/CLITools.php:656 -msgid "" -"Filters invalid characters from XML files that may prevent parsing and " -"validation. Some XML producers occassionally add these invalid characters " -"due to improper validation of source data or unintended behavior." -msgstr "" -"Filters invalid characters from XML files that may prevent parsing and " -"validation. Some XML producers occassionally add these invalid characters " -"due to improper validation of source data or unintended behavior." +msgid "Filters invalid characters from XML files that may prevent parsing and validation. Some XML producers occassionally add these invalid characters due to improper validation of source data or unintended behavior." +msgstr "Filters invalid characters from XML files that may prevent parsing and validation. Some XML producers occassionally add these invalid characters due to improper validation of source data or unintended behavior." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:45 msgid "Processing queued tasks..." @@ -10707,21 +7832,12 @@ msgid "Processing complete." msgstr "Verarbeitung abgeschlossen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:60 -msgid "" -"Restart/reset unfinished tasks before queue processing. This option can be " -"useful when the task queue script (or the whole machine) crashed and you " -"have 'zombie' entries in your task queue. This option shouldn't interfere " -"with any existing task queue processes that are actually running." +msgid "Restart/reset unfinished tasks before queue processing. This option can be useful when the task queue script (or the whole machine) crashed and you have 'zombie' entries in your task queue. This option shouldn't interfere with any existing task queue processes that are actually running." msgstr "" -"Nicht abgeschlossene Aufgaben vor der Warteschlangenverarbeitung neu starten" -" / zurücksetzen. Diese Option kann nützlich sein, wenn das Skript für die " -"Aufgabenwarteschlange (oder die gesamte Maschine) abgestürzt ist und sich in" -" Ihrer Aufgabenwarteschlange Zombie-Einträge befinden. Diese Option sollte " -"keine vorhandenen Task-Warteschlangenprozesse beeinträchtigen, die " -"tatsächlich ausgeführt werden." - -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:68 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:166 +"Nicht abgeschlossene Aufgaben vor der Warteschlangenverarbeitung neu starten / zurücksetzen. Diese Option kann nützlich sein, wenn das Skript für die Aufgabenwarteschlange (oder die gesamte Maschine) abgestürzt ist und sich in Ihrer Aufgabenwarteschlange Zombie-Einträge befinden. Diese Option sollte keine vorhandenen Task-" +"Warteschlangenprozesse beeinträchtigen, die tatsächlich ausgeführt werden." + +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:68 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:166 msgid "Cron" msgstr "Cron" @@ -10729,8 +7845,7 @@ msgstr "Cron" msgid "Process queued tasks." msgstr "Warteschlangenaufgaben bearbeiten." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:82 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:314 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Cron.php:82 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:314 msgid "Help text to come." msgstr "Hilfetext zu kommen" @@ -10747,47 +7862,36 @@ msgid "Show a detailed listing of tasks on the task queue." msgstr "Show a detailed listing of tasks on the task queue." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:60 -msgid "" -"Specific tables to reindex, separated by commas or semicolons. If omitted " -"all tables will be reindexed." -msgstr "" -"Spezifische Tabellen zur Neuindizierung, getrennt durch Kommas oder " -"Semikolons. Wenn nicht angegeben, werden alle Tabellen neu indiziert." +msgid "Specific tables to reindex, separated by commas or semicolons. If omitted all tables will be reindexed." +msgstr "Spezifische Tabellen zur Neuindizierung, getrennt durch Kommas oder Semikolons. Wenn nicht angegeben, werden alle Tabellen neu indiziert." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:75 msgid "" -"CollectiveAccess relies upon indices when searching your data. Indices are simply summaries of your data designed to speed query processing. The precise form and characteristics of the indices used will vary with the type of search engine you are using. They may be stored on disk, in a database or on another server, but their purpose is always the same: to make searches execute faster.\n" +"CollectiveAccess relies upon indices when searching your data. Indices are simply summaries of your data designed to speed query processing. The precise form and characteristics of the indices used will vary with the type of search engine you are using. They may be stored on disk, in a database or on another server, but their purpose is " +"always the same: to make searches execute faster.\n" "\n" -"\tFor search results to be accurate the database and indices must be in sync. CollectiveAccess simultaneously updates both the database and indicies as you add, edit and delete data, keeping database and indices in agreement. Occasionally things get out of sync, however. If the basic and advanced searches are consistently returning unexpected results you can use this tool to rebuild the indices from the database and bring things back into alignment.\n" +"\tFor search results to be accurate the database and indices must be in sync. CollectiveAccess simultaneously updates both the database and indicies as you add, edit and delete data, keeping database and indices in agreement. Occasionally things get out of sync, however. If the basic and advanced searches are consistently returning " +"unexpected results you can use this tool to rebuild the indices from the database and bring things back into alignment.\n" "\n" "\tNote that depending upon the size of your database rebuilding can take from a few minutes to several hours. During the rebuilding process the system will remain usable but search functions may return incomplete results. Browse functions, which do not rely upon indices, will not be affected." msgstr "" -"CollectiveAccess stützt sich beim Durchsuchen Ihrer Daten auf Indizes. Indizes sind einfach Zusammenfassungen Ihrer Daten, um die Abfrageverarbeitung zu beschleunigen. Die genaue Form und die Eigenschaften der verwendeten Indizes hängen von der Art der verwendeten Suchmaschine ab. Sie können auf einer Festplatte, in einer Datenbank oder auf einem anderen Server gespeichert werden, aber sie haben immer den gleichen Zweck: Suchvorgänge werden schneller ausgeführt.\n" +"CollectiveAccess stützt sich beim Durchsuchen Ihrer Daten auf Indizes. Indizes sind einfach Zusammenfassungen Ihrer Daten, um die Abfrageverarbeitung zu beschleunigen. Die genaue Form und die Eigenschaften der verwendeten Indizes hängen von der Art der verwendeten Suchmaschine ab. Sie können auf einer Festplatte, in einer Datenbank oder " +"auf einem anderen Server gespeichert werden, aber sie haben immer den gleichen Zweck: Suchvorgänge werden schneller ausgeführt.\n" "\n" -"\tDamit die Suchergebnisse genau sind, müssen Datenbank und Indizes synchron sein. CollectiveAccess aktualisiert gleichzeitig sowohl die Datenbank als auch die Anzeigen, während Sie Daten hinzufügen, bearbeiten und löschen, wobei Datenbank und Indizes übereinstimmen. Gelegentlich geraten die Dinge jedoch aus dem Takt. Wenn die grundlegende und die erweiterte Suche immer wieder unerwartete Ergebnisse liefern, können Sie mit diesem Tool die Indizes aus der Datenbank neu erstellen und die Ausrichtung wieder herstellen.\n" +"\tDamit die Suchergebnisse genau sind, müssen Datenbank und Indizes synchron sein. CollectiveAccess aktualisiert gleichzeitig sowohl die Datenbank als auch die Anzeigen, während Sie Daten hinzufügen, bearbeiten und löschen, wobei Datenbank und Indizes übereinstimmen. Gelegentlich geraten die Dinge jedoch aus dem Takt. Wenn die grundlegende " +"und die erweiterte Suche immer wieder unerwartete Ergebnisse liefern, können Sie mit diesem Tool die Indizes aus der Datenbank neu erstellen und die Ausrichtung wieder herstellen.\n" "\n" "\tBeachten Sie, dass die Wiederherstellung der Datenbank je nach Größe der Datenbank einige Minuten bis einige Stunden dauern kann. Während des Wiederherstellungsprozesses bleibt das System verwendbar, aber Suchfunktionen können unvollständige Ergebnisse liefern. Durchsuchfunktionen, die nicht auf Indizes basieren, werden nicht beeinflusst." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:86 -msgid "" -"Rebuilds search indices. Use this if you suspect the indices are out of sync" -" with the database." -msgstr "" -"Baut Suchindizes neu auf. Verwenden Sie dies, wenn Sie vermuten, dass die " -"Indizes nicht mit der Datenbank synchron sind." +msgid "Rebuilds search indices. Use this if you suspect the indices are out of sync with the database." +msgstr "Baut Suchindizes neu auf. Verwenden Sie dies, wenn Sie vermuten, dass die Indizes nicht mit der Datenbank synchron sind." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:122 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2115 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2169 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:122 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2115 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2169 msgid "Starting..." msgstr "Beginnend..." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:130 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:58 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2119 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2175 -#: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:221 -#: ../../app/plugins/prepopulate/lib/applyPrepopulateRulesTool.php:120 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:130 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:58 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2119 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2175 ../../app/plugins/ArtefactsCanada/controllers/ExportController.php:221 ../../app/plugins/prepopulate/lib/applyPrepopulateRulesTool.php:120 msgid "Processing %1" msgstr "Verarbeitung von %1" @@ -10801,34 +7905,23 @@ msgstr "Löschen Sie alle vorhandenen Ngrams. Standardeinstellung ist \"false\". #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:167 msgid "Comma-delimited list of ngram sizes to generate. Default is 4." -msgstr "" -"Kommagetrennte Liste der zu generierenden Ngram-Größen. Die " -"Standardeinstellung ist 4." +msgstr "Kommagetrennte Liste der zu generierenden Ngram-Größen. Die Standardeinstellung ist 4." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:183 -msgid "" -"Create ngrams from search indices to support spell correction of search " -"terms." -msgstr "" -"Erstellen Sie Ngrams aus Suchindizes, um die Rechtschreibkorrektur von " -"Suchbegriffen zu unterstützen." +msgid "Create ngrams from search indices to support spell correction of search terms." +msgstr "Erstellen Sie Ngrams aus Suchindizes, um die Rechtschreibkorrektur von Suchbegriffen zu unterstützen." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:190 msgid "Ngrams." msgstr "Ngrams." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:223 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:230 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:223 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Search.php:230 msgid "Process search indexing queue." msgstr "Process search indexing queue." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:43 -msgid "" -"The media directory is not writeable by the current user. Try again, running" -" the import as the web server user." -msgstr "" -"The media directory is not writeable by the current user. Try again, running" -" the import as the web server user." +msgid "The media directory is not writeable by the current user. Try again, running the import as the web server user." +msgstr "The media directory is not writeable by the current user. Try again, running the import as the web server user." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:48 msgid "You must specify a directory to import media from" @@ -10838,8 +7931,7 @@ msgstr "You must specify a directory to import media from" msgid "You must specify a source" msgstr "Sie müssen eine Quelle angeben" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:57 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:445 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:57 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:445 msgid "Set %1 does not exist" msgstr "Set %1 does not exist" @@ -10907,9 +7999,7 @@ msgstr "Setting target status to default %1" msgid "Setting representation status to default %1" msgstr "Setting representation status to default %1" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:179 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:440 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:652 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:179 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:440 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:652 msgid "Mapping %1 does not exist" msgstr "Zuordnung %1 ist nicht vorhanden" @@ -10937,128 +8027,63 @@ msgstr "Could not import media from %1: %2" msgid "Imported media from source %1" msgstr "Imported media from source %1" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:276 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:494 -msgid "" -"Data to import. For files provide the path; for database, OAI and other non-" -"file sources provide a URL." -msgstr "" -"Zu importierende Daten Geben Sie für Dateien den Pfad an. Für Datenbanken " -"stellen OAI und andere Quellen, die keine Dateien sind, eine URL bereit." +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:276 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:494 +msgid "Data to import. For files provide the path; for database, OAI and other non-file sources provide a URL." +msgstr "Zu importierende Daten Geben Sie für Dateien den Pfad an. Für Datenbanken stellen OAI und andere Quellen, die keine Dateien sind, eine URL bereit." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:277 msgid "User name of user to log import against." msgstr "User name of user to log import against." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:278 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:399 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:497 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1472 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:444 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:56 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:278 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:399 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:497 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1472 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:444 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:56 #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:270 -msgid "" -"Path to directory in which to log import details. If not set no logs will be" -" recorded." -msgstr "" -"Pfad zu Verzeichnis in welchem die Import-Details mitprotokolliert werden " -"sollen. Falls nicht gesetzt, werden keine Protokolle mitgeschrieben." - -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:279 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:400 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1099 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1146 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1473 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:445 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:57 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:271 -msgid "" -"Logging threshold. Possible values are, in ascending order of important: " -"DEBUG, INFO, NOTICE, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Default is INFO." -msgstr "" -"Protokollierungsschwelle Mögliche Werte sind in aufsteigender Reihenfolge " -"von wichtig: DEBUG, INFO, HINWEIS, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Voreingestellt " -"ist INFO." +msgid "Path to directory in which to log import details. If not set no logs will be recorded." +msgstr "Pfad zu Verzeichnis in welchem die Import-Details mitprotokolliert werden sollen. Falls nicht gesetzt, werden keine Protokolle mitgeschrieben." + +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:279 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:400 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1099 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1146 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1473 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:445 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:57 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:271 +msgid "Logging threshold. Possible values are, in ascending order of important: DEBUG, INFO, NOTICE, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Default is INFO." +msgstr "Protokollierungsschwelle Mögliche Werte sind in aufsteigender Reihenfolge von wichtig: DEBUG, INFO, HINWEIS, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Voreingestellt ist INFO." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:280 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:500 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:280 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:500 msgid "Optional identifier of set to add all imported items to." msgstr "Optional identifier of set to add all imported items to." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:281 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:505 -msgid "" -"Use the system temporary directory for the import log if the application " -"logging directory is not writable. Default report an error if the " -"application log directory is not writeable." -msgstr "" -"Use the system temporary directory for the import log if the application " -"logging directory is not writable. Default report an error if the " -"application log directory is not writeable." +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:281 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:505 +msgid "Use the system temporary directory for the import log if the application logging directory is not writable. Default report an error if the application log directory is not writeable." +msgstr "Use the system temporary directory for the import log if the application logging directory is not writable. Default report an error if the application log directory is not writeable." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:282 msgid "Process media in sub-directories. Default is false." msgstr "Process media in sub-directories. Default is false." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:283 -msgid "" -"Sets how match between media and target record identifier is made. Valid " -"values are: STARTS, ENDS, CONTAINS, EXACT. Default is EXACT." -msgstr "" -"Sets how match between media and target record identifier is made. Valid " -"values are: STARTS, ENDS, CONTAINS, EXACT. Default is EXACT." +msgid "Sets how match between media and target record identifier is made. Valid values are: STARTS, ENDS, CONTAINS, EXACT. Default is EXACT." +msgstr "Sets how match between media and target record identifier is made. Valid values are: STARTS, ENDS, CONTAINS, EXACT. Default is EXACT." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:284 msgid "" -"Determines how matches are made between media and records. Valid values are " -"DIRECTORY_NAME, FILE_AND_DIRECTORY_NAMES, FILE_NAME. Set to DIRECTORY_NAME " -"to match media directory names to target record identifiers; to " -"FILE_AND_DIRECTORY_NAMES to match on both file and directory names; to " -"FILE_NAME to match only on file names. Default is FILE_NAME." +"Determines how matches are made between media and records. Valid values are DIRECTORY_NAME, FILE_AND_DIRECTORY_NAMES, FILE_NAME. Set to DIRECTORY_NAME to match media directory names to target record identifiers; to FILE_AND_DIRECTORY_NAMES to match on both file and directory names; to FILE_NAME to match only on file names. Default is " +"FILE_NAME." msgstr "" -"Determines how matches are made between media and records. Valid values are " -"DIRECTORY_NAME, FILE_AND_DIRECTORY_NAMES, FILE_NAME. Set to DIRECTORY_NAME " -"to match media directory names to target record identifiers; to " -"FILE_AND_DIRECTORY_NAMES to match on both file and directory names; to " -"FILE_NAME to match only on file names. Default is FILE_NAME." +"Determines how matches are made between media and records. Valid values are DIRECTORY_NAME, FILE_AND_DIRECTORY_NAMES, FILE_NAME. Set to DIRECTORY_NAME to match media directory names to target record identifiers; to FILE_AND_DIRECTORY_NAMES to match on both file and directory names; to FILE_NAME to match only on file names. Default is " +"FILE_NAME." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:285 -msgid "" -"Determines if target records are created for media that do not match " -"existing target records. Set to TRY_TO_MATCH to create new target records " -"when no match is found. Set to ALWAYS_MATCH to only import media for " -"existing records. Default is TRY_TO_MATCH." -msgstr "" -"Determines if target records are created for media that do not match " -"existing target records. Set to TRY_TO_MATCH to create new target records " -"when no match is found. Set to ALWAYS_MATCH to only import media for " -"existing records. Default is TRY_TO_MATCH." +msgid "Determines if target records are created for media that do not match existing target records. Set to TRY_TO_MATCH to create new target records when no match is found. Set to ALWAYS_MATCH to only import media for existing records. Default is TRY_TO_MATCH." +msgstr "Determines if target records are created for media that do not match existing target records. Set to TRY_TO_MATCH to create new target records when no match is found. Set to ALWAYS_MATCH to only import media for existing records. Default is TRY_TO_MATCH." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:286 -msgid "" -"Import media even if it already exists in CollectiveAccess. Default is false" -" – skip import of duplicate media." -msgstr "" -"Import media even if it already exists in CollectiveAccess. Default is false" -" – skip import of duplicate media." +msgid "Import media even if it already exists in CollectiveAccess. Default is false – skip import of duplicate media." +msgstr "Import media even if it already exists in CollectiveAccess. Default is false – skip import of duplicate media." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:287 -msgid "" -"Table name of record to import media into. Should be a valid representation-" -"taking table such as ca_objects, ca_entities, ca_occurrences, ca_places, " -"etc. Default is ca_objects." -msgstr "" -"Table name of record to import media into. Should be a valid representation-" -"taking table such as ca_objects, ca_entities, ca_occurrences, ca_places, " -"etc. Default is ca_objects." +msgid "Table name of record to import media into. Should be a valid representation-taking table such as ca_objects, ca_entities, ca_occurrences, ca_places, etc. Default is ca_objects." +msgstr "Table name of record to import media into. Should be a valid representation-taking table such as ca_objects, ca_entities, ca_occurrences, ca_places, etc. Default is ca_objects." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:288 -msgid "" -"Type to use for all newly created target records. Default is the first type " -"in the target's type list." -msgstr "" -"Type to use for all newly created target records. Default is the first type " -"in the target's type list." +msgid "Type to use for all newly created target records. Default is the first type in the target's type list." +msgstr "Type to use for all newly created target records. Default is the first type in the target's type list." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:289 msgid "Identifier to use for all newly created target records." @@ -11066,45 +8091,23 @@ msgstr "Identifier to use for all newly created target records." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:290 msgid "" -"Sets how identifiers of newly created target records are set. Valid values " -"are AUTO, FILENAME, FILENAME_NO_EXT, DIRECTORY_AND_FILENAME. Set to AUTO to " -"use an identifier calculated according to system numbering settings; set to " -"FILENAME to use the file name as identifier; set to FILENAME_NO_EXT to use " -"the file name stripped of extension as the identifier; use " -"DIRECTORY_AND_FILENAME to set the identifer to the directory name and file " -"name with extension. Default is AUTO." +"Sets how identifiers of newly created target records are set. Valid values are AUTO, FILENAME, FILENAME_NO_EXT, DIRECTORY_AND_FILENAME. Set to AUTO to use an identifier calculated according to system numbering settings; set to FILENAME to use the file name as identifier; set to FILENAME_NO_EXT to use the file name stripped of extension as " +"the identifier; use DIRECTORY_AND_FILENAME to set the identifer to the directory name and file name with extension. Default is AUTO." msgstr "" -"Sets how identifiers of newly created target records are set. Valid values " -"are AUTO, FILENAME, FILENAME_NO_EXT, DIRECTORY_AND_FILENAME. Set to AUTO to " -"use an identifier calculated according to system numbering settings; set to " -"FILENAME to use the file name as identifier; set to FILENAME_NO_EXT to use " -"the file name stripped of extension as the identifier; use " -"DIRECTORY_AND_FILENAME to set the identifer to the directory name and file " -"name with extension. Default is AUTO." +"Sets how identifiers of newly created target records are set. Valid values are AUTO, FILENAME, FILENAME_NO_EXT, DIRECTORY_AND_FILENAME. Set to AUTO to use an identifier calculated according to system numbering settings; set to FILENAME to use the file name as identifier; set to FILENAME_NO_EXT to use the file name stripped of extension as " +"the identifier; use DIRECTORY_AND_FILENAME to set the identifer to the directory name and file name with extension. Default is AUTO." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:291 -msgid "" -"Set access for newly created target records. Possible values are %1. Default" -" is %2." -msgstr "" -"Set access for newly created target records. Possible values are %1. Default" -" is %2." +msgid "Set access for newly created target records. Possible values are %1. Default is %2." +msgstr "Set access for newly created target records. Possible values are %1. Default is %2." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:292 -msgid "" -"Set status for newly created target records. Possible values are %1. Default" -" is %2." -msgstr "" -"Set status for newly created target records. Possible values are %1. Default" -" is %2." +msgid "Set status for newly created target records. Possible values are %1. Default is %2." +msgstr "Set status for newly created target records. Possible values are %1. Default is %2." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:293 -msgid "" -"Type to use for all newly created representations. Possible values are %1. " -"Default is %2." -msgstr "" -"Type to use for all newly created representations. Possible values are %1. " -"Default is %2." +msgid "Type to use for all newly created representations. Possible values are %1. Default is %2." +msgstr "Type to use for all newly created representations. Possible values are %1. Default is %2." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:294 msgid "Identifier to use for all newly created representation records." @@ -11112,58 +8115,26 @@ msgstr "Identifier to use for all newly created representation records." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:295 msgid "" -"Sets how identifiers of newly created representations are set. Valid values " -"are AUTO, FILENAME, FILENAME_NO_EXT, DIRECTORY_AND_FILENAME. Set to AUTO to " -"use an identifier calculated according to system numbering settings; set to " -"FILENAME to use the file name as identifier; set to FILENAME_NO_EXT to use " -"the file name stripped of extension as the identifier; use " -"DIRECTORY_AND_FILENAME to set the identifer to the directory name and file " -"name with extension. Default is AUTO." +"Sets how identifiers of newly created representations are set. Valid values are AUTO, FILENAME, FILENAME_NO_EXT, DIRECTORY_AND_FILENAME. Set to AUTO to use an identifier calculated according to system numbering settings; set to FILENAME to use the file name as identifier; set to FILENAME_NO_EXT to use the file name stripped of extension as " +"the identifier; use DIRECTORY_AND_FILENAME to set the identifer to the directory name and file name with extension. Default is AUTO." msgstr "" -"Sets how identifiers of newly created representations are set. Valid values " -"are AUTO, FILENAME, FILENAME_NO_EXT, DIRECTORY_AND_FILENAME. Set to AUTO to " -"use an identifier calculated according to system numbering settings; set to " -"FILENAME to use the file name as identifier; set to FILENAME_NO_EXT to use " -"the file name stripped of extension as the identifier; use " -"DIRECTORY_AND_FILENAME to set the identifer to the directory name and file " -"name with extension. Default is AUTO." +"Sets how identifiers of newly created representations are set. Valid values are AUTO, FILENAME, FILENAME_NO_EXT, DIRECTORY_AND_FILENAME. Set to AUTO to use an identifier calculated according to system numbering settings; set to FILENAME to use the file name as identifier; set to FILENAME_NO_EXT to use the file name stripped of extension as " +"the identifier; use DIRECTORY_AND_FILENAME to set the identifer to the directory name and file name with extension. Default is AUTO." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:296 -msgid "" -"Set access for newly created representations. Possible values are %1. " -"Default is %2." -msgstr "" -"Set access for newly created representations. Possible values are %1. " -"Default is %2." +msgid "Set access for newly created representations. Possible values are %1. Default is %2." +msgstr "Set access for newly created representations. Possible values are %1. Default is %2." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:297 -msgid "" -"Set status for newly created representations. Possible values are %1. " -"Default is %2." -msgstr "" -"Set status for newly created representations. Possible values are %1. " -"Default is %2." +msgid "Set status for newly created representations. Possible values are %1. Default is %2." +msgstr "Set status for newly created representations. Possible values are %1. Default is %2." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:298 -msgid "" -"Remove media from directory after it has been successfully imported. Default" -" is false." -msgstr "" -"Remove media from directory after it has been successfully imported. Default" -" is false." - -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:306 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:344 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:408 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:514 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:580 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:696 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:735 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:783 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:821 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1043 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1107 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1154 +msgid "Remove media from directory after it has been successfully imported. Default is false." +msgstr "Remove media from directory after it has been successfully imported. Default is false." + +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:306 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:344 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:408 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:514 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:580 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:696 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:735 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:783 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:821 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1043 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1107 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1154 #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1216 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" @@ -11189,12 +8160,8 @@ msgid "Print system GUID value used for replication." msgstr "Print system GUID value used for replication." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:358 -msgid "" -"Print the system GUID value used for replication operations to the console. " -"The system GUID uniquely identifies a CollectiveAccess installation." -msgstr "" -"Print the system GUID value used for replication operations to the console. " -"The system GUID uniquely identifies a CollectiveAccess installation." +msgid "Print the system GUID value used for replication operations to the console. The system GUID uniquely identifies a CollectiveAccess installation." +msgstr "Print the system GUID value used for replication operations to the console. The system GUID uniquely identifies a CollectiveAccess installation." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:381 msgid "Could not import '%1': %2" @@ -11204,13 +8171,11 @@ msgstr "'%1' konnte nicht importiert werden: %2" msgid "There were warnings when adding mapping from file '%1': %2" msgstr "There were warnings when adding mapping from file '%1': %2" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:388 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:562 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:388 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:562 msgid "Created mapping %1 from %2" msgstr "Mapping %1 aus %2 erstellt" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:398 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:572 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:398 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:572 msgid "Excel XLSX file to load." msgstr "Excel XLSX-Datei zum Laden." @@ -11238,8 +8203,7 @@ msgstr "Set %1 does take items imported by mapping" msgid "Could not import source %1: %2" msgstr "Quelle %1 konnte nicht importiert werden: %2" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:484 -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1388 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:484 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1388 msgid "Imported data from source %1" msgstr "Importierte Daten von der Quelle %1" @@ -11248,97 +8212,48 @@ msgid "Mapping to import data with." msgstr "Zuordnung zum Importieren von Daten mit." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:496 -msgid "" -"The format of the data to import. (Ex. XLSX, tab, CSV, mysql, OAI, Filemaker" -" XML, ExcelXML, MARC). If omitted an attempt will be made to automatically " -"identify the data format." -msgstr "" -"Das Format der zu importierenden Daten. (Beispiel: XLSX, Registerkarte, CSV," -" MySQL, OAI, Filemaker XML, ExcelXML, MARC). Wenn nicht angegeben, wird " -"versucht, das Datenformat automatisch zu identifizieren." +msgid "The format of the data to import. (Ex. XLSX, tab, CSV, mysql, OAI, Filemaker XML, ExcelXML, MARC). If omitted an attempt will be made to automatically identify the data format." +msgstr "Das Format der zu importierenden Daten. (Beispiel: XLSX, Registerkarte, CSV, MySQL, OAI, Filemaker XML, ExcelXML, MARC). Wenn nicht angegeben, wird versucht, das Datenformat automatisch zu identifizieren." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:498 -msgid "" -"Logging threshold. Possible values are, in ascending order of importance: " -"DEBUG, INFO, NOTICE, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Default is INFO." -msgstr "" -"Logging threshold. Possible values are, in ascending order of importance: " -"DEBUG, INFO, NOTICE, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Default is INFO." +msgid "Logging threshold. Possible values are, in ascending order of importance: DEBUG, INFO, NOTICE, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Default is INFO." +msgstr "Logging threshold. Possible values are, in ascending order of importance: DEBUG, INFO, NOTICE, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Default is INFO." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:499 msgid "" -"Limit logging to specific event types when log level is set to INFO. Limit " -"logging to specific event types for log level INFO. Valid values are: " -"GENERAL (general status messages), EXISTING_RECORD_POLICY (messages relating" -" to merging of existing records, SKIP (messages relating to conditional " -"skipping of mappings, groups or records), RELATIONSHIPS (messages relating " -"to creating of relationships. Seprate multiple types with commas or " -"semicolors." +"Limit logging to specific event types when log level is set to INFO. Limit logging to specific event types for log level INFO. Valid values are: GENERAL (general status messages), EXISTING_RECORD_POLICY (messages relating to merging of existing records, SKIP (messages relating to conditional skipping of mappings, groups or records), " +"RELATIONSHIPS (messages relating to creating of relationships. Seprate multiple types with commas or semicolors." msgstr "" -"Limit logging to specific event types when log level is set to INFO. Limit " -"logging to specific event types for log level INFO. Valid values are: " -"GENERAL (general status messages), EXISTING_RECORD_POLICY (messages relating" -" to merging of existing records, SKIP (messages relating to conditional " -"skipping of mappings, groups or records), RELATIONSHIPS (messages relating " -"to creating of relationships. Seprate multiple types with commas or " -"semicolors." +"Limit logging to specific event types when log level is set to INFO. Limit logging to specific event types for log level INFO. Valid values are: GENERAL (general status messages), EXISTING_RECORD_POLICY (messages relating to merging of existing records, SKIP (messages relating to conditional skipping of mappings, groups or records), " +"RELATIONSHIPS (messages relating to creating of relationships. Seprate multiple types with commas or semicolors." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:501 msgid "JSON-encoded key value pairs to add to import environment values." msgstr "JSON-encoded key value pairs to add to import environment values." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:502 -msgid "" -"If set import is performed without data actually being saved to the " -"database. This is useful for previewing an import for errors." -msgstr "" -"Wenn gesetzt, wird der Import ausgeführt, ohne dass tatsächlich Daten in der" -" Datenbank gespeichert werden. Dies ist hilfreich für die Vorschau eines " -"Imports auf Fehler." +msgid "If set import is performed without data actually being saved to the database. This is useful for previewing an import for errors." +msgstr "Wenn gesetzt, wird der Import ausgeführt, ohne dass tatsächlich Daten in der Datenbank gespeichert werden. Dies ist hilfreich für die Vorschau eines Imports auf Fehler." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:503 -msgid "" -"If set import is performed without a transaction. This allows viewing of " -"imported data during the import, which may be useful during " -"debugging/development. It may also lead to data corruption and should only " -"be used for testing." -msgstr "" -"Wenn gesetzt, wird der Import ohne Transaktion ausgeführt. Dies ermöglicht " -"das Anzeigen importierter Daten während des Imports, was beim Debuggen / " -"Entwickeln hilfreich sein kann. Dies kann auch zu Datenverfälschungen führen" -" und sollte nur zum Testen verwendet werden." +msgid "If set import is performed without a transaction. This allows viewing of imported data during the import, which may be useful during debugging/development. It may also lead to data corruption and should only be used for testing." +msgstr "Wenn gesetzt, wird der Import ohne Transaktion ausgeführt. Dies ermöglicht das Anzeigen importierter Daten während des Imports, was beim Debuggen / Entwickeln hilfreich sein kann. Dies kann auch zu Datenverfälschungen führen und sollte nur zum Testen verwendet werden." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:504 -msgid "" -"If set indexing of changes made during import is not done. This may " -"significantly reduce import time, but will neccessitate a reindex of the " -"entire database after the import." -msgstr "" -"Wenn gesetzt, wird die Indizierung der während des Imports vorgenommenen " -"Änderungen nicht erfolgen. Dies kann die Importzeit erheblich verkürzen, " -"erfordert jedoch nach dem Import eine erneute Indexierung der gesamten " -"Datenbank." +msgid "If set indexing of changes made during import is not done. This may significantly reduce import time, but will neccessitate a reindex of the entire database after the import." +msgstr "Wenn gesetzt, wird die Indizierung der während des Imports vorgenommenen Änderungen nicht erfolgen. Dies kann die Importzeit erheblich verkürzen, erfordert jedoch nach dem Import eine erneute Indexierung der gesamten Datenbank." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:506 -msgid "" -"Name to use for detailed field-level error log. By default these log files " -"are named with the date and code for the import mapping." -msgstr "" -"Name to use for detailed field-level error log. By default these log files " -"are named with the date and code for the import mapping." +msgid "Name to use for detailed field-level error log. By default these log files are named with the date and code for the import mapping." +msgstr "Name to use for detailed field-level error log. By default these log files are named with the date and code for the import mapping." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:521 msgid "Import data from many types of data sources." msgstr "Importiert Daten aus vielen Arten von Datenquellen." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:528 -msgid "" -"Import data from many types of data sources including other CollectiveAccess" -" systems, MySQL databases and Excel, delimited text, XML and MARC files." -msgstr "" -"Importieren Sie Daten aus vielen Arten von Datenquellen, einschließlich " -"anderer CollectiveAccess-Systeme, MySQL-Datenbanken und Excel, Text mit " -"Trennzeichen, XML- und MARC-Dateien." +msgid "Import data from many types of data sources including other CollectiveAccess systems, MySQL databases and Excel, delimited text, XML and MARC files." +msgstr "Importieren Sie Daten aus vielen Arten von Datenquellen, einschließlich anderer CollectiveAccess-Systeme, MySQL-Datenbanken und Excel, Text mit Trennzeichen, XML- und MARC-Dateien." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:538 msgid "You must specify a file!" @@ -11361,40 +8276,27 @@ msgid "Loads export mapping from Excel XLSX format file." msgstr "Lädt die Exportzuordnung aus einer Excel XLSX-Formatdatei." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:605 -msgid "" -"You must specify either an idno or a search expression to select a record or" -" record set for export or activate RDF mode." -msgstr "" -"Sie müssen entweder eine ID oder einen Suchausdruck angeben, um einen " -"Datensatz oder Datensatz für den Export auszuwählen oder den RDF-Modus zu " -"aktivieren." +msgid "You must specify either an idno or a search expression to select a record or record set for export or activate RDF mode." +msgstr "Sie müssen entweder eine ID oder einen Suchausdruck angeben, um einen Datensatz oder Datensatz für den Export auszuwählen oder den RDF-Modus zu aktivieren." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:609 msgid "You must specify a file to write export output to." -msgstr "" -"Sie müssen eine Datei angeben, in die die Exportausgabe geschrieben werden " -"soll." +msgstr "Sie müssen eine Datei angeben, in die die Exportausgabe geschrieben werden soll." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:615 msgid "Can't write to file %1. Check the permissions." msgstr "Kann nicht in Datei %1 schreiben. Überprüfen Sie die Berechtigungen." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:625 -msgid "" -"You must specify a configuration file that contains the export definition " -"for the RDF mode." -msgstr "" -"Sie müssen eine Konfigurationsdatei angeben, die die Exportdefinition für " -"den RDF-Modus enthält." +msgid "You must specify a configuration file that contains the export definition for the RDF mode." +msgstr "Sie müssen eine Konfigurationsdatei angeben, die die Exportdefinition für den RDF-Modus enthält." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:631 #, php-format msgid "Syntax error in configuration file %s." msgstr "Syntaxfehler in der Konfigurationsdatei %s." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:636 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:666 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:671 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:636 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:666 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:671 msgid "Exported data to %1" msgstr "Exportierte Daten nach %1" @@ -11410,8 +8312,7 @@ msgstr "Sie müssen eine Zuordnung für den Export angeben." msgid "Mapping %1 has errors: %2" msgstr "Die Zuordnung von %1 weist Fehler auf: %2" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:663 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:673 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:663 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:673 msgid "Could not export mapping %1" msgstr "Mapping %1 konnte nicht exportiert werden" @@ -11432,39 +8333,22 @@ msgid "Mapping to export data with." msgstr "Zuordnung zum Exportieren von Daten mit." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:685 -msgid "" -"Path to directory in which to log export details. If not set no logs will be" -" recorded." -msgstr "" -"Pfad zum Verzeichnis, in dem die Exportdetails protokolliert werden. Wenn " -"nicht festgelegt, werden keine Protokolle aufgezeichnet." +msgid "Path to directory in which to log export details. If not set no logs will be recorded." +msgstr "Pfad zum Verzeichnis, in dem die Exportdetails protokolliert werden. Wenn nicht festgelegt, werden keine Protokolle aufgezeichnet." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:686 -msgid "" -"Optional logging threshold. Possible values are, in ascending order of " -"important: DEBUG, INFO, NOTICE, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Default is INFO." -msgstr "" -"Optionale Protokollierungsschwelle. Mögliche Werte sind in aufsteigender " -"Reihenfolge wichtig: DEBUG, INFO, HINWEIS, WARN, ERR, CRIT, ALERT. " -"Voreingestellt ist INFO." +msgid "Optional logging threshold. Possible values are, in ascending order of important: DEBUG, INFO, NOTICE, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Default is INFO." +msgstr "Optionale Protokollierungsschwelle. Mögliche Werte sind in aufsteigender Reihenfolge wichtig: DEBUG, INFO, HINWEIS, WARN, ERR, CRIT, ALERT. Voreingestellt ist INFO." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:687 -msgid "" -"Switches to RDF export mode. You can use this to assemble record-level " -"exports across authorities with multiple mappings in a single export " -"(usually an RDF graph). -s, -i and -m are ignored and -c is required." -msgstr "" -"Wechselt in den RDF-Exportmodus. Sie können dies verwenden, um Exporte auf " -"Datensatzebene über mehrere Behörden hinweg mit mehreren Zuordnungen in " -"einem einzigen Export zusammenzustellen (normalerweise ein RDF-Diagramm). " -"-s, -i und -m werden ignoriert und -c ist erforderlich." +msgid "Switches to RDF export mode. You can use this to assemble record-level exports across authorities with multiple mappings in a single export (usually an RDF graph). -s, -i and -m are ignored and -c is required." +msgstr "Wechselt in den RDF-Exportmodus. Sie können dies verwenden, um Exporte auf Datensatzebene über mehrere Behörden hinweg mit mehreren Zuordnungen in einem einzigen Export zusammenzustellen (normalerweise ein RDF-Diagramm). -s, -i und -m werden ignoriert und -c ist erforderlich." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:688 msgid "Configuration file for RDF export mode." msgstr "Konfigurationsdatei für den RDF-Exportmodus." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:700 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:704 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:700 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:704 msgid "Export data to a CSV, MARC or XML file." msgstr "Exportieren Sie Daten in eine CSV-, MARC- oder XML-Datei." @@ -11474,8 +8358,7 @@ msgstr "Pfad zur AAT-XML-Datei." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:742 msgid "Load Getty Art & Architecture Thesaurus (AAT) into CollectiveAccess." -msgstr "" -"Laden Sie Getty Art & Architecture Thesaurus (AAT) in CollectiveAccess." +msgstr "Laden Sie Getty Art & Architecture Thesaurus (AAT) in CollectiveAccess." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:749 msgid "Loads the AAT from a Getty-provided XML file." @@ -11510,12 +8393,8 @@ msgid "Replicate data from one CollectiveAccess system to another." msgstr "Replicate data from one CollectiveAccess system to another." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:835 -msgid "" -"Replicates data in one CollectiveAccess instance based upon data in another " -"instance, subject to configuration in replication.conf." -msgstr "" -"Replicates data in one CollectiveAccess instance based upon data in another " -"instance, subject to configuration in replication.conf." +msgid "Replicates data in one CollectiveAccess instance based upon data in another instance, subject to configuration in replication.conf." +msgstr "Replicates data in one CollectiveAccess instance based upon data in another instance, subject to configuration in replication.conf." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:857 msgid "You must specify a valid file" @@ -11542,12 +8421,8 @@ msgid "Could not label list %1: %2" msgstr "Could not label list %1: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:901 -msgid "" -"List %1 is not empty. The Chenhall Nomenclature may only be imported into an" -" empty list." -msgstr "" -"List %1 is not empty. The Chenhall Nomenclature may only be imported into an" -" empty list." +msgid "List %1 is not empty. The Chenhall Nomenclature may only be imported into an empty list." +msgstr "List %1 is not empty. The Chenhall Nomenclature may only be imported into an empty list." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:909 msgid "Loading non-preferred terms" @@ -11586,20 +8461,12 @@ msgid "Added %1 terms" msgstr "Added %1 terms" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1033 -msgid "" -"Excel XLSX-format https://nomemclature.info Chenhall Nomenclature file to " -"load." -msgstr "" -"Excel XLSX-format https://nomemclature.info Chenhall Nomenclature file to " -"load." +msgid "Excel XLSX-format https://nomemclature.info Chenhall Nomenclature file to load." +msgstr "Excel XLSX-format https://nomemclature.info Chenhall Nomenclature file to load." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1034 -msgid "" -"Code for list to load Chenhall Nomenclature into. If list with code does not" -" exist it will be created." -msgstr "" -"Code for list to load Chenhall Nomenclature into. If list with code does not" -" exist it will be created." +msgid "Code for list to load Chenhall Nomenclature into. If list with code does not exist it will be created." +msgstr "Code for list to load Chenhall Nomenclature into. If list with code does not exist it will be created." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1035 msgid "Update an existing Chenhall installation." @@ -11610,17 +8477,10 @@ msgid "Load AASLH Chenhall Nomenclature from an Excel file" msgstr "Load AASLH Chenhall Nomenclature from an Excel file" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1057 -msgid "" -"Loads Chenhall Nomenclature from Excel XLSX format file into the specified " -"list. You can obtain a copy of the Nomenclature from " -"https://nomenclature.info." -msgstr "" -"Loads Chenhall Nomenclature from Excel XLSX format file into the specified " -"list. You can obtain a copy of the Nomenclature from " -"https://nomenclature.info." +msgid "Loads Chenhall Nomenclature from Excel XLSX format file into the specified list. You can obtain a copy of the Nomenclature from https://nomenclature.info." +msgstr "Loads Chenhall Nomenclature from Excel XLSX format file into the specified list. You can obtain a copy of the Nomenclature from https://nomenclature.info." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1069 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1133 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1069 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1133 msgid "Ignoring invalid target %1" msgstr "Ignoring invalid target %1" @@ -11628,10 +8488,7 @@ msgstr "Ignoring invalid target %1" msgid "You must specify a table" msgstr "You must specify a table" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1081 -#: ../../app/lib/MediaContentLocationIndexer.php:167 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:73 -#: ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:144 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1081 ../../app/lib/MediaContentLocationIndexer.php:167 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:73 ../../app/lib/BaseInterstitialController.php:144 msgid "Invalid table %1" msgstr "Ungültige Tabelle %1" @@ -11647,18 +8504,15 @@ msgstr "Table of record to export." msgid "ID of row to export." msgstr "ID of row to export." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1098 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1145 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1098 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1145 msgid "Target to export to. If omitted all valid targets will be exported to." -msgstr "" -"Target to export to. If omitted all valid targets will be exported to." +msgstr "Target to export to. If omitted all valid targets will be exported to." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1114 msgid "Run external export for a record." msgstr "Run external export for a record." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1121 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1168 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1121 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1168 msgid "To come." msgstr "To come." @@ -11694,8 +8548,7 @@ msgstr "Required. Exporter mapping to write to file." msgid "Required. File to save exporter to." msgstr "Required. File to save exporter to." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1223 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1230 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1223 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ImportExport.php:1230 msgid "Write exporter mapping to Excel-format file." msgstr "Write exporter mapping to Excel-format file." @@ -11703,34 +8556,11 @@ msgstr "Write exporter mapping to Excel-format file." msgid "Processing %1 identifiers" msgstr "Verarbeitung von %1 Identifikatoren" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:97 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:198 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:280 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:374 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:435 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:481 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:572 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:684 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:753 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1174 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1245 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1334 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1402 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1481 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1530 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1656 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1720 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1802 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1840 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1891 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1926 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2008 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2088 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2143 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2199 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2305 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2397 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4449 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:97 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:198 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:280 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:374 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:435 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:481 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:572 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:684 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:753 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1174 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1245 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1334 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1402 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1481 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1530 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1656 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1720 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1802 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1840 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1891 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1926 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2008 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2088 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2143 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2199 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2305 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2397 ../../app/conf/navigation.conf:4449 msgid "Maintenance" msgstr "Wartung" @@ -11742,17 +8572,17 @@ msgid "" "\n" "\tNote that depending upon the size of your database reloading sort values can take from a few minutes to an hour or more. During the reloading process the system will remain usable but search and browse functions may return incorrectly sorted results." msgstr "" -"CollectiveAccess basiert auf Sortierwerten, wenn Werte sortiert werden, die nicht alphabetisch sortiert werden sollten, z. B. Titel mit Artikeln (z. B. Der Mann, der auf die Erde gefallen ist, sollte Man Man, der zur Erde gefallen ist, The) und alphanumerische Bezeichner (z. B. 2011.001 und 2011.2) nebeneinander mit führenden Nullen im ersten ignoriert).\n" +"CollectiveAccess basiert auf Sortierwerten, wenn Werte sortiert werden, die nicht alphabetisch sortiert werden sollten, z. B. Titel mit Artikeln (z. B. Der Mann, der auf die Erde gefallen ist, sollte Man Man, der zur Erde gefallen ist, The) und alphanumerische Bezeichner (z. B. 2011.001 und 2011.2) nebeneinander mit führenden Nullen im " +"ersten ignoriert).\n" "\n" -"\tSortierwerte werden von entsprechenden Werten in Ihrer Datenbank abgeleitet. Das interne Format der Sortierwerte kann zwischen den Versionen von CollectiveAccess variieren, was nach einem Upgrade zu fehlerhaftem Sortierverhalten führt. Wenn Sie feststellen, dass Werte wie Titel und Bezeichner falsch sortiert werden, müssen Sie möglicherweise Sortierwerte aus Ihren Daten neu laden.\n" +"\tSortierwerte werden von entsprechenden Werten in Ihrer Datenbank abgeleitet. Das interne Format der Sortierwerte kann zwischen den Versionen von CollectiveAccess variieren, was nach einem Upgrade zu fehlerhaftem Sortierverhalten führt. Wenn Sie feststellen, dass Werte wie Titel und Bezeichner falsch sortiert werden, müssen Sie " +"möglicherweise Sortierwerte aus Ihren Daten neu laden.\n" "\n" "\tBeachten Sie, dass das Laden von Sortierwerten abhängig von der Größe Ihrer Datenbank einige Minuten bis zu einer Stunde oder mehr dauern kann. Während des Ladevorgangs bleibt das System verwendbar, aber die Such- und Durchsuchungsfunktionen führen möglicherweise zu falsch sortierten Ergebnissen." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:115 msgid "Rebuilds values use to sort by title, name and identifier." -msgstr "" -"Stellt Werte wieder her, die zum Sortieren nach Titel, Name und Bezeichner " -"verwendet werden." +msgstr "Stellt Werte wieder her, die zum Sortieren nach Titel, Name und Bezeichner verwendet werden." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:134 msgid "Loading valid file paths from database" @@ -11791,12 +8621,8 @@ msgid "Delete unused files. Default is false." msgstr "Löschen Sie unbenutze Dateien. Standardeinstellung ist \"false\"." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:205 -msgid "" -"Detects and, optionally, removes media present in the media directories but " -"not referenced in the database." -msgstr "" -"Erkennt und entfernt (optional) Medien, die in den Medienverzeichnissen " -"vorhanden sind, aber nicht in der Datenbank referenziert werden." +msgid "Detects and, optionally, removes media present in the media directories but not referenced in the database." +msgstr "Erkennt und entfernt (optional) Medien, die in den Medienverzeichnissen vorhanden sind, aber nicht in der Datenbank referenziert werden." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:212 msgid "Help text to come" @@ -11810,8 +8636,7 @@ msgstr "Gelöschte Darstellungen aus der Datenbank entfernen" msgid "Loading deleted representations from database" msgstr "Gelöschte Repräsentationen werden aus der Datenbank geladen" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:258 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:355 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:258 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:355 msgid "Done!" msgstr "Erledigt!" @@ -11820,53 +8645,24 @@ msgid "There are no deleted representations to process!" msgstr "Es sind keine gelöschten Darstellungen zu bearbeiten!" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:262 -msgid "" -"%1 files are referenced by %2 deleted records. Both the records and the " -"files will be deleted if you re-run the script with the -d (--delete) option" -" and the correct permissions." -msgstr "" -"%1 Dateien werden von %2 gelöschten Datensätzen referenziert. Sowohl die " -"Datensätze als auch die Dateien werden gelöscht, wenn Sie das Skript mit der" -" Option -d (--delete) und den richtigen Berechtigungen erneut ausführen." +msgid "%1 files are referenced by %2 deleted records. Both the records and the files will be deleted if you re-run the script with the -d (--delete) option and the correct permissions." +msgstr "%1 Dateien werden von %2 gelöschten Datensätzen referenziert. Sowohl die Datensätze als auch die Dateien werden gelöscht, wenn Sie das Skript mit der Option -d (--delete) und den richtigen Berechtigungen erneut ausführen." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:263 msgid "It is highly recommended to create a full backup before you do this!" -msgstr "" -"Es wird dringend empfohlen, vorher ein vollständiges Backup zu erstellen!" +msgstr "Es wird dringend empfohlen, vorher ein vollständiges Backup zu erstellen!" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:272 -msgid "" -"Removes representations marked as deleted. Default is false. Note that the " -"system user that runs this script has to be able to write/delete the " -"referenced media files if you want them to be removed." -msgstr "" -"Entfernt als gelöscht markierte Darstellungen. Standardeinstellung ist " -"\"false\". Beachten Sie, dass der Systembenutzer, der dieses Skript " -"ausführt, die referenzierten Mediendateien schreiben oder löschen kann, wenn" -" Sie möchten, dass sie entfernt werden." +msgid "Removes representations marked as deleted. Default is false. Note that the system user that runs this script has to be able to write/delete the referenced media files if you want them to be removed." +msgstr "Entfernt als gelöscht markierte Darstellungen. Standardeinstellung ist \"false\". Beachten Sie, dass der Systembenutzer, der dieses Skript ausführt, die referenzierten Mediendateien schreiben oder löschen kann, wenn Sie möchten, dass sie entfernt werden." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:287 -msgid "" -"Detects and, optionally, completely removes object representations marked as" -" deleted in the database. Files referenced by these records are also " -"removed." -msgstr "" -"Erkennt und löscht optional Objektdarstellungen, die in der Datenbank als " -"gelöscht markiert wurden. Dateien, auf die von diesen Datensätzen verwiesen " -"wird, werden ebenfalls entfernt." +msgid "Detects and, optionally, completely removes object representations marked as deleted in the database. Files referenced by these records are also removed." +msgstr "Erkennt und löscht optional Objektdarstellungen, die in der Datenbank als gelöscht markiert wurden. Dateien, auf die von diesen Datensätzen verwiesen wird, werden ebenfalls entfernt." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:294 -msgid "" -"Detects and, optionally, completely removes object representations marked as" -" deleted in the database. Files referenced by these records are also " -"removed. This can be useful if there has been a lot of fluctuation in your " -"representation stock and you want to free up disk space." -msgstr "" -"Erkennt und löscht (optional) Objektdarstellungen, die in der Datenbank als " -"gelöscht markiert wurden. Dateien, auf die von diesen Datensätzen verwiesen " -"wird, werden ebenfalls entfernt. Dies kann nützlich sein, wenn Ihr " -"Repräsentationsbestand stark schwankt und Sie Speicherplatz freigeben " -"möchten." +msgid "Detects and, optionally, completely removes object representations marked as deleted in the database. Files referenced by these records are also removed. This can be useful if there has been a lot of fluctuation in your representation stock and you want to free up disk space." +msgstr "Erkennt und löscht (optional) Objektdarstellungen, die in der Datenbank als gelöscht markiert wurden. Dateien, auf die von diesen Datensätzen verwiesen wird, werden ebenfalls entfernt. Dies kann nützlich sein, wenn Ihr Repräsentationsbestand stark schwankt und Sie Speicherplatz freigeben möchten." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:305 msgid "" @@ -11891,32 +8687,16 @@ msgid "Nothing to delete!" msgstr "Nothing to delete!" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:366 -msgid "" -"List of tables for which to purge deleted records. List multiple tables " -"names separated by commas. If no table list is provided all tables are " -"purged." -msgstr "" -"List of tables for which to purge deleted records. List multiple tables " -"names separated by commas. If no table list is provided all tables are " -"purged." +msgid "List of tables for which to purge deleted records. List multiple tables names separated by commas. If no table list is provided all tables are purged." +msgstr "List of tables for which to purge deleted records. List multiple tables names separated by commas. If no table list is provided all tables are purged." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:381 -msgid "" -"Completely and permanently removes records marked as deleted in the " -"database." -msgstr "" -"Completely and permanently removes records marked as deleted in the " -"database." +msgid "Completely and permanently removes records marked as deleted in the database." +msgstr "Completely and permanently removes records marked as deleted in the database." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:388 -msgid "" -"Completely and permanently removes records marked as deleted in the " -"database. Files referenced by these records are also removed. Note that this" -" cannot be undone." -msgstr "" -"Completely and permanently removes records marked as deleted in the " -"database. Files referenced by these records are also removed. Note that this" -" cannot be undone." +msgid "Completely and permanently removes records marked as deleted in the database. Files referenced by these records are also removed. Note that this cannot be undone." +msgstr "Completely and permanently removes records marked as deleted in the database. Files referenced by these records are also removed. Note that this cannot be undone." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:401 msgid "" @@ -11951,12 +8731,8 @@ msgid "Removed search indexing queue lock" msgstr "Removed search indexing queue lock" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:466 -msgid "" -"Insufficient privileges to remove search indexing queue. Try running caUtils" -" under a user with privileges" -msgstr "" -"Insufficient privileges to remove search indexing queue. Try running caUtils" -" under a user with privileges" +msgid "Insufficient privileges to remove search indexing queue. Try running caUtils under a user with privileges" +msgstr "Insufficient privileges to remove search indexing queue. Try running caUtils under a user with privileges" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:469 msgid "Search indexing queue lock is not present" @@ -11968,25 +8744,11 @@ msgstr "Remove search indexing queue lock file if present." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:495 msgid "" -"The search indexing queue is a task run periodically, usually via cron, to " -"process pending indexing tasks. Simultaneous instances of the queue " -"processor are prevented by means of a lock file. The lock file is created " -"when the queue starts and deleted when it completed. While it is present new" -" queue processing instances will refuse to start. In some cases, when a " -"queue processing instance is killed or crashes, the lock file may not be " -"removed and the queue will refuse to re-start. Lingering lock files may be " -"removed using this command. Note that you must run caUtils under a user with" -" privileges to delete the lock file." +"The search indexing queue is a task run periodically, usually via cron, to process pending indexing tasks. Simultaneous instances of the queue processor are prevented by means of a lock file. The lock file is created when the queue starts and deleted when it completed. While it is present new queue processing instances will refuse to " +"start. In some cases, when a queue processing instance is killed or crashes, the lock file may not be removed and the queue will refuse to re-start. Lingering lock files may be removed using this command. Note that you must run caUtils under a user with privileges to delete the lock file." msgstr "" -"The search indexing queue is a task run periodically, usually via cron, to " -"process pending indexing tasks. Simultaneous instances of the queue " -"processor are prevented by means of a lock file. The lock file is created " -"when the queue starts and deleted when it completed. While it is present new" -" queue processing instances will refuse to start. In some cases, when a " -"queue processing instance is killed or crashes, the lock file may not be " -"removed and the queue will refuse to re-start. Lingering lock files may be " -"removed using this command. Note that you must run caUtils under a user with" -" privileges to delete the lock file." +"The search indexing queue is a task run periodically, usually via cron, to process pending indexing tasks. Simultaneous instances of the queue processor are prevented by means of a lock file. The lock file is created when the queue starts and deleted when it completed. While it is present new queue processing instances will refuse to " +"start. In some cases, when a queue processing instance is killed or crashes, the lock file may not be removed and the queue will refuse to re-start. Lingering lock files may be removed using this command. Note that you must run caUtils under a user with privileges to delete the lock file." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:506 msgid "Determined web server user to be \"%1\"" @@ -11994,109 +8756,55 @@ msgstr "Festgelegter Webserver-Benutzer als \"%1\"" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:511 msgid "Cannot determine web server user. Using %1 instead." -msgstr "" -"Webserver-Benutzer kann nicht ermittelt werden. Verwenden Sie stattdessen " -"%1." +msgstr "Webserver-Benutzer kann nicht ermittelt werden. Verwenden Sie stattdessen %1." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:515 msgid "Cannot determine the user. Please specify one with the --user option." -msgstr "" -"Der Benutzer kann nicht ermittelt werden. Bitte geben Sie einen mit der " -"Option --user an." +msgstr "Der Benutzer kann nicht ermittelt werden. Bitte geben Sie einen mit der Option --user an." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:521 msgid "Determined web server group to be \"%1\"" msgstr "Festgelegte Webservergruppe als \"%1\"" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:525 -msgid "" -"Cannot determine the group. Please specify one with the --group option." -msgstr "" -"Kann die Gruppe nicht ermitteln. Bitte geben Sie eine mit der Option --group" -" an." +msgid "Cannot determine the group. Please specify one with the --group option." +msgstr "Kann die Gruppe nicht ermitteln. Bitte geben Sie eine mit der Option --group an." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:529 -msgid "" -"Fixing permissions for the temporary directory (app/tmp) for ownership by " -"\"%1\"..." -msgstr "" -"Berechtigungen für das temporäre Verzeichnis (app / tmp) für den Besitz von " -"\"%1\" wurden gefixt..." +msgid "Fixing permissions for the temporary directory (app/tmp) for ownership by \"%1\"..." +msgstr "Berechtigungen für das temporäre Verzeichnis (app / tmp) für den Besitz von \"%1\" wurden gefixt..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:537 -msgid "" -"Fixing permissions for the media directory (media) for ownership by " -"\"%1\"..." -msgstr "" -"Festlegen der Berechtigungen für das Medienverzeichnis (Medien) für den " -"Besitz durch \"%1\" ..." +msgid "Fixing permissions for the media directory (media) for ownership by \"%1\"..." +msgstr "Festlegen der Berechtigungen für das Medienverzeichnis (Medien) für den Besitz durch \"%1\" ..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:546 -msgid "" -"Fixing permissions for the HTMLPurifier definition cache directory " -"(vendor/ezyang/htmlpurifier/library/HTMLPurifier/DefinitionCache/Serializer)" -" for ownership by \"%1\"..." -msgstr "" -"Berechtigungen für das HTMLPurifier-Cache-Definitionsverzeichnis (vendor / " -"ezyang / htmlpurifier / library / HTMLPurifier / DefinitionCache / " -"Serializer) für den Besitz von \"%1\" wurden festgelegt ..." +msgid "Fixing permissions for the HTMLPurifier definition cache directory (vendor/ezyang/htmlpurifier/library/HTMLPurifier/DefinitionCache/Serializer) for ownership by \"%1\"..." +msgstr "Berechtigungen für das HTMLPurifier-Cache-Definitionsverzeichnis (vendor / ezyang / htmlpurifier / library / HTMLPurifier / DefinitionCache / Serializer) für den Besitz von \"%1\" wurden festgelegt ..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:563 -msgid "" -"Set ownership of directories to specifed user. If not set, an attempt will " -"be made to determine the name of the web server user automatically. If the " -"web server user cannot be determined the current user will be used." -msgstr "" -"Legen Sie den Besitz der Verzeichnisse auf den angegebenen Benutzer fest. " -"Wenn nicht festgelegt, wird versucht, den Namen des Webserverbenutzers " -"automatisch zu ermitteln. Wenn der Webserver-Benutzer nicht ermittelt werden" -" kann, wird der aktuelle Benutzer verwendet." +msgid "Set ownership of directories to specifed user. If not set, an attempt will be made to determine the name of the web server user automatically. If the web server user cannot be determined the current user will be used." +msgstr "Legen Sie den Besitz der Verzeichnisse auf den angegebenen Benutzer fest. Wenn nicht festgelegt, wird versucht, den Namen des Webserverbenutzers automatisch zu ermitteln. Wenn der Webserver-Benutzer nicht ermittelt werden kann, wird der aktuelle Benutzer verwendet." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:564 -msgid "" -"Set ownership of directories to specifed group. If not set, the current " -"group will be used." -msgstr "" -"Legen Sie den Besitz der Verzeichnisse auf die angegebene Gruppe fest. Wenn " -"nicht festgelegt, wird die aktuelle Gruppe verwendet." +msgid "Set ownership of directories to specifed group. If not set, the current group will be used." +msgstr "Legen Sie den Besitz der Verzeichnisse auf die angegebene Gruppe fest. Wenn nicht festgelegt, wird die aktuelle Gruppe verwendet." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:579 -msgid "" -"Fix folder permissions. MUST BE RUN WHILE LOGGED IN WITH ADMINSTRATIVE/ROOT " -"PERMISSIONS. You are currently logged in as %1 (uid %2)" -msgstr "" -"Ordnerberechtigungen korrigieren MUSS DURCHGEFÜHRT WERDEN, WENN IN " -"ADMINSTRATIVE / ROOT-ERLASSUNGEN ANGEMELDET IST. Sie sind derzeit als %1 " -"(uid %2) angemeldet." +msgid "Fix folder permissions. MUST BE RUN WHILE LOGGED IN WITH ADMINSTRATIVE/ROOT PERMISSIONS. You are currently logged in as %1 (uid %2)" +msgstr "Ordnerberechtigungen korrigieren MUSS DURCHGEFÜHRT WERDEN, WENN IN ADMINSTRATIVE / ROOT-ERLASSUNGEN ANGEMELDET IST. Sie sind derzeit als %1 (uid %2) angemeldet." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:586 msgid "" -"CollectiveAccess must have both read and write access to the temporary " -"storage directory (app/tmp), media directory (media) and HTMLPurifier " -"definition cache " -"(app/lib/Parsers/htmlpurifier/standalone/HTMLPurifier/DefinitionCache). A " -"run-time error will be displayed if any of these locations is not accessible" -" to the application. To change these permissions to allow CollectiveAccess " -"to run normally run this command while logged in with administrative/root " -"privileges. You are currently logged in as %1 (uid %2). You can specify " -"which user will be given ownership of the directories using the --user " -"option. If you do not specify a user, the web server user for your server " -"will be automatically determined and used." +"CollectiveAccess must have both read and write access to the temporary storage directory (app/tmp), media directory (media) and HTMLPurifier definition cache (app/lib/Parsers/htmlpurifier/standalone/HTMLPurifier/DefinitionCache). A run-time error will be displayed if any of these locations is not accessible to the application. To change " +"these permissions to allow CollectiveAccess to run normally run this command while logged in with administrative/root privileges. You are currently logged in as %1 (uid %2). You can specify which user will be given ownership of the directories using the --user option. If you do not specify a user, the web server user for your server will " +"be automatically determined and used." msgstr "" -"CollectiveAccess must have both read and write access to the temporary " -"storage directory (app/tmp), media directory (media) and HTMLPurifier " -"definition cache " -"(app/lib/Parsers/htmlpurifier/standalone/HTMLPurifier/DefinitionCache). A " -"run-time error will be displayed if any of these locations is not accessible" -" to the application. To change these permissions to allow CollectiveAccess " -"to run normally run this command while logged in with administrative/root " -"privileges. You are currently logged in as %1 (uid %2). You can specify " -"which user will be given ownership of the directories using the --user " -"option. If you do not specify a user, the web server user for your server " -"will be automatically determined and used." - -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:597 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:626 +"CollectiveAccess must have both read and write access to the temporary storage directory (app/tmp), media directory (media) and HTMLPurifier definition cache (app/lib/Parsers/htmlpurifier/standalone/HTMLPurifier/DefinitionCache). A run-time error will be displayed if any of these locations is not accessible to the application. To change " +"these permissions to allow CollectiveAccess to run normally run this command while logged in with administrative/root privileges. You are currently logged in as %1 (uid %2). You can specify which user will be given ownership of the directories using the --user option. If you do not specify a user, the web server user for your server will " +"be automatically determined and used." + +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:597 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:626 msgid "You must specify a user" msgstr "Sie müssen einen Benutzer angeben" @@ -12104,8 +8812,7 @@ msgstr "Sie müssen einen Benutzer angeben" msgid "User name %1 does not exist" msgstr "Benutzername %1 ist nicht vorhanden" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:608 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:337 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:608 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:337 msgid "Password: " msgstr "Password: " @@ -12121,8 +8828,7 @@ msgstr "Kennwortänderung für Benutzer %1 fehlgeschlagen: %2" msgid "Changed password for user %1" msgstr "Passwort für Benutzer %1 geändert" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:674 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:675 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:674 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:675 msgid "User name to reset password for." msgstr "Benutzername zum Zurücksetzen des Passworts." @@ -12156,8 +8862,7 @@ msgstr "Alle Datensätze anhand des Metadatenwörterbuchs überprüfen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:768 msgid "Validate all records against rules in metadata dictionary." -msgstr "" -"Überprüfen Sie alle Datensätze anhand von Regeln im Metadatenwörterbuch." +msgstr "Überprüfen Sie alle Datensätze anhand von Regeln im Metadatenwörterbuch." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:784 msgid "Email address is invalid" @@ -12167,8 +8872,7 @@ msgstr "Email address is invalid" msgid "You must specify an output file or email address" msgstr "You must specify an output file or email address" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:593 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:814 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:593 msgid "ID" msgstr "Identifikationsbezeichnung" @@ -12228,8 +8932,7 @@ msgstr "[Medienattribut] [MD5-Konflikt] %1; value_id=%2; Version %3 [%4]" msgid "Media attribute" msgstr "Medienattribut" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:989 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1075 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:989 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1075 msgid "MD5 mismatch" msgstr "MD5 stimmt nicht überein" @@ -12237,13 +8940,11 @@ msgstr "MD5 stimmt nicht überein" msgid "%1 media in %2 metadata elements" msgstr "%1 media in %2 metadata elements" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1009 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1094 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1009 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1094 msgid "%1 error for %2 attributes" msgstr "%1 error for %2 attributes" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1011 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1096 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1011 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1096 msgid "%1 errors for %2 attributes" msgstr "%1 Fehler für %2 Attribute" @@ -12280,21 +8981,13 @@ msgid "Could not send email to %1: %2" msgstr "Could not send email to %1: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1157 -msgid "" -"Limit checking to specified versions. Separate multiple versions with " -"commas." -msgstr "" -"Limit checking to specified versions. Separate multiple versions with " -"commas." +msgid "Limit checking to specified versions. Separate multiple versions with commas." +msgstr "Limit checking to specified versions. Separate multiple versions with commas." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1158 #, php-format -msgid "" -"Location to write report to. The placeholder %date may be included to " -"date/time stamp the report." -msgstr "" -"Location to write report to. The placeholder %date may be included to " -"date/time stamp the report." +msgid "Location to write report to. The placeholder %date may be included to date/time stamp the report." +msgstr "Location to write report to. The placeholder %date may be included to date/time stamp the report." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1159 msgid "Output format. (text|tab|csv)" @@ -12325,29 +9018,16 @@ msgid "Comma separated list of object ids to check" msgstr "Comma separated list of object ids to check" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1166 -msgid "" -"Comma separated list of kind of media to check. Valid kinds are " -"ca_object_representations (object representations), and ca_attributes " -"(metadata elements). You may also specify \"all\" to check both kinds of " -"media. Default is \"all\"" -msgstr "" -"Comma separated list of kind of media to check. Valid kinds are " -"ca_object_representations (object representations), and ca_attributes " -"(metadata elements). You may also specify \"all\" to check both kinds of " -"media. Default is \"all\"" +msgid "Comma separated list of kind of media to check. Valid kinds are ca_object_representations (object representations), and ca_attributes (metadata elements). You may also specify \"all\" to check both kinds of media. Default is \"all\"" +msgstr "Comma separated list of kind of media to check. Valid kinds are ca_object_representations (object representations), and ca_attributes (metadata elements). You may also specify \"all\" to check both kinds of media. Default is \"all\"" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1182 msgid "Verify media fixity using database file signatures" -msgstr "" -"Überprüfen Sie die Medienfixität mithilfe von Datenbankdateisignaturen" +msgstr "Überprüfen Sie die Medienfixität mithilfe von Datenbankdateisignaturen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1189 -msgid "" -"Verifies that media files on disk are consistent with file signatures " -"recorded in the database at time of upload." -msgstr "" -"Überprüft, ob Mediendateien auf der Festplatte zum Zeitpunkt des Uploads mit" -" den in der Datenbank aufgezeichneten Dateisignaturen konsistent sind." +msgid "Verifies that media files on disk are consistent with file signatures recorded in the database at time of upload." +msgstr "Überprüft, ob Mediendateien auf der Festplatte zum Zeitpunkt des Uploads mit den in der Datenbank aufgezeichneten Dateisignaturen konsistent sind." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1204 msgid "Clearing application caches..." @@ -12355,9 +9035,7 @@ msgstr "Anwendungscaches löschen ..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1208 msgid "Skipping clearing of application cache because it is not writable" -msgstr "" -"Das Löschen des Anwendungscaches wird übersprungen, da er nicht beschreibbar" -" ist" +msgstr "Das Löschen des Anwendungscaches wird übersprungen, da er nicht beschreibbar ist" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1215 msgid "Clearing user media cache in %1..." @@ -12365,58 +9043,33 @@ msgstr "Leeren des Benutzer-Mediencaches in %1 ..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1218 msgid "Skipping clearing of user media cache because it is not writable" -msgstr "" -"Das Löschen des Benutzermedien-Cache wird übersprungen, da es nicht " -"beschreibbar ist" +msgstr "Das Löschen des Benutzermedien-Cache wird übersprungen, da es nicht beschreibbar ist" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1222 -msgid "" -"Skipping clearing of user media cache because no cache directory is " -"configured" -msgstr "" -"Das Löschen des Benutzermedium-Cache wird übersprungen, da kein Cache-" -"Verzeichnis konfiguriert ist" +msgid "Skipping clearing of user media cache because no cache directory is configured" +msgstr "Das Löschen des Benutzermedium-Cache wird übersprungen, da kein Cache-Verzeichnis konfiguriert ist" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1224 -msgid "" -"Skipping clearing of user media cache because the configured directory at %1" -" does not exist" -msgstr "" -"Das Löschen des Benutzermedium-Cache wird übersprungen, da das konfigurierte" -" Verzeichnis unter %1 nicht vorhanden ist" +msgid "Skipping clearing of user media cache because the configured directory at %1 does not exist" +msgstr "Das Löschen des Benutzermedium-Cache wird übersprungen, da das konfigurierte Verzeichnis unter %1 nicht vorhanden ist" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1237 -msgid "" -"Which cache to clear. Use \"app\" for the application cache (include all " -"user sessions); use \"userMedia\" for user-uploaded media; use \"all\" for " -"all cached. Default is all." -msgstr "" -"Welcher Cache soll gelöscht werden? Verwenden Sie \"app\" für den " -"Anwendungscache (einschließlich aller Benutzersitzungen); Verwenden Sie " -"\"userMedia\" für vom Benutzer hochgeladene Medien; Verwenden Sie \"all\" " -"für alle zwischengespeicherten. Standard ist \"all\"." +msgid "Which cache to clear. Use \"app\" for the application cache (include all user sessions); use \"userMedia\" for user-uploaded media; use \"all\" for all cached. Default is all." +msgstr "Welcher Cache soll gelöscht werden? Verwenden Sie \"app\" für den Anwendungscache (einschließlich aller Benutzersitzungen); Verwenden Sie \"userMedia\" für vom Benutzer hochgeladene Medien; Verwenden Sie \"all\" für alle zwischengespeicherten. Standard ist \"all\"." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1253 msgid "Clear application caches and tmp directories." msgstr "Löschen Sie Anwendungs-Caches und tmp-Verzeichnisse." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1260 -msgid "" -"CollectiveAccess stores often used values, processed configuration files, " -"user-uploaded media and other types of data in application caches. You can " -"clear these caches using this command." -msgstr "" -"CollectiveAccess speichert häufig verwendete Werte, verarbeitete " -"Konfigurationsdateien, von Benutzern hochgeladene Medien und andere " -"Datentypen in Anwendungscaches. Sie können diese Caches mit diesem Befehl " -"löschen." +msgid "CollectiveAccess stores often used values, processed configuration files, user-uploaded media and other types of data in application caches. You can clear these caches using this command." +msgstr "CollectiveAccess speichert häufig verwendete Werte, verarbeitete Konfigurationsdateien, von Benutzern hochgeladene Medien und andere Datentypen in Anwendungscaches. Sie können diese Caches mit diesem Befehl löschen." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1280 msgid "Checking media processing plugins..." msgstr "Plugins für die Medienverarbeitung prüfen ..." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1283 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1294 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1283 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1294 msgid "Found %1" msgstr "%1 gefunden" @@ -12428,13 +9081,9 @@ msgstr "Anwendungs-Plugins prüfen ..." msgid "Checking for barcode dependencies..." msgstr "Überprüfung auf Barcode-Abhängigkeiten ..." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1302 -#: ../../app/controllers/administrate/setup/ConfigurationCheckController.php:86 -msgid "" -"GD is a graphics processing library required for all barcode generation." -msgstr "" -"GD ist eine Graphikverarbeitungs-Programmbibliothek, die benötigt wird um " -"Strichcodes zu erzeugen" +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1302 ../../app/controllers/administrate/setup/ConfigurationCheckController.php:86 +msgid "GD is a graphics processing library required for all barcode generation." +msgstr "GD ist eine Graphikverarbeitungs-Programmbibliothek, die benötigt wird um Strichcodes zu erzeugen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1304 msgid "GD is not installed; barcode printing will not be possible." @@ -12454,22 +9103,11 @@ msgstr "Es wurden Fehler gefunden:" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1342 msgid "Performs configuration check on CollectiveAccess installation." -msgstr "" -"Führt eine Konfigurationsprüfung für die Installation von CollectiveAccess " -"durch." +msgstr "Führt eine Konfigurationsprüfung für die Installation von CollectiveAccess durch." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1349 -msgid "" -"CollectiveAccess requires certain PHP configuration options to be set and " -"for file permissions in several directories to be web-server writable. This " -"command will check these settings and file permissions and return warnings " -"if configuration appears to be incorrect." -msgstr "" -"Für CollectiveAccess müssen bestimmte PHP-Konfigurationsoptionen festgelegt " -"werden, und für die Dateiberechtigungen in mehreren Verzeichnissen ist der " -"Webserver schreibbar. Dieser Befehl überprüft diese Einstellungen und " -"Dateiberechtigungen und gibt Warnungen zurück, wenn die Konfiguration nicht " -"korrekt ist." +msgid "CollectiveAccess requires certain PHP configuration options to be set and for file permissions in several directories to be web-server writable. This command will check these settings and file permissions and return warnings if configuration appears to be incorrect." +msgstr "Für CollectiveAccess müssen bestimmte PHP-Konfigurationsoptionen festgelegt werden, und für die Dateiberechtigungen in mehreren Verzeichnissen ist der Webserver schreibbar. Dieser Befehl überprüft diese Einstellungen und Dateiberechtigungen und gibt Warnungen zurück, wenn die Konfiguration nicht korrekt ist." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1381 msgid "There were errors updating an attribute row: " @@ -12477,25 +9115,15 @@ msgstr "Beim Aktualisieren einer Attributzeile sind Fehler aufgetreten:" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1410 msgid "Reload InformationService attribute values from referenced URLs." -msgstr "" -"Laden Sie InformationService-Attributwerte aus referenzierten URLs neu." +msgstr "Laden Sie InformationService-Attributwerte aus referenzierten URLs neu." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1417 msgid "" -"InformationService attribute values store all the data CollectiveAccess " -"needs to operate locally while keeping a reference to the referenced record " -"at the remote web service. That means that potential changes at the remote " -"data source are not pulled in automatically. This script explicitly performs" -" a lookup for all existing InformationService attribute values and updates " -"the local copy of the data with the latest values." +"InformationService attribute values store all the data CollectiveAccess needs to operate locally while keeping a reference to the referenced record at the remote web service. That means that potential changes at the remote data source are not pulled in automatically. This script explicitly performs a lookup for all existing " +"InformationService attribute values and updates the local copy of the data with the latest values." msgstr "" -"InformationService-Attributwerte speichern alle Daten, die CollectiveAccess " -"für den lokalen Betrieb benötigt, während ein Verweis auf den referenzierten" -" Datensatz im Remote-Webdienst erhalten bleibt. Das bedeutet, dass " -"potenzielle Änderungen an der entfernten Datenquelle nicht automatisch " -"eingezogen werden. Dieses Skript führt explizit eine Suche nach allen " -"vorhandenen InformationService-Attributwerten durch und aktualisiert die " -"lokale Kopie der Daten mit den neuesten Werten." +"InformationService-Attributwerte speichern alle Daten, die CollectiveAccess für den lokalen Betrieb benötigt, während ein Verweis auf den referenzierten Datensatz im Remote-Webdienst erhalten bleibt. Das bedeutet, dass potenzielle Änderungen an der entfernten Datenquelle nicht automatisch eingezogen werden. Dieses Skript führt explizit " +"eine Suche nach allen vorhandenen InformationService-Attributwerten durch und aktualisiert die lokale Kopie der Daten mit den neuesten Werten." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1471 msgid "Which mapping to use to re-import the ULAN records." @@ -12503,22 +9131,13 @@ msgstr "Mit welcher Zuordnung werden die ULAN-Datensätze erneut importiert?" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1489 msgid "Reload records imported from ULAN with the specified mapping." -msgstr "" -"Laden Sie aus ULAN importierte Datensätze mit der angegebenen Zuordnung neu." +msgstr "Laden Sie aus ULAN importierte Datensätze mit der angegebenen Zuordnung neu." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1496 -msgid "" -"Reload records imported from ULAN with the specified mapping. This utility " -"assumes that the mapping is set up with an existingRecordPolicy that ensures" -" that existing records are matched properly. It will create duplicates if it" -" does not match existing records so be sure to test your mapping first!" +msgid "Reload records imported from ULAN with the specified mapping. This utility assumes that the mapping is set up with an existingRecordPolicy that ensures that existing records are matched properly. It will create duplicates if it does not match existing records so be sure to test your mapping first!" msgstr "" -"Laden Sie aus ULAN importierte Datensätze mit der angegebenen Zuordnung neu." -" Dieses Dienstprogramm geht davon aus, dass das Mapping mit einer " -"existingRecordPolicy eingerichtet ist, mit der sichergestellt wird, dass " -"vorhandene Datensätze ordnungsgemäß abgeglichen werden. Es werden Duplikate " -"erstellt, wenn sie nicht mit vorhandenen Datensätzen übereinstimmen. Testen " -"Sie daher zuerst Ihr Mapping" +"Laden Sie aus ULAN importierte Datensätze mit der angegebenen Zuordnung neu. Dieses Dienstprogramm geht davon aus, dass das Mapping mit einer existingRecordPolicy eingerichtet ist, mit der sichergestellt wird, dass vorhandene Datensätze ordnungsgemäß abgeglichen werden. Es werden Duplikate erstellt, wenn sie nicht mit vorhandenen " +"Datensätzen übereinstimmen. Testen Sie daher zuerst Ihr Mapping" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1506 msgid "Preloading primary search index..." @@ -12542,17 +9161,11 @@ msgstr "Preload SQLSearch index into MySQL in-memory cache." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1545 msgid "" -"Preload SQLSearch index into MySQL in-memory cache. This is only relevant if" -" you are using the MySQL-based SQLSearch engine. Preloading can " -"significantly improve performance on system with large search indices. Note " -"that your MySQL installation must have a large enough buffer pool configured" -" to hold the index. Loading may take several minutes." +"Preload SQLSearch index into MySQL in-memory cache. This is only relevant if you are using the MySQL-based SQLSearch engine. Preloading can significantly improve performance on system with large search indices. Note that your MySQL installation must have a large enough buffer pool configured to hold the index. Loading may take several " +"minutes." msgstr "" -"Preload SQLSearch index into MySQL in-memory cache. This is only relevant if" -" you are using the MySQL-based SQLSearch engine. Preloading can " -"significantly improve performance on system with large search indices. Note " -"that your MySQL installation must have a large enough buffer pool configured" -" to hold the index. Loading may take several minutes." +"Preload SQLSearch index into MySQL in-memory cache. This is only relevant if you are using the MySQL-based SQLSearch engine. Preloading can significantly improve performance on system with large search indices. Note that your MySQL installation must have a large enough buffer pool configured to hold the index. Loading may take several " +"minutes." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1557 msgid "Content caching is not enabled" @@ -12571,10 +9184,8 @@ msgid "Preloading from %1::%2 (%3)" msgstr "Preloading from %1::%2 (%3)" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1617 -msgid "" -"Preloading from %1::%2 failed because there is no detail configured for %2" -msgstr "" -"Preloading from %1::%2 failed because there is no detail configured for %2" +msgid "Preloading from %1::%2 failed because there is no detail configured for %2" +msgstr "Preloading from %1::%2 failed because there is no detail configured for %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1630 msgid "Preloading from %1::%2" @@ -12585,12 +9196,8 @@ msgid "Pre-generate content cache." msgstr "Pre-generate content cache." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1671 -msgid "" -"Pre-loads content cache by loading each cached page url. Pre-caching may " -"take a while depending upon the quantity of content configured for caching." -msgstr "" -"Pre-loads content cache by loading each cached page url. Pre-caching may " -"take a while depending upon the quantity of content configured for caching." +msgid "Pre-loads content cache by loading each cached page url. Pre-caching may take a while depending upon the quantity of content configured for caching." +msgstr "Pre-loads content cache by loading each cached page url. Pre-caching may take a while depending upon the quantity of content configured for caching." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1694 msgid "Generating/verifying GUIDs for table %1" @@ -12601,16 +9208,8 @@ msgid "Generate missing guids" msgstr "Generate missing guids" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1735 -msgid "" -"Generates guids for all records that don't have one yet. This can be useful " -"if you plan on using the data synchronization/replication feature in the " -"future. For more info see here: " -"http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Replication" -msgstr "" -"Generates guids for all records that don't have one yet. This can be useful " -"if you plan on using the data synchronization/replication feature in the " -"future. For more info see here: " -"http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Replication" +msgid "Generates guids for all records that don't have one yet. This can be useful if you plan on using the data synchronization/replication feature in the future. For more info see here: http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Replication" +msgstr "Generates guids for all records that don't have one yet. This can be useful if you plan on using the data synchronization/replication feature in the future. For more info see here: http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Replication" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1747 msgid "The -t|--tables parameter is mandatory." @@ -12637,12 +9236,8 @@ msgid "Table %1 does not seem to have any duplicates!" msgstr "Table %1 does not seem to have any duplicates!" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1793 -msgid "" -"Specific tables to deduplicate, separated by commas or semicolons. " -"Mandatory." -msgstr "" -"Specific tables to deduplicate, separated by commas or semicolons. " -"Mandatory." +msgid "Specific tables to deduplicate, separated by commas or semicolons. Mandatory." +msgstr "Specific tables to deduplicate, separated by commas or semicolons. Mandatory." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1794 msgid "Delete duplicate records. Default is false." @@ -12653,94 +9248,50 @@ msgid "Show and, optionally, remove duplicate records" msgstr "Show and, optionally, remove duplicate records" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1816 -msgid "" -"Lists and optionally removed duplicate records. For more info on how the " -"algorithm works see here: " -"http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Deduplication" -msgstr "" -"Lists and optionally removed duplicate records. For more info on how the " -"algorithm works see here: " -"http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Deduplication" +msgid "Lists and optionally removed duplicate records. For more info on how the algorithm works see here: http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Deduplication" +msgstr "Lists and optionally removed duplicate records. For more info on how the algorithm works see here: http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Deduplication" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1829 msgid "New system GUID is %1" msgstr "New system GUID is %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1847 -msgid "" -"Generates a new system GUID for this setup. Useful if you're using the " -"sync/replication feature." -msgstr "" -"Generates a new system GUID for this setup. Useful if you're using the " -"sync/replication feature." +msgid "Generates a new system GUID for this setup. Useful if you're using the sync/replication feature." +msgstr "Generates a new system GUID for this setup. Useful if you're using the sync/replication feature." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1854 -msgid "" -"This utility generates a new system GUID for the current system. This can be" -" useful is you used a copy of another system to set it up and are now trying" -" to sync/replicate data between the two. You may have to reset the system " -"GUID for one of them in that case." -msgstr "" -"This utility generates a new system GUID for the current system. This can be" -" useful is you used a copy of another system to set it up and are now trying" -" to sync/replicate data between the two. You may have to reset the system " -"GUID for one of them in that case." +msgid "This utility generates a new system GUID for the current system. This can be useful is you used a copy of another system to set it up and are now trying to sync/replicate data between the two. You may have to reset the system GUID for one of them in that case." +msgstr "This utility generates a new system GUID for the current system. This can be useful is you used a copy of another system to set it up and are now trying to sync/replicate data between the two. You may have to reset the system GUID for one of them in that case." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1882 -msgid "" -"User names to notify if there are errors. Multiple entries are delimited by " -"comma or semicolon. Invalid or non-existing user named will be ignored. " -"[Optional]" -msgstr "" -"User names to notify if there are errors. Multiple entries are delimited by " -"comma or semicolon. Invalid or non-existing user named will be ignored. " -"[Optional]" +msgid "User names to notify if there are errors. Multiple entries are delimited by comma or semicolon. Invalid or non-existing user named will be ignored. [Optional]" +msgstr "User names to notify if there are errors. Multiple entries are delimited by comma or semicolon. Invalid or non-existing user named will be ignored. [Optional]" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1883 -msgid "" -"Groups to notify if there are errors. They're identified by group code. " -"Multiple entries are delimited by comma or semicolon. Invalid or non-" -"existing groups will be ignored. [Optional]" -msgstr "" -"Groups to notify if there are errors. They're identified by group code. " -"Multiple entries are delimited by comma or semicolon. Invalid or non-" -"existing groups will be ignored. [Optional]" +msgid "Groups to notify if there are errors. They're identified by group code. Multiple entries are delimited by comma or semicolon. Invalid or non-existing groups will be ignored. [Optional]" +msgstr "Groups to notify if there are errors. They're identified by group code. Multiple entries are delimited by comma or semicolon. Invalid or non-existing groups will be ignored. [Optional]" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1898 msgid "Checks integrity for all URL references in the database." msgstr "Checks integrity for all URL references in the database." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1905 -msgid "" -"This utility checks the integrity for all URL attribute references in the " -"database. It does so by trying to hit each URL and reading a few bytes. It " -"does not download the whole file." -msgstr "" -"This utility checks the integrity for all URL attribute references in the " -"database. It does so by trying to hit each URL and reading a few bytes. It " -"does not download the whole file." +msgid "This utility checks the integrity for all URL attribute references in the database. It does so by trying to hit each URL and reading a few bytes. It does not download the whole file." +msgstr "This utility checks the integrity for all URL attribute references in the database. It does so by trying to hit each URL and reading a few bytes. It does not download the whole file." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1933 msgid "Checks periodic metadata alert triggers" msgstr "Checks periodic metadata alert triggers" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1940 -msgid "" -"This utility checks all periodic metadatadata alert triggers users have set " -"up and, if they triggered, sends notifications to the recipients of these " -"rules." -msgstr "" -"This utility checks all periodic metadatadata alert triggers users have set " -"up and, if they triggered, sends notifications to the recipients of these " -"rules." +msgid "This utility checks all periodic metadatadata alert triggers users have set up and, if they triggered, sends notifications to the recipients of these rules." +msgstr "This utility checks all periodic metadatadata alert triggers users have set up and, if they triggered, sends notifications to the recipients of these rules." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1960 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2342 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1960 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2342 msgid "Processing %1.%2" msgstr "Processing %1.%2" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1976 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2360 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:1976 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2360 msgid "Processing row %1 for %2.%3" msgstr "Processing row %1 for %2.%3" @@ -12753,32 +9304,22 @@ msgid "Regenerated %1 values" msgstr "Regenerated %1 values" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2015 -msgid "" -"Regenerate template-generated values for fields that are dependent values." -msgstr "" -"Regenerate template-generated values for fields that are dependent values." +msgid "Regenerate template-generated values for fields that are dependent values." +msgstr "Regenerate template-generated values for fields that are dependent values." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2022 msgid "" -"Text fields that are dependent upon other fields are only refreshed on save " -"and import. For dependent display templates using dimensions (length, width)" -" formatting, changes in the dimensions.conf configuration files are not " -"automatically applied to existing values. This utility will batch update all" -" dependent values using the current system configuration." +"Text fields that are dependent upon other fields are only refreshed on save and import. For dependent display templates using dimensions (length, width) formatting, changes in the dimensions.conf configuration files are not automatically applied to existing values. This utility will batch update all dependent values using the current " +"system configuration." msgstr "" -"Text fields that are dependent upon other fields are only refreshed on save " -"and import. For dependent display templates using dimensions (length, width)" -" formatting, changes in the dimensions.conf configuration files are not " -"automatically applied to existing values. This utility will batch update all" -" dependent values using the current system configuration." - -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2059 -#: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:129 +"Text fields that are dependent upon other fields are only refreshed on save and import. For dependent display templates using dimensions (length, width) formatting, changes in the dimensions.conf configuration files are not automatically applied to existing values. This utility will batch update all dependent values using the current " +"system configuration." + +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2059 ../../support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:129 msgid "Could not create root for relationship %1: %2" msgstr "Stamm für Beziehung %1: %2 konnte nicht erstellt werden" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2069 -#: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:139 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2069 ../../support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:139 msgid "Could not add label to root for relationship %1: %2" msgstr "Die Verbindung für %1: %2 konnte nicht zum Stamm hinzugefügt werden" @@ -12800,20 +9341,13 @@ msgstr "Check for and repair missing relationship type root records." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2102 msgid "" -"Each relationship has a hierarchy of relationship types defined. Each type " -"hierarchy must have a root record. Root records are normally created during " -"system installation, but may be missing due to accidental deletion or " -"failure to create during system updates. This command will check for " -"presence of require root records and recreate missing roots as required." +"Each relationship has a hierarchy of relationship types defined. Each type hierarchy must have a root record. Root records are normally created during system installation, but may be missing due to accidental deletion or failure to create during system updates. This command will check for presence of require root records and recreate " +"missing roots as required." msgstr "" -"Each relationship has a hierarchy of relationship types defined. Each type " -"hierarchy must have a root record. Root records are normally created during " -"system installation, but may be missing due to accidental deletion or " -"failure to create during system updates. This command will check for " -"presence of require root records and recreate missing roots as required." - -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2126 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2182 +"Each relationship has a hierarchy of relationship types defined. Each type hierarchy must have a root record. Root records are normally created during system installation, but may be missing due to accidental deletion or failure to create during system updates. This command will check for presence of require root records and recreate " +"missing roots as required." + +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2126 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2182 msgid "Processed %1 %2" msgstr "Processed %1 %2" @@ -12823,50 +9357,25 @@ msgstr "Reloads current values for all history tracking policies." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2158 msgid "" -"CollectiveAccess supports tracking of location and use histories through " -"history tracking policies. Current values for each record for each policy " -"are cached to speed browses and display. From time to time these values may " -"become out of date. Use this command to regenerate the cached values based " -"upon the current state of the database." +"CollectiveAccess supports tracking of location and use histories through history tracking policies. Current values for each record for each policy are cached to speed browses and display. From time to time these values may become out of date. Use this command to regenerate the cached values based upon the current state of the database." msgstr "" -"CollectiveAccess supports tracking of location and use histories through " -"history tracking policies. Current values for each record for each policy " -"are cached to speed browses and display. From time to time these values may " -"become out of date. Use this command to regenerate the cached values based " -"upon the current state of the database." +"CollectiveAccess supports tracking of location and use histories through history tracking policies. Current values for each record for each policy are cached to speed browses and display. From time to time these values may become out of date. Use this command to regenerate the cached values based upon the current state of the database." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2207 -msgid "" -"Updates current values for all records with tracking policies for which " -"values with upcoming data have been set." -msgstr "" -"Updates current values for all records with tracking policies for which " -"values with upcoming data have been set." +msgid "Updates current values for all records with tracking policies for which values with upcoming data have been set." +msgstr "Updates current values for all records with tracking policies for which values with upcoming data have been set." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2214 msgid "" -"CollectiveAccess supports tracking of location and use histories through " -"history tracking policies. Current values for each record for each policy " -"are cached to speed browses and display. For records with values having " -"future dates, current values will change as those future dates become " -"present dates. This command will update the cached current values to reflect" -" the transition from future to current. It should be run periodically (at " -"least once a day) to ensure the accuracy of the current value cache." +"CollectiveAccess supports tracking of location and use histories through history tracking policies. Current values for each record for each policy are cached to speed browses and display. For records with values having future dates, current values will change as those future dates become present dates. This command will update the cached " +"current values to reflect the transition from future to current. It should be run periodically (at least once a day) to ensure the accuracy of the current value cache." msgstr "" -"CollectiveAccess supports tracking of location and use histories through " -"history tracking policies. Current values for each record for each policy " -"are cached to speed browses and display. For records with values having " -"future dates, current values will change as those future dates become " -"present dates. This command will update the cached current values to reflect" -" the transition from future to current. It should be run periodically (at " -"least once a day) to ensure the accuracy of the current value cache." - -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2313 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2320 -msgid "" -"Regenerate date/time stamps for movement and object-based location tracking." -msgstr "" -"Regenerate date/time stamps for movement and object-based location tracking." +"CollectiveAccess supports tracking of location and use histories through history tracking policies. Current values for each record for each policy are cached to speed browses and display. For records with values having future dates, current values will change as those future dates become present dates. This command will update the cached " +"current values to reflect the transition from future to current. It should be run periodically (at least once a day) to ensure the accuracy of the current value cache." + +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2313 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2320 +msgid "Regenerate date/time stamps for movement and object-based location tracking." +msgstr "Regenerate date/time stamps for movement and object-based location tracking." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2378 msgid "Could not set default value: %1" @@ -12881,10 +9390,8 @@ msgid "Set default values on all fields where not value is set." msgstr "Set default values on all fields where not value is set." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Maintenance.php:2411 -msgid "" -"Sets configured default value on any field where no value has yet been set." -msgstr "" -"Sets configured default value on any field where no value has yet been set." +msgid "Sets configured default value on any field where no value has yet been set." +msgstr "Sets configured default value on any field where no value has yet been set." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:48 msgid "Missing required parameter: profile-name" @@ -12896,8 +9403,7 @@ msgstr "Fehlender erforderlicher Parameter: Admin-Email" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:73 msgid "There were errors parsing the profile(s): %1" -msgstr "" -"Beim Analysieren des Profils / der Profile sind Fehler aufgetreten: %1" +msgstr "Beim Analysieren des Profils / der Profile sind Fehler aufgetreten: %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:79 msgid "Performing preinstall tasks" @@ -13004,55 +9510,30 @@ msgid "Update of installation profile successful" msgstr "Update des Installationsprofils erfolgreich" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:177 -msgid "" -"Name of the profile to install (filename in profiles directory, minus the " -".xml extension)." -msgstr "" -"Name des zu installierenden Profils (Dateiname im Profilverzeichnis, ohne " -"die Erweiterung .xml)." +msgid "Name of the profile to install (filename in profiles directory, minus the .xml extension)." +msgstr "Name des zu installierenden Profils (Dateiname im Profilverzeichnis, ohne die Erweiterung .xml)." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:178 -msgid "" -"Directory to get profile. Default is: \"%1\". This directory must contain " -"the profile.xsd schema so that the installer can validate the installation " -"profile." -msgstr "" -"Verzeichnis zum Abrufen des Profils. Der Standardwert ist \"%1\". Dieses " -"Verzeichnis muss das profile.xsd-Schema enthalten, damit das " -"Installationsprogramm das Installationsprofil überprüfen kann." +msgid "Directory to get profile. Default is: \"%1\". This directory must contain the profile.xsd schema so that the installer can validate the installation profile." +msgstr "Verzeichnis zum Abrufen des Profils. Der Standardwert ist \"%1\". Dieses Verzeichnis muss das profile.xsd-Schema enthalten, damit das Installationsprogramm das Installationsprofil überprüfen kann." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:179 msgid "Email address of the system administrator (user@domain.tld)." msgstr "E-Mail-Adresse des Systemadministrators (user@domain.tld)." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:180 -msgid "" -"Flag must be set in order to overwrite an existing installation. Also, the " -"__CA_ALLOW_INSTALLER_TO_OVERWRITE_EXISTING_INSTALLS__ global must be set to " -"a true value." -msgstr "" -"Das Flag muss gesetzt sein, um eine vorhandene Installation zu " -"überschreiben. Außerdem muss der Wert für " -"__CA_ALLOW_INSTALLER_TO_OVERWRITE_EXISTING_INSTALLS__ auf einen echten Wert " -"gesetzt werden." +msgid "Flag must be set in order to overwrite an existing installation. Also, the __CA_ALLOW_INSTALLER_TO_OVERWRITE_EXISTING_INSTALLS__ global must be set to a true value." +msgstr "Das Flag muss gesetzt sein, um eine vorhandene Installation zu überschreiben. Außerdem muss der Wert für __CA_ALLOW_INSTALLER_TO_OVERWRITE_EXISTING_INSTALLS__ auf einen echten Wert gesetzt werden." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:181 msgid "Debug flag for installer." msgstr "Debug-Flag für das Installationsprogramm." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:182 -msgid "" -"Skip Roles. Default is false, but if you have many roles and access control " -"enabled then install may take some time" -msgstr "" -"Rollen überspringen Der Standardwert ist \"false\". Wenn Sie jedoch viele " -"Rollen und Zugriffskontrolle aktiviert haben, kann die Installation einige " -"Zeit dauern" - -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:190 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:215 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:300 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:455 +msgid "Skip Roles. Default is false, but if you have many roles and access control enabled then install may take some time" +msgstr "Rollen überspringen Der Standardwert ist \"false\". Wenn Sie jedoch viele Rollen und Zugriffskontrolle aktiviert haben, kann die Installation einige Zeit dauern" + +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:190 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:215 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:300 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:455 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" @@ -13071,42 +9552,24 @@ msgstr "" "\tWenn das Datenbankschema bereits vorhanden ist, schlägt diese Operation fehl, sofern nicht das --Overwriteflag gesetzt ist. In diesem Fall werden alle vorhandenen Daten gelöscht (Vorsicht bei der Verwendung!)." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:208 -msgid "" -"Performs a fresh installation of CollectiveAccess using the configured " -"values in setup.php." -msgstr "" -"Führt eine Neuinstallation von CollectiveAccess mit den konfigurierten " -"Werten in setup.php durch." +msgid "Performs a fresh installation of CollectiveAccess using the configured values in setup.php." +msgstr "Führt eine Neuinstallation von CollectiveAccess mit den konfigurierten Werten in setup.php durch." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:234 msgid "Updates the configuration to match a supplied profile name." msgstr "Updates the configuration to match a supplied profile name." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:235 -msgid "" -"This function only creates new values and is useful if you want to append " -"changes from one profile onto another." -msgstr "" -"Diese Funktion erstellt nur neue Werte und ist nützlich, wenn Sie Änderungen" -" von einem Profil an ein anderes anfügen möchten." +msgid "This function only creates new values and is useful if you want to append changes from one profile onto another." +msgstr "Diese Funktion erstellt nur neue Werte und ist nützlich, wenn Sie Änderungen von einem Profil an ein anderes anfügen möchten." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:236 -msgid "" -"Your new profile must exist in a directory that contains the profile.xsd " -"schema and must validate against that schema in order for the update to " -"apply successfully." -msgstr "" -"Ihr neues Profil muss in einem Verzeichnis vorhanden sein, das das Schema " -"profile.xsd enthält, und muss anhand dieses Schemas überprüft werden, damit " -"das Update erfolgreich angewendet werden kann." +msgid "Your new profile must exist in a directory that contains the profile.xsd schema and must validate against that schema in order for the update to apply successfully." +msgstr "Ihr neues Profil muss in einem Verzeichnis vorhanden sein, das das Schema profile.xsd enthält, und muss anhand dieses Schemas überprüft werden, damit das Update erfolgreich angewendet werden kann." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:243 -msgid "" -"Updates the installation profile to match a supplied profile name. Backup " -"your database before you use this!" -msgstr "" -"Updates the installation profile to match a supplied profile name. Backup " -"your database before you use this!" +msgid "Updates the installation profile to match a supplied profile name. Backup your database before you use this!" +msgstr "Updates the installation profile to match a supplied profile name. Backup your database before you use this!" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:255 msgid "The PHP DOM extension is required to export profiles" @@ -13117,12 +9580,8 @@ msgid "Cannot write profile to '%1'" msgstr "Profil kann nicht nach '%1' geschrieben werden" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:287 -msgid "" -"File name of profile to use as base profile. Omit if you do not want to use " -"a base profile. (Optional)" -msgstr "" -"Dateiname des Profils, das als Basisprofil verwendet werden soll. Lassen Sie" -" es aus, wenn Sie kein Basisprofil verwenden möchten. (Optional)" +msgid "File name of profile to use as base profile. Omit if you do not want to use a base profile. (Optional)" +msgstr "Dateiname des Profils, das als Basisprofil verwendet werden soll. Lassen Sie es aus, wenn Sie kein Basisprofil verwenden möchten. (Optional)" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:288 msgid "Name of the profile, used for \"profileName\" element." @@ -13133,48 +9592,28 @@ msgid "URL pointing to more information about the profile. (Optional)" msgstr "URL, die auf weitere Informationen zum Profil verweist. (Optional)" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:290 -msgid "" -"Description of the profile, used for \"profileDescription\" element. " -"(Optional)" -msgstr "" -"Beschreibung des Profils, das für das Element \"profileDescription\" " -"verwendet wird. (Optional)" +msgid "Description of the profile, used for \"profileDescription\" element. (Optional)" +msgstr "Beschreibung des Profils, das für das Element \"profileDescription\" verwendet wird. (Optional)" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:291 -msgid "" -"File to output profile to. If omitted profile is printed to standard output." -" (Optional)" -msgstr "" -"Datei, an die das Profil ausgegeben werden soll. Wenn das ausgelassene " -"Profil in der Standardausgabe gedruckt wird. (Optional)" +msgid "File to output profile to. If omitted profile is printed to standard output. (Optional)" +msgstr "Datei, an die das Profil ausgegeben werden soll. Wenn das ausgelassene Profil in der Standardausgabe gedruckt wird. (Optional)" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:292 -msgid "" -"Limit output to configuration changes made after this UNIX timestamp. " -"(Optional)" -msgstr "" -"Limit output to configuration changes made after this UNIX timestamp. " -"(Optional)" +msgid "Limit output to configuration changes made after this UNIX timestamp. (Optional)" +msgstr "Limit output to configuration changes made after this UNIX timestamp. (Optional)" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:307 msgid "Export current system configuration as an XML installation profile." msgstr "Aktuelle Systemkonfiguration als XML-Installationsprofil exportieren." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:327 -msgid "" -"Missing required parameter: targets. Try checking the help for this " -"subcommand." -msgstr "" -"Missing required parameter: targets. Try checking the help for this " -"subcommand." +msgid "Missing required parameter: targets. Try checking the help for this subcommand." +msgstr "Missing required parameter: targets. Try checking the help for this subcommand." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:332 -msgid "" -"Missing required parameter: username. Try checking the help for this " -"subcommand." -msgstr "" -"Missing required parameter: username. Try checking the help for this " -"subcommand." +msgid "Missing required parameter: username. Try checking the help for this subcommand." +msgstr "Missing required parameter: username. Try checking the help for this subcommand." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:350 msgid "[push-config-changes] Start preparing to push config changes" @@ -13194,16 +9633,11 @@ msgstr "The target '%1' doesn't seem to be in URL format" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:367 msgid "[push-config-changes] The target '%1' doesn't seem to be in URL format" -msgstr "" -"[push-config-changes] The target '%1' doesn't seem to be in URL format" +msgstr "[push-config-changes] The target '%1' doesn't seem to be in URL format" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:379 -msgid "" -"[push-config-changes] Service endpoint is '%1'. Timestamp for diff config is" -" %2" -msgstr "" -"[push-config-changes] Service endpoint is '%1'. Timestamp for diff config is" -" %2" +msgid "[push-config-changes] Service endpoint is '%1'. Timestamp for diff config is %2" +msgstr "[push-config-changes] Service endpoint is '%1'. Timestamp for diff config is %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:383 msgid "Finished partial configuration export for target %1" @@ -13218,18 +9652,12 @@ msgstr "" " %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:409 -msgid "" -"Pushing to target '%1' seems to have failed. HTTP response code was %2." -msgstr "" -"Pushing to target '%1' seems to have failed. HTTP response code was %2." +msgid "Pushing to target '%1' seems to have failed. HTTP response code was %2." +msgstr "Pushing to target '%1' seems to have failed. HTTP response code was %2." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:410 -msgid "" -"[push-config-changes] Pushing to target '%1' seems to have failed. HTTP " -"response code was %2. Enable debug logging mode to get more info below." -msgstr "" -"[push-config-changes] Pushing to target '%1' seems to have failed. HTTP " -"response code was %2. Enable debug logging mode to get more info below." +msgid "[push-config-changes] Pushing to target '%1' seems to have failed. HTTP response code was %2. Enable debug logging mode to get more info below." +msgstr "[push-config-changes] Pushing to target '%1' seems to have failed. HTTP response code was %2. Enable debug logging mode to get more info below." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:413 msgid "[push-config-changes] Target '%1' responded with 200 OK" @@ -13240,20 +9668,12 @@ msgid "[push-config-changes] Decoded response from target '%1' is '%2'" msgstr "[push-config-changes] Decoded response from target '%1' is '%2'" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:421 -msgid "" -"Pushing to target '%1' seems to have failed. Response was not marked as " -"okay. Errors were: %2" -msgstr "" -"Pushing to target '%1' seems to have failed. Response was not marked as " -"okay. Errors were: %2" +msgid "Pushing to target '%1' seems to have failed. Response was not marked as okay. Errors were: %2" +msgstr "Pushing to target '%1' seems to have failed. Response was not marked as okay. Errors were: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:423 -msgid "" -"Pushing to target '%1' seems to have failed. Response was not marked as " -"okay. Raw response was: %2" -msgstr "" -"Pushing to target '%1' seems to have failed. Response was not marked as " -"okay. Raw response was: %2" +msgid "Pushing to target '%1' seems to have failed. Response was not marked as okay. Raw response was: %2" +msgstr "Pushing to target '%1' seems to have failed. Response was not marked as okay. Raw response was: %2" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:427 msgid "[push-config-changes] Finished processing target '%1'" @@ -13272,56 +9692,30 @@ msgid "[push-config-changes] Finished ..." msgstr "[push-config-changes] Finished ..." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:440 -msgid "" -"Comma- or semicolon separated list of target systems to push changes to. We " -"assume the same service account exists on all of these systems" -msgstr "" -"Comma- or semicolon separated list of target systems to push changes to. We " -"assume the same service account exists on all of these systems" +msgid "Comma- or semicolon separated list of target systems to push changes to. We assume the same service account exists on all of these systems" +msgstr "Comma- or semicolon separated list of target systems to push changes to. We assume the same service account exists on all of these systems" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:441 -msgid "" -"User name to use to log into the targets. We assume the same credentials can" -" be used to log into all target systems." -msgstr "" -"User name to use to log into the targets. We assume the same credentials can" -" be used to log into all target systems." +msgid "User name to use to log into the targets. We assume the same credentials can be used to log into all target systems." +msgstr "User name to use to log into the targets. We assume the same credentials can be used to log into all target systems." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:442 -msgid "" -"Password to use to log into the targets. We assume the same credentials can " -"be used to log into all target systems." -msgstr "" -"Password to use to log into the targets. We assume the same credentials can " -"be used to log into all target systems." +msgid "Password to use to log into the targets. We assume the same credentials can be used to log into all target systems." +msgstr "Password to use to log into the targets. We assume the same credentials can be used to log into all target systems." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:443 -msgid "" -"Timestamp to use to filter the configuration changes that should be " -"exported/pushed. Optional. The timestamp is only used for the very first " -"push to that system. After that the master system will store the last push " -"timestamp and use that instead. This parameter is a fixed offset/\"starting " -"point\" of sorts." -msgstr "" -"Timestamp to use to filter the configuration changes that should be " -"exported/pushed. Optional. The timestamp is only used for the very first " -"push to that system. After that the master system will store the last push " -"timestamp and use that instead. This parameter is a fixed offset/\"starting " -"point\" of sorts." - -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:462 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:469 +msgid "Timestamp to use to filter the configuration changes that should be exported/pushed. Optional. The timestamp is only used for the very first push to that system. After that the master system will store the last push timestamp and use that instead. This parameter is a fixed offset/\"starting point\" of sorts." +msgstr "Timestamp to use to filter the configuration changes that should be exported/pushed. Optional. The timestamp is only used for the very first push to that system. After that the master system will store the last push timestamp and use that instead. This parameter is a fixed offset/\"starting point\" of sorts." + +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:462 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Configuration.php:469 msgid "Pushes configuration changes from this system out to other systems." msgstr "Pushes configuration changes from this system out to other systems." -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:81 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:86 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:96 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:81 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:86 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:96 msgid "[" msgstr "[" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:105 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:47 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:105 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:47 msgid "Added %1 templates; updated %2 templates" msgstr "Added %1 templates; updated %2 templates" @@ -13342,14 +9736,8 @@ msgid "Pre-cache simple service responses." msgstr "Pre-cache simple service responses." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Performance.php:133 -msgid "" -"Pre-cache responses for appropriately configurated simple services. Caching " -"can dramatically improve performance for services providing infrequently " -"changing data." -msgstr "" -"Pre-cache responses for appropriately configurated simple services. Caching " -"can dramatically improve performance for services providing infrequently " -"changing data." +msgid "Pre-cache responses for appropriately configurated simple services. Caching can dramatically improve performance for services providing infrequently changing data." +msgstr "Pre-cache responses for appropriately configurated simple services. Caching can dramatically improve performance for services providing infrequently changing data." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:44 msgid "Scanning templates for tags" @@ -13368,12 +9756,8 @@ msgid "Scan site page templates for tags." msgstr "Scan site page templates for tags." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/ContentManagement.php:79 -msgid "" -"Scan site page template for tags to build the content management editing " -"user interface." -msgstr "" -"Scan site page template for tags to build the content management editing " -"user interface." +msgid "Scan site page template for tags to build the content management editing user interface." +msgstr "Scan site page template for tags to build the content management editing user interface." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Statistics.php:49 msgid "Cached statistics for %1 site: %2" @@ -13383,8 +9767,7 @@ msgstr "Cached statistics for %1 site: %2" msgid "Cached statistics for %1 sites: %2" msgstr "Cached statistics for %1 sites: %2" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Statistics.php:60 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4377 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Statistics.php:60 ../../app/conf/navigation.conf:4377 msgid "Statistics" msgstr "Statistiken" @@ -13393,12 +9776,8 @@ msgid "Fetch statistics from remote systems." msgstr "Fetch statistics from remote systems." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Statistics.php:74 -msgid "" -"Fetches data and usage statistics from local and remote CollectiveAccess " -"instances and makes them available in the Statistics Dashboard." -msgstr "" -"Fetches data and usage statistics from local and remote CollectiveAccess " -"instances and makes them available in the Statistics Dashboard." +msgid "Fetches data and usage statistics from local and remote CollectiveAccess instances and makes them available in the Statistics Dashboard." +msgstr "Fetches data and usage statistics from local and remote CollectiveAccess instances and makes them available in the Statistics Dashboard." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:63 msgid "[reprocess-media] Start preparing to reprocess media" @@ -13408,8 +9787,7 @@ msgstr "[reprocess-media] Start preparing to reprocess media" msgid "Re-processing representation media" msgstr "Wiederaufbereitung von Repräsentationsmedien" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:136 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:199 +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:136 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:199 msgid "Re-processing %1" msgstr "Weiterverarbeitung von %1" @@ -13438,20 +9816,12 @@ msgid "Error processing icon media: %1" msgstr "Error processing icon media: %1" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:268 -msgid "" -"Limit re-processing to specified mimetype(s) or mimetype stubs. Separate " -"multiple mimetypes with commas." -msgstr "" -"Beschränken Sie die Neuverarbeitung auf angegebene Mimetypen oder Mimetyp-" -"Stubs. Trennen Sie mehrere Mimetypen durch Kommas." +msgid "Limit re-processing to specified mimetype(s) or mimetype stubs. Separate multiple mimetypes with commas." +msgstr "Beschränken Sie die Neuverarbeitung auf angegebene Mimetypen oder Mimetyp-Stubs. Trennen Sie mehrere Mimetypen durch Kommas." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:269 -msgid "" -"Limit re-processing to specified versions. Separate multiple versions with " -"commas." -msgstr "" -"Beschränken Sie die Weiterverarbeitung auf angegebene Versionen. Trennen Sie" -" mehrere Versionen durch Kommas." +msgid "Limit re-processing to specified versions. Separate multiple versions with commas." +msgstr "Beschränken Sie die Weiterverarbeitung auf angegebene Versionen. Trennen Sie mehrere Versionen durch Kommas." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:272 msgid "Representation id to start reloading at" @@ -13467,8 +9837,7 @@ msgstr "Repräsentations-ID zum neu Laden" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:275 msgid "Comma separated list of representation ids to reload" -msgstr "" -"Kommagetrennte Liste der Repräsentations-IDs, die neu geladen werden sollen" +msgstr "Kommagetrennte Liste der Repräsentations-IDs, die neu geladen werden sollen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:276 msgid "Comma separated list of object ids to reload" @@ -13476,24 +9845,13 @@ msgstr "Comma separated list of object ids to reload" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:277 msgid "" -"Comma separated list of kind of media to reprocess. Valid kinds are " -"ca_object_representations (object representations), ca_attributes (metadata " -"elements) and icons (icon graphics on list items, storage locations, " -"editors, editor screens, tours and tour stops). You may also specify \"all\"" -" to reprocess all kinds of media. Default is \"all\"" +"Comma separated list of kind of media to reprocess. Valid kinds are ca_object_representations (object representations), ca_attributes (metadata elements) and icons (icon graphics on list items, storage locations, editors, editor screens, tours and tour stops). You may also specify \"all\" to reprocess all kinds of media. Default is \"all\"" msgstr "" -"Comma separated list of kind of media to reprocess. Valid kinds are " -"ca_object_representations (object representations), ca_attributes (metadata " -"elements) and icons (icon graphics on list items, storage locations, " -"editors, editor screens, tours and tour stops). You may also specify \"all\"" -" to reprocess all kinds of media. Default is \"all\"" +"Comma separated list of kind of media to reprocess. Valid kinds are ca_object_representations (object representations), ca_attributes (metadata elements) and icons (icon graphics on list items, storage locations, editors, editor screens, tours and tour stops). You may also specify \"all\" to reprocess all kinds of media. Default is \"all\"" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:292 -msgid "" -"Re-process existing media using current media processing configuration." -msgstr "" -"Verarbeiten Sie vorhandene Medien mit der aktuellen Konfiguration der " -"Medienverarbeitung." +msgid "Re-process existing media using current media processing configuration." +msgstr "Verarbeiten Sie vorhandene Medien mit der aktuellen Konfiguration der Medienverarbeitung." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:299 msgid "CollectiveAccess generates derivatives for all uploaded media." @@ -13501,9 +9859,7 @@ msgstr "CollectiveAccess generiert Derivate für alle hochgeladenen Medien." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:310 msgid "Can't reindex PDFs: PDFMiner is not installed." -msgstr "" -"PDF-Dateien können nicht erneut indiziert werden: PDFMiner ist nicht " -"installiert." +msgstr "PDF-Dateien können nicht erneut indiziert werden: PDFMiner ist nicht installiert." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:376 msgid "Reindexing PDF representations" @@ -13523,8 +9879,7 @@ msgstr "%1 erneut indexieren" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:465 msgid "Representation id to start reindexing at" -msgstr "" -"Repräsentations-ID, an der mit der Neuindizierung begonnen werden soll" +msgstr "Repräsentations-ID, an der mit der Neuindizierung begonnen werden soll" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:466 msgid "Representation id to end reindexing at" @@ -13536,41 +9891,23 @@ msgstr "Repräsentations-ID zur Neuindizierung" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:468 msgid "Comma separated list of representation ids to reindex" -msgstr "" -"Kommagetrennte Liste der Repräsentations-IDs, die neu indiziert werden " -"sollen" +msgstr "Kommagetrennte Liste der Repräsentations-IDs, die neu indiziert werden sollen" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:469 -msgid "" -"Comma separated list of kind of media to reindex. Valid kinds are " -"ca_object_representations (object representations), and ca_attributes " -"(metadata elements). You may also specify \"all\" to reindex both kinds of " -"media. Default is \"all\"" -msgstr "" -"Kommagetrennte Liste der Medien, die neu indiziert werden sollen. Gültige " -"Arten sind ca_object_representations (Objektdarstellungen) und ca_attributes" -" (Metadatenelemente). Sie können auch \"alle\" angeben, um beide Medienarten" -" neu zu indexieren. Standard ist \"alle\"" +msgid "Comma separated list of kind of media to reindex. Valid kinds are ca_object_representations (object representations), and ca_attributes (metadata elements). You may also specify \"all\" to reindex both kinds of media. Default is \"all\"" +msgstr "Kommagetrennte Liste der Medien, die neu indiziert werden sollen. Gültige Arten sind ca_object_representations (Objektdarstellungen) und ca_attributes (Metadatenelemente). Sie können auch \"alle\" angeben, um beide Medienarten neu zu indexieren. Standard ist \"alle\"" #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:484 msgid "Reindex PDF media for in-viewer content search." -msgstr "" -"Erneutes Indizieren von PDF-Medien für die In-Viewer-Suche nach Inhalten." +msgstr "Erneutes Indizieren von PDF-Medien für die In-Viewer-Suche nach Inhalten." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:491 msgid "" -"The CollectiveAccess document viewer can search text within PDFs and " -"highlight matches. To enable this feature PDF content must be analyzed and " -"indexed. If your database predates the introduction of in-viewer PDF search " -"in CollectiveAccess 1.4, or search is otherwise failing to work properly, " -"you can use this command to analyze and index PDFs in the database." +"The CollectiveAccess document viewer can search text within PDFs and highlight matches. To enable this feature PDF content must be analyzed and indexed. If your database predates the introduction of in-viewer PDF search in CollectiveAccess 1.4, or search is otherwise failing to work properly, you can use this command to analyze and index " +"PDFs in the database." msgstr "" -"Der CollectiveAccess-Dokumentbetrachter kann Text in PDF-Dateien durchsuchen" -" und Übereinstimmungen hervorheben. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen " -"PDF-Inhalte analysiert und indiziert werden. Wenn Ihre Datenbank vor der " -"Einführung der In-Viewer-PDF-Suche in CollectiveAccess 1.4 bestand oder die " -"Suche ansonsten nicht ordnungsgemäß funktioniert, können Sie diesen Befehl " -"zum Analysieren und Indexieren von PDFs in der Datenbank verwenden." +"Der CollectiveAccess-Dokumentbetrachter kann Text in PDF-Dateien durchsuchen und Übereinstimmungen hervorheben. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen PDF-Inhalte analysiert und indiziert werden. Wenn Ihre Datenbank vor der Einführung der In-Viewer-PDF-Suche in CollectiveAccess 1.4 bestand oder die Suche ansonsten nicht ordnungsgemäß " +"funktioniert, können Sie diesen Befehl zum Analysieren und Indexieren von PDFs in der Datenbank verwenden." #: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:531 msgid "Finding annotations" @@ -13588,30 +9925,17 @@ msgstr "Anmerkungs-ID zum erneuten Laden bei" msgid "Annotation id to end reloading at" msgstr "Anmerkungs-ID, an der das Laden beendet werden soll" -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:565 -#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:572 -msgid "" -"Regenerates annotation preview media for some or all object representation " -"annotations." -msgstr "" -"Erzeugt Annotationsvorschau-Medien für einige oder alle " -"Objektdarstellungskommentare neu." +#: ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:565 ../../app/lib/Utils/CLIUtils/Media.php:572 +msgid "Regenerates annotation preview media for some or all object representation annotations." +msgstr "Erzeugt Annotationsvorschau-Medien für einige oder alle Objektdarstellungskommentare neu." #: ../../app/lib/BaseLookupController.php:204 -msgid "" -"%1 doesn't exist with this filter but %2 record(s) match overall. " -"Create %1?" -msgstr "" -"%1 existiert nicht mit diesem Filter, aber %2 Datensätze stimmen " -"insgesamt überein. %1 erstellen?" +msgid "%1 doesn't exist with this filter but %2 record(s) match overall. Create %1?" +msgstr "%1 existiert nicht mit diesem Filter, aber %2 Datensätze stimmen insgesamt überein. %1 erstellen?" #: ../../app/lib/BaseLookupController.php:205 -msgid "" -"%1 matches %2 more record(s) without the current filter. Create " -"%1?" -msgstr "" -"%1 entspricht %2 weiteren Datensätzen ohne dem aktuellen Filter. " -"%1 erstellen?" +msgid "%1 matches %2 more record(s) without the current filter. Create %1?" +msgstr "%1 entspricht %2 weiteren Datensätzen ohne dem aktuellen Filter. %1 erstellen?" #: ../../app/lib/BaseLookupController.php:208 msgid "%1 does not exist. Create?" @@ -13629,8 +9953,7 @@ msgstr "No matches found for \"%1\"" msgid "You do not have access to search %1" msgstr "You do not have access to search %1" -#: ../../app/lib/BaseLookupController.php:530 -#: ../../app/lib/BaseLookupController.php:558 +#: ../../app/lib/BaseLookupController.php:530 ../../app/lib/BaseLookupController.php:558 msgid "Could not load %1" msgstr "Could not load %1" @@ -13666,8 +9989,7 @@ msgstr "Kann keinen anderen Wert hinzufügen; Nur %1 Wert ist zulässig" msgid "Cannot add another value; only %1 values are allowed" msgstr "Kann keinen anderen Wert hinzufügen; Es sind nur %1 Werte zulässig" -#: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:347 -#: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:452 +#: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:347 ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:452 msgid "Can't edit invalid attribute" msgstr "Ungültige Eigenschaft kann nicht bearbeitet werden" @@ -13677,8 +9999,7 @@ msgstr "Wert kann nicht entfernt werden; mindestens %1 Wert ist erforderlich" #: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:426 msgid "Cannot remove value; at least %1 values are required" -msgstr "" -"Wert kann nicht entfernt werden; mindestens %1 Werte sind erforderlich" +msgstr "Wert kann nicht entfernt werden; mindestens %1 Werte sind erforderlich" #: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:1692 msgid "Element is not the root of the element set" @@ -13686,13 +10007,11 @@ msgstr "Dieses Element ist nicht der Kern/Stamm des Elementsets " #: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:2589 msgid "Couldn't add element to restriction list: %1" -msgstr "" -"Folgendes Element konnte nicht auf die Begrenzungsliste gesetzt werden: %1" +msgstr "Folgendes Element konnte nicht auf die Begrenzungsliste gesetzt werden: %1" #: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:2607 msgid "Couldn't remove element from restriction list: %1" -msgstr "" -"Folgendes Element konnte nicht aus der Begrenzungsliste entfernt werden: %1" +msgstr "Folgendes Element konnte nicht aus der Begrenzungsliste entfernt werden: %1" #: ../../app/lib/BaseModelWithAttributes.php:2631 msgid "Cannot be used as a reference" @@ -13702,9 +10021,7 @@ msgstr "Kann nicht als Referenz verwendet werden" msgid "Invalid target ID" msgstr "Invalid target ID" -#: ../../app/lib/ProgressBar.php:203 ../../app/lib/ProgressBar.php:232 -#: ../../app/lib/ProgressBar.php:261 ../../app/lib/ProgressBar.php:284 -#: ../../app/lib/ProgressBar.php:323 +#: ../../app/lib/ProgressBar.php:203 ../../app/lib/ProgressBar.php:232 ../../app/lib/ProgressBar.php:261 ../../app/lib/ProgressBar.php:284 ../../app/lib/ProgressBar.php:323 msgid "Invalid mode %1" msgstr "Ungültiger Modus %1" @@ -13712,8 +10029,7 @@ msgstr "Ungültiger Modus %1" msgid "[ERROR] %1" msgstr "[ERROR] %1" -#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:698 -#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:842 +#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:698 ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:842 msgid "Representation id=%1 does not exist" msgstr "Repräsentations ID+%1 existiert nicht" @@ -13721,8 +10037,7 @@ msgstr "Repräsentations ID+%1 existiert nicht" msgid "Representation id=%1 is not related to %3 id=%2" msgstr "Repräsentations id=%1 steht nicht in Beziehung zu %3 id =%2" -#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:924 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:9110 +#: ../../app/lib/RepresentableBaseModel.php:924 ../../app/lib/BaseModel.php:9110 msgid "Type id \"%1\" is not valid" msgstr "Die Typ-ID \"%1\" ist nicht gültig" @@ -13743,20 +10058,12 @@ msgid "

        Fetched from:

        URL %1 on %2 using %3 URL handler" msgstr "

        Fetched from:

        URL %1 on %2 using %3 URL handler" #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:191 -msgid "" -"There were errors getting last replicated log id for source %1 and target " -"%2: %3." -msgstr "" -"There were errors getting last replicated log id for source %1 and target " -"%2: %3." +msgid "There were errors getting last replicated log id for source %1 and target %2: %3." +msgstr "There were errors getting last replicated log id for source %1 and target %2: %3." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:200 -msgid "" -"Couldn't get last replicated log id for source %1 and target %2. Starting at" -" the beginning." -msgstr "" -"Couldn't get last replicated log id for source %1 and target %2. Starting at" -" the beginning." +msgid "Couldn't get last replicated log id for source %1 and target %2. Starting at the beginning." +msgstr "Couldn't get last replicated log id for source %1 and target %2. Starting at the beginning." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:205 msgid "Starting replication for source %1 and target %2, log id is %3." @@ -13767,10 +10074,8 @@ msgid "[%1] Set log id to minimum (%2)." msgstr "[%1] Set log id to minimum (%2)." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:303 -msgid "" -"Reset sent log list because it was over 100000 entries. Memory usage was %1" -msgstr "" -"Reset sent log list because it was over 100000 entries. Memory usage was %1" +msgid "Reset sent log list because it was over 100000 entries. Memory usage was %1" +msgstr "Reset sent log list because it was over 100000 entries. Memory usage was %1" #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:306 msgid "Memory usage: %1" @@ -13821,20 +10126,12 @@ msgid "[%1] Skipped entry (%2) because it's in the future." msgstr "[%1] Skipped entry (%2) because it's in the future." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:572 -msgid "" -"[%1] Skipped entry (%2) because it's within the current sync frame (log_id " -">= %3)." -msgstr "" -"[%1] Skipped entry (%2) because it's within the current sync frame (log_id " -">= %3)." +msgid "[%1] Skipped entry (%2) because it's within the current sync frame (log_id >= %3)." +msgstr "[%1] Skipped entry (%2) because it's within the current sync frame (log_id >= %3)." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:609 -msgid "" -"[%1] Adding %4 unpushed attribute log entries starting with %2 for %3 for " -"immediate push." -msgstr "" -"[%1] Adding %4 unpushed attribute log entries starting with %2 for %3 for " -"immediate push." +msgid "[%1] Adding %4 unpushed attribute log entries starting with %2 for %3 for immediate push." +msgstr "[%1] Adding %4 unpushed attribute log entries starting with %2 for %3 for immediate push." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:628 msgid "[%1] Immediately pushing missing log entries starting with %2 for %3." @@ -13845,12 +10142,8 @@ msgid "[%1] No log for %2." msgstr "[%1] No log for %2." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:669 -msgid "" -"No new log entries found for source %1 and target %2. Skipping this " -"combination now." -msgstr "" -"No new log entries found for source %1 and target %2. Skipping this " -"combination now." +msgid "No new log entries found for source %1 and target %2. Skipping this combination now." +msgstr "No new log entries found for source %1 and target %2. Skipping this combination now." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:680 msgid "[%1] Nothing to push. Incrementing log index to %2 (%3)" @@ -13861,10 +10154,8 @@ msgid "[%1] Pushed %2 primary entries." msgstr "[%1] Pushed %2 primary entries." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:723 -msgid "" -"There were errors while processing sync for source %1 and target %2: %3" -msgstr "" -"There were errors while processing sync for source %1 and target %2: %3" +msgid "There were errors while processing sync for source %1 and target %2: %3" +msgstr "There were errors while processing sync for source %1 and target %2: %3" #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:728 msgid "Chunk sync for source %1 and target %2 successful." @@ -13879,12 +10170,8 @@ msgid "[%1] Last replicated log ID is: %2 (%3)." msgstr "[%1] Last replicated log ID is: %2 (%3)." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:738 -msgid "" -"There were warnings while processing sync for source %1, target %2, log id " -"%3: %4." -msgstr "" -"There were warnings while processing sync for source %1, target %2, log id " -"%3: %4." +msgid "There were warnings while processing sync for source %1, target %2, log id %3: %4." +msgstr "There were warnings while processing sync for source %1, target %2, log id %3: %4." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:744 msgid "[%1] Running missing guid queue with %2 guids." @@ -13896,8 +10183,7 @@ msgstr "Sync for source %1 and target %2 successful." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:769 msgid "There were errors while processing deduplication for at target %1: %2." -msgstr "" -"There were errors while processing deduplication for at target %1: %2." +msgstr "There were errors while processing deduplication for at target %1: %2." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:771 msgid "Dedup at target %1 successful." @@ -13916,12 +10202,8 @@ msgid "[%1] Added %2 [%3] as dep from snapshot for %4." msgstr "[%1] Added %2 [%3] as dep from snapshot for %4." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:845 -msgid "" -"[%1] Holding push of %2 missing entries for %3 because it still has %4 " -"dependencies: %5." -msgstr "" -"[%1] Holding push of %2 missing entries for %3 because it still has %4 " -"dependencies: %5." +msgid "[%1] Holding push of %2 missing entries for %3 because it still has %4 dependencies: %5." +msgstr "[%1] Holding push of %2 missing entries for %3 because it still has %4 dependencies: %5." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:852 msgid "[%1] Pushing %2 missing entries for %3." @@ -13948,10 +10230,8 @@ msgid "[%1] Skipped %2 because it has already been pushed." msgstr "[%1] Skipped %2 because it has already been pushed." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:966 -msgid "" -"[%1] Adding %4 unpushed attribute log entries starting with %2 for %3 [%5]." -msgstr "" -"[%1] Adding %4 unpushed attribute log entries starting with %2 for %3 [%5]." +msgid "[%1] Adding %4 unpushed attribute log entries starting with %2 for %3 [%5]." +msgstr "[%1] Adding %4 unpushed attribute log entries starting with %2 for %3 [%5]." #: ../../app/lib/Sync/Replicator.php:984 msgid "[%1] Pushing %4 missing log entries starting with %2 for %3." @@ -13986,29 +10266,20 @@ msgid "Invalid list item label %1 for attribute value log entry." msgstr "Invalid list item label %1 for attribute value log entry." #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/AttributeValue.php:104 -msgid "" -"Referenced element is not of type List, but item_id is set in the snapshot" -msgstr "" -"Referenced element is not of type List, but item_id is set in the snapshot" +msgid "Referenced element is not of type List, but item_id is set in the snapshot" +msgstr "Referenced element is not of type List, but item_id is set in the snapshot" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Representation.php:71 -msgid "" -"There were errors processing record from log entry on second try %1: %2" -msgstr "" -"There were errors processing record from log entry on second try %1: %2" +msgid "There were errors processing record from log entry on second try %1: %2" +msgstr "There were errors processing record from log entry on second try %1: %2" -#: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Representation.php:80 -#: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Base.php:531 +#: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Representation.php:80 ../../app/lib/Sync/LogEntry/Base.php:531 msgid "There were errors processing record from log entry %1: %2" msgstr "There were errors processing record from log entry %1: %2" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Representation.php:93 -msgid "" -"There were errors processing record from log entry while trying to set media" -" center %1: %2" -msgstr "" -"There were errors processing record from log entry while trying to set media" -" center %1: %2" +msgid "There were errors processing record from log entry while trying to set media center %1: %2" +msgstr "There were errors processing record from log entry while trying to set media center %1: %2" #: ../../app/lib/Sync/LogEntry/Representation.php:112 msgid "Could not find media reference for checksum" @@ -14070,10 +10341,7 @@ msgstr "Log entry has already been applied" msgid "%1 advanced search" msgstr "%1 Erweiterte Suche(n)" -#: ../../app/lib/BaseAdvancedSearchController.php:203 -#: ../../app/lib/BaseAdvancedSearchController.php:338 -#: ../../app/lib/BaseSearchController.php:248 -#: ../../app/lib/BaseSearchController.php:489 +#: ../../app/lib/BaseAdvancedSearchController.php:203 ../../app/lib/BaseAdvancedSearchController.php:338 ../../app/lib/BaseSearchController.php:248 ../../app/lib/BaseSearchController.php:489 msgid "search" msgstr "Suche" @@ -14085,8 +10353,7 @@ msgstr "Ungültige Zeile %2 für Tabelle %1" msgid "Invalid field %2 for table %1" msgstr "Ungültiges Feld %2 für Tabelle %1" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:1133 ../../app/lib/BaseModel.php:1682 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:8988 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:1133 ../../app/lib/BaseModel.php:1682 ../../app/lib/BaseModel.php:8988 msgid "'%1' does not exist in this object" msgstr "'%1' existiert in diesem Objekt nicht" @@ -14184,36 +10451,19 @@ msgstr "Zeitcode ist ungültig" #: ../../app/lib/BaseModel.php:2760 msgid "Can't do update() on new record; use insert() instead" -msgstr "" -"Für neuen Datensatz ist kein Update() möglich; verwenden Sie stattdessen " -"Einsatz()" +msgstr "Für neuen Datensatz ist kein Update() möglich; verwenden Sie stattdessen Einsatz()" #: ../../app/lib/BaseModel.php:2789 -msgid "" -"Changes have been made since you loaded this data. Save again to overwrite " -"the changes or cancel to keep the changes." -msgstr "" -"Seit Sie diese Daten geladen haben wurden Änderungen vorgenommen. Speichern " -"Sie erneut, um diese Änderungen nichtig zu machen, oder brechen Sie den " -"Vorgang ab um die Änderungen beizubehalten." +msgid "Changes have been made since you loaded this data. Save again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." +msgstr "Seit Sie diese Daten geladen haben wurden Änderungen vorgenommen. Speichern Sie erneut, um diese Änderungen nichtig zu machen, oder brechen Sie den Vorgang ab um die Änderungen beizubehalten." #: ../../app/lib/BaseModel.php:2792 -msgid "" -"Changes have been made since you loaded this data by %1. Save again to " -"overwrite the changes or cancel to keep the changes." -msgstr "" -"Seit Sie diese Daten geladen haben wurden von %1 Änderungen vorgenommen. " -"Speichern Sie erneut, um diese Änderungen nichtig zu machen, oder brechen " -"Sie den Vorgang ab um die Änderungen beizubehalten." +msgid "Changes have been made since you loaded this data by %1. Save again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." +msgstr "Seit Sie diese Daten geladen haben wurden von %1 Änderungen vorgenommen. Speichern Sie erneut, um diese Änderungen nichtig zu machen, oder brechen Sie den Vorgang ab um die Änderungen beizubehalten." #: ../../app/lib/BaseModel.php:2795 -msgid "" -"Changes have been made since you loaded this data by these users: %1. Save " -"again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." -msgstr "" -"Seit Sie diese Daten geladen haben wurden von folgenden Benutzern Änderungen" -" vorgenommen: %1. Speichern Sie erneut, um diese Änderungen nichtig zu " -"machen, oder brechen Sie den Vorgang ab um die Änderungen beizubehalten." +msgid "Changes have been made since you loaded this data by these users: %1. Save again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." +msgstr "Seit Sie diese Daten geladen haben wurden von folgenden Benutzern Änderungen vorgenommen: %1. Speichern Sie erneut, um diese Änderungen nichtig zu machen, oder brechen Sie den Vorgang ab um die Änderungen beizubehalten." #: ../../app/lib/BaseModel.php:2835 msgid "Cannot move %1 under its sub-record" @@ -14249,22 +10499,15 @@ msgstr "Element hat Subdatensätze und kann daher nicht gelöscht werden" #: ../../app/lib/BaseModel.php:3461 msgid "Can't delete item because items related to it have sub-records (%1)" -msgstr "" -"Element kann nicht gelöscht werden weil zugehörige Elemente Subdatensätze " -"haben (%1)" +msgstr "Element kann nicht gelöscht werden weil zugehörige Elemente Subdatensätze haben (%1)" #: ../../app/lib/BaseModel.php:3469 msgid "Can't delete item because it is in use (%1)" msgstr "Element kann nicht gelöscht werden weil derzeit in Verwendung (%1)" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:3680 ../../app/lib/BaseModel.php:4228 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:4708 ../../app/lib/BaseModel.php:4847 -#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:299 -#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:410 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:3680 ../../app/lib/BaseModel.php:4228 ../../app/lib/BaseModel.php:4708 ../../app/lib/BaseModel.php:4847 ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:299 ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:410 msgid "Couldn't queue mirror using '%1' for version '%2' (handler '%3')" -msgstr "" -"Spiegelung für Version '%2' konnte nicht über '%1' eingereiht werden " -"(Handler '%3)" +msgstr "Spiegelung für Version '%2' konnte nicht über '%1' eingereiht werden (Handler '%3)" #: ../../app/lib/BaseModel.php:4189 ../../app/lib/BaseModel.php:4197 msgid "Could not cancel pending tasks: %1" @@ -14291,36 +10534,20 @@ msgid "Media is being processed and will be available shortly." msgstr "Medien werden bearbeitet und sind in Kürze verfügbar." #: ../../app/lib/BaseModel.php:4588 -msgid "" -"File could not be copied for %1; can't convert mimetype '%2' to extension" -msgstr "" -"Datei konnte für %1 nicht kopiert werden; Mimetyp '%2' kann nicht in " -"Dateianhang konvertiert werden" +msgid "File could not be copied for %1; can't convert mimetype '%2' to extension" +msgstr "Datei konnte für %1 nicht kopiert werden; Mimetyp '%2' kann nicht in Dateianhang konvertiert werden" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:4597 ../../app/lib/BaseModel.php:4761 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:5515 -msgid "" -"Could not create subdirectory for uploaded file in %1. Please ask your " -"administrator to check the permissions of your media directory." -msgstr "" -"Unterverzeichnis für hochgeladene Datei in %1 konnte nicht erstellt werden. " -"Bitten Sie Ihren Administrator, die Berechtigungen Ihres " -"Medienverzeichnisses zu überprüfen." +#: ../../app/lib/BaseModel.php:4597 ../../app/lib/BaseModel.php:4761 ../../app/lib/BaseModel.php:5515 +msgid "Could not create subdirectory for uploaded file in %1. Please ask your administrator to check the permissions of your media directory." +msgstr "Unterverzeichnis für hochgeladene Datei in %1 konnte nicht erstellt werden. Bitten Sie Ihren Administrator, die Berechtigungen Ihres Medienverzeichnisses zu überprüfen." #: ../../app/lib/BaseModel.php:4646 ../../app/lib/BaseModel.php:5550 -msgid "" -"File could not be copied. Ask your administrator to check permissions and " -"file space for %1" -msgstr "" -"Datei konnte nicht kopiert werden. Bitten Sie Ihren Administrator, die " -"Berechtigungen und den Dateibereich für %1 zu überprüfen" +msgid "File could not be copied. Ask your administrator to check permissions and file space for %1" +msgstr "Datei konnte nicht kopiert werden. Bitten Sie Ihren Administrator, die Berechtigungen und den Dateibereich für %1 zu überprüfen" #: ../../app/lib/BaseModel.php:4752 -msgid "" -"File could not be processed for %1; can't convert mimetype '%2' to extension" -msgstr "" -"Datei konnte für %1 nicht aufbereitet werden; Mimetyp '%2' kann nicht in " -"Dateianhang konvertiert werden" +msgid "File could not be processed for %1; can't convert mimetype '%2' to extension" +msgstr "Datei konnte für %1 nicht aufbereitet werden; Mimetyp '%2' kann nicht in Dateianhang konvertiert werden" #: ../../app/lib/BaseModel.php:4772 msgid "Couldn't write file: %1" @@ -14328,9 +10555,7 @@ msgstr "Folgende Datei konnte nicht geschrieben werden: %1" #: ../../app/lib/BaseModel.php:4918 msgid "Couldn't queue processing for version '%1' using handler '%2'" -msgstr "" -"Aufarbeitung für Version '%1' konnte nicht über Handler '%2' eingereiht " -"werden" +msgstr "Aufarbeitung für Version '%1' konnte nicht über Handler '%2' eingereiht werden" #: ../../app/lib/BaseModel.php:5006 msgid "File could not be processed for %1: %2" @@ -14340,9 +10565,7 @@ msgstr "Folgende Datei konnte nicht aufbereitet werden für %1: %2" msgid "File is not a valid format" msgstr "Datei ist kein gültiges Format" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:5824 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:199 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:356 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:5824 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:199 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:356 msgid "%1 is invalid" msgstr "%1 ist ungültig" @@ -14398,8 +10621,7 @@ msgstr "Parent_id konnte nicht geholt werden, um sibling: %1 zuladen" msgid "Could not get hierarchy siblings: %1" msgstr "Hierarchiegeschwister konnten nicht abgerufen werden: %1" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:8350 ../../app/lib/BaseModel.php:8446 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:8541 ../../app/lib/BaseModel.php:8634 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:8350 ../../app/lib/BaseModel.php:8446 ../../app/lib/BaseModel.php:8541 ../../app/lib/BaseModel.php:8634 msgid "- NONE -" msgstr "- NONE -" @@ -14407,8 +10629,7 @@ msgstr "- NONE -" msgid "Value must be unique. Please try another." msgstr "Wert muss eindeutig sein. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen." -#: ../../app/lib/BaseModel.php:9098 ../../app/lib/BaseModel.php:9247 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:9400 ../../app/lib/BaseModel.php:9868 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:9098 ../../app/lib/BaseModel.php:9247 ../../app/lib/BaseModel.php:9400 ../../app/lib/BaseModel.php:9868 msgid "Related table specification \"%1\" is not valid" msgstr "Die Tabellenspezifikation \"%1\" ist ungültig" @@ -14428,23 +10649,19 @@ msgstr "Es wurde kein Pfad zur angegebenen verknüpften Tabelle gefunden" msgid "No locale was set for tag" msgstr "Gebietsschema fehlt für Tag" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10270 ../../app/lib/BaseModel.php:10320 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10365 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:10270 ../../app/lib/BaseModel.php:10320 ../../app/lib/BaseModel.php:10365 msgid "Tag relation id is invalid" msgstr "Tag Beziehungs-id ist ungültig" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10277 ../../app/lib/BaseModel.php:10327 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10372 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:10277 ../../app/lib/BaseModel.php:10327 ../../app/lib/BaseModel.php:10372 msgid "Tag is not part of the current row" msgstr "Tag ist nicht Teil der aktuellen Reihe" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10283 ../../app/lib/BaseModel.php:10333 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10378 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:10283 ../../app/lib/BaseModel.php:10333 ../../app/lib/BaseModel.php:10378 msgid "Tag was not created by specified user" msgstr "Tag wurde nicht von einem bestimmten Benutzer erstellt" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:10555 ../../app/lib/BaseModel.php:10621 -#: ../../app/lib/SiteComments.php:119 ../../app/lib/SiteComments.php:158 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:10555 ../../app/lib/BaseModel.php:10621 ../../app/lib/SiteComments.php:119 ../../app/lib/SiteComments.php:158 msgid "Comment id is invalid" msgstr "Kommentaridentifikation ist ungültig" @@ -14460,16 +10677,11 @@ msgstr "Kommentar wurde nicht von einem bestimmten Benutzer erstellt" msgid "Comment made in set %1" msgstr "Comment made in set %1" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:11670 ../../app/lib/BaseModel.php:11679 -#: ../../app/lib/BaseModel.php:11726 ../../app/lib/BaseModel.php:11761 -#: ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:735 -#: ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:786 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:11670 ../../app/lib/BaseModel.php:11679 ../../app/lib/BaseModel.php:11726 ../../app/lib/BaseModel.php:11761 ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:735 ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:786 msgid "Invalid numeric operator: %1" msgstr "Invalid numeric operator: %1" -#: ../../app/lib/BaseModel.php:11769 -#: ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:742 -#: ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:788 +#: ../../app/lib/BaseModel.php:11769 ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:742 ../../app/lib/LabelableBaseModelWithAttributes.php:788 msgid "Invalid string operator: %1" msgstr "Invalid string operator: %1" @@ -14481,14 +10693,11 @@ msgstr "%1 Suche(n)" msgid "Set order: %1" msgstr "Set order: %1" -#: ../../app/lib/Service/SearchJSONService.php:77 -#: ../../app/lib/Service/ModelService.php:54 -#: ../../app/lib/Service/ModelService.php:80 +#: ../../app/lib/Service/SearchJSONService.php:77 ../../app/lib/Service/ModelService.php:54 ../../app/lib/Service/ModelService.php:80 msgid "Invalid request body format" msgstr "Ungültiges Format des Anforderungshauptteils" -#: ../../app/lib/Service/SearchJSONService.php:83 -#: ../../app/lib/Service/ModelService.php:60 +#: ../../app/lib/Service/SearchJSONService.php:83 ../../app/lib/Service/ModelService.php:60 msgid "Invalid HTTP request method for this service" msgstr "Ungültige HTTP-Anforderungsmethode für diesen Dienst" @@ -14497,12 +10706,8 @@ msgid "Could not upload file [%1] to target [%2]. HTTP response code was %3." msgstr "Could not upload file [%1] to target [%2]. HTTP response code was %3." #: ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:214 -msgid "" -"Could not upload file [%1] to target [%2]. HTTP response code was %3. " -"Retrying (%4 remaining)" -msgstr "" -"Could not upload file [%1] to target [%2]. HTTP response code was %3. " -"Retrying (%4 remaining)" +msgid "Could not upload file [%1] to target [%2]. HTTP response code was %3. Retrying (%4 remaining)" +msgstr "Could not upload file [%1] to target [%2]. HTTP response code was %3. Retrying (%4 remaining)" #: ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:289 msgid "Could not set last log_id: %1" @@ -14516,29 +10721,23 @@ msgstr "Log_id is not valid" msgid "Skip log entry" msgstr "Skip log entry" -#: ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:343 -#: ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:365 +#: ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:343 ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:365 msgid "Log entry was: %1" msgstr "Log entry was: %1" #: ../../app/lib/Service/ReplicationService.php:423 -msgid "" -"It seems like there was an error while deduplicating records. Keys were: %1" -msgstr "" -"It seems like there was an error while deduplicating records. Keys were: %1" +msgid "It seems like there was an error while deduplicating records. Keys were: %1" +msgstr "It seems like there was an error while deduplicating records. Keys were: %1" -#: ../../app/lib/Service/StatisticsService.php:100 -#: ../../app/lib/Service/StatisticsService.php:102 +#: ../../app/lib/Service/StatisticsService.php:100 ../../app/lib/Service/StatisticsService.php:102 msgid "after %1" msgstr "after %1" -#: ../../app/lib/Service/BrowseService.php:70 -#: ../../app/lib/Service/BrowseService.php:119 +#: ../../app/lib/Service/BrowseService.php:70 ../../app/lib/Service/BrowseService.php:119 msgid "Getting results for browses without criteria is not supported" msgstr "Ergebnisse für Browser ohne Kriterien werden nicht unterstützt" -#: ../../app/lib/Service/BrowseService.php:75 -#: ../../app/lib/Service/ItemService.php:95 +#: ../../app/lib/Service/BrowseService.php:75 ../../app/lib/Service/ItemService.php:95 msgid "Invalid HTTP request method" msgstr "Ungültige HTTP-Anforderungsmethode" @@ -14574,8 +10773,7 @@ msgstr "Ungültiges Verb angegeben" msgid "Identifier is empty" msgstr "Kennung ist leer" -#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:337 -#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:347 +#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:337 ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:347 msgid "Identifier is invalid" msgstr "Kennung ist ungültig" @@ -14583,8 +10781,7 @@ msgstr "Kennung ist ungültig" msgid "Identifier is deleted" msgstr "Kennung ist gelöscht" -#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:390 -#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:420 +#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:390 ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:420 msgid "Invalid set facet" msgstr "Invalid set facet" @@ -14616,8 +10813,7 @@ msgstr "Erforderlicher Parameter %1 fehlt" msgid "Unknown parameter %1" msgstr "Unbekannter Parameter %1" -#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:841 -#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:844 +#: ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:841 ../../app/lib/Service/OAIPMHService.php:844 msgid "Invalid date/time parameter" msgstr "Ungültiger Datums- / Uhrzeitparameter" @@ -14651,14 +10847,11 @@ msgstr "Unsupported format %1" #: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:83 msgid "Data sent via POST doesn't seem to be in JSON format" -msgstr "" -"Daten, die über POST gesendet werden, scheinen nicht im JSON-Format zu sein" +msgstr "Daten, die über POST gesendet werden, scheinen nicht im JSON-Format zu sein" #: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:88 msgid "Data sent via 'source' parameter doesn't seem to be in JSON format" -msgstr "" -"Die Daten, die über den 'source' Parameter verschickt wurden, scheinen nicht" -" im JSON Format zu sein" +msgstr "Die Daten, die über den 'source' Parameter verschickt wurden, scheinen nicht im JSON Format zu sein" #: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:110 msgid "Table does not exist" @@ -14668,13 +10861,11 @@ msgstr "Tabelle existiert nicht" msgid "Accessing this table directly is not allowed" msgstr "Der direkte Zugriff auf diese Tabelle ist nicht zulässig" -#: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:167 -#: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:170 +#: ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:167 ../../app/lib/Service/BaseJSONService.php:170 msgid "idno does not exist" msgstr "idno existiert nicht" -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:156 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:229 +#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:156 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:229 msgid "No change log available" msgstr "Kein Änderungsprotokoll verfügbar" @@ -14682,35 +10873,27 @@ msgstr "Kein Änderungsprotokoll verfügbar" msgid "Subject" msgstr "Subjekt" -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:288 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1120 +#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:288 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1120 msgid "Added" msgstr "Hinzugefügt" -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:289 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1121 +#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:289 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1121 msgid "Edited" msgstr "Bearbeitet" -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:290 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1122 +#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:290 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1122 msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:430 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1271 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:480 +#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:430 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1271 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:480 msgid "Not set" msgstr "Nicht bestimmt" -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:433 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1274 +#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:433 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1274 msgid "Non-existent" msgstr "Nicht existent" -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1306 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1321 -#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1365 +#: ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1306 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1321 ../../app/lib/ApplicationChangeLog.php:1365 msgid "Set %1 to %2" msgstr "%1 auf %2 setzen" @@ -14719,180 +10902,105 @@ msgid "Related to %1 (%2)" msgstr "Related to %1 (%2)" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:244 -msgid "" -"Provides image processing and conversion services using ImageMagick via the " -"PECL Gmagick PHP extension" -msgstr "" -"Bietet Bildverarbeitungs- und -konvertierungsdienste mit ImageMagick über " -"die PHP-Erweiterung PECL Gmagick" +msgid "Provides image processing and conversion services using ImageMagick via the PECL Gmagick PHP extension" +msgstr "Bietet Bildverarbeitungs- und -konvertierungsdienste mit ImageMagick über die PHP-Erweiterung PECL Gmagick" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:269 msgid "Didn't load because Gmagick is not available" msgstr "Wurde nicht geladen, weil Gmagick nicht verfügbar ist" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:274 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:267 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:274 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:267 msgid "RAW image support is not enabled because DCRAW cannot be found" -msgstr "" -"RAW Bildunterstützung ist nicht freigegeben da DCRAW nicht auffindbar ist" +msgstr "RAW Bildunterstützung ist nicht freigegeben da DCRAW nicht auffindbar ist" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:341 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:339 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:309 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:226 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:409 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:341 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:339 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:309 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:226 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:409 msgid "Tile size property must be between 10 and 10000" msgstr "Kachelgrößeneigenschaft muss zwischen 10 und 10000 liegen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:351 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:349 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:280 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:319 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:236 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:419 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:351 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:349 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:280 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:319 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:236 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:419 msgid "Quality property must be between 1 and 100" msgstr "Qualitätseigenschaft muss zwischen 1 und 100 liegen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:358 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:356 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:326 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:243 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:426 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:358 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:356 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:326 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:243 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:426 msgid "Tile width property must be between 10 and 10000" msgstr "Kachelbreiteneigenschaft muss zwischen 10 und 10000 liegen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:365 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:363 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:333 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:250 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:433 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:365 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:363 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:333 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:250 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:433 msgid "Tile height property must be between 10 and 10000" msgstr "Kachelhöheneigenschaft muss zwischen 10 und 10000 liegen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:372 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:370 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:287 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:340 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:257 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:440 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:372 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:370 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:287 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:340 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:257 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:440 msgid "Antialiasing property must be between 0 and 100" msgstr "Antialiasingeigenschaft muss zwischen 0 und 100 liegen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:379 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:377 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:347 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:264 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:447 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:379 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:377 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:347 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:264 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:447 msgid "Layer ratio property must be between 0.1 and 10" msgstr "Schichtverhältniseigenschaft muss zwischen 0.1 und 10 liegen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:386 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:384 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:354 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:271 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:454 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:386 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:384 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:354 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:271 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:454 msgid "Layer property must be between 1 and 25" msgstr "Schichteigenschaft muss zwischen 1 und 25 liegen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:393 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:391 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:361 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:278 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:461 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:393 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:391 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:361 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:278 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:461 msgid "Tile output type '%1' is invalid" msgstr "Kacheloutputtyp '%1' ist ungültig" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:412 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:374 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/BaseMediaPlugin.php:102 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:410 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:303 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:252 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:380 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:255 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:303 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:480 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:267 -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/BaseGeographicMapPlugin.php:138 -#: ../../app/lib/Plugins/Visualizer/BaseVisualizerPlugin.php:138 -#: ../../app/lib/Plugins/PDFRenderer/BasePDFRendererPlugin.php:137 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/BaseInformationServicePlugin.php:132 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:412 ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:374 ../../app/lib/Plugins/Media/BaseMediaPlugin.php:102 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:410 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:303 ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:252 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:380 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:255 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:303 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:480 ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:267 ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/BaseGeographicMapPlugin.php:138 ../../app/lib/Plugins/Visualizer/BaseVisualizerPlugin.php:138 +#: ../../app/lib/Plugins/PDFRenderer/BasePDFRendererPlugin.php:137 ../../app/lib/Plugins/InformationService/BaseInformationServicePlugin.php:132 msgid "Can't set property %1" msgstr "Eigenschaft %1 kann nicht festgelegt werden" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:485 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:560 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:485 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:560 msgid "Error during RGB colorspace transformation operation" msgstr "Fehler während der RGB-Farbraum Transformationshandlung" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:508 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:437 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:586 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:485 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:436 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:466 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:306 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:497 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:567 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:509 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:508 ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:437 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:586 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:485 ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:436 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:466 ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:306 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:497 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:567 ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:509 msgid "Invalid transformation %1" msgstr "Ungültige Veränderung %1" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:536 msgid "Couldn't set font to %1. Gmagick error message: %2" -msgstr "" -"Schriftart konnte nicht auf %1 gesetzt werden. Gmagick-Fehlermeldung: %2" +msgstr "Schriftart konnte nicht auf %1 gesetzt werden. Gmagick-Fehlermeldung: %2" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:611 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:697 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:611 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:697 msgid "Couldn't load watermark image at %1" msgstr "Wasserzeichen zu %1 konnte nicht geladen werden" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:668 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:758 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:668 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:758 msgid "Error during resize operation" msgstr "Fehler während dem Bildgrößenänderungsvorgang" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:714 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:722 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:803 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:811 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:714 ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:722 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:803 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:811 msgid "Error during crop operation" msgstr "Fehler während dem Schnittvorgang" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:736 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:825 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:736 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:825 msgid "Error during image rotate" msgstr "Fehler während der Bilddrehung" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:744 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:834 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:744 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:834 msgid "Error during image despeckle" msgstr "Fehler während der Bildfleckenentfernung" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:753 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:843 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:753 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:843 msgid "Error during image median filter" msgstr "Fehler während der Rangordnungsfilterung" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:764 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:854 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:764 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:854 msgid "Error during image sharpen" msgstr "Fehler während der Bildverschärfung" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:776 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:866 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:605 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:776 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:866 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:605 msgid "Error during image crop" msgstr "Error during image crop" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:786 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:876 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:786 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:876 msgid "Error during vertical image flip" msgstr "Error during vertical image flip" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:791 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:881 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:791 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:881 msgid "Error during horizontal image flip" msgstr "Error during horizontal image flip" @@ -14900,50 +11008,32 @@ msgstr "Error during horizontal image flip" msgid "Gmagick exception" msgstr "Gmagick Ausnahme" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:819 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:920 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:278 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:403 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:808 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:378 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:503 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:819 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:920 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:278 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:403 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:808 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:378 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:503 #: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:902 msgid "Filenames with colons (:) are not allowed" msgstr "Dateinamen mit Doppelpunkt (:) sind unerlaubt" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:921 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:943 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:1002 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:921 ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:943 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:1002 msgid "Error writing file" msgstr "Datei Schreibfehler" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:955 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:1006 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:955 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:1006 msgid "Error writing file: %1" msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei: %1" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1205 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:460 -msgid "" -"Could not convert Camera RAW format file because conversion tool (dcraw) is " -"not installed" -msgstr "" -"Datei im Camera RAW-Format konnte nicht konvertiert werden, da " -"Konvertierungstool (dcraw) nicht installiert ist" +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1205 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:460 +msgid "Could not convert Camera RAW format file because conversion tool (dcraw) is not installed" +msgstr "Datei im Camera RAW-Format konnte nicht konvertiert werden, da Konvertierungstool (dcraw) nicht installiert ist" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1211 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:466 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1211 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:466 msgid "Could not copy Camera RAW file to temporary directory" -msgstr "" -"Camera RAW Datei konnte nicht in das Interimsverzeichnis kopiert werden " +msgstr "Camera RAW Datei konnte nicht in das Interimsverzeichnis kopiert werden " -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1218 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:471 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1218 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:471 msgid "Camera RAW file conversion failed: %1" msgstr "Fehler beim Konvertieren der Kamera-RAW-Datei: %1" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1222 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:475 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Gmagick.php:1222 ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:475 msgid "Translation from Camera RAW to TIFF failed" msgstr "Übersetzung von Camera RAW zu TIFF gescheitert" @@ -14952,41 +11042,24 @@ msgid "Could not read image file: " msgstr "Could not read image file: " #: ../../app/lib/Plugins/Media/BinaryFile.php:103 -msgid "" -"Accepts any file unrecognized by other media plugins and stores it as-is" -msgstr "" -"Accepts any file unrecognized by other media plugins and stores it as-is" +msgid "Accepts any file unrecognized by other media plugins and stores it as-is" +msgstr "Accepts any file unrecognized by other media plugins and stores it as-is" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/BinaryFile.php:127 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/BinaryFile.php:149 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/BinaryFile.php:127 ../../app/lib/Plugins/Media/BinaryFile.php:149 msgid "Binary file" msgstr "Binary file" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/BinaryFile.php:142 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:406 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:344 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:271 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:287 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:294 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/BinaryFile.php:142 ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:406 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:344 ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:271 ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:287 ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:294 msgid "File %1 does not exist" msgstr "Datei %1 existiert nicht" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:157 -msgid "" -"Accepts and processes Microsoft Word, Excel and PowerPoint format documents" -msgstr "" -"Akzeptiert und verarbeitet Dokumente im Microsoft Word-, Excel- und " -"PowerPoint-Format" +msgid "Accepts and processes Microsoft Word, Excel and PowerPoint format documents" +msgstr "Akzeptiert und verarbeitet Dokumente im Microsoft Word-, Excel- und PowerPoint-Format" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:181 -msgid "" -"LibreOffice cannot be found: conversion to PDF and generation of page " -"previews will not be performed; you can obtain LibreOffice at " -"http://www.libreoffice.org/" -msgstr "" -"LibreOffice kann nicht gefunden werden: Die Konvertierung in PDF und die " -"Erzeugung von Seitenvorschauen werden nicht durchgeführt. Sie können " -"LibreOffice unter http://www.libreoffice.org/erhalten." +msgid "LibreOffice cannot be found: conversion to PDF and generation of page previews will not be performed; you can obtain LibreOffice at http://www.libreoffice.org/" +msgstr "LibreOffice kann nicht gefunden werden: Die Konvertierung in PDF und die Erzeugung von Seitenvorschauen werden nicht durchgeführt. Sie können LibreOffice unter http://www.libreoffice.org/erhalten." #: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:241 msgid "Unsupported mimetype %1" @@ -14994,19 +11067,13 @@ msgstr "Unsupported mimetype %1" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:412 msgid "File %1 is not a Microsoft Word, Excel or PowerPoint document" -msgstr "" -"Die Datei %1 ist kein Microsoft Word-, Excel- oder PowerPoint-Dokument" +msgstr "Die Datei %1 ist kein Microsoft Word-, Excel- oder PowerPoint-Dokument" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:524 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:580 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:339 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:524 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:580 ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:339 msgid "Can't convert file to %1" msgstr "Datei kann nicht zu %1 konvertiert werden" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:531 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:589 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:556 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:820 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:531 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:589 ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:556 ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:820 msgid "Couldn't write file to '%1'" msgstr "Datei konnte nicht zu '%1' geschrieben werden" @@ -15014,28 +11081,19 @@ msgstr "Datei konnte nicht zu '%1' geschrieben werden" msgid "Click to view Microsoft Word document" msgstr "Klicken Sie hier, um das Microsoft Word-Dokument anzuzeigen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:686 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:846 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:686 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:846 msgid "Click to download document" msgstr "Klicken Sie hier, um das Dokument herunterzuladen" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:688 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:848 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Office.php:688 ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:848 msgid "View PDF document" msgstr "PDF-Dokument anzeigen" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:230 -msgid "" -"Provides image processing and conversion services using ImageMagick via the " -"PECL Imagick PHP extension" -msgstr "" -"Ermöglicht Bildaufbereitung und Konvertierung über ImageMagick via der PECL " -"Imagick PHP Erweiterung" +msgid "Provides image processing and conversion services using ImageMagick via the PECL Imagick PHP extension" +msgstr "Ermöglicht Bildaufbereitung und Konvertierung über ImageMagick via der PECL Imagick PHP Erweiterung" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:259 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:263 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:168 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:362 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Imagick.php:259 ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:263 ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:168 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:362 msgid "Didn't load because Gmagick is available and preferred" msgstr "Wurde nicht geladen, da Gmagick verfügbar und bevorzugt ist" @@ -15056,13 +11114,8 @@ msgid "Imagick exception" msgstr "Imagick Ausnahme" #: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:158 -msgid "" -"Provides PDF conversion services using ImageMagick or the Zend_PDF library. " -"Will use Ghostscript to generate image-previews of PDF files." -msgstr "" -"Stellt PDF-Konvertierungsdienste bereit, die ImageMagick oder die Zend_PDF-" -"Bibliothek verwenden. Verwendet Ghostscript zum Erstellen von " -"Vorschaubildern für PDF-Dateien." +msgid "Provides PDF conversion services using ImageMagick or the Zend_PDF library. Will use Ghostscript to generate image-previews of PDF files." +msgstr "Stellt PDF-Konvertierungsdienste bereit, die ImageMagick oder die Zend_PDF-Bibliothek verwenden. Verwendet Ghostscript zum Erstellen von Vorschaubildern für PDF-Dateien." #: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:188 msgid "Ghostscript cannot be found: image previews will not be created" @@ -15073,28 +11126,16 @@ msgid "Found Ghostscript" msgstr "Found Ghostscript" #: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:194 -msgid "" -"PDFToText cannot be found: indexing of text in PDF files will not be " -"performed; you can obtain PDFToText at " -"http://www.foolabs.com/xpdf/download.html" -msgstr "" -"PDFToText ist nicht auffindbar: Text in den PDF Datein wird nicht " -"erschlossen; PDFToText ist hier erhältlich: " -"http://www.foolabs.com/xpdf/download.html" +msgid "PDFToText cannot be found: indexing of text in PDF files will not be performed; you can obtain PDFToText at http://www.foolabs.com/xpdf/download.html" +msgstr "PDFToText ist nicht auffindbar: Text in den PDF Datein wird nicht erschlossen; PDFToText ist hier erhältlich: http://www.foolabs.com/xpdf/download.html" #: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:197 msgid "Found PDFToText" msgstr "Found PDFToText" #: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:200 -msgid "" -"PDFMiner cannot be found: indexing of text locations in PDF files will not " -"be performed; you can obtain PDFMiner at " -"http://www.unixuser.org/~euske/python/pdfminer/index.html" -msgstr "" -"PDFMiner kann nicht gefunden werden: Die Indexierung von Textpositionen in " -"PDF-Dateien wird nicht durchgeführt. Sie können PDFMiner unter " -"http://www.unixuser.org/~euske/python/pdfminer/index.html erhalten" +msgid "PDFMiner cannot be found: indexing of text locations in PDF files will not be performed; you can obtain PDFMiner at http://www.unixuser.org/~euske/python/pdfminer/index.html" +msgstr "PDFMiner kann nicht gefunden werden: Die Indexierung von Textpositionen in PDF-Dateien wird nicht durchgeführt. Sie können PDFMiner unter http://www.unixuser.org/~euske/python/pdfminer/index.html erhalten" #: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:203 msgid "Found PDFMiner" @@ -15106,28 +11147,21 @@ msgstr "Datei %1 ist keine PDF Datei" #: ../../app/lib/Plugins/Media/PDFWand.php:776 msgid "Couldn't not write document preview frames to tmp directory (%1)" -msgstr "" -"Dokumentvorschau-Frames konnten nicht in das tmp-Verzeichnis geschrieben " -"werden (%1)" +msgstr "Dokumentvorschau-Frames konnten nicht in das tmp-Verzeichnis geschrieben werden (%1)" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:157 msgid "Provides audio processing and conversion using ffmpeg" msgstr "Ermöglicht Audioaufbereitung und Konvertierung via ffmpeg" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:177 -msgid "" -"Incoming audio files will not be transcoded because ffmpeg is not installed." -msgstr "" -"Eingehende Audiodateien werden nicht transkodiert, da ffmpeg nicht " -"installiert ist." +msgid "Incoming audio files will not be transcoded because ffmpeg is not installed." +msgstr "Eingehende Audiodateien werden nicht transkodiert, da ffmpeg nicht installiert ist." #: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:181 msgid "MediaInfo will be used to extract metadata from audio files." -msgstr "" -"MediaInfo wird verwendet, um Metadaten aus Audiodateien zu extrahieren." +msgstr "MediaInfo wird verwendet, um Metadaten aus Audiodateien zu extrahieren." -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:499 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:565 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:499 ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:565 msgid "Width or height was zero" msgstr "Breite oder Höhe war Null" @@ -15147,32 +11181,23 @@ msgstr "Folgender Fehler während der Introkonvertierung zu %1 [%2]: %3" msgid "Error converting outro to %1 [%2]: %3" msgstr "Folgender Fehler während der Outrokonvertierung zu %1 [%2]: %3" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:696 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:953 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/Audio.php:696 ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:953 msgid "Error extracting clip from %1 to %2: %3" msgstr "Fehler beim Extrahieren des Clips von %1 nach %2: %3" #: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:226 -msgid "" -"Provides image processing and conversion services using GraphicsMagick via " -"exec() calls" -msgstr "" -"Bietet Bildverarbeitungs- und -konvertierungsdienste mit GraphicsMagick über" -" exec() -Aufrufe" +msgid "Provides image processing and conversion services using GraphicsMagick via exec() calls" +msgstr "Bietet Bildverarbeitungs- und -konvertierungsdienste mit GraphicsMagick über exec() -Aufrufe" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:259 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:358 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:259 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:358 msgid "Didn't load because Imagick is available and preferred" msgstr "Wurde nicht geladen weil Imagick vorhanden ist und bevorzugt wird" #: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:266 msgid "Didn't load because GraphicsMagick executables cannot be found" -msgstr "" -"Wurde nicht geladen, weil GraphicsMagick-Programmdateien nicht gefunden " -"werden konnten" +msgstr "Wurde nicht geladen, weil GraphicsMagick-Programmdateien nicht gefunden werden konnten" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:846 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:940 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/GraphicsMagick.php:846 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:940 msgid "Could not write file %1" msgstr "Datei %1 konnte nicht beschrieben werden" @@ -15181,12 +11206,8 @@ msgid "Accepts files describing 3D models" msgstr "Akzeptiert Dateien, die 3D-Modelle beschreiben" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:152 -msgid "" -"MeshLab cannot be found: you will not be able to process 3D files; you can " -"obtain MeshLab at http://www.meshlab.net/" -msgstr "" -"MeshLab cannot be found: you will not be able to process 3D files; you can " -"obtain MeshLab at http://www.meshlab.net/" +msgid "MeshLab cannot be found: you will not be able to process 3D files; you can obtain MeshLab at http://www.meshlab.net/" +msgstr "MeshLab cannot be found: you will not be able to process 3D files; you can obtain MeshLab at http://www.meshlab.net/" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Mesh.php:154 msgid "Found MeshLab" @@ -15206,26 +11227,19 @@ msgstr "Ermöglicht begrenzte Bildaufbereitung und Konvertierung via libGD" #: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:160 msgid "Didn't load because Imagick/ImageMagick is available and preferred" -msgstr "" -"Wurde nicht geladen weil Imagick/ImageMagick vorhanden ist und bevorzugt " -"wird" +msgstr "Wurde nicht geladen weil Imagick/ImageMagick vorhanden ist und bevorzugt wird" #: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:164 -msgid "" -"Didn't load because ImageMagick (command-line) is available and preferred" -msgstr "" -"Wurde nicht geladen weil ImageMagick (command-line) vorhanden ist und " -"bevorzugt wird" +msgid "Didn't load because ImageMagick (command-line) is available and preferred" +msgstr "Wurde nicht geladen weil ImageMagick (command-line) vorhanden ist und bevorzugt wird" -#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:172 -#: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:354 +#: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:172 ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:354 msgid "Didn't load because GraphicsMagick is available and preferred" msgstr "Wurde nicht geladen, da GraphicsMagick verfügbar und bevorzugt ist" #: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:175 msgid "Didn't load because your PHP install lacks GD support" -msgstr "" -"Wurde nicht geladen weil Ihrer PHP Installation GD Unterstützung fehlt" +msgstr "Wurde nicht geladen weil Ihrer PHP Installation GD Unterstützung fehlt" #: ../../app/lib/Plugins/Media/GD.php:555 msgid "Couldn't resize image" @@ -15244,51 +11258,36 @@ msgid "Couldn't write image" msgstr "Bild konnte nicht geschrieben werden" #: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:308 -msgid "" -"Provides image processing and conversion services using ImageMagick via " -"exec() calls to ImageMagick binaries" -msgstr "" -"Ermöglicht Bildaufbereitungs- und Konvertierungsservice über ImageMagick via" -" exec() calls nach ImageMagick Binärdatein" +msgid "Provides image processing and conversion services using ImageMagick via exec() calls to ImageMagick binaries" +msgstr "Ermöglicht Bildaufbereitungs- und Konvertierungsservice über ImageMagick via exec() calls nach ImageMagick Binärdatein" #: ../../app/lib/Plugins/Media/ImageMagick.php:365 msgid "Didn't load because ImageMagick executables cannot be found" -msgstr "" -"Wurde nicht geladen weil ImageMagick Executables nicht auffindbar sind" +msgstr "Wurde nicht geladen weil ImageMagick Executables nicht auffindbar sind" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:170 msgid "Provides ffmpeg-based video processing" msgstr "Provides ffmpeg-based video processing" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:194 -msgid "" -"Incoming video files will not be transcoded because ffmpeg is not installed." -msgstr "" -"Eingehende Videodateien werden nicht transkodiert, da ffmpeg nicht " -"installiert ist." +msgid "Incoming video files will not be transcoded because ffmpeg is not installed." +msgstr "Eingehende Videodateien werden nicht transkodiert, da ffmpeg nicht installiert ist." #: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:198 msgid "MediaInfo will be used to extract metadata from video files." -msgstr "" -"MediaInfo wird zum Extrahieren von Metadaten aus Videodateien verwendet." +msgstr "MediaInfo wird zum Extrahieren von Metadaten aus Videodateien verwendet." #: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:661 msgid "Couldn't convert file to FLV format" msgstr "Konvertierung der Datei in FLV Format ist unmöglich" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:800 -msgid "" -"Couldn't convert file to MPEG4 format [%1]; does the ffmpeg preset '%2' " -"exist? (command was %3)" -msgstr "" -"Datei konnte nicht in das MPEG4-Format konvertiert werden [%1]; Gibt es das " -"ffmpeg-Preset '%2'? (Befehl war %3)" +msgid "Couldn't convert file to MPEG4 format [%1]; does the ffmpeg preset '%2' exist? (command was %3)" +msgstr "Datei konnte nicht in das MPEG4-Format konvertiert werden [%1]; Gibt es das ffmpeg-Preset '%2'? (Befehl war %3)" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:802 msgid "Couldn't convert file to MPEG4 format [%1] (command was %2)" -msgstr "" -"Datei konnte nicht in das MPEG4-Format [%1] konvertiert werden (Befehl war " -"%2)" +msgstr "Datei konnte nicht in das MPEG4-Format [%1] konvertiert werden (Befehl war %2)" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:815 msgid "Can't convert '%1' to %2" @@ -15296,9 +11295,7 @@ msgstr "Konvertierung von '%1' in '%2' ist unmöglich" #: ../../app/lib/Plugins/Media/Video.php:928 msgid "Couldn't not write video preview frames to tmp directory (%1)" -msgstr "" -"VideovorschauFRAMES konnten nicht in das Interimsverzeichnis geschrieben " -"werden (%1)" +msgstr "VideovorschauFRAMES konnten nicht in das Interimsverzeichnis geschrieben werden (%1)" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearch/Mapping.php:317 msgid "Unsupported ElasticSearch version %1" @@ -15309,12 +11306,8 @@ msgid "Invalid table num %1" msgstr "Invalid table num %1" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearch/Field.php:78 -msgid "" -"Could not disambiguate field type for content table name %1 indexing field " -"name %2" -msgstr "" -"Could not disambiguate field type for content table name %1 indexing field " -"name %2" +msgid "Could not disambiguate field type for content table name %1 indexing field name %2" +msgstr "Could not disambiguate field type for content table name %1 indexing field name %2" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearchConfigurationSettings.php:93 msgid "ElasticSearch up and running" @@ -15329,44 +11322,22 @@ msgid "The ElasticSearch service must be running." msgstr "Der ElasticSearch-Dienst muss ausgeführt werden." #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearchConfigurationSettings.php:100 -msgid "" -"CollectiveAccess uses only a single index in an ElasticSearch setup. The " -"name of that index can be set in the CollectiveAccess configuration." -msgstr "" -"CollectiveAccess verwendet nur einen einzelnen Index in einem ElasticSearch-" -"Setup. Der Name dieses Index kann in der CollectiveAccess-Konfiguration " -"festgelegt werden." +msgid "CollectiveAccess uses only a single index in an ElasticSearch setup. The name of that index can be set in the CollectiveAccess configuration." +msgstr "CollectiveAccess verwendet nur einen einzelnen Index in einem ElasticSearch-Setup. Der Name dieses Index kann in der CollectiveAccess-Konfiguration festgelegt werden." #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearchConfigurationSettings.php:103 -msgid "" -"Install and start the ElasticSearch service. If it is already running, check" -" your CollectiveAccess configuration (the ElasticSearch URL and index name " -"in particular)." -msgstr "" -"Installieren Sie den ElasticSearch-Dienst und starten Sie ihn. Wenn es " -"bereits läuft, überprüfen Sie Ihre CollectiveAccess-Konfiguration " -"(insbesondere die URL und den Indexnamen von ElasticSearch)." +msgid "Install and start the ElasticSearch service. If it is already running, check your CollectiveAccess configuration (the ElasticSearch URL and index name in particular)." +msgstr "Installieren Sie den ElasticSearch-Dienst und starten Sie ihn. Wenn es bereits läuft, überprüfen Sie Ihre CollectiveAccess-Konfiguration (insbesondere die URL und den Indexnamen von ElasticSearch)." #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearchConfigurationSettings.php:105 -msgid "" -"If the service is running and can be accessed by CollectiveAccess but the " -"index is missing, let CollectiveAccess generate a fresh index and create the" -" related indexing mappings. There is a tool in support/utils." -msgstr "" -"Wenn der Dienst ausgeführt wird und von CollectiveAccess abgerufen werden " -"kann, der Index jedoch fehlt, lassen Sie CollectiveAccess einen neuen Index " -"generieren und die zugehörigen Indexierungszuordnungen erstellen. Es gibt " -"ein Hilfsmittel in support/utils." - -#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:866 -#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:1033 -#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:1070 +msgid "If the service is running and can be accessed by CollectiveAccess but the index is missing, let CollectiveAccess generate a fresh index and create the related indexing mappings. There is a tool in support/utils." +msgstr "Wenn der Dienst ausgeführt wird und von CollectiveAccess abgerufen werden kann, der Index jedoch fehlt, lassen Sie CollectiveAccess einen neuen Index generieren und die zugehörigen Indexierungszuordnungen erstellen. Es gibt ein Hilfsmittel in support/utils." + +#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:866 ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:1033 ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:1070 msgid "modified" msgstr "modified" -#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:866 -#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:1033 -#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:1057 +#: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:866 ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:1033 ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearch.php:1057 msgid "created" msgstr "created" @@ -15379,49 +11350,24 @@ msgid "SqlSearch database tables exist" msgstr "SqlSearch-Datenbanktabellen sind vorhanden" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:88 -msgid "" -"The SqlSearch search engine requires that MySQL be the back-end database for" -" your CollectiveAccess installation." -msgstr "" -"Die SqlSearch-Suchmaschine erfordert, dass MySQL die Back-End-Datenbank für " -"Ihre CollectiveAccess-Installation ist." +msgid "The SqlSearch search engine requires that MySQL be the back-end database for your CollectiveAccess installation." +msgstr "Die SqlSearch-Suchmaschine erfordert, dass MySQL die Back-End-Datenbank für Ihre CollectiveAccess-Installation ist." #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:90 -msgid "" -"The SqlSearch search engine requires that certain tables be present in your " -"database. They are installed by default and should be present, but if they " -"are not SqlSearch will not be able to operate." -msgstr "" -"Die SqlSearch-Suchmaschine erfordert, dass bestimmte Tabellen in Ihrer " -"Datenbank vorhanden sind. Sie sind standardmäßig installiert und sollten " -"vorhanden sein. Wenn dies nicht der Fall ist, kann SqlSearch nicht " -"ausgeführt werden." +msgid "The SqlSearch search engine requires that certain tables be present in your database. They are installed by default and should be present, but if they are not SqlSearch will not be able to operate." +msgstr "Die SqlSearch-Suchmaschine erfordert, dass bestimmte Tabellen in Ihrer Datenbank vorhanden sind. Sie sind standardmäßig installiert und sollten vorhanden sein. Wenn dies nicht der Fall ist, kann SqlSearch nicht ausgeführt werden." #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:99 -msgid "" -"Try reinstalling your system with MySQL as the back-end database or try a " -"different search engine." -msgstr "" -"Versuchen Sie Ihr System mit MySQL als nachgelagerte Suchmaschine neu zu " -"installieren, oder versuchen sie eine andere Suchmaschine," +msgid "Try reinstalling your system with MySQL as the back-end database or try a different search engine." +msgstr "Versuchen Sie Ihr System mit MySQL als nachgelagerte Suchmaschine neu zu installieren, oder versuchen sie eine andere Suchmaschine," #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:101 -msgid "" -"Try reloading the definitions for these tables: ca_sql_search_words, " -"ca_sql_search_word_index, ca_sql_search_ngrams" -msgstr "" -"Versuchen Sie, die Definitionen für diese Tabellen erneut zu laden: " -"ca_sql_search_words, ca_sql_search_word_index, ca_sql_search_ngrams" +msgid "Try reloading the definitions for these tables: ca_sql_search_words, ca_sql_search_word_index, ca_sql_search_ngrams" +msgstr "Versuchen Sie, die Definitionen für diese Tabellen erneut zu laden: ca_sql_search_words, ca_sql_search_word_index, ca_sql_search_ngrams" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearch.php:149 -msgid "" -"Updating the ElasticSearch mapping failed. This is probably because of a " -"type conflict. Try recreating the entire search index. The original error " -"was %1" -msgstr "" -"Updating the ElasticSearch mapping failed. This is probably because of a " -"type conflict. Try recreating the entire search index. The original error " -"was %1" +msgid "Updating the ElasticSearch mapping failed. This is probably because of a type conflict. Try recreating the entire search index. The original error was %1" +msgstr "Updating the ElasticSearch mapping failed. This is probably because of a type conflict. Try recreating the entire search index. The original error was %1" #: ../../app/lib/Plugins/SearchEngine/ElasticSearch.php:667 msgid "Indexing failed" @@ -15435,23 +11381,19 @@ msgstr "Indexing error [%1]: %2" msgid "Generates maps using the GoogleMaps API" msgstr "Generiert Karten mithilfe der GoogleMaps-API" -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:377 -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:392 +#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:377 ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:392 msgid "Search for geographic location" msgstr "Suche geografische Position" -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:379 -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/OpenLayers.php:423 +#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:379 ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/OpenLayers.php:423 msgid "Upload KML file" msgstr "KML-Datei hochladen" -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:383 -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/OpenLayers.php:428 +#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:383 ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/OpenLayers.php:428 msgid "Select KML or KMZ file" msgstr "KML- oder KMZ-Datei auswählen" -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:383 -#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/OpenLayers.php:428 +#: ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:383 ../../app/lib/Plugins/GeographicMap/OpenLayers.php:428 msgid "Use map" msgstr "Landkarte verwenden" @@ -15499,9 +11441,7 @@ msgstr "Eingabeformat" msgid "Input file size" msgstr "Größe der Eingabedatei" -#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:96 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:77 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:86 +#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:96 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:77 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:86 msgid "Data source" msgstr "Datenquelle" @@ -15519,15 +11459,11 @@ msgstr "Medienverarbeitungsregeln" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:177 msgid "Record %1.field = file '%2' did not exist; queued file was discarded" -msgstr "" -"Record %1.field=Datei '%2' war nicht vorhanden; Warteschlangen-Datei wurde " -"verworfen" +msgstr "Record %1.field=Datei '%2' war nicht vorhanden; Warteschlangen-Datei wurde verworfen" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:196 msgid "Record %1.field = %2 did not exist; queued file was discarded" -msgstr "" -"Datensatz %1.Feld=%2 war nicht vorhanden; Warteschlangen-Datei wurde " -"verworfen" +msgstr "Datensatz %1.Feld=%2 war nicht vorhanden; Warteschlangen-Datei wurde verworfen" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:201 msgid "Invalid media field '%1' in table '%2'" @@ -15550,14 +11486,10 @@ msgid "Could not process input media file '%1': %2" msgstr "Die Eingabemediendatei '%1' konnte nicht verarbeitet werden: %2" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:243 -msgid "" -"File could not be copied for %1; can't convert mimetype %2 to extension" -msgstr "" -"Datei konnte nicht für %1 kopiert werden. kann den Mimetyp %2 nicht in die " -"Erweiterung konvertieren" +msgid "File could not be copied for %1; can't convert mimetype %2 to extension" +msgstr "Datei konnte nicht für %1 kopiert werden. kann den Mimetyp %2 nicht in die Erweiterung konvertieren" -#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:249 -#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:347 +#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:249 ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:347 msgid "Couldn't create subdirectory for file for %1" msgstr "Unterverzeichnis für Datei für %1 konnte nicht erstellt werden" @@ -15565,17 +11497,13 @@ msgstr "Unterverzeichnis für Datei für %1 konnte nicht erstellt werden" msgid "File could not be copied for %1" msgstr "Datei konnte für %1 nicht kopiert werden" -#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:270 -#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:381 +#: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:270 ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:381 msgid "Could not cancel pending tasks" msgstr "Ausstehende Aufgaben konnten nicht abgebrochen werden" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:341 -msgid "" -"File could not be processed for %1; can't convert mimetype %2 to extension" -msgstr "" -"Datei konnte nicht für %1 verarbeitet werden. kann den Mimetyp %2 nicht in " -"die Erweiterung konvertieren" +msgid "File could not be processed for %1; can't convert mimetype %2 to extension" +msgstr "Datei konnte nicht für %1 verarbeitet werden. kann den Mimetyp %2 nicht in die Erweiterung konvertieren" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:470 msgid "Could not update %1.%2: %3" @@ -15615,9 +11543,7 @@ msgstr "%1 wurde an %2 an den Remote-Server gesendet" #: ../../app/lib/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:191 msgid "Could not update mirror status for mirror '%1' on '%2'; row_id=%3" -msgstr "" -"Spiegelstatus für Spiegel '%1' für '%2' konnte nicht aktualisiert werden. " -"row_id=%3" +msgstr "Spiegelstatus für Spiegel '%1' für '%2' konnte nicht aktualisiert werden. row_id=%3" #: ../../app/lib/Plugins/PluginConsumer.php:94 msgid "Cannot open plugin directory %1" @@ -15668,10 +11594,8 @@ msgid "Parses InternetArchive URLs" msgstr "Parses InternetArchive URLs" #: ../../app/lib/Plugins/MediaUrl/YouTubeDL.php:61 -msgid "" -"Processes audio/video URLs (YouTube, Vimeo and Soundcloud) using YouTube-dl" -msgstr "" -"Processes audio/video URLs (YouTube, Vimeo and Soundcloud) using YouTube-dl" +msgid "Processes audio/video URLs (YouTube, Vimeo and Soundcloud) using YouTube-dl" +msgstr "Processes audio/video URLs (YouTube, Vimeo and Soundcloud) using YouTube-dl" #: ../../app/lib/Plugins/MediaUrl/_File.php:47 msgid "Parses file URLs" @@ -15686,12 +11610,8 @@ msgid "BagIt export" msgstr "BagIt export" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/BagIt.php:145 -msgid "" -"[BagIt] Could not generate data export using exporter %1 for external export" -" %2: exporter does not exist" -msgstr "" -"[BagIt] Could not generate data export using exporter %1 for external export" -" %2: exporter does not exist" +msgid "[BagIt] Could not generate data export using exporter %1 for external export %2: exporter does not exist" +msgstr "[BagIt] Could not generate data export using exporter %1 for external export %2: exporter does not exist" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/SimpleZip.php:51 msgid "Export data as a simple Zip file" @@ -15702,34 +11622,20 @@ msgid "SimpleZip export" msgstr "SimpleZip export" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/SimpleZip.php:127 -msgid "" -"[ExternalExport::Output::SimpleZip] Added %1 bytes of data exporter %2 " -"output to ZIP archive using path %3" -msgstr "" -"[ExternalExport::Output::SimpleZip] Added %1 bytes of data exporter %2 " -"output to ZIP archive using path %3" +msgid "[ExternalExport::Output::SimpleZip] Added %1 bytes of data exporter %2 output to ZIP archive using path %3" +msgstr "[ExternalExport::Output::SimpleZip] Added %1 bytes of data exporter %2 output to ZIP archive using path %3" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/SimpleZip.php:129 -msgid "" -"[ExternalExport::Output::SimpleZip] Could not generate data export using " -"exporter %1 for external export %2: exporter does not exist" -msgstr "" -"[ExternalExport::Output::SimpleZip] Could not generate data export using " -"exporter %1 for external export %2: exporter does not exist" +msgid "[ExternalExport::Output::SimpleZip] Could not generate data export using exporter %1 for external export %2: exporter does not exist" +msgstr "[ExternalExport::Output::SimpleZip] Could not generate data export using exporter %1 for external export %2: exporter does not exist" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/SimpleZip.php:138 -msgid "" -"[ExternalExport::Output::SimpleZip] Added added file %1 to ZIP archive using" -" path %2" -msgstr "" -"[ExternalExport::Output::SimpleZip] Added added file %1 to ZIP archive using" -" path %2" +msgid "[ExternalExport::Output::SimpleZip] Added added file %1 to ZIP archive using path %2" +msgstr "[ExternalExport::Output::SimpleZip] Added added file %1 to ZIP archive using path %2" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/SimpleZip.php:150 -msgid "" -"[ExternalExport::Output::SimpleZip] Copied ZIP data to temporary location %1" -msgstr "" -"[ExternalExport::Output::SimpleZip] Copied ZIP data to temporary location %1" +msgid "[ExternalExport::Output::SimpleZip] Copied ZIP data to temporary location %1" +msgstr "[ExternalExport::Output::SimpleZip] Copied ZIP data to temporary location %1" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Output/SimpleZip.php:152 msgid "Could not copy ZIP data to temporary location %1" @@ -15756,10 +11662,8 @@ msgid "[ExternalExport::Transport::sFTP] Connected to %1" msgstr "[ExternalExport::Transport::sFTP] Connected to %1" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Transport/sFTP.php:123 -msgid "" -"[ExternalExport::Transport::sFTP] Could not change to directory %1 on %2: %3" -msgstr "" -"[ExternalExport::Transport::sFTP] Could not change to directory %1 on %2: %3" +msgid "[ExternalExport::Transport::sFTP] Could not change to directory %1 on %2: %3" +msgstr "[ExternalExport::Transport::sFTP] Could not change to directory %1 on %2: %3" #: ../../app/lib/Plugins/ExternalExport/Transport/sFTP.php:124 msgid "Could not change to directory %1 on %2: %3" @@ -15782,33 +11686,20 @@ msgid "Could not upload file %1 to %2: %3" msgstr "Could not upload file %1 to %2: %3" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Ptolemaic.php:58 -msgid "" -"Provides access to Ptolemaic Coins Online numismatic data service " -"(http://numismatics.org/pco/)" -msgstr "" -"Provides access to Ptolemaic Coins Online numismatic data service " -"(http://numismatics.org/pco/)" +msgid "Provides access to Ptolemaic Coins Online numismatic data service (http://numismatics.org/pco/)" +msgstr "Provides access to Ptolemaic Coins Online numismatic data service (http://numismatics.org/pco/)" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Ptolemaic.php:135 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/EOL.php:144 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Seleucid.php:137 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Pella.php:137 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Ptolemaic.php:135 ../../app/lib/Plugins/InformationService/EOL.php:144 ../../app/lib/Plugins/InformationService/Seleucid.php:137 ../../app/lib/Plugins/InformationService/Pella.php:137 msgid "Link" msgstr "Link" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/EOL.php:48 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:64 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ResourceSpace.php:56 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/EOL.php:48 ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:64 ../../app/lib/Plugins/InformationService/ResourceSpace.php:56 msgid "API Key" msgstr "API-Schlüssel" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/EOL.php:49 -msgid "" -"EOLkey code. See http://www.ubio.org/index.php?pagename=xml_services for " -"details. Default is the ubio_keycode setting in app.conf" -msgstr "" -"EOLkey code. See http://www.ubio.org/index.php?pagename=xml_services for " -"details. Default is the ubio_keycode setting in app.conf" +msgid "EOLkey code. See http://www.ubio.org/index.php?pagename=xml_services for details. Default is the ubio_keycode setting in app.conf" +msgstr "EOLkey code. See http://www.ubio.org/index.php?pagename=xml_services for details. Default is the ubio_keycode setting in app.conf" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/EOL.php:67 msgid "Provides access to Encyclopedia of Life (EOL) service" @@ -15831,24 +11722,16 @@ msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomy" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Seleucid.php:60 -msgid "" -"Provides access to Seleucid Coins Online numismatic data service " -"(http://numismatics.org/sco/)" -msgstr "" -"Provides access to Seleucid Coins Online numismatic data service " -"(http://numismatics.org/sco/)" +msgid "Provides access to Seleucid Coins Online numismatic data service (http://numismatics.org/sco/)" +msgstr "Provides access to Seleucid Coins Online numismatic data service (http://numismatics.org/sco/)" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:58 msgid "SPARQL query" msgstr "SPARQL query" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:60 -msgid "" -"Insert SPARQL query here. Replace the query argument with ***PLACEHOLDER*** " -"text." -msgstr "" -"Insert SPARQL query here. Replace the query argument with ***PLACEHOLDER*** " -"text." +msgid "Insert SPARQL query here. Replace the query argument with ***PLACEHOLDER*** text." +msgstr "Insert SPARQL query here. Replace the query argument with ***PLACEHOLDER*** text." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:67 msgid "SPARQL endpoint" @@ -15870,18 +11753,13 @@ msgstr "Where is the results list? Keys hierarchy, separated by >" msgid "Keys hierarchy to get element URL" msgstr "Keys hierarchy to get element URL" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:87 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:96 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:87 ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:96 msgid "Keys hierarchy, separated by >" msgstr "Keys hierarchy, separated by >" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:94 -msgid "" -"Keys hierarchy to get element Label, used for autocomplete search and " -"dropdown label" -msgstr "" -"Keys hierarchy to get element Label, used for autocomplete search and " -"dropdown label" +msgid "Keys hierarchy to get element Label, used for autocomplete search and dropdown label" +msgstr "Keys hierarchy to get element Label, used for autocomplete search and dropdown label" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/SparqlEndpoint.php:209 msgid "Provides access to Wikidata service and other SPARQL endpoints." @@ -15892,46 +11770,28 @@ msgid "WorldCat Z39.50 user name" msgstr "WorldCat Z39.50-Benutzername" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:49 -msgid "" -"WorldCat Z39.50 login user name. Used to connect to WorldCat if Z39.50 " -"support is available on your server." -msgstr "" -"Login-Benutzername für WorldCat Z39.50. Wird verwendet, um eine Verbindung " -"zu WorldCat herzustellen, wenn auf Ihrem Server Z39.50-Unterstützung " -"verfügbar ist." +msgid "WorldCat Z39.50 login user name. Used to connect to WorldCat if Z39.50 support is available on your server." +msgstr "Login-Benutzername für WorldCat Z39.50. Wird verwendet, um eine Verbindung zu WorldCat herzustellen, wenn auf Ihrem Server Z39.50-Unterstützung verfügbar ist." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:56 msgid "WorldCat Z39.50 password" msgstr "WorldCat Z39.50 Passwort" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:57 -msgid "" -"WorldCat Z39.50 login password. Used to connect to WorldCat if Z39.50 " -"support is available on your server." -msgstr "" -"Login-Passwort für WorldCat Z39.50. Wird verwendet, um eine Verbindung zu " -"WorldCat herzustellen, wenn auf Ihrem Server Z39.50-Unterstützung verfügbar " -"ist." +msgid "WorldCat Z39.50 login password. Used to connect to WorldCat if Z39.50 support is available on your server." +msgstr "Login-Passwort für WorldCat Z39.50. Wird verwendet, um eine Verbindung zu WorldCat herzustellen, wenn auf Ihrem Server Z39.50-Unterstützung verfügbar ist." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:65 -msgid "" -"WorldCat API Key. Used to connect to WorldCat if Z39.50 login is not " -"specified or Z39.50 support is not available on your server." -msgstr "" -"WorldCat API-Schlüssel. Wird verwendet, um eine Verbindung zu WorldCat " -"herzustellen, wenn kein Z39.50-Login angegeben wird oder die Unterstützung " -"für Z39.50 auf Ihrem Server nicht verfügbar ist." +msgid "WorldCat API Key. Used to connect to WorldCat if Z39.50 login is not specified or Z39.50 support is not available on your server." +msgstr "WorldCat API-Schlüssel. Wird verwendet, um eine Verbindung zu WorldCat herzustellen, wenn kein Z39.50-Login angegeben wird oder die Unterstützung für Z39.50 auf Ihrem Server nicht verfügbar ist." -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:72 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:94 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:72 ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:94 msgid "Query result label format" msgstr "Format der Abfrageetiketten" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:73 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:95 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:73 ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:95 msgid "Display template to format query result labels with." -msgstr "" -"Vorlage anzeigen, um Abfrageergebnisbeschriftungen mit zu formatieren." +msgstr "Vorlage anzeigen, um Abfrageergebnisbeschriftungen mit zu formatieren." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:80 msgid "Labeled MARC fields" @@ -15946,53 +11806,30 @@ msgid "Detail style" msgstr "Detailstil" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:86 -msgid "" -"Sets the style of the detail view. Use Labeled MARC fields to " -"display MARC fields with english labels, MARC codes to display with" -" numeric MARC codes, and template to use the XSL template specified" -" below." -msgstr "" -"Legt den Stil der Detailansicht fest. Verwenden Sie gekennzeichnete " -"MARC-Felder, um MARC-Felder mit englischen Beschriftungen anzuzeigen, " -"MARC-Codes für die Anzeige mit numerischen MARC-Codes und " -"template, um die unten angegebene XSL-Vorlage zu verwenden." +msgid "Sets the style of the detail view. Use Labeled MARC fields to display MARC fields with english labels, MARC codes to display with numeric MARC codes, and template to use the XSL template specified below." +msgstr "Legt den Stil der Detailansicht fest. Verwenden Sie gekennzeichnete MARC-Felder, um MARC-Felder mit englischen Beschriftungen anzuzeigen, MARC-Codes für die Anzeige mit numerischen MARC-Codes und template, um die unten angegebene XSL-Vorlage zu verwenden." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:93 msgid "Detail XSL template" msgstr "Detail XSL-Vorlage" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:94 -msgid "" -"A valid XSL template for transforming MARCXML provided by WorldCat into HTML" -" for display. Only used when valid XSL and Detail style is set to " -"template." -msgstr "" -"Eine gültige XSL-Vorlage zur Umwandlung von MARCXML von WorldCat in HTML zur" -" Anzeige. Wird nur verwendet, wenn gültiges XSL und Detail style " -"auf template gesetzt ist." +msgid "A valid XSL template for transforming MARCXML provided by WorldCat into HTML for display. Only used when valid XSL and Detail style is set to template." +msgstr "Eine gültige XSL-Vorlage zur Umwandlung von MARCXML von WorldCat in HTML zur Anzeige. Wird nur verwendet, wenn gültiges XSL und Detail style auf template gesetzt ist." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:131 msgid "Provides access to WorldCat data" msgstr "Bietet Zugriff auf WorldCat-Daten" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:240 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:311 -msgid "" -"CURL is required for WorldCat web API usage but not available on this server" -msgstr "" -"CURL ist für die Verwendung der WorldCat Web API erforderlich, auf diesem " -"Server jedoch nicht verfügbar" +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:240 ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:311 +msgid "CURL is required for WorldCat web API usage but not available on this server" +msgstr "CURL ist für die Verwendung der WorldCat Web API erforderlich, auf diesem Server jedoch nicht verfügbar" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:244 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:316 -msgid "" -"Neither Z39.50 client is installed nor is WorldCat web API key configured" -msgstr "" -"Weder der Z39.50-Client ist installiert, noch ist der WorldCat-Web-API-" -"Schlüssel konfiguriert" +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:244 ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:316 +msgid "Neither Z39.50 client is installed nor is WorldCat web API key configured" +msgstr "Weder der Z39.50-Client ist installiert, noch ist der WorldCat-Web-API-Schlüssel konfiguriert" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:246 -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:318 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:246 ../../app/lib/Plugins/InformationService/WorldCat.php:318 msgid "WorldCat web API key is not configured" msgstr "Der WorldCat-Web-API-Schlüssel ist nicht konfiguriert" @@ -16061,32 +11898,20 @@ msgid "ResourceSpace user name" msgstr "ResourceSpace user name" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ResourceSpace.php:49 -msgid "" -"ResourceSpace login user name used to connect to the CARE ResourceSpace " -"instance" -msgstr "" -"ResourceSpace login user name used to connect to the CARE ResourceSpace " -"instance" +msgid "ResourceSpace login user name used to connect to the CARE ResourceSpace instance" +msgstr "ResourceSpace login user name used to connect to the CARE ResourceSpace instance" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ResourceSpace.php:57 -msgid "" -"ResourceSpace API Key. Used to connect to ResourceSpace for all queries by " -"this user." -msgstr "" -"ResourceSpace API Key. Used to connect to ResourceSpace for all queries by " -"this user." +msgid "ResourceSpace API Key. Used to connect to ResourceSpace for all queries by this user." +msgstr "ResourceSpace API Key. Used to connect to ResourceSpace for all queries by this user." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ResourceSpace.php:79 msgid "Provides access to ResourceSpace data and media" msgstr "Provides access to ResourceSpace data and media" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Pella.php:60 -msgid "" -"Provides access to PELLA numismatic data service " -"(http://numismatics.org/pella/)" -msgstr "" -"Provides access to PELLA numismatic data service " -"(http://numismatics.org/pella/)" +msgid "Provides access to PELLA numismatic data service (http://numismatics.org/pella/)" +msgstr "Provides access to PELLA numismatic data service (http://numismatics.org/pella/)" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/VIAF.php:68 msgid "Provides access to VIAF service" @@ -16129,13 +11954,8 @@ msgid "Wikipedia language" msgstr "Wikipedia-Sprache" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Wikipedia.php:49 -msgid "" -"2- or 3-letter language code for Wikipedia to use. Defaults to \"en\". See " -"http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias" -msgstr "" -"Sprachcode mit 2 oder 3 Buchstaben, den Wikipedia verwenden kann. Der " -"Standardwert ist \"en\". Siehe " -"http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias" +msgid "2- or 3-letter language code for Wikipedia to use. Defaults to \"en\". See http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias" +msgstr "Sprachcode mit 2 oder 3 Buchstaben, den Wikipedia verwenden kann. Der Standardwert ist \"en\". Siehe http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/Wikipedia.php:67 msgid "Provides access to Wikipedia service" @@ -16153,17 +11973,8 @@ msgstr "Such-URL" msgid "URL used to query the information service." msgstr "URL zur Abfrage des Informationsdienstes." -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:58 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:105 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:84 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:77 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:87 -#: ../../app/models/ca_objects.php:52 ../../app/models/ca_bookmarks.php:65 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:94 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:81 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:87 -#: ../../app/conf/browse.conf:827 ../../app/conf/browse.conf:915 -#: ../../app/conf/browse.conf:1045 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:58 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:105 ../../app/models/ca_editor_uis.php:84 ../../app/models/ca_data_exporters.php:77 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:87 ../../app/models/ca_objects.php:52 ../../app/models/ca_bookmarks.php:65 +#: ../../app/models/ca_search_forms.php:94 ../../app/models/ca_data_importers.php:81 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:87 ../../app/conf/browse.conf:827 ../../app/conf/browse.conf:915 ../../app/conf/browse.conf:1045 msgid "objects" msgstr "Objekte" @@ -16171,111 +11982,43 @@ msgstr "Objekte" msgid "lots" msgstr "Konvolute" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:60 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:107 -#: ../../app/models/ca_entities.php:44 ../../app/models/ca_editor_uis.php:86 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:79 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:89 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:67 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:96 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:83 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:89 -#: ../../app/conf/browse.conf:130 ../../app/conf/browse.conf:343 -#: ../../app/conf/browse.conf:508 ../../app/conf/browse.conf:709 -#: ../../app/conf/browse.conf:815 ../../app/conf/browse.conf:903 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:60 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:107 ../../app/models/ca_entities.php:44 ../../app/models/ca_editor_uis.php:86 ../../app/models/ca_data_exporters.php:79 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:89 ../../app/models/ca_bookmarks.php:67 +#: ../../app/models/ca_search_forms.php:96 ../../app/models/ca_data_importers.php:83 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:89 ../../app/conf/browse.conf:130 ../../app/conf/browse.conf:343 ../../app/conf/browse.conf:508 ../../app/conf/browse.conf:709 ../../app/conf/browse.conf:815 ../../app/conf/browse.conf:903 msgid "entities" msgstr "Entitäten" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:61 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:108 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:87 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:80 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:90 -#: ../../app/models/ca_places.php:45 ../../app/models/ca_bookmarks.php:68 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:97 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:84 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/conf/browse.conf:157 ../../app/conf/browse.conf:370 -#: ../../app/conf/browse.conf:520 ../../app/conf/browse.conf:604 -#: ../../app/conf/browse.conf:721 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:61 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:108 ../../app/models/ca_editor_uis.php:87 ../../app/models/ca_data_exporters.php:80 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:90 ../../app/models/ca_places.php:45 ../../app/models/ca_bookmarks.php:68 +#: ../../app/models/ca_search_forms.php:97 ../../app/models/ca_data_importers.php:84 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:90 ../../app/conf/browse.conf:157 ../../app/conf/browse.conf:370 ../../app/conf/browse.conf:520 ../../app/conf/browse.conf:604 ../../app/conf/browse.conf:721 msgid "places" msgstr "Orte" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:62 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:109 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:88 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:81 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:91 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:43 ../../app/models/ca_bookmarks.php:69 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:98 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:85 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:91 -#: ../../app/conf/browse.conf:190 ../../app/conf/browse.conf:403 -#: ../../app/conf/browse.conf:545 ../../app/conf/browse.conf:617 -#: ../../app/conf/browse.conf:734 ../../app/conf/browse.conf:840 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:62 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:109 ../../app/models/ca_editor_uis.php:88 ../../app/models/ca_data_exporters.php:81 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:91 ../../app/models/ca_occurrences.php:43 ../../app/models/ca_bookmarks.php:69 +#: ../../app/models/ca_search_forms.php:98 ../../app/models/ca_data_importers.php:85 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:91 ../../app/conf/browse.conf:190 ../../app/conf/browse.conf:403 ../../app/conf/browse.conf:545 ../../app/conf/browse.conf:617 ../../app/conf/browse.conf:734 ../../app/conf/browse.conf:840 msgid "occurrences" msgstr "Vorkommnisse" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:63 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:110 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:89 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:82 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:92 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:70 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:99 -#: ../../app/models/ca_collections.php:44 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:86 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:92 -#: ../../app/conf/browse.conf:169 ../../app/conf/browse.conf:382 -#: ../../app/conf/browse.conf:532 ../../app/conf/browse.conf:629 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:63 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:110 ../../app/models/ca_editor_uis.php:89 ../../app/models/ca_data_exporters.php:82 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:92 ../../app/models/ca_bookmarks.php:70 ../../app/models/ca_search_forms.php:99 +#: ../../app/models/ca_collections.php:44 ../../app/models/ca_data_importers.php:86 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:92 ../../app/conf/browse.conf:169 ../../app/conf/browse.conf:382 ../../app/conf/browse.conf:532 ../../app/conf/browse.conf:629 msgid "collections" msgstr "Sammlungen" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:64 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:111 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:45 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:90 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:83 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:93 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:71 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:100 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:87 ../../app/conf/browse.conf:217 -#: ../../app/conf/browse.conf:430 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:64 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:111 ../../app/models/ca_storage_locations.php:45 ../../app/models/ca_editor_uis.php:90 ../../app/models/ca_data_exporters.php:83 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:93 ../../app/models/ca_bookmarks.php:71 +#: ../../app/models/ca_search_forms.php:100 ../../app/models/ca_data_importers.php:87 ../../app/conf/browse.conf:217 ../../app/conf/browse.conf:430 msgid "storage locations" msgstr "Standorte" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:65 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:112 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:91 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:84 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:94 ../../app/models/ca_loans.php:43 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:72 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:101 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:88 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:94 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:65 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:112 ../../app/models/ca_editor_uis.php:91 ../../app/models/ca_data_exporters.php:84 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:94 ../../app/models/ca_loans.php:43 ../../app/models/ca_bookmarks.php:72 +#: ../../app/models/ca_search_forms.php:101 ../../app/models/ca_data_importers.php:88 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:94 msgid "loans" msgstr "Leihen" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:66 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:113 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:92 ../../app/models/ca_movements.php:43 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:85 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:95 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:73 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:102 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:89 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:95 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:66 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:113 ../../app/models/ca_editor_uis.php:92 ../../app/models/ca_movements.php:43 ../../app/models/ca_data_exporters.php:85 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:95 ../../app/models/ca_bookmarks.php:73 +#: ../../app/models/ca_search_forms.php:102 ../../app/models/ca_data_importers.php:89 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:95 msgid "movements" msgstr "Bewegungen" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:67 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:121 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:100 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:91 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:100 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:46 ../../app/models/ca_bookmarks.php:78 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:95 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:101 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:67 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:121 ../../app/models/ca_editor_uis.php:100 ../../app/models/ca_data_exporters.php:91 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:100 ../../app/models/ca_list_items.php:46 ../../app/models/ca_bookmarks.php:78 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:95 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:101 msgid "list items" msgstr "Listenelemente" @@ -16287,8 +12030,7 @@ msgstr "Gegenstandsart" msgid "Type of item to query for." msgstr "Art des Elements, nach dem abgefragt werden soll" -#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:78 -#: ../../app/models/ca_users.php:62 +#: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:78 ../../app/models/ca_users.php:62 msgid "User name" msgstr "Nutzername" @@ -16306,14 +12048,11 @@ msgstr "Detailformat" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:103 msgid "Display template to format detailed information blocks with." -msgstr "" -"Vorlage anzeigen, um detaillierte Informationsblöcke mit zu formatieren." +msgstr "Vorlage anzeigen, um detaillierte Informationsblöcke mit zu formatieren." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/CollectiveAccess.php:121 msgid "Provides access to data services in remote CollectiveAccess databases" -msgstr "" -"Ermöglicht den Zugriff auf Datendienste in entfernten CollectiveAccess-" -"Datenbanken" +msgstr "Ermöglicht den Zugriff auf Datendienste in entfernten CollectiveAccess-Datenbanken" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/TGN.php:54 msgid "Provides access to Getty Linked Open Data TGN service" @@ -16356,10 +12095,8 @@ msgid "Allowed values are: %1." msgstr "Allowed values are: %1." #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/ALANSL.php:167 -msgid "" -"Provides access to Atlas of Living Australia National Species List services" -msgstr "" -"Provides access to Atlas of Living Australia National Species List services" +msgid "Provides access to Atlas of Living Australia National Species List services" +msgstr "Provides access to Atlas of Living Australia National Species List services" #: ../../app/lib/Plugins/InformationService/AAT.php:54 msgid "Provides access to Getty Linked Open Data AAT service" @@ -16367,15 +12104,11 @@ msgstr "Ermöglicht den Zugriff auf den Getty Linked Open Data AAT-Dienst" #: ../../app/lib/Plugins/CurrencyConversion/EuroBank.php:44 msgid "Converts currency using European bank rates available at %1" -msgstr "" -"Konvertiert die Währung unter Verwendung der in %1 verfügbaren europäischen " -"Bankkurse" +msgstr "Konvertiert die Währung unter Verwendung der in %1 verfügbaren europäischen Bankkurse" -#: ../../app/lib/Plugins/CurrencyConversion/EuroBank.php:75 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:238 +#: ../../app/lib/Plugins/CurrencyConversion/EuroBank.php:75 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:238 msgid "%1 is not a valid currency value; be sure to include a currency symbol" -msgstr "" -"%1 ist kein gültiger Währungswert; Währungssymbol muss berücksichtigt werden" +msgstr "%1 ist kein gültiger Währungswert; Währungssymbol muss berücksichtigt werden" #: ../../app/lib/Plugins/CurrencyConversion/EuroBank.php:87 msgid "Cannot convert %1 to %2" @@ -16429,13 +12162,11 @@ msgstr "'%1' konnte nicht kopiert werden" msgid "No tmp directory configured!" msgstr "Tmp Verzeichnis ist nicht konfiguriert!" -#: ../../app/lib/TaskQueue.php:262 ../../app/lib/TaskQueue.php:409 -#: ../../app/lib/TaskQueue.php:514 +#: ../../app/lib/TaskQueue.php:262 ../../app/lib/TaskQueue.php:409 ../../app/lib/TaskQueue.php:514 msgid "No handler directories are configured!" msgstr "Es sind keine Handler-Verzeichnisse konfiguriert" -#: ../../app/lib/TaskQueue.php:310 ../../app/lib/TaskQueue.php:427 -#: ../../app/lib/TaskQueue.php:531 +#: ../../app/lib/TaskQueue.php:310 ../../app/lib/TaskQueue.php:427 ../../app/lib/TaskQueue.php:531 msgid "Invalid task queue handler '%1'" msgstr "Ungültiger Taskeinreihungshandler '%1'" @@ -16447,8 +12178,7 @@ msgstr "Folgender Fehler während der Taskdatensatzschliessung: %1" msgid "WorldCat data reader" msgstr "WorldCat-Datenleser" -#: ../../app/lib/Import/DataReaders/WorldCatDataReader.php:128 -#: ../../app/plugins/WorldCat/WorldCatPlugin.php:83 +#: ../../app/lib/Import/DataReaders/WorldCatDataReader.php:128 ../../app/plugins/WorldCat/WorldCatPlugin.php:83 msgid "WorldCat" msgstr "WorldCat" @@ -16488,15 +12218,13 @@ msgstr "PBCore-Instantiierung" msgid "Imports PBCore XML instantiations" msgstr "Importiert PBCore XML-Instantiierungen" -#: ../../app/lib/Import/DataReaders/BaseXMLDataReader.php:121 -#: ../../app/lib/Import/DataReaders/BaseXMLDataReader.php:122 +#: ../../app/lib/Import/DataReaders/BaseXMLDataReader.php:121 ../../app/lib/Import/DataReaders/BaseXMLDataReader.php:122 msgid "Base XML data reader" msgstr "Basis-XML-Datenleser" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/BaseXMLDataReader.php:123 msgid "Provides basic XML functions for all XML-format data readers" -msgstr "" -"Stellt grundlegende XML-Funktionen für alle Datenleser im XML-Format bereit" +msgstr "Stellt grundlegende XML-Funktionen für alle Datenleser im XML-Format bereit" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/iDigBioDataReader.php:64 msgid "iDigBio data reader" @@ -16507,12 +12235,8 @@ msgid "iDigBio" msgstr "iDigBio" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/iDigBioDataReader.php:66 -msgid "" -"Reads data from the iDigBio data service (http://idigbio.org) using the " -"version 2 API" -msgstr "" -"Reads data from the iDigBio data service (http://idigbio.org) using the " -"version 2 API" +msgid "Reads data from the iDigBio data service (http://idigbio.org) using the version 2 API" +msgstr "Reads data from the iDigBio data service (http://idigbio.org) using the version 2 API" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/PastPerfectXMLReader.php:90 msgid "PastPerfect XML Reader" @@ -16554,8 +12278,7 @@ msgstr "Reads Metadata Object Description Schema (MODS) XML files" msgid "ULAN data reader" msgstr "ULAN-Datenleser" -#: ../../app/lib/Import/DataReaders/ULANDataReader.php:104 -#: ../../app/plugins/ULAN/ULANPlugin.php:83 +#: ../../app/lib/Import/DataReaders/ULANDataReader.php:104 ../../app/plugins/ULAN/ULANPlugin.php:83 msgid "ULAN" msgstr "ULAN" @@ -16609,9 +12332,7 @@ msgstr "Basisbegrenzter Datenleser" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/BaseDelimitedDataReader.php:82 msgid "Provides basic functions for all delimited data readers" -msgstr "" -"Stellt grundlegende Funktionen für alle Lesegeräte mit begrenzten Daten " -"bereit" +msgstr "Stellt grundlegende Funktionen für alle Lesegeräte mit begrenzten Daten bereit" #: ../../app/lib/Import/DataReaders/FMPDSOResultReader.php:89 msgid "FMPro DSOResult XML Reader" @@ -16795,8 +12516,7 @@ msgstr "Liest RDF-XML-Dateien" #: ../../app/lib/Import/BaseRefinery.php:91 msgid "A list (array) of relationships related to the %refinery." -msgstr "" -"Eine Liste (Array) von Beziehungen, die sich auf die %Raffinerie beziehen." +msgstr "Eine Liste (Array) von Beziehungen, die sich auf die %Raffinerie beziehen." #: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:181 msgid "Exporting changes for locale %1" @@ -16814,8 +12534,7 @@ msgstr "Exporting changes for list %1" msgid "Exporting deleted metadata element %1" msgstr "Exporting deleted metadata element %1" -#: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:484 -#: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:603 +#: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:484 ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:603 msgid "Exporting changes for element %1" msgstr "Exporting changes for element %1" @@ -16835,8 +12554,7 @@ msgstr "Exporting deleted relationship type %1" msgid "Exporting changes for relationship type %1" msgstr "Exporting changes for relationship type %1" -#: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1285 -#: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1464 +#: ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1285 ../../app/lib/ConfigurationExporter.php:1464 msgid "Exporting deleted role %1" msgstr "Exporting deleted role %1" @@ -16872,9 +12590,7 @@ msgstr "Exporting deleted display %1" msgid "Exporting changes for display %1" msgstr "Exporting changes for display %1" -#: ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:167 -#: ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:275 -#: ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:303 +#: ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:167 ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:275 ../../app/lib/Controller/RequestDispatcher.php:303 msgid "Not dispatchable" msgstr "Nicht abrufbar" @@ -16898,13 +12614,11 @@ msgstr "Repräsentation" msgid "Label must not be blank" msgstr "Die Bezeichnung darf nicht leer sein" -#: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:115 -#: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:187 +#: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:115 ../../app/lib/ExternalExportManager.php:187 msgid "No external export targets are defined." msgstr "No external export targets are defined." -#: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:119 -#: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:190 +#: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:119 ../../app/lib/ExternalExportManager.php:190 msgid "Invalid external export target %1" msgstr "Invalid external export target %1" @@ -16913,12 +12627,8 @@ msgid "Invalid external export table" msgstr "Invalid external export table" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:127 -msgid "" -"Skipping transport for %1:%2 because \"skipTransport\" runtime option was " -"set" -msgstr "" -"Skipping transport for %1:%2 because \"skipTransport\" runtime option was " -"set" +msgid "Skipping transport for %1:%2 because \"skipTransport\" runtime option was set" +msgstr "Skipping transport for %1:%2 because \"skipTransport\" runtime option was set" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:140 msgid "Skipping target %1 because no output format is set" @@ -16961,58 +12671,36 @@ msgid "[ExternalExportManager] Processing trigger %1 for target %2" msgstr "[ExternalExportManager] Processing trigger %1 for target %2" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:243 -msgid "" -"[ExternalExportManager] Found %1 new log entries with %4 unique ids for " -"target %2 using \"get from\" value %3" -msgstr "" -"[ExternalExportManager] Found %1 new log entries with %4 unique ids for " -"target %2 using \"get from\" value %3" +msgid "[ExternalExportManager] Found %1 new log entries with %4 unique ids for target %2 using \"get from\" value %3" +msgstr "[ExternalExportManager] Found %1 new log entries with %4 unique ids for target %2 using \"get from\" value %3" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:250 -msgid "" -"[ExternalExportManager] Found %1 unique ids for target %2 using \"query\" " -"value %3" -msgstr "" -"[ExternalExportManager] Found %1 unique ids for target %2 using \"query\" " -"value %3" +msgid "[ExternalExportManager] Found %1 unique ids for target %2 using \"query\" value %3" +msgstr "[ExternalExportManager] Found %1 unique ids for target %2 using \"query\" value %3" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:255 -msgid "" -"[ExternalExportManager] Found %1 unique ids for target %2 using \"access\" " -"value %3" -msgstr "" -"[ExternalExportManager] Found %1 unique ids for target %2 using \"access\" " -"value %3" +msgid "[ExternalExportManager] Found %1 unique ids for target %2 using \"access\" value %3" +msgstr "[ExternalExportManager] Found %1 unique ids for target %2 using \"access\" value %3" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:268 msgid "[ExternalExportManager] Processing %1 unique ids for target %2" msgstr "[ExternalExportManager] Processing %1 unique ids for target %2" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:282 -msgid "" -"[ExternalExportManager] Skipped id %1 for target %2 because media is " -"required and no media was found" -msgstr "" -"[ExternalExportManager] Skipped id %1 for target %2 because media is " -"required and no media was found" +msgid "[ExternalExportManager] Skipped id %1 for target %2 because media is required and no media was found" +msgstr "[ExternalExportManager] Skipped id %1 for target %2 because media is required and no media was found" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:288 msgid "[ExternalExportManager] Processing %1 for target %2" msgstr "[ExternalExportManager] Processing %1 for target %2" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:308 -msgid "" -"[ExternalExportManager] Generated %1 export packages for %2 for target %3" -msgstr "" -"[ExternalExportManager] Generated %1 export packages for %2 for target %3" +msgid "[ExternalExportManager] Generated %1 export packages for %2 for target %3" +msgstr "[ExternalExportManager] Generated %1 export packages for %2 for target %3" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:310 -msgid "" -"[ExternalExportManager] Could not generate export packages for %1 for target" -" %2" -msgstr "" -"[ExternalExportManager] Could not generate export packages for %1 for target" -" %2" +msgid "[ExternalExportManager] Could not generate export packages for %1 for target %2" +msgstr "[ExternalExportManager] Could not generate export packages for %1 for target %2" #: ../../app/lib/ExternalExportManager.php:324 msgid "[ExternalExportManager] Set last_log_id to %1" @@ -17034,655 +12722,188 @@ msgstr "Sent %1 files for for target %2 via %3" msgid "Could not send %1 files for target %2 via %3: %4" msgstr "Could not send %1 files for target %2 via %3: %4" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:52 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:50 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:73 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:73 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:89 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:49 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:62 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:54 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:54 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:49 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:73 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:49 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:50 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:52 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:50 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:73 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:73 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:89 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:49 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:62 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:54 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:54 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:49 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:90 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:73 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:49 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:50 #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:67 msgid "Width of data entry field in user interface" msgstr "Datenfeldbreite in der Benutzeroberfläche" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:53 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:51 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:50 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:57 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:50 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:91 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:50 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:51 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:64 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:53 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:51 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:90 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:64 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:64 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:50 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:64 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:64 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:64 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:57 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:64 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:64 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:50 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:64 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:91 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:50 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:51 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:64 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:64 #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:68 msgid "Width, in characters, of the field when displayed in a user interface." -msgstr "" -"Breite des in der Benutzeroberfläche dargestellten Feldes, in Zeichen " -"gemessen. " - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:60 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:58 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:81 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:81 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:57 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:70 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:62 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:64 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:62 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:57 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:57 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:58 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:75 +msgstr "Breite des in der Benutzeroberfläche dargestellten Feldes, in Zeichen gemessen. " + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:60 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:58 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:81 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:81 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:97 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:57 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:70 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:62 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:64 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:62 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:57 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:98 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:57 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:58 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:75 msgid "Height of data entry field in user interface" msgstr "Datenfeldhöhe in der Benutzeroberfläche" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:61 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:59 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:58 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:65 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:58 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:99 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:58 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:59 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:76 -msgid "" -"Height, in characters, of the field when displayed in a user interface." -msgstr "" -"Höhe des in der Benutzeroberfläche dargestellten Feldes, in Zeichen " -"gemessen. " - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:68 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:50 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:89 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:105 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:78 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:54 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:70 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:70 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:65 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:53 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:106 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:81 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:65 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:83 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:61 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:59 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:98 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:58 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:65 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:63 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:58 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:99 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:58 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:59 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:76 +msgid "Height, in characters, of the field when displayed in a user interface." +msgstr "Höhe des in der Benutzeroberfläche dargestellten Feldes, in Zeichen gemessen. " + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:68 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:97 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:50 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:89 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:105 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:78 ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:54 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:70 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:88 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:70 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:65 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:53 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:106 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:81 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:65 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:71 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:83 msgid "Does not use locale setting" msgstr "Verwendet kein Gebietsschema " #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:69 -msgid "" -"Check this option if you don't want your LCSH values to be locale-specific. " -"(The default is to not be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen LCSH Werte" -" wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:76 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:105 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:105 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:113 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:81 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:86 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:78 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:81 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:89 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:81 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:55 +msgid "Check this option if you don't want your LCSH values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen LCSH Werte wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:76 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:105 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:105 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:113 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:81 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:86 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:55 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:78 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:81 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:114 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:89 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:81 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:55 #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:91 msgid "Allow duplicate values?" msgstr "Allow duplicate values?" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:77 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:83 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:106 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:106 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:115 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:83 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:83 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:56 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:56 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:77 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:83 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:106 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:106 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:114 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:56 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:97 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:79 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:115 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:90 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:83 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:83 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:56 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:56 #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:92 -msgid "" -"Check this option if you want to allow duplicate values to be set when " -"element is not in a container and is repeating." -msgstr "" -"Check this option if you want to allow duplicate values to be set when " -"element is not in a container and is repeating." - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:84 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:113 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:113 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:65 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:94 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:78 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:86 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:89 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:122 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:89 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:99 +msgid "Check this option if you want to allow duplicate values to be set when element is not in a container and is repeating." +msgstr "Check this option if you want to allow duplicate values to be set when element is not in a container and is repeating." + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:84 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:90 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:113 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:113 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:121 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:79 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:79 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:65 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:94 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:79 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:79 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:78 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:79 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:104 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:79 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:86 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:79 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:89 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:79 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:122 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:97 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:114 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:89 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:90 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:79 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:79 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:99 msgid "Can be used for sorting" msgstr "Kann zum Sortieren verwendet werden" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:85 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:105 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:87 -msgid "" -"Check this option if this attribute value can be used for sorting of search " -"results. (The default is not to be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn dieser Eigenschaftswert zum Sortieren der " -"Suchergebnisse verwendet werden kann. (Die Standardeinstellung ist dies " -"allerdings nicht.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:92 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:149 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:149 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:137 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:89 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:102 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:110 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:146 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:175 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:158 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:107 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:85 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:79 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:105 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:87 +msgid "Check this option if this attribute value can be used for sorting of search results. (The default is not to be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn dieser Eigenschaftswert zum Sortieren der Suchergebnisse verwendet werden kann. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:92 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:98 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:149 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:149 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:137 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:89 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:102 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:87 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:110 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:97 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:146 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:175 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:158 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:97 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:98 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:87 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:107 msgid "Can be used in search form" msgstr "Kann in einem Suchformular verwendet werden" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:93 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:99 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:150 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:67 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:150 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:138 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:113 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:147 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:176 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:159 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:99 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:108 -msgid "" -"Check this option if this attribute value can be used in search forms. (The " -"default is to be.)" -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn dieser Attributwert in Suchformularen " -"verwendet werden kann. (Die Standardeinstellung ist zu sein.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:100 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:106 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:157 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:157 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:145 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:110 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:62 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:94 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:120 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:118 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:105 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:61 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:154 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:183 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:166 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:105 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:106 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:115 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:93 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:99 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:150 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:67 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:150 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:138 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:88 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:88 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:90 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:103 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:88 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:88 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:88 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:113 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:88 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:111 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:88 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:98 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:88 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:147 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:176 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:159 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:98 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:99 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:88 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:88 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:108 +msgid "Check this option if this attribute value can be used in search forms. (The default is to be.)" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn dieser Attributwert in Suchformularen verwendet werden kann. (Die Standardeinstellung ist zu sein.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:100 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:106 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:157 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:157 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:145 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:97 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:110 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:62 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:94 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:95 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:120 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:118 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:105 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:61 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:154 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:183 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:166 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:105 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:106 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:115 msgid "Can be used in display" msgstr "Kann in einem Display verwendet werden" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:101 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:107 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:158 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:75 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:158 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:146 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:106 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:62 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:155 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:184 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:167 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:106 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:107 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:116 -msgid "" -"Check this option if this attribute value can be used for display in search " -"results. (The default is to be.)" -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn dieser Attributwert zur Anzeige in " -"Suchergebnissen verwendet werden kann. (Die Standardeinstellung ist zu " -"sein.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:108 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:181 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:181 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:169 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:134 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:86 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:178 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:142 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:129 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:85 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:178 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:207 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:190 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:129 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:147 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:693 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:779 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1800 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:266 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:101 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:107 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:158 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:75 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:158 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:146 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:98 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:111 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:95 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:96 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:106 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:62 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:155 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:184 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:167 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:106 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:107 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:116 +msgid "Check this option if this attribute value can be used for display in search results. (The default is to be.)" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn dieser Attributwert zur Anzeige in Suchergebnissen verwendet werden kann. (Die Standardeinstellung ist zu sein.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:108 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:181 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:98 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:181 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:169 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:134 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:86 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:178 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:142 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:129 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:85 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:178 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:207 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:190 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:129 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:147 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:693 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:779 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1800 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:266 msgid "Display template" msgstr "Darstellungs-Vorlage" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:110 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:132 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:100 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:183 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:171 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:105 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:123 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:136 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:88 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:180 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:144 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:131 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:180 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:209 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:192 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:131 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:132 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:149 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:695 -msgid "" -"Layout for value when used in a display (can include HTML). Element code " -"tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the" -" template. For example: ^my_element_code." -msgstr "" -"Layout für Wert bei Verwendung in einer Anzeige (kann HTML enthalten). " -"Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet " -"werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: " -"^my_element_code." - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:117 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:165 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:165 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:153 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:118 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:70 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:126 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:134 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:113 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:69 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:162 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:191 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:174 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:113 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:103 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:123 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:110 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:132 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:100 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:183 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:171 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:105 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:123 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:136 ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:88 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:180 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:121 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:144 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:131 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:121 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:180 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:209 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:192 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:131 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:132 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:149 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:695 +msgid "Layout for value when used in a display (can include HTML). Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^my_element_code." +msgstr "Layout für Wert bei Verwendung in einer Anzeige (kann HTML enthalten). Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^my_element_code." + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:117 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:114 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:165 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:165 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:153 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:118 ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:70 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:103 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:126 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:134 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:113 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:69 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:162 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:191 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:174 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:113 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:114 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:103 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:123 msgid "Allow PDF output?" msgstr "PDF-Ausgabe zulassen?" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:118 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:115 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:166 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:83 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:166 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:154 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:113 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:119 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:71 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:129 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:127 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:70 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:163 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:192 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:175 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:115 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:104 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:124 -msgid "" -"Check this option if this metadata element can be output as a printable PDF." -" (The default is not to be.)" -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn dieses Metadatenelement als druckbares " -"PDF-Dokument ausgegeben werden kann. (Die Standardeinstellung ist dies " -"allerdings nicht.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:125 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:122 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:173 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:173 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:161 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:120 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:126 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:78 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:136 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:77 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:170 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:199 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:182 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:122 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:111 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:131 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:118 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:115 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:166 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:83 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:166 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:154 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:113 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:104 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:119 ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:71 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:104 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:104 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:104 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:129 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:104 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:127 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:104 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:114 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:70 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:104 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:163 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:192 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:175 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:114 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:115 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:104 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:104 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:124 +msgid "Check this option if this metadata element can be output as a printable PDF. (The default is not to be.)" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn dieses Metadatenelement als druckbares PDF-Dokument ausgegeben werden kann. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:125 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:122 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:173 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:90 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:173 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:161 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:120 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:111 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:126 ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:78 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:111 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:111 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:111 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:136 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:111 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:111 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:77 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:111 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:170 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:199 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:182 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:122 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:111 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:111 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:131 msgid "Allow PDF output for individual values?" msgstr "PDF-Ausgabe für einzelne Werte zulassen?" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:126 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:123 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:174 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:91 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:174 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:162 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:127 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:79 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:137 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:135 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:122 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:78 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:171 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:200 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:183 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:122 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:123 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:112 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:132 -msgid "" -"Check this option if individual values for this metadata element can be " -"output as a printable PDF. (The default is not to be.)" -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn einzelne Werte für dieses Metadatenelement" -" als druckbares PDF-Dokument ausgegeben werden können. (Die " -"Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:133 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:139 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:190 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:107 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:190 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:178 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:143 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:95 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:187 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:151 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:138 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:94 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:187 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:216 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:199 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:138 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:139 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:128 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:156 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:126 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:123 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:174 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:91 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:174 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:162 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:127 ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:79 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:137 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:112 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:135 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:122 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:78 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:112 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:171 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:200 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:183 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:122 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:123 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:112 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:132 +msgid "Check this option if individual values for this metadata element can be output as a printable PDF. (The default is not to be.)" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn einzelne Werte für dieses Metadatenelement als druckbares PDF-Dokument ausgegeben werden können. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:133 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:139 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:190 ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:107 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:190 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:178 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:143 ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:95 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:187 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:128 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:151 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:138 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:94 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:128 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:187 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:216 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:199 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:138 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:139 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:128 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:156 msgid "Value delimiter" msgstr "Wertbegrenzer" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:135 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:192 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:192 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:180 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:145 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:189 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:153 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:96 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:189 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:218 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:201 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:158 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:135 ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:192 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:192 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:180 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:145 ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:97 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:189 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:130 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:153 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:96 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:130 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:189 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:218 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:201 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:141 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:158 msgid "Delimiter to use between multiple values when used in a display." -msgstr "" -"Trennzeichen zur Verwendung zwischen mehreren Werten bei Verwendung in einer" -" Anzeige." - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:142 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:582 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:672 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:754 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:832 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:912 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:991 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1344 +msgstr "Trennzeichen zur Verwendung zwischen mehreren Werten bei Verwendung in einer Anzeige." + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:142 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:582 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:672 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:754 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:832 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:912 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:991 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1344 msgid "Vocabulary" msgstr "Vokabular" @@ -17760,301 +12981,142 @@ msgstr "Verbindung zum LCSH-Dienst für %1 konnte nicht hergestellt werden: %2" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:312 msgid "Could not get results from LCSH service for %1 [%2]" -msgstr "" -"Ergebnisse des LCSH-Dienstes für %1 [%2] konnten nicht abgerufen werden" +msgstr "Ergebnisse des LCSH-Dienstes für %1 [%2] konnten nicht abgerufen werden" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:316 msgid "Could not get results from LCSH service for %1 [%2]; status was %3" msgstr "Could not get results from LCSH service for %1 [%2]; status was %3" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:416 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:355 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:384 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:361 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:416 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:355 ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:384 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:361 msgid "More ›" msgstr "Mehr ›" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:67 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:67 -msgid "" -"Check this option if you don't want your measurements to be locale-specific." -" (The default is not to be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen " -"Maßeinheiten wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:97 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:47 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:47 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:47 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:47 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:47 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:47 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:47 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:73 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:47 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:73 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:47 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:67 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:67 +msgid "Check this option if you don't want your measurements to be locale-specific. (The default is not to be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen Maßeinheiten wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:97 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:47 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:47 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:47 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:47 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:47 ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:47 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:47 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:73 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:47 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:73 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:47 #: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:47 msgid "Require value" msgstr "Wert erforderlich" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:75 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:75 -msgid "" -"Check this option if you want an error to be thrown if this measurement is " -"left blank." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn ein Fehler ausgegeben werden soll, wenn " -"diese Messung leer bleibt." - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:91 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:114 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:122 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:123 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:98 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:115 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:90 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:91 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:80 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:100 -msgid "" -"Check this option if this attribute value can be used for sorting of search " -"results. (The default is to be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn dieser Eigenschaftswert zum Sortieren der " -"Suchergebnisse verwendet werden kann. (Die Standardeinstellung ist ihn zum " -"Sortieren zu verwenden.)" +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:75 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:75 +msgid "Check this option if you want an error to be thrown if this measurement is left blank." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn ein Fehler ausgegeben werden soll, wenn diese Messung leer bleibt." + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:91 ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:114 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:114 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:122 ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:80 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:80 ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:80 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:80 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:80 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:80 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:80 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:90 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:80 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:123 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:98 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:115 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:90 ../../app/lib/Attributes/Values/FilesizeAttributeValue.php:91 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:80 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:80 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:100 +msgid "Check this option if this attribute value can be used for sorting of search results. (The default is to be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn dieser Eigenschaftswert zum Sortieren der Suchergebnisse verwendet werden kann. (Die Standardeinstellung ist ihn zum Sortieren zu verwenden.)" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:350 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:236 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:350 ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:236 msgid "%1 is not a valid measurement" msgstr "%1 ist kein gültiges Maß" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:49 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:49 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:49 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:50 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:49 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:49 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:49 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:50 msgid "Minimum number of characters" msgstr "Mindestzahl der Zeichen" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:50 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:50 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:50 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:51 -msgid "" -"The minimum number of characters to allow. Input shorter than required will " -"be rejected." -msgstr "" -"Die erlaubte Mindestzahl für Zeichen. Unter dem Mindestwert liegende " -"Eingaben werden abgelehnt." +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:50 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:50 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:50 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:51 +msgid "The minimum number of characters to allow. Input shorter than required will be rejected." +msgstr "Die erlaubte Mindestzahl für Zeichen. Unter dem Mindestwert liegende Eingaben werden abgelehnt." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:57 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:57 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:57 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:58 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:57 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:57 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:57 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:58 msgid "Maximum number of characters" msgstr "Höchstzahl der Zeichen" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:58 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:58 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:58 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:59 -msgid "" -"The maximum number of characters to allow. Input longer than required will " -"be rejected." -msgstr "" -"Der erlaubte Höchstwert. Über dem Höchstwert liegende Eingaben werden " -"abgelehnt." +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:58 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:58 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:58 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:59 +msgid "The maximum number of characters to allow. Input longer than required will be rejected." +msgstr "Der erlaubte Höchstwert. Über dem Höchstwert liegende Eingaben werden abgelehnt." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:65 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:65 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:81 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:82 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:65 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:65 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:81 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:82 msgid "Regular expression to validate input with" msgstr "Ein regulärer Ausdruck, um Eingaben zu validieren" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:82 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:83 -msgid "" -"A Perl-format regular expression with which to validate the input. Input not" -" matching the expression will be rejected. Do not include the leading and " -"trailling delimiter characters (typically \"/\") in your expression. Leave " -"blank if you don't want to use regular expression-based validation." +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:82 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:83 +msgid "A Perl-format regular expression with which to validate the input. Input not matching the expression will be rejected. Do not include the leading and trailling delimiter characters (typically \"/\") in your expression. Leave blank if you don't want to use regular expression-based validation." msgstr "" -"Ein Perl-format regulärer Ausdruck, mit welchem die Eingaben validiert " -"werden können. Eingaben welche dem Ausdruck nicht gleichen, werden " -"abgelehnt. Die vorangestellten und nachgestellten Abgrenzungszeichen " -"(üblicherweise \"/\") in Ihrem Ausdruck sollen nicht miteinbezogen werden. " -"Bitte leerlassen, wenn Sie die reguläre ausdrucksbasierende Validierung " -"nicht verwenden wollen." - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:89 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:658 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:677 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:802 +"Ein Perl-format regulärer Ausdruck, mit welchem die Eingaben validiert werden können. Eingaben welche dem Ausdruck nicht gleichen, werden abgelehnt. Die vorangestellten und nachgestellten Abgrenzungszeichen (üblicherweise \"/\") in Ihrem Ausdruck sollen nicht miteinbezogen werden. Bitte leerlassen, wenn Sie die reguläre ausdrucksbasierende " +"Validierung nicht verwenden wollen." + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:89 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:658 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:677 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:802 msgid "Use rich text editor" msgstr "Verwenden Sie den Rich-Text-Editor" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:90 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:659 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:678 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:803 -msgid "" -"Check this option if you want to use a word-processor like editor with this " -"text field. If you expect users to enter rich text (italic, bold, underline)" -" then you might want to enable this." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie in diesem Textfeld einen " -"Textverarbeitungs-Editor verwenden möchten. Wenn Sie erwarten, dass Benutzer" -" Rich-Text eingeben (kursiv, fett, unterstrichen), möchten Sie dies " -"möglicherweise aktivieren." +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:90 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:659 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:678 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:803 +msgid "Check this option if you want to use a word-processor like editor with this text field. If you expect users to enter rich text (italic, bold, underline) then you might want to enable this." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie in diesem Textfeld einen Textverarbeitungs-Editor verwenden möchten. Wenn Sie erwarten, dass Benutzer Rich-Text eingeben (kursiv, fett, unterstrichen), möchten Sie dies möglicherweise aktivieren." #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:98 -msgid "" -"Check this option if you don't want your text to be locale-specific. (The " -"default is to be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keinen gebietsschemaspezifischen Text " -"wollen. (Die Standardeinstellung ist gebietsschemaspezifisch.)" +msgid "Check this option if you don't want your text to be locale-specific. (The default is to be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keinen gebietsschemaspezifischen Text wollen. (Die Standardeinstellung ist gebietsschemaspezifisch.)" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:121 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:155 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:121 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:155 msgid "Suggest existing values?" msgstr "Bestehende Werte vorschlagen?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:122 -msgid "" -"Check this option if you want this attribute to suggest previously saved " -"values as text is entered. This option is only effective if the display " -"height of the text entry is equal to 1." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn dieses Attribut bei der Eingabe von Text " -"zuvor gespeicherte Werte vorschlagen soll. Diese Option ist nur wirksam, " -"wenn die Anzeigehöhe der Texteingabe gleich 1 ist." +msgid "Check this option if you want this attribute to suggest previously saved values as text is entered. This option is only effective if the display height of the text entry is equal to 1." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn dieses Attribut bei der Eingabe von Text zuvor gespeicherte Werte vorschlagen soll. Diese Option ist nur wirksam, wenn die Anzeigehöhe der Texteingabe gleich 1 ist." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:129 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:129 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:163 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:129 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:129 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:163 msgid "Sort suggested values by?" msgstr "Empfohlene Werte sortieren nach?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:130 -msgid "" -"If suggestion of existing values is enabled this option determines how " -"returned values are sorted. Choose value to sort alphabetically. " -"Choose most recently added to sort with most recently entered " -"values first." -msgstr "" -"If suggestion of existing values is enabled this option determines how " -"returned values are sorted. Choose value to sort alphabetically. " -"Choose most recently added to sort with most recently entered " -"values first." - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:132 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:132 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:166 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2136 +msgid "If suggestion of existing values is enabled this option determines how returned values are sorted. Choose value to sort alphabetically. Choose most recently added to sort with most recently entered values first." +msgstr "If suggestion of existing values is enabled this option determines how returned values are sorted. Choose value to sort alphabetically. Choose most recently added to sort with most recently entered values first." + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:132 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:132 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:166 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2136 msgid "Value" msgstr "Wert" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:133 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:133 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:167 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:133 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:133 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:167 msgid "Most recently added" msgstr "Zuletzt hinzugefügt" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:141 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:141 msgid "Default text" msgstr "Standardtext" #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:142 msgid "" -"Text to pre-populate a newly created attribute with. You may use the " -"following tags to include information about the currently logged in user: " -"^currentuser.fname (user first name), ^currentuser.lname " -"(user last name), ^currentuser.email (user email address) and " -"^currentuser.user_name (login name), " +"Text to pre-populate a newly created attribute with. You may use the following tags to include information about the currently logged in user: ^currentuser.fname (user first name), ^currentuser.lname (user last name), ^currentuser.email (user email address) and ^currentuser.user_name (login name), " msgstr "" -"Text to pre-populate a newly created attribute with. You may use the " -"following tags to include information about the currently logged in user: " -"^currentuser.fname (user first name), ^currentuser.lname " -"(user last name), ^currentuser.email (user email address) and " -"^currentuser.user_name (login name), " +"Text to pre-populate a newly created attribute with. You may use the following tags to include information about the currently logged in user: ^currentuser.fname (user first name), ^currentuser.lname (user last name), ^currentuser.email (user email address) and ^currentuser.user_name (login name), " #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:183 -msgid "" -"Layout for value when used in a display (can include HTML). Element code " -"tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the" -" template. For example: ^my_element_code." -msgstr "" -"Layout for value when used in a display (can include HTML). Element code " -"tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the" -" template. For example: ^my_element_code." +msgid "Layout for value when used in a display (can include HTML). Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^my_element_code." +msgstr "Layout for value when used in a display (can include HTML). Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^my_element_code." #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:199 msgid "Is dependent value?" msgstr "Ist abhängiger Wert?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:201 -msgid "" -"If set then this element is set using values in other fields in the same " -"container. This is only relevant when the element is in a container and is " -"ignored otherwise." -msgstr "" -"Wenn gesetzt, wird dieses Element mithilfe von Werten in anderen Feldern im " -"selben Container festgelegt. Dies ist nur relevant, wenn sich das Element in" -" einem Container befindet und ansonsten ignoriert wird." +msgid "If set then this element is set using values in other fields in the same container. This is only relevant when the element is in a container and is ignored otherwise." +msgstr "Wenn gesetzt, wird dieses Element mithilfe von Werten in anderen Feldern im selben Container festgelegt. Dies ist nur relevant, wenn sich das Element in einem Container befindet und ansonsten ignoriert wird." #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:208 msgid "Dependent value template" msgstr "Vorlage für abhängige Werte" #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:210 -msgid "" -"Template to be used to format content for dependent values. Template should " -"reference container values using their bare element code prefixed with a " -"caret (^). Do not include the table or container codes." -msgstr "" -"Vorlage zum Formatieren des Inhalts für abhängige Werte. Die Vorlage sollte " -"auf Containerwerte mit ihrem bloßen Elementcode verweisen, dem ein Caret (^)" -" vorangestellt ist. Geben Sie keine Tabellen- oder Containercodes an." +msgid "Template to be used to format content for dependent values. Template should reference container values using their bare element code prefixed with a caret (^). Do not include the table or container codes." +msgstr "Vorlage zum Formatieren des Inhalts für abhängige Werte. Die Vorlage sollte auf Containerwerte mit ihrem bloßen Elementcode verweisen, dem ein Caret (^) vorangestellt ist. Geben Sie keine Tabellen- oder Containercodes an." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:217 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:138 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:217 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:138 msgid "Must be unique" msgstr "Muss eindeutig sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:218 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:139 -msgid "" -"Check this option to enforce uniqueness across all values for this " -"attribute." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, um die Eindeutigkeit aller Werte für dieses " -"Attribut zu erzwingen." +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:218 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:139 +msgid "Check this option to enforce uniqueness across all values for this attribute." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die Eindeutigkeit aller Werte für dieses Attribut zu erzwingen." #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:226 msgid "Reference media in" @@ -18064,71 +13126,45 @@ msgstr "Reference media in" msgid "Allow in-line references in text to a media element." msgstr "Allow in-line references in text to a media element." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:267 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:251 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:211 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:220 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:267 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:251 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:211 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:220 msgid "%1 must be at least 1 character long" msgstr "%1 muss mindestens 1 Zeichen lang sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:267 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:251 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:211 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:220 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:267 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:251 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:211 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:220 msgid "%1 must be at least %2 characters long" msgstr "%1 muss mindestens %2 Zeichen lang sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:273 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:257 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:217 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:226 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:273 ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:257 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:217 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:226 msgid "%1 must be no more than 1 character long" msgstr "%1 darf nicht länger als 1 Zeichen sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:273 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:217 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:226 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:273 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:217 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:226 msgid "%1 must be no more than %2 characters long" msgstr "%1 darf nicht länger als %2 Zeichen lang sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:280 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:258 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:267 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:280 ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:258 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:267 msgid "%1 does not conform to required format" msgstr "%1 stimmt nicht mit dem benötigten Format überein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:287 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:287 -msgid "" -"%1 must be unique across all values. The value you entered already exists." -msgstr "" -"%1 muss über alle Werte eindeutig sein. Der Wert, den Sie eingegeben haben " -"existiert bereits." +#: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:287 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:287 +msgid "%1 must be unique across all values. The value you entered already exists." +msgstr "%1 muss über alle Werte eindeutig sein. Der Wert, den Sie eingegeben haben existiert bereits." #: ../../app/lib/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:393 msgid "This field value already exists!" msgstr "This field value already exists!" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:51 -msgid "" -"Check this option if you don't want your compound attributes to be locale-" -"specific. (The default is to be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Ihre zusammengesetzten Eigenschaften nicht " -"gebietsschemaspezifisch sein sollen. (Die Standardeinstellung ist " -"gebietsschemaspezifisch.)" +msgid "Check this option if you don't want your compound attributes to be locale-specific. (The default is to be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Ihre zusammengesetzten Eigenschaften nicht gebietsschemaspezifisch sein sollen. (Die Standardeinstellung ist gebietsschemaspezifisch.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:58 msgid "Line breaks" msgstr "Zeilenumbruch" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:59 -msgid "" -"Insert number of metadata elements after which a line break should be " -"inserted here. (Default is 0 - i.e. no line breaks)" -msgstr "" -"Fügen Sie die Zahl der Metadatenelemente ein, nach der ein Zeilenbruch " -"eingefügt werden soll. (Standardeinstellung ist 0 - d.h. kein Zeilenbruch)" +msgid "Insert number of metadata elements after which a line break should be inserted here. (Default is 0 - i.e. no line breaks)" +msgstr "Fügen Sie die Zahl der Metadatenelemente ein, nach der ein Zeilenbruch eingefügt werden soll. (Standardeinstellung ist 0 - d.h. kein Zeilenbruch)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:109 msgid "Delimiter to use between multiple values." @@ -18139,54 +13175,24 @@ msgid "Display template for read-only mode" msgstr "Display template for read-only mode" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:118 -msgid "" -"Layout used when a container value is in read-only mode. If this template is" -" set, existing values are always displayed in read-only mode until you click" -" to edit. This can be used to preserve screen space for large containers." -msgstr "" -"Layout used when a container value is in read-only mode. If this template is" -" set, existing values are always displayed in read-only mode until you click" -" to edit. This can be used to preserve screen space for large containers." +msgid "Layout used when a container value is in read-only mode. If this template is set, existing values are always displayed in read-only mode until you click to edit. This can be used to preserve screen space for large containers." +msgstr "Layout used when a container value is in read-only mode. If this template is set, existing values are always displayed in read-only mode until you click to edit. This can be used to preserve screen space for large containers." #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:90 -msgid "" -"Check this option if you don't want your urls to be locale-specific. (The " -"default is to not be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen url " -"wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" +msgid "Check this option if you don't want your urls to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen url wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:98 -msgid "" -"Check this option if you want an error to be thrown if the URL is left " -"blank." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn ein Fehler ausgegeben werden soll, wenn " -"die URL leer bleibt." +msgid "Check this option if you want an error to be thrown if the URL is left blank." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn ein Fehler ausgegeben werden soll, wenn die URL leer bleibt." #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:122 -msgid "" -"Check this option if you want this attribute to suggest previously saved " -"values as text is entered. This option is only effective if the display " -"height of the element is equal to 1." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn dieses Attribut bei der Eingabe von Text " -"zuvor gespeicherte Werte vorschlagen soll. Diese Option ist nur wirksam, " -"wenn die Anzeigehöhe des Elements gleich 1 ist." +msgid "Check this option if you want this attribute to suggest previously saved values as text is entered. This option is only effective if the display height of the element is equal to 1." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn dieses Attribut bei der Eingabe von Text zuvor gespeicherte Werte vorschlagen soll. Diese Option ist nur wirksam, wenn die Anzeigehöhe des Elements gleich 1 ist." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:164 -msgid "" -"If suggestion of existing values is enabled this option determines how " -"returned values are sorted. Choose value to sort alphabetically. " -"Choose most recently added to sort with most recently entered values" -" first." -msgstr "" -"Wenn der Vorschlag für vorhandene Werte aktiviert ist, bestimmt diese " -"Option, wie die zurückgegebenen Werte sortiert werden. Wählen Sie " -"Wert, um alphabetisch zu sortieren. Wählen Sie zuletzt " -"hinzugefügt, um zuerst nach den zuletzt eingegebenen Werten zu " -"sortieren." +#: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:164 +msgid "If suggestion of existing values is enabled this option determines how returned values are sorted. Choose value to sort alphabetically. Choose most recently added to sort with most recently entered values first." +msgstr "Wenn der Vorschlag für vorhandene Werte aktiviert ist, bestimmt diese Option, wie die zurückgegebenen Werte sortiert werden. Wählen Sie Wert, um alphabetisch zu sortieren. Wählen Sie zuletzt hinzugefügt, um zuerst nach den zuletzt eingegebenen Werten zu sortieren." #: ../../app/lib/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:142 msgid "Text to pre-populate a newly created attribute with" @@ -18228,81 +13234,43 @@ msgstr "There was an error while veryfing URL for %1 with ID %2: %3" msgid "Open record" msgstr "Open record" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:65 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:66 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:51 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:65 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:66 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:51 msgid "Minimum value" msgstr "Mindestwert" #: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:66 -msgid "" -"The minimum numeric value to allow. Values smaller than required will be " -"rejected. Leave blank to indicate no lower limit." -msgstr "" -"Der minimal zulässige numerische Wert. Werte, die kleiner als erforderlich " -"sind, werden abgelehnt. Lassen Sie das Feld leer, um keine Untergrenze " -"anzuzeigen." +msgid "The minimum numeric value to allow. Values smaller than required will be rejected. Leave blank to indicate no lower limit." +msgstr "Der minimal zulässige numerische Wert. Werte, die kleiner als erforderlich sind, werden abgelehnt. Lassen Sie das Feld leer, um keine Untergrenze anzuzeigen." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:73 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:74 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:59 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:73 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:74 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:59 msgid "Maximum value" msgstr "Höchstwert" #: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:74 -msgid "" -"The maximum numeric value to allow. Values larger than required will be " -"rejected. Leave blank to indicate no upper limit." -msgstr "" -"Der maximal zulässige numerische Wert. Werte größer als erforderlich werden " -"abgelehnt. Lassen Sie das Feld leer, um keine Obergrenze anzuzeigen." +msgid "The maximum numeric value to allow. Values larger than required will be rejected. Leave blank to indicate no upper limit." +msgstr "Der maximal zulässige numerische Wert. Werte größer als erforderlich werden abgelehnt. Lassen Sie das Feld leer, um keine Obergrenze anzuzeigen." #: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:106 -msgid "" -"Check this option if you don't want your numeric values to be locale-" -"specific. (The default is to be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen " -"numerischen Zahlenwerte wollen. (Die Standardeinstellung ist " -"gebietsschemaspezifisch.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:129 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:144 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:131 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:139 +msgid "Check this option if you don't want your numeric values to be locale-specific. (The default is to be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen numerischen Zahlenwerte wollen. (Die Standardeinstellung ist gebietsschemaspezifisch.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:129 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:144 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:131 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:139 msgid "Must not be blank" msgstr "Darf nicht leer sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:130 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:145 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:131 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:132 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:140 -msgid "" -"Check this option if this attribute value must be set to some value - it " -"must not be blank in other words. (The default is not to be.)" -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn dieser Attributwert auf einen bestimmten " -"Wert gesetzt werden muss - er darf also nicht leer sein. (Die " -"Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:231 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:206 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:240 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:377 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:225 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:130 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:145 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:131 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:132 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:140 +msgid "Check this option if this attribute value must be set to some value - it must not be blank in other words. (The default is not to be.)" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn dieser Attributwert auf einen bestimmten Wert gesetzt werden muss - er darf also nicht leer sein. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:231 ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:206 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:240 ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:377 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:225 msgid "%1 must not be empty" msgstr "%1 darf nicht leer sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:244 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:253 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:292 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:244 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:253 ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:292 msgid "%1 must be at least %2" msgstr "%1 muss mindestens %2 sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:250 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:259 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:250 ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:259 msgid "%1 must be no more than %2" msgstr "%1 darf nicht mehr sein als %2" @@ -18311,87 +13279,36 @@ msgid "%1 is not a numeric value" msgstr "%1 ist kein numerischer Wert" #: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:48 -msgid "" -"Check this option if you want to require that a collection be selected." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass eine Sammlung ausgewählt" -" werden kann." - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:63 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:63 +msgid "Check this option if you want to require that a collection be selected." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass eine Sammlung ausgewählt werden kann." + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:63 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:63 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:63 msgid "Width of field in user interface" msgstr "Feldbreite in der Benutzeroberfläche" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:72 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:72 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:72 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:72 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:72 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:72 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:72 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:72 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:67 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:72 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:72 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:72 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:72 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:72 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:72 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:72 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:72 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:72 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:67 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:72 #: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:72 -msgid "" -"Check this option if you don't want your list values to be locale-specific. " -"(The default is to not be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen " -"Listenwerte wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:211 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:140 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:140 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:71 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:834 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:910 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1705 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:456 +msgid "Check this option if you don't want your list values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen Listenwerte wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:140 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:140 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:211 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:140 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:140 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:71 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:834 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:910 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1705 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:456 #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:446 msgid "Restrict to types" msgstr "Auf Typen beschränken" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:212 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:141 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:141 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1706 -msgid "" -"Restricts display to items of the specified type(s). Leave all unchecked for" -" no restriction." -msgstr "" -"Beschränkt die Anzeige auf Elemente der angegebenen Typen. Lassen Sie alle " -"Einstellungen ohne Einschränkung deaktiviert." +#: ../../app/lib/Attributes/Values/CollectionsAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:141 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:141 ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:212 ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:141 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:141 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1706 +msgid "Restricts display to items of the specified type(s). Leave all unchecked for no restriction." +msgstr "Beschränkt die Anzeige auf Elemente der angegebenen Typen. Lassen Sie alle Einstellungen ohne Einschränkung deaktiviert." #: ../../app/lib/Attributes/Values/StorageLocationsAttributeValue.php:48 msgid "Check this option if you want to require that a location be selected." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass einen Standort auswählen" -" werden kann." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass einen Standort auswählen werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:74 msgid "Default color" @@ -18402,24 +13319,16 @@ msgid "Show hex color value below color chip?" msgstr "Show hex color value below color chip?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:106 -msgid "" -"Check this option to display the hex value of the selected color below the " -"color chip." -msgstr "" -"Check this option to display the hex value of the selected color below the " -"color chip." +msgid "Check this option to display the hex value of the selected color below the color chip." +msgstr "Check this option to display the hex value of the selected color below the color chip." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:113 msgid "Show RGB color value below color chip?" msgstr "Show RGB color value below color chip?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:114 -msgid "" -"Check this option to display the RGB value of the selected color below the " -"color chip." -msgstr "" -"Check this option to display the RGB value of the selected color below the " -"color chip." +msgid "Check this option to display the RGB value of the selected color below the color chip." +msgstr "Check this option to display the RGB value of the selected color below the color chip." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ColorAttributeValue.php:156 msgid "Color is invalid" @@ -18434,47 +13343,28 @@ msgid "The type of information service to be accessed." msgstr "Die Art des Informationsdienstes, auf den zugegriffen werden soll." #: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:79 -msgid "" -"Check this option if you don't want your values to be locale-specific. (The " -"default is to not be.)" -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihre Werte nicht (Die Standardeinstellung " -"ist dies allerdings nicht.) sein sollen. (Die Standardeinstellung ist dies " -"allerdings nicht.)" +msgid "Check this option if you don't want your values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihre Werte nicht (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.) sein sollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:152 msgid "Sort using list" msgstr "Sort using list" #: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:153 -msgid "" -"List code for list to sort information service values on. Each item in the " -"referenced list should have an identifier that matches the information " -"service item uri or id and a rank that reflects the desired sort order. " -"Leave empty to sort information service items by their value." -msgstr "" -"List code for list to sort information service values on. Each item in the " -"referenced list should have an identifier that matches the information " -"service item uri or id and a rank that reflects the desired sort order. " -"Leave empty to sort information service items by their value." +msgid "List code for list to sort information service values on. Each item in the referenced list should have an identifier that matches the information service item uri or id and a rank that reflects the desired sort order. Leave empty to sort information service items by their value." +msgstr "List code for list to sort information service values on. Each item in the referenced list should have an identifier that matches the information service item uri or id and a rank that reflects the desired sort order. Leave empty to sort information service items by their value." #: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:282 -msgid "" -"Value for InformationService lookup has to be an ID or URL that returns " -"exactly 1 hit. We got more or no hits. Value was %1" -msgstr "" -"Value for InformationService lookup has to be an ID or URL that returns " -"exactly 1 hit. We got more or no hits. Value was %1" +msgid "Value for InformationService lookup has to be an ID or URL that returns exactly 1 hit. We got more or no hits. Value was %1" +msgstr "Value for InformationService lookup has to be an ID or URL that returns exactly 1 hit. We got more or no hits. Value was %1" #: ../../app/lib/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:381 msgid "Less ›" msgstr "Weniger ›" #: ../../app/lib/Attributes/Values/AuthorityAttributeValue.php:185 -msgid "" -"Value %1 was not set for %2 because it does not refer to an existing %3" -msgstr "" -"Value %1 was not set for %2 because it does not refer to an existing %3" +msgid "Value %1 was not set for %2 because it does not refer to an existing %3" +msgstr "Value %1 was not set for %2 because it does not refer to an existing %3" #: ../../app/lib/Attributes/Values/AuthorityAttributeValue.php:195 msgid "%1 id %2 is not valid for element %3" @@ -18484,18 +13374,11 @@ msgstr "%1 id %2 ist für Element %3 nicht gültig" msgid "Method %1 does not exist for %2 attributes" msgstr "Die Methode %1 ist für %2 Attribute nicht vorhanden" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:55 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:89 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:54 -msgid "" -"Check this option if you don't want your georeferences to be locale-" -"specific. (The default is to not be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen " -"Georeferenzen wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:55 ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:89 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:54 +msgid "Check this option if you don't want your georeferences to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen Georeferenzen wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:154 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:198 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:154 ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:198 msgid "Uploaded file" msgstr "Hochgeladene Datei" @@ -18504,45 +13387,26 @@ msgid "Set file" msgstr "Datei festlegen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectRepresentationsAttributeValue.php:48 -msgid "" -"Check this option if you want to require that an object representation be " -"selected." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass eine Objektdarstellung " -"ausgewählt werden kann." +msgid "Check this option if you want to require that an object representation be selected." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass eine Objektdarstellung ausgewählt werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectsAttributeValue.php:48 msgid "Check this option if you want to require that a object be selected." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass ein Objekt ausgewählt " -"werden kann." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass ein Objekt ausgewählt werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:71 -msgid "" -"Check this option if you don't want your FloorPlan values to be locale-" -"specific. (The default is to not be.)" -msgstr "" -"Check this option if you don't want your FloorPlan values to be locale-" -"specific. (The default is to not be.)" +msgid "Check this option if you don't want your FloorPlan values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Check this option if you don't want your FloorPlan values to be locale-specific. (The default is to not be.)" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:86 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:102 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:86 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:102 msgid "Can be empty" msgstr "Kann leer sein" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:87 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:103 -msgid "" -"Check this option if you want to allow empty attribute values. This - of " -"course - only makes sense if you bundle several elements in a container." -msgstr "" -"Diese Option wählen, wenn sie leere Eigenschaftswerte erlauben wollen. Das " -"ergibt natürlich nur dann Sinn, wenn Sie mehrere Elemente in einen Behälter " -"packen." +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:87 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:103 +msgid "Check this option if you want to allow empty attribute values. This - of course - only makes sense if you bundle several elements in a container." +msgstr "Diese Option wählen, wenn sie leere Eigenschaftswerte erlauben wollen. Das ergibt natürlich nur dann Sinn, wenn Sie mehrere Elemente in einen Behälter packen." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:149 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:241 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:297 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:149 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:241 ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:297 msgid "Entry for %1 was blank." msgstr "Entry for %1 was blank." @@ -18550,8 +13414,7 @@ msgstr "Entry for %1 was blank." msgid "Floor plan is not supported outside of a request context" msgstr "Floor plan is not supported outside of a request context" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:179 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:189 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:179 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:189 msgid "Floor plan is not supported" msgstr "Floor plan is not supported" @@ -18559,13 +13422,11 @@ msgstr "Floor plan is not supported" msgid "Floor plan for %1" msgstr "Floor plan for %1" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:222 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:234 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:222 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:234 msgid "%1 annotation on this floor plan" msgstr "%1 annotation on this floor plan" -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:222 -#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:235 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:222 ../../app/lib/Attributes/Values/FloorplanAttributeValue.php:235 msgid "%1 annotations on this floor plan" msgstr "%1 annotations on this floor plan" @@ -18575,72 +13436,47 @@ msgstr "Edit floor plan" #: ../../app/lib/Attributes/Values/EntitiesAttributeValue.php:48 msgid "Check this option if you want to require that an entity be selected." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass eine Entität ausgewählt " -"werden kann." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass eine Entität ausgewählt werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:72 msgid "Points are directional" msgstr "Points are directional" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:73 -msgid "" -"Check this option to enable setting of directions for point locations. (The " -"default is not to be.)" -msgstr "" -"Check this option to enable setting of directions for point locations. (The " -"default is not to be.)" +msgid "Check this option to enable setting of directions for point locations. (The default is not to be.)" +msgstr "Check this option to enable setting of directions for point locations. (The default is not to be.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:80 msgid "Drop pin at search site?" msgstr "Drop pin at search site?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:81 -msgid "" -"Check this option if you want a pin to be placed at the location of geo-" -"searches." -msgstr "" -"Check this option if you want a pin to be placed at the location of geo-" -"searches." +msgid "Check this option if you want a pin to be placed at the location of geo-searches." +msgstr "Check this option if you want a pin to be placed at the location of geo-searches." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:152 msgid "Tile server URL" msgstr "Tile-Server-URL" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:154 -msgid "" -"URL for tileserver to load custom tiles from, with placeholders for X, Y and" -" Z values in the format ${x}. Ex. " -"http://tileserver.net/maps/${z}/${x}/${y}.png. Leave blank if you do not " -"wish to use custom map tiles." -msgstr "" -"URL für den Tileserver, von dem benutzerdefinierte Kacheln geladen werden " -"sollen, mit Platzhaltern für X-, Y- und Z-Werte im Format ${x}. Ex." -" http://tileserver.net/maps/${z}/${x}/${y}.png. Lassen Sie das Feld leer, " -"wenn Sie keine benutzerdefinierten Kartenkacheln verwenden möchten." +msgid "URL for tileserver to load custom tiles from, with placeholders for X, Y and Z values in the format ${x}. Ex. http://tileserver.net/maps/${z}/${x}/${y}.png. Leave blank if you do not wish to use custom map tiles." +msgstr "URL für den Tileserver, von dem benutzerdefinierte Kacheln geladen werden sollen, mit Platzhaltern für X-, Y- und Z-Werte im Format ${x}. Ex. http://tileserver.net/maps/${z}/${x}/${y}.png. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keine benutzerdefinierten Kartenkacheln verwenden möchten." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:161 msgid "Tile layer name" msgstr "Name der Kachelebene" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:163 -msgid "" -"Display name for layer containing tiles loaded from tile server specified in" -" the tile server URL setting." -msgstr "" -"Anzeigename für die Ebene, die Kacheln enthält, die vom Tileserver geladen " -"wurden, der in der Einstellung der Kachel-Server-URL angegeben ist." +msgid "Display name for layer containing tiles loaded from tile server specified in the tile server URL setting." +msgstr "Anzeigename für die Ebene, die Kacheln enthält, die vom Tileserver geladen wurden, der in der Einstellung der Kachel-Server-URL angegeben ist." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:170 msgid "Show layer switcher controls" msgstr "Layer-Switcher-Steuerelemente anzeigen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:171 -msgid "" -"Check this option you want to include layer switching controls in the map." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, um die Ebenenwechsel-Steuerelemente in die " -"Karte aufzunehmen." +msgid "Check this option you want to include layer switching controls in the map." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die Ebenenwechsel-Steuerelemente in die Karte aufzunehmen." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:293 msgid "Address or georeference was blank." @@ -18648,9 +13484,7 @@ msgstr "Adresse oder Georeferenz war leer." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:369 msgid "Could not connect to Google for geocoding" -msgstr "" -"Es konnte keine Verbindung mit Google für die Geokodierung hergestellt " -"werden" +msgstr "Es konnte keine Verbindung mit Google für die Geokodierung hergestellt werden" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:374 msgid "Could not geocode address \"%1\": [%2]" @@ -18662,17 +13496,11 @@ msgstr "Adresse \"%1\" konnte nicht geocodiert werden" #: ../../app/lib/Attributes/Values/MovementsAttributeValue.php:48 msgid "Check this option if you want to require that a movement be selected." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass eine Bewegung auswählen " -"werden kann." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass eine Bewegung auswählen werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:71 -msgid "" -"Check this option if you don't want your GeoNames values to be locale-" -"specific. (The default is to not be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen GeoNamen " -"wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" +msgid "Check this option if you don't want your GeoNames values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen GeoNamen wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:94 msgid "Disable map" @@ -18680,21 +13508,15 @@ msgstr "Landkarte deaktivieren" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:95 msgid "Check this option if you want to disable location map display." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Anzeige der Standortkarte " -"deaktivieren möchten." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Anzeige der Standortkarte deaktivieren möchten." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:160 msgid "Maximum number of GeoNames results" msgstr "Maximale Anzahl an GeoNames Ergebnissen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:161 -msgid "" -"Determines the maximum number of results returned by GeoNames. Tweak this " -"number if you want to speed up lookups." -msgstr "" -"Bestimmt die maximale Anzahl von Ergebnissen, die von GeoNames zurückgegeben" -" werden. Passen Sie diese Zahl an, wenn Sie die Suche beschleunigen möchten." +msgid "Determines the maximum number of results returned by GeoNames. Tweak this number if you want to speed up lookups." +msgstr "Bestimmt die maximale Anzahl von Ergebnissen, die von GeoNames zurückgegeben werden. Passen Sie diese Zahl an, wenn Sie die Suche beschleunigen möchten." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:168 msgid "GeoNames elements" @@ -18702,18 +13524,10 @@ msgstr "GeoNames Elemente" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:169 msgid "" -"Comma-separated list of GeoNames attributes to be pulled from the service to" -" build the text representation for the selected location. See " -"http://www.geonames.org/export/geonames-search.html for further reference, " -"including the available element names. Note that latitude and longitude are " -"always added to the text value to enable map display." +"Comma-separated list of GeoNames attributes to be pulled from the service to build the text representation for the selected location. See http://www.geonames.org/export/geonames-search.html for further reference, including the available element names. Note that latitude and longitude are always added to the text value to enable map display." msgstr "" -"Eine durch Kommas getrennte Liste von GeoNames-Attributen, die aus dem " -"Dienst abgerufen werden sollen, um die Textdarstellung für den ausgewählten " -"Ort zu erstellen. Weitere Informationen, einschließlich der verfügbaren " -"Elementnamen, finden Sie unter http://www.geonames.org/export/geonames-" -"search.html. Beachten Sie, dass Breitengrad und Längengrad immer zum " -"Textwert hinzugefügt werden, um die Kartenanzeige zu ermöglichen." +"Eine durch Kommas getrennte Liste von GeoNames-Attributen, die aus dem Dienst abgerufen werden sollen, um die Textdarstellung für den ausgewählten Ort zu erstellen. Weitere Informationen, einschließlich der verfügbaren Elementnamen, finden Sie unter http://www.geonames.org/export/geonames-search.html. Beachten Sie, dass Breitengrad und " +"Längengrad immer zum Textwert hinzugefügt werden, um die Kartenanzeige zu ermöglichen." #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:176 msgid "GeoNames element delimiter" @@ -18721,22 +13535,13 @@ msgstr "Trennzeichen für GeoNames Element" #: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:177 msgid "Delimiter to use between multiple values pulled from GeoNames service." -msgstr "" -"Trennzeichen für mehrere Werte, die vom GeoNames-Dienst abgerufen werden." +msgstr "Trennzeichen für mehrere Werte, die vom GeoNames-Dienst abgerufen werden." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:275 -#: ../../app/controllers/lookup/GeoNamesController.php:81 -msgid "" -"Connection to GeoNames with username \"%1\" was rejected with the message " -"\"%2\". Check your configuration and make sure your GeoNames.org account is " -"enabled for web services." -msgstr "" -"Die Verbindung zu GeoNames mit dem Benutzernamen \"%1\" wurde mit der " -"Nachricht \"%2\" abgelehnt. Überprüfen Sie Ihre Konfiguration und stellen " -"Sie sicher, dass Ihr GeoNames.org-Konto für Webdienste aktiviert ist." +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:275 ../../app/controllers/lookup/GeoNamesController.php:81 +msgid "Connection to GeoNames with username \"%1\" was rejected with the message \"%2\". Check your configuration and make sure your GeoNames.org account is enabled for web services." +msgstr "Die Verbindung zu GeoNames mit dem Benutzernamen \"%1\" wurde mit der Nachricht \"%2\" abgelehnt. Überprüfen Sie Ihre Konfiguration und stellen Sie sicher, dass Ihr GeoNames.org-Konto für Webdienste aktiviert ist." -#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:293 -#: ../../app/controllers/lookup/GeoNamesController.php:112 +#: ../../app/lib/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:293 ../../app/controllers/lookup/GeoNamesController.php:112 msgid "Could not connect to GeoNames" msgstr "Konnte nicht mit GeoNames verbinden" @@ -18745,19 +13550,12 @@ msgid "Warning: Cannot display map without configured GoogleMaps key" msgstr "Warning: Cannot display map without configured GoogleMaps key" #: ../../app/lib/Attributes/Values/OccurrencesAttributeValue.php:48 -msgid "" -"Check this option if you want to require that a occurrence be selected." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass ein Ereignis ausgewählt " -"werden kann." +msgid "Check this option if you want to require that a occurrence be selected." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass ein Ereignis ausgewählt werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:66 -msgid "" -"Check this option if you don't want your time code values to be locale-" -"specific. (The default is to not be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen " -"Zeitcodewerte wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" +msgid "Check this option if you don't want your time code values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen Zeitcodewerte wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:263 msgid "Media details" @@ -18769,33 +13567,19 @@ msgstr "Hochladen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/PlacesAttributeValue.php:48 msgid "Check this option if you want to require that a place be selected." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass einen Ort auswählen " -"werden kann." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass einen Ort auswählen werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:67 -msgid "" -"The minimum numeric value to allow. Values smaller than required will be " -"rejected." -msgstr "" -"Der minimal zulässige numerische Wert. Werte, die kleiner als erforderlich " -"sind, werden abgelehnt." +msgid "The minimum numeric value to allow. Values smaller than required will be rejected." +msgstr "Der minimal zulässige numerische Wert. Werte, die kleiner als erforderlich sind, werden abgelehnt." #: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:75 -msgid "" -"The maximum numeric value to allow. Values larger than required will be " -"rejected." -msgstr "" -"Der maximal zulässige numerische Wert. Werte größer als erforderlich werden " -"abgelehnt." +msgid "The maximum numeric value to allow. Values larger than required will be rejected." +msgstr "Der maximal zulässige numerische Wert. Werte größer als erforderlich werden abgelehnt." #: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:107 -msgid "" -"Check this option if you don't want your integer values to be locale-" -"specific. (The default is to be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen ganzen " -"Zahlenwerte wollen. (Die Standardeinstellung ist gebietsschemaspezifisch.)" +msgid "Check this option if you don't want your integer values to be locale-specific. (The default is to be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen ganzen Zahlenwerte wollen. (Die Standardeinstellung ist gebietsschemaspezifisch.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:273 msgid "%1 is not an integer value" @@ -18834,34 +13618,20 @@ msgid "Date range boundaries" msgstr "Zeitraumfristen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:66 -msgid "" -"The range of dates that are accepted. Input dates outside the range will be " -"rejected. Leave blank if you do not require restrictions." -msgstr "" -"Der Bereich der Datumsangaben, die akzeptiert werden. Eingabedaten außerhalb" -" des Bereichs werden abgelehnt. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keine " -"Einschränkungen benötigen." +msgid "The range of dates that are accepted. Input dates outside the range will be rejected. Leave blank if you do not require restrictions." +msgstr "Der Bereich der Datumsangaben, die akzeptiert werden. Eingabedaten außerhalb des Bereichs werden abgelehnt. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keine Einschränkungen benötigen." #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:82 -msgid "" -"Check this option if you don't want your date ranges to be locale-specific. " -"(The default is to not be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen Zeiträume " -"wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" +msgid "Check this option if you don't want your date ranges to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen Zeiträume wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:105 msgid "Include date picker" msgstr "Datumsauswahl einschließen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:106 -msgid "" -"Check this option if you want a calendar-based date picker to be available " -"for date entry. (The default is to not include a picker.)" -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn eine kalenderbasierte Datumsauswahl für " -"die Datumseingabe verfügbar sein soll. (Die Standardeinstellung ist dies " -"allerdings nicht.)" +msgid "Check this option if you want a calendar-based date picker to be available for date entry. (The default is to not include a picker.)" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn eine kalenderbasierte Datumsauswahl für die Datumseingabe verfügbar sein soll. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:113 msgid "Date picker date format" @@ -18900,31 +13670,18 @@ msgid "Day Short month Year (ex. 16 July 2012)" msgstr "Day Short month Year (ex. 16 July 2012)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:124 -msgid "" -"Format to use for dates selected from the date picker. (The default is YY-" -"MM-DD format.)" -msgstr "" -"Format to use for dates selected from the date picker. (The default is YY-" -"MM-DD format.)" +msgid "Format to use for dates selected from the date picker. (The default is YY-MM-DD format.)" +msgstr "Format to use for dates selected from the date picker. (The default is YY-MM-DD format.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:139 msgid "Is a lifespan" msgstr "Entspricht einer Lebensdauer" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:140 -msgid "" -"Check this option if this attribute value represents a persons lifespan. " -"Lifespans are displayed in a slightly different format in many languages " -"than standard dates. (The default is not to be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn dieser Eigenschaftswert die Lebensdauer einer " -"Person darstellt. Lebensdauern werden in vielen Sprachen in einem etwas " -"anderen Format als Standarddaten dargestellt. (Die Standardeinstellung ist " -"dies allerdings nicht.)" - -#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:147 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:437 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:230 +msgid "Check this option if this attribute value represents a persons lifespan. Lifespans are displayed in a slightly different format in many languages than standard dates. (The default is not to be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn dieser Eigenschaftswert die Lebensdauer einer Person darstellt. Lebensdauern werden in vielen Sprachen in einem etwas anderen Format als Standarddaten dargestellt. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" + +#: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:147 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:437 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:230 msgid "Default value" msgstr "Standardwert" @@ -18933,12 +13690,8 @@ msgid "Value to pre-populate a newly created attribute with" msgstr "Wert zum Vorbelegen eines neu erstellten Attributs" #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:156 -msgid "" -"Check this option if you want this attribute to suggest previously saved " -"values as text is entered." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn dieses Attribut bei der Eingabe von Text " -"zuvor gespeicherte Werte vorschlagen soll." +msgid "Check this option if you want this attribute to suggest previously saved values as text is entered." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn dieses Attribut bei der Eingabe von Text zuvor gespeicherte Werte vorschlagen soll." #: ../../app/lib/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:370 msgid "%1 must be within %2" @@ -18949,80 +13702,52 @@ msgid "Width of list in user interface" msgstr "Listenbreite in der Benutzeroberfläche" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:51 -msgid "" -"Width, in characters or pixels, of the list when displayed in a user " -"interface. When list is rendered as a hierarchy browser width must be in " -"pixels." -msgstr "" -"Breite der Liste in Zeichen oder Pixeln bei Anzeige in einer " -"Benutzeroberfläche. Wenn die Liste als Hierarchie dargestellt wird, muss die" -" Browserbreite in Pixel angegeben werden." +msgid "Width, in characters or pixels, of the list when displayed in a user interface. When list is rendered as a hierarchy browser width must be in pixels." +msgstr "Breite der Liste in Zeichen oder Pixeln bei Anzeige in einer Benutzeroberfläche. Wenn die Liste als Hierarchie dargestellt wird, muss die Browserbreite in Pixel angegeben werden." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:58 msgid "Height of list in user interface (hierarchy browser only)" msgstr "Listenhöhe in der Benutzeroberfläche (nur Hierarchie-Browser)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:59 -msgid "" -"Height, in pixels, of the list when displayed in a user interface as a " -"hierarchy browser." -msgstr "" -"Höhe der Liste in Pixel, wenn sie in einer Benutzeroberfläche als " -"Hierarchie-Browser angezeigt wird." +msgid "Height, in pixels, of the list when displayed in a user interface as a hierarchy browser." +msgstr "Höhe der Liste in Pixel, wenn sie in einer Benutzeroberfläche als Hierarchie-Browser angezeigt wird." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:75 msgid "Check this option if you want to require that a list item be selected." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass ein Listenelement " -"ausgewählt werden kann." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass ein Listenelement ausgewählt werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:90 msgid "Allow implicit null values?" msgstr "Allow implicit null values?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:91 -msgid "" -"Check this option if you want to accept an empty selection as a null value." -msgstr "" -"Check this option if you want to accept an empty selection as a null value." +msgid "Check this option if you want to accept an empty selection as a null value." +msgstr "Check this option if you want to accept an empty selection as a null value." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:98 msgid "No value text" msgstr "Kein Werttext" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:99 -msgid "" -"Text to use as label for the \"no value\" option when a value is not " -"required." -msgstr "" -"Text, der als Beschriftung für die Option \"Kein Wert\" verwendet werden " -"soll, wenn kein Wert erforderlich ist." +msgid "Text to use as label for the \"no value\" option when a value is not required." +msgstr "Text, der als Beschriftung für die Option \"Kein Wert\" verwendet werden soll, wenn kein Wert erforderlich ist." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:106 msgid "Use list default when value is null?" msgstr "Listenstandartwert verwenden, wenn der Wert null ist?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:107 -msgid "" -"Check this option if the list default value should be used when the item " -"value is null. (The default is to disregard the default value and show the " -"null value.)" -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn der Listenstandardwert verwendet werden " -"soll, wenn der Elementwert null ist. (Standardmäßig ignorieren Sie den " -"Standardwert und zeigen den Nullwert an.)" +msgid "Check this option if the list default value should be used when the item value is null. (The default is to disregard the default value and show the null value.)" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn der Listenstandardwert verwendet werden soll, wenn der Elementwert null ist. (Standardmäßig ignorieren Sie den Standardwert und zeigen den Nullwert an.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:122 msgid "Render list as" msgstr "Liste als rendern" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:123 -msgid "" -"Set the presentation of the list to select, checkboxes, radio buttons, look " -"or browser." -msgstr "" -"Legen Sie die Darstellung der Liste so fest, dass Sie Auswählen, " -"Kontrollkästchen, Optionsfelder, Look oder Browser auswählen." +msgid "Set the presentation of the list to select, checkboxes, radio buttons, look or browser." +msgstr "Legen Sie die Darstellung der Liste so fest, dass Sie Auswählen, Kontrollkästchen, Optionsfelder, Look oder Browser auswählen." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:125 msgid "Drop-down list" @@ -19065,54 +13790,32 @@ msgid "Automatically shrink horizontal hierarchy browser" msgstr "Horizontaler Hierarchie-Browser automatisch verkleinern" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:143 -msgid "" -"Check this option if you want the hierarchy browser to automatically shrink " -"or expand based on the height of the column with the most data. Only affects" -" the horizontal browser!" -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn der Hierarchie-Browser basierend auf der " -"Höhe der Spalte mit den meisten Daten automatisch verkleinert oder erweitert" -" werden soll. Betrifft nur den horizontalen Browser!" +msgid "Check this option if you want the hierarchy browser to automatically shrink or expand based on the height of the column with the most data. Only affects the horizontal browser!" +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn der Hierarchie-Browser basierend auf der Höhe der Spalte mit den meisten Daten automatisch verkleinert oder erweitert werden soll. Betrifft nur den horizontalen Browser!" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:150 msgid "Number of columns to use for radio button or checklist display" -msgstr "" -"Anzahl an Spalten in Darstellung von Optionsschaltflächen oder Checklisten" +msgstr "Anzahl an Spalten in Darstellung von Optionsschaltflächen oder Checklisten" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:151 -msgid "" -"Maximum number of columns to use when laying out radio buttons or checklist." -msgstr "" -"Maximale Anzahl von Spalten, die beim Auslegen von Optionsfeldern oder " -"Checklisten verwendet werden sollen." +msgid "Maximum number of columns to use when laying out radio buttons or checklist." +msgstr "Maximale Anzahl von Spalten, die beim Auslegen von Optionsfeldern oder Checklisten verwendet werden sollen." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:219 msgid "Current selection template" msgstr "Current selection template" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:221 -msgid "" -"Template formatting current selection text. You may use the following tags: " -"^current (the currently selected list item), ^parent (the parent of the " -"currently selected list item), ^hierarchy (the full hierarchal path to the " -"list item)." -msgstr "" -"Template formatting current selection text. You may use the following tags: " -"^current (the currently selected list item), ^parent (the parent of the " -"currently selected list item), ^hierarchy (the full hierarchal path to the " -"list item)." +msgid "Template formatting current selection text. You may use the following tags: ^current (the currently selected list item), ^parent (the parent of the currently selected list item), ^hierarchy (the full hierarchal path to the list item)." +msgstr "Template formatting current selection text. You may use the following tags: ^current (the currently selected list item), ^parent (the parent of the currently selected list item), ^hierarchy (the full hierarchal path to the list item)." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:228 msgid "Minimize existing values?" msgstr "Minimize existing values?" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:229 -msgid "" -"Check this option if existing values should displayed in a minimized, non-" -"editable format." -msgstr "" -"Check this option if existing values should displayed in a minimized, non-" -"editable format." +msgid "Check this option if existing values should displayed in a minimized, non-editable format." +msgstr "Check this option if existing values should displayed in a minimized, non-editable format." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:430 msgid "Value %1 was not set for %2 because it does not exist in list %3" @@ -19131,12 +13834,8 @@ msgid "Hide bundles if value is not set" msgstr "Hide bundles if value is not set" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:691 -msgid "" -"Select bundles from the list below to be hidden when no value is set for " -"this element." -msgstr "" -"Select bundles from the list below to be hidden when no value is set for " -"this element." +msgid "Select bundles from the list below to be hidden when no value is set for this element." +msgstr "Select bundles from the list below to be hidden when no value is set for this element." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:703 msgid "Hide bundles if \"%1\" is selected" @@ -19148,21 +13847,15 @@ msgstr "Select bundles from the list below." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:757 msgid "The list must have exactly two items to be used as a yes/no checkbox" -msgstr "" -"Die Liste muss genau zwei Elemente enthalten, die als Ja / Nein-" -"Kontrollkästchen verwendet werden sollen" +msgstr "Die Liste muss genau zwei Elemente enthalten, die als Ja / Nein-Kontrollkästchen verwendet werden sollen" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:764 msgid "Sub-elements may not be used as checklists" msgstr "Unterelemente dürfen nicht als Checklisten verwendet werden" #: ../../app/lib/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:775 -msgid "" -"dependent field visibility is only supported for radio buttons and drop-down" -" (select) menus" -msgstr "" -"dependent field visibility is only supported for radio buttons and drop-down" -" (select) menus" +msgid "dependent field visibility is only supported for radio buttons and drop-down (select) menus" +msgstr "dependent field visibility is only supported for radio buttons and drop-down (select) menus" #: ../../app/lib/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:243 msgid "%1 must not be less than zero" @@ -19174,39 +13867,23 @@ msgstr "%1 is not a valid file size" #: ../../app/lib/Attributes/Values/LoansAttributeValue.php:48 msgid "Check this option if you want to require that a loan be selected." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass ein Darlehen ausgewählt " -"werden kann." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass ein Darlehen ausgewählt werden kann." #: ../../app/lib/Attributes/Values/ObjectLotsAttributeValue.php:48 msgid "Check this option if you want to require that a lot be selected." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass ein Los ausgewählt " -"werden kann." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass ein Konvolut ausgewählt werden muss." #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:52 -msgid "" -"The minimum value allowed. Input less than the required value will be " -"rejected." -msgstr "" -"Der erlaubte Mindestwert. Unter dem Mindestwert liegende Eingaben werden " -"abgelehnt." +msgid "The minimum value allowed. Input less than the required value will be rejected." +msgstr "Der erlaubte Mindestwert. Unter dem Mindestwert liegende Eingaben werden abgelehnt." #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:60 -msgid "" -"The maximum value allowed. Input greater than the required value will be " -"rejected." -msgstr "" -"Der erlaubte Höchstwert. Über dem Höchstwert liegende Eingaben werden " -"abgelehnt." +msgid "The maximum value allowed. Input greater than the required value will be rejected." +msgstr "Der erlaubte Höchstwert. Über dem Höchstwert liegende Eingaben werden abgelehnt." #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:84 -msgid "" -"Check this option if you don't want your currency values to be locale-" -"specific. (The default is to not be.)" -msgstr "" -"Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen " -"Währungswerte wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" +msgid "Check this option if you don't want your currency values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn Sie keine gebietsschemaspezifischen Währungswerte wollen. (Die Standardeinstellung ist dies allerdings nicht.)" #: ../../app/lib/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:211 msgid "~%1" @@ -19228,14 +13905,11 @@ msgstr "%1 darf nicht negativ sein" msgid "%1 must be less than %2" msgstr "%1 muss weniger als %2 sein" -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:158 ../../app/lib/BatchProcessor.php:299 -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:425 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2023 +#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:158 ../../app/lib/BatchProcessor.php:299 ../../app/lib/BatchProcessor.php:425 ../../app/models/ca_data_importers.php:2023 msgid "[%3/%4] Processing %1 (%2)" msgstr "[%3/%4] Verarbeitung von %1 (%2)" -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:165 ../../app/lib/BatchProcessor.php:307 -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:433 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1219 +#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:165 ../../app/lib/BatchProcessor.php:307 ../../app/lib/BatchProcessor.php:433 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1219 msgid "Processing completed" msgstr "Bearbeitung abgeschlossen" @@ -19245,9 +13919,7 @@ msgstr "[%1] Stapelbearbeitung abgeschlossen" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:213 msgid "[%1] Batch processing for set %2 with %3 %4 begun at %5 is complete" -msgstr "" -"[%1] Die Stapelverarbeitung für Satz %2 mit %3 %4, der um %5 begonnen wurde," -" ist abgeschlossen" +msgstr "[%1] Die Stapelverarbeitung für Satz %2 mit %3 %4, der um %5 begonnen wurde, ist abgeschlossen" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:350 msgid "Invalid type_id" @@ -19299,9 +13971,7 @@ msgstr "[%3/%4] Verarbeitung von %1 (%3)" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:760 msgid "Skipped file %1 because it was on the skipped files list" -msgstr "" -"Datei %1 wurde übersprungen, da sie sich in der Liste der übersprungenen " -"Dateien befand" +msgstr "Datei %1 wurde übersprungen, da sie sich in der Liste der übersprungenen Dateien befand" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:773 msgid "(view)" @@ -19329,29 +13999,21 @@ msgstr "Fehler beim Importieren von %1 von %2: %3" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1034 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1040 msgid "Error creating new record while importing %1 from %2: %3" -msgstr "" -"Fehler beim Erstellen eines neuen Datensatzes beim Importieren von %1 von " -"%2: %3" +msgstr "Fehler beim Erstellen eines neuen Datensatzes beim Importieren von %1 von %2: %3" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1063 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1070 msgid "Error creating record label while importing %1 from %2: %3" -msgstr "" -"Fehler beim Erstellen des Datensatzetiketts beim Importieren von %1 von %2: " -"%3" +msgstr "Fehler beim Erstellen des Datensatzetiketts beim Importieren von %1 von %2: %3" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1090 msgid "Error importing %1 from %2: " msgstr "Fehler beim Importieren von %1 von %2:" -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1120 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1143 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:4192 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:4374 +#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1120 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1143 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:4192 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:4374 msgid "Could not find embedded metadata importer with code %1" msgstr "Could not find embedded metadata importer with code %1" -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1130 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1153 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:4202 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:4384 +#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1130 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1153 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:4202 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:4384 msgid "Using embedded media mapping %1 (format %2)" msgstr "Using embedded media mapping %1 (format %2)" @@ -19365,9 +14027,7 @@ msgstr "Beziehung zwischen %1 und %2 %3 hinzugefügt" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1196 msgid "Could not add relationship between %1 and %2 %3: %4" -msgstr "" -"Beziehung zwischen %1 und %2 %3: %4 konnte nicht " -"hinzugefügt werden" +msgstr "Beziehung zwischen %1 und %2 %3: %4 konnte nicht hinzugefügt werden" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1210 msgid "Skipped %1 from %2 because it could not be matched" @@ -19381,30 +14041,21 @@ msgstr "%1 von %2 übersprungen" msgid "[%1] Batch media import completed" msgstr "[%1] Stapelmedienimport abgeschlossen" -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1293 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1305 -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1307 +#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1293 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1305 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1307 msgid "file" msgstr "Datei" -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1294 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1305 -#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1307 +#: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1294 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1305 ../../app/lib/BatchProcessor.php:1307 msgid "files" msgstr "Dateien" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1305 -msgid "" -"[%1] Media import processing for directory %2 with %3 %4 begun at %5 is " -"complete" -msgstr "" -"[% 1] Medienimportverarbeitung für Verzeichnis %2 mit %3 %4 bei %5 begonnen " -"abgeschlossen" +msgid "[%1] Media import processing for directory %2 with %3 %4 begun at %5 is complete" +msgstr "[% 1] Medienimportverarbeitung für Verzeichnis %2 mit %3 %4 bei %5 begonnen abgeschlossen" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1307 -msgid "" -"Media import processing for directory %1 with %2 %3 begun at %4 is complete" -msgstr "" -"Die Medienimportverarbeitung für Verzeichnis %1 mit %2 %3, die um %4 " -"begonnen wurde, ist abgeschlossen" +msgid "Media import processing for directory %1 with %2 %3 begun at %4 is complete" +msgstr "Die Medienimportverarbeitung für Verzeichnis %1 mit %2 %3, die um %4 begonnen wurde, ist abgeschlossen" #: ../../app/lib/BatchProcessor.php:1347 msgid "Importer %1 does not exist" @@ -19431,15 +14082,10 @@ msgid "[%1] Metadata import processing for begun at %2 is complete" msgstr "[%1] Metadatenimportverarbeitung für begonnen um %2 ist abgeschlossen" #: ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:107 -msgid "" -"Your PHP installation lacks PDO MySQL support. Please add it and retry..." -msgstr "" -"Ihre PHP-Installation hat keine PDO-Unterstützung für MySQL. Bitte fügen Sie" -" es hinzu und versuchen Sie es erneut ..." +msgid "Your PHP installation lacks PDO MySQL support. Please add it and retry..." +msgstr "Ihre PHP-Installation hat keine PDO-Unterstützung für MySQL. Bitte fügen Sie es hinzu und versuchen Sie es erneut ..." -#: ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:179 ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:180 -#: ../../app/lib/Db/mysql.php:264 ../../app/lib/Db/mysql.php:265 -#: ../../app/lib/Db/mysqli.php:274 ../../app/lib/Db/mysqli.php:275 +#: ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:179 ../../app/lib/Db/pdo_mysql.php:180 ../../app/lib/Db/mysql.php:264 ../../app/lib/Db/mysql.php:265 ../../app/lib/Db/mysqli.php:274 ../../app/lib/Db/mysqli.php:275 msgid "Query is empty" msgstr "Abfrage ist leer" @@ -19465,20 +14111,13 @@ msgstr "Could not rollback transaction: %1" #: ../../app/lib/Db/mysql.php:119 ../../app/lib/Db/mysqli.php:132 msgid "Your PHP installation lacks MySQL support. Please add it and retry..." -msgstr "" -"Ihre PHP-Installation hat keine MySQL-Unterstützung. Bitte fügen Sie es " -"hinzu und versuchen Sie es erneut ..." +msgstr "Ihre PHP-Installation hat keine MySQL-Unterstützung. Bitte fügen Sie es hinzu und versuchen Sie es erneut ..." -#: ../../app/lib/Db/mysql.php:274 ../../app/lib/Db/mysql.php:275 -#: ../../app/lib/Db/mysqli.php:284 ../../app/lib/Db/mysqli.php:285 -msgid "" -"Number of values passed (%1) does not equal number of values required (%2)" -msgstr "" -"Zahl der genehmigten Werte (%1) ist nicht gleich der Zahl der erforderlichen" -" Werte (%2)" +#: ../../app/lib/Db/mysql.php:274 ../../app/lib/Db/mysql.php:275 ../../app/lib/Db/mysqli.php:284 ../../app/lib/Db/mysqli.php:285 +msgid "Number of values passed (%1) does not equal number of values required (%2)" +msgstr "Zahl der genehmigten Werte (%1) ist nicht gleich der Zahl der erforderlichen Werte (%2)" -#: ../../app/lib/Db/mysql.php:497 ../../app/lib/Db/mysql.php:498 -#: ../../app/lib/Db/mysqli.php:480 ../../app/lib/Db/mysqli.php:481 +#: ../../app/lib/Db/mysql.php:497 ../../app/lib/Db/mysql.php:498 ../../app/lib/Db/mysqli.php:480 ../../app/lib/Db/mysqli.php:481 msgid "seek(%1) failed: result has %2 rows" msgstr "Suche(%1) gescheitert: Resultat hat %2 Reihen" @@ -19494,36 +14133,12 @@ msgstr "%1 durchsuchen" msgid "browse" msgstr "Browsen" -#: ../../app/lib/BaseBrowseController.php:332 -#: ../../app/lib/BaseBrowseController.php:336 -#: ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:118 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:120 -#: ../../app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:112 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:123 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:120 -#: ../../app/controllers/find/SearchToursController.php:112 -#: ../../app/controllers/find/SearchLoansController.php:112 -#: ../../app/controllers/find/SearchPlacesController.php:118 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:112 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:120 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:159 -#: ../../app/controllers/find/SearchMovementsController.php:112 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1080 ../../app/conf/navigation.conf:1128 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1197 ../../app/conf/navigation.conf:1288 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1362 ../../app/conf/navigation.conf:1460 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1508 ../../app/conf/navigation.conf:1600 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1647 ../../app/conf/navigation.conf:1716 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1807 ../../app/conf/navigation.conf:1854 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1923 ../../app/conf/navigation.conf:2015 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2062 ../../app/conf/navigation.conf:2131 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2222 ../../app/conf/navigation.conf:2269 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2338 ../../app/conf/navigation.conf:2426 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2476 ../../app/conf/navigation.conf:2545 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2633 ../../app/conf/navigation.conf:2683 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2752 ../../app/conf/navigation.conf:2844 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2891 ../../app/conf/navigation.conf:2960 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3280 ../../app/conf/navigation.conf:3341 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4049 +#: ../../app/lib/BaseBrowseController.php:332 ../../app/lib/BaseBrowseController.php:336 ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:118 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:120 ../../app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:112 ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:123 +#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:120 ../../app/controllers/find/SearchToursController.php:112 ../../app/controllers/find/SearchLoansController.php:112 ../../app/controllers/find/SearchPlacesController.php:118 ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:112 +#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:120 ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:159 ../../app/controllers/find/SearchMovementsController.php:112 ../../app/conf/navigation.conf:1080 ../../app/conf/navigation.conf:1128 ../../app/conf/navigation.conf:1197 ../../app/conf/navigation.conf:1288 +#: ../../app/conf/navigation.conf:1362 ../../app/conf/navigation.conf:1460 ../../app/conf/navigation.conf:1508 ../../app/conf/navigation.conf:1600 ../../app/conf/navigation.conf:1647 ../../app/conf/navigation.conf:1716 ../../app/conf/navigation.conf:1807 ../../app/conf/navigation.conf:1854 ../../app/conf/navigation.conf:1923 +#: ../../app/conf/navigation.conf:2015 ../../app/conf/navigation.conf:2062 ../../app/conf/navigation.conf:2131 ../../app/conf/navigation.conf:2222 ../../app/conf/navigation.conf:2269 ../../app/conf/navigation.conf:2338 ../../app/conf/navigation.conf:2426 ../../app/conf/navigation.conf:2476 ../../app/conf/navigation.conf:2545 +#: ../../app/conf/navigation.conf:2633 ../../app/conf/navigation.conf:2683 ../../app/conf/navigation.conf:2752 ../../app/conf/navigation.conf:2844 ../../app/conf/navigation.conf:2891 ../../app/conf/navigation.conf:2960 ../../app/conf/navigation.conf:3280 ../../app/conf/navigation.conf:3341 ../../app/conf/navigation.conf:4049 msgid "Browse" msgstr "Browse" @@ -19536,29 +14151,18 @@ msgid "Could not find plug-in for mimetype %1" msgstr "Plug-In für Mimetyp %1 konnte nicht gefunden werden" #: ../../app/lib/Auth/BaseAuthAdapter.php:46 -msgid "" -"Authentication back-end doesn't support creating new users programmatically." -msgstr "" -"Das Back-End für die Authentifizierung unterstützt das programmgesteuerte " -"Erstellen neuer Benutzer nicht." +msgid "Authentication back-end doesn't support creating new users programmatically." +msgstr "Das Back-End für die Authentifizierung unterstützt das programmgesteuerte Erstellen neuer Benutzer nicht." -#: ../../app/lib/Auth/BaseAuthAdapter.php:71 -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/HTTPHeaders.php:117 -msgid "" -"Authentication back-end doesn't support deleting users programmatically." -msgstr "" -"Das Back-End für die Authentifizierung unterstützt nicht das " -"programmgesteuerte Löschen von Benutzern." +#: ../../app/lib/Auth/BaseAuthAdapter.php:71 ../../app/lib/Auth/Adapters/HTTPHeaders.php:117 +msgid "Authentication back-end doesn't support deleting users programmatically." +msgstr "Das Back-End für die Authentifizierung unterstützt nicht das programmgesteuerte Löschen von Benutzern." #: ../../app/lib/Auth/BaseAuthAdapter.php:84 -msgid "" -"Authentication back-end doesn't updating existing users programmatically." -msgstr "" -"Das Backend der Authentifizierung aktualisiert vorhandene Benutzer nicht " -"programmgesteuert." +msgid "Authentication back-end doesn't updating existing users programmatically." +msgstr "Das Backend der Authentifizierung aktualisiert vorhandene Benutzer nicht programmgesteuert." -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/Shibboleth.php:88 -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/Okta.php:89 +#: ../../app/lib/Auth/Adapters/Shibboleth.php:88 ../../app/lib/Auth/Adapters/Okta.php:89 msgid "User could not be authenticated." msgstr "User could not be authenticated." @@ -19570,9 +14174,7 @@ msgstr "User id not set." msgid "User email address not set." msgstr "User email address not set." -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/Shibboleth.php:115 -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/Okta.php:153 -#: ../../app/lib/Auth/AbstractLDAPAuthAdapter.php:176 +#: ../../app/lib/Auth/Adapters/Shibboleth.php:115 ../../app/lib/Auth/Adapters/Okta.php:153 ../../app/lib/Auth/AbstractLDAPAuthAdapter.php:176 msgid "User could not be found." msgstr "Der Nutzer konnte nicht gefunden werden." @@ -19612,49 +14214,29 @@ msgstr "An Okta error during login has occurred" msgid "Could not connect to Okta." msgstr "Could not connect to Okta." -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/OpenLDAP.php:53 -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/OpenLDAP.php:83 -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/OpenLDAP.php:116 +#: ../../app/lib/Auth/Adapters/OpenLDAP.php:53 ../../app/lib/Auth/Adapters/OpenLDAP.php:83 ../../app/lib/Auth/Adapters/OpenLDAP.php:116 msgid "LDAP search error: %1" msgstr "LDAP-Suchfehler: %1" -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/ExternalDB.php:67 -#: ../../app/lib/Auth/Adapters/ExternalDB.php:130 -msgid "" -"Could not login user %1 using external database because login to external " -"database failed [%2]" -msgstr "" -"Benutzer %1 konnte nicht mit externer Datenbank angemeldet werden, da die " -"Anmeldung bei externer Datenbank fehlgeschlagen ist [%2]" +#: ../../app/lib/Auth/Adapters/ExternalDB.php:67 ../../app/lib/Auth/Adapters/ExternalDB.php:130 +msgid "Could not login user %1 using external database because login to external database failed [%2]" +msgstr "Benutzer %1 konnte nicht mit externer Datenbank angemeldet werden, da die Anmeldung bei externer Datenbank fehlgeschlagen ist [%2]" #: ../../app/lib/Auth/Adapters/ExternalDB.php:155 -msgid "" -"Could not login user %1 using external database because external " -"authentication failed [%2]" -msgstr "" -"Benutzer %1 konnte nicht mit externer Datenbank angemeldet werden, da " -"externe Authentifizierung fehlgeschlagen ist [%2]" +msgid "Could not login user %1 using external database because external authentication failed [%2]" +msgstr "Benutzer %1 konnte nicht mit externer Datenbank angemeldet werden, da externe Authentifizierung fehlgeschlagen ist [%2]" #: ../../app/lib/Auth/Adapters/ExternalDB.php:195 -msgid "" -"Could not login user %1 after authentication from external database because " -"user class was not set." -msgstr "" -"Benutzer %1 konnte nach der Authentifizierung von der externen Datenbank " -"nicht angemeldet werden, da die Benutzerklasse nicht festgelegt wurde." +msgid "Could not login user %1 after authentication from external database because user class was not set." +msgstr "Benutzer %1 konnte nach der Authentifizierung von der externen Datenbank nicht angemeldet werden, da die Benutzerklasse nicht festgelegt wurde." #: ../../app/lib/Auth/AbstractLDAPAuthAdapter.php:48 msgid "PHP's LDAP module is required for LDAP authentication!" -msgstr "" -"Das LDAP-Modul von PHP ist für die LDAP-Authentifizierung erforderlich" +msgstr "Das LDAP-Modul von PHP ist für die LDAP-Authentifizierung erforderlich" #: ../../app/lib/Auth/AbstractLDAPAuthAdapter.php:71 -msgid "" -"No directories key found in authentication config. Are you using an old " -"configuration?" -msgstr "" -"No directories key found in authentication config. Are you using an old " -"configuration?" +msgid "No directories key found in authentication config. Are you using an old configuration?" +msgstr "No directories key found in authentication config. Are you using an old configuration?" #: ../../app/lib/Auth/AbstractLDAPAuthAdapter.php:325 msgid "Password for directory bind cannot be empty!" @@ -19664,9 +14246,7 @@ msgstr "Password for directory bind cannot be empty!" msgid "Couldn't apply bind RDN filter for directory. LDAP search failed" msgstr "Couldn't apply bind RDN filter for directory. LDAP search failed" -#: ../../app/lib/BaseSettings.php:301 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:216 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:198 +#: ../../app/lib/BaseSettings.php:301 ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:216 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:198 msgid "Key" msgstr "Schlüssel" @@ -19682,8 +14262,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Sortierreihenfolge" msgid "Order created" msgstr "Auftrag erstellt" -#: ../../app/lib/BaseSettings.php:599 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1078 +#: ../../app/lib/BaseSettings.php:599 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1078 msgid "Preferred label" msgstr "Bevorzugte Bezeichnung" @@ -19717,20 +14296,15 @@ msgstr "%1 ist nicht aktiviert" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:195 msgid "%1 is not a valid type for a child record of type %2" -msgstr "" -"%1 ist kein gültiger Typ für einen untergeordneten Datensatz des " -"Typs %2" +msgstr "%1 ist kein gültiger Typ für einen untergeordneten Datensatz des Typs %2" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:200 msgid "No parent was found when verifying type of new child" -msgstr "" -"Bei der Überprüfung des Typs des neuen untergeordneten Datensatz wurde kein " -"übergeordneter Datensatz gefunden" +msgstr "Bei der Überprüfung des Typs des neuen untergeordneten Datensatz wurde kein übergeordneter Datensatz gefunden" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:214 msgid "%1 is not a valid type for a top-level record" -msgstr "" -"%1 ist kein gültiger Typ für einen Datensatz der obersten Ebene" +msgstr "%1 ist kein gültiger Typ für einen Datensatz der obersten Ebene" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:298 msgid "You do not have edit access for this item: %1/%2" @@ -19752,23 +14326,13 @@ msgstr "DUP" msgid "Type id cannot be set after insert" msgstr "Typ ID kann nicht nach dem Einsetzen bestimmt werden" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:942 -#: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Modification.php:128 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:942 ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Modification.php:128 msgid "Preferred labels" msgstr "Bevorzugte Bezeichnungen" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:943 -#: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Modification.php:129 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:219 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:287 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:247 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:207 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:200 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:197 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:198 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:218 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:248 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:197 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:943 ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Modification.php:129 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:219 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:287 +#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:247 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:207 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:200 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:197 +#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:198 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:218 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:248 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:197 msgid "Non-preferred labels" msgstr "Nicht-bevorzugte Bezeichnungen" @@ -19788,13 +14352,11 @@ msgstr "Noch nicht bekannt" msgid "Restricted to types" msgstr "Auf Typen begrenzt" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2043 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2142 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2043 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2142 msgid "from related %1" msgstr "von verwandtem %1" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2050 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1015 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2050 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1015 msgid "Generic bundle" msgstr "Generic bundle" @@ -19814,19 +14376,15 @@ msgstr "Dateirepräsentationen (%1)" msgid "Object media representation (default)" msgstr "Dateirepräsentationen (Standard)" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2132 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2148 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2132 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2148 msgid "A list of related %1" msgstr "Eine liste von zugehörigen %1" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2154 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2156 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2183 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2154 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2156 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2183 msgid "A list of %1 %2" msgstr "Eine Liste von %1 %2" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2164 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2166 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2164 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2166 msgid "A list of alternate %1 %2" msgstr "Eine Liste von alternativen %1 %2" @@ -19836,9 +14394,7 @@ msgstr "Eine Liste verwandter Mediendarstellungen mit Version \"%1\"" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2176 msgid "A list of related media representations using the default version" -msgstr "" -"Eine Liste verwandter Medienrepräsentationen, die die Standardversion " -"verwenden" +msgstr "Eine Liste verwandter Medienrepräsentationen, die die Standardversion verwenden" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2554 msgid "Access denied to UI %1" @@ -19849,34 +14405,24 @@ msgid "Access denied to screen %1" msgstr "Access denied to screen %1" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3453 -msgid "" -"Cannot do dry run save when in transaction. Try again without setting a " -"transaction." -msgstr "" -"Während der Transaktion kann kein Probelauf gesichert werden. Versuchen Sie " -"es erneut, ohne eine Transaktion festzulegen." +msgid "Cannot do dry run save when in transaction. Try again without setting a transaction." +msgstr "Während der Transaktion kann kein Probelauf gesichert werden. Versuchen Sie es erneut, ohne eine Transaktion festzulegen." #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3751 msgid "Could not move object under collection: %1" msgstr "Objekt konnte nicht unter Sammlung verschoben werden: %1" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3866 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3960 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3866 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3960 msgid "Value %1 is already used and duplicates are not allowed" msgstr "Der Wert %1 existiert bereits, Duplikate sind nicht zulässig" -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3871 -#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3966 +#: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3871 ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3966 msgid "Value %1 is not in %2" msgstr "Value %1 is not in %2" #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3952 -msgid "" -"A preferred label for this locale already exists. Only one preferred label " -"per locale is allowed." -msgstr "" -"Ein bevorzugtes Label für diesen Ort ist bereits vorhanden. Es ist nur ein " -"bevorzugtes Label pro Ort zulässig." +msgid "A preferred label for this locale already exists. Only one preferred label per locale is allowed." +msgstr "Ein bevorzugtes Label für diesen Ort ist bereits vorhanden. Es ist nur ein bevorzugtes Label pro Ort zulässig." #: ../../app/lib/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:5382 msgid "Invalid rule expression: %1" @@ -19914,10 +14460,7 @@ msgstr "Invalid row id" msgid "Invalid subject row id" msgstr "Invalid subject row id" -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:848 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:1911 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2073 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2136 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:848 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:1911 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2073 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2136 msgid "No template defined" msgstr "Keine Vorlage definiert" @@ -19931,252 +14474,122 @@ msgstr "Enttäuschungen" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2345 msgid "Show lots" -msgstr "Lose anzeigen" +msgstr "Konvolute anzeigen" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2359 msgid "Lot (%1) date" -msgstr "Los (%1) Datum" - -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2368 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2436 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2520 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2604 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2688 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2772 +msgstr "Konvolut (%1) Datum" + +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2368 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2436 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2520 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2604 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2688 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2772 #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2856 msgid "Color for %1" msgstr "Farbe für %1" -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2369 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2437 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2521 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2605 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2689 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2773 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2369 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2437 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2521 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2605 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2689 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2773 #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2857 msgid "Color to use as highlight %1." msgstr "Farbe, die als Highlight %1 verwendet werden soll." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2376 msgid "Lot (%1) display template" -msgstr "Anzeigevorlage für Los (%1)" +msgstr "Anzeigevorlage für Konvolut (%1)" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2377 -msgid "" -"Layout for lot when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the lot. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_object_lots.idno_stub." -msgstr "" -"Layout für das Los, wenn es in der Verlaufsliste angezeigt wird (kann HTML " -"enthalten). Die Vorlage wird relativ zum Los bewertet. Elementcode-Tags, " -"denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert " -"in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_object_lots.idno_stub." +msgid "Layout for lot when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the lot. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." +msgstr "Layout für das Konvolut, wenn es in der Verlaufsliste angezeigt wird (kann HTML enthalten). Die Vorlage wird relativ zum Konvolut ausgewertet. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_object_lots.idno_stub." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2384 msgid "Include history from lots (%1) related to child objects" -msgstr "Include history from lots (%1) related to child objects" +msgstr "Verlauf von Konvoluten (%1) einbeziehen, die mit Unterobjekten verknüpft sind" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2385 -msgid "" -"If checked history from lots that are related to sub-objects (children) is " -"included." -msgstr "" -"If checked history from lots that are related to sub-objects (children) is " -"included." +msgid "If checked history from lots that are related to sub-objects (children) is included." +msgstr "Wenn ausgewählt, wird der Verlauf von Konvoluten einbezogen, die mitUnterobjekten verknüft sind." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2392 msgid "Lot (%1) display template when related to child objects" -msgstr "Lot (%1) display template when related to child objects" +msgstr "Anzeigevorlage für Konvolut (%1) wenn verknüft mit Unterobjekten" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2393 -msgid "" -"Layout for lot related to child objects, when displayed in history list (can" -" include HTML). The template is evaluated relative to the lot. Element code " -"tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the" -" template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." -msgstr "" -"Layout for lot related to child objects, when displayed in history list (can" -" include HTML). The template is evaluated relative to the lot. Element code " -"tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the" -" template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." +msgid "Layout for lot related to child objects, when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the lot. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." +msgstr "Layout for lot related to child objects, when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the lot. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2410 msgid "Show occurrences" msgstr "Vorkommen anzeigen" -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2427 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2511 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2595 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2679 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2763 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2847 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2427 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2511 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2595 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2679 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2763 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2847 msgid "%1 date" msgstr "Datum %1" -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2450 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2451 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2534 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2535 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2618 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2619 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2702 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2703 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2786 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2787 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2870 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2871 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2450 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2451 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2534 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2535 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2618 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2619 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2702 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2703 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2786 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2787 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2870 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2871 msgid "Interstitial elements to set" msgstr "Interstitial elements to set" -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2459 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2543 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2627 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2711 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2795 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2879 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2459 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2543 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2627 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2711 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2795 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2879 msgid "%1 display template" msgstr "%1 Anzeigevorlage" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2460 -msgid "" -"Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_occurrences.idno." -msgstr "" -"Layout für %1 bei Anzeige in der Verlaufsliste (kann HTML enthalten). Die " -"Vorlage wird relativ zu %1 ausgewertet. Elementcode-Tags, denen das Zeichen " -"^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage " -"darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_occurrences.idno." - -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2467 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2551 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2635 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2719 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2803 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2887 +msgid "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_occurrences.idno." +msgstr "Layout für %1 bei Anzeige in der Verlaufsliste (kann HTML enthalten). Die Vorlage wird relativ zu %1 ausgewertet. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_occurrences.idno." + +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2467 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2551 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2635 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2719 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2803 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2887 msgid "Include history from %1 related to child objects" msgstr "Include history from %1 related to child objects" -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2468 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2552 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2636 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2720 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2804 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2888 -msgid "" -"If checked history from %1 that are related to sub-objects (children) is " -"included." -msgstr "" -"If checked history from %1 that are related to sub-objects (children) is " -"included." - -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2475 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2559 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2643 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2727 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2811 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2895 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2468 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2552 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2636 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2720 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2804 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2888 +msgid "If checked history from %1 that are related to sub-objects (children) is included." +msgstr "If checked history from %1 that are related to sub-objects (children) is included." + +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2475 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2559 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2643 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2727 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2811 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2895 msgid "Display template for %1 when related to child objects" msgstr "Display template for %1 when related to child objects" -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2476 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2560 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2644 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2728 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2812 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2896 -msgid "" -"Layout for %1 related to child objects, when displayed in history list (can " -"include HTML). The template is evaluated relative to the lot. Element code " -"tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the" -" template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." -msgstr "" -"Layout for %1 related to child objects, when displayed in history list (can " -"include HTML). The template is evaluated relative to the lot. Element code " -"tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the" -" template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2476 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2560 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2644 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2728 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2812 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2896 +msgid "Layout for %1 related to child objects, when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the lot. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." +msgstr "Layout for %1 related to child objects, when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the lot. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2495 msgid "Show collections" msgstr "Show collections" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2544 -msgid "" -"Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_collections.idno." -msgstr "" -"Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_collections.idno." +msgid "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_collections.idno." +msgstr "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_collections.idno." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2579 msgid "Show entities" msgstr "Show entities" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2628 -msgid "" -"Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_entities.idno." -msgstr "" -"Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_entities.idno." +msgid "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_entities.idno." +msgstr "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_entities.idno." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2663 msgid "Show movements" msgstr "Bewegungen anzeigen" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2712 -msgid "" -"Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_movements.idno." -msgstr "" -"Layout für %1 bei Anzeige in der Verlaufsliste (kann HTML enthalten). Die " -"Vorlage wird relativ zu %1 ausgewertet. Elementcode-Tags, denen das Zeichen " -"^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage " -"darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_movements.idno." +msgid "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_movements.idno." +msgstr "Layout für %1 bei Anzeige in der Verlaufsliste (kann HTML enthalten). Die Vorlage wird relativ zu %1 ausgewertet. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_movements.idno." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2747 msgid "Show loans" msgstr "Kredite anzeigen" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2796 -msgid "" -"Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_loans.idno." -msgstr "" -"Layout für %1 bei Anzeige in der Verlaufsliste (kann HTML enthalten). Die " -"Vorlage wird relativ zu %1 ausgewertet. Elementcode-Tags, denen das Zeichen " -"^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage " -"darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_loans.idno." +msgid "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_loans.idno." +msgstr "Layout für %1 bei Anzeige in der Verlaufsliste (kann HTML enthalten). Die Vorlage wird relativ zu %1 ausgewertet. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_loans.idno." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2831 msgid "Show objects" msgstr "Show objects" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2880 -msgid "" -"Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_objects.idno." -msgstr "" -"Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with " -"the ^ character can be used to represent the value in the template. For " -"example: ^ca_objects.idno." +msgid "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.idno." +msgstr "Layout for %1 when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the %1. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.idno." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2917 msgid "Show storage locations" @@ -20194,8 +14607,7 @@ msgstr "Farbe für Standort" msgid "Color to use as highlight storage location." msgstr "Farbe, die als hervorgehobene Speicherposition verwendet werden soll." -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2939 -#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2940 +#: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2939 ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2940 msgid "Interstitial storage location elements to set" msgstr "Interstitial storage location elements to set" @@ -20204,48 +14616,25 @@ msgid "Storage location display template" msgstr "Speicherort-Anzeigevorlage" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2948 -msgid "" -"Layout for storage location when displayed in history list (can include " -"HTML). The template is evaluated relative to the object-storage location " -"relationship. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to" -" represent the value in the template. For example: " -"^ca_object_lots.idno_stub." +msgid "Layout for storage location when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the object-storage location relationship. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." msgstr "" -"Layout für den Speicherort bei Anzeige in der Verlaufsliste (kann HTML " -"enthalten). Die Vorlage wird relativ zur Beziehung zwischen Objekt und " -"Speicherort ausgewertet. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt" -" ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum " -"Beispiel: ^ca_object_lots.idno_stub." +"Layout für den Speicherort bei Anzeige in der Verlaufsliste (kann HTML enthalten). Die Vorlage wird relativ zur Beziehung zwischen Objekt und Speicherort ausgewertet. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_object_lots.idno_stub." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2955 msgid "Include history from storage locations related to child objects" msgstr "Include history from storage locations related to child objects" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2956 -msgid "" -"If checked history from storage locations that are related to sub-objects " -"(children) is included." -msgstr "" -"If checked history from storage locations that are related to sub-objects " -"(children) is included." +msgid "If checked history from storage locations that are related to sub-objects (children) is included." +msgstr "If checked history from storage locations that are related to sub-objects (children) is included." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2963 msgid "Display template for storage locations when related to child objects" msgstr "Display template for storage locations when related to child objects" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2964 -msgid "" -"Layout for storage location related to child objects, when displayed in " -"history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the " -"object-storage location relationship. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_object_lots.idno_stub." -msgstr "" -"Layout for storage location related to child objects, when displayed in " -"history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the " -"object-storage location relationship. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_object_lots.idno_stub." +msgid "Layout for storage location related to child objects, when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the object-storage location relationship. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." +msgstr "Layout for storage location related to child objects, when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the object-storage location relationship. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2972 msgid "Show deaccession information" @@ -20253,9 +14642,7 @@ msgstr "Deaktivierungsinformationen anzeigen" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2973 msgid "If clicked deaccession information will be shown in the history." -msgstr "" -"Wenn Sie auf Deaktivierung klicken, werden Informationen im Verlauf " -"angezeigt." +msgstr "Wenn Sie auf Deaktivierung klicken, werden Informationen im Verlauf angezeigt." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2981 msgid "Color for deaccession" @@ -20270,75 +14657,37 @@ msgid "Deaccession display template" msgstr "Deaccession-Anzeigevorlage" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2990 -msgid "" -"Layout for deaccession information when displayed in history list (can " -"include HTML). The template is evaluated relative to the object. Element " -"code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value " -"in the template. For example: ^ca_objects.deaccession_notes." -msgstr "" -"Layout für Deaktivierungsinformationen bei Anzeige in der Verlaufsliste " -"(kann HTML enthalten). Die Vorlage wird relativ zum Objekt ausgewertet. " -"Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet " -"werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: " -"^ca_objects.deaccession_notes." +msgid "Layout for deaccession information when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the object. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.deaccession_notes." +msgstr "Layout für Deaktivierungsinformationen bei Anzeige in der Verlaufsliste (kann HTML enthalten). Die Vorlage wird relativ zum Objekt ausgewertet. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_objects.deaccession_notes." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2997 msgid "Include history from deaccession information related to child objects" msgstr "Include history from deaccession information related to child objects" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:2998 -msgid "" -"If checked history from deaccession information that are related to sub-" -"objects (children) is included." -msgstr "" -"If checked history from deaccession information that are related to sub-" -"objects (children) is included." +msgid "If checked history from deaccession information that are related to sub-objects (children) is included." +msgstr "If checked history from deaccession information that are related to sub-objects (children) is included." #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:3005 msgid "Display template for deaccessions related to child objects" msgstr "Display template for deaccessions related to child objects" #: ../../app/lib/HistoryTrackingCurrentValueTrait.php:3006 -msgid "" -"Layout for deaccession information related to child objects when displayed " -"in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to " -"the object. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to " -"represent the value in the template. For example: " -"^ca_objects.deaccession_notes." -msgstr "" -"Layout for deaccession information related to child objects when displayed " -"in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to " -"the object. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to " -"represent the value in the template. For example: " -"^ca_objects.deaccession_notes." +msgid "Layout for deaccession information related to child objects when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the object. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.deaccession_notes." +msgstr "Layout for deaccession information related to child objects when displayed in history list (can include HTML). The template is evaluated relative to the object. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.deaccession_notes." #: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:161 msgid "Searches" msgstr "Suchen" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:165 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:550 -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:108 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:147 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:224 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:148 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:225 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:128 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:274 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:207 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:125 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:137 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:158 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:125 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:165 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:550 ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:108 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:147 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:224 +#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:148 ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:225 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:126 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:126 +#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:128 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:274 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:207 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:125 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:126 +#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:137 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:158 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:125 msgid "Relationship type" msgstr "Beziehungstyp" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:166 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:712 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4421 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:166 ../../app/models/ca_relationship_types.php:712 ../../app/conf/navigation.conf:4421 msgid "Relationship types" msgstr "Beziehungstypen" @@ -20350,22 +14699,15 @@ msgstr "ein" msgid "Beginning with %1" msgstr "Beginning with %1" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:663 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5454 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:663 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5454 msgid "Overdue" msgstr "Überfällig" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:666 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5453 -#: ../../app/models/ca_objects.php:1090 -#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:109 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:666 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5453 ../../app/models/ca_objects.php:1090 ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:109 msgid "Reserved" msgstr "Reserviert" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:673 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5452 -#: ../../app/models/ca_objects.php:1082 -#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:88 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:673 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5452 ../../app/models/ca_objects.php:1082 ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:88 msgid "Out" msgstr "aus" @@ -20373,26 +14715,19 @@ msgstr "aus" msgid "%1 for %2" msgstr "%1 für %2" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:743 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:4418 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:743 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:4418 msgid "In home location" msgstr "In home location" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:743 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:4419 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:743 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:4419 msgid "Not in home location" msgstr "Not in home location" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:781 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5752 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5753 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5755 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5759 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:781 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5752 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5753 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5755 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:5759 msgid "Date unknown" msgstr "Datum unbekannt" -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:832 -#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:6921 +#: ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:832 ../../app/lib/Browse/BrowseEngine.php:6921 msgid "%1 repeats" msgstr "%1 repeats" @@ -20409,14 +14744,8 @@ msgid "Notify user" msgstr "Notify user" #: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Date.php:53 -msgid "" -"Set an interval before or after an event in which to trigger a notification." -" Note that if the event is a date range, the trigger will fire before the " -"beginning of the range or after the end of the range." -msgstr "" -"Set an interval before or after an event in which to trigger a notification." -" Note that if the event is a date range, the trigger will fire before the " -"beginning of the range or after the end of the range." +msgid "Set an interval before or after an event in which to trigger a notification. Note that if the event is a date range, the trigger will fire before the beginning of the range or after the end of the range." +msgstr "Set an interval before or after an event in which to trigger a notification. Note that if the event is a date range, the trigger will fire before the beginning of the range or after the end of the range." #: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Modification.php:130 msgid "Identifer (idno)" @@ -20427,12 +14756,8 @@ msgid "Notification template" msgstr "Notification template" #: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Base.php:120 -msgid "" -"Message for the alert notification sent to users. This is a display template" -" with access to all metadata in the affected record." -msgstr "" -"Message for the alert notification sent to users. This is a display template" -" with access to all metadata in the affected record." +msgid "Message for the alert notification sent to users. This is a display template with access to all metadata in the affected record." +msgstr "Message for the alert notification sent to users. This is a display template with access to all metadata in the affected record." #: ../../app/lib/MetadataAlerts/TriggerTypes/Base.php:126 msgid "by email" @@ -20458,15 +14783,11 @@ msgstr "Metadata alert rule '%1' triggered for record %2" msgid "Modification" msgstr "Modification" -#: ../../app/printTemplates/results/footer.php:47 -#: ../../app/printTemplates/bundles/footer.php:47 -#: ../../app/printTemplates/sets/footer.php:47 +#: ../../app/printTemplates/results/footer.php:47 ../../app/printTemplates/bundles/footer.php:47 ../../app/printTemplates/sets/footer.php:47 msgid "%1 item" msgstr "%1 Element" -#: ../../app/printTemplates/results/footer.php:47 -#: ../../app/printTemplates/bundles/footer.php:47 -#: ../../app/printTemplates/sets/footer.php:47 +#: ../../app/printTemplates/results/footer.php:47 ../../app/printTemplates/bundles/footer.php:47 ../../app/printTemplates/sets/footer.php:47 msgid "%1 items" msgstr "%1 Elemente" @@ -20486,41 +14807,17 @@ msgstr "Zugangslisten" msgid "Table num" msgstr "Tischnummer" -#: ../../app/models/ca_acl.php:90 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:70 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:70 +#: ../../app/models/ca_acl.php:90 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:70 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:70 msgid "no access" msgstr "nicht abrufen" -#: ../../app/models/ca_acl.php:91 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:70 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:72 -#: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:71 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:70 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:70 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:72 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:70 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:70 -#: ../../app/models/ca_search_forms_x_users.php:70 -#: ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:71 -#: ../../app/models/ca_sets_x_users.php:70 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:71 +#: ../../app/models/ca_acl.php:91 ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:70 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:72 ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:71 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:70 ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:70 ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:72 +#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:70 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:70 ../../app/models/ca_search_forms_x_users.php:70 ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:71 ../../app/models/ca_sets_x_users.php:70 ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:71 msgid "can read" msgstr "lesen" -#: ../../app/models/ca_acl.php:92 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:71 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:73 -#: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:72 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:71 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:71 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:73 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:71 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:71 -#: ../../app/models/ca_search_forms_x_users.php:71 -#: ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:72 -#: ../../app/models/ca_sets_x_users.php:71 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:72 +#: ../../app/models/ca_acl.php:92 ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:71 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:73 ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:72 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:71 ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:71 ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:73 +#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:71 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:71 ../../app/models/ca_search_forms_x_users.php:71 ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:72 ../../app/models/ca_sets_x_users.php:71 ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:72 msgid "can edit" msgstr "bearbeiten" @@ -20536,401 +14833,83 @@ msgstr "Tourstop ⇔ Vorkommnisbeziehung" msgid "tour stop ⇔ occurrence relationships" msgstr "Tourstop ⇔ Vorkommnisbeziehungen" -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:86 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:87 -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:77 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:85 -#: ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:86 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:82 -#: ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:85 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:87 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:85 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:84 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:85 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:87 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:86 -#: ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:85 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:86 -#: ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:84 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_places_x_collections.php:85 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:85 -#: ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:85 -#: ../../app/models/ca_places_x_places.php:84 -#: ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_loans_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:86 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_sets_x_users.php:81 -#: ../../app/models/ca_relationship_relationships.php:99 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:85 -#: ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:86 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_objects.php:85 +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:85 ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:85 ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:86 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:85 +#: ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:87 ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:85 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:85 ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:77 +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:85 ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:85 ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:86 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:82 ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:85 +#: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:85 ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:87 ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:85 ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:85 ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:85 +#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:84 ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:85 ../../app/models/ca_objects_x_places.php:85 ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:86 +#: ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:85 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:85 ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:87 ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:85 +#: ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:86 ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:85 +#: ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:85 ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:86 +#: ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:84 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:85 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:85 ../../app/models/ca_entities_x_places.php:85 ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:86 +#: ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_places_x_collections.php:85 ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:86 +#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_movements_x_places.php:85 ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:85 +#: ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:85 ../../app/models/ca_places_x_places.php:84 ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:86 ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:85 ../../app/models/ca_loans_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:86 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:85 ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:86 ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:86 +#: ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_places.php:85 ../../app/models/ca_entities_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_sets_x_users.php:81 ../../app/models/ca_relationship_relationships.php:99 ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:85 ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:86 +#: ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:86 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_objects.php:85 msgid "Effective dates" msgstr "Gültige Termine" -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:86 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:87 -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:77 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:85 -#: ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:86 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:85 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:87 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:85 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:84 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:85 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:87 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:86 -#: ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:85 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:86 -#: ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:84 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_places_x_collections.php:85 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:86 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:85 -#: ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:85 -#: ../../app/models/ca_places_x_places.php:84 -#: ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_loans_x_entities.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:86 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:85 -#: ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:85 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:86 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_places.php:85 -#: ../../app/models/ca_entities_x_collections.php:86 -#: ../../app/models/ca_relationship_relationships.php:99 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:85 -#: ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:86 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:86 +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:85 ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:85 ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:86 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:85 +#: ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:87 ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:85 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:85 ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:77 +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:85 ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:85 ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:86 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:85 +#: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:85 ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:87 ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:85 ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:85 ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:85 +#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:84 ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:85 ../../app/models/ca_objects_x_places.php:85 ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:86 +#: ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:85 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:85 ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:87 ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:85 +#: ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:86 ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:85 +#: ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:85 ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:86 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:86 +#: ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:84 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:85 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:85 ../../app/models/ca_entities_x_places.php:85 ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:86 +#: ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_places_x_collections.php:85 ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:86 +#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_movements_x_places.php:85 ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:85 +#: ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:85 ../../app/models/ca_places_x_places.php:84 ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:86 ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:85 ../../app/models/ca_loans_x_entities.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:86 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:85 ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:85 ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:86 ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:86 +#: ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_places.php:85 ../../app/models/ca_entities_x_collections.php:86 ../../app/models/ca_relationship_relationships.php:99 ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:85 ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:86 ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:86 #: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_objects.php:85 -msgid "" -"Period of time for which this relationship was in effect. This is an option " -"qualification for the relationship. If left blank, this relationship is " -"implied to have existed for as long as the related items have existed." -msgstr "" -"Zeitraum, für den diese Beziehung gültig war. Dies ist eine " -"Optionsqualifikation für die Beziehung. Wenn dieses Feld leer bleibt, " -"besteht diese Beziehung so lange, wie die zugehörigen Elemente vorhanden " -"sind." - -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:92 -#: ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:92 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_users_x_roles.php:70 -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:115 -#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:91 -#: ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:93 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:92 -#: ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:94 -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:99 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:99 -#: ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:91 -#: ../../app/models/ca_place_labels.php:87 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:103 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:92 -#: ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:93 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:88 -#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:94 -#: ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:99 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:94 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:100 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:99 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:90 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:170 -#: ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:91 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:158 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:99 -#: ../../app/models/ca_objects_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_groups_x_roles.php:70 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_user_roles.php:83 -#: ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:99 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:92 -#: ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:94 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_entities.php:181 -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:93 -#: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:91 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:83 -#: ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:157 -#: ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:92 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:93 -#: ../../app/models/ca_bookmark_folders.php:72 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:161 -#: ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:91 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_entities_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements.php:135 -#: ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_places_x_collections.php:92 -#: ../../app/models/ca_places.php:190 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_objects_x_object_representations.php:78 -#: ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:99 -#: ../../app/models/ca_movements_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:171 -#: ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:92 -#: ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:92 -#: ../../app/models/ca_places_x_places.php:91 -#: ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:126 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:88 -#: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:117 -#: ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:93 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:123 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:99 -#: ../../app/models/ca_loans_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans.php:163 ../../app/models/ca_objects.php:294 -#: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:69 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:211 -#: ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:93 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:92 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:123 -#: ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:94 -#: ../../app/models/ca_loans_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_entities_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_sets.php:177 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:92 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_user_sorts.php:110 -#: ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_collections.php:172 ../../app/models/ca_tours.php:81 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:118 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:93 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:143 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_objects.php:92 +msgid "Period of time for which this relationship was in effect. This is an option qualification for the relationship. If left blank, this relationship is implied to have existed for as long as the related items have existed." +msgstr "Zeitraum, für den diese Beziehung gültig war. Dies ist eine Optionsqualifikation für die Beziehung. Wenn dieses Feld leer bleibt, besteht diese Beziehung so lange, wie die zugehörigen Elemente vorhanden sind." + +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:92 ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:92 ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_users_x_roles.php:70 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:115 ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:91 ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:93 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:92 ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:94 ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:99 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:99 ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:93 ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:91 ../../app/models/ca_place_labels.php:87 ../../app/models/ca_user_groups.php:103 +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:92 ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:92 ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:93 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:88 +#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:94 ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:92 ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:99 ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:94 ../../app/models/ca_set_items.php:100 ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:99 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:90 ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:92 ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:170 ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:92 ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:93 +#: ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:91 ../../app/models/ca_storage_locations.php:158 ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:99 ../../app/models/ca_objects_x_places.php:92 +#: ../../app/models/ca_groups_x_roles.php:70 ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_user_roles.php:83 ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:99 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:92 +#: ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:94 ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_entities.php:181 ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:93 ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:93 +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:93 ../../app/models/ca_search_form_placements.php:91 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:83 ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:93 ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_object_lots.php:157 +#: ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:92 ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:93 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:93 +#: ../../app/models/ca_bookmark_folders.php:72 ../../app/models/ca_site_page_media.php:161 ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:91 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:92 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:92 ../../app/models/ca_entities_x_places.php:92 +#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_movements.php:135 ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_places_x_collections.php:92 ../../app/models/ca_places.php:190 +#: ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_objects_x_object_representations.php:78 ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:93 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 +#: ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:99 ../../app/models/ca_movements_x_places.php:92 ../../app/models/ca_occurrences.php:171 ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:92 ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:92 +#: ../../app/models/ca_places_x_places.php:91 ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:126 ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:88 ../../app/models/ca_metadata_elements.php:117 ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:93 ../../app/models/ca_list_items.php:123 +#: ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:99 ../../app/models/ca_loans_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_loans.php:163 ../../app/models/ca_objects.php:294 ../../app/models/ca_user_sort_items.php:69 ../../app/models/ca_object_representations.php:211 ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:93 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:92 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:123 ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:93 +#: ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_bookmarks.php:94 ../../app/models/ca_loans_x_places.php:92 ../../app/models/ca_entities_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_sets.php:177 ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:92 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_user_sorts.php:110 ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_collections.php:172 ../../app/models/ca_tours.php:81 ../../app/models/ca_relationship_types.php:118 ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:93 +#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:143 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_objects.php:92 msgid "Sort order" msgstr "Sortierreihenfolge" -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:92 -#: ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:92 -#: ../../app/models/ca_users_x_roles.php:70 -#: ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:93 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:92 -#: ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:94 -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:99 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:99 -#: ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:91 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:92 -#: ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:93 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:99 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:94 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:99 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:91 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:99 -#: ../../app/models/ca_objects_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_groups_x_roles.php:70 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:99 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:92 -#: ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:94 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:93 -#: ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:92 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:93 -#: ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:91 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_entities_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_places_x_collections.php:92 -#: ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:93 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:99 -#: ../../app/models/ca_movements_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:92 -#: ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:92 -#: ../../app/models/ca_places_x_places.php:91 -#: ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:99 -#: ../../app/models/ca_loans_x_entities.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:93 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:92 -#: ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:93 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_entities_x_collections.php:93 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:92 -#: ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:93 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:93 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_objects.php:92 -msgid "" -"The relative priority of the relationship when displayed in a list with " -"other relationships. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" -"Die relative Priorität der Beziehung, wenn sie in einer Liste mit anderen " -"Beziehungen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität " -"an." +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:92 ../../app/models/ca_entities_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_movements_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_entities.php:92 ../../app/models/ca_users_x_roles.php:70 ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:93 +#: ../../app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:92 ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:94 ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:99 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:99 ../../app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:93 +#: ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:91 ../../app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:92 ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:92 ../../app/models/ca_loans_x_loans.php:93 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_places_x_occurrences.php:92 +#: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:99 ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:94 ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:99 ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:92 ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:92 +#: ../../app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:93 ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:91 ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:99 ../../app/models/ca_objects_x_places.php:92 ../../app/models/ca_groups_x_roles.php:70 +#: ../../app/models/ca_occurrences_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:99 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:92 ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:94 +#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:93 ../../app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:93 ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:93 ../../app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:93 +#: ../../app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:92 ../../app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:93 +#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:93 ../../app/models/ca_list_items_x_list_items.php:91 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_places.php:92 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:92 ../../app/models/ca_entities_x_places.php:92 ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:93 +#: ../../app/models/ca_movements_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_entities_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_places_x_collections.php:92 ../../app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_collections_x_collections.php:93 +#: ../../app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:93 ../../app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:99 ../../app/models/ca_movements_x_places.php:92 ../../app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:92 +#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:92 ../../app/models/ca_places_x_storage_locations.php:92 ../../app/models/ca_places_x_places.php:91 ../../app/models/ca_loans_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_loans_x_objects.php:93 ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:99 +#: ../../app/models/ca_loans_x_entities.php:93 ../../app/models/ca_loans_x_movements.php:93 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_occurrences.php:92 ../../app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:92 ../../app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:92 +#: ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:93 ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_loans_x_places.php:92 ../../app/models/ca_entities_x_collections.php:93 ../../app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:92 +#: ../../app/models/ca_loans_x_occurrences.php:93 ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:93 ../../app/models/ca_user_representation_annotations_x_objects.php:92 +msgid "The relative priority of the relationship when displayed in a list with other relationships. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität der Beziehung, wenn sie in einer Liste mit anderen Beziehungen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_collection_labels.php:41 msgid "collection name" @@ -20940,43 +14919,15 @@ msgstr "Name der Sammlung" msgid "collection names" msgstr "Sammlungsnamen" -#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:66 -#: ../../app/models/ca_tour_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_loan_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_place_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_set_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_object_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_set_item_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_movement_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:64 -#: ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:63 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:80 +#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:64 ../../app/models/ca_list_item_labels.php:63 ../../app/models/ca_entity_labels.php:66 ../../app/models/ca_tour_labels.php:63 ../../app/models/ca_loan_labels.php:63 ../../app/models/ca_place_labels.php:63 ../../app/models/ca_set_labels.php:64 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:64 ../../app/models/ca_object_labels.php:63 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:63 ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:63 ../../app/models/ca_set_item_labels.php:63 ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:63 +#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:63 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:63 ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:63 ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:64 ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:64 ../../app/models/ca_movement_labels.php:63 +#: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:64 ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:63 ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:63 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:80 msgid "Locale of label" msgstr "Gebietsschema des Labels" -#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:73 -#: ../../app/models/ca_loan_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_place_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:73 -#: ../../app/models/ca_object_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:73 -#: ../../app/models/ca_movement_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:73 -#: ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:72 +#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:73 ../../app/models/ca_loan_labels.php:72 ../../app/models/ca_place_labels.php:72 ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:73 ../../app/models/ca_object_labels.php:72 ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:72 ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:72 +#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:73 ../../app/models/ca_movement_labels.php:72 ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:73 ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:72 msgid "Indicates the type of label and how it should be employed." msgstr "Gibt die Art des Etiketts an und wie es verwendet werden soll." @@ -20984,24 +14935,9 @@ msgstr "Gibt die Art des Etiketts an und wie es verwendet werden soll." msgid "Name of collection" msgstr "Name der Sammlung" -#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:103 -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:153 -#: ../../app/models/ca_loan_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_place_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:103 -#: ../../app/models/ca_object_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:101 -#: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:101 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:101 -#: ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:103 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_movement_labels.php:102 -#: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:103 -#: ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:102 +#: ../../app/models/ca_collection_labels.php:103 ../../app/models/ca_entity_labels.php:153 ../../app/models/ca_loan_labels.php:102 ../../app/models/ca_place_labels.php:102 ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:103 ../../app/models/ca_object_labels.php:102 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entry_labels.php:101 +#: ../../app/models/ca_object_representation_labels.php:102 ../../app/models/ca_search_form_labels.php:101 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:101 ../../app/models/ca_occurrence_labels.php:102 ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:102 ../../app/models/ca_data_exporter_labels.php:102 +#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:103 ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:102 ../../app/models/ca_movement_labels.php:102 ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:103 ../../app/models/ca_storage_location_labels.php:102 msgid "Is preferred" msgstr "Ist bevorzugt" @@ -21021,62 +14957,21 @@ msgstr "globally unique identifier" msgid "globally unique identifiers" msgstr "globally unique identifiers" -#: ../../app/models/ca_replication_log.php:46 -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:53 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:51 -#: ../../app/models/ca_locales.php:46 -#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:50 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:49 -#: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:50 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:48 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:51 -#: ../../app/models/ca_user_notes.php:49 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:52 -#: ../../app/models/ca_watch_list.php:48 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:57 -#: ../../app/models/ca_entities.php:51 -#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:48 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:53 -#: ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:49 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:52 -#: ../../app/models/ca_bookmark_folders.php:48 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:49 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:50 -#: ../../app/models/ca_notifications.php:48 -#: ../../app/models/ca_movements.php:50 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:58 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:61 -#: ../../app/models/ca_places.php:52 ../../app/models/ca_ip_bans.php:45 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:56 -#: ../../app/models/ca_guids.php:46 ../../app/models/ca_occurrences.php:50 -#: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:52 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:53 ../../app/models/ca_loans.php:50 -#: ../../app/models/ca_objects.php:59 -#: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:46 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:59 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:49 -#: ../../app/models/ca_ips.php:46 ../../app/models/ca_bookmarks.php:47 -#: ../../app/models/ca_sets.php:58 ../../app/models/ca_item_tags.php:49 -#: ../../app/models/ca_lists.php:59 ../../app/models/ca_user_sorts.php:48 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:57 -#: ../../app/models/ca_collections.php:51 ../../app/models/ca_tours.php:48 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:49 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:62 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:50 +#: ../../app/models/ca_replication_log.php:46 ../../app/models/ca_tour_stops.php:53 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:51 ../../app/models/ca_locales.php:46 ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:50 ../../app/models/ca_set_items.php:49 ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:50 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:48 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:51 ../../app/models/ca_user_notes.php:49 ../../app/models/ca_storage_locations.php:52 ../../app/models/ca_watch_list.php:48 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:57 ../../app/models/ca_entities.php:51 +#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:48 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:53 ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:49 ../../app/models/ca_object_lots.php:52 ../../app/models/ca_bookmark_folders.php:48 ../../app/models/ca_site_page_media.php:49 ../../app/models/ca_editor_uis.php:50 +#: ../../app/models/ca_notifications.php:48 ../../app/models/ca_movements.php:50 ../../app/models/ca_data_exporters.php:58 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:61 ../../app/models/ca_places.php:52 ../../app/models/ca_ip_bans.php:45 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:56 ../../app/models/ca_guids.php:46 +#: ../../app/models/ca_occurrences.php:50 ../../app/models/ca_metadata_elements.php:52 ../../app/models/ca_list_items.php:53 ../../app/models/ca_loans.php:50 ../../app/models/ca_objects.php:59 ../../app/models/ca_user_sort_items.php:46 ../../app/models/ca_object_representations.php:59 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:49 +#: ../../app/models/ca_ips.php:46 ../../app/models/ca_bookmarks.php:47 ../../app/models/ca_sets.php:58 ../../app/models/ca_item_tags.php:49 ../../app/models/ca_lists.php:59 ../../app/models/ca_user_sorts.php:48 ../../app/models/ca_search_forms.php:57 ../../app/models/ca_collections.php:51 ../../app/models/ca_tours.php:48 +#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:49 ../../app/models/ca_data_importers.php:62 ../../app/models/ca_item_comments.php:50 msgid "CollectiveAccess id" msgstr "CollectiveAccess-ID" #: ../../app/models/ca_replication_log.php:46 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this log entry" -msgstr "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this log entry" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this log entry" +msgstr "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this log entry" -#: ../../app/models/ca_replication_log.php:67 -#: ../../app/models/ca_change_log.php:68 -#: ../../app/models/ca_user_sorts.php:102 +#: ../../app/models/ca_replication_log.php:67 ../../app/models/ca_change_log.php:68 ../../app/models/ca_user_sorts.php:102 msgid "Action" msgstr "Aktion" @@ -21096,13 +14991,11 @@ msgstr "Name des Listenelements" msgid "list item names" msgstr "Listenelementnamen" -#: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:72 -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:75 +#: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:72 ../../app/models/ca_entity_labels.php:75 msgid "Indicates type of label and how it should be employed." msgstr "Gibt den Etikettentyp und dessen Verwendung an." -#: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:79 -#: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:61 +#: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:79 ../../app/models/ca_user_sort_items.php:61 msgid "Item name (singular)" msgstr "Name des Gegenstands (Singular)" @@ -21119,12 +15012,8 @@ msgid "The name of this list item in the plural form (eg. \"disks\", \"lobsters\ msgstr "Der Name des Listenelements im Plural (Bsp.: \"Äpfel\", \"Bahnhöfe\")" #: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:103 -msgid "" -"A description of the list item, including suggested use notes or " -"definitions." -msgstr "" -"Eine Beschreibung des Listenelements mit vorgeschlagenen Verwendungsnotizen " -"oder Definitionen." +msgid "A description of the list item, including suggested use notes or definitions." +msgstr "Eine Beschreibung des Listenelements mit vorgeschlagenen Verwendungsnotizen oder Definitionen." #: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:118 msgid "Is preferred?" @@ -21132,9 +15021,7 @@ msgstr "Ist bevorzugt?" #: ../../app/models/ca_list_item_labels.php:118 msgid "Set this if this label is the preferred label for the current locale." -msgstr "" -"Legen Sie dies fest, wenn dieses Label das bevorzugte Label für das aktuelle" -" Gebietsschema ist." +msgstr "Legen Sie dies fest, wenn dieses Label das bevorzugte Label für das aktuelle Gebietsschema ist." #: ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:40 msgid "editor UIs ⇔ group association" @@ -21144,12 +15031,7 @@ msgstr "Editor UIs ⇔ Gruppenverband" msgid "editor UIs ⇔ group associations" msgstr "Editor-UIs ⇔ Gruppenverbände" -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:73 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:73 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:73 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:73 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:74 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:73 +#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:73 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_users.php:73 ../../app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:73 ../../app/models/ca_editor_uis_x_users.php:73 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:74 ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:73 msgid "Indicates user's level of access to the display. " msgstr "Zeigt die Zugriffsstufe des Benutzers an der Anzeige an." @@ -21177,54 +15059,28 @@ msgstr "Einschränkung für die Anzeige des Bündels" msgid "bundle display type restrictions" msgstr "Einschränkungen für die Anzeige der Bündel" -#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:61 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:61 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:61 -#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:61 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:61 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:61 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:61 ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:61 ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:61 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:61 msgid "Table this restriction binds the UI screen to" msgstr "Diese Einschränkung bindet den UI-Bildschirm an" -#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:83 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:83 #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:119 msgid "Include subtypes in restriction?" msgstr "Unterdatentypen in die Einschränkung einbeziehen?" -#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2279 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:83 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:119 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2279 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:83 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:119 msgid "???" msgstr "???" -#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:90 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:90 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:90 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:90 msgid "Restriction settings" msgstr "Einschränkungseinstellungen" -#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:97 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:97 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_search_form_type_restrictions.php:97 ../../app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:97 #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:143 -msgid "" -"The relative priority of the restriction when displayed in a list with other" -" restrictions. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" -"Die relative Priorität der Einschränkung, wenn sie in einer Liste mit " -"anderen Einschränkungen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere" -" Priorität an." +msgid "The relative priority of the restriction when displayed in a list with other restrictions. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität der Einschränkung, wenn sie in einer Liste mit anderen Einschränkungen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:43 msgid "entity name" @@ -21235,39 +15091,22 @@ msgid "entity names" msgstr "Entitätnamen" #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:82 -msgid "" -"Name as it should be formatted for display (eg. in catalogues and exhibition" -" label text). If you leave this blank the display name will be automatically" -" derived from the input of other, more specific, fields." -msgstr "" -"Name, wie er angezeigt werden soll (z.B in Katalogen und " -"Ausstellungsetikettentext ). Wenn sie dieses Feld leer lassen, wird der " -"Anzeigename automatisch aus den anderen, spezielleren, Eingabefeldern " -"erzeugt." +msgid "Name as it should be formatted for display (eg. in catalogues and exhibition label text). If you leave this blank the display name will be automatically derived from the input of other, more specific, fields." +msgstr "Name, wie er angezeigt werden soll (z.B in Katalogen und Ausstellungsetikettentext ). Wenn sie dieses Feld leer lassen, wird der Anzeigename automatisch aus den anderen, spezielleren, Eingabefeldern erzeugt." -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:90 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:211 +#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:90 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:211 msgid "Forename" msgstr "Vorname" #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:90 msgid "" -"A given name that specifies and differentiates between members of a group of" -" individuals, especially in a family, all of whose members usually share the" -" same family name (surname). It is typically a name given to a person, as " -"opposed to an inherited one such as a family name. You should place the " -"primary forename - in cases where there is more than one this is usually the" -" first listed - here." +"A given name that specifies and differentiates between members of a group of individuals, especially in a family, all of whose members usually share the same family name (surname). It is typically a name given to a person, as opposed to an inherited one such as a family name. You should place the primary forename - in cases where there is " +"more than one this is usually the first listed - here." msgstr "" -"Ein Vorname, der zwischen den Mitgliedern einer Personengruppe, " -"hauptsächlich in einer Familie, mit meist gleichem Familienname (Nachname) " -"spezifiziert und differenziert. Es handelt sich üblicherweise um einen Namen" -" der einer Person gegeben wurde, im Gegensatz zu einem geerbten (Familien-) " -"Namen. Sie sollten den primären Vornamen - bei Fällen mit mehr als einem " -"Vornamen ist dies meist der zuerst gelistete - hier platzieren." +"Ein Vorname, der zwischen den Mitgliedern einer Personengruppe, hauptsächlich in einer Familie, mit meist gleichem Familienname (Nachname) spezifiziert und differenziert. Es handelt sich üblicherweise um einen Namen der einer Person gegeben wurde, im Gegensatz zu einem geerbten (Familien-) Namen. Sie sollten den primären Vornamen - bei " +"Fällen mit mehr als einem Vornamen ist dies meist der zuerst gelistete - hier platzieren." -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:98 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:220 +#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:98 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:220 msgid "Other forenames" msgstr "Weitere Vornamen" @@ -21280,62 +15119,32 @@ msgid "Middle Name" msgstr "Zweitname" #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:106 -msgid "" -"Many names include one or more middle names, placed between the forename and" -" the surname. In the Western world, a middle name is effectively a second " -"given name. You should enter all middle names here. If there is more than " -"one separate the names with spaces." -msgstr "" -"Viele Namen enthalten einen oder mehrere Zwischennamen zwischen Vor- und " -"Nachname. In der westlichen Welt, entspricht ein Zwischenname einem " -"Zweitnamen. Sie sollten alle Zwischennamen hier mit Leerzeichen getrennt " -"einfügen." +msgid "Many names include one or more middle names, placed between the forename and the surname. In the Western world, a middle name is effectively a second given name. You should enter all middle names here. If there is more than one separate the names with spaces." +msgstr "Viele Namen enthalten einen oder mehrere Zwischennamen zwischen Vor- und Nachname. In der westlichen Welt, entspricht ein Zwischenname einem Zweitnamen. Sie sollten alle Zwischennamen hier mit Leerzeichen getrennt einfügen." #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:114 msgid "Surname/organization" msgstr "Nachname/Organisation" #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:114 -msgid "" -"A surname is a name added to a given name and is part of a personal name. In" -" many cases a surname is a family name. For organizations this should be set" -" to the full name." -msgstr "" -"Ein Nachname steht hinter dem Vornamen und ist Teil eines ganzen " -"Personennamens. In vielen Fällen entspricht er dem Familiennamen. Bei " -"Institutionen sollte hier der volle Organisationsname stehen." +msgid "A surname is a name added to a given name and is part of a personal name. In many cases a surname is a family name. For organizations this should be set to the full name." +msgstr "Ein Nachname steht hinter dem Vornamen und ist Teil eines ganzen Personennamens. In vielen Fällen entspricht er dem Familiennamen. Bei Institutionen sollte hier der volle Organisationsname stehen." -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:122 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:492 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:248 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:256 +#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:122 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:492 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:248 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:256 msgid "Prefix" msgstr "Präfix" #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:122 -msgid "" -"A prefix may be added to a name to signify veneration, a social position, an" -" official position or a professional or academic qualification." -msgstr "" -"Ein Präfix kann zum Namen hinzugefügt werden um Heiligkeit, eine " -"soziale/offizielle Position oder eine professionelle/akademische " -"Qualifikation zu kennzeichnen." +msgid "A prefix may be added to a name to signify veneration, a social position, an official position or a professional or academic qualification." +msgstr "Ein Präfix kann zum Namen hinzugefügt werden um Heiligkeit, eine soziale/offizielle Position oder eine professionelle/akademische Qualifikation zu kennzeichnen." -#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:130 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:501 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:257 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:265 +#: ../../app/models/ca_entity_labels.php:130 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:501 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:257 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:265 msgid "Suffix" msgstr "Suffix" #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:130 -msgid "" -"A suffix may be added to a name to signify veneration, a social position, an" -" official position or a professional or academic qualification." -msgstr "" -"Ein Suffix kann zum Namen hinzugefügt werden um Heiligkeit, eine " -"soziale/offizielle Position oder eine professionelle/akademische " -"Qualifikation zu kennzeichnen." +msgid "A suffix may be added to a name to signify veneration, a social position, an official position or a professional or academic qualification." +msgstr "Ein Suffix kann zum Namen hinzugefügt werden um Heiligkeit, eine soziale/offizielle Position oder eine professionelle/akademische Qualifikation zu kennzeichnen." #: ../../app/models/ca_entity_labels.php:300 msgid "Something went wrong when splitting displayname" @@ -21365,8 +15174,7 @@ msgstr "Tour name" msgid "tour names" msgstr "Tournamen" -#: ../../app/models/ca_tour_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:70 +#: ../../app/models/ca_tour_labels.php:70 ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:70 msgid "Name of tour" msgstr "Name der Tour" @@ -21374,33 +15182,15 @@ msgstr "Name der Tour" msgid "tour stop" msgstr "Tour-Stopp" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:46 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:115 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:94 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:87 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:97 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:75 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:104 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:91 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:46 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:115 ../../app/models/ca_editor_uis.php:94 ../../app/models/ca_data_exporters.php:87 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:97 ../../app/models/ca_bookmarks.php:75 ../../app/models/ca_search_forms.php:104 ../../app/models/ca_data_importers.php:91 #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:104 msgid "tour stops" msgstr "Tour-Stopps" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:53 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:51 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:51 -#: ../../app/models/ca_user_notes.php:49 -#: ../../app/models/ca_site_templates.php:49 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:51 -#: ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:49 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:49 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:53 ../../app/models/ca_tours.php:48 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this item" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um dieses Element zu identifizieren" +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:53 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:51 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:51 ../../app/models/ca_user_notes.php:49 ../../app/models/ca_site_templates.php:49 ../../app/models/ca_site_pages.php:51 ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:49 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:49 ../../app/models/ca_list_items.php:53 ../../app/models/ca_tours.php:48 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this item" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um dieses Element zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_tour_stops.php:60 ../../app/models/ca_list_items.php:60 msgid "Parent" @@ -21410,8 +15200,7 @@ msgstr "Elternteil" msgid "Parent list item for this item" msgstr "Übergeordnetes Listenelement für dieses Element" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:67 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:251 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:67 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:251 msgid "Tour" msgstr "Tour" @@ -21439,10 +15228,7 @@ msgstr "ID-Nummer sortieren" msgid "Sortable value for id number" msgstr "Sortierbarer Wert für ID-Nummer" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:100 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:165 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:98 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:116 ../../app/models/ca_tours.php:88 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:100 ../../app/models/ca_storage_locations.php:165 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:98 ../../app/models/ca_editor_uis.php:116 ../../app/models/ca_tours.php:88 msgid "Color" msgstr "Farbe" @@ -21450,10 +15236,7 @@ msgstr "Farbe" msgid "Color to display stop in" msgstr "Farbe, die angezeigt werden soll" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:108 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:173 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:106 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:124 ../../app/models/ca_tours.php:96 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:108 ../../app/models/ca_storage_locations.php:173 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:106 ../../app/models/ca_editor_uis.php:124 ../../app/models/ca_tours.php:96 msgid "Icon" msgstr "Symbol" @@ -21461,436 +15244,153 @@ msgstr "Symbol" msgid "Optional icon to use with stop" msgstr "Optionales Symbol zur Verwendung mit Stopp" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:144 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:116 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:116 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:123 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:89 ../../app/models/ca_entities.php:146 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:107 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:169 -#: ../../app/models/ca_movements.php:100 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:126 -#: ../../app/models/ca_places.php:133 ../../app/models/ca_occurrences.php:136 -#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:86 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:167 ../../app/models/ca_loans.php:128 -#: ../../app/models/ca_objects.php:259 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:176 -#: ../../app/models/ca_sets.php:129 ../../app/models/ca_collections.php:137 -#: ../../app/models/ca_tours.php:104 ../../app/models/ca_item_comments.php:176 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:144 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:116 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:116 ../../app/models/ca_storage_locations.php:123 ../../app/models/ca_site_pages.php:89 ../../app/models/ca_entities.php:146 ../../app/models/ca_object_lots.php:107 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:169 ../../app/models/ca_movements.php:100 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:126 ../../app/models/ca_places.php:133 ../../app/models/ca_occurrences.php:136 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:86 ../../app/models/ca_list_items.php:167 ../../app/models/ca_loans.php:128 +#: ../../app/models/ca_objects.php:259 ../../app/models/ca_object_representations.php:176 ../../app/models/ca_sets.php:129 ../../app/models/ca_collections.php:137 ../../app/models/ca_tours.php:104 ../../app/models/ca_item_comments.php:176 msgid "Not accessible to public" msgstr "Eingeschränkt" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:145 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:117 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:117 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:124 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:90 ../../app/models/ca_entities.php:147 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:108 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:170 -#: ../../app/models/ca_movements.php:101 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:127 -#: ../../app/models/ca_places.php:134 ../../app/models/ca_occurrences.php:137 -#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:87 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:168 ../../app/models/ca_loans.php:129 -#: ../../app/models/ca_objects.php:260 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:177 -#: ../../app/models/ca_sets.php:130 ../../app/models/ca_collections.php:138 -#: ../../app/models/ca_tours.php:105 ../../app/models/ca_item_comments.php:177 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:145 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:117 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:117 ../../app/models/ca_storage_locations.php:124 ../../app/models/ca_site_pages.php:90 ../../app/models/ca_entities.php:147 ../../app/models/ca_object_lots.php:108 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:170 ../../app/models/ca_movements.php:101 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:127 ../../app/models/ca_places.php:134 ../../app/models/ca_occurrences.php:137 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:87 ../../app/models/ca_list_items.php:168 ../../app/models/ca_loans.php:129 +#: ../../app/models/ca_objects.php:260 ../../app/models/ca_object_representations.php:177 ../../app/models/ca_sets.php:130 ../../app/models/ca_collections.php:138 ../../app/models/ca_tours.php:105 ../../app/models/ca_item_comments.php:177 msgid "Accessible to public" msgstr "Öffentlich" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:148 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:171 ../../app/models/ca_tours.php:108 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:148 ../../app/models/ca_list_items.php:171 ../../app/models/ca_tours.php:108 msgid "Indicates if the list item is accessible to the public or not. " msgstr "Gibt an, ob das Listenelement öffentlich zugänglich ist oder nicht." -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:156 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:128 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:128 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:136 -#: ../../app/models/ca_entities.php:159 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:119 -#: ../../app/models/ca_movements.php:113 ../../app/models/ca_places.php:146 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:149 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:186 ../../app/models/ca_loans.php:141 -#: ../../app/models/ca_objects.php:272 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:189 -#: ../../app/models/ca_sets.php:141 ../../app/models/ca_collections.php:150 -#: ../../app/models/ca_tours.php:116 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:156 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:128 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:128 ../../app/models/ca_storage_locations.php:136 ../../app/models/ca_entities.php:159 ../../app/models/ca_object_lots.php:119 ../../app/models/ca_movements.php:113 +#: ../../app/models/ca_places.php:146 ../../app/models/ca_occurrences.php:149 ../../app/models/ca_list_items.php:186 ../../app/models/ca_loans.php:141 ../../app/models/ca_objects.php:272 ../../app/models/ca_object_representations.php:189 ../../app/models/ca_sets.php:141 ../../app/models/ca_collections.php:150 ../../app/models/ca_tours.php:116 msgid "Newly created" msgstr "Neu erstellt" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:157 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:129 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:129 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:137 -#: ../../app/models/ca_entities.php:160 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:120 -#: ../../app/models/ca_movements.php:114 ../../app/models/ca_places.php:147 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:150 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:187 ../../app/models/ca_loans.php:142 -#: ../../app/models/ca_objects.php:273 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:190 -#: ../../app/models/ca_sets.php:142 ../../app/models/ca_collections.php:151 -#: ../../app/models/ca_tours.php:117 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:157 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:129 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:129 ../../app/models/ca_storage_locations.php:137 ../../app/models/ca_entities.php:160 ../../app/models/ca_object_lots.php:120 ../../app/models/ca_movements.php:114 +#: ../../app/models/ca_places.php:147 ../../app/models/ca_occurrences.php:150 ../../app/models/ca_list_items.php:187 ../../app/models/ca_loans.php:142 ../../app/models/ca_objects.php:273 ../../app/models/ca_object_representations.php:190 ../../app/models/ca_sets.php:142 ../../app/models/ca_collections.php:151 ../../app/models/ca_tours.php:117 msgid "Editing in progress" msgstr "Bearbeitung läuft" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:158 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:130 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:130 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:138 -#: ../../app/models/ca_entities.php:161 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:121 -#: ../../app/models/ca_movements.php:115 ../../app/models/ca_places.php:148 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:151 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:188 ../../app/models/ca_loans.php:143 -#: ../../app/models/ca_objects.php:274 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:191 -#: ../../app/models/ca_sets.php:143 ../../app/models/ca_collections.php:152 -#: ../../app/models/ca_tours.php:118 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:158 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:130 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:130 ../../app/models/ca_storage_locations.php:138 ../../app/models/ca_entities.php:161 ../../app/models/ca_object_lots.php:121 ../../app/models/ca_movements.php:115 +#: ../../app/models/ca_places.php:148 ../../app/models/ca_occurrences.php:151 ../../app/models/ca_list_items.php:188 ../../app/models/ca_loans.php:143 ../../app/models/ca_objects.php:274 ../../app/models/ca_object_representations.php:191 ../../app/models/ca_sets.php:143 ../../app/models/ca_collections.php:152 ../../app/models/ca_tours.php:118 msgid "Editing complete - pending review" msgstr "Bearbeitung abgeschlossen - Überprüfung steht aus" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:159 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:131 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:131 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:139 -#: ../../app/models/ca_entities.php:162 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:122 -#: ../../app/models/ca_movements.php:116 ../../app/models/ca_places.php:149 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:152 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:189 ../../app/models/ca_loans.php:144 -#: ../../app/models/ca_objects.php:275 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:192 -#: ../../app/models/ca_sets.php:144 ../../app/models/ca_collections.php:153 -#: ../../app/models/ca_tours.php:119 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:159 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:131 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:131 ../../app/models/ca_storage_locations.php:139 ../../app/models/ca_entities.php:162 ../../app/models/ca_object_lots.php:122 ../../app/models/ca_movements.php:116 +#: ../../app/models/ca_places.php:149 ../../app/models/ca_occurrences.php:152 ../../app/models/ca_list_items.php:189 ../../app/models/ca_loans.php:144 ../../app/models/ca_objects.php:275 ../../app/models/ca_object_representations.php:192 ../../app/models/ca_sets.php:144 ../../app/models/ca_collections.php:153 ../../app/models/ca_tours.php:119 msgid "Review in progress" msgstr "Überprüfung läuft" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:160 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:132 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:132 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:140 -#: ../../app/models/ca_entities.php:163 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:123 -#: ../../app/models/ca_movements.php:117 ../../app/models/ca_places.php:150 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:153 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:190 ../../app/models/ca_loans.php:145 -#: ../../app/models/ca_objects.php:276 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:193 -#: ../../app/models/ca_sets.php:145 ../../app/models/ca_collections.php:154 -#: ../../app/models/ca_tours.php:120 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:160 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:132 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:132 ../../app/models/ca_storage_locations.php:140 ../../app/models/ca_entities.php:163 ../../app/models/ca_object_lots.php:123 ../../app/models/ca_movements.php:117 +#: ../../app/models/ca_places.php:150 ../../app/models/ca_occurrences.php:153 ../../app/models/ca_list_items.php:190 ../../app/models/ca_loans.php:145 ../../app/models/ca_objects.php:276 ../../app/models/ca_object_representations.php:193 ../../app/models/ca_sets.php:145 ../../app/models/ca_collections.php:154 ../../app/models/ca_tours.php:120 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:163 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:193 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:163 ../../app/models/ca_list_items.php:193 msgid "Indicates the current state of the list item." msgstr "Zeigt den aktuellen Status des Listenelements an." -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:170 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:150 -#: ../../app/models/ca_site_templates.php:94 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:114 ../../app/models/ca_entities.php:173 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:149 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:180 -#: ../../app/models/ca_movements.php:127 ../../app/models/ca_places.php:168 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:163 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:200 ../../app/models/ca_loans.php:155 -#: ../../app/models/ca_objects.php:286 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:203 -#: ../../app/models/ca_sets.php:169 ../../app/models/ca_lists.php:114 -#: ../../app/models/ca_user_sorts.php:117 -#: ../../app/models/ca_collections.php:164 -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:152 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:125 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:170 ../../app/models/ca_storage_locations.php:150 ../../app/models/ca_site_templates.php:94 ../../app/models/ca_site_pages.php:114 ../../app/models/ca_entities.php:173 ../../app/models/ca_object_lots.php:149 ../../app/models/ca_site_page_media.php:180 ../../app/models/ca_movements.php:127 +#: ../../app/models/ca_places.php:168 ../../app/models/ca_occurrences.php:163 ../../app/models/ca_list_items.php:200 ../../app/models/ca_loans.php:155 ../../app/models/ca_objects.php:286 ../../app/models/ca_object_representations.php:203 ../../app/models/ca_sets.php:169 ../../app/models/ca_lists.php:114 ../../app/models/ca_user_sorts.php:117 +#: ../../app/models/ca_collections.php:164 ../../app/models/ca_object_checkouts.php:152 ../../app/models/ca_data_importers.php:125 msgid "Is deleted?" msgstr "Wurde gelöscht?" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:170 -#: ../../app/models/ca_site_templates.php:94 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:114 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:200 ../../app/models/ca_lists.php:114 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:170 ../../app/models/ca_site_templates.php:94 ../../app/models/ca_site_pages.php:114 ../../app/models/ca_list_items.php:200 ../../app/models/ca_lists.php:114 msgid "Indicates if list item is deleted or not." msgstr "Gibt an, ob das Listenelement gelöscht wird oder nicht." -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:321 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:282 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:289 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:358 -#: ../../app/models/ca_entities.php:374 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:376 -#: ../../app/models/ca_movements.php:330 ../../app/models/ca_places.php:380 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:367 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:544 ../../app/models/ca_loans.php:358 -#: ../../app/models/ca_objects.php:551 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:415 -#: ../../app/models/ca_collections.php:390 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:321 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:282 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:289 ../../app/models/ca_storage_locations.php:358 ../../app/models/ca_entities.php:374 ../../app/models/ca_object_lots.php:376 ../../app/models/ca_movements.php:330 +#: ../../app/models/ca_places.php:380 ../../app/models/ca_occurrences.php:367 ../../app/models/ca_list_items.php:544 ../../app/models/ca_loans.php:358 ../../app/models/ca_objects.php:551 ../../app/models/ca_object_representations.php:415 ../../app/models/ca_collections.php:390 msgid "Related objects" msgstr "Zugehörige Objekte" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:322 -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:323 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:283 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:284 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:290 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:291 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:359 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:360 -#: ../../app/models/ca_entities.php:375 ../../app/models/ca_entities.php:376 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:377 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:378 -#: ../../app/models/ca_movements.php:331 ../../app/models/ca_movements.php:332 -#: ../../app/models/ca_places.php:381 ../../app/models/ca_places.php:382 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:368 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:369 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:545 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:546 ../../app/models/ca_loans.php:359 -#: ../../app/models/ca_loans.php:360 ../../app/models/ca_objects.php:552 -#: ../../app/models/ca_objects.php:553 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:416 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:417 -#: ../../app/models/ca_collections.php:391 -#: ../../app/models/ca_collections.php:392 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:322 ../../app/models/ca_tour_stops.php:323 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:283 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:284 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:290 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:291 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:359 ../../app/models/ca_storage_locations.php:360 ../../app/models/ca_entities.php:375 ../../app/models/ca_entities.php:376 ../../app/models/ca_object_lots.php:377 ../../app/models/ca_object_lots.php:378 ../../app/models/ca_movements.php:331 ../../app/models/ca_movements.php:332 +#: ../../app/models/ca_places.php:381 ../../app/models/ca_places.php:382 ../../app/models/ca_occurrences.php:368 ../../app/models/ca_occurrences.php:369 ../../app/models/ca_list_items.php:545 ../../app/models/ca_list_items.php:546 ../../app/models/ca_loans.php:359 ../../app/models/ca_loans.php:360 ../../app/models/ca_objects.php:552 +#: ../../app/models/ca_objects.php:553 ../../app/models/ca_object_representations.php:416 ../../app/models/ca_object_representations.php:417 ../../app/models/ca_collections.php:391 ../../app/models/ca_collections.php:392 msgid "Related objects list" msgstr "Related objects list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:324 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:285 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:292 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:361 -#: ../../app/models/ca_entities.php:377 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:379 -#: ../../app/models/ca_movements.php:333 ../../app/models/ca_places.php:383 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:370 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:547 ../../app/models/ca_loans.php:361 -#: ../../app/models/ca_objects.php:554 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:418 -#: ../../app/models/ca_collections.php:393 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:324 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:285 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:292 ../../app/models/ca_storage_locations.php:361 ../../app/models/ca_entities.php:377 ../../app/models/ca_object_lots.php:379 ../../app/models/ca_movements.php:333 +#: ../../app/models/ca_places.php:383 ../../app/models/ca_occurrences.php:370 ../../app/models/ca_list_items.php:547 ../../app/models/ca_loans.php:361 ../../app/models/ca_objects.php:554 ../../app/models/ca_object_representations.php:418 ../../app/models/ca_collections.php:393 msgid "Related object representations list" msgstr "Related object representations list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:325 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:286 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:293 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:362 -#: ../../app/models/ca_entities.php:378 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:380 -#: ../../app/models/ca_movements.php:334 ../../app/models/ca_places.php:384 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:371 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:548 ../../app/models/ca_loans.php:362 -#: ../../app/models/ca_objects.php:555 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:419 -#: ../../app/models/ca_collections.php:394 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:325 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:286 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:293 ../../app/models/ca_storage_locations.php:362 ../../app/models/ca_entities.php:378 ../../app/models/ca_object_lots.php:380 ../../app/models/ca_movements.php:334 +#: ../../app/models/ca_places.php:384 ../../app/models/ca_occurrences.php:371 ../../app/models/ca_list_items.php:548 ../../app/models/ca_loans.php:362 ../../app/models/ca_objects.php:555 ../../app/models/ca_object_representations.php:419 ../../app/models/ca_collections.php:394 msgid "Related entities list" msgstr "Related entities list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:326 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:287 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:294 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:363 -#: ../../app/models/ca_entities.php:379 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:381 -#: ../../app/models/ca_movements.php:335 ../../app/models/ca_places.php:385 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:372 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:549 ../../app/models/ca_loans.php:363 -#: ../../app/models/ca_objects.php:556 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:420 -#: ../../app/models/ca_collections.php:395 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:326 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:287 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:294 ../../app/models/ca_storage_locations.php:363 ../../app/models/ca_entities.php:379 ../../app/models/ca_object_lots.php:381 ../../app/models/ca_movements.php:335 +#: ../../app/models/ca_places.php:385 ../../app/models/ca_occurrences.php:372 ../../app/models/ca_list_items.php:549 ../../app/models/ca_loans.php:363 ../../app/models/ca_objects.php:556 ../../app/models/ca_object_representations.php:420 ../../app/models/ca_collections.php:395 msgid "Related places list" msgstr "Related places list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:327 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:288 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:295 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:364 -#: ../../app/models/ca_entities.php:380 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:382 -#: ../../app/models/ca_movements.php:336 ../../app/models/ca_places.php:386 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:373 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:550 ../../app/models/ca_loans.php:364 -#: ../../app/models/ca_objects.php:557 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:421 -#: ../../app/models/ca_collections.php:396 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:327 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:288 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:295 ../../app/models/ca_storage_locations.php:364 ../../app/models/ca_entities.php:380 ../../app/models/ca_object_lots.php:382 ../../app/models/ca_movements.php:336 +#: ../../app/models/ca_places.php:386 ../../app/models/ca_occurrences.php:373 ../../app/models/ca_list_items.php:550 ../../app/models/ca_loans.php:364 ../../app/models/ca_objects.php:557 ../../app/models/ca_object_representations.php:421 ../../app/models/ca_collections.php:396 msgid "Related occurrences list" msgstr "Related occurrences list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:328 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:289 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:296 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:365 -#: ../../app/models/ca_entities.php:381 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:383 -#: ../../app/models/ca_movements.php:337 ../../app/models/ca_places.php:387 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:374 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:551 ../../app/models/ca_loans.php:365 -#: ../../app/models/ca_objects.php:558 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:422 -#: ../../app/models/ca_collections.php:397 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:328 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:289 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:296 ../../app/models/ca_storage_locations.php:365 ../../app/models/ca_entities.php:381 ../../app/models/ca_object_lots.php:383 ../../app/models/ca_movements.php:337 +#: ../../app/models/ca_places.php:387 ../../app/models/ca_occurrences.php:374 ../../app/models/ca_list_items.php:551 ../../app/models/ca_loans.php:365 ../../app/models/ca_objects.php:558 ../../app/models/ca_object_representations.php:422 ../../app/models/ca_collections.php:397 msgid "Related collections list" msgstr "Related collections list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:329 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:290 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:297 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:366 -#: ../../app/models/ca_entities.php:382 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:384 -#: ../../app/models/ca_movements.php:338 ../../app/models/ca_places.php:388 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:375 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:552 ../../app/models/ca_loans.php:366 -#: ../../app/models/ca_objects.php:559 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:423 -#: ../../app/models/ca_collections.php:398 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:329 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:290 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:297 ../../app/models/ca_storage_locations.php:366 ../../app/models/ca_entities.php:382 ../../app/models/ca_object_lots.php:384 ../../app/models/ca_movements.php:338 +#: ../../app/models/ca_places.php:388 ../../app/models/ca_occurrences.php:375 ../../app/models/ca_list_items.php:552 ../../app/models/ca_loans.php:366 ../../app/models/ca_objects.php:559 ../../app/models/ca_object_representations.php:423 ../../app/models/ca_collections.php:398 msgid "Related list items list" msgstr "Related list items list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:330 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:291 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:298 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:367 -#: ../../app/models/ca_entities.php:383 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:385 -#: ../../app/models/ca_movements.php:339 ../../app/models/ca_places.php:389 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:376 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:553 ../../app/models/ca_loans.php:367 -#: ../../app/models/ca_objects.php:560 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:424 -#: ../../app/models/ca_collections.php:399 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:330 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:291 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:298 ../../app/models/ca_storage_locations.php:367 ../../app/models/ca_entities.php:383 ../../app/models/ca_object_lots.php:385 ../../app/models/ca_movements.php:339 +#: ../../app/models/ca_places.php:389 ../../app/models/ca_occurrences.php:376 ../../app/models/ca_list_items.php:553 ../../app/models/ca_loans.php:367 ../../app/models/ca_objects.php:560 ../../app/models/ca_object_representations.php:424 ../../app/models/ca_collections.php:399 msgid "Related storage locations list" msgstr "Related storage locations list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:331 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:292 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:299 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:368 -#: ../../app/models/ca_entities.php:384 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:386 -#: ../../app/models/ca_movements.php:340 ../../app/models/ca_places.php:390 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:377 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:554 ../../app/models/ca_loans.php:368 -#: ../../app/models/ca_objects.php:561 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:425 -#: ../../app/models/ca_collections.php:400 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:331 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:292 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:299 ../../app/models/ca_storage_locations.php:368 ../../app/models/ca_entities.php:384 ../../app/models/ca_object_lots.php:386 ../../app/models/ca_movements.php:340 +#: ../../app/models/ca_places.php:390 ../../app/models/ca_occurrences.php:377 ../../app/models/ca_list_items.php:554 ../../app/models/ca_loans.php:368 ../../app/models/ca_objects.php:561 ../../app/models/ca_object_representations.php:425 ../../app/models/ca_collections.php:400 msgid "Related loans list" msgstr "Related loans list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:332 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:293 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:300 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:369 -#: ../../app/models/ca_entities.php:385 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:387 -#: ../../app/models/ca_movements.php:341 ../../app/models/ca_places.php:391 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:378 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:555 ../../app/models/ca_loans.php:369 -#: ../../app/models/ca_objects.php:562 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:426 -#: ../../app/models/ca_collections.php:401 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:332 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:293 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:300 ../../app/models/ca_storage_locations.php:369 ../../app/models/ca_entities.php:385 ../../app/models/ca_object_lots.php:387 ../../app/models/ca_movements.php:341 +#: ../../app/models/ca_places.php:391 ../../app/models/ca_occurrences.php:378 ../../app/models/ca_list_items.php:555 ../../app/models/ca_loans.php:369 ../../app/models/ca_objects.php:562 ../../app/models/ca_object_representations.php:426 ../../app/models/ca_collections.php:401 msgid "Related movements list" msgstr "Related movements list" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:333 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:294 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:301 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:370 -#: ../../app/models/ca_entities.php:386 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:388 -#: ../../app/models/ca_movements.php:342 ../../app/models/ca_places.php:392 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:379 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:556 ../../app/models/ca_loans.php:370 -#: ../../app/models/ca_objects.php:563 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:427 -#: ../../app/models/ca_collections.php:402 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:333 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:294 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:301 ../../app/models/ca_storage_locations.php:370 ../../app/models/ca_entities.php:386 ../../app/models/ca_object_lots.php:388 ../../app/models/ca_movements.php:342 +#: ../../app/models/ca_places.php:392 ../../app/models/ca_occurrences.php:379 ../../app/models/ca_list_items.php:556 ../../app/models/ca_loans.php:370 ../../app/models/ca_objects.php:563 ../../app/models/ca_object_representations.php:427 ../../app/models/ca_collections.php:402 msgid "Related object lots list" -msgstr "Related object lots list" - -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:334 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:295 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:302 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:372 -#: ../../app/models/ca_entities.php:372 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:359 -#: ../../app/models/ca_movements.php:344 ../../app/models/ca_places.php:379 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:366 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:558 ../../app/models/ca_loans.php:372 -#: ../../app/models/ca_objects.php:564 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:428 -#: ../../app/models/ca_collections.php:389 +msgstr "Liste verknüpfter Konvolute" + +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:334 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:295 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:302 ../../app/models/ca_storage_locations.php:372 ../../app/models/ca_entities.php:372 ../../app/models/ca_object_lots.php:359 ../../app/models/ca_movements.php:344 +#: ../../app/models/ca_places.php:379 ../../app/models/ca_occurrences.php:366 ../../app/models/ca_list_items.php:558 ../../app/models/ca_loans.php:372 ../../app/models/ca_objects.php:564 ../../app/models/ca_object_representations.php:428 ../../app/models/ca_collections.php:389 msgid "Related entities" msgstr "Zugehörige Entitäten" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:335 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:296 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:303 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:373 -#: ../../app/models/ca_entities.php:373 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:360 -#: ../../app/models/ca_movements.php:346 ../../app/models/ca_places.php:394 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:383 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:559 ../../app/models/ca_loans.php:373 -#: ../../app/models/ca_objects.php:565 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:429 -#: ../../app/models/ca_collections.php:403 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:335 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:296 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:303 ../../app/models/ca_storage_locations.php:373 ../../app/models/ca_entities.php:373 ../../app/models/ca_object_lots.php:360 ../../app/models/ca_movements.php:346 +#: ../../app/models/ca_places.php:394 ../../app/models/ca_occurrences.php:383 ../../app/models/ca_list_items.php:559 ../../app/models/ca_loans.php:373 ../../app/models/ca_objects.php:565 ../../app/models/ca_object_representations.php:429 ../../app/models/ca_collections.php:403 msgid "Related places" msgstr "Zugehörige Orte" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:336 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:297 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:304 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:374 -#: ../../app/models/ca_entities.php:387 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:361 -#: ../../app/models/ca_movements.php:345 ../../app/models/ca_places.php:396 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:381 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:560 ../../app/models/ca_loans.php:374 -#: ../../app/models/ca_objects.php:566 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:430 -#: ../../app/models/ca_collections.php:405 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:336 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:297 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:304 ../../app/models/ca_storage_locations.php:374 ../../app/models/ca_entities.php:387 ../../app/models/ca_object_lots.php:361 ../../app/models/ca_movements.php:345 +#: ../../app/models/ca_places.php:396 ../../app/models/ca_occurrences.php:381 ../../app/models/ca_list_items.php:560 ../../app/models/ca_loans.php:374 ../../app/models/ca_objects.php:566 ../../app/models/ca_object_representations.php:430 ../../app/models/ca_collections.php:405 msgid "Related occurrences" msgstr "Zugehörige Vorkommnisse" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:337 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:375 -#: ../../app/models/ca_entities.php:388 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:362 -#: ../../app/models/ca_movements.php:349 ../../app/models/ca_places.php:395 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:382 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:561 ../../app/models/ca_loans.php:375 -#: ../../app/models/ca_objects.php:567 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:431 -#: ../../app/models/ca_collections.php:404 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:337 ../../app/models/ca_storage_locations.php:375 ../../app/models/ca_entities.php:388 ../../app/models/ca_object_lots.php:362 ../../app/models/ca_movements.php:349 ../../app/models/ca_places.php:395 ../../app/models/ca_occurrences.php:382 ../../app/models/ca_list_items.php:561 +#: ../../app/models/ca_loans.php:375 ../../app/models/ca_objects.php:567 ../../app/models/ca_object_representations.php:431 ../../app/models/ca_collections.php:404 msgid "Related collections" msgstr "Zugehörige Sammlungen" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:338 ../../app/models/ca_entities.php:394 -#: ../../app/models/ca_places.php:401 ../../app/models/ca_occurrences.php:388 -#: ../../app/models/ca_objects.php:572 ../../app/models/ca_collections.php:419 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:338 ../../app/models/ca_entities.php:394 ../../app/models/ca_places.php:401 ../../app/models/ca_occurrences.php:388 ../../app/models/ca_objects.php:572 ../../app/models/ca_collections.php:419 msgid "Related tour stops" msgstr "Verwandte Tourstops" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:340 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:299 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:307 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:381 -#: ../../app/models/ca_entities.php:396 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:369 -#: ../../app/models/ca_movements.php:356 ../../app/models/ca_places.php:403 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:390 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:567 ../../app/models/ca_loans.php:383 -#: ../../app/models/ca_objects.php:576 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:435 -#: ../../app/models/ca_collections.php:409 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:340 ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:299 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:307 ../../app/models/ca_storage_locations.php:381 ../../app/models/ca_entities.php:396 ../../app/models/ca_object_lots.php:369 ../../app/models/ca_movements.php:356 +#: ../../app/models/ca_places.php:403 ../../app/models/ca_occurrences.php:390 ../../app/models/ca_list_items.php:567 ../../app/models/ca_loans.php:383 ../../app/models/ca_objects.php:576 ../../app/models/ca_object_representations.php:435 ../../app/models/ca_collections.php:409 msgid "Related vocabulary terms" msgstr "Zugehörige Vokabularterme" -#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:342 -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:387 -#: ../../app/models/ca_entities.php:403 ../../app/models/ca_places.php:412 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:399 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:571 ../../app/models/ca_objects.php:583 -#: ../../app/models/ca_collections.php:421 +#: ../../app/models/ca_tour_stops.php:342 ../../app/models/ca_storage_locations.php:387 ../../app/models/ca_entities.php:403 ../../app/models/ca_places.php:412 ../../app/models/ca_occurrences.php:399 ../../app/models/ca_list_items.php:571 ../../app/models/ca_objects.php:583 ../../app/models/ca_collections.php:421 #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:345 msgid "Hierarchy navigation" msgstr "Hierarchienavigation" @@ -21903,55 +15403,30 @@ msgstr "Attributwert mehrteilig" msgid "attribute value multifiles" msgstr "Attributwert Multifiles" -#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:60 -#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:63 +#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:60 ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:63 msgid "Resource path" msgstr "Ressourcenpfad" -#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:60 -#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:63 +#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:60 ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:63 msgid "Organizational path into which this file is placed." msgstr "Organisationspfad, in den sich diese Datei befindet." -#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:70 -#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:73 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:99 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:138 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:148 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:158 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:168 +#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:70 ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:73 ../../app/models/ca_site_page_media.php:99 ../../app/models/ca_item_comments.php:138 ../../app/models/ca_item_comments.php:148 ../../app/models/ca_item_comments.php:158 ../../app/models/ca_item_comments.php:168 msgid "Media to upload" msgstr "Hochzuladende Medien" -#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:70 -#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:73 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:99 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:105 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:138 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:148 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:158 +#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:70 ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:73 ../../app/models/ca_site_page_media.php:99 ../../app/models/ca_object_representations.php:105 ../../app/models/ca_item_comments.php:138 ../../app/models/ca_item_comments.php:148 ../../app/models/ca_item_comments.php:158 #: ../../app/models/ca_item_comments.php:168 msgid "Use this control to select media from your computer to upload." -msgstr "" -"Verwenden Sie dieses Steuerelement, um Medien von Ihrem Computer zum " -"Hochladen auszuwählen." +msgstr "Verwenden Sie dieses Steuerelement, um Medien von Ihrem Computer zum Hochladen auszuwählen." -#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:84 -#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:87 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:121 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:127 +#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:84 ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:87 ../../app/models/ca_site_page_media.php:121 ../../app/models/ca_object_representations.php:127 msgid "Media content" msgstr "Medieninhalt" -#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:91 -#: ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:94 -msgid "" -"Indicates how multifiles should be ordered in a list. Higher ranks are lower" -" in the list. That is, rank is used to sort in ascending order." -msgstr "" -"Gibt an, wie Multifile in einer Liste angeordnet werden sollen. Höhere Ränge" -" sind in der Liste niedriger. Das heißt, Rang wird verwendet, um aufsteigend" -" zu sortieren." +#: ../../app/models/ca_attribute_value_multifiles.php:91 ../../app/models/ca_object_representation_multifiles.php:94 +msgid "Indicates how multifiles should be ordered in a list. Higher ranks are lower in the list. That is, rank is used to sort in ascending order." +msgstr "Gibt an, wie Multifile in einer Liste angeordnet werden sollen. Höhere Ränge sind in der Liste niedriger. Das heißt, Rang wird verwendet, um aufsteigend zu sortieren." #: ../../app/models/ca_movements_x_objects.php:41 msgid "movements ⇔ objects relationship" @@ -21977,11 +15452,7 @@ msgstr "Bewegung ⇔ Bewegung Beziehung" msgid "movement ⇔ movement relationships" msgstr "Bewegung ⇔ Bewegung Beziehungen" -#: ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:78 -#: ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:78 -#: ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:78 -#: ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:77 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:77 +#: ../../app/models/ca_movements_x_movements.php:78 ../../app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:78 ../../app/models/ca_objects_x_objects.php:78 ../../app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:77 ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:77 msgid "Source notes" msgstr "Quell-Notizen" @@ -21993,32 +15464,15 @@ msgstr "Bewegungen ⇔ Repräsentationen Beziehung" msgid "movements ⇔ representations relationships" msgstr "Bewegungen ⇔ Repräsentationen Beziehungen" -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:84 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:92 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:92 -#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:70 -#: ../../app/models/ca_objects_x_object_representations.php:71 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:92 +#: ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:92 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:92 ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:84 ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:92 ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:92 +#: ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:92 ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:92 ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:70 ../../app/models/ca_objects_x_object_representations.php:71 ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:92 #: ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:92 msgid "Is primary?" msgstr "Ist primär?" -#: ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:92 -#: ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:92 -#: ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:92 -msgid "" -"Indicates that the representation should be used to depict the entity is " -"situations where only a single representation can be displayed (eg. search " -"results)." -msgstr "" -"Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung der Entität verwendet werden " -"soll, wenn nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. " -"Suchergebnisse)." +#: ../../app/models/ca_movements_x_object_representations.php:92 ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:92 ../../app/models/ca_loans_x_object_representations.php:92 ../../app/models/ca_object_representations_x_entities.php:92 +msgid "Indicates that the representation should be used to depict the entity is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." +msgstr "Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung der Entität verwendet werden soll, wenn nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. Suchergebnisse)." #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_type_restrictions.php:46 msgid "metadata alert rule type restriction" @@ -22030,11 +15484,11 @@ msgstr "metadata alert rule type restrictions" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:40 msgid "object lot ⇔ representation relationship" -msgstr "Objektlos ⇔ Repräsentationsbeziehung" +msgstr "Konvolut ⇔ Repräsentationsbeziehung" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:41 msgid "object lot ⇔ representation relationships" -msgstr "Objektlos ⇔ Repräsentationsbeziehungen" +msgstr "Konvolut ⇔ Repräsentationsbeziehungen" #: ../../app/models/ca_loan_labels.php:40 msgid "loan title" @@ -22056,8 +15510,7 @@ msgstr "editor screen ⇔ role association" msgid "editor screen ⇔ role associations" msgstr "editor screen ⇔ role associations" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:71 -#: ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:71 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_roles.php:71 ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:71 msgid "has no access set" msgstr "has no access set" @@ -22122,12 +15575,8 @@ msgid "Deliver to notification inbox?" msgstr "Deliver to notification inbox?" #: ../../app/models/ca_notification_subjects.php:105 -msgid "" -"Set this if the notification should be delivered to the users notification " -"inbox." -msgstr "" -"Set this if the notification should be delivered to the users notification " -"inbox." +msgid "Set this if the notification should be delivered to the users notification inbox." +msgstr "Set this if the notification should be delivered to the users notification inbox." #: ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:32 msgid "object representation ⇔ collection relationship" @@ -22138,14 +15587,8 @@ msgid "object representation ⇔ collection relationships" msgstr "Objekt-Repräsentation ⇔ Sammlung Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_representations_x_collections.php:84 -msgid "" -"Indicates that the representation should be used to depict the collection is" -" situations where only a single representation can be displayed (eg. search " -"results)." -msgstr "" -"Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung der Sammlung verwendet werden " -"soll, wenn nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. " -"Suchergebnisse)." +msgid "Indicates that the representation should be used to depict the collection is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." +msgstr "Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung der Sammlung verwendet werden soll, wenn nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. Suchergebnisse)." #: ../../app/models/ca_place_labels.php:40 msgid "place name" @@ -22155,9 +15598,7 @@ msgstr "Ortsname" msgid "place names" msgstr "Ortsnamen" -#: ../../app/models/ca_place_labels.php:87 -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:88 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:88 +#: ../../app/models/ca_place_labels.php:87 ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:88 ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:88 msgid "Sortable version of name value" msgstr "Sortierbare Version des Namenswerts" @@ -22173,59 +15614,43 @@ msgstr "user representation annotation" msgid "user representation annotations" msgstr "user representation annotations" -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:66 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:66 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:66 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:66 msgid "The locale from which the annotation originates." msgstr "Das Gebietsschema, von dem die Anmerkung stammt." -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:74 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:74 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:74 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:74 msgid "The user who created the annotation." msgstr "Der Benutzer, der die Anmerkung erstellt hat." -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:81 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:81 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:81 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:81 msgid "Type code" msgstr "Gib 'den Code ein" -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:81 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:81 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:81 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:81 msgid "Code indicating type of annotation." msgstr "Code, der den Annotationstyp angibt." -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:108 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:108 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:108 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:108 msgid "Preview media" msgstr "Vorschaubild" -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:108 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:108 -msgid "" -"Use this control to select media from your computer to upload for use as a " -"preview." -msgstr "" -"Verwenden Sie dieses Steuerelement, um Medien von Ihrem Computer zum " -"Hochladen auszuwählen und als Vorschau zu verwenden." +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:108 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:108 +msgid "Use this control to select media from your computer to upload for use as a preview." +msgstr "Verwenden Sie dieses Steuerelement, um Medien von Ihrem Computer zum Hochladen auszuwählen und als Vorschau zu verwenden." -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:120 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:120 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:120 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:120 msgid "Indicates if annotation is accessible to the public or not. " -msgstr "" -"Gibt an, ob die Anmerkung für die Öffentlichkeit zugänglich ist oder nicht." +msgstr "Gibt an, ob die Anmerkung für die Öffentlichkeit zugänglich ist oder nicht." -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:135 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:135 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:135 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:135 msgid "Indicates the current state of the annotation ." msgstr "Gibt den aktuellen Status der Anmerkung an." -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:301 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:305 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:301 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:305 msgid "Annotation properties" msgstr "Eigenschaften der Erläuterung" -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:350 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:367 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:391 +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotations.php:350 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:367 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:391 msgid "No type code set" msgstr "Kein Typencode gesetzt" @@ -22242,38 +15667,24 @@ msgid "Group id" msgstr "Gruppen-ID" #: ../../app/models/ca_user_groups.php:50 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this group" -msgstr "" -"Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern " -"verwendet wird, um diese Gruppe zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this group" +msgstr "Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern verwendet wird, um diese Gruppe zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_user_groups.php:64 msgid "Name of group. Should be unique." msgstr "Name der Gruppe. Sollte einzigartig sein." #: ../../app/models/ca_user_groups.php:72 -msgid "" -"Short code identifying group. Can use used by users in Pawtucket to" -" join this group." -msgstr "" -"Short code identifying group. Can use used by users in Pawtucket to" -" join this group." +msgid "Short code identifying group. Can use used by users in Pawtucket to join this group." +msgstr "Short code identifying group. Can use used by users in Pawtucket to join this group." #: ../../app/models/ca_user_groups.php:80 -msgid "" -"Description of group. This text will be displayed to system administrators " -"only and should clearly document the purpose of the group." -msgstr "" -"Beschreibung der Gruppe. Dieser Text wird nur System-Administratoren " -"angezeigt und sollte deutlich den Zweck der Gruppe dokumentieren." +msgid "Description of group. This text will be displayed to system administrators only and should clearly document the purpose of the group." +msgstr "Beschreibung der Gruppe. Dieser Text wird nur System-Administratoren angezeigt und sollte deutlich den Zweck der Gruppe dokumentieren." #: ../../app/models/ca_user_groups.php:88 -msgid "" -"If set, public users will be able to join this group using the group code." -msgstr "" -"If set, public users will be able to join this group using the group code." +msgid "If set, public users will be able to join this group using the group code." +msgstr "If set, public users will be able to join this group using the group code." #: ../../app/models/ca_user_groups.php:96 msgid "Group administrator" @@ -22284,25 +15695,15 @@ msgid "The user who administers the group." msgstr "Der Benutzer, der die Gruppe verwaltet." #: ../../app/models/ca_user_groups.php:103 -msgid "" -"The relative priority of the group when displayed in a list with other " -"relationship types. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" -"Die relative Priorität der Gruppe, wenn sie in einer Liste mit anderen " -"Beziehungstypen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere " -"Priorität an." +msgid "The relative priority of the group when displayed in a list with other relationship types. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität der Gruppe, wenn sie in einer Liste mit anderen Beziehungstypen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_user_groups.php:412 ../../app/models/ca_users.php:920 msgid "Database error adding role '%1': %2" msgstr "Folgender Datenbankfehler beim Zusatz von Rolle '%1': %2" -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:464 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:490 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:706 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:748 -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:774 ../../app/models/ca_users.php:974 -#: ../../app/models/ca_users.php:1000 ../../app/models/ca_users.php:1217 -#: ../../app/models/ca_users.php:1270 ../../app/models/ca_users.php:1296 +#: ../../app/models/ca_user_groups.php:464 ../../app/models/ca_user_groups.php:490 ../../app/models/ca_user_groups.php:706 ../../app/models/ca_user_groups.php:748 ../../app/models/ca_user_groups.php:774 ../../app/models/ca_users.php:974 ../../app/models/ca_users.php:1000 ../../app/models/ca_users.php:1217 ../../app/models/ca_users.php:1270 +#: ../../app/models/ca_users.php:1296 msgid "Database error: %1" msgstr "Folgender Datenbankfehler: %1" @@ -22310,13 +15711,11 @@ msgstr "Folgender Datenbankfehler: %1" msgid "No roles specified" msgstr "Keine Rollen angegeben" -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:630 ../../app/models/ca_users.php:1110 -#: ../../app/models/ca_users.php:1408 +#: ../../app/models/ca_user_groups.php:630 ../../app/models/ca_users.php:1110 ../../app/models/ca_users.php:1408 msgid "Invalid role '%1'" msgstr "Ungültige Rolle '%1'" -#: ../../app/models/ca_user_groups.php:649 ../../app/models/ca_users.php:1148 -#: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:303 +#: ../../app/models/ca_user_groups.php:649 ../../app/models/ca_users.php:1148 ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:303 msgid "Roles" msgstr "Rollen" @@ -22334,11 +15733,11 @@ msgstr "Tour Stop ⇔ Entity-Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:41 msgid "object lot ⇔ storage location relationship" -msgstr "Objektstapel ⇔ Lagerortbeziehung" +msgstr "Konvolut ⇔ Lagerortbeziehung" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:42 msgid "object lot ⇔ storage location relationships" -msgstr "Objektstapel ⇔ Lagerortbeziehungen" +msgstr "Konvolut ⇔ Lagerortbeziehungen" #: ../../app/models/ca_locales.php:38 msgid "locale" @@ -22349,56 +15748,36 @@ msgid "locales" msgstr "Gebietsschemas" #: ../../app/models/ca_locales.php:46 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this locale" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um dieses Gebietsschema zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this locale" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um dieses Gebietsschema zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_locales.php:53 -msgid "" -"Name of locale. The chosen name should be descriptive and must be unique." -msgstr "" -"Name des Gebietsschemas. Der gewählte Name sollte deskriptiv und einzigartig" -" sein." +msgid "Name of locale. The chosen name should be descriptive and must be unique." +msgstr "Name des Gebietsschemas. Der gewählte Name sollte deskriptiv und einzigartig sein." #: ../../app/models/ca_locales.php:61 msgid "ISO 639 language code" msgstr "Sprachcode nach ISO 639" #: ../../app/models/ca_locales.php:61 -msgid "" -"2 or 3 character language code for locale; use the ISO 639-1 standard for " -"two letter codes or ISO 639-2 for three letter codes." -msgstr "" -"Sprachcode mit 2 oder 3 Zeichen für das Gebietsschema; Verwenden Sie die " -"Norm ISO 639-1 für Zwei-Buchstaben-Codes oder ISO 639-2 für Drei-Buchstaben-" -"Codes." +msgid "2 or 3 character language code for locale; use the ISO 639-1 standard for two letter codes or ISO 639-2 for three letter codes." +msgstr "Sprachcode mit 2 oder 3 Zeichen für das Gebietsschema; Verwenden Sie die Norm ISO 639-1 für Zwei-Buchstaben-Codes oder ISO 639-2 für Drei-Buchstaben-Codes." #: ../../app/models/ca_locales.php:69 msgid "ISO 3166-1 alpha-2 country code" msgstr "Ländercode nach ISO 3166-1 Alpha-2" #: ../../app/models/ca_locales.php:69 -msgid "" -"2 characer country code for locale; use the ISO 3166-1 alpha-2 standard." -msgstr "" -"2-stelliger Ländercode für Gebietsschema; Verwenden Sie den ISO 3166-1 " -"Alpha-2-Standard." +msgid "2 characer country code for locale; use the ISO 3166-1 alpha-2 standard." +msgstr "2-stelliger Ländercode für Gebietsschema; Verwenden Sie den ISO 3166-1 Alpha-2-Standard." #: ../../app/models/ca_locales.php:77 msgid "Dialect" msgstr "Dialekt" #: ../../app/models/ca_locales.php:77 -msgid "" -"Optional dialect specifier for locale. Up to 8 characters, this code is " -"usually one defined by the language lists at http://www.ethnologue.com." -msgstr "" -"Optionaler Dialektspezifizierer für Gebietsschema. Dieser Code besteht aus " -"bis zu 8 Zeichen und wird normalerweise von den Sprachenlisten auf " -"http://www.ethnologue.com definiert." +msgid "Optional dialect specifier for locale. Up to 8 characters, this code is usually one defined by the language lists at http://www.ethnologue.com." +msgstr "Optionaler Dialektspezifizierer für Gebietsschema. Dieser Code besteht aus bis zu 8 Zeichen und wird normalerweise von den Sprachenlisten auf http://www.ethnologue.com definiert." #: ../../app/models/ca_locales.php:85 msgid "Do not use for cataloguing" @@ -22406,9 +15785,7 @@ msgstr "Nicht zum Katalogisieren verwenden" #: ../../app/models/ca_locales.php:85 msgid "If checked then locale cannot be used to tag content." -msgstr "" -"Wenn diese Option aktiviert ist, kann das Gebietsschema nicht zum " -"Kennzeichnen von Inhalt verwendet werden." +msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, kann das Gebietsschema nicht zum Kennzeichnen von Inhalt verwendet werden." #: ../../app/models/ca_object_representation_captions.php:41 msgid "object representation caption file" @@ -22427,11 +15804,8 @@ msgid "Caption file to upload" msgstr "Beschriftungsdatei zum Hochladen" #: ../../app/models/ca_object_representation_captions.php:72 -msgid "" -"Use this control to select a caption file from your computer to upload." -msgstr "" -"Verwenden Sie dieses Steuerelement, um eine Untertiteldatei von Ihrem " -"Computer zum Hochladen auszuwählen." +msgid "Use this control to select a caption file from your computer to upload." +msgstr "Verwenden Sie dieses Steuerelement, um eine Untertiteldatei von Ihrem Computer zum Hochladen auszuwählen." #: ../../app/models/ca_object_representation_captions.php:79 msgid "Caption content" @@ -22470,12 +15844,8 @@ msgid "Reference to location of imported item in source data" msgstr "Referenz auf Ort des importierten Datensatzes in den Quelldaten" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:83 -msgid "" -"Code indicating whether row was newly inserted into database or and existing" -" row was updated" -msgstr "" -"Code, der angibt, ob eine Zeile neu in die Datenbank eingefügt wurde oder ob" -" eine vorhandene Zeile aktualisiert wurde" +msgid "Code indicating whether row was newly inserted into database or and existing row was updated" +msgstr "Code, der angibt, ob eine Zeile neu in die Datenbank eingefügt wurde oder ob eine vorhandene Zeile aktualisiert wurde" #: ../../app/models/ca_data_import_items.php:86 msgid "Inserted" @@ -22485,8 +15855,7 @@ msgstr "Eingefügt" msgid "Updated" msgstr "Aktualisierte" -#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:95 -#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:126 +#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:95 ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:126 msgid "Started on" msgstr "Begann am" @@ -22494,9 +15863,7 @@ msgstr "Begann am" msgid "Date and time import of item was begun" msgstr "Datum und Uhrzeit des Imports des Artikels wurden gestartet" -#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:102 -#: ../../app/models/ca_task_queue.php:84 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:161 +#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:102 ../../app/models/ca_task_queue.php:84 ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:161 msgid "Completed on" msgstr "Abgeschlossen am" @@ -22532,16 +15899,11 @@ msgstr "Gescheitert" msgid "Success" msgstr "Erfolg" -#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:128 -#: ../../app/models/ca_notifications.php:75 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:88 -#: ../../app/widgets/notifications/views/main_html.php:44 -#: ../../app/widgets/message/messageWidget.php:98 +#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:128 ../../app/models/ca_notifications.php:75 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:88 ../../app/widgets/notifications/views/main_html.php:44 ../../app/widgets/message/messageWidget.php:98 msgid "Message" msgstr "Botschaft" -#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:128 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:88 +#: ../../app/models/ca_data_import_items.php:128 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:88 msgid "Log message" msgstr "Nachricht protokollieren" @@ -22565,14 +15927,9 @@ msgstr "user representation annotation title" msgid "user representation annotation titles" msgstr "user representation annotation titles" -#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:80 -#: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:80 -msgid "" -"Title for annotation. This is usually a short description of the annotation " -"content." -msgstr "" -"Titel für Anmerkungen Dies ist normalerweise eine kurze Beschreibung des " -"Anmerkungsinhalts." +#: ../../app/models/ca_user_representation_annotation_labels.php:80 ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:80 +msgid "Title for annotation. This is usually a short description of the annotation content." +msgstr "Titel für Anmerkungen Dies ist normalerweise eine kurze Beschreibung des Anmerkungsinhalts." #: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:40 msgid "group-set assocation" @@ -22582,9 +15939,7 @@ msgstr "Gruppensatzgruppe" msgid "group-set assocations" msgstr "Gruppensatzgruppe..." -#: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:70 -#: ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:70 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:70 +#: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:70 ../../app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:70 ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:70 msgid "has no access" msgstr "hat keinen Zugang" @@ -22592,61 +15947,37 @@ msgstr "hat keinen Zugang" msgid "Indicates group's level of access to the set. " msgstr "Gruppensatzgruppe..." -#: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:82 -#: ../../app/models/ca_sets_x_users.php:81 -msgid "" -"Period of time for which this access is in effect. Leave blank if you do not" -" wish to restrict access to a specific period of time." -msgstr "" -"Zeitraum, für den dieser Zugriff gilt. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie " -"den Zugriff nicht auf einen bestimmten Zeitraum beschränken möchten." +#: ../../app/models/ca_sets_x_user_groups.php:82 ../../app/models/ca_sets_x_users.php:81 +msgid "Period of time for which this access is in effect. Leave blank if you do not wish to restrict access to a specific period of time." +msgstr "Zeitraum, für den dieser Zugriff gilt. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie den Zugriff nicht auf einen bestimmten Zeitraum beschränken möchten." #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:51 msgid "Is mandatory?" msgstr "Is mandatory?" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:52 -msgid "" -"If checked data entry bundle is mandatory and a valid value must be set " -"before it can be saved." -msgstr "" -"If checked data entry bundle is mandatory and a valid value must be set " -"before it can be saved." +msgid "If checked data entry bundle is mandatory and a valid value must be set before it can be saved." +msgstr "If checked data entry bundle is mandatory and a valid value must be set before it can be saved." #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:59 msgid "Definition" msgstr "Definition" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:61 -msgid "" -"Extended text describing standards for entry in this data entry bundle." -msgstr "" -"Extended text describing standards for entry in this data entry bundle." +msgid "Extended text describing standards for entry in this data entry bundle." +msgstr "Extended text describing standards for entry in this data entry bundle." #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:72 -msgid "" -"Restricts entry to items of the specified type(s). Leave all unchecked for " -"no restriction." -msgstr "" -"Beschränkt die Eingabe auf Elemente der angegebenen Typen. Lassen Sie alle " -"Einstellungen ohne Einschränkung deaktiviert." - -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:82 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:823 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:899 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1694 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:467 +msgid "Restricts entry to items of the specified type(s). Leave all unchecked for no restriction." +msgstr "Beschränkt die Eingabe auf Elemente der angegebenen Typen. Lassen Sie alle Einstellungen ohne Einschränkung deaktiviert." + +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:82 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:823 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:899 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1694 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:467 msgid "Restrict to relationship types" msgstr "Beschränke auf Beziehungstypen" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:83 -msgid "" -"Restricts entry to items related using the specified relationship type(s). " -"Leave all unchecked for no restriction." -msgstr "" -"Beschränkt den Eintrag auf Elemente, die mit den angegebenen Beziehungstypen" -" verbunden sind. Lassen Sie alle Einstellungen ohne Einschränkung " -"deaktiviert." +msgid "Restricts entry to items related using the specified relationship type(s). Leave all unchecked for no restriction." +msgstr "Beschränkt den Eintrag auf Elemente, die mit den angegebenen Beziehungstypen verbunden sind. Lassen Sie alle Einstellungen ohne Einschränkung deaktiviert." #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:88 msgid "Data dictionary entry" @@ -22660,105 +15991,55 @@ msgstr "Data dictionary entries" msgid "Type of item this entry displays for." msgstr "Type of item this entry displays for." -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:106 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:45 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:85 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:78 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:88 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:66 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:95 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:82 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:106 ../../app/models/ca_object_lots.php:45 ../../app/models/ca_editor_uis.php:85 ../../app/models/ca_data_exporters.php:78 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:88 ../../app/models/ca_bookmarks.php:66 ../../app/models/ca_search_forms.php:95 ../../app/models/ca_data_importers.php:82 #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:88 msgid "object lots" msgstr "Konvolute" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:114 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:93 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:86 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:96 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:74 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:103 ../../app/models/ca_tours.php:41 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:90 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:114 ../../app/models/ca_editor_uis.php:93 ../../app/models/ca_data_exporters.php:86 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:96 ../../app/models/ca_bookmarks.php:74 ../../app/models/ca_search_forms.php:103 ../../app/models/ca_tours.php:41 ../../app/models/ca_data_importers.php:90 #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:103 msgid "tours" msgstr "Touren" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:116 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:95 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:88 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:98 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:52 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:76 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:105 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:92 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:96 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:116 ../../app/models/ca_editor_uis.php:95 ../../app/models/ca_data_exporters.php:88 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:98 ../../app/models/ca_object_representations.php:52 ../../app/models/ca_bookmarks.php:76 ../../app/models/ca_search_forms.php:105 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:92 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:96 msgid "object representations" msgstr "Medienanhänge" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:117 -#: ../../app/models/ca_representation_annotations.php:44 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:96 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:89 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:99 -#: ../../app/models/ca_bookmarks.php:77 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:93 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:117 ../../app/models/ca_representation_annotations.php:44 ../../app/models/ca_editor_uis.php:96 ../../app/models/ca_data_exporters.php:89 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:99 ../../app/models/ca_bookmarks.php:77 ../../app/models/ca_data_importers.php:93 #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:97 msgid "representation annotations" msgstr "Repräsentationsanmerkungen" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:118 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:97 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:92 ../../app/models/ca_sets.php:51 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:98 -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:68 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:118 ../../app/models/ca_editor_uis.php:97 ../../app/models/ca_data_exporters.php:92 ../../app/models/ca_sets.php:51 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:98 ../../app/controllers/manage/SetController.php:68 msgid "sets" msgstr "Sets" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:119 -#: ../../app/models/ca_set_items.php:42 ../../app/models/ca_editor_uis.php:98 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:99 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:119 ../../app/models/ca_set_items.php:42 ../../app/models/ca_editor_uis.php:98 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:99 msgid "set items" msgstr "Gegenstände einstellen" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:120 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:99 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:90 ../../app/models/ca_lists.php:52 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:94 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:100 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:120 ../../app/models/ca_editor_uis.php:99 ../../app/models/ca_data_exporters.php:90 ../../app/models/ca_lists.php:52 ../../app/models/ca_data_importers.php:94 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:100 msgid "lists" msgstr "Listen" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:122 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:101 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:50 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:102 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:122 ../../app/models/ca_editor_uis.php:101 ../../app/models/ca_search_forms.php:50 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:102 msgid "search forms" msgstr "Suchformulare" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:123 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:102 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:123 ../../app/models/ca_editor_uis.php:102 msgid "displays" msgstr "Darstellungen" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:124 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:103 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:42 -#: ../../app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:82 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:124 ../../app/models/ca_editor_uis.php:103 ../../app/models/ca_relationship_types.php:42 ../../app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:82 msgid "relationship types" msgstr "Beziehungstypen" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:125 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:44 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:104 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:125 ../../app/models/ca_site_pages.php:44 ../../app/models/ca_editor_uis.php:104 msgid "site pages" msgstr "site pages" -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:133 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:75 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:147 -#: ../../app/models/ca_user_notes.php:71 -#: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:76 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1930 +#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_entries.php:133 ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:75 ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:147 ../../app/models/ca_user_notes.php:71 ../../app/models/ca_search_form_placements.php:76 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1930 #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:2186 msgid "Bundle name" msgstr "Name des Bündels" @@ -22812,14 +16093,8 @@ msgid "object representation ⇔ storage location relationships" msgstr "Objekt-Repräsentation ⇔ Standort Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:92 -msgid "" -"Indicates that the representation should be used to depict the storage " -"location is situations where only a single representation can be displayed " -"(eg. search results)." -msgstr "" -"Gibt an, dass die Darstellung verwendet werden soll, um den Speicherort " -"darzustellen, in Situationen, in denen nur eine einzige Darstellung " -"angezeigt werden kann (z. B. Suchergebnisse)." +msgid "Indicates that the representation should be used to depict the storage location is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." +msgstr "Gibt an, dass die Darstellung verwendet werden soll, um den Speicherort darzustellen, in Situationen, in denen nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. Suchergebnisse)." #: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:42 msgid "search indexing queue entry" @@ -22829,14 +16104,9 @@ msgstr "search indexing queue entry" msgid "search indexing queue entries" msgstr "search indexing queue entries" -#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:50 -#: ../../app/models/ca_guids.php:46 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this queue entry" -msgstr "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this queue entry" +#: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:50 ../../app/models/ca_guids.php:46 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this queue entry" +msgstr "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this queue entry" #: ../../app/models/ca_search_indexing_queue.php:126 msgid "Stared on" @@ -22855,12 +16125,8 @@ msgid "set item" msgstr "Artikel einstellen" #: ../../app/models/ca_set_items.php:49 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this set item" -msgstr "" -"Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern " -"verwendet wird, um dieses Set-Element zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this set item" +msgstr "Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern verwendet wird, um dieses Set-Element zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_set_items.php:56 msgid "Set item belongs to" @@ -22871,35 +16137,20 @@ msgid "Set content" msgstr "Inhalt einstellen" #: ../../app/models/ca_set_items.php:63 ../../app/models/ca_sets.php:89 -msgid "" -"Determines what kind of items (objects, entities, places, etc.) are stored " -"by the set." -msgstr "" -"Legt fest, welche Elemente (Objekte, Objekte, Orte usw.) vom Satz " -"gespeichert werden." +msgid "Determines what kind of items (objects, entities, places, etc.) are stored by the set." +msgstr "Legt fest, welche Elemente (Objekte, Objekte, Orte usw.) vom Satz gespeichert werden." -#: ../../app/models/ca_set_items.php:75 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:86 -#: ../../app/models/ca_sets.php:101 ../../app/models/ca_user_sorts.php:69 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3583 +#: ../../app/models/ca_set_items.php:75 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:86 ../../app/models/ca_sets.php:101 ../../app/models/ca_user_sorts.php:69 ../../app/conf/navigation.conf:3583 msgid "List items" msgstr "Listenelemente" #: ../../app/models/ca_set_items.php:93 ../../app/models/ca_sets.php:112 -msgid "" -"The type of the set determines what sorts of information the set and each " -"item in the set can have associated with them." -msgstr "" -"Der Typ des Satzes bestimmt, welche Arten von Informationen dem Satz und " -"jedem Element in dem Satz zugeordnet werden können." +msgid "The type of the set determines what sorts of information the set and each item in the set can have associated with them." +msgstr "Der Typ des Satzes bestimmt, welche Arten von Informationen dem Satz und jedem Element in dem Satz zugeordnet werden können." #: ../../app/models/ca_set_items.php:100 -msgid "" -"The relative priority of the set when displayed in a list with other sets. " -"Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" -"Die relative Priorität des Sets, wenn es mit anderen Sets in einer Liste " -"angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." +msgid "The relative priority of the set when displayed in a list with other sets. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität des Sets, wenn es mit anderen Sets in einer Liste angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_set_items.php:300 msgid "Item captions" @@ -22933,8 +16184,7 @@ msgstr "editor UI screens ⇔ user association" msgid "editor UI screens ⇔ user associations" msgstr "editor UI screens ⇔ user associations" -#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:47 -#: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:48 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:47 ../../app/models/ca_search_form_placements.php:48 msgid "Text label to be used for displayed information." msgstr "Text-Überschrift für die angezeigte Information." @@ -22946,18 +16196,13 @@ msgstr "Platzierung der Anzeige" msgid "bundle display placements" msgstr "Platzieren Sie Display-Placements" -#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:75 -#: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:76 +#: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:75 ../../app/models/ca_search_form_placements.php:76 msgid "Name of bundle to display" msgstr "Name des anzuzeigenden Pakets" #: ../../app/models/ca_bundle_display_placements.php:90 -msgid "" -"The relative priority of the display when displayed in a list with other " -"displays. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" -"Die relative Priorität der Anzeige bei Anzeige in einer Liste mit anderen " -"Anzeigen. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." +msgid "The relative priority of the display when displayed in a list with other displays. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität der Anzeige bei Anzeige in einer Liste mit anderen Anzeigen. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_task_queue.php:39 msgid "task queue entry" @@ -22988,13 +16233,8 @@ msgid "Error status" msgstr "Fehlerstatus" #: ../../app/models/ca_task_queue.php:123 -msgid "" -"Numeric error code. A value of zero indicates no error; any non-zero value " -"indicates an error condition that occurred during processing." -msgstr "" -"Numerischer Fehlercode. Ein Wert von Null zeigt keinen Fehler an; Jeder Wert" -" ungleich Null zeigt einen Fehlerzustand an, der während der Verarbeitung " -"aufgetreten ist." +msgid "Numeric error code. A value of zero indicates no error; any non-zero value indicates an error condition that occurred during processing." +msgstr "Numerischer Fehlercode. Ein Wert von Null zeigt keinen Fehler an; Jeder Wert ungleich Null zeigt einen Fehlerzustand an, der während der Verarbeitung aufgetreten ist." #: ../../app/models/ca_tour_stops_x_places.php:40 msgid "tour stop ⇔ place relationship" @@ -23026,49 +16266,33 @@ msgstr "Alternative Bezeichnung für das Paket" #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:47 msgid "Custom label text to use for this placement of this bundle." -msgstr "" -"Benutzerdefinierter Beschriftungstext, der für diese Platzierung dieses " -"Pakets verwendet werden soll." +msgstr "Benutzerdefinierter Beschriftungstext, der für diese Platzierung dieses Pakets verwendet werden soll." #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:54 msgid "Alternate label to place on bundle add button" -msgstr "" -"Alternative Bezeichnung welche auf die Paket-Hinzufügen Schaltfläche gesetzt" -" werden kann" +msgstr "Alternative Bezeichnung welche auf die Paket-Hinzufügen Schaltfläche gesetzt werden kann" #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:55 -msgid "" -"Custom text to use for the add button for this placement of this bundle." -msgstr "" -"Benutzerdefinierter Text für die Schaltfläche \"Hinzufügen\" für diese " -"Platzierung dieses Bundles." +msgid "Custom text to use for the add button for this placement of this bundle." +msgstr "Benutzerdefinierter Text für die Schaltfläche \"Hinzufügen\" für diese Platzierung dieses Bundles." #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:62 msgid "Descriptive text for bundle." msgstr "Beschreibender Text für das Bündel." #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:63 -msgid "" -"Descriptive text to use for help for bundle. Will override descriptive text " -"set for underlying metadata element, if set." -msgstr "" -"Beschreibender Text für die Hilfe für das Bundle. Überschreibt den " -"beschreibenden Textsatz für das zugrunde liegende Metadatenelement, sofern " -"festgelegt." +msgid "Descriptive text to use for help for bundle. Will override descriptive text set for underlying metadata element, if set." +msgstr "Beschreibender Text für die Hilfe für das Bundle. Überschreibt den beschreibenden Textsatz für das zugrunde liegende Metadatenelement, sofern festgelegt." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:71 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:817 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:123 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:71 ../../app/models/ca_search_forms.php:817 ../../app/conf/annotation_types.conf:123 msgid "Width" msgstr "Breite" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:72 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:81 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:72 ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:81 msgid "Width, in characters or pixels." msgstr "Width, in characters or pixels." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:80 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:131 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:80 ../../app/conf/annotation_types.conf:131 msgid "Height" msgstr "Höhe" @@ -23080,24 +16304,15 @@ msgstr "Schreibgeschützt?" msgid "If checked, field will not be editable." msgstr "Wenn aktiviert, kann das Feld nicht bearbeitet werden." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:96 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:111 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1348 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1603 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:96 ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:111 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1348 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1603 msgid "Don't force (default)" msgstr "Nicht erzwingen (Standard)" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:97 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:112 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1349 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1604 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:97 ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:112 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1349 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1604 msgid "Collapse" msgstr "Zuklappen" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:98 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:113 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1350 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1605 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:98 ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:113 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1350 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1605 msgid "Expand" msgstr "Aufklappen" @@ -23106,12 +16321,8 @@ msgid "Expand/collapse if value exists" msgstr "Erweitern/Reduzieren, wenn ein Wert vorhanden ist" #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:105 -msgid "" -"Controls the expand/collapse behavior when there is at least one value " -"present." -msgstr "" -"Steuert das Erweiterungs-/Minimierungsverhalten, wenn mindestens ein Wert " -"vorhanden ist." +msgid "Controls the expand/collapse behavior when there is at least one value present." +msgstr "Steuert das Erweiterungs-/Minimierungsverhalten, wenn mindestens ein Wert vorhanden ist." #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:119 msgid "Expand/collapse if no value is present" @@ -23119,9 +16330,7 @@ msgstr "Erweitern/Reduzieren, wenn kein Wert vorhanden ist" #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:120 msgid "Controls the expand/collapse behavior when there is no value present." -msgstr "" -"Steuert das Erweiterungs-/Minimierungsverhalten, wenn kein Wert vorhanden " -"ist." +msgstr "Steuert das Erweiterungs-/Minimierungsverhalten, wenn kein Wert vorhanden ist." #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:125 msgid "UI bundle placement" @@ -23137,8 +16346,7 @@ msgstr "Placement-Code" #: ../../app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:155 msgid "Unique code for placement of this bundle on this screen." -msgstr "" -"Einzigartiger Code für die Platzierung dieses Pakets in der Eingabemaske." +msgstr "Einzigartiger Code für die Platzierung dieses Pakets in der Eingabemaske." #: ../../app/models/ca_objects_x_collections.php:41 msgid "object ⇔ collection relationship" @@ -23150,11 +16358,11 @@ msgstr "Object ⇔ Sammlung Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:40 msgid "object lot ⇔ place relationship" -msgstr "Objektlot ⇔ Ort Beziehung" +msgstr "Konvolut ⇔ Ort Beziehung" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_places.php:41 msgid "object lot ⇔ place relationships" -msgstr "Objektlos ⇔ Stellen Sie Beziehungen auf" +msgstr "Konvolut ⇔ Stellen Sie Beziehungen auf" #: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:42 msgid "data importer group" @@ -23165,12 +16373,8 @@ msgid "data importer groups" msgstr "Daten-Importergruppen" #: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:50 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this importer group" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diese Importergruppe zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this importer group" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Importergruppe zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:64 msgid "Group code" @@ -23180,14 +16384,11 @@ msgstr "Gruppen-Code" msgid "Unique alphanumeric identifier for this importer group." msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diese Gruppe." -#: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:73 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:85 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:70 +#: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:73 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:85 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:70 msgid "External element" msgstr "Externes Element" -#: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:73 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:85 +#: ../../app/models/ca_data_importer_groups.php:73 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:85 msgid "Name of CollectiveAccess bundle to map to." msgstr "Name des CollectiveAccess-Pakets, dem zugeordnet werden soll." @@ -23249,9 +16450,7 @@ msgstr "Typenname (Vorwärtsgefühl)" #: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:70 msgid "Relationship type used when relation is read left-to-right." -msgstr "" -"Beziehungstyp, der verwendet wird, wenn die Beziehung von links nach rechts " -"gelesen wird." +msgstr "Beziehungstyp, der verwendet wird, wenn die Beziehung von links nach rechts gelesen wird." #: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:78 msgid "Typename (reverse sense)" @@ -23259,9 +16458,7 @@ msgstr "Typenname (umgekehrter Sinn)" #: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:78 msgid "Relationship type used when relation is read right-to-left." -msgstr "" -"Beziehungstyp, der verwendet wird, wenn die Beziehung von rechts nach links " -"gelesen wird." +msgstr "Beziehungstyp, der verwendet wird, wenn die Beziehung von rechts nach links gelesen wird." #: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:86 msgid "Description (forward sense)" @@ -23269,9 +16466,7 @@ msgstr "Beschreibung (Vorwärtsgefühl)" #: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:86 msgid "Description for relationship type when relation is read left-to-right." -msgstr "" -"Beschreibung für den Beziehungstyp, wenn die Beziehung von links nach rechts" -" gelesen wird." +msgstr "Beschreibung für den Beziehungstyp, wenn die Beziehung von links nach rechts gelesen wird." #: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:94 msgid "Description (reverse sense)" @@ -23279,9 +16474,7 @@ msgstr "Beschreibung (umgekehrter Sinn)" #: ../../app/models/ca_relationship_type_labels.php:94 msgid "Description for relationship type when relation is read right-to-left." -msgstr "" -"Beschreibung für den Beziehungstyp, wenn die Beziehung von rechts nach links" -" gelesen wird." +msgstr "Beschreibung für den Beziehungstyp, wenn die Beziehung von rechts nach links gelesen wird." #: ../../app/models/ca_set_item_labels.php:40 msgid "set item caption" @@ -23291,8 +16484,7 @@ msgstr "Untertitel einstellen" msgid "set item captions" msgstr "Untertitel festlegen" -#: ../../app/models/ca_set_item_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:80 +#: ../../app/models/ca_set_item_labels.php:70 ../../app/models/ca_site_page_media.php:80 msgid "Caption" msgstr "Bildbeschriftung" @@ -23310,24 +16502,19 @@ msgstr "Objekt ⇔ Standort Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:40 msgid "object lot ⇔ vocabulary term relationship" -msgstr "Objektlos ⇔ Wortschatz Begriffsbeziehung" +msgstr "Konvolut ⇔ Wortschatz Begriffsbeziehung" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:41 msgid "object lot ⇔ vocabulary term relationships" -msgstr "Objektlos ⇔ Wortschatz Beziehungen" +msgstr "Konvolut ⇔ Wortschatz Beziehungen" -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:40 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:41 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:40 ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:41 msgid "metadata alert triggers" msgstr "metadata alert triggers" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:48 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this trigger" -msgstr "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this trigger" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this trigger" +msgstr "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this trigger" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:70 msgid "Element filters" @@ -23337,18 +16524,13 @@ msgstr "Element filters" msgid "Serialized filter data" msgstr "Serialized filter data" -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:77 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:104 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:77 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:104 msgid "Trigger settings" msgstr "Trigger settings" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_triggers.php:85 -msgid "" -"Alerts may be triggered by various types of events. Select the type of event" -" to trigger this alert here." -msgstr "" -"Alerts may be triggered by various types of events. Select the type of event" -" to trigger this alert here." +msgid "Alerts may be triggered by various types of events. Select the type of event to trigger this alert here." +msgstr "Alerts may be triggered by various types of events. Select the type of event to trigger this alert here." #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:40 msgid "metadata alert rules ⇔ group association" @@ -23358,18 +16540,15 @@ msgstr "metadata alert rules ⇔ group association" msgid "metadata alert rules ⇔ group associations" msgstr "metadata alert rules ⇔ group associations" -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:71 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:71 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:71 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:71 msgid "receives notifications" msgstr "receives notifications" -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:72 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:72 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:72 ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_users.php:72 msgid "can edit and receives notifications" msgstr "can edit and receives notifications" -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:74 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:74 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules_x_user_groups.php:74 ../../app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:74 msgid "Indicates group's level of access to the display. " msgstr "Zeigt die Zugriffsebene der Gruppe auf die Anzeige an." @@ -23395,8 +16574,7 @@ msgstr "Benutzerhinweis" #: ../../app/models/ca_user_notes.php:71 msgid "Name of CollectiveAccess bundle to attach note to." -msgstr "" -"Name des CollectiveAccess-Pakets, an das die Notiz angehängt werden soll." +msgstr "Name des CollectiveAccess-Pakets, an das die Notiz angehängt werden soll." #: ../../app/models/ca_user_notes.php:80 msgid "The user who created the note." @@ -23418,28 +16596,17 @@ msgstr "Erstellungsdatum beachten" msgid "The date and time the note was created." msgstr "Das Datum und die Uhrzeit, zu der die Notiz erstellt wurde." -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:44 ../../app/conf/browse.conf:216 -#: ../../app/conf/browse.conf:429 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:44 ../../app/conf/browse.conf:216 ../../app/conf/browse.conf:429 msgid "storage location" msgstr "Standort" #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:52 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this storage location" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diesen Standort zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this storage location" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diesen Standort zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:67 -msgid "" -"The type of the storage location. In CollectiveAccess every storage location" -" has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and" -" administrative metadata that can be applied to it." -msgstr "" -"Der Typ eines Standortes. In CollectiveAccess hat jeder Standort einen " -"\"spezifischen\" Typ, der das Set von den beschreibenden und verwalteten " -"Metadaten festlegt, auf das sie angewendet werden können." +msgid "The type of the storage location. In CollectiveAccess every storage location has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Der Typ eines Standortes. In CollectiveAccess hat jeder Standort einen \"spezifischen\" Typ, der das Set von den beschreibenden und verwalteten Metadaten festlegt, auf das sie angewendet werden können." #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:75 msgid "Location identifier" @@ -23450,22 +16617,12 @@ msgid "A unique alphanumeric identifier for this location." msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diesen Standort." #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:93 -msgid "" -"Administrative source of storage location. This value is often used to " -"indicate the administrative sub-division or legacy database from which the " -"object originates, but can also be re-tasked for use as a simple " -"classification tool if needed." -msgstr "" -"Verwaltungsquelle des Standorts. Dieser Wert wird häufig genutzt, um die " -"Verwaltungsunterteilung oder die veraltetete Datenbank, von welcher das " -"Objekt stammt ,anzuzeigen. Falls notwendig, kann es allerdings auch als ein " -"einfaches Einstufungs-Tool verwendet werden. " +msgid "Administrative source of storage location. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Verwaltungsquelle des Standorts. Dieser Wert wird häufig genutzt, um die Verwaltungsunterteilung oder die veraltetete Datenbank, von welcher das Objekt stammt ,anzuzeigen. Falls notwendig, kann es allerdings auch als ein einfaches Einstufungs-Tool verwendet werden. " #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:127 msgid "Indicates if location information is accessible to the public or not. " -msgstr "" -"Zeigt an, ob die Standortinformationen für die Öffentlichkeit sichtbar sind " -"oder nicht." +msgstr "Zeigt an, ob die Standortinformationen für die Öffentlichkeit sichtbar sind oder nicht." #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:143 msgid "Indicates the current state of the storage location record." @@ -23475,186 +16632,88 @@ msgstr "Gibt den aktuellen Status des Standort-Datensatzes an." msgid "Indicates if the storage location is deleted or not." msgstr "Gibt an, ob ein Standort gelöscht ist oder nicht." -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:165 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:116 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:165 ../../app/models/ca_editor_uis.php:116 msgid "Color to identify the editor UI with" msgstr "Farbe um den UI Editor zu identifizieren " -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:173 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:124 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:173 ../../app/models/ca_editor_uis.php:124 msgid "Optional icon to identify the editor UI with" msgstr "Optionales Icon um den UI Editor zu identifizieren" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:180 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:144 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:180 ../../app/models/ca_list_items.php:144 msgid "Is enabled?" msgstr "Aktiviert?" #: ../../app/models/ca_storage_locations.php:180 -msgid "" -"If unchecked this item is disabled and can't be edited or used in new " -"relationships" -msgstr "" -"Wenn dies Option nicht gewählt wurde, wird dieses Element deaktiviert und " -"kann damit nicht mehr bearbeiten werden und kann in keiner neuen Beziehung " -"mehr verwendet werden." +msgid "If unchecked this item is disabled and can't be edited or used in new relationships" +msgstr "Wenn dies Option nicht gewählt wurde, wird dieses Element deaktiviert und kann damit nicht mehr bearbeiten werden und kann in keiner neuen Beziehung mehr verwendet werden." -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:196 -#: ../../app/models/ca_entities.php:196 -#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:107 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:172 -#: ../../app/models/ca_movements.php:150 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1518 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1519 -#: ../../app/models/ca_places.php:205 ../../app/models/ca_occurrences.php:186 -#: ../../app/models/ca_loans.php:178 ../../app/models/ca_objects.php:355 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:242 -#: ../../app/models/ca_collections.php:199 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:196 ../../app/models/ca_entities.php:196 ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:107 ../../app/models/ca_object_lots.php:172 ../../app/models/ca_movements.php:150 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1518 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1519 +#: ../../app/models/ca_places.php:205 ../../app/models/ca_occurrences.php:186 ../../app/models/ca_loans.php:178 ../../app/models/ca_objects.php:355 ../../app/models/ca_object_representations.php:242 ../../app/models/ca_collections.php:199 msgid "Submitted by user" msgstr "Submitted by user" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:196 -#: ../../app/models/ca_entities.php:196 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:172 -#: ../../app/models/ca_movements.php:150 ../../app/models/ca_places.php:205 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:186 ../../app/models/ca_loans.php:178 -#: ../../app/models/ca_objects.php:355 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:242 -#: ../../app/models/ca_collections.php:199 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:196 ../../app/models/ca_entities.php:196 ../../app/models/ca_object_lots.php:172 ../../app/models/ca_movements.php:150 ../../app/models/ca_places.php:205 ../../app/models/ca_occurrences.php:186 ../../app/models/ca_loans.php:178 ../../app/models/ca_objects.php:355 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:242 ../../app/models/ca_collections.php:199 msgid "User submitting this object" msgstr "User submitting this object" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:204 -#: ../../app/models/ca_entities.php:204 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:180 -#: ../../app/models/ca_movements.php:158 ../../app/models/ca_places.php:213 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:194 ../../app/models/ca_loans.php:186 -#: ../../app/models/ca_objects.php:363 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:250 -#: ../../app/models/ca_collections.php:207 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:204 ../../app/models/ca_entities.php:204 ../../app/models/ca_object_lots.php:180 ../../app/models/ca_movements.php:158 ../../app/models/ca_places.php:213 ../../app/models/ca_occurrences.php:194 ../../app/models/ca_loans.php:186 ../../app/models/ca_objects.php:363 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:250 ../../app/models/ca_collections.php:207 msgid "Submitted for group" msgstr "Submitted for group" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:204 -#: ../../app/models/ca_entities.php:204 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:180 -#: ../../app/models/ca_movements.php:158 ../../app/models/ca_places.php:213 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:194 ../../app/models/ca_loans.php:186 -#: ../../app/models/ca_objects.php:363 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:250 -#: ../../app/models/ca_collections.php:207 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:204 ../../app/models/ca_entities.php:204 ../../app/models/ca_object_lots.php:180 ../../app/models/ca_movements.php:158 ../../app/models/ca_places.php:213 ../../app/models/ca_occurrences.php:194 ../../app/models/ca_loans.php:186 ../../app/models/ca_objects.php:363 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:250 ../../app/models/ca_collections.php:207 msgid "Group this object was submitted under" msgstr "Group this object was submitted under" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:213 -#: ../../app/models/ca_entities.php:213 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:189 -#: ../../app/models/ca_movements.php:167 ../../app/models/ca_places.php:222 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:203 ../../app/models/ca_loans.php:195 -#: ../../app/models/ca_objects.php:372 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:259 -#: ../../app/models/ca_collections.php:216 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:213 ../../app/models/ca_entities.php:213 ../../app/models/ca_object_lots.php:189 ../../app/models/ca_movements.php:167 ../../app/models/ca_places.php:222 ../../app/models/ca_occurrences.php:203 ../../app/models/ca_loans.php:195 ../../app/models/ca_objects.php:372 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:259 ../../app/models/ca_collections.php:216 msgid "Submission status" msgstr "Submission status" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:213 -#: ../../app/models/ca_entities.php:213 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:189 -#: ../../app/models/ca_movements.php:167 ../../app/models/ca_places.php:222 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:203 ../../app/models/ca_loans.php:195 -#: ../../app/models/ca_objects.php:372 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:259 -#: ../../app/models/ca_collections.php:216 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:213 ../../app/models/ca_entities.php:213 ../../app/models/ca_object_lots.php:189 ../../app/models/ca_movements.php:167 ../../app/models/ca_places.php:222 ../../app/models/ca_occurrences.php:203 ../../app/models/ca_loans.php:195 ../../app/models/ca_objects.php:372 +#: ../../app/models/ca_object_representations.php:259 ../../app/models/ca_collections.php:216 msgid "Indicates submission status of the object." msgstr "Indicates submission status of the object." -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:357 -#: ../../app/models/ca_entities.php:371 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:358 -#: ../../app/models/ca_movements.php:329 ../../app/models/ca_places.php:378 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:365 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:543 ../../app/models/ca_loans.php:357 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:357 ../../app/models/ca_entities.php:371 ../../app/models/ca_object_lots.php:358 ../../app/models/ca_movements.php:329 ../../app/models/ca_places.php:378 ../../app/models/ca_occurrences.php:365 ../../app/models/ca_list_items.php:543 ../../app/models/ca_loans.php:357 #: ../../app/models/ca_objects.php:550 ../../app/models/ca_collections.php:388 msgid "Media representations" msgstr "Dateirepräsentation" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:371 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:367 -#: ../../app/models/ca_movements.php:343 ../../app/models/ca_places.php:393 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:557 ../../app/models/ca_loans.php:371 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:371 ../../app/models/ca_object_lots.php:367 ../../app/models/ca_movements.php:343 ../../app/models/ca_places.php:393 ../../app/models/ca_list_items.php:557 ../../app/models/ca_loans.php:371 msgid "Related lots" -msgstr "Verwandte Lots" - -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:376 -#: ../../app/models/ca_entities.php:392 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:363 -#: ../../app/models/ca_movements.php:351 ../../app/models/ca_places.php:397 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:384 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:562 ../../app/models/ca_loans.php:378 -#: ../../app/models/ca_objects.php:568 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:432 -#: ../../app/models/ca_collections.php:407 +msgstr "Verwandte Konvolute" + +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:376 ../../app/models/ca_entities.php:392 ../../app/models/ca_object_lots.php:363 ../../app/models/ca_movements.php:351 ../../app/models/ca_places.php:397 ../../app/models/ca_occurrences.php:384 ../../app/models/ca_list_items.php:562 ../../app/models/ca_loans.php:378 +#: ../../app/models/ca_objects.php:568 ../../app/models/ca_object_representations.php:432 ../../app/models/ca_collections.php:407 msgid "Related storage locations" msgstr "Verknüpfte Standorte" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:378 -#: ../../app/models/ca_entities.php:390 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:365 -#: ../../app/models/ca_movements.php:347 ../../app/models/ca_places.php:398 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:385 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:564 ../../app/models/ca_loans.php:376 -#: ../../app/models/ca_objects.php:569 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:438 -#: ../../app/models/ca_collections.php:416 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:378 ../../app/models/ca_entities.php:390 ../../app/models/ca_object_lots.php:365 ../../app/models/ca_movements.php:347 ../../app/models/ca_places.php:398 ../../app/models/ca_occurrences.php:385 ../../app/models/ca_list_items.php:564 ../../app/models/ca_loans.php:376 +#: ../../app/models/ca_objects.php:569 ../../app/models/ca_object_representations.php:438 ../../app/models/ca_collections.php:416 msgid "Related loans" msgstr "Verwandte Darlehen" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:379 -#: ../../app/models/ca_entities.php:391 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:366 -#: ../../app/models/ca_movements.php:348 ../../app/models/ca_places.php:399 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:386 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:565 ../../app/models/ca_loans.php:377 -#: ../../app/models/ca_objects.php:570 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:439 -#: ../../app/models/ca_collections.php:417 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:379 ../../app/models/ca_entities.php:391 ../../app/models/ca_object_lots.php:366 ../../app/models/ca_movements.php:348 ../../app/models/ca_places.php:399 ../../app/models/ca_occurrences.php:386 ../../app/models/ca_list_items.php:565 ../../app/models/ca_loans.php:377 +#: ../../app/models/ca_objects.php:570 ../../app/models/ca_object_representations.php:439 ../../app/models/ca_collections.php:417 msgid "Related movements" msgstr "Verwandte Bewegungen" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:382 -#: ../../app/models/ca_entities.php:397 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:370 ../../app/models/ca_places.php:404 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:391 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:568 ../../app/models/ca_objects.php:577 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:436 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:382 ../../app/models/ca_entities.php:397 ../../app/models/ca_object_lots.php:370 ../../app/models/ca_places.php:404 ../../app/models/ca_occurrences.php:391 ../../app/models/ca_list_items.php:568 ../../app/models/ca_objects.php:577 ../../app/models/ca_object_representations.php:436 #: ../../app/models/ca_collections.php:410 msgid "Related sets" msgstr "Related sets" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:383 -#: ../../app/models/ca_entities.php:398 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:371 ../../app/models/ca_places.php:405 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:392 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:569 ../../app/models/ca_objects.php:578 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:437 -#: ../../app/models/ca_collections.php:411 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:55 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:259 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:69 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:242 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3622 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:383 ../../app/models/ca_entities.php:398 ../../app/models/ca_object_lots.php:371 ../../app/models/ca_places.php:405 ../../app/models/ca_occurrences.php:392 ../../app/models/ca_list_items.php:569 ../../app/models/ca_objects.php:578 ../../app/models/ca_object_representations.php:437 +#: ../../app/models/ca_collections.php:411 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:55 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:259 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:69 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:242 ../../app/conf/navigation.conf:3622 msgid "Sets" msgstr "Sets" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:385 -#: ../../app/models/ca_entities.php:406 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:390 -#: ../../app/models/ca_movements.php:358 ../../app/models/ca_places.php:410 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:397 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:574 ../../app/models/ca_loans.php:385 -#: ../../app/models/ca_objects.php:602 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:450 -#: ../../app/models/ca_collections.php:424 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:385 ../../app/models/ca_entities.php:406 ../../app/models/ca_object_lots.php:390 ../../app/models/ca_movements.php:358 ../../app/models/ca_places.php:410 ../../app/models/ca_occurrences.php:397 ../../app/models/ca_list_items.php:574 ../../app/models/ca_loans.php:385 +#: ../../app/models/ca_objects.php:602 ../../app/models/ca_object_representations.php:450 ../../app/models/ca_collections.php:424 msgid "References" msgstr "Verweise" @@ -23662,35 +16721,17 @@ msgstr "Verweise" msgid "Current contents of location" msgstr "Current contents of location" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:392 -#: ../../app/models/ca_entities.php:408 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:392 -#: ../../app/models/ca_movements.php:360 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:402 ../../app/models/ca_loans.php:387 -#: ../../app/models/ca_objects.php:592 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:466 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:392 ../../app/models/ca_entities.php:408 ../../app/models/ca_object_lots.php:392 ../../app/models/ca_movements.php:360 ../../app/models/ca_occurrences.php:402 ../../app/models/ca_loans.php:387 ../../app/models/ca_objects.php:592 ../../app/models/ca_object_representations.php:466 #: ../../app/models/ca_collections.php:426 msgid "History tracking – current value" msgstr "History tracking – current value" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:393 -#: ../../app/models/ca_entities.php:409 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:393 -#: ../../app/models/ca_movements.php:361 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:403 ../../app/models/ca_loans.php:388 -#: ../../app/models/ca_objects.php:593 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:467 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:393 ../../app/models/ca_entities.php:409 ../../app/models/ca_object_lots.php:393 ../../app/models/ca_movements.php:361 ../../app/models/ca_occurrences.php:403 ../../app/models/ca_loans.php:388 ../../app/models/ca_objects.php:593 ../../app/models/ca_object_representations.php:467 #: ../../app/models/ca_collections.php:427 msgid "Current history tracking date" msgstr "Current history tracking date" -#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:395 -#: ../../app/models/ca_entities.php:411 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:395 -#: ../../app/models/ca_movements.php:363 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:405 ../../app/models/ca_loans.php:390 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:469 -#: ../../app/models/ca_collections.php:429 +#: ../../app/models/ca_storage_locations.php:395 ../../app/models/ca_entities.php:411 ../../app/models/ca_object_lots.php:395 ../../app/models/ca_movements.php:363 ../../app/models/ca_occurrences.php:405 ../../app/models/ca_loans.php:390 ../../app/models/ca_object_representations.php:469 ../../app/models/ca_collections.php:429 msgid "Current contents" msgstr "Current contents" @@ -23719,12 +16760,8 @@ msgid "watched items" msgstr "beobachtete Artikel" #: ../../app/models/ca_watch_list.php:48 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this watch list entry" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diesen Eintrag in der Beobachtungsliste zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this watch list entry" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diesen Eintrag in der Beobachtungsliste zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_watch_list.php:71 msgid "The user who is watching the specified record." @@ -23739,14 +16776,8 @@ msgid "object representation ⇔ place relationships" msgstr "Objekt-Repräsentation ⇔ Ort Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_representations_x_places.php:92 -msgid "" -"Indicates that the representation should be used to depict the place is " -"situations where only a single representation can be displayed (eg. search " -"results)." -msgstr "" -"Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung des Ortes verwendet werden " -"soll, wenn nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. " -"Suchergebnisse)." +msgid "Indicates that the representation should be used to depict the place is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." +msgstr "Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung des Ortes verwendet werden soll, wenn nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. Suchergebnisse)." #: ../../app/models/ca_editor_uis_x_roles.php:40 msgid "editor UI ⇔ role association" @@ -23809,20 +16840,12 @@ msgid "Short code (up to 20 characters) for role (must be unique)" msgstr "Funktionscode (bis zu 20 Zeichen) für die Rolle (muss eindeutig sein)" #: ../../app/models/ca_user_roles.php:75 -msgid "" -"Description of role. This text will be displayed to system administrators " -"only and should clearly document the purpose of the role." -msgstr "" -"Beschreibung der Rolle Dieser Text wird nur Systemadministratoren angezeigt " -"und sollte den Zweck der Rolle eindeutig dokumentieren." +msgid "Description of role. This text will be displayed to system administrators only and should clearly document the purpose of the role." +msgstr "Beschreibung der Rolle Dieser Text wird nur Systemadministratoren angezeigt und sollte den Zweck der Rolle eindeutig dokumentieren." #: ../../app/models/ca_user_roles.php:83 -msgid "" -"The relative priority of the role when displayed in a list with other roles." -" Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" -"Die relative Priorität der Rolle, wenn sie in einer Liste mit anderen Rollen" -" angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." +msgid "The relative priority of the role when displayed in a list with other roles. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität der Rolle, wenn sie in einer Liste mit anderen Rollen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_user_roles.php:91 msgid "Role settings" @@ -23837,32 +16860,22 @@ msgid "Field access" msgstr "Feldzugang" #: ../../app/models/ca_user_roles.php:98 -msgid "" -"Contains definitions of what table/field combinations users with this role " -"can access." -msgstr "" -"Enthält Definitionen, auf welche Tabellen-/Feldkombinationen Benutzer mit " -"dieser Rolle zugreifen können." +msgid "Contains definitions of what table/field combinations users with this role can access." +msgstr "Enthält Definitionen, auf welche Tabellen-/Feldkombinationen Benutzer mit dieser Rolle zugreifen können." #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:49 msgid "metadata alert rule" msgstr "metadata alert rule" -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:50 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:107 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:50 ../../app/models/ca_editor_uis.php:107 msgid "metadata alert rules" msgstr "metadata alert rules" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:57 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this rule" -msgstr "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this rule" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this rule" +msgstr "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this rule" -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:65 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:65 +#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:65 ../../app/models/ca_search_forms.php:65 msgid "The user who created the form." msgstr "Der Benutzer, der das Formular erstellt hat." @@ -23871,12 +16884,8 @@ msgid "Alert target" msgstr "Alert target" #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:74 -msgid "" -"Determines what kind of item (objects, entities, places, etc.) is covered by" -" the alert ." -msgstr "" -"Determines what kind of item (objects, entities, places, etc.) is covered by" -" the alert ." +msgid "Determines what kind of item (objects, entities, places, etc.) is covered by the alert ." +msgstr "Determines what kind of item (objects, entities, places, etc.) is covered by the alert ." #: ../../app/models/ca_metadata_alert_rules.php:96 msgid "Short code for rule (must be unique)" @@ -24059,24 +17068,16 @@ msgid "Page metadata: title" msgstr "Page metadata: title" #: ../../app/models/ca_site_pages.php:58 -msgid "" -"A short descriptive title for page, used to distinguish the page from " -"others." -msgstr "" -"A short descriptive title for page, used to distinguish the page from " -"others." +msgid "A short descriptive title for page, used to distinguish the page from others." +msgstr "A short descriptive title for page, used to distinguish the page from others." #: ../../app/models/ca_site_pages.php:66 msgid "Page metadata: description" msgstr "Page metadata: description" #: ../../app/models/ca_site_pages.php:66 -msgid "" -"Text describing the intended content and purpose of the page, to aid in " -"distinguishing it from other pages." -msgstr "" -"Text describing the intended content and purpose of the page, to aid in " -"distinguishing it from other pages." +msgid "Text describing the intended content and purpose of the page, to aid in distinguishing it from other pages." +msgstr "Text describing the intended content and purpose of the page, to aid in distinguishing it from other pages." #: ../../app/models/ca_site_pages.php:73 msgid "Page metadata: template" @@ -24091,29 +17092,14 @@ msgid "Page metadata: URL path" msgstr "Page metadata: URL path" #: ../../app/models/ca_site_pages.php:80 -msgid "" -"The unique root-relative URL path used by the public to access this page. " -"For example, if set to /pages/staff this page would be accessible " -"to the public using a URL similiar to this: " -"http://your.domain.com/pages/staff." -msgstr "" -"The unique root-relative URL path used by the public to access this page. " -"For example, if set to /pages/staff this page would be accessible " -"to the public using a URL similiar to this: " -"http://your.domain.com/pages/staff." +msgid "The unique root-relative URL path used by the public to access this page. For example, if set to /pages/staff this page would be accessible to the public using a URL similiar to this: http://your.domain.com/pages/staff." +msgstr "The unique root-relative URL path used by the public to access this page. For example, if set to /pages/staff this page would be accessible to the public using a URL similiar to this: http://your.domain.com/pages/staff." #: ../../app/models/ca_site_pages.php:93 -msgid "" -"Controls whether the page is available publicly. Set to accessible to " -"public to make it available to the public, or not accessible to " -"public to prevent access to all but content editors." -msgstr "" -"Controls whether the page is available publicly. Set to accessible to " -"public to make it available to the public, or not accessible to " -"public to prevent access to all but content editors." +msgid "Controls whether the page is available publicly. Set to accessible to public to make it available to the public, or not accessible to public to prevent access to all but content editors." +msgstr "Controls whether the page is available publicly. Set to accessible to public to make it available to the public, or not accessible to public to prevent access to all but content editors." -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:100 -#: ../../app/models/ca_site_pages.php:237 +#: ../../app/models/ca_site_pages.php:100 ../../app/models/ca_site_pages.php:237 msgid "Page content" msgstr "Page content" @@ -24145,40 +17131,23 @@ msgstr "Page media" msgid "

        Fetched from:

        URL %1 on %2 uing %3 URL handler" msgstr "

        Fetched from:

        URL %1 on %2 uing %3 URL handler" -#: ../../app/models/ca_entities.php:43 ../../app/conf/browse.conf:129 -#: ../../app/conf/browse.conf:342 ../../app/conf/browse.conf:507 -#: ../../app/conf/browse.conf:708 ../../app/conf/browse.conf:814 -#: ../../app/conf/browse.conf:902 +#: ../../app/models/ca_entities.php:43 ../../app/conf/browse.conf:129 ../../app/conf/browse.conf:342 ../../app/conf/browse.conf:507 ../../app/conf/browse.conf:708 ../../app/conf/browse.conf:814 ../../app/conf/browse.conf:902 msgid "entity" msgstr "Entität" #: ../../app/models/ca_entities.php:51 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this entity" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diese Entität zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this entity" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Entität zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_entities.php:66 msgid "The locale from which the entity originates." msgstr "Das Gebietsschema, von dem die Entität stammt." #: ../../app/models/ca_entities.php:75 -msgid "" -"Administrative source of the entity. This value is often used to indicate " -"the administrative sub-division or legacy database from which the entity " -"information originates, but can also be re-tasked for use as a simple " -"classification tool if needed." -msgstr "" -"Verwaltungsquelle der Entität. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die " -"administrative Unterteilungs- oder ältere Datenbank anzugeben, aus der die " -"Entitätsinformationen stammen. Sie kann jedoch bei Bedarf auch als einfaches" -" Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." +msgid "Administrative source of the entity. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the entity information originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Verwaltungsquelle der Entität. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilungs- oder ältere Datenbank anzugeben, aus der die Entitätsinformationen stammen. Sie kann jedoch bei Bedarf auch als einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." -#: ../../app/models/ca_entities.php:83 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:283 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:155 +#: ../../app/models/ca_entities.php:83 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:283 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:155 msgid "Entity type" msgstr "Entitätstyp" @@ -24194,19 +17163,13 @@ msgstr "Entitätsidentifikator" msgid "A unique alphanumeric identifier for this entity." msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diese Entität." -#: ../../app/models/ca_entities.php:107 ../../app/models/ca_movements.php:91 -#: ../../app/models/ca_loans.php:98 +#: ../../app/models/ca_entities.php:107 ../../app/models/ca_movements.php:91 ../../app/models/ca_loans.php:98 msgid "Data source information" msgstr "Datenquelleninformationen" #: ../../app/models/ca_entities.php:107 -msgid "" -"Serialized array used to store source information for entity information " -"retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." -msgstr "" -"Serialisiertes Array zum Speichern von Quellinformationen für " -"Entitätsinformationen, die über Webservices abgerufen werden [NOT " -"IMPLEMENTED YET]." +msgid "Serialized array used to store source information for entity information retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." +msgstr "Serialisiertes Array zum Speichern von Quellinformationen für Entitätsinformationen, die über Webservices abgerufen werden [NOT IMPLEMENTED YET]." #: ../../app/models/ca_entities.php:116 msgid "Lifetime" @@ -24226,9 +17189,7 @@ msgstr "Kennung der Entität, die Wurzel der Entitätshierarchie ist." #: ../../app/models/ca_entities.php:150 msgid "Indicates if entity information is accessible to the public or not. " -msgstr "" -"Gibt an, ob ein öffentlicher Zugriff auf die Entitäten-Informationen möglich" -" ist." +msgstr "Gibt an, ob ein öffentlicher Zugriff auf die Entitäten-Informationen möglich ist." #: ../../app/models/ca_entities.php:166 msgid "Indicates the current state of the entity record." @@ -24238,40 +17199,27 @@ msgstr "Zeigt den aktuellen Status des Entitätsdatensatzes an." msgid "Indicates if the entity is deleted or not." msgstr "Gibt an, ob die Entität gelöscht wird oder nicht." -#: ../../app/models/ca_entities.php:221 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:197 -#: ../../app/models/ca_movements.php:175 ../../app/models/ca_places.php:230 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:211 ../../app/models/ca_loans.php:203 -#: ../../app/models/ca_objects.php:380 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:267 +#: ../../app/models/ca_entities.php:221 ../../app/models/ca_object_lots.php:197 ../../app/models/ca_movements.php:175 ../../app/models/ca_places.php:230 ../../app/models/ca_occurrences.php:211 ../../app/models/ca_loans.php:203 ../../app/models/ca_objects.php:380 ../../app/models/ca_object_representations.php:267 #: ../../app/models/ca_collections.php:224 msgid "Submission via form" msgstr "Submission via form" -#: ../../app/models/ca_entities.php:221 -#: ../../app/models/ca_object_lots.php:197 -#: ../../app/models/ca_movements.php:175 ../../app/models/ca_places.php:230 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:211 ../../app/models/ca_loans.php:203 -#: ../../app/models/ca_objects.php:380 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:267 +#: ../../app/models/ca_entities.php:221 ../../app/models/ca_object_lots.php:197 ../../app/models/ca_movements.php:175 ../../app/models/ca_places.php:230 ../../app/models/ca_occurrences.php:211 ../../app/models/ca_loans.php:203 ../../app/models/ca_objects.php:380 ../../app/models/ca_object_representations.php:267 #: ../../app/models/ca_collections.php:224 msgid "Indicates what contribute form was used to create the submission." msgstr "Indicates what contribute form was used to create the submission." -#: ../../app/models/ca_entities.php:389 -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:380 ../../app/models/ca_objects.php:574 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:440 -#: ../../app/models/ca_collections.php:406 +#: ../../app/models/ca_entities.php:389 ../../app/models/ca_occurrences.php:380 ../../app/models/ca_objects.php:574 ../../app/models/ca_object_representations.php:440 ../../app/models/ca_collections.php:406 msgid "Related lot" msgstr "Zugehöriges Konvolut" #: ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:41 msgid "movements ⇔ object lots relationship" -msgstr "Bewegungen ⇔ Objektlose Beziehung" +msgstr "Bewegungen ⇔ Konvolut Beziehung" #: ../../app/models/ca_movements_x_object_lots.php:42 msgid "movements ⇔ object lots relationships" -msgstr "Bewegungen ⇔ Objektlose Beziehungen" +msgstr "Bewegungen ⇔ Konvolut Beziehungen" #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:41 msgid "Object representation transcription" @@ -24281,14 +17229,9 @@ msgstr "Object representation transcription" msgid "Object representation transcriptions" msgstr "Object representation transcriptions" -#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:48 -#: ../../app/models/ca_ip_bans.php:45 ../../app/models/ca_ips.php:46 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this IP address block" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diesen IP-Adressblock zu identifizieren" +#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:48 ../../app/models/ca_ip_bans.php:45 ../../app/models/ca_ips.php:46 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this IP address block" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diesen IP-Adressblock zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:62 msgid "Transcription" @@ -24299,12 +17242,8 @@ msgid "Text of transcription." msgstr "Text of transcription." #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:70 -msgid "" -"Indicates that the transcription is the preferred transcription for this " -"representation." -msgstr "" -"Indicates that the transcription is the preferred transcription for this " -"representation." +msgid "Indicates that the transcription is the preferred transcription for this representation." +msgstr "Indicates that the transcription is the preferred transcription for this representation." #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:77 msgid "Transcription creation date" @@ -24319,34 +17258,22 @@ msgid "Transcription completion date" msgstr "Transcription completion date" #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:84 -msgid "" -"The date and time the transcription was completed on. An empty value " -"indicates an incomplete transcription." -msgstr "" -"The date and time the transcription was completed on. An empty value " -"indicates an incomplete transcription." +msgid "The date and time the transcription was completed on. An empty value indicates an incomplete transcription." +msgstr "The date and time the transcription was completed on. An empty value indicates an incomplete transcription." #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:91 msgid "Transcription validation date" msgstr "Transcription validation date" #: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:91 -msgid "" -"The date and time the transcription was validated on. An empty value " -"indicates an unvalidated transcription." -msgstr "" -"The date and time the transcription was validated on. An empty value " -"indicates an unvalidated transcription." +msgid "The date and time the transcription was validated on. An empty value indicates an unvalidated transcription." +msgstr "The date and time the transcription was validated on. An empty value indicates an unvalidated transcription." -#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:98 -#: ../../app/models/ca_ip_bans.php:52 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:103 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:193 +#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:98 ../../app/models/ca_ip_bans.php:52 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:103 ../../app/models/ca_item_comments.php:193 msgid "IP address of commenter" msgstr "IP-Adresse des Kommentators" -#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:98 -#: ../../app/models/ca_ip_bans.php:52 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:103 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:193 +#: ../../app/models/ca_representation_transcriptions.php:98 ../../app/models/ca_ip_bans.php:52 ../../app/models/ca_items_x_tags.php:103 ../../app/models/ca_item_comments.php:193 msgid "The IP address of the commenter." msgstr "Die IP-Adresse des Kommentators." @@ -24362,24 +17289,19 @@ msgstr "Leihgaben ⇔ Standort Beziehung" msgid "loans ⇔ storage locations relationships" msgstr "Leihgaben ⇔ Standort Beziehungen" -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:40 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:40 +#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:40 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:40 msgid "search form name" msgstr "Suchformularname" -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:41 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:41 +#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:41 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:41 msgid "search form names" msgstr "Suchformularnamen" -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:70 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:70 +#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:70 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:70 msgid "Name of search form" msgstr "Name des Suchformulars" -#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:86 -#: ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:86 -#: ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:79 +#: ../../app/models/ca_search_form_labels.php:86 ../../app/models/ca_metadata_alert_rule_labels.php:86 ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:79 msgid "Description of display" msgstr "Beschreibung der Darstellung" @@ -24400,13 +17322,8 @@ msgid "search form placements" msgstr "Suchformularplatzierungen" #: ../../app/models/ca_search_form_placements.php:91 -msgid "" -"The relative priority of the search form element when displayed in a list " -"with other elements in a form. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" -"Die relative Priorität des Suchformularelements, wenn es in einer Liste mit " -"anderen Elementen in einem Formular angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen" -" eine höhere Priorität an." +msgid "The relative priority of the search form element when displayed in a list with other elements in a form. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität des Suchformularelements, wenn es in einer Liste mit anderen Elementen in einem Formular angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:38 msgid "data import log entry" @@ -24416,41 +17333,28 @@ msgstr "Datenimportprotokolleintrag" msgid "data import log entries" msgstr "Datenimportprotokolleinträge" -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:53 -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:86 -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/ResourceSpacePlugin.php:95 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:34 -#: ../../app/plugins/WorldCat/WorldCatPlugin.php:95 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:34 -#: ../../app/plugins/ULAN/ULANPlugin.php:95 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4692 +#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:53 ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:86 ../../app/plugins/ResourceSpace/ResourceSpacePlugin.php:95 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:34 ../../app/plugins/WorldCat/WorldCatPlugin.php:95 +#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:34 ../../app/plugins/ULAN/ULANPlugin.php:95 ../../app/conf/navigation.conf:4692 msgid "Import" msgstr "Import" -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:67 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:67 +#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:67 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:67 msgid "Date and time log entry was created" msgstr "Datum und Uhrzeit des Protokolleintrags erstellt" -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:74 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:74 +#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:74 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:74 msgid "Code indicating type of log entry" msgstr "Code, der den Typ des Protokolleintrags angibt" -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:78 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:125 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:78 +#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:78 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:125 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:78 msgid "Notice" msgstr "Beachten" -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:79 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:79 +#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:79 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:79 msgid "Informational" msgstr "Informativ" -#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:80 -#: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:126 -#: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:80 +#: ../../app/models/ca_data_importer_log_items.php:80 ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:126 ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:80 msgid "Debug" msgstr "Debuggen" @@ -24475,12 +17379,8 @@ msgid "editor UI screens" msgstr "Editor UI-Eingabemasken" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:53 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this user interface screen" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diese UI-Eingabemaske zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this user interface screen" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese UI-Eingabemaske zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:74 msgid "Screen identifier" @@ -24495,12 +17395,8 @@ msgid "Is default screen?" msgstr "Ist Standard-Eingabemaske?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:91 -msgid "" -"Indicates if this screen should be used as the default screen when creating " -"a new item." -msgstr "" -"Gibt an, ob dieser Bildschirm beim Erstellen eines neuen Elements als " -"Standardbildschirm verwendet werden soll." +msgid "Indicates if this screen should be used as the default screen when creating a new item." +msgstr "Gibt an, ob dieser Bildschirm beim Erstellen eines neuen Elements als Standardbildschirm verwendet werden soll." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:98 msgid "Color to identify the screen with" @@ -24510,8 +17406,7 @@ msgstr "Farbe um diese Eingabemaske zu identifizieren" msgid "Optional icon identify the screen with" msgstr "Optionales Icon um diese Eingabemaske zu identifizieren" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:229 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:258 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:229 ../../app/models/ca_editor_uis.php:258 msgid "Role access" msgstr "Role access" @@ -24520,47 +17415,28 @@ msgid "Screen content" msgstr "Eingabemasken-Inhalt" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:281 -msgid "" -"Could not created user interface placement: user interface table '%1' is not" -" valid" -msgstr "" -"Could not created user interface placement: user interface table '%1' is not" -" valid" +msgid "Could not created user interface placement: user interface table '%1' is not valid" +msgstr "Could not created user interface placement: user interface table '%1' is not valid" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:296 msgid "Could not create user interface placement: bundle '%1' is not valid" msgstr "Could not create user interface placement: bundle '%1' is not valid" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:644 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:685 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:787 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1022 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1382 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1883 -#: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:84 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:644 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:685 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:787 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1022 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1382 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1883 ../../app/models/ca_metadata_elements.php:84 msgid "Documentation URL" msgstr "Dokumentations-URL" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:645 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:686 -msgid "" -"URL pointing to documentation for this field. Leave blank if no " -"documentation URL exists." -msgstr "" -"URL, die auf die Dokumentation für dieses Feld verweist. Lassen Sie das Feld" -" leer, wenn keine Dokumentations-URL vorhanden ist." +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:645 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:686 +msgid "URL pointing to documentation for this field. Leave blank if no documentation URL exists." +msgstr "URL, die auf die Dokumentation für dieses Feld verweist. Lassen Sie das Feld leer, wenn keine Dokumentations-URL vorhanden ist." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:709 msgid "Use list to suggest values" msgstr "Use list to suggest values" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:710 -msgid "" -"Suggest values using a specific list. Select All lists to suggest " -"any configured list value." -msgstr "" -"Suggest values using a specific list. Select All lists to suggest " -"any configured list value." +msgid "Suggest values using a specific list. Select All lists to suggest any configured list value." +msgstr "Suggest values using a specific list. Select All lists to suggest any configured list value." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:719 msgid "Lookup" @@ -24575,16 +17451,10 @@ msgid "Suggest value via" msgstr "Suggest value via" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:726 -msgid "" -"Suggest values with the selected list as either a type-ahead lookup or a " -"drop-down menu." -msgstr "" -"Suggest values with the selected list as either a type-ahead lookup or a " -"drop-down menu." +msgid "Suggest values with the selected list as either a type-ahead lookup or a drop-down menu." +msgstr "Suggest values with the selected list as either a type-ahead lookup or a drop-down menu." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:739 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:956 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1723 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:739 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:956 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1723 msgid "Sort using" msgstr "Sortieren mit" @@ -24592,33 +17462,19 @@ msgstr "Sortieren mit" msgid "Method used to sort repeating values." msgstr "Methode zum Sortieren sich wiederholender Werte." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:750 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:967 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1562 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1834 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1860 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:750 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:967 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1562 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1834 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1860 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:751 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:968 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1562 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1835 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1861 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:751 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:968 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1562 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1835 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1861 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:753 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:970 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1565 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1837 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1863 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:753 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:970 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1565 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1837 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1863 msgid "Sort direction" msgstr "Sortierrichtung" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:754 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1838 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1864 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:754 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1838 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1864 msgid "Direction of sort." msgstr "Richtung der Sortierung" @@ -24639,97 +17495,50 @@ msgid "If set odd items in list will use this color." msgstr "If set odd items in list will use this color." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:780 -msgid "" -"Layout for preview of this field. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_objects.my_element_code." -msgstr "" -"Layout for preview of this field. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_objects.my_element_code." +msgid "Layout for preview of this field. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.my_element_code." +msgstr "Layout for preview of this field. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.my_element_code." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:788 -msgid "" -"URL pointing to documentation for this field. Leave blank if you wish to use" -" the default URL for this metadata element." -msgstr "" -"URL, die auf die Dokumentation für dieses Feld verweist. Lassen Sie das Feld" -" leer, wenn Sie die Standard-URL für dieses Metadatenelement verwenden " -"möchten." +msgid "URL pointing to documentation for this field. Leave blank if you wish to use the default URL for this metadata element." +msgstr "URL, die auf die Dokumentation für dieses Feld verweist. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie die Standard-URL für dieses Metadatenelement verwenden möchten." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:798 msgid "use default" msgstr "verwende den Standard" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:824 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:900 -msgid "" -"Restricts display to items related using the specified relationship type(s)." -" Leave all unselected for no restriction." -msgstr "" -"Beschränkt die Anzeige auf Elemente, die mit den angegebenen Beziehungstypen" -" verbunden sind. Lassen Sie alle nicht ausgewählt, ohne Einschränkung." +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:824 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:900 +msgid "Restricts display to items related using the specified relationship type(s). Leave all unselected for no restriction." +msgstr "Beschränkt die Anzeige auf Elemente, die mit den angegebenen Beziehungstypen verbunden sind. Lassen Sie alle nicht ausgewählt, ohne Einschränkung." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:835 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:911 -msgid "" -"Restricts display to items of the specified type(s). Leave all unselected " -"for no restriction." -msgstr "" -"Beschränkt die Anzeige auf Elemente der angegebenen Typen. Lassen Sie alle " -"nicht ausgewählt, ohne Einschränkung." +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:835 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:911 +msgid "Restricts display to items of the specified type(s). Leave all unselected for no restriction." +msgstr "Beschränkt die Anzeige auf Elemente der angegebenen Typen. Lassen Sie alle nicht ausgewählt, ohne Einschränkung." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:842 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:918 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:842 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:918 msgid "Restrict to search expression" msgstr "Suchausdruck einschränken" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:843 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:919 -msgid "" -"Restricts display to items matching the given search expression. Leave empty" -" for no restriction." -msgstr "" -"Beschränkt die Anzeige auf Elemente, die dem angegebenen Suchausdruck " -"entsprechen. Leer lassen ohne Einschränkung." +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:843 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:919 +msgid "Restricts display to items matching the given search expression. Leave empty for no restriction." +msgstr "Beschränkt die Anzeige auf Elemente, die dem angegebenen Suchausdruck entsprechen. Leer lassen ohne Einschränkung." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:851 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1006 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1846 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1872 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:851 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1006 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1846 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1872 msgid "Do not show delete button" msgstr "Lösch-Schaltfläche nicht anzeigen" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:852 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1007 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1847 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1873 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:852 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1007 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1847 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1873 msgid "If checked the delete relationship control will not be provided." -msgstr "" -"Wenn aktiviert, wird die Löschbeziehungssteuerung nicht bereitgestellt." +msgstr "Wenn aktiviert, wird die Löschbeziehungssteuerung nicht bereitgestellt." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:859 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1014 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1267 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:859 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1014 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1267 msgid "Relationship display template" msgstr "Beziehung Darstellungs-Vorlage" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:860 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1015 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1268 -msgid "" -"Layout for relationship when displayed in list (can include HTML). Element " -"code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value " -"in the template. For example: ^my_element_code." -msgstr "" -"Layout für die Beziehung bei Anzeige in der Liste (kann HTML enthalten). " -"Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet " -"werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: " -"^y_element_code." - -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:869 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1048 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1825 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:860 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1015 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1268 +msgid "Layout for relationship when displayed in list (can include HTML). Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^my_element_code." +msgstr "Layout für die Beziehung bei Anzeige in der Liste (kann HTML enthalten). Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^y_element_code." + +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:869 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1048 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1825 msgid "Show current only?" msgstr "Nur aktuell anzeigen?" @@ -24737,11 +17546,7 @@ msgstr "Nur aktuell anzeigen?" msgid "If checked only current relationships are displayed." msgstr "If checked only current relationships are displayed." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:878 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1521 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1783 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1412 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1475 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:878 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1521 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1783 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1412 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1475 msgid "Use history tracking policy" msgstr "Use history tracking policy" @@ -24750,87 +17555,32 @@ msgid "Restrict to access point" msgstr "Restrict to access point" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:927 -msgid "" -"Restricts display to items matching the given search expression in the " -"specified access point. Leave empty to search in all fields." -msgstr "" -"Restricts display to items matching the given search expression in the " -"specified access point. Leave empty to search in all fields." +msgid "Restricts display to items matching the given search expression in the specified access point. Leave empty to search in all fields." +msgstr "Restricts display to items matching the given search expression in the specified access point. Leave empty to search in all fields." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:935 msgid "Do not include sub-types in type restriction" msgstr "Verwenden Sie keine Untertypen in der Typeinschränkung" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:936 -msgid "" -"Normally restricting to type(s) automatically includes all sub-(child) " -"types. If this option is checked then the lookup results will include items " -"with the selected type(s) only." -msgstr "" -"Normalerweise beinhaltet die Beschränkung auf Typen automatisch alle " -"untergeordneten (untergeordneten) Typen. Wenn diese Option aktiviert ist, " -"werden die Suchergebnisse nur mit den ausgewählten Typen 1 angezeigt." +msgid "Normally restricting to type(s) automatically includes all sub-(child) types. If this option is checked then the lookup results will include items with the selected type(s) only." +msgstr "Normalerweise beinhaltet die Beschränkung auf Typen automatisch alle untergeordneten (untergeordneten) Typen. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Suchergebnisse nur mit den ausgewählten Typen 1 angezeigt." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:942 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1769 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:942 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1769 msgid "bubbles" msgstr "bubbles" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:943 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1770 -#: ../../app/models/ca_lists.php:51 -#: ../../app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:55 -#: ../../app/controllers/administrate/setup/BrowseListItemsController.php:62 -#: ../../app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:60 -#: ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:66 -#: ../../app/controllers/find/SearchTourStopsAdvancedController.php:61 -#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:69 -#: ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:60 -#: ../../app/controllers/find/SearchPlacesAdvancedController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchToursAdvancedController.php:61 -#: ../../app/controllers/find/BrowseStorageLocationsController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:69 -#: ../../app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:69 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:61 -#: ../../app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:69 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:61 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:67 -#: ../../app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:60 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:69 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:69 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:61 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:67 -#: ../../app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:69 -#: ../../app/controllers/find/BrowseLoansController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:61 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:67 -#: ../../app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchToursController.php:60 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchLoansController.php:60 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/SearchPlacesController.php:60 -#: ../../app/controllers/find/BrowseToursController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/BrowseTourStopsController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:60 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:61 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:67 -#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:66 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:68 -#: ../../app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/BrowsePlacesController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchMovementsController.php:60 -#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectRepresentationsController.php:62 -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:56 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:943 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1770 ../../app/models/ca_lists.php:51 ../../app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:55 ../../app/controllers/administrate/setup/BrowseListItemsController.php:62 ../../app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:60 +#: ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:66 ../../app/controllers/find/SearchTourStopsAdvancedController.php:61 ../../app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:63 ../../app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:69 ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:60 +#: ../../app/controllers/find/SearchPlacesAdvancedController.php:62 ../../app/controllers/find/SearchToursAdvancedController.php:61 ../../app/controllers/find/BrowseStorageLocationsController.php:62 ../../app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:63 ../../app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:69 +#: ../../app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:62 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:63 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:69 ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:61 +#: ../../app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:63 ../../app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:69 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:61 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:67 ../../app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:60 +#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:63 ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:69 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:63 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:69 ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:61 +#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:67 ../../app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:63 ../../app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:69 ../../app/controllers/find/BrowseLoansController.php:62 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:61 +#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:67 ../../app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:62 ../../app/controllers/find/SearchToursController.php:60 ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:62 ../../app/controllers/find/SearchLoansController.php:60 +#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:65 ../../app/controllers/find/SearchPlacesController.php:60 ../../app/controllers/find/BrowseToursController.php:62 ../../app/controllers/find/BrowseTourStopsController.php:62 ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:60 +#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:61 ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:67 ../../app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:66 ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:68 ../../app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:62 +#: ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:62 ../../app/controllers/find/BrowsePlacesController.php:62 ../../app/controllers/find/SearchMovementsController.php:60 ../../app/controllers/find/BrowseObjectRepresentationsController.php:62 ../../app/controllers/manage/TagsController.php:56 #: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:55 msgid "list" msgstr "Liste" @@ -24839,10 +17589,7 @@ msgstr "Liste" msgid "Format of relationship list" msgstr "Format der Beziehungsliste" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:948 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1775 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:374 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:383 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:948 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1775 ../../app/models/ca_data_importers.php:374 ../../app/models/ca_data_importers.php:383 msgid "." msgstr "." @@ -24860,11 +17607,9 @@ msgstr "Erste Artikelfarbe" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:980 msgid "If set first item in list will use this color." -msgstr "" -"Wenn das erste Element in der Liste gesetzt ist, wird diese Farbe verwendet." +msgstr "Wenn das erste Element in der Liste gesetzt ist, wird diese Farbe verwendet." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:988 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:108 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:988 ../../app/models/ca_list_items.php:108 msgid "Item color" msgstr "Artikelfarbe" @@ -24878,55 +17623,27 @@ msgstr "Letzte Artikelfarbe" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:998 msgid "If set last item in list will use this color." -msgstr "" -"Wenn das letzte Element in der Liste gesetzt ist, wird diese Farbe " -"verwendet." +msgstr "Wenn das letzte Element in der Liste gesetzt ist, wird diese Farbe verwendet." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1023 -msgid "" -"URL pointing to documentation for this relationship bundle. Leave blank if " -"no documentation URL exists." -msgstr "" -"URL, die auf die Dokumentation für dieses Beziehungspaket verweist. Lassen " -"Sie das Feld leer, wenn keine Dokumentations-URL vorhanden ist." +msgid "URL pointing to documentation for this relationship bundle. Leave blank if no documentation URL exists." +msgstr "URL, die auf die Dokumentation für dieses Beziehungspaket verweist. Lassen Sie das Feld leer, wenn keine Dokumentations-URL vorhanden ist." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1030 -msgid "" -"Minimum number of relationships of this kind to be associated with an item. " -msgstr "" -"Mindestanzahl von Beziehungen dieser Art, die einem Artikel zugeordnet " -"werden sollen." +msgid "Minimum number of relationships of this kind to be associated with an item. " +msgstr "Mindestanzahl von Beziehungen dieser Art, die einem Artikel zugeordnet werden sollen." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1031 -msgid "" -"If set to 0 a delete button will allow a cataloguer to clear all " -"relationships. If set to 1 or more, it will not be possible to delete all " -"relationships once the minimum is established. Note that this is only a user" -" interface limitations rather than constraints on the underlying data model." -msgstr "" -"Wenn der Wert auf 0 gesetzt ist, kann ein Katalogisierer alle Beziehungen " -"löschen. Bei Festlegung auf 1 oder mehr können nicht alle Beziehungen " -"gelöscht werden, sobald das Minimum festgelegt ist. Beachten Sie, dass dies " -"nur Einschränkungen der Benutzeroberfläche und keine Einschränkungen für das" -" zugrunde liegende Datenmodell sind." +msgid "If set to 0 a delete button will allow a cataloguer to clear all relationships. If set to 1 or more, it will not be possible to delete all relationships once the minimum is established. Note that this is only a user interface limitations rather than constraints on the underlying data model." +msgstr "Wenn der Wert auf 0 gesetzt ist, kann ein Katalogisierer alle Beziehungen löschen. Bei Festlegung auf 1 oder mehr können nicht alle Beziehungen gelöscht werden, sobald das Minimum festgelegt ist. Beachten Sie, dass dies nur Einschränkungen der Benutzeroberfläche und keine Einschränkungen für das zugrunde liegende Datenmodell sind." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1038 -msgid "" -"Maximum number of relationships of this kind that can be associated with an " -"item" -msgstr "" -"Maximale Anzahl von Beziehungen dieser Art, die einem Element zugeordnet " -"werden können" +msgid "Maximum number of relationships of this kind that can be associated with an item" +msgstr "Maximale Anzahl von Beziehungen dieser Art, die einem Element zugeordnet werden können" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1039 -msgid "" -"The extent of repeatability for the relationship will match the number " -"entered here. Note that this is only a user interface limitations rather " -"than constraints on the underlying data model." -msgstr "" -"Der Wiederholbarkeitsgrad der Beziehung entspricht der hier eingegebenen " -"Zahl. Beachten Sie, dass dies nur Einschränkungen der Benutzeroberfläche und" -" keine Einschränkungen für das zugrunde liegende Datenmodell sind." +msgid "The extent of repeatability for the relationship will match the number entered here. Note that this is only a user interface limitations rather than constraints on the underlying data model." +msgstr "Der Wiederholbarkeitsgrad der Beziehung entspricht der hier eingegebenen Zahl. Beachten Sie, dass dies nur Einschränkungen der Benutzeroberfläche und keine Einschränkungen für das zugrunde liegende Datenmodell sind." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1049 msgid "If checked only the most recently dated relationship displayed." @@ -24949,14 +17666,8 @@ msgid "Prepopulate quick add fields with search text" msgstr "Prepopulate quick add fields with search text" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1080 -msgid "" -"Select quickadd form fields to be pre-filled with the user-entered search " -"value. If no fields are selected then the preferred label will be " -"prepopulated by default." -msgstr "" -"Select quickadd form fields to be pre-filled with the user-entered search " -"value. If no fields are selected then the preferred label will be " -"prepopulated by default." +msgid "Select quickadd form fields to be pre-filled with the user-entered search value. If no fields are selected then the preferred label will be prepopulated by default." +msgstr "Select quickadd form fields to be pre-filled with the user-entered search value. If no fields are selected then the preferred label will be prepopulated by default." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1088 msgid "Disable sorting?" @@ -24979,32 +17690,22 @@ msgid "Show relationship count in header?" msgstr "Show relationship count in header?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1109 -msgid "" -"If checked the number of relationships will be displayed in the header for " -"the field." -msgstr "" -"If checked the number of relationships will be displayed in the header for " -"the field." +msgid "If checked the number of relationships will be displayed in the header for the field." +msgstr "If checked the number of relationships will be displayed in the header for the field." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1116 msgid "Default effective date" msgstr "Default effective date" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1117 -msgid "" -"Default effective date value for newly added relationships. Leave blank if " -"you do not wish to set an effective date." -msgstr "" -"Default effective date value for newly added relationships. Leave blank if " -"you do not wish to set an effective date." +msgid "Default effective date value for newly added relationships. Leave blank if you do not wish to set an effective date." +msgstr "Default effective date value for newly added relationships. Leave blank if you do not wish to set an effective date." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1124 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1731 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1124 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1731 msgid "Number of items to load per page" msgstr "Number of items to load per page" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1125 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1732 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1125 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1732 msgid "Maximum number of items to render on initial load." msgstr "Maximum number of items to render on initial load." @@ -25073,52 +17774,32 @@ msgid "Metadata element editing order" msgstr "Metadata element editing order" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1228 -msgid "" -"List metadata element codes separated by commas, semicolons or returns in " -"the order in which they should appear. If omitted the default sort order is " -"used." -msgstr "" -"List metadata element codes separated by commas, semicolons or returns in " -"the order in which they should appear. If omitted the default sort order is " -"used." +msgid "List metadata element codes separated by commas, semicolons or returns in the order in which they should appear. If omitted the default sort order is used." +msgstr "List metadata element codes separated by commas, semicolons or returns in the order in which they should appear. If omitted the default sort order is used." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1246 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1746 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1246 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1746 msgid "Restrict to list" msgstr "Auf Liste beschränken" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1247 -msgid "" -"Restricts display to items from the specified list(s). Leave all unselected " -"for no restriction." -msgstr "" -"Beschränkt die Anzeige auf Elemente aus den angegebenen Listen. Lassen Sie " -"alle nicht ausgewählt, ohne Einschränkung." +msgid "Restricts display to items from the specified list(s). Leave all unselected for no restriction." +msgstr "Beschränkt die Anzeige auf Elemente aus den angegebenen Listen. Lassen Sie alle nicht ausgewählt, ohne Einschränkung." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1257 msgid "Show return to home locations control?" msgstr "Show return to home locations control?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1258 -msgid "" -"If checked a control will be displayed allowing all related objects to be " -"returned to their home locations (if set)." -msgstr "" -"If checked a control will be displayed allowing all related objects to be " -"returned to their home locations (if set)." +msgid "If checked a control will be displayed allowing all related objects to be returned to their home locations (if set)." +msgstr "If checked a control will be displayed allowing all related objects to be returned to their home locations (if set)." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1279 msgid "Use hierarchy browser?" msgstr "Hierarchie-Browser verwenden?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1280 -msgid "" -"If checked a hierarchical browser will be used to select related items " -"instead of an auto-complete lookup." -msgstr "" -"Wenn aktiviert, wird ein hierarchischer Browser verwendet, um verwandte " -"Elemente anstelle einer automatischen Vervollständigung der Suche " -"auszuwählen." +msgid "If checked a hierarchical browser will be used to select related items instead of an auto-complete lookup." +msgstr "Wenn aktiviert, wird ein hierarchischer Browser verwendet, um verwandte Elemente anstelle einer automatischen Vervollständigung der Suche auszuwählen." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1289 msgid "Height of hierarchical browser" @@ -25130,49 +17811,33 @@ msgstr "Höhe des hierarchischen Browsers." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1302 msgid "Restrict to checklist of terms from related collections?" -msgstr "" -"Einschränkung auf die Checkliste von Begriffen aus verwandten Sammlungen?" +msgstr "Einschränkung auf die Checkliste von Begriffen aus verwandten Sammlungen?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1303 msgid "Will restrict checklist to those terms applied to related collections." -msgstr "" -"Schränkt die Checkliste auf die Begriffe ein, die auf verwandte Sammlungen " -"angewendet werden." +msgstr "Schränkt die Checkliste auf die Begriffe ein, die auf verwandte Sammlungen angewendet werden." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1313 msgid "Restrict checklist to terms related to collection as" -msgstr "" -"Beschränken Sie die Checkliste auf Begriffe im Zusammenhang mit der Sammlung" -" als" +msgstr "Beschränken Sie die Checkliste auf Begriffe im Zusammenhang mit der Sammlung als" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1314 -msgid "" -"Will restrict checklist to terms related to collections with the specified " -"relationship type. Leave all unselected for no restriction." -msgstr "" -"Schränkt die Checkliste auf Begriffe ein, die sich auf Sammlungen mit dem " -"angegebenen Beziehungstyp beziehen. Lassen Sie alle nicht ausgewählt, ohne " -"Einschränkung." +msgid "Will restrict checklist to terms related to collections with the specified relationship type. Leave all unselected for no restriction." +msgstr "Schränkt die Checkliste auf Begriffe ein, die sich auf Sammlungen mit dem angegebenen Beziehungstyp beziehen. Lassen Sie alle nicht ausgewählt, ohne Einschränkung." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1323 msgid "Checked collection term relationship type" msgstr "Geprüfter Beziehungstyp für Sammlungsbedingungen" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1324 -msgid "" -"Specified the relationship used to relate collection-restricted terms to " -"this object." -msgstr "" -"Gibt die Beziehung an, die verwendet wird, um mit Auflistung beschränkte " -"Begriffe zu diesem Objekt zu verknüpfen." +msgid "Specified the relationship used to relate collection-restricted terms to this object." +msgstr "Gibt die Beziehung an, die verwendet wird, um mit Auflistung beschränkte Begriffe zu diesem Objekt zu verknüpfen." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1356 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1610 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1356 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1610 msgid "Always Expand/collapse" msgstr "Immer erweitern/reduzieren" -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1357 -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1611 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1357 ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1611 msgid "Controls the expand/collapse behavior" msgstr "Steuert das Erweiterungs-/Minimierungsverhalten" @@ -25182,30 +17847,19 @@ msgstr "Standardmäßig einen Hierarchie-Browser öffnen" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1366 msgid "If checked hierarchy browser will be open when form loads." -msgstr "" -"Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, wird der Browser geöffnet, wenn das" -" Formular geladen wird." +msgstr "Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, wird der Browser geöffnet, wenn das Formular geladen wird." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1374 msgid "Automatically shrink browser" msgstr "Browser automatisch verkleinern" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1375 -msgid "" -"Check this option if you want the hierarchy browser to automatically shrink " -"or expand based on the height of the column with the most data." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn der Hierarchie-Browser basierend auf der " -"Höhe der Spalte mit den meisten Daten automatisch verkleinert oder erweitert" -" werden soll." +msgid "Check this option if you want the hierarchy browser to automatically shrink or expand based on the height of the column with the most data." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn der Hierarchie-Browser basierend auf der Höhe der Spalte mit den meisten Daten automatisch verkleinert oder erweitert werden soll." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1383 -msgid "" -"URL pointing to documentation for this hierarchy browser. Leave blank if no " -"documentation URL exists." -msgstr "" -"URL, die auf die Dokumentation für diesen Hierarchie-Browser verweist. " -"Lassen Sie das Feld leer, wenn keine Dokumentations-URL vorhanden ist." +msgid "URL pointing to documentation for this hierarchy browser. Leave blank if no documentation URL exists." +msgstr "URL, die auf die Dokumentation für diesen Hierarchie-Browser verweist. Lassen Sie das Feld leer, wenn keine Dokumentations-URL vorhanden ist." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1395 msgid "Maximum number of references to display" @@ -25220,163 +17874,92 @@ msgid "Object display template" msgstr "Objektanzeigevorlage" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1404 -msgid "" -"Layout for referencing objects. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_objects.idno." -msgstr "" -"Layout zum Referenzieren von Objekten. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^" -" vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage " -"darzustellen. Zum Beispiel: ^a_objects.idno." +msgid "Layout for referencing objects. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.idno." +msgstr "Layout zum Referenzieren von Objekten. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_objects.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1411 msgid "Lot display template" -msgstr "Objektvorlage anzeigen" +msgstr "Vorlage für Konvolut" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1412 -msgid "" -"Layout for referencing lots. Element code tags prefixed with the ^ character" -" can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_object_lots.idno_stub." -msgstr "" -"Layout zum Referenzieren von Losen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ " -"vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage " -"darzustellen. Zum Beispiel: ^a_object_lots.idno_stub." +msgid "Layout for referencing lots. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_lots.idno_stub." +msgstr "Layout zum Referenzieren von Losen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_object_lots.idno_stub." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1419 msgid "Entity display template" msgstr "Vorlage für Entität" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1420 -msgid "" -"Layout for referencing entities. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_entities.idno." -msgstr "" -"Layout zum Referenzieren von Entitäten. Elementcode-Tags, denen das Zeichen " -"^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage " -"darzustellen. Zum Beispiel: ^a_entities.idno." +msgid "Layout for referencing entities. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_entities.idno." +msgstr "Layout zum Referenzieren von Entitäten. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_entities.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1427 msgid "Place display template" msgstr "Anzeigevorlage platzieren" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1428 -msgid "" -"Layout for referencing places. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_places.idno." -msgstr "" -"Layout zum Referenzieren von Orten. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ " -"vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage " -"darzustellen. Zum Beispiel: ^a_places.idno." +msgid "Layout for referencing places. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_places.idno." +msgstr "Layout zum Referenzieren von Orten. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_places.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1435 msgid "Occurrence display template" msgstr "Vorlage für Vorkommen" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1436 -msgid "" -"Layout for referencing occurrences. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_occurrences.idno." -msgstr "" -"Layout zum Verweisen auf Vorkommen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ " -"vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage " -"darzustellen. Zum Beispiel: ^a_occurrences.idno." +msgid "Layout for referencing occurrences. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_occurrences.idno." +msgstr "Layout zum Verweisen auf Vorkommen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_occurrences.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1443 msgid "Collection display template" msgstr "Vorlage für die Sammlung anzeigen" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1444 -msgid "" -"Layout for referencing collections. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_collections.idno." -msgstr "" -"Layout zum Referenzieren von Sammlungen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen" -" ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage " -"darzustellen. Zum Beispiel: ^a_collections.idno." +msgid "Layout for referencing collections. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_collections.idno." +msgstr "Layout zum Referenzieren von Sammlungen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_collections.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1451 msgid "Loan display template" msgstr "Leihvorlage" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1452 -msgid "" -"Layout for referencing loans. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_loans.idno." -msgstr "" -"Layout für die Referenzierung von Darlehen. Elementcode-Tags, denen das " -"Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der " -"Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_loans.idno." +msgid "Layout for referencing loans. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_loans.idno." +msgstr "Layout für die Referenzierung von Darlehen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_loans.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1459 msgid "Movement display template" msgstr "Bewegungsanzeigevorlage" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1460 -msgid "" -"Layout for referencing movements. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_movements.idno." -msgstr "" -"Layout zum Referenzieren von Bewegungen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen" -" ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage " -"darzustellen. Zum Beispiel: ^a_movements.idno." +msgid "Layout for referencing movements. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_movements.idno." +msgstr "Layout zum Referenzieren von Bewegungen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_movements.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1467 msgid "Object representation display template" msgstr "Anzeigevorlage für Objektdarstellung" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1468 -msgid "" -"Layout for referencing object representations. Element code tags prefixed " -"with the ^ character can be used to represent the value in the template. For" -" example: ^ca_object_representations.idno." -msgstr "" -"Layout zum Referenzieren von Objektdarstellungen. Elementcode-Tags, denen " -"das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der" -" Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_object_representations.idno." +msgid "Layout for referencing object representations. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_object_representations.idno." +msgstr "Layout zum Referenzieren von Objektdarstellungen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^a_object_representations.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1475 msgid "List item display template" msgstr "Listenelement-Anzeigevorlage" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1476 -msgid "" -"Layout for referencing list items. Element code tags prefixed with the ^ " -"character can be used to represent the value in the template. For example: " -"^ca_list_items.idno." -msgstr "" -"Layout zum Referenzieren von Listenelementen. Elementcode-Tags, denen das " -"Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der " -"Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_list_items.idno." +msgid "Layout for referencing list items. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_list_items.idno." +msgstr "Layout zum Referenzieren von Listenelementen. Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_list_items.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1490 -msgid "" -"Metadata element to store representation selection in. Must be of type " -"ObjectRepresentation." -msgstr "" -"Metadatenelement zum Speichern der Repräsentationsauswahl. Muss vom Typ " -"ObjectRepresentation sein." +msgid "Metadata element to store representation selection in. Must be of type ObjectRepresentation." +msgstr "Metadatenelement zum Speichern der Repräsentationsauswahl. Muss vom Typ ObjectRepresentation sein." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1501 msgid "Component display template" msgstr "Komponenten-Anzeigevorlage" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1502 -msgid "" -"Layout for component when displayed in list (can include HTML). Element code" -" tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in " -"the template. For example: ^ca_objects.idno." -msgstr "" -"Layout für Komponente bei Anzeige in der Liste (kann HTML enthalten). " -"Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet " -"werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: " -"^ca_objects.idno." +msgid "Layout for component when displayed in list (can include HTML). Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.idno." +msgstr "Layout für Komponente bei Anzeige in der Liste (kann HTML enthalten). Elementcode-Tags, denen das Zeichen ^ vorangestellt ist, können verwendet werden, um den Wert in der Vorlage darzustellen. Zum Beispiel: ^ca_objects.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1528 msgid "Chronological list" @@ -25411,12 +17994,8 @@ msgid "Use defaults from policy (in app.conf)?" msgstr "Use defaults from policy (in app.conf)?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1557 -msgid "" -"If checked all settings are taken from history tracking policy. Uncheck to " -"override values." -msgstr "" -"If checked all settings are taken from history tracking policy. Uncheck to " -"override values." +msgid "If checked all settings are taken from history tracking policy. Uncheck to override values." +msgstr "If checked all settings are taken from history tracking policy. Uncheck to override values." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1566 msgid "Set ascending or descending order for list." @@ -25451,72 +18030,48 @@ msgid "Hide \"Include child history\" controls" msgstr "Hide \"Include child history\" controls" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1620 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Include child history\" controls" -" in this bundle placement." -msgstr "" -"Check this option if you want to hide the \"Include child history\" controls" -" in this bundle placement." +msgid "Check this option if you want to hide the \"Include child history\" controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Include child history\" controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1628 msgid "Hide \"Add to loan\" controls" msgstr "Steuerelemente \"Zu Kredit hinzufügen\" ausblenden" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1629 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to loan\" controls in this " -"bundle placement." -msgstr "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to loan\" controls in this " -"bundle placement." +msgid "Check this option if you want to hide the \"Add to loan\" controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Add to loan\" controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1637 msgid "Hide \"Add to movement\" controls" msgstr "Hide \"Add to movement\" controls" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1638 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to movement\" controls in " -"this bundle placement." -msgstr "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to movement\" controls in " -"this bundle placement." +msgid "Check this option if you want to hide the \"Add to movement\" controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Add to movement\" controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1646 msgid "Hide \"Update Location\" controls" msgstr "Hide \"Update Location\" Steuerelemente" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1647 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Update Location\" controls in " -"this bundle placement." -msgstr "" -"Check this option if you want to hide the \"Update Location\" controls in " -"this bundle placement." +msgid "Check this option if you want to hide the \"Update Location\" controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Update Location\" controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1655 msgid "Hide \"Return to Home Location\" controls" msgstr "Hide \"Return to Home Location\" controls" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1656 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Return to Home Location\" " -"controls in this bundle placement." -msgstr "" -"Check this option if you want to hide the \"Return to Home Location\" " -"controls in this bundle placement." +msgid "Check this option if you want to hide the \"Return to Home Location\" controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Return to Home Location\" controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1664 msgid "Hide \"Add to\" occurrence controls" msgstr "Hide \"Add to\" occurrence controls" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1665 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to\" occurrence controls in " -"this bundle placement." -msgstr "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to\" occurrence controls in " -"this bundle placement." +msgid "Check this option if you want to hide the \"Add to\" occurrence controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Add to\" occurrence controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1676 msgid "Show \"Add to\" occurrence controls for" @@ -25527,12 +18082,8 @@ msgid "Hide \"Add to collection\" controls" msgstr "Hide \"Add to collection\" controls" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1686 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to collection\" controls in " -"this bundle placement." -msgstr "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to collection\" controls in " -"this bundle placement." +msgid "Check this option if you want to hide the \"Add to collection\" controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Add to collection\" controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1696 msgid "Show \"Add to\" collection controls for" @@ -25543,12 +18094,8 @@ msgid "Hide \"Add to entity\" controls" msgstr "Hide \"Add to entity\" controls" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1706 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to entity\" controls in this" -" bundle placement." -msgstr "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to entity\" controls in this" -" bundle placement." +msgid "Check this option if you want to hide the \"Add to entity\" controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Add to entity\" controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1716 msgid "Show \"Add to\" entity controls for" @@ -25559,48 +18106,32 @@ msgid "Hide \"Add to object\" controls" msgstr "Hide \"Add to object\" controls" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1726 -msgid "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to object\" controls in this" -" bundle placement." -msgstr "" -"Check this option if you want to hide the \"Add to object\" controls in this" -" bundle placement." +msgid "Check this option if you want to hide the \"Add to object\" controls in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide the \"Add to object\" controls in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1734 msgid "Use hierarchy browser for storage locations?" msgstr "Verwenden Sie einen Hierarchie-Browser für Speicherorte." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1735 -msgid "" -"If checked a hierarchical browser will be used to select storage location " -"items rather than an auto-complete lookup." -msgstr "" -"If checked a hierarchical browser will be used to select storage location " -"items rather than an auto-complete lookup." +msgid "If checked a hierarchical browser will be used to select storage location items rather than an auto-complete lookup." +msgstr "If checked a hierarchical browser will be used to select storage location items rather than an auto-complete lookup." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1743 msgid "Hide \"edit\" control for individual history values?" msgstr "Hide \"edit\" control for individual history values?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1744 -msgid "" -"Check this option if you want to hide \"edit\" controls for each history " -"value in this bundle placement." -msgstr "" -"Check this option if you want to hide \"edit\" controls for each history " -"value in this bundle placement." +msgid "Check this option if you want to hide \"edit\" controls for each history value in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide \"edit\" controls for each history value in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1752 msgid "Hide \"delete\" control for individual history values?" msgstr "Hide \"delete\" control for individual history values?" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1753 -msgid "" -"Check this option if you want to hide \"delete\" controls for each history " -"value in this bundle placement." -msgstr "" -"Check this option if you want to hide \"delete\" controls for each history " -"value in this bundle placement." +msgid "Check this option if you want to hide \"delete\" controls for each history value in this bundle placement." +msgstr "Check this option if you want to hide \"delete\" controls for each history value in this bundle placement." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1774 msgid "Format of contents list" @@ -25615,47 +18146,28 @@ msgid "If set object in list will use this color." msgstr "If set object in list will use this color." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1801 -msgid "" -"Layout for each object in the storage location (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to each object-movement or object-location " -"relationship. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to" -" represent the value in the template. For example: ^ca_objects.idno." -msgstr "" -"Layout for each object in the storage location (can include HTML). The " -"template is evaluated relative to each object-movement or object-location " -"relationship. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to" -" represent the value in the template. For example: ^ca_objects.idno." +msgid "Layout for each object in the storage location (can include HTML). The template is evaluated relative to each object-movement or object-location relationship. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.idno." +msgstr "Layout for each object in the storage location (can include HTML). The template is evaluated relative to each object-movement or object-location relationship. Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^ca_objects.idno." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1817 msgid "Display template (%1)" msgstr "Display template (%1)" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1818 -msgid "" -"Layout for %1 set item information when used in a display list. For example:" -" ^ca_objects.deaccession_notes." -msgstr "" -"Layout for %1 set item information when used in a display list. For example:" -" ^ca_objects.deaccession_notes." +msgid "Layout for %1 set item information when used in a display list. For example: ^ca_objects.deaccession_notes." +msgstr "Layout for %1 set item information when used in a display list. For example: ^ca_objects.deaccession_notes." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1884 -msgid "" -"URL pointing to documentation. Leave blank if no documentation URL exists." -msgstr "" -"URL, die auf die Dokumentation verweist. Lassen Sie das Feld leer, wenn " -"keine Dokumentations-URL vorhanden ist." +msgid "URL pointing to documentation. Leave blank if no documentation URL exists." +msgstr "URL, die auf die Dokumentation verweist. Lassen Sie das Feld leer, wenn keine Dokumentations-URL vorhanden ist." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1905 msgid "Display bundle for types: %1" msgstr "Display bundle for types: %1" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1906 -msgid "" -"Restrict which types this bundle is displayed for. If no types are selected " -"the bundle will be displayed for all types." -msgstr "" -"Restrict which types this bundle is displayed for. If no types are selected " -"the bundle will be displayed for all types." +msgid "Restrict which types this bundle is displayed for. If no types are selected the bundle will be displayed for all types." +msgstr "Restrict which types this bundle is displayed for. If no types are selected the bundle will be displayed for all types." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1913 msgid "Include sub-types" @@ -25663,13 +18175,9 @@ msgstr "Include sub-types" #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:1914 msgid "Automatically include sub-types of selected types in type restriction." -msgstr "" -"Automatically include sub-types of selected types in type restriction." +msgstr "Automatically include sub-types of selected types in type restriction." -#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:2367 -#: ../../app/models/ca_editor_uis.php:1451 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2702 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:1768 +#: ../../app/models/ca_editor_ui_screens.php:2367 ../../app/models/ca_editor_uis.php:1451 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2702 ../../app/models/ca_search_forms.php:1768 msgid "Include subtypes?" msgstr "Include subtypes?" @@ -25681,10 +18189,7 @@ msgstr "Sammlung ⇔ Standort Beziehung" msgid "collection ⇔ storage location relationships" msgstr "Sammlung ⇔ Standort Beziehungen" -#: ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:41 -#: ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:42 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:41 -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:42 +#: ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:41 ../../app/models/ca_history_tracking_current_values.php:42 ../../app/models/ca_site_page_media.php:41 ../../app/models/ca_site_page_media.php:42 msgid "site page media" msgstr "site page media" @@ -25721,35 +18226,20 @@ msgid "object lot" msgstr "Konvolut" #: ../../app/models/ca_object_lots.php:52 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this lot" -msgstr "" -"Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern " -"verwendet wird, um dieses Los zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this lot" +msgstr "Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern verwendet wird, um dieses Konvolut zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_object_lots.php:60 -msgid "" -"The type of the object lot. In CollectiveAccess every lot has a single " -"\"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and " -"administrative metadata that can be applied to it." -msgstr "" -"Der Typ des Objektstapels. In CollectiveAccess verfügt jedes Los über einen " -"einzigen \"instrinsic\" -Typ, der den Satz beschreibender und " -"administrativer Metadaten bestimmt, die auf ihn angewendet werden können." +msgid "The type of the object lot. In CollectiveAccess every lot has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Der Typ des Konvoluts. In CollectiveAccess verfügt jedes Konvolut über einen einzigen \"instrinsic\" -Typ, der den Satz beschreibender und administrativer Metadaten bestimmt, die auf ihn angewendet werden können." #: ../../app/models/ca_object_lots.php:68 ../../app/models/ca_objects.php:203 msgid "Accession status" msgstr "Status Neuerwerbung" #: ../../app/models/ca_object_lots.php:68 -msgid "" -"Indicates accession/collection status of lot. (eg. accessioned, pending " -"accession, loan, non-accessioned item, etc.)" -msgstr "" -"Kennzeichnet den Neuerwerbungs- bzw. Sammlungsstatus eines Konvoluts. (z.B. " -"Neuerworben, anstehende Neuerwerbung, Leihgabe, nicht-neuerworbener " -"Datensatz, etc.)" +msgid "Indicates accession/collection status of lot. (eg. accessioned, pending accession, loan, non-accessioned item, etc.)" +msgstr "Kennzeichnet den Neuerwerbungs- bzw. Sammlungsstatus eines Konvoluts. (z.B. Neuerworben, anstehende Neuerwerbung, Leihgabe, nicht-neuerworbener Datensatz, etc.)" #: ../../app/models/ca_object_lots.php:75 msgid "Lot identifier" @@ -25764,14 +18254,8 @@ msgid "Extent" msgstr "Umfang" #: ../../app/models/ca_object_lots.php:91 -msgid "" -"The extent of the object lot. This is typically the number of discrete items" -" that compose the lot by this record. It is stored as a whole number (eg. 1," -" 2, 3...)." -msgstr "" -"Das Ausmaß des Objektstapels. Dies ist in der Regel die Anzahl der diskreten" -" Artikel, aus denen dieser Posten besteht. Sie wird als ganze Zahl " -"gespeichert (zB 1, 2, 3 ...)." +msgid "The extent of the object lot. This is typically the number of discrete items that compose the lot by this record. It is stored as a whole number (eg. 1, 2, 3...)." +msgstr "Das Ausmaß des Konvoluts. Dies ist in der Regel die Anzahl der diskreten Artikel, aus denen dieser Posten besteht. Sie wird als ganze Zahl gespeichert (zB 1, 2, 3 ...)." #: ../../app/models/ca_object_lots.php:98 ../../app/models/ca_objects.php:249 msgid "Extent units" @@ -25783,24 +18267,15 @@ msgstr "Werteinheiten. (zB Stücke, Artikel, Komponenten, Rollen usw.)" #: ../../app/models/ca_object_lots.php:111 msgid "Indicates if object lot is accessible to the public or not. " -msgstr "" -"Gibt an, ob das Objektlos für die Öffentlichkeit zugänglich ist oder nicht." +msgstr "Gibt an, ob das Konvolut für die Öffentlichkeit zugänglich ist oder nicht." #: ../../app/models/ca_object_lots.php:126 msgid "Indicates the current state of the object lot record." -msgstr "Zeigt den aktuellen Status des Objektlosdatensatzes an." +msgstr "Zeigt den aktuellen Status des Konvolutdatensatzes an." #: ../../app/models/ca_object_lots.php:135 -msgid "" -"Administrative source of lot. This value is often used to indicate the " -"administrative sub-division or legacy database from which the object " -"originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification " -"tool if needed." -msgstr "" -"Verwaltungsquelle des Loses. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die " -"administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das " -"Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches " -"Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." +msgid "Administrative source of lot. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Verwaltungsquelle des Konvoluts. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_object_lots.php:149 msgid "Indicates if the object lot is deleted or not." @@ -25816,11 +18291,11 @@ msgstr "Entität ⇔ Vokabelbegriff Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:41 msgid "object lot ⇔ entity relationship" -msgstr "Objektlos ⇔ Entity-Beziehung" +msgstr "Ojektstapel ⇔ Entity-Beziehung" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_entities.php:42 msgid "object lot ⇔ entity relationships" -msgstr "Objektlos ⇔ Entitätenbeziehungen" +msgstr "Konvolut ⇔ Entitätenbeziehungen" #: ../../app/models/ca_movements_x_entities.php:41 msgid "movements ⇔ entities relationship" @@ -25840,8 +18315,7 @@ msgstr "Attribute" #: ../../app/models/ca_attributes.php:66 msgid "The locale best describing the origin of this information." -msgstr "" -"Das Gebietsschema beschreibt den Ursprung dieser Informationen am besten." +msgstr "Das Gebietsschema beschreibt den Ursprung dieser Informationen am besten." #: ../../app/models/ca_attribute_values.php:43 msgid "attribute value" @@ -25885,11 +18359,11 @@ msgstr "Event ⇔ Standorte Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:41 msgid "object lot ⇔ object lot relationship" -msgstr "Objektlos ⇔ Objektlosbeziehung" +msgstr "Konvolut ⇔ Konvolut Beziehung" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_object_lots.php:42 msgid "object lot ⇔ object lot relationships" -msgstr "Objektlos ⇔ Objektlosbeziehungen" +msgstr "Konvolut ⇔ Konvolut Beziehungen" #: ../../app/models/ca_bookmark_folders.php:40 msgid "bookmark folder" @@ -25900,12 +18374,8 @@ msgid "bookmark folders" msgstr "Lesezeichen-Ordner" #: ../../app/models/ca_bookmark_folders.php:48 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this bookmark folder" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diesen Lesezeichen-Ordner zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this bookmark folder" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diesen Lesezeichen-Ordner zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_bookmark_folders.php:55 msgid "Folder name" @@ -25939,34 +18409,27 @@ msgstr "Long description for media" msgid "Page to which media belongs." msgstr "Page to which media belongs." -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:131 -#: ../../app/models/ca_notifications.php:95 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:137 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:131 ../../app/models/ca_notifications.php:95 ../../app/models/ca_object_representations.php:137 msgid "MD5 hash" msgstr "MD5-Hash" -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:131 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:137 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:131 ../../app/models/ca_object_representations.php:137 msgid "MD5-generated \"fingerprint\" for this media." msgstr "Von MD5 generierter \"Fingerabdruck\" für dieses Medium." -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:142 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:148 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:142 ../../app/models/ca_object_representations.php:148 msgid "Original filename" msgstr "Original-Dateiname" -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:142 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:148 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:142 ../../app/models/ca_object_representations.php:148 msgid "The filename of the media at the time of upload." msgstr "Der Dateiname des Mediums zum Zeitpunkt des Uploads." -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:153 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:159 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:153 ../../app/models/ca_object_representations.php:159 msgid "Original MIME type" msgstr "Ursprünglicher MIME-Typ" -#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:153 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:159 +#: ../../app/models/ca_site_page_media.php:153 ../../app/models/ca_object_representations.php:159 msgid "The MIME type of the media at the time of upload." msgstr "Der MIME-Typ des Mediums zum Zeitpunkt des Uploads." @@ -26011,24 +18474,16 @@ msgid "editor UIs" msgstr "Editor-Benutzeroberflächen" #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:50 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this user interface" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diese Benutzeroberfläche zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this user interface" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Benutzeroberfläche zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:57 msgid "Editor code" msgstr "Code des Editors" #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:57 -msgid "" -"Unique code for editor; used to identify the editor for configuration " -"purposes." -msgstr "" -"Einzigartiger Code für den Editor; Wird genutzt um den Editor für " -"Konfigurationszwecke zu identifizieren." +msgid "Unique code for editor; used to identify the editor for configuration purposes." +msgstr "Einzigartiger Code für den Editor; Wird genutzt um den Editor für Konfigurationszwecke zu identifizieren." #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:73 msgid "Is system UI?" @@ -26036,8 +18491,7 @@ msgstr "Ist die Systembenutzeroberfläche?" #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:73 msgid "If set, user interface will be available to all users." -msgstr "" -"Wenn festgelegt, steht die Benutzeroberfläche allen Benutzern zur Verfügung." +msgstr "Wenn festgelegt, steht die Benutzeroberfläche allen Benutzern zur Verfügung." #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:82 msgid "Editor type" @@ -26045,8 +18499,7 @@ msgstr "Editor-Typ" #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:82 msgid "Type of item this editor UI operates on." -msgstr "" -"Art des Elements, auf dem diese Editor-Benutzeroberfläche ausgeführt wird." +msgstr "Art des Elements, auf dem diese Editor-Benutzeroberfläche ausgeführt wird." #: ../../app/models/ca_editor_uis.php:105 msgid "user interfaces" @@ -26110,27 +18563,21 @@ msgstr "search form type restrictions" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:41 msgid "object lot ⇔ occurrence relationship" -msgstr "Objektlos ⇔ Vorkommensbeziehung" +msgstr "Konvolut ⇔ Vorkommensbeziehung" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:42 msgid "object lot ⇔ occurrence relationships" -msgstr "Objektstapel ⇔ Vorkommensbeziehungen" +msgstr "Konvolut ⇔ Vorkommensbeziehungen" -#: ../../app/models/ca_notifications.php:40 -#: ../../app/models/ca_notifications.php:41 +#: ../../app/models/ca_notifications.php:40 ../../app/models/ca_notifications.php:41 msgid "notifications" msgstr "notifications" #: ../../app/models/ca_notifications.php:48 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this notification" -msgstr "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this notification" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this notification" +msgstr "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this notification" -#: ../../app/models/ca_notifications.php:57 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:842 +#: ../../app/models/ca_notifications.php:57 ../../app/models/ca_search_forms.php:842 msgid "Generic" msgstr "Generic" @@ -26167,12 +18614,8 @@ msgid "Is system notification" msgstr "Is system notification" #: ../../app/models/ca_notifications.php:83 -msgid "" -"Set this if the notification is available system-wide and readable by " -"everyone." -msgstr "" -"Set this if the notification is available system-wide and readable by " -"everyone." +msgid "Set this if the notification is available system-wide and readable by everyone." +msgstr "Set this if the notification is available system-wide and readable by everyone." #: ../../app/models/ca_notifications.php:95 msgid "MD5-generated identifier for this notification." @@ -26199,12 +18642,8 @@ msgid "movement" msgstr "Bewegung" #: ../../app/models/ca_movements.php:50 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this movement" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diese Bewegung zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this movement" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Bewegung zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_movements.php:58 msgid "Movement type" @@ -26223,30 +18662,16 @@ msgid "A unique alphanumeric identifier for this movement." msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diese Bewegung." #: ../../app/models/ca_movements.php:84 -msgid "" -"Administrative source of movement. This value is often used to indicate the " -"administrative sub-division or legacy database from which the object " -"originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification " -"tool if needed." -msgstr "" -"Administrative Bewegungsquelle. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die " -"administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das " -"Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches " -"Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." +msgid "Administrative source of movement. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Administrative Bewegungsquelle. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_movements.php:91 -msgid "" -"Serialized array used to store source information for movement information " -"retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." -msgstr "" -"Serialisiertes Array zum Speichern von Quellinformationen für über Web-" -"Services abgerufene Bewegungsinformationen [NO IMPLEMENTED YET]." +msgid "Serialized array used to store source information for movement information retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." +msgstr "Serialisiertes Array zum Speichern von Quellinformationen für über Web-Services abgerufene Bewegungsinformationen [NO IMPLEMENTED YET]." #: ../../app/models/ca_movements.php:104 msgid "Indicates if movement information is accessible to the public or not. " -msgstr "" -"Gibt an, ob Bewegungsinformationen für die Öffentlichkeit zugänglich sind " -"oder nicht." +msgstr "Gibt an, ob Bewegungsinformationen für die Öffentlichkeit zugänglich sind oder nicht." #: ../../app/models/ca_movements.php:120 msgid "Indicates the current state of the movement record." @@ -26265,12 +18690,8 @@ msgid "data exporters" msgstr "Datenexporteure" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:58 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this exporter" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diesen Exporter zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this exporter" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diesen Exporter zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:65 msgid "exporter code" @@ -26297,46 +18718,26 @@ msgid "Exporter format" msgstr "Exporter-Format" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:247 -msgid "" -"Set exporter type, i.e. the format of the exported data. Currently " -"supported: XML, MARC21 and CSV." -msgstr "" -"Legen Sie den Exportertyp fest, d. H. Das Format der exportierten Daten. " -"Derzeit unterstützt: XML, MARC21 und CSV." +msgid "Set exporter type, i.e. the format of the exported data. Currently supported: XML, MARC21 and CSV." +msgstr "Legen Sie den Exportertyp fest, d. H. Das Format der exportierten Daten. Derzeit unterstützt: XML, MARC21 und CSV." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:256 msgid "Wrapping text before export" msgstr "Textzeilen umbrechen bevor Export" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:257 -msgid "" -"If this exporter is used for an item set export (as opposed to a single " -"item), the text set here will be inserted before the first item. This can " -"for instance be used to wrap a repeating set of XML elements in a single " -"global element. The text has to be valid for the current exporter format." +msgid "If this exporter is used for an item set export (as opposed to a single item), the text set here will be inserted before the first item. This can for instance be used to wrap a repeating set of XML elements in a single global element. The text has to be valid for the current exporter format." msgstr "" -"Wenn dieser Exporter für einen Objektgruppenexport verwendet wird (im " -"Gegensatz zu einem einzelnen Artikel), wird der hier eingestellte Text vor " -"dem ersten Artikel eingefügt. Dies kann zum Beispiel verwendet werden, um " -"einen sich wiederholenden Satz von XML-Elementen in ein einzelnes globales " -"Element zu verpacken. Der Text muss für das aktuelle Exporter-Format gültig " -"sein." +"Wenn dieser Exporter für einen Objektgruppenexport verwendet wird (im Gegensatz zu einem einzelnen Artikel), wird der hier eingestellte Text vor dem ersten Artikel eingefügt. Dies kann zum Beispiel verwendet werden, um einen sich wiederholenden Satz von XML-Elementen in ein einzelnes globales Element zu verpacken. Der Text muss für das " +"aktuelle Exporter-Format gültig sein." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:266 msgid "Wrapping text after export" msgstr "Text nach Export umbrechen" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:267 -msgid "" -"If this exporter is used for an item set export (as opposed to a single " -"item), the text set here will be inserted after the last item. This can for " -"instance be used to wrap a repeating set of XML elements in a single global " -"element. The text has to be valid for the current exporter format." -msgstr "" -"If this exporter is used for an item set export (as opposed to a single " -"item), the text set here will be inserted after the last item. This can for " -"instance be used to wrap a repeating set of XML elements in a single global " -"element. The text has to be valid for the current exporter format." +msgid "If this exporter is used for an item set export (as opposed to a single item), the text set here will be inserted after the last item. This can for instance be used to wrap a repeating set of XML elements in a single global element. The text has to be valid for the current exporter format." +msgstr "If this exporter is used for an item set export (as opposed to a single item), the text set here will be inserted after the last item. This can for instance be used to wrap a repeating set of XML elements in a single global element. The text has to be valid for the current exporter format." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:276 msgid "Wrapping text before record export" @@ -26352,63 +18753,39 @@ msgstr "Umbruch von Text nach dem Export von Datensätzen" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:287 msgid "The text set here will be inserted after earch record-level export." -msgstr "" -"Der hier eingestellte Text wird nach dem Exportieren auf Datensatzebene " -"eingefügt." +msgstr "Der hier eingestellte Text wird nach dem Exportieren auf Datensatzebene eingefügt." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:297 -msgid "" -"If set, this mapping will only be available for these types. Multiple types " -"are separated by commas or semicolons." -msgstr "" -"If set, this mapping will only be available for these types. Multiple types " -"are separated by commas or semicolons." +msgid "If set, this mapping will only be available for these types. Multiple types are separated by commas or semicolons." +msgstr "If set, this mapping will only be available for these types. Multiple types are separated by commas or semicolons." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:767 msgid "Warning: skipped mapping at row %1 because parent id was invalid" -msgstr "" -"Warnung: Die Zuordnung in Zeile %1 wurde übersprungen, da die übergeordnete " -"ID ungültig war" +msgstr "Warnung: Die Zuordnung in Zeile %1 wurde übersprungen, da die übergeordnete ID ungültig war" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:774 msgid "Warning: skipped mapping at row %1 because element was not defined" -msgstr "" -"Warnung: Die Zuordnung in Zeile %1 wurde übersprungen, da das Element nicht " -"definiert wurde" +msgstr "Warnung: Die Zuordnung in Zeile %1 wurde übersprungen, da das Element nicht definiert wurde" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:797 -msgid "" -"Variable name %1 is invalid. It should only contain ASCII letters, numbers, " -"hyphens and underscores. The variable was not created." -msgstr "" -"Variablenname %1 ist ungültig. Es sollte nur ASCII-Buchstaben, Zahlen, " -"Bindestriche und Unterstriche enthalten. Die Variable wurde nicht erstellt." +msgid "Variable name %1 is invalid. It should only contain ASCII letters, numbers, hyphens and underscores. The variable was not created." +msgstr "Variablenname %1 ist ungültig. Es sollte nur ASCII-Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten. Die Variable wurde nicht erstellt." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:807 msgid "Warning: options for element %1 are not in proper JSON" -msgstr "" -"Warnung: Die Optionen für Element %1 befinden sich nicht in der korrekten " -"JSON" +msgstr "Warnung: Die Optionen für Element %1 befinden sich nicht in der korrekten JSON" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:839 msgid "Couldn't repeat mapping item %1" msgstr "Zuordnungselement %1 konnte nicht wiederholt werden" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:914 -msgid "" -"Warning: Replacement sheet references invalid mapping number '%1'. Ignoring " -"row." -msgstr "" -"Warnung: Das Ersatzblatt verweist auf die ungültige Mapping-Nummer '%1'. " -"Zeile ignorieren" +msgid "Warning: Replacement sheet references invalid mapping number '%1'. Ignoring row." +msgstr "Warnung: Das Ersatzblatt verweist auf die ungültige Mapping-Nummer '%1'. Zeile ignorieren" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:923 -msgid "" -"Warning: Search must be set for each row in the replacement sheet. Ignoring " -"row for mapping '%1'" -msgstr "" -"Warnung: Die Suche muss für jede Zeile im Ersatzblatt festgelegt werden. " -"Zeile für Zuordnung '%1' ignorieren" +msgid "Warning: Search must be set for each row in the replacement sheet. Ignoring row for mapping '%1'" +msgstr "Warnung: Die Suche muss für jede Zeile im Ersatzblatt festgelegt werden. Zeile für Zuordnung '%1' ignorieren" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:947 msgid "Error: You must set a code for your mapping!" @@ -26418,8 +18795,7 @@ msgstr "Fehler: Sie müssen einen Code für Ihre Zuordnung festlegen" msgid "Error: Mapping target table %1 is invalid!" msgstr "Fehler: Zuordnungszieltabelle %1 ist ungültig" -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:967 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1054 +#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:967 ../../app/models/ca_data_importers.php:1054 msgid "Could not delete existing mapping for %1: %2" msgstr "Vorhandene Zuordnung für %1 konnte nicht gelöscht werden: %2" @@ -26453,16 +18829,11 @@ msgstr "Export fehlgeschlagen: %1" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1282 msgid "Starting SearchResult-based multi-record export for mapping %1." -msgstr "" -"Starten des SearchResult-basierten Multi-Record-Exports für das Mapping %1." +msgstr "Starten des SearchResult-basierten Multi-Record-Exports für das Mapping %1." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1293 -msgid "" -"SearchResult contains %1 results. Now calling single-item export for each " -"record." -msgstr "" -"SearchResult enthält %1 Ergebnisse. Aufruf des Einzelartikelexports für " -"jeden Datensatz." +msgid "SearchResult contains %1 results. Now calling single-item export for each record." +msgstr "SearchResult enthält %1 Ergebnisse. Aufruf des Einzelartikelexports für jeden Datensatz." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1304 msgid "Processing search result" @@ -26498,53 +18869,31 @@ msgstr "Ungültiges Exporter-Format" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1553 msgid "Failed to load exporter with code '%1' for item with ID %2" -msgstr "" -"Exportprogramm mit Code '%1' für Element mit der ID %2 konnte nicht geladen " -"werden" +msgstr "Exportprogramm mit Code '%1' für Element mit der ID %2 konnte nicht geladen werden" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1562 -msgid "" -"Could not run exporter with code '%1' for item with ID %2 because a type " -"restriction is in place" -msgstr "" -"Could not run exporter with code '%1' for item with ID %2 because a type " -"restriction is in place" +msgid "Could not run exporter with code '%1' for item with ID %2 because a type restriction is in place" +msgstr "Could not run exporter with code '%1' for item with ID %2 because a type restriction is in place" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1567 msgid "Successfully loaded exporter with code '%1' for item with ID %2" -msgstr "" -"Exporter mit Code '%1' für Artikel mit der ID %2 wurde erfolgreich geladen" +msgstr "Exporter mit Code '%1' für Artikel mit der ID %2 wurde erfolgreich geladen" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1585 -msgid "" -"The export tree for exporter code '%1' and item with ID %2 is now ready to " -"be processed by the export format (i.e. transformed to XML, for example)." -msgstr "" -"Der Exportbaum für den Exportercode '%1' und das Element mit der ID %2 " -"können jetzt vom Exportformat verarbeitet werden (d. H. In XML umgewandelt " -"werden)." +msgid "The export tree for exporter code '%1' and item with ID %2 is now ready to be processed by the export format (i.e. transformed to XML, for example)." +msgstr "Der Exportbaum für den Exportercode '%1' und das Element mit der ID %2 können jetzt vom Exportformat verarbeitet werden (d. H. In XML umgewandelt werden)." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1662 -msgid "" -"Export mapping processor called with parameters [exporter_item_id:%1 " -"table_num:%2 record_id:%3]" -msgstr "" -"Export-Mapping-Prozessor mit Parametern aufgerufen [exporter_item_id: %1 " -"table_num: %2 record_id: %3]" +msgid "Export mapping processor called with parameters [exporter_item_id:%1 table_num:%2 record_id:%3]" +msgstr "Export-Mapping-Prozessor mit Parametern aufgerufen [exporter_item_id: %1 table_num: %2 record_id: %3]" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1666 msgid "Record with ID %1 does not exist in table %2" msgstr "Record with ID %1 does not exist in table %2" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1710 -msgid "" -"Initiating context switch to '%1' for mapping ID %2 and record ID %3. The " -"processor now tries to find matching records for the switch and calls itself" -" for each of those items." -msgstr "" -"Kontextwechsel auf '%1' für Mapping-ID %2 und Datensatz-ID %3 wird " -"gestartet. Der Prozessor versucht nun, passende Datensätze für den Switch zu" -" finden und ruft sich für jedes dieser Elemente auf." +msgid "Initiating context switch to '%1' for mapping ID %2 and record ID %3. The processor now tries to find matching records for the switch and calls itself for each of those items." +msgstr "Kontextwechsel auf '%1' für Mapping-ID %2 und Datensatz-ID %3 wird gestartet. Der Prozessor versucht nun, passende Datensätze für den Switch zu finden und ruft sich für jedes dieser Elemente auf." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1775 msgid "Calling getRelatedItems with options: %1." @@ -26559,22 +18908,12 @@ msgid "Switching context for element code: %1." msgstr "Kontext für Elementcode wechseln: %1." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1793 -msgid "" -"Raw attribute value array is as follows. The mapping will now be repeated " -"for each (outer) attribute. %1" -msgstr "" -"Das Raw-Attributwert-Array sieht wie folgt aus. Das Mapping wird nun für " -"jedes (äußere) Attribut wiederholt. %1" +msgid "Raw attribute value array is as follows. The mapping will now be repeated for each (outer) attribute. %1" +msgstr "Das Raw-Attributwert-Array sieht wie folgt aus. Das Mapping wird nun für jedes (äußere) Attribut wiederholt. %1" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1805 -msgid "" -"Switching context for element code %1 failed. Either there is no attribute " -"with that code attached to the current row or the code is invalid. Mapping " -"is ignored for current row." -msgstr "" -"Das Wechseln des Kontextes für Elementcode %1 ist fehlgeschlagen. Entweder " -"ist kein Attribut mit diesem Code an die aktuelle Zeile angehängt oder der " -"Code ist ungültig. Die Zuordnung wird für die aktuelle Zeile ignoriert." +msgid "Switching context for element code %1 failed. Either there is no attribute with that code attached to the current row or the code is invalid. Mapping is ignored for current row." +msgstr "Das Wechseln des Kontextes für Elementcode %1 ist fehlgeschlagen. Entweder ist kein Attribut mit diesem Code an die aktuelle Zeile angehängt oder der Code ist ungültig. Die Zuordnung wird für die aktuelle Zeile ignoriert." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1816 msgid "The current mapping will now be repeated for these items: %1" @@ -26582,9 +18921,7 @@ msgstr "The current mapping will now be repeated for these items: %1" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1832 msgid "No matching related items found for last context switch" -msgstr "" -"Es wurden keine passenden verwandten Elementen für den letzten " -"Kontextwechsel gefunden" +msgstr "Es wurden keine passenden verwandten Elementen für den letzten Kontextwechsel gefunden" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1944 msgid "Processing mapping in attribute mode for attribute_id = %1." @@ -26596,23 +18933,19 @@ msgstr "This is a constant in attribute mode. Value for this mapping is '%1'" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1986 msgid "Trying to find code %1 in value array for the current attribute." -msgstr "" -"Es wurde versucht, Code %1 im Wertefeld für das aktuelle Attribut zu finden." +msgstr "Es wurde versucht, Code %1 im Wertefeld für das aktuelle Attribut zu finden." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:1987 msgid "Value array is %1." msgstr "Wertefeld ist %1." -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2005 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2039 +#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2005 ../../app/models/ca_data_exporters.php:2039 msgid "Found value %1." msgstr "Gefundener Wert %1." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2035 msgid "Trying to match code from array %1 and the code we're looking for %2." -msgstr "" -"Beim Versuch, Code aus Array %1 und dem Code, den wir suchen, nach %2 " -"abzugleichen." +msgstr "Beim Versuch, Code aus Array %1 und dem Code, den wir suchen, nach %2 abzugleichen." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2058 msgid "Source for current mapping is %1" @@ -26623,56 +18956,31 @@ msgid "This is a constant. Value for this mapping is '%1'" msgstr "Dies ist eine Konstante. Wert für diese Zuordnung ist '%1'" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2072 -msgid "" -"Source refers to releationship type information. Value for this mapping is " -"'%1'" -msgstr "" -"Quelle bezieht sich auf Informationen zum Releationship-Typ. Wert für diese " -"Zuordnung ist '%1'" +msgid "Source refers to releationship type information. Value for this mapping is '%1'" +msgstr "Quelle bezieht sich auf Informationen zum Releationship-Typ. Wert für diese Zuordnung ist '%1'" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2083 -msgid "" -"Source is a simple get() for some bundle. Value for this mapping is '%1'" -msgstr "" -"Source ist ein einfaches get() für ein Bundle. Wert für diese Zuordnung ist " -"'%1'" +msgid "Source is a simple get() for some bundle. Value for this mapping is '%1'" +msgstr "Source ist ein einfaches get() für ein Bundle. Wert für diese Zuordnung ist '%1'" -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2084 -#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2096 +#: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2084 ../../app/models/ca_data_exporters.php:2096 msgid "get() options are: %1" msgstr "Die get() - Optionen sind: %1" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2095 -msgid "" -"Source is a get() that should be repeated for multiple values. Value for " -"this mapping is '%1'. It includes the custom delimiter ';#;' that is later " -"used to split the value into multiple values." -msgstr "" -"Quelle ist ein get(), das für mehrere Werte wiederholt werden sollte. Wert " -"für diese Zuordnung ist '%1'. Es enthält das benutzerdefinierte Trennzeichen" -" ';;' Dies wird später verwendet, um den Wert in mehrere Werte aufzuteilen." +msgid "Source is a get() that should be repeated for multiple values. Value for this mapping is '%1'. It includes the custom delimiter ';#;' that is later used to split the value into multiple values." +msgstr "Quelle ist ein get(), das für mehrere Werte wiederholt werden sollte. Wert für diese Zuordnung ist '%1'. Es enthält das benutzerdefinierte Trennzeichen ';;' Dies wird später verwendet, um den Wert in mehrere Werte aufzuteilen." #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2127 -msgid "" -"Current mapping has no source but a template '%1'. Value from extracted via " -"template processor is '%2'" -msgstr "" -"Die aktuelle Zuordnung hat keine Quelle, sondern eine Vorlage '%1'. Wert aus" -" dem über den Vorlagenprozessor extrahierten Wert ist '%2'" +msgid "Current mapping has no source but a template '%1'. Value from extracted via template processor is '%2'" +msgstr "Die aktuelle Zuordnung hat keine Quelle, sondern eine Vorlage '%1'. Wert aus dem über den Vorlagenprozessor extrahierten Wert ist '%2'" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2135 -msgid "" -"Current mapping has no source and no template and is probably an XML/MARC " -"wrapper element" -msgstr "" -"Die aktuelle Zuordnung hat keine Quelle und keine Vorlage und ist " -"wahrscheinlich ein XML/MARC-Wrapper-Element" +msgid "Current mapping has no source and no template and is probably an XML/MARC wrapper element" +msgstr "Die aktuelle Zuordnung hat keine Quelle und keine Vorlage und ist wahrscheinlich ein XML/MARC-Wrapper-Element" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2147 -msgid "" -"We're now processing other settings like default, prefix, suffix, " -"skipIfExpression, filterByRegExp, maxLength, plugins and replacements for " -"this mapping" +msgid "We're now processing other settings like default, prefix, suffix, skipIfExpression, filterByRegExp, maxLength, plugins and replacements for this mapping" msgstr "Extrahierte Daten für diese Zuordnung lauten wie folgt:" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2148 @@ -26685,9 +18993,7 @@ msgstr "Extrahierte Daten für diese Zuordnung lauten wie folgt:" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2233 msgid "Now proceeding to process %1 direct children in the mapping hierarchy" -msgstr "" -"Fahren Sie nun mit der Verarbeitung von %1 direkten Kindern in der Mapping-" -"Hierarchie fort" +msgstr "Fahren Sie nun mit der Verarbeitung von %1 direkten Kindern in der Mapping-Hierarchie fort" #: ../../app/models/ca_data_exporters.php:2318 msgid "Exporter mapping %1 does not exist" @@ -26714,24 +19020,16 @@ msgid "display lists" msgstr "Darstellungen" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:61 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this display" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diese Darstellung zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this display" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Darstellung zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:76 msgid "Is system display?" msgstr "Ist System-Anzeige?" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:76 -msgid "" -"If set, display will be available to all users as part of the system-wide " -"display list." -msgstr "" -"Wenn diese Option gewählt ist, wird diese Anzeige als Teil der systemweiten " -"Anzeigeliste allen Nutzern zur Verfügung stehen." +msgid "If set, display will be available to all users as part of the system-wide display list." +msgstr "Wenn diese Option gewählt ist, wird diese Anzeige als Teil der systemweiten Anzeigeliste allen Nutzern zur Verfügung stehen." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:85 msgid "Display type" @@ -26749,30 +19047,23 @@ msgstr "Darstellungscode" msgid "Unique alphanumeric identifier for this display." msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diese Anzeige." -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:117 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:378 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:117 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:378 msgid "Display settings" msgstr "Anzeigeeinstellungen" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:130 msgid "Indicates if display is accessible to the public or not." -msgstr "" -"Gibt an, ob die Anzeige für die Öffentlichkeit zugänglich ist oder nicht." +msgstr "Gibt an, ob die Anzeige für die Öffentlichkeit zugänglich ist oder nicht." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:143 msgid "Display empty values?" msgstr "Leere Werte anzeigen?" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:144 -msgid "" -"If checked all values will be displayed, whether there is content for them " -"or not." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden alle Werte angezeigt, auch falls sie " -"keinen Inhalt besitzen." +msgid "If checked all values will be displayed, whether there is content for them or not." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Werte angezeigt, auch falls sie keinen Inhalt besitzen." -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:152 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1198 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:152 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1198 msgid "Bottom line format" msgstr "Bottom-Line-Format" @@ -26785,42 +19076,20 @@ msgid "Show display in" msgstr "Show display in" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:171 -msgid "" -"Restrict display to use in specific contexts. If no contexts are selected " -"the display will be shown in all contexts." -msgstr "" -"Restrict display to use in specific contexts. If no contexts are selected " -"the display will be shown in all contexts." +msgid "Restrict display to use in specific contexts. If no contexts are selected the display will be shown in all contexts." +msgstr "Restrict display to use in specific contexts. If no contexts are selected the display will be shown in all contexts." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:377 msgid "Display list contents" msgstr "Display Listen Inhalte" -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1026 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1068 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1112 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1255 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1332 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1366 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1403 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1466 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1510 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1544 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1683 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1026 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1068 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1112 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1255 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1332 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1366 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1403 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1466 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1510 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1544 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1683 msgid "Display format" msgstr "Anzeigeformat" -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1027 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1069 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1113 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1256 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1333 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1367 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1404 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1467 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1511 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1545 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1684 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1027 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1069 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1113 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1256 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1333 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1367 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1404 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1467 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1511 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1545 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1684 msgid "Template used to format output." msgstr "Vorlage, die für die Formatierung der Ausgabe genutzt wird." @@ -26829,31 +19098,18 @@ msgid "Generic template bundle for %1" msgstr "Generic template bundle for %1" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1045 -msgid "" -"Use this generic %1 bundle to display %1 templates not specific to a single " -"metadata element." -msgstr "" -"Use this generic %1 bundle to display %1 templates not specific to a single " -"metadata element." - -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1059 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1131 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1273 -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:528 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:275 +msgid "Use this generic %1 bundle to display %1 templates not specific to a single metadata element." +msgstr "Use this generic %1 bundle to display %1 templates not specific to a single metadata element." + +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1059 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1131 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1273 ../../app/models/ca_data_importer_items.php:528 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:275 msgid "Maximum length" msgstr "Maximale Länge" -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1060 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1132 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1274 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1060 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1132 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1274 msgid "Maximum length, in characters, of displayed information." msgstr "Maximale Länge, in Zeichen, in der Information dargestellt wird." -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1123 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1265 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1609 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1715 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1123 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1265 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1609 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1715 msgid "Text to place in-between repeating values." msgstr "Text zum Platzieren zwischen sich wiederholenden Werten." @@ -26862,12 +19118,8 @@ msgid "Filter using expression" msgstr "Filtern Sie mit einem Ausdruck" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1141 -msgid "" -"Expression to filter values with. Leave blank if you do not wish to filter " -"values." -msgstr "" -"Ausdruck zum Filtern von Werten mit. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie " -"keine Werte filtern möchten." +msgid "Expression to filter values with. Leave blank if you do not wish to filter values." +msgstr "Ausdruck zum Filtern von Werten mit. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keine Werte filtern möchten." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1163 msgid "Singular" @@ -26883,48 +19135,29 @@ msgstr "Sinn" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1167 msgid "Determines if value used is singular or plural version." -msgstr "" -"Bestimmt, ob der verwendete Wert eine Singular- oder Pluralversion ist." +msgstr "Bestimmt, ob der verwendete Wert eine Singular- oder Pluralversion ist." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1179 msgid "Append multipage PDF to output?" msgstr "Append multipage PDF to output?" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1180 -msgid "" -"Check this option if you want PDF media in display appended to the end of " -"PDF display output." -msgstr "" -"Check this option if you want PDF media in display appended to the end of " -"PDF display output." +msgid "Check this option if you want PDF media in display appended to the end of PDF display output." +msgstr "Check this option if you want PDF media in display appended to the end of PDF display output." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1199 -msgid "" -"Template to format aggregate data for display under this column. The " -"template can include these aggregate data tags: ^PAGEAVG, ^AVG, ^PAGESUM, " -"^SUM, ^PAGEMin, ^MIN, ^PAGEMAX, ^MAX. For containers follow the tag with the" -" element code of the subelement to aggregate. Ex. ^SUM:dimensions_width" -msgstr "" -"Vorlage zum Formatieren von Aggregatdaten für die Anzeige in dieser Spalte. " -"Die Vorlage kann diese zusammengefassten Datentags enthalten: ^PAGEAVG, " -"^AVG, ^PAGESUM, ^SUMME, ^PAGEMin, ^MIN, ^PAGEMAX, ^MAX. Für Container folgen" -" Sie dem Tag mit dem Elementcode des zu aggregierenden Unterelements. Ex. " -"^SUM: Dimensionsbreite" +msgid "Template to format aggregate data for display under this column. The template can include these aggregate data tags: ^PAGEAVG, ^AVG, ^PAGESUM, ^SUM, ^PAGEMin, ^MIN, ^PAGEMAX, ^MAX. For containers follow the tag with the element code of the subelement to aggregate. Ex. ^SUM:dimensions_width" +msgstr "Vorlage zum Formatieren von Aggregatdaten für die Anzeige in dieser Spalte. Die Vorlage kann diese zusammengefassten Datentags enthalten: ^PAGEAVG, ^AVG, ^PAGESUM, ^SUMME, ^PAGEMin, ^MIN, ^PAGEMAX, ^MAX. Für Container folgen Sie dem Tag mit dem Elementcode des zu aggregierenden Unterelements. Ex. ^SUM: Dimensionsbreite" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1210 msgid "Display currency conversion?" msgstr "Währungsumrechnung anzeigen?" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1211 -msgid "" -"Check this option if you want your currency values to be displayed in both " -"the specified and local currency." -msgstr "" -"Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihre Währungswerte sowohl in der " -"angegebenen als auch in der lokalen Währung angezeigt werden sollen." +msgid "Check this option if you want your currency values to be displayed in both the specified and local currency." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihre Währungswerte sowohl in der angegebenen als auch in der lokalen Währung angezeigt werden sollen." -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1340 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1341 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1340 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1341 msgid "Library checkouts" msgstr "Bibliothekskassen" @@ -26936,8 +19169,7 @@ msgstr "Liste der Bibliotheksprüfungen, die dieses Objekt enthalten" msgid "Current location of object" msgstr "Aktueller Standort des Objekts" -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1420 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1421 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1420 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1421 msgid "History tracking current value" msgstr "History tracking current value" @@ -26945,13 +19177,11 @@ msgstr "History tracking current value" msgid "Current value for history tracking policy" msgstr "Current value for history tracking policy" -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1440 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1441 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1440 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1441 msgid "History tracking current value date" msgstr "History tracking current value date" -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1442 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1485 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1442 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1485 msgid "Current value date for history tracking policy" msgstr "Current value date for history tracking policy" @@ -26971,8 +19201,7 @@ msgstr "Name and email address user that submitted item" msgid "Submitted by group" msgstr "Submitted by group" -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1553 -#: ../../app/models/ca_objects.php:608 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1553 ../../app/models/ca_objects.php:608 msgid "Submission group" msgstr "Submission group" @@ -26990,9 +19219,7 @@ msgstr "Ausgabemodus" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1587 msgid "Determines if value used is URL of media or the media itself." -msgstr "" -"Bestimmt, ob der verwendete Wert die URL des Mediums oder des Mediums selbst" -" ist." +msgstr "Bestimmt, ob der verwendete Wert die URL des Mediums oder des Mediums selbst ist." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1599 msgid "Include non-primary media" @@ -27003,29 +19230,16 @@ msgid "Includes non-primary media in display." msgstr "Includes non-primary media in display." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1695 -msgid "" -"Restricts display to items related using the specified relationship type(s)." -" Leave all unchecked for no restriction." -msgstr "" -"Beschränkt Anzeige auf zugehörige Datensätze, die den/die spezifizierten " -"Beziehungstyp(en) nutzen. Für keine Einschränkungen müssen alle unmarkiert " -"sein." +msgid "Restricts display to items related using the specified relationship type(s). Leave all unchecked for no restriction." +msgstr "Beschränkt Anzeige auf zugehörige Datensätze, die den/die spezifizierten Beziehungstyp(en) nutzen. Für keine Einschränkungen müssen alle unmarkiert sein." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1724 -msgid "" -"Override sort option for this field. Use this if you want result lists to " -"sort on a different field when clicking on this bundle." -msgstr "" -"Override sort option for this field. Use this if you want result lists to " -"sort on a different field when clicking on this bundle." +msgid "Override sort option for this field. Use this if you want result lists to sort on a different field when clicking on this bundle." +msgstr "Override sort option for this field. Use this if you want result lists to sort on a different field when clicking on this bundle." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1747 -msgid "" -"Display related items from selected lists only. If no lists are selected " -"then all related items are displayed." -msgstr "" -"Display related items from selected lists only. If no lists are selected " -"then all related items are displayed." +msgid "Display related items from selected lists only. If no lists are selected then all related items are displayed." +msgstr "Display related items from selected lists only. If no lists are selected then all related items are displayed." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1760 msgid "Show hierarchy?" @@ -27040,14 +19254,8 @@ msgid "Remove first items from hierarchy?" msgstr "Die ersten Einträge aus der Hierarchie entfernen?" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1770 -msgid "" -"If set to a non-zero value, the specified number of items at the top of the " -"hierarchy will be omitted. For example, if set to 2, the root and first " -"child of the hierarchy will be omitted." -msgstr "" -"Bei einem Wert ungleich Null wird die angegebene Anzahl von Elementen oben " -"in der Hierarchie weggelassen. Wenn Sie beispielsweise 2 festlegen, werden " -"der Stamm und das erste untergeordnete Element der Hierarchie weggelassen." +msgid "If set to a non-zero value, the specified number of items at the top of the hierarchy will be omitted. For example, if set to 2, the root and first child of the hierarchy will be omitted." +msgstr "Bei einem Wert ungleich Null wird die angegebene Anzahl von Elementen oben in der Hierarchie weggelassen. Wenn Sie beispielsweise 2 festlegen, werden der Stamm und das erste untergeordnete Element der Hierarchie weggelassen." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1776 msgid "top first" @@ -27070,17 +19278,10 @@ msgid "Maximum length of hierarchy" msgstr "Maximale Länge der Hierarchy" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1792 -msgid "" -"Maximum number of items to show in the hierarchy. Leave blank to show the " -"unabridged hierarchy." -msgstr "" -"Maximale Anzahl von Elementen, die in der Hierarchie angezeigt werden " -"sollen. Lassen Sie das Feld leer, um die ungekürzte Hierarchie anzuzeigen." +msgid "Maximum number of items to show in the hierarchy. Leave blank to show the unabridged hierarchy." +msgstr "Maximale Anzahl von Elementen, die in der Hierarchie angezeigt werden sollen. Lassen Sie das Feld leer, um die ungekürzte Hierarchie anzuzeigen." -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1800 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:129 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:234 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:140 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1800 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:129 ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:234 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:140 msgid "Hierarchical delimiter" msgstr "Hierarchisches Trennzeichen" @@ -27092,8 +19293,7 @@ msgstr "Text zum Platzieren von Elementen mit einem hierarchischen Wert." msgid "If checked only current objects are displayed." msgstr "Wenn aktiviert, werden nur aktuelle Objekte angezeigt." -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1865 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:564 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1865 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:564 msgid "Date format" msgstr "Datumsformat" @@ -27101,12 +19301,7 @@ msgstr "Datumsformat" msgid "Sets format for output of date when exporting." msgstr "Legt das Format für die Ausgabe des Datums beim Export fest." -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1873 -#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1890 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:825 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:842 -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:1087 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3405 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:3 +#: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1873 ../../app/models/ca_bundle_displays.php:1890 ../../app/models/ca_search_forms.php:825 ../../app/models/ca_search_forms.php:842 ../../app/models/ca_search_forms.php:1087 ../../app/conf/navigation.conf:3405 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:3 msgid "General" msgstr "Allgemein" @@ -27123,24 +19318,16 @@ msgid "Placement label" msgstr "Placement-Label" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2033 -msgid "" -"The label for this placement as defined in the placements settings. The " -"value used will be adjusted to reflect the current user's locale." -msgstr "" -"Das Label für dieses Placement, wie in den Placement-Einstellungen " -"definiert. Der verwendete Wert wird an das Gebietsschema des aktuellen " -"Benutzers angepasst." +msgid "The label for this placement as defined in the placements settings. The value used will be adjusted to reflect the current user's locale." +msgstr "Das Label für dieses Placement, wie in den Placement-Einstellungen definiert. Der verwendete Wert wird an das Gebietsschema des aktuellen Benutzers angepasst." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2109 msgid "Specified version of media" msgstr "Festgelegte Version des Mediums" #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:2110 -msgid "" -"The version of the media representation specified by {version name} for " -"display." -msgstr "" -"Die Version der Medienrepräsentation, die für die Anzeige angegeben ist." +msgid "The version of the media representation specified by {version name} for display." +msgstr "Die Version der Medienrepräsentation, die für die Anzeige angegeben ist." #: ../../app/models/ca_bundle_displays.php:3024 msgid "Could not save change" @@ -27162,45 +19349,25 @@ msgstr "Ort ⇔ Sammlung Beziehung" msgid "place ⇔ collection relationships" msgstr "Ort ⇔ Sammlung Beziehungen" -#: ../../app/models/ca_places.php:44 ../../app/conf/browse.conf:156 -#: ../../app/conf/browse.conf:369 ../../app/conf/browse.conf:519 -#: ../../app/conf/browse.conf:603 ../../app/conf/browse.conf:720 +#: ../../app/models/ca_places.php:44 ../../app/conf/browse.conf:156 ../../app/conf/browse.conf:369 ../../app/conf/browse.conf:519 ../../app/conf/browse.conf:603 ../../app/conf/browse.conf:720 msgid "place" msgstr "Ort" #: ../../app/models/ca_places.php:52 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this place" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diesen Ort zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this place" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diesen Ort zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_places.php:67 msgid "The primary locale associated with the place." msgstr "Das mit dem Ort verknüpfte primäre Gebietsschema." #: ../../app/models/ca_places.php:75 -msgid "" -"The type of the place. In CollectiveAccess every place has a single " -"\"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and " -"administrative metadata that can be applied to it." -msgstr "" -"Die Art des Ortes. In CollectiveAccess verfügt jeder Bereich über einen " -"einzigen \"instrinsic\" -Typ, der die beschreibenden und administrativen " -"Metadaten bestimmt, die auf ihn angewendet werden können." +msgid "The type of the place. In CollectiveAccess every place has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Die Art des Ortes. In CollectiveAccess verfügt jeder Bereich über einen einzigen \"instrinsic\" -Typ, der die beschreibenden und administrativen Metadaten bestimmt, die auf ihn angewendet werden können." #: ../../app/models/ca_places.php:84 -msgid "" -"Administrative source of the place. This value is often used to indicate the" -" administrative sub-division or legacy database from which the place " -"information originates, but can also be re-tasked for use as a simple " -"classification tool if needed." -msgstr "" -"Verwaltungsquelle des Ortes. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die " -"administrative Unterabteilung oder ältere Datenbank anzugeben, von der die " -"Ortsinformationen stammen. Sie kann aber auch für die Verwendung als " -"einfaches Klassifizierungswerkzeug bei Bedarf erneut verwendet werden." +msgid "Administrative source of the place. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the place information originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Verwaltungsquelle des Ortes. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterabteilung oder ältere Datenbank anzugeben, von der die Ortsinformationen stammen. Sie kann aber auch für die Verwendung als einfaches Klassifizierungswerkzeug bei Bedarf erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_places.php:100 msgid "Place identifier" @@ -27220,9 +19387,7 @@ msgstr "Lebensdauer des Ortes (Datumsbereich)" #: ../../app/models/ca_places.php:137 msgid "Indicates if place information is accessible to the public or not. " -msgstr "" -"Gibt an, ob Ortsinformationen für die Öffentlichkeit zugänglich sind oder " -"nicht." +msgstr "Gibt an, ob Ortsinformationen für die Öffentlichkeit zugänglich sind oder nicht." #: ../../app/models/ca_places.php:153 msgid "Indicates the current state of the place record." @@ -27281,12 +19446,8 @@ msgid "Ban expiration date" msgstr "Ban expiration date" #: ../../app/models/ca_ip_bans.php:75 -msgid "" -"The date and time the ban expires on. An empty value indicates an indefinite" -" ban." -msgstr "" -"The date and time the ban expires on. An empty value indicates an indefinite" -" ban." +msgid "The date and time the ban expires on. An empty value indicates an indefinite ban." +msgstr "The date and time the ban expires on. An empty value indicates an indefinite ban." #: ../../app/models/ca_objects_x_entities.php:41 msgid "object ⇔ entity relationship" @@ -27310,8 +19471,7 @@ msgstr "Name des Elements" #: ../../app/models/ca_metadata_element_labels.php:79 msgid "Use for a description of how the element should be used." -msgstr "" -"Verwenden Sie für eine Beschreibung, wie das Element verwendet werden soll." +msgstr "Verwenden Sie für eine Beschreibung, wie das Element verwendet werden soll." #: ../../app/models/ca_data_importer_labels.php:41 msgid "importer name" @@ -27342,24 +19502,12 @@ msgid "data importer items" msgstr "Datenimporterelemente" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:56 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this importer item" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um dieses Importer-Element zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this importer item" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um dieses Importer-Element zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:77 -msgid "" -"Source in external format to map CollectiveAccess path to. The format of the" -" external element is determined by the target. For XML-based formats this " -"will typically be an XPath specification; for delimited targets this will be" -" a column number." -msgstr "" -"Source in external format to map CollectiveAccess path to. The format of the" -" external element is determined by the target. For XML-based formats this " -"will typically be an XPath specification; for delimited targets this will be" -" a column number." +msgid "Source in external format to map CollectiveAccess path to. The format of the external element is determined by the target. For XML-based formats this will typically be an XPath specification; for delimited targets this will be a column number." +msgstr "Source in external format to map CollectiveAccess path to. The format of the external element is determined by the target. For XML-based formats this will typically be an XPath specification; for delimited targets this will be a column number." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:93 msgid "Importer item settings" @@ -27370,42 +19518,24 @@ msgid "Refineries" msgstr "Raffinerien" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:205 -msgid "" -"Select the refinery that preforms the correct function to alter your data " -"source as it maps to CollectiveAccess." -msgstr "" -"Wählen Sie die Raffinerie aus, die die korrekte Funktion ausführt, um Ihre " -"Datenquelle bei der Zuordnung zu Collective Access zu ändern." +msgid "Select the refinery that preforms the correct function to alter your data source as it maps to CollectiveAccess." +msgstr "Wählen Sie die Raffinerie aus, die die korrekte Funktion ausführt, um Ihre Datenquelle bei der Zuordnung zu Collective Access zu ändern." -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:213 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:375 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:213 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:375 msgid "Original values" msgstr "Ursprüngliche Werte" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:214 -msgid "" -"Return-separated list of values from the data source to be replaced. For " -"example photo is used in the data source, but photograph is used in " -"CollectiveAccess." -msgstr "" -"Wählen Sie die Raffinerie aus, die die korrekte Funktion ausführt, um Ihre " -"Datenquelle bei der Zuordnung zu Collective Access zu ändern...." +msgid "Return-separated list of values from the data source to be replaced. For example photo is used in the data source, but photograph is used in CollectiveAccess." +msgstr "Wählen Sie die Raffinerie aus, die die korrekte Funktion ausführt, um Ihre Datenquelle bei der Zuordnung zu Collective Access zu ändern...." -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:222 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:385 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:222 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:385 msgid "Replacement values" msgstr "Ersatzwerte" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:223 -msgid "" -"Return-separated list of CollectiveAccess list item idnos that correspond to" -" the mapped values from the original data source. For example sound " -"recording (entered in the Original values column) maps to audio_digital, " -"which is entered here in the Replacement values column." -msgstr "" -"Rückgetrennte Liste der Werte aus der Datenquelle, die ersetzt werden " -"sollen. Beispielsweise wird in der Datenquelle ein Foto verwendet, in " -"CollectiveAccess jedoch ein Foto." +msgid "Return-separated list of CollectiveAccess list item idnos that correspond to the mapped values from the original data source. For example sound recording (entered in the Original values column) maps to audio_digital, which is entered here in the Replacement values column." +msgstr "Rückgetrennte Liste der Werte aus der Datenquelle, die ersetzt werden sollen. Beispielsweise wird in der Datenquelle ein Foto verwendet, in CollectiveAccess jedoch ein Foto." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:235 msgid "Filter empty values" @@ -27421,8 +19551,7 @@ msgstr "Überspringen Sie die Zuordnung, falls sie leer ist" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:249 msgid "Skip mapping if value for this element is empty." -msgstr "" -"Überspringen Sie die Zuordnung, wenn der Wert für dieses Element leer ist." +msgstr "Überspringen Sie die Zuordnung, wenn der Wert für dieses Element leer ist." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:258 msgid "Skip mapping if any listed elements is empty" @@ -27477,117 +19606,80 @@ msgid "Skip mapping if value" msgstr "Überspringen Sie die Mapping-Option" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:313 -msgid "" -"Skip mapping if value for this element is equal to the specified value(s)." -msgstr "" -"Überspringen Sie die Zuordnung, wenn der Wert für dieses Element den " -"angegebenen Werten entspricht." +msgid "Skip mapping if value for this element is equal to the specified value(s)." +msgstr "Überspringen Sie die Zuordnung, wenn der Wert für dieses Element den angegebenen Werten entspricht." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:321 msgid "Skip mapping if not value" msgstr "Überspringen Sie die Zuordnung, wenn nicht Wert" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:322 -msgid "" -"Skip mapping if value for this element is not equal to the specified " -"value(s)." -msgstr "" -"Überspringen Sie die Zuordnung, wenn der Wert für dieses Element nicht mit " -"den angegebenen Werten übereinstimmt." +msgid "Skip mapping if value for this element is not equal to the specified value(s)." +msgstr "Überspringen Sie die Zuordnung, wenn der Wert für dieses Element nicht mit den angegebenen Werten übereinstimmt." -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:330 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:355 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:330 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:355 msgid "Skip if expression" msgstr "Überspringt den Ausdruck" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:331 msgid "Skip mapping if value for the expression is true." -msgstr "" -"Überspringen Sie die Zuordnung, wenn der Wert für den Ausdruck \"true\" ist." +msgstr "Überspringen Sie die Zuordnung, wenn der Wert für den Ausdruck \"true\" ist." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:343 msgid "Skip group if empty" msgstr "Gruppe überspringen, wenn leer" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:344 -msgid "" -"Skip all of the elements in the group if value for this element is empty. " -"For example, a field called Description Type would be irrelevant if the " -"Description field is empty." -msgstr "" -"Überspringen Sie alle Elemente in der Gruppe, wenn der Wert für dieses " -"Element leer ist. Ein Feld mit dem Namen Description Type wäre " -"beispielsweise irrelevant, wenn das Description-Feld leer ist." +msgid "Skip all of the elements in the group if value for this element is empty. For example, a field called Description Type would be irrelevant if the Description field is empty." +msgstr "Überspringen Sie alle Elemente in der Gruppe, wenn der Wert für dieses Element leer ist. Ein Feld mit dem Namen Description Type wäre beispielsweise irrelevant, wenn das Description-Feld leer ist." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:352 msgid "Skip group if value" msgstr "Gruppe überspringen, wenn Wert" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:353 -msgid "" -"Skip all of the elements in the group if value for this element is equal to " -"the specified value(s)." -msgstr "" -"Überspringen Sie alle Elemente in der Gruppe, wenn der Wert für dieses " -"Element den angegebenen Werten entspricht." +msgid "Skip all of the elements in the group if value for this element is equal to the specified value(s)." +msgstr "Überspringen Sie alle Elemente in der Gruppe, wenn der Wert für dieses Element den angegebenen Werten entspricht." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:361 msgid "Skip group if not value" msgstr "Gruppe überspringen, wenn nicht Wert" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:362 -msgid "" -"Skip all of the elements in the group if value for this element is not equal" -" to any of the specified values(s)." -msgstr "" -"Überspringen Sie alle Elemente in der Gruppe, wenn der Wert für dieses " -"Element mit keinem der angegebenen Werte übereinstimmt." +msgid "Skip all of the elements in the group if value for this element is not equal to any of the specified values(s)." +msgstr "Überspringen Sie alle Elemente in der Gruppe, wenn der Wert für dieses Element mit keinem der angegebenen Werte übereinstimmt." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:370 msgid "Skip group if expression" msgstr "Gruppe überspringen, wenn Ausdruck" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:371 -msgid "" -"Skip all of the elements in the group if value for the expression is true." -msgstr "" -"Überspringen Sie alle Elemente in der Gruppe, wenn der Wert für den Ausdruck" -" \"true\" ist." +msgid "Skip all of the elements in the group if value for the expression is true." +msgstr "Überspringen Sie alle Elemente in der Gruppe, wenn der Wert für den Ausdruck \"true\" ist." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:383 msgid "Skip row if empty" msgstr "Überspringen Sie die Zeile, wenn sie leer ist" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:384 -msgid "" -"Skip row if value for this element is empty. For example, do not import the" -" row if the Description field is empty." -msgstr "" -"Zeile überspringen, wenn der Wert für dieses Element leer ist. Importieren " -"Sie die Zeile beispielsweise nicht, wenn das Feld Beschreibung leer ist." +msgid "Skip row if value for this element is empty. For example, do not import the row if the Description field is empty." +msgstr "Zeile überspringen, wenn der Wert für dieses Element leer ist. Importieren Sie die Zeile beispielsweise nicht, wenn das Feld Beschreibung leer ist." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:392 msgid "Skip row if value" msgstr "Zeile überspringen, wenn Wert" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:393 -msgid "" -"Skip the row if value for this element is equal to the specified value(s)." -msgstr "" -"Überspringen Sie die Zeile, wenn der Wert für dieses Element den angegebenen" -" Werten entspricht." +msgid "Skip the row if value for this element is equal to the specified value(s)." +msgstr "Überspringen Sie die Zeile, wenn der Wert für dieses Element den angegebenen Werten entspricht." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:401 msgid "Skip row if value is not" msgstr "Zeile überspringen, wenn Wert nicht ist" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:402 -msgid "" -"Skip the row if value for this element is not equal to any of the specified " -"value(s)." -msgstr "" -"Überspringen Sie die Zeile, wenn der Wert für dieses Element mit keinem der " -"angegebenen Werte übereinstimmt." +msgid "Skip the row if value for this element is not equal to any of the specified value(s)." +msgstr "Überspringen Sie die Zeile, wenn der Wert für dieses Element mit keinem der angegebenen Werte übereinstimmt." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:410 msgid "Skip row if expression" @@ -27613,8 +19705,7 @@ msgstr "Skip mapping if no replacement value" msgid "Skip mapping if the value does not have a replacement value defined." msgstr "Skip mapping if the value does not have a replacement value defined." -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:438 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:231 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:438 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:231 msgid "Value to use if data source value is blank." msgstr "Zu verwendender Wert, wenn der Datenquellenwert leer ist." @@ -27623,60 +19714,32 @@ msgid "Delimiter to split repeating values on." msgstr "Trennzeichen, um sich wiederholende Werte aufzuteilen." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:457 -msgid "" -"Restricts the the mapping to only records of the designated type. For " -"example the Duration field is only applicable to objects of the type " -"moving_image and not photograph." -msgstr "" -"Beschränkt die Zuordnung auf nur Datensätze des angegebenen Typs. Das Feld " -"\"Dauer\" kann beispielsweise nur auf Objekte vom Typ \"moving_image\" und " -"nicht auf \"photograph\" angewendet werden." +msgid "Restricts the the mapping to only records of the designated type. For example the Duration field is only applicable to objects of the type moving_image and not photograph." +msgstr "Beschränkt die Zuordnung auf nur Datensätze des angegebenen Typs. Das Feld \"Dauer\" kann beispielsweise nur auf Objekte vom Typ \"moving_image\" und nicht auf \"photograph\" angewendet werden." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:465 msgid "Filter to types" msgstr "Filter to types" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:466 -msgid "" -"Restricts the mapping to pull only records related with the designated types" -" from the source. This option is only supported by sources that have a " -"notion of related data and types, most notably (and for now only) the " -"CollectiveAccessDataReader." -msgstr "" -"Restricts the mapping to pull only records related with the designated types" -" from the source. This option is only supported by sources that have a " -"notion of related data and types, most notably (and for now only) the " -"CollectiveAccessDataReader." +msgid "Restricts the mapping to pull only records related with the designated types from the source. This option is only supported by sources that have a notion of related data and types, most notably (and for now only) the CollectiveAccessDataReader." +msgstr "Restricts the mapping to pull only records related with the designated types from the source. This option is only supported by sources that have a notion of related data and types, most notably (and for now only) the CollectiveAccessDataReader." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:474 msgid "Filter to relationship types" msgstr "Filter to relationship types" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:475 -msgid "" -"Restricts the mapping to pull only records related with the designated " -"relationship types from the source. This option is only supported by sources" -" that have a notion of related data and relationship types, most notably " -"(and for now only) the CollectiveAccessDataReader." -msgstr "" -"Restricts the mapping to pull only records related with the designated " -"relationship types from the source. This option is only supported by sources" -" that have a notion of related data and relationship types, most notably " -"(and for now only) the CollectiveAccessDataReader." +msgid "Restricts the mapping to pull only records related with the designated relationship types from the source. This option is only supported by sources that have a notion of related data and relationship types, most notably (and for now only) the CollectiveAccessDataReader." +msgstr "Restricts the mapping to pull only records related with the designated relationship types from the source. This option is only supported by sources that have a notion of related data and relationship types, most notably (and for now only) the CollectiveAccessDataReader." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:483 msgid "Hierarchical delimiter for input data" msgstr "Hierarchical delimiter for input data" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:484 -msgid "" -"This option is only supported by sources that have a notion of related data " -"and relationship types, most notably (and for now only) the " -"CollectiveAccessDataReader." -msgstr "" -"This option is only supported by sources that have a notion of related data " -"and relationship types, most notably (and for now only) the " -"CollectiveAccessDataReader." +msgid "This option is only supported by sources that have a notion of related data and relationship types, most notably (and for now only) the CollectiveAccessDataReader." +msgstr "This option is only supported by sources that have a notion of related data and relationship types, most notably (and for now only) the CollectiveAccessDataReader." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:493 msgid "Text to prepend to value prior to import." @@ -27691,72 +19754,43 @@ msgid "Format with template" msgstr "Formatieren Sie mit Vorlage" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:511 -msgid "" -"Format imported value with provided template. Template may include caret (^)" -" prefixed placeholders that refer to data source values." -msgstr "" -"Importieren Sie den Wert mit der bereitgestellten Vorlage. Die Vorlage kann " -"ein Caret (vorangestellte Platzhalter, die sich auf Datenquellenwerte " -"beziehen) enthalten." +msgid "Format imported value with provided template. Template may include caret (^) prefixed placeholders that refer to data source values." +msgstr "Importieren Sie den Wert mit der bereitgestellten Vorlage. Die Vorlage kann ein Caret (vorangestellte Platzhalter, die sich auf Datenquellenwerte beziehen) enthalten." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:519 -msgid "" -"Apply one or more regular expression-based substitutions to a soruce value " -"prior to import." -msgstr "" -"Wenden Sie vor dem Importieren einen oder mehrere auf einem Ausdruck " -"basierende Substitutionen auf einen Quellwert an." +msgid "Apply one or more regular expression-based substitutions to a soruce value prior to import." +msgstr "Wenden Sie vor dem Importieren einen oder mehrere auf einem Ausdruck basierende Substitutionen auf einen Quellwert an." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:520 msgid "" -"A list of Perl-compatible regular expressions. Each expression has two " -"parts, a matching expression and a substitution expression, and is expressed" -" as a JSON object with match and replaceWith keys. Ex. " -"[{\"match\": \"([\\d]+)\\.([\\d]+)\", \"replaceWith\": \"\\1:\\2\"}, " -"{\"match\": \"[^\\d:]+\", \"replaceWith\": \"\"}] " +"A list of Perl-compatible regular expressions. Each expression has two parts, a matching expression and a substitution expression, and is expressed as a JSON object with match and replaceWith keys. Ex. [{\"match\": \"([\\d]+)\\.([\\d]+)\", \"replaceWith\": \"\\1:\\2\"}, {\"match\": \"[^\\d:]+\", \"replaceWith\": \"\"}] " msgstr "" -"Eine Liste von Perl-kompatiblen regulären Ausdrücken. Jeder Ausdruck besteht" -" aus zwei Teilen, einem übereinstimmenden Ausdruck und einem " -"Ersetzungsausdruck, und wird als JSON-Objekt mit Schlüsseln match " -"und replaceWith ausgedrückt. Ex. [{\"match\": \"([\\ d] +) \\. ([\\" -" d] +)\", \"replaceWith\": \"\\ 1: \\ 2\"}, {\"match\": \"[^ \\ d:] + \",\" " -"replaceWith \":\" \"}]" - -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:529 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:276 +"Eine Liste von Perl-kompatiblen regulären Ausdrücken. Jeder Ausdruck besteht aus zwei Teilen, einem übereinstimmenden Ausdruck und einem Ersetzungsausdruck, und wird als JSON-Objekt mit Schlüsseln match und replaceWith ausgedrückt. Ex. [{\"match\": \"([\\ d] +) \\. ([\\ d] +)\", \"replaceWith\": \"\\ 1: \\ 2\"}, " +"{\"match\": \"[^ \\ d:] + \",\" replaceWith \":\" \"}]" + +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:529 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:276 msgid "Truncate to specified length if value exceeds that length." msgstr "Auf angegebene Länge kürzen, wenn der Wert diese Länge überschreitet." -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:538 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:414 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:538 ../../app/models/ca_data_importers.php:414 msgid "ignore" msgstr "ignorieren" -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:539 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:415 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:539 ../../app/models/ca_data_importers.php:415 msgid "stop" msgstr "halt" -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:541 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:417 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:541 ../../app/models/ca_data_importers.php:417 msgid "Error policy" msgstr "Fehlerrichtlinie" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:542 -msgid "" -"Determines how errors are handled for the mapping. Options are to ignore " -"the error, stop the import when an error is encountered and to receive a " -"prompt when the error is encountered." -msgstr "" -"Legt fest, wie Fehler für das Mapping behandelt werden. Mit den Optionen " -"können Sie den Fehler ignorieren, den Import anhalten, wenn ein Fehler " -"auftritt, und eine Eingabeaufforderung erhalten, wenn der Fehler auftritt." +msgid "Determines how errors are handled for the mapping. Options are to ignore the error, stop the import when an error is encountered and to receive a prompt when the error is encountered." +msgstr "Legt fest, wie Fehler für das Mapping behandelt werden. Mit den Optionen können Sie den Fehler ignorieren, den Import anhalten, wenn ein Fehler auftritt, und eine Eingabeaufforderung erhalten, wenn der Fehler auftritt." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:551 msgid "Relationship type to use when linking to a related record." -msgstr "" -"Beziehungstyp, der beim Verknüpfen mit einem verknüpften Datensatz verwendet" -" werden soll." +msgstr "Beziehungstyp, der beim Verknüpfen mit einem verknüpften Datensatz verwendet werden soll." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:559 msgid "Convert newlines to HTML" @@ -27764,8 +19798,7 @@ msgstr "Konvertieren Sie Zeilenumbrüche in HTML" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:560 msgid "Convert newline characters in text to HTML <BR/> tags." -msgstr "" -"Konvertieren von Zeilenumbrüchen in Text in HTML <BR/> Stichworte." +msgstr "Konvertieren von Zeilenumbrüchen in Text in HTML <BR/> Stichworte." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:568 msgid "Collapse multiple spaces" @@ -27780,58 +19813,29 @@ msgid "Use as single value" msgstr "Als Einzelwert verwenden" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:578 -msgid "" -"Force repeating values to be imported as a single value concatenated with " -"the specified delimiter." -msgstr "" -"Erzwingen, dass sich wiederholende Werte als einzelner Wert importiert " -"werden, der mit dem angegebenen Trennzeichen verkettet ist." - -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:586 -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:90 -#: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:93 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:188 -#: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:107 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:112 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:90 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:90 -#: ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:92 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:89 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:90 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:92 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:104 -#: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:136 -#: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:89 +msgid "Force repeating values to be imported as a single value concatenated with the specified delimiter." +msgstr "Erzwingen, dass sich wiederholende Werte als einzelner Wert importiert werden, der mit dem angegebenen Trennzeichen verkettet ist." + +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:586 ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:90 ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:117 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:93 +#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:188 ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:107 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:112 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:90 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:90 ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:117 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:92 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:89 +#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:90 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:92 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:104 ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:136 +#: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:117 ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:117 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:89 #: ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:117 msgid "Match on" msgstr "Match auf" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:587 -msgid "" -"List indicating sequence of checks for an existing record; values of array " -"can be \"label\" and \"idno\". Ex. array(\"idno\", \"label\") will first try" -" to match on idno and then label if the first match fails." -msgstr "" -"Liste, die die Reihenfolge der Prüfungen für einen vorhandenen Datensatz " -"angibt; Array Werte können \"Label\" und \"Idno\" sein. Ex. array (\"idno\"," -" \"label\") versucht zuerst, mit idno übereinzustimmen, und beschriftet " -"dann, wenn die erste Übereinstimmung fehlschlägt." +msgid "List indicating sequence of checks for an existing record; values of array can be \"label\" and \"idno\". Ex. array(\"idno\", \"label\") will first try to match on idno and then label if the first match fails." +msgstr "Liste, die die Reihenfolge der Prüfungen für einen vorhandenen Datensatz angibt; Array Werte können \"Label\" und \"Idno\" sein. Ex. array (\"idno\", \"label\") versucht zuerst, mit idno übereinzustimmen, und beschriftet dann, wenn die erste Übereinstimmung fehlschlägt." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:595 msgid "Truncate long labels?" msgstr "Lange Etiketten abschneiden?" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:596 -msgid "" -"Truncate preferred and non-preferred labels that exceed the maximum length " -"to fit." -msgstr "" -"Schneiden Sie bevorzugte und nicht bevorzugte Etiketten ab, deren Länge die " -"maximale Länge überschreitet." +msgid "Truncate preferred and non-preferred labels that exceed the maximum length to fit." +msgstr "Schneiden Sie bevorzugte und nicht bevorzugte Etiketten ab, deren Länge die maximale Länge überschreitet." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:604 msgid "Lookahead" @@ -27839,25 +19843,15 @@ msgstr "Schau voraus" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:605 msgid "Number of rows ahead of the current row to pull value from." -msgstr "" -"Anzahl der Zeilen vor der aktuellen Zeile, aus der der Wert gezogen wird." +msgstr "Anzahl der Zeilen vor der aktuellen Zeile, aus der der Wert gezogen wird." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:613 msgid "Use parent as subject" msgstr "Elternteil als Betreff verwenden" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:614 -msgid "" -"Import parent of subject instead of subject. This option is primarily useful" -" when you are using a hierarchy builder refinery mapped to parent_id to " -"create the entire hierarchy (including subject) and want the bottom-most " -"level of the hierarchy to be the subject." -msgstr "" -"Übergeordnetes Motiv des Betreffs anstelle des Betreffs importieren Diese " -"Option ist vor allem nützlich, wenn Sie eine Hierarchie-Builder-Raffinerie " -"verwenden, die parent_id zugeordnet ist, um die gesamte Hierarchie " -"(einschließlich des Betreffs) zu erstellen und die unterste Ebene der " -"Hierarchie als Betreff festlegen soll." +msgid "Import parent of subject instead of subject. This option is primarily useful when you are using a hierarchy builder refinery mapped to parent_id to create the entire hierarchy (including subject) and want the bottom-most level of the hierarchy to be the subject." +msgstr "Übergeordnetes Motiv des Betreffs anstelle des Betreffs importieren Diese Option ist vor allem nützlich, wenn Sie eine Hierarchie-Builder-Raffinerie verwenden, die parent_id zugeordnet ist, um die gesamte Hierarchie (einschließlich des Betreffs) zu erstellen und die unterste Ebene der Hierarchie als Betreff festlegen soll." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:622 msgid "Treat value as identifiers for multiple rows" @@ -27865,107 +19859,63 @@ msgstr "Wert als Bezeichner für mehrere Zeilen behandeln" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:623 msgid "Explode value on delimiter and use as identifiers for multiple rows." -msgstr "" -"Wert für Trennzeichen auflösen und als Bezeichner für mehrere Zeilen " -"verwenden." +msgstr "Wert für Trennzeichen auflösen und als Bezeichner für mehrere Zeilen verwenden." -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:631 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:119 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:631 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:119 msgid "Display name format" msgstr "Namenformat anzeigen" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:632 -msgid "" -"Transform label using options for formatting entity display names. Default " -"is to use value as is. Other options are surnameCommaForename, " -"forenameCommaSurname, forenameSurname. See " -"DataMigrationUtils::splitEntityName()." -msgstr "" -"Transformieren Sie die Beschriftung mithilfe von Optionen zum Formatieren " -"der Anzeigenamen von Entitäten. Standardmäßig wird der Wert so verwendet, " -"wie er ist. Andere Optionen sind NachnameCommaForename, VornameCommaSurname," -" VornameSurname. Siehe DataMigrationUtils:: splitEntityName()." +msgid "Transform label using options for formatting entity display names. Default is to use value as is. Other options are surnameCommaForename, forenameCommaSurname, forenameSurname. See DataMigrationUtils::splitEntityName()." +msgstr "Transformieren Sie die Beschriftung mithilfe von Optionen zum Formatieren der Anzeigenamen von Entitäten. Standardmäßig wird der Wert so verwendet, wie er ist. Andere Optionen sind NachnameCommaForename, VornameCommaSurname, VornameSurname. Siehe DataMigrationUtils:: splitEntityName()." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:640 msgid "Use raw data values when testing expression" msgstr "Use raw data values when testing expression" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:641 -msgid "" -"When evaluating conditions to skip a mapping, row or group via an expression" -" using a setting such as skipIfExpression, use raw un-transformed data " -"rather than data that has been transformed with applyRegularExpressions and " -"replacement values." -msgstr "" -"When evaluating conditions to skip a mapping, row or group via an expression" -" using a setting such as skipIfExpression, use raw un-transformed data " -"rather than data that has been transformed with applyRegularExpressions and " -"replacement values." +msgid "When evaluating conditions to skip a mapping, row or group via an expression using a setting such as skipIfExpression, use raw un-transformed data rather than data that has been transformed with applyRegularExpressions and replacement values." +msgstr "When evaluating conditions to skip a mapping, row or group via an expression using a setting such as skipIfExpression, use raw un-transformed data rather than data that has been transformed with applyRegularExpressions and replacement values." -#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:649 -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:171 +#: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:649 ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:171 msgid "Media prefix" msgstr "Medienpräfix" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:650 -msgid "" -"Path to import directory containing files references for media or file " -"metadata attributes." -msgstr "" -"Path to import directory containing files references for media or file " -"metadata attributes." +msgid "Path to import directory containing files references for media or file metadata attributes." +msgstr "Path to import directory containing files references for media or file metadata attributes." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:658 msgid "Media match type" msgstr "Media match type" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:659 -msgid "" -"Determines how file names are compared to the match value. Valid values are " -"STARTS, ENDS, CONTAINS and EXACT. (Default is EXACT)" -msgstr "" -"Determines how file names are compared to the match value. Valid values are " -"STARTS, ENDS, CONTAINS and EXACT. (Default is EXACT)" +msgid "Determines how file names are compared to the match value. Valid values are STARTS, ENDS, CONTAINS and EXACT. (Default is EXACT)" +msgstr "Determines how file names are compared to the match value. Valid values are STARTS, ENDS, CONTAINS and EXACT. (Default is EXACT)" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:667 msgid "Media match mode" msgstr "Media match mode" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:668 -msgid "" -"Determines whether to search on file names, enclosing directory names or " -"both. Valid values are DIRECTORY_NAME, FILE_AND_DIRECTORY_NAMES and " -"FILE_NAME. (Default is FILE_NAME)." -msgstr "" -"Determines whether to search on file names, enclosing directory names or " -"both. Valid values are DIRECTORY_NAME, FILE_AND_DIRECTORY_NAMES and " -"FILE_NAME. (Default is FILE_NAME)." +msgid "Determines whether to search on file names, enclosing directory names or both. Valid values are DIRECTORY_NAME, FILE_AND_DIRECTORY_NAMES and FILE_NAME. (Default is FILE_NAME)." +msgstr "Determines whether to search on file names, enclosing directory names or both. Valid values are DIRECTORY_NAME, FILE_AND_DIRECTORY_NAMES and FILE_NAME. (Default is FILE_NAME)." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:677 msgid "Always add values?" msgstr "Always add values?" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:678 -msgid "" -"Always add values after existing ones even if existing record policy " -"mandates replacement (Eg. merge_on_idno_with_replace, Etc.)." -msgstr "" -"Always add values after existing ones even if existing record policy " -"mandates replacement (Eg. merge_on_idno_with_replace, Etc.)." +msgid "Always add values after existing ones even if existing record policy mandates replacement (Eg. merge_on_idno_with_replace, Etc.)." +msgstr "Always add values after existing ones even if existing record policy mandates replacement (Eg. merge_on_idno_with_replace, Etc.)." #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:687 msgid "Always replace values?" msgstr "Always replace values?" #: ../../app/models/ca_data_importer_items.php:688 -msgid "" -"Always replace values, removing existing, ones even if existing record " -"policy does not mandate replacement (Eg. is not merge_on_idno_with_replace, " -"Etc.)." -msgstr "" -"Always replace values, removing existing, ones even if existing record " -"policy does not mandate replacement (Eg. is not merge_on_idno_with_replace, " -"Etc.)." +msgid "Always replace values, removing existing, ones even if existing record policy does not mandate replacement (Eg. is not merge_on_idno_with_replace, Etc.)." +msgstr "Always replace values, removing existing, ones even if existing record policy does not mandate replacement (Eg. is not merge_on_idno_with_replace, Etc.)." #: ../../app/models/ca_objects_x_object_representations.php:42 msgid "object ⇔ object representation relationship" @@ -27976,23 +19926,12 @@ msgid "object ⇔ object representation relationships" msgstr "Object ⇔ Objekt-Repräsentation Beziehungen" #: ../../app/models/ca_objects_x_object_representations.php:71 -msgid "" -"Indicates that the representation should be used to depict the object is " -"situations where only a single representation can be displayed (eg. search " -"results)." -msgstr "" -"Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung des Objekts verwendet werden " -"soll, wenn nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. " -"Suchergebnisse)." +msgid "Indicates that the representation should be used to depict the object is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." +msgstr "Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung des Objekts verwendet werden soll, wenn nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. Suchergebnisse)." #: ../../app/models/ca_objects_x_object_representations.php:78 -msgid "" -"The relative priority of the representation when displayed in a list with " -"other representations. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" -"Die relative Priorität der Darstellung, wenn sie in einer Liste mit anderen " -"Darstellungen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität" -" an." +msgid "The relative priority of the representation when displayed in a list with other representations. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität der Darstellung, wenn sie in einer Liste mit anderen Darstellungen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_editor_ui_screens_x_user_groups.php:40 msgid "editor UI screens ⇔ group association" @@ -28035,14 +19974,8 @@ msgid "object representations ⇔ vocabulary term relationships" msgstr "Objekt-Repräsentation ⇔ Vokabelbegriff Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:92 -msgid "" -"Indicates that the representation should be used to depict the list item is " -"situations where only a single representation can be displayed (eg. search " -"results)." -msgstr "" -"Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung des Listenelements verwendet " -"werden soll, wenn nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. " -"Suchergebnisse)." +msgid "Indicates that the representation should be used to depict the list item is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." +msgstr "Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung des Listenelements verwendet werden soll, wenn nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. Suchergebnisse)." #: ../../app/models/ca_movements_x_places.php:40 msgid "movements ⇔ places relationship" @@ -28052,55 +19985,33 @@ msgstr "Bewegungen ⇔ Orte Beziehung" msgid "movements ⇔ places relationships" msgstr "Bewegungen ⇔ Orte Beziehungen" -#: ../../app/models/ca_occurrences.php:42 ../../app/conf/browse.conf:189 -#: ../../app/conf/browse.conf:402 ../../app/conf/browse.conf:544 -#: ../../app/conf/browse.conf:616 ../../app/conf/browse.conf:733 -#: ../../app/conf/browse.conf:839 +#: ../../app/models/ca_occurrences.php:42 ../../app/conf/browse.conf:189 ../../app/conf/browse.conf:402 ../../app/conf/browse.conf:544 ../../app/conf/browse.conf:616 ../../app/conf/browse.conf:733 ../../app/conf/browse.conf:839 msgid "occurrence" msgstr "Vorkommnis" #: ../../app/models/ca_occurrences.php:50 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this occurrence" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um dieses Vorkommen zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this occurrence" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um dieses Vorkommen zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_occurrences.php:65 msgid "The locale from which the item originates." msgstr "Das Gebietsschema, von dem das Element stammt." #: ../../app/models/ca_occurrences.php:73 -msgid "" -"The type of the occurrence. In CollectiveAccess every occurrence has a " -"single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and " -"administrative metadata that can be applied to it." -msgstr "" -"Die Art des Ereignisses In CollectiveAccess verfügt jedes Vorkommen über " -"einen einzigen \"instrinsic\" -Typ, der den Satz beschreibender und " -"administrativer Metadaten bestimmt, die auf ihn angewendet werden können." +msgid "The type of the occurrence. In CollectiveAccess every occurrence has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Die Art des Ereignisses In CollectiveAccess verfügt jedes Vorkommen über einen einzigen \"instrinsic\" -Typ, der den Satz beschreibender und administrativer Metadaten bestimmt, die auf ihn angewendet werden können." #: ../../app/models/ca_occurrences.php:81 msgid "A unique alphanumeric identifier for this entry." msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diesen Eintrag." #: ../../app/models/ca_occurrences.php:99 -msgid "" -"Administrative source. This value is often used to indicate the " -"administrative sub-division or legacy database from which the information " -"originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification " -"tool if needed." -msgstr "" -"Verwaltungsquelle Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative " -"Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der die Informationen " -"stammen. Sie kann aber auch zur Verwendung als einfaches " -"Klassifizierungswerkzeug bei Bedarf erneut verwendet werden." +msgid "Administrative source. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the information originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Verwaltungsquelle Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der die Informationen stammen. Sie kann aber auch zur Verwendung als einfaches Klassifizierungswerkzeug bei Bedarf erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_occurrences.php:140 ../../app/models/ca_sets.php:133 msgid "Indicates if object is accessible to the public or not. " -msgstr "" -"Gibt an, ob das Objekt für die Öffentlichkeit zugänglich ist oder nicht." +msgstr "Gibt an, ob das Objekt für die Öffentlichkeit zugänglich ist oder nicht." #: ../../app/models/ca_occurrences.php:156 msgid "Indicates the current state of the record." @@ -28194,11 +20105,9 @@ msgstr "Element ⇔ Tag Beziehungen" msgid "The user who applied the tag." msgstr "Der Benutzer, der das Tag angewendet hat." -#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:89 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:179 +#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:89 ../../app/models/ca_item_comments.php:179 msgid "Indicates if the comment is accessible to the public or not." -msgstr "" -"Gibt an, ob das Kommentar für die Öffentlichkeit zugänglich ist, oder nicht." +msgstr "Gibt an, ob das Kommentar für die Öffentlichkeit zugänglich ist, oder nicht." #: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:96 msgid "Tagging date" @@ -28208,18 +20117,15 @@ msgstr "Tag-Tag" msgid "The date and time the tag was applied." msgstr "Das Datum und die Uhrzeit, zu der das Tag angewendet wurde." -#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:112 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:202 +#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:112 ../../app/models/ca_item_comments.php:202 msgid "Moderator" msgstr "Moderator" #: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:112 msgid "The user who examined the tag for validity and applicability." -msgstr "" -"Der Benutzer, der das Tag auf Gültigkeit und Anwendbarkeit geprüft hat." +msgstr "Der Benutzer, der das Tag auf Gültigkeit und Anwendbarkeit geprüft hat." -#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:119 -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:209 +#: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:119 ../../app/models/ca_item_comments.php:209 msgid "Moderation date" msgstr "Moderationsdatum" @@ -28228,12 +20134,8 @@ msgid "The date and time the tag was examined for validity and applicability." msgstr "Datum und Uhrzeit der Tag-Prüfung auf Gültigkeit und Anwendbarkeit." #: ../../app/models/ca_items_x_tags.php:126 -msgid "" -"The relative priority of the tag when displayed in a list with other tags. " -"Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" -"The relative priority of the tag when displayed in a list with other tags. " -"Lower numbers indicate higher priority." +msgid "The relative priority of the tag when displayed in a list with other tags. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "The relative priority of the tag when displayed in a list with other tags. Lower numbers indicate higher priority." #: ../../app/models/ca_representation_annotation_labels.php:41 msgid "representation annotation title" @@ -28252,25 +20154,16 @@ msgid "metadata elements" msgstr "Metadatenelemente" #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:52 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this metadata element" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um dieses Metadaten-Element zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this metadata element" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um dieses Metadaten-Element zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:75 msgid "Unique alphanumeric code for the metadata element." -msgstr "" -"Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für dieses Metadatenelement." +msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für dieses Metadatenelement." #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:84 -msgid "" -"URL pointing to documentation for this metadata element. Leave blank if no " -"documentation URL exists." -msgstr "" -"URL, die auf die Dokumentation für dieses Metadatenelement verweist. Lass " -"bla" +msgid "URL pointing to documentation for this metadata element. Leave blank if no documentation URL exists." +msgstr "URL, die auf die Dokumentation für dieses Metadatenelement verweist. Lass bla" #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:92 msgid "Datatype" @@ -28285,25 +20178,16 @@ msgid "Use list (for list elements only)" msgstr "Verwende Liste (nur für Listenelemente)" #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:102 -msgid "" -"Specifies the list to use as value for this element. Element must be a list " -"type for this to apply." -msgstr "" -"Gibt die Liste an, die als Wert für dieses Element verwendet werden soll. " -"Das Element muss ein Listentyp sein, damit es angewendet werden kann." +msgid "Specifies the list to use as value for this element. Element must be a list type for this to apply." +msgstr "Gibt die Liste an, die als Wert für dieses Element verwendet werden soll. Das Element muss ein Listentyp sein, damit es angewendet werden kann." #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:110 msgid "Type-specific settings for metadata element" msgstr "Typspezifische Einstellungen für das Metadatenelement" #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:117 -msgid "" -"The relative priority of the element when displayed in a list with other " -"element. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" -"Die relative Priorität des Elements, wenn es in einer Liste mit einem " -"anderen Element angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere " -"Priorität an." +msgid "The relative priority of the element when displayed in a list with other element. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität des Elements, wenn es in einer Liste mit einem anderen Element angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_metadata_elements.php:1616 msgid "SELECT PRESET" @@ -28321,10 +20205,7 @@ msgstr "Leihgaben ⇔ Objekte Beziehungen" msgid "list item" msgstr "Listenelement" -#: ../../app/models/ca_list_items.php:67 -#: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:194 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:217 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:67 ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:126 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:194 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:217 msgid "List" msgstr "Liste" @@ -28353,11 +20234,8 @@ msgid "Item value" msgstr "Gegenstandswert" #: ../../app/models/ca_list_items.php:100 -msgid "" -"Value of this list item; is stored in database when this item is selected" -msgstr "" -"Wert dieses Listenelements; wird in der Datenbank gespeichert, wenn dieses " -"Element ausgewählt wird" +msgid "Value of this list item; is stored in database when this item is selected" +msgstr "Wert dieses Listenelements; wird in der Datenbank gespeichert, wenn dieses Element ausgewählt wird" #: ../../app/models/ca_list_items.php:108 msgid "Color to display item in" @@ -28373,56 +20251,37 @@ msgstr "Optionales Symbol zur Verwendung mit dem Element" #: ../../app/models/ca_list_items.php:144 msgid "If checked this item is selectable and can be used in cataloguing." -msgstr "" -"Wenn es aktiv ist, dann ist dieses Listenelement auswählbar um katalogisiert" -" zu werden." +msgstr "Wenn es aktiv ist, dann ist dieses Listenelement auswählbar um katalogisiert zu werden." -#: ../../app/models/ca_list_items.php:151 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:126 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:151 ../../app/models/ca_relationship_types.php:126 msgid "Is default?" msgstr "Ist voreingestellt?" #: ../../app/models/ca_list_items.php:151 msgid "If checked this item will be the default selection for the list." -msgstr "" -"Wenn das Listenelement festgelegt wird, dann wird es als Standartauswahl für" -" die Liste festgelegt." +msgstr "Wenn das Listenelement festgelegt wird, dann wird es als Standartauswahl für die Liste festgelegt." #: ../../app/models/ca_list_items.php:158 msgid "Validation format" msgstr "Validierungsformat" #: ../../app/models/ca_list_items.php:158 -msgid "" -"NOT CURRENTLY SUPPORTED; WILL BE A PERL-COMPATIBLE REGEX APPLIED TO VALIDATE" -" INPUT" -msgstr "" -"NICHT AKTUELL UNTERSTÜTZT; WIRD EIN PERL-KOMPATIBELER REGEX, DER ZUR " -"ANWENDUNG DES EINGANGS ANGEWENDET WIRD" +msgid "NOT CURRENTLY SUPPORTED; WILL BE A PERL-COMPATIBLE REGEX APPLIED TO VALIDATE INPUT" +msgstr "NICHT AKTUELL UNTERSTÜTZT; WIRD EIN PERL-KOMPATIBELER REGEX, DER ZUR ANWENDUNG DES EINGANGS ANGEWENDET WIRD" -#: ../../app/models/ca_list_items.php:178 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:576 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:178 ../../app/models/ca_list_items.php:576 msgid "List item settings" msgstr "Listenelement-Einstellungen" #: ../../app/models/ca_list_items.php:209 -msgid "" -"Administrative source of list item. This value is often used to indicate the" -" administrative sub-division or legacy database from which the object " -"originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification " -"tool if needed." -msgstr "" -"Verwaltungsquelle des Listenelements. Dieser Wert wird häufig verwendet, um " -"die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das" -" Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches " -"Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." +msgid "Administrative source of list item. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Verwaltungsquelle des Listenelements. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_list_items.php:230 msgid "Individual person" msgstr "Einzelne Person" -#: ../../app/models/ca_list_items.php:231 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1576 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:231 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1576 msgid "Organization" msgstr "Organisation" @@ -28435,37 +20294,12 @@ msgid "Entity class" msgstr "Entity-Klasse" #: ../../app/models/ca_list_items.php:238 -msgid "" -"The class of entity the type represents. Use Individual person for " -"entities that require a fully articulated personal name. Use " -"organization for group entities such as corporations, clubs and " -"families." -msgstr "" -"Die Entitätsklasse, die der Typ darstellt. Verwenden Sie Individual " -"person für Entitäten, die einen vollständig artikulierten Personennamen" -" erfordern. Verwenden Sie organisation für Gruppenunternehmen wie " -"Unternehmen, Vereine und Familien." - -#: ../../app/models/ca_list_items.php:250 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:251 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:265 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:266 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:280 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:281 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:295 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:296 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:310 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:311 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:325 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:326 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:340 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:341 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:355 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:356 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:370 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:371 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:385 -#: ../../app/models/ca_list_items.php:386 +msgid "The class of entity the type represents. Use Individual person for entities that require a fully articulated personal name. Use organization for group entities such as corporations, clubs and families." +msgstr "Die Entitätsklasse, die der Typ darstellt. Verwenden Sie Individual person für Entitäten, die einen vollständig artikulierten Personennamen erfordern. Verwenden Sie organisation für Gruppenunternehmen wie Unternehmen, Vereine und Familien." + +#: ../../app/models/ca_list_items.php:250 ../../app/models/ca_list_items.php:251 ../../app/models/ca_list_items.php:265 ../../app/models/ca_list_items.php:266 ../../app/models/ca_list_items.php:280 ../../app/models/ca_list_items.php:281 ../../app/models/ca_list_items.php:295 ../../app/models/ca_list_items.php:296 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:310 ../../app/models/ca_list_items.php:311 ../../app/models/ca_list_items.php:325 ../../app/models/ca_list_items.php:326 ../../app/models/ca_list_items.php:340 ../../app/models/ca_list_items.php:341 ../../app/models/ca_list_items.php:355 ../../app/models/ca_list_items.php:356 +#: ../../app/models/ca_list_items.php:370 ../../app/models/ca_list_items.php:371 ../../app/models/ca_list_items.php:385 ../../app/models/ca_list_items.php:386 msgid "Render in new menu" msgstr "In neuem Menü rendern" @@ -28482,14 +20316,8 @@ msgid "object representation ⇔ occurrence relationships" msgstr "Objekt-Repräsentation ⇔ Event Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:92 -msgid "" -"Indicates that the representation should be used to depict the occurrence is" -" situations where only a single representation can be displayed (eg. search " -"results)." -msgstr "" -"Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung des Auftretens verwendet " -"werden soll, sind Situationen, in denen nur eine einzige Darstellung " -"angezeigt werden kann (z. B. Suchergebnisse)." +msgid "Indicates that the representation should be used to depict the occurrence is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." +msgstr "Gibt an, dass die Darstellung zur Darstellung des Auftretens verwendet werden soll, sind Situationen, in denen nur eine einzige Darstellung angezeigt werden kann (z. B. Suchergebnisse)." #: ../../app/models/ca_bundle_display_labels.php:41 msgid "bundle display name" @@ -28532,22 +20360,16 @@ msgid "loan" msgstr "Leihe" #: ../../app/models/ca_loans.php:50 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this loan" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diese Leihgabe zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this loan" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Leihgabe zu identifizieren" -#: ../../app/models/ca_loans.php:65 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:144 +#: ../../app/models/ca_loans.php:65 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:144 msgid "Loan type" msgstr "Art des Darlehens" #: ../../app/models/ca_loans.php:65 msgid "The type of the loan. eg. incoming loan, outgoing loan, etc." -msgstr "" -"Die Art des Darlehens z.B. eingehendes Darlehen, ausgehendes Darlehen usw." +msgstr "Die Art des Darlehens z.B. eingehendes Darlehen, ausgehendes Darlehen usw." #: ../../app/models/ca_loans.php:73 msgid "Loan identifier" @@ -28558,24 +20380,12 @@ msgid "A unique alphanumeric identifier for this loan." msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diese Leihgabe." #: ../../app/models/ca_loans.php:91 -msgid "" -"Administrative source of loan. This value is often used to indicate the " -"administrative sub-division or legacy database from which the object " -"originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification " -"tool if needed." -msgstr "" -"Administrative Darlehensquelle. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die " -"administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das " -"Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches " -"Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." +msgid "Administrative source of loan. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Administrative Darlehensquelle. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_loans.php:98 -msgid "" -"Serialized array used to store source information for loan information " -"retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." -msgstr "" -"Serialisiertes Array zum Speichern von Quellinformationen für über Web-" -"Services abgerufene Darlehensinformationen [NOT IMPLEMENTED YET]." +msgid "Serialized array used to store source information for loan information retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." +msgstr "Serialisiertes Array zum Speichern von Quellinformationen für über Web-Services abgerufene Darlehensinformationen [NOT IMPLEMENTED YET]." #: ../../app/models/ca_loans.php:105 msgid "Loan hierarchy" @@ -28587,9 +20397,7 @@ msgstr "Kennung des Darlehens, das Wurzel der Darlehenshierarchie ist." #: ../../app/models/ca_loans.php:132 msgid "Indicates if loan information is accessible to the public or not. " -msgstr "" -"Gibt an, ob Kreditinformationen für die Öffentlichkeit zugänglich sind oder " -"nicht." +msgstr "Gibt an, ob Kreditinformationen für die Öffentlichkeit zugänglich sind oder nicht." #: ../../app/models/ca_loans.php:148 msgid "Indicates the current state of the loan record." @@ -28599,68 +20407,39 @@ msgstr "Zeigt den aktuellen Status des Darlehensdatensatzes an." msgid "Indicates if the loan is deleted or not." msgstr "Gibt an, ob das Darlehen gelöscht wurde oder nicht." -#: ../../app/models/ca_objects.php:51 ../../app/conf/browse.conf:826 -#: ../../app/conf/browse.conf:914 ../../app/conf/browse.conf:1044 +#: ../../app/models/ca_objects.php:51 ../../app/conf/browse.conf:826 ../../app/conf/browse.conf:914 ../../app/conf/browse.conf:1044 msgid "object" msgstr "Objekt" #: ../../app/models/ca_objects.php:59 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this object" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diese Objekt zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this object" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Objekt zu identifizieren" -#: ../../app/models/ca_objects.php:81 -#: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:54 -#: ../../app/conf/navigation.conf:59 +#: ../../app/models/ca_objects.php:81 ../../app/models/ca_user_sort_items.php:54 ../../app/conf/navigation.conf:59 msgid "Lot" msgstr "Konvolut" #: ../../app/models/ca_objects.php:81 msgid "Lot this object belongs to; is null if object is not part of a lot." -msgstr "" -"Lot, zu dem dieses Objekt gehört; ist null, wenn das Objekt nicht Teil einer" -" Menge ist." +msgstr "Konvolut, zu dem dieses Objekt gehört; ist null, wenn das Objekt nicht Teil eines Konvoluts ist." #: ../../app/models/ca_objects.php:98 -msgid "" -"Administrative source of object. This value is often used to indicate the " -"administrative sub-division or legacy database from which the object " -"originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification " -"tool if needed." -msgstr "" -"Verwaltungsquelle des Objekts. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die " -"administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das " -"Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches " -"Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." +msgid "Administrative source of object. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Verwaltungsquelle des Objekts. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_objects.php:106 -msgid "" -"The type of the object. In CollectiveAccess every object has a single " -"\"instrinsic\" type that determines the set of descriptive, technical and " -"administrative metadata that can be applied to it. As such this type is " -"\"low-level\" and directly tied to the form of the object - eg. photograph, " -"book, analog video recording, etc." +msgid "The type of the object. In CollectiveAccess every object has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive, technical and administrative metadata that can be applied to it. As such this type is \"low-level\" and directly tied to the form of the object - eg. photograph, book, analog video recording, etc." msgstr "" -"Der Typ des Objekts. In CollectiveAccess verfügt jedes Objekt über einen " -"einzigen \"instrinsic\" -Typ, der die beschreibenden, technischen und " -"administrativen Metadaten bestimmt, die auf das Objekt angewendet werden " -"können. Als solches ist dieser Typ \"low-level\" und direkt an die Form des " -"Objekts gebunden - z. Foto, Buch, analoge Videoaufzeichnung usw." +"Der Typ des Objekts. In CollectiveAccess verfügt jedes Objekt über einen einzigen \"instrinsic\" -Typ, der die beschreibenden, technischen und administrativen Metadaten bestimmt, die auf das Objekt angewendet werden können. Als solches ist dieser Typ \"low-level\" und direkt an die Form des Objekts gebunden - z. Foto, Buch, analoge " +"Videoaufzeichnung usw." #: ../../app/models/ca_objects.php:114 msgid "Object identifier" msgstr "Objektidentifikator" #: ../../app/models/ca_objects.php:114 -msgid "" -"A unique alphanumeric identifier for this object. This is usually equivalent" -" to the \"accession number\" in museum settings." -msgstr "" -"Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für dieses Objekt. Das ist im " -"musealen Kontext üblicherweise äquivalent zur Aufnahmenummer." +msgid "A unique alphanumeric identifier for this object. This is usually equivalent to the \"accession number\" in museum settings." +msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für dieses Objekt. Das ist im musealen Kontext üblicherweise äquivalent zur Aufnahmenummer." #: ../../app/models/ca_objects.php:131 msgid "The customary storage location for this object." @@ -28711,13 +20490,8 @@ msgid "Indicates type of deaccession." msgstr "Zeigt die Art der Diakession an." #: ../../app/models/ca_objects.php:203 -msgid "" -"Indicates accession/collection status of object. (eg. accessioned, pending " -"accession, loan, non-accessioned item, etc.)" -msgstr "" -"Kennzeichnet den Neuerwerbungs- bzw. Sammlungsstatus eines Objekts. (z.B. " -"Neuerworben, anstehende Neuerwerbung, Leihgabe, nicht-neuerworbener " -"Datensatz, etc.)" +msgid "Indicates accession/collection status of object. (eg. accessioned, pending accession, loan, non-accessioned item, etc.)" +msgstr "Kennzeichnet den Neuerwerbungs- bzw. Sammlungsstatus eines Objekts. (z.B. Neuerworben, anstehende Neuerwerbung, Leihgabe, nicht-neuerworbener Datensatz, etc.)" #: ../../app/models/ca_objects.php:212 msgid "Acquisition method" @@ -28728,26 +20502,18 @@ msgid "Indicates method employed to acquire the object." msgstr "Zeigt die Methode, die angewandt wurde, um das Objekt zu aquirieren." #: ../../app/models/ca_objects.php:241 -msgid "" -"The extent of the object. This is typically the number of discrete items " -"that compose the object represented by this record. It is stored as a whole " -"number (eg. 1, 2, 3...)." -msgstr "" -"Die Ausdehnung des Objekts. Dies ist normalerweise die Anzahl der diskreten " -"Elemente, aus denen das von diesem Datensatz dargestellte Objekt besteht. " -"Sie wird als ganze Zahl gespeichert (zB 1, 2, 3 ...)." +msgid "The extent of the object. This is typically the number of discrete items that compose the object represented by this record. It is stored as a whole number (eg. 1, 2, 3...)." +msgstr "Die Ausdehnung des Objekts. Dies ist normalerweise die Anzahl der diskreten Elemente, aus denen das von diesem Datensatz dargestellte Objekt besteht. Sie wird als ganze Zahl gespeichert (zB 1, 2, 3 ...)." #: ../../app/models/ca_objects.php:263 msgid "Indicates if object is accessible to the public or not." -msgstr "" -"Gibt an, ob ein Objekt für die Öffentlichkeit zugänglich ist, oder nicht." +msgstr "Gibt an, ob ein Objekt für die Öffentlichkeit zugänglich ist, oder nicht." #: ../../app/models/ca_objects.php:279 ../../app/models/ca_sets.php:148 msgid "Indicates the current state of the object record." msgstr "Gibt den aktuellen Status des Objekt-Datensatzes an." -#: ../../app/models/ca_objects.php:286 -#: ../../app/models/ca_object_representations.php:203 +#: ../../app/models/ca_objects.php:286 ../../app/models/ca_object_representations.php:203 msgid "Indicates if the object is deleted or not." msgstr "Gibt an, ob ein Objekt gelöscht ist oder nicht." @@ -28764,38 +20530,24 @@ msgid "Inherit access settings from collections?" msgstr "Nutzungseinstellungen von Sammlungen übernehmen?" #: ../../app/models/ca_objects.php:306 -msgid "" -"Determines whether access settings set for related collections are applied " -"to this object." -msgstr "" -"Bestimmt, ob Zugriffseinstellungen für verwandte Sammlungen auf dieses " -"Objekt angewendet werden." +msgid "Determines whether access settings set for related collections are applied to this object." +msgstr "Bestimmt, ob Zugriffseinstellungen für verwandte Sammlungen auf dieses Objekt angewendet werden." #: ../../app/models/ca_objects.php:315 msgid "Do not inherit item-level access control settings from parent" -msgstr "" -"Vererben Sie die Zugriffssteuerungseinstellungen auf Elementebene nicht von " -"übergeordneten Elementen" +msgstr "Vererben Sie die Zugriffssteuerungseinstellungen auf Elementebene nicht von übergeordneten Elementen" #: ../../app/models/ca_objects.php:316 msgid "Inherit item-level access control settings from parent" -msgstr "" -"Zugriffskontrolleinstellungen auf Elementebene vom übergeordneten Element " -"übernehmen" +msgstr "Zugriffskontrolleinstellungen auf Elementebene vom übergeordneten Element übernehmen" #: ../../app/models/ca_objects.php:318 msgid "Inherit item-level access control settings from parent?" -msgstr "" -"Zugriffskontrolleinstellungen auf Elementebene vom übergeordneten Element " -"übernehmen?" +msgstr "Zugriffskontrolleinstellungen auf Elementebene vom übergeordneten Element übernehmen?" #: ../../app/models/ca_objects.php:318 -msgid "" -"Determines whether item-level access control settings set for parent object " -"is applied to this object." -msgstr "" -"Bestimmt, ob Zugriffskontrolleinstellungen auf Elementebene, die für ein " -"übergeordnetes Objekt festgelegt sind, auf dieses Objekt angewendet werden." +msgid "Determines whether item-level access control settings set for parent object is applied to this object." +msgstr "Bestimmt, ob Zugriffskontrolleinstellungen auf Elementebene, die für ein übergeordnetes Objekt festgelegt sind, auf dieses Objekt angewendet werden." #: ../../app/models/ca_objects.php:328 ../../app/models/ca_collections.php:181 msgid "Do not inherit access settings from parent" @@ -28810,12 +20562,8 @@ msgid "Inherit access settings from parent?" msgstr "Nutzungseinstellungen von Stammdaten übernehmen?" #: ../../app/models/ca_objects.php:331 -msgid "" -"Determines whether front-end access settings set for parent object is " -"applied to this object." -msgstr "" -"Bestimmt, ob Front-End-Zugriffseinstellungen für übergeordnetes Objekt auf " -"dieses Objekt angewendet werden." +msgid "Determines whether front-end access settings set for parent object is applied to this object." +msgstr "Bestimmt, ob Front-End-Zugriffseinstellungen für übergeordnetes Objekt auf dieses Objekt angewendet werden." #: ../../app/models/ca_objects.php:347 msgid "Circulation status" @@ -28890,12 +20638,8 @@ msgid "user sort items" msgstr "user sort items" #: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:46 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this sort item" -msgstr "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this sort item" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this sort item" +msgstr "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this sort item" #: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:54 msgid "Sort this item belongs to" @@ -28906,38 +20650,24 @@ msgid "Name of bundle to sort on" msgstr "Name of bundle to sort on" #: ../../app/models/ca_user_sort_items.php:69 -msgid "" -"The relative priority of the item when displayed in a list with other items." -" Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" -"The relative priority of the item when displayed in a list with other items." -" Lower numbers indicate higher priority." +msgid "The relative priority of the item when displayed in a list with other items. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "The relative priority of the item when displayed in a list with other items. Lower numbers indicate higher priority." #: ../../app/models/ca_object_representations.php:51 msgid "object representation" msgstr "Abbildung" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:59 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this representation" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diese Repräsentation zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this representation" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Repräsentation zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_object_representations.php:67 msgid "The locale from which the representation originates." msgstr "Das Gebietsschema, von dem die Darstellung stammt." #: ../../app/models/ca_object_representations.php:77 -msgid "" -"Indicates the type of the representation. The type can only be set when " -"creating a new representation and cannot be changed once the representation " -"is saved." -msgstr "" -"Bezeichnet den Typ der Repräsentation. Er kann nur beim Anlegen einer neuen " -"Repräsentation gesetzt werden und nicht mehr geändert werden, sobald die " -"Repräsentation gespeichert wurde." +msgid "Indicates the type of the representation. The type can only be set when creating a new representation and cannot be changed once the representation is saved." +msgstr "Bezeichnet den Typ der Repräsentation. Er kann nur beim Anlegen einer neuen Repräsentation gesetzt werden und nicht mehr geändert werden, sobald die Repräsentation gespeichert wurde." #: ../../app/models/ca_object_representations.php:84 msgid "Representation identifier" @@ -28957,24 +20687,15 @@ msgstr "Indicates that the representation is a candidate for transcription." #: ../../app/models/ca_object_representations.php:180 msgid "Indicates if representation is accessible to the public or not. " -msgstr "" -"Gibt an, ob ein öffentlicher Zugriff auf die Repräsentation möglich ist." +msgstr "Gibt an, ob ein öffentlicher Zugriff auf die Repräsentation möglich ist." #: ../../app/models/ca_object_representations.php:196 msgid "Indicates the current state of the representation." msgstr "Gibt den derzeitigen Status der Repräsentation an." #: ../../app/models/ca_object_representations.php:220 -msgid "" -"Administrative source of object representation. This value is often used to " -"indicate the administrative sub-division or legacy database from which the " -"object originates, but can also be re-tasked for use as a simple " -"classification tool if needed." -msgstr "" -"Administrative Quelle der Objektdarstellung. Dieser Wert wird häufig " -"verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank " -"anzugeben, aus der das Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als " -"einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." +msgid "Administrative source of object representation. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Administrative Quelle der Objektdarstellung. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_object_representations.php:433 msgid "Related annotations" @@ -29117,48 +20838,26 @@ msgid "data exporter items" msgstr "Datenexporterelemente" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:49 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this exporter item" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um dieses Exporter-Element zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this exporter item" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um dieses Exporter-Element zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:70 -msgid "" -"Name of the target element. For XML exports this would be the XML element or" -" attribute name." -msgstr "" -"Name des Zielelements Für XML-Exporte wäre dies das XML-Element oder der " -"Attributname." +msgid "Name of the target element. For XML exports this would be the XML element or attribute name." +msgstr "Name des Zielelements Für XML-Exporte wäre dies das XML-Element oder der Attributname." -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:78 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:435 +#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:78 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:435 msgid "Export context" msgstr "Kontext exportieren" -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:78 -#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:436 -msgid "" -"This setting can be used to switch the context of the export for this " -"exporter item and all its children to a different table, for instance to " -"related entities. The element is automatically repeated for all selected " -"related records. Leave empty to inherit context from parent item." +#: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:78 ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:436 +msgid "This setting can be used to switch the context of the export for this exporter item and all its children to a different table, for instance to related entities. The element is automatically repeated for all selected related records. Leave empty to inherit context from parent item." msgstr "" -"Diese Einstellung kann verwendet werden, um den Kontext des Exports für " -"dieses Exportelement und alle zugehörigen untergeordneten Elemente in eine " -"andere Tabelle zu verschieben, beispielsweise in verwandte Entitäten. Das " -"Element wird automatisch für alle ausgewählten Bezugssätze wiederholt. " -"Lassen Sie das Feld leer, um den Kontext vom übergeordneten Element zu " -"erben." +"Diese Einstellung kann verwendet werden, um den Kontext des Exports für dieses Exportelement und alle zugehörigen untergeordneten Elemente in eine andere Tabelle zu verschieben, beispielsweise in verwandte Entitäten. Das Element wird automatisch für alle ausgewählten Bezugssätze wiederholt. Lassen Sie das Feld leer, um den Kontext vom " +"übergeordneten Element zu erben." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:86 -msgid "" -"Determines where the exported data is taken from. This will typically be a " -"bundle name." -msgstr "" -"Legt fest, woher die exportierten Daten stammen. Dies ist normalerweise ein " -"Bündelname." +msgid "Determines where the exported data is taken from. This will typically be a bundle name." +msgstr "Legt fest, woher die exportierten Daten stammen. Dies ist normalerweise ein Bündelname." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:94 msgid "exporter item settings" @@ -29166,8 +20865,7 @@ msgstr "Exportereinstellungen" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:240 msgid "Delimiter to use to concatenate repeating values." -msgstr "" -"Trennzeichen, das verwendet wird, um sich wiederholende Werte zu verketten." +msgstr "Trennzeichen, das verwendet wird, um sich wiederholende Werte zu verketten." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:249 msgid "Text to prepend to value prior to export." @@ -29178,39 +20876,24 @@ msgid "Text to append to value prior to export." msgstr "Text, der vor dem Export an den Wert angehängt werden soll." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:267 -msgid "" -"Format exported value with provided template. Template may include caret (^)" -" prefixed placeholders that refer to data source values. This setting can " -"also be used to set static values for exporter items without data source." -msgstr "" -"Exportieren Sie den Wert mit der bereitgestellten Vorlage. Die Vorlage kann " -"ein Caret enthalten (vorangestellte Platzhalter, die sich auf " -"Datenquellenwerte beziehen. Diese Einstellung kann auch verwendet werden, um" -" statische Werte für Exporterelemente ohne Datenquelle festzulegen." +msgid "Format exported value with provided template. Template may include caret (^) prefixed placeholders that refer to data source values. This setting can also be used to set static values for exporter items without data source." +msgstr "Exportieren Sie den Wert mit der bereitgestellten Vorlage. Die Vorlage kann ein Caret enthalten (vorangestellte Platzhalter, die sich auf Datenquellenwerte beziehen. Diese Einstellung kann auch verwendet werden, um statische Werte für Exporterelemente ohne Datenquelle festzulegen." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:289 msgid "Repeat element for multiple values" msgstr "Element für mehrere Werte wiederholen" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:290 -msgid "" -"If the current selector/template returns multiple values, this setting " -"determines if the element is repeated for each value." -msgstr "" -"Wenn der aktuelle Selektor/die Vorlage mehrere Werte zurückgibt, bestimmt " -"diese Einstellung, ob das Element für jeden Wert wiederholt wird." +msgid "If the current selector/template returns multiple values, this setting determines if the element is repeated for each value." +msgstr "Wenn der aktuelle Selektor/die Vorlage mehrere Werte zurückgibt, bestimmt diese Einstellung, ob das Element für jeden Wert wiederholt wird." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:303 msgid "Convert codes to display text" msgstr "Konvertieren Sie Codes zur Anzeige von Text" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:304 -msgid "" -"If set, id values refering to foreign keys are returned as preferred label " -"text in the current locale." -msgstr "" -"Wenn gesetzt, werden ID-Werte, die sich auf Fremdschlüssel beziehen, als " -"bevorzugter Beschriftungstext im aktuellen Gebietsschema zurückgegeben." +msgid "If set, id values refering to foreign keys are returned as preferred label text in the current locale." +msgstr "Wenn gesetzt, werden ID-Werte, die sich auf Fremdschlüssel beziehen, als bevorzugter Beschriftungstext im aktuellen Gebietsschema zurückgegeben." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:317 msgid "Convert codes to idno" @@ -29225,13 +20908,8 @@ msgid "Return id numbers for List attribute values" msgstr "Gibt ID-Nummern für Listenattributwerte zurück" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:332 -msgid "" -"If set, idnos are returned for List attribute values instead of primary key " -"values. Do not combine this with convertCodesToDisplayText!" -msgstr "" -"Wenn gesetzt, werden Idnos für Listenattributwerte anstelle von " -"Primärschlüsselwerten zurückgegeben. Kombinieren Sie dies nicht mit " -"convertCodesToDisplayText" +msgid "If set, idnos are returned for List attribute values instead of primary key values. Do not combine this with convertCodesToDisplayText!" +msgstr "Wenn gesetzt, werden Idnos für Listenattributwerte anstelle von Primärschlüsselwerten zurückgegeben. Kombinieren Sie dies nicht mit convertCodesToDisplayText" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:345 msgid "Remove HTML pages from output?" @@ -29242,73 +20920,44 @@ msgid "If set, HTML/XML tags are removed from output." msgstr "If set, HTML/XML tags are removed from output." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:356 -msgid "" -"The current mapping is skipped if the given expression evaluates to true." -msgstr "" -"Das aktuelle Mapping wird übersprungen, wenn der angegebene Ausdruck als " -"wahr ausgewertet wird." +msgid "The current mapping is skipped if the given expression evaluates to true." +msgstr "Das aktuelle Mapping wird übersprungen, wenn der angegebene Ausdruck als wahr ausgewertet wird." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:365 msgid "Regular expression filter" msgstr "Regular expression filter" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:366 -msgid "" -"Any value that does NOT match this PCRE regular expression is filtered and " -"not exported. Insert expression without delimiters." -msgstr "" -"Any value that does NOT match this PCRE regular expression is filtered and " -"not exported. Insert expression without delimiters." +msgid "Any value that does NOT match this PCRE regular expression is filtered and not exported. Insert expression without delimiters." +msgstr "Any value that does NOT match this PCRE regular expression is filtered and not exported. Insert expression without delimiters." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:376 -msgid "" -"Return-separated list of values from the CollectiveAccess source to be " -"replaced. PCRE-style regular expressions are allowed (without delimiters)." -msgstr "" -"Zurückgetrennte Liste von Werten aus der CollectiveAccess-Quelle, die " -"ersetzt werden soll. Reguläre Ausdrücke im PCRE-Stil sind zulässig (ohne " -"Trennzeichen)." +msgid "Return-separated list of values from the CollectiveAccess source to be replaced. PCRE-style regular expressions are allowed (without delimiters)." +msgstr "Zurückgetrennte Liste von Werten aus der CollectiveAccess-Quelle, die ersetzt werden soll. Reguläre Ausdrücke im PCRE-Stil sind zulässig (ohne Trennzeichen)." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:386 -msgid "" -"Return-separated list of replacement values that correspond to the mapped " -"values from the original data source." -msgstr "" -"Zurückgetrennte Liste der Ersatzwerte, die den zugeordneten Werten aus der " -"ursprünglichen Datenquelle entsprechen." +msgid "Return-separated list of replacement values that correspond to the mapped values from the original data source." +msgstr "Zurückgetrennte Liste der Ersatzwerte, die den zugeordneten Werten aus der ursprünglichen Datenquelle entsprechen." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:396 -msgid "" -"Locale code to use to get the field values. If not set, the system/user " -"default is used." -msgstr "" -"Gebietsschema-Code zum Abrufen der Feldwerte. Wenn nicht festgelegt, wird " -"die System-/Benutzervorgabe verwendet." +msgid "Locale code to use to get the field values. If not set, the system/user default is used." +msgstr "Gebietsschema-Code zum Abrufen der Feldwerte. Wenn nicht festgelegt, wird die System-/Benutzervorgabe verwendet." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:405 msgid "Omit if empty" msgstr "Auslassen, wenn leer" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:406 -msgid "" -"Omit this item and all its children unless this CollectiveAccess bundle " -"specifier returns a result." -msgstr "" -"Lassen Sie dieses Element und alle untergeordneten Elemente aus, es sei " -"denn, dieser CollectiveAccess-Bündelbezeichner gibt ein Ergebnis zurück." +msgid "Omit this item and all its children unless this CollectiveAccess bundle specifier returns a result." +msgstr "Lassen Sie dieses Element und alle untergeordneten Elemente aus, es sei denn, dieser CollectiveAccess-Bündelbezeichner gibt ein Ergebnis zurück." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:415 msgid "Omit if not empty" msgstr "Auslassen, wenn nicht leer" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:416 -msgid "" -"Omit this item and all its children if this CollectiveAccess bundle " -"specifier returns a non-empty result." -msgstr "" -"Lassen Sie dieses Element und seine untergeordneten Elemente aus, wenn " -"dieser CollectiveAccess-Bundle-Bezeichner ein nicht leeres Ergebnis " -"zurückgibt." +msgid "Omit this item and all its children if this CollectiveAccess bundle specifier returns a non-empty result." +msgstr "Lassen Sie dieses Element und seine untergeordneten Elemente aus, wenn dieser CollectiveAccess-Bundle-Bezeichner ein nicht leeres Ergebnis zurückgibt." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:425 msgid "Omit if no children are present" @@ -29319,92 +20968,56 @@ msgid "Omit this item if it has no children." msgstr "Omit this item if it has no children." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:447 -msgid "" -"Restricts the context of the mapping to only records of the designated type." -" Only valid when context is set." -msgstr "" -"Beschränkt den Kontext der Zuordnung nur auf Datensätze des angegebenen " -"Typs. Nur gültig, wenn der Kontext festgelegt ist." +msgid "Restricts the context of the mapping to only records of the designated type. Only valid when context is set." +msgstr "Beschränkt den Kontext der Zuordnung nur auf Datensätze des angegebenen Typs. Nur gültig, wenn der Kontext festgelegt ist." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:456 msgid "Filter types" msgstr "Filter types" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:457 -msgid "" -"Filter returned list item hierarachy returning only items with the specified" -" types. Only valid for export of list item attributes." -msgstr "" -"Filter returned list item hierarachy returning only items with the specified" -" types. Only valid for export of list item attributes." +msgid "Filter returned list item hierarachy returning only items with the specified types. Only valid for export of list item attributes." +msgstr "Filter returned list item hierarachy returning only items with the specified types. Only valid for export of list item attributes." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:468 -msgid "" -"Restricts the context of the mapping to only records related with the " -"designated relationship type. Only valid when context is set." -msgstr "" -"Beschränkt den Kontext der Zuordnung auf nur Datensätze, die sich auf den " -"angegebenen Beziehungstyp beziehen. Nur gültig, wenn der Kontext festgelegt " -"ist." +msgid "Restricts the context of the mapping to only records related with the designated relationship type. Only valid when context is set." +msgstr "Beschränkt den Kontext der Zuordnung auf nur Datensätze, die sich auf den angegebenen Beziehungstyp beziehen. Nur gültig, wenn der Kontext festgelegt ist." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:478 msgid "Restrict to bundle values" msgstr "Beschränken Sie die Bündelung von Werten" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:479 -msgid "" -"Restricts the context of the mapping to only records related with the " -"designated bundle values. Only valid when context is set." -msgstr "" -"Beschränkt den Kontext der Zuordnung auf nur Datensätze, die sich auf die " -"angegebenen Bündelwerte beziehen. Nur gültig, wenn der Kontext festgelegt " -"ist." +msgid "Restricts the context of the mapping to only records related with the designated bundle values. Only valid when context is set." +msgstr "Beschränkt den Kontext der Zuordnung auf nur Datensätze, die sich auf die angegebenen Bündelwerte beziehen. Nur gültig, wenn der Kontext festgelegt ist." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:488 msgid "Check access" msgstr "Zugang prüfen" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:489 -msgid "" -"Restricts the context of the mapping to only records with one of the " -"designated access values. Only valid when context is set." -msgstr "" -"Beschränkt den Kontext der Zuordnung auf Datensätze mit einem der " -"angegebenen Zugriffswerte. Nur gültig, wenn der Kontext festgelegt ist." +msgid "Restricts the context of the mapping to only records with one of the designated access values. Only valid when context is set." +msgstr "Beschränkt den Kontext der Zuordnung auf Datensätze mit einem der angegebenen Zugriffswerte. Nur gültig, wenn der Kontext festgelegt ist." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:499 -msgid "" -"Sorts the values returned for a context switch on these fields. Only valid " -"when context is set." -msgstr "" -"Sortiert die Werte, die für einen Kontextwechsel in diesen Feldern " -"zurückgegeben werden. Nur gültig, wenn der Kontext festgelegt ist." +msgid "Sorts the values returned for a context switch on these fields. Only valid when context is set." +msgstr "Sortiert die Werte, die für einen Kontextwechsel in diesen Feldern zurückgegeben werden. Nur gültig, wenn der Kontext festgelegt ist." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:512 msgid "Start as ISO8601" msgstr "Beginnen Sie als ISO8601" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:513 -msgid "" -"If set, only the end of a date range is exported for the current mapping. " -"Format is ISO8601. Only applies to exports of DateRange attributes." -msgstr "" -"Wenn festgelegt, wird nur das Ende eines Datumsbereichs für die aktuelle " -"Zuordnung exportiert. Das Format ist ISO8601. Gilt nur für den Export von " -"DateRange-Attributen." +msgid "If set, only the end of a date range is exported for the current mapping. Format is ISO8601. Only applies to exports of DateRange attributes." +msgstr "Wenn festgelegt, wird nur das Ende eines Datumsbereichs für die aktuelle Zuordnung exportiert. Das Format ist ISO8601. Gilt nur für den Export von DateRange-Attributen." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:526 msgid "End as ISO8601" msgstr "Endet als ISO8601" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:527 -msgid "" -"If set, only the beginning of a date range is exported for the current " -"mapping. Format is ISO8601. Only applies to exports of DateRange attributes." -msgstr "" -"Wenn gesetzt, wird nur der Anfang eines Datumsbereichs für das aktuelle " -"Mapping exportiert. Das Format ist ISO8601. Gilt nur für den Export von " -"DateRange-Attributen." +msgid "If set, only the beginning of a date range is exported for the current mapping. Format is ISO8601. Only applies to exports of DateRange attributes." +msgstr "Wenn gesetzt, wird nur der Anfang eines Datumsbereichs für das aktuelle Mapping exportiert. Das Format ist ISO8601. Gilt nur für den Export von DateRange-Attributen." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:540 msgid "Omit time portion of date/time values" @@ -29416,20 +21029,11 @@ msgstr "If set, only the date portion of a date/time value is exported." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:554 msgid "Do not return value if on the same day as start" -msgstr "" -"Geben Sie keinen Wert zurück, wenn Sie am selben Tag als Start beginnen" +msgstr "Geben Sie keinen Wert zurück, wenn Sie am selben Tag als Start beginnen" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:555 -msgid "" -"If set, the exporter will not insert a value for this mapping if the end day" -" of the DateRange in question is on the same day as the start. Only applias " -"to exports of DateRange attributes and only in conjunction with " -"end_as_iso8601." -msgstr "" -"Wenn gesetzt, fügt der Exporter keinen Wert für diese Zuordnung ein, wenn " -"der Endtag des betreffenden DateRange am selben Tag wie der Start liegt. Nur" -" für Exporte von DateRange-Attributen und nur in Verbindung mit " -"end_as_iso8601." +msgid "If set, the exporter will not insert a value for this mapping if the end day of the DateRange in question is on the same day as the start. Only applias to exports of DateRange attributes and only in conjunction with end_as_iso8601." +msgstr "Wenn gesetzt, fügt der Exporter keinen Wert für diese Zuordnung ein, wenn der Endtag des betreffenden DateRange am selben Tag wie der Start liegt. Nur für Exporte von DateRange-Attributen und nur in Verbindung mit end_as_iso8601." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:565 msgid "Formatting option for DateRange attributes." @@ -29440,24 +21044,16 @@ msgid "Return geocode coordinates only" msgstr "Return geocode coordinates only" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:574 -msgid "" -"Formatting option for Geocode attributes. Forces return of coordinates only," -" omitting text labels." -msgstr "" -"Formatting option for Geocode attributes. Forces return of coordinates only," -" omitting text labels." +msgid "Formatting option for Geocode attributes. Forces return of coordinates only, omitting text labels." +msgstr "Formatting option for Geocode attributes. Forces return of coordinates only, omitting text labels." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:583 msgid "Remove newline characters from text values" msgstr "Remove newline characters from text values" #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:584 -msgid "" -"Formatting option for text attributes. Removes any newline characters in " -"output." -msgstr "" -"Formatting option for text attributes. Removes any newline characters in " -"output." +msgid "Formatting option for text attributes. Removes any newline characters in output." +msgstr "Formatting option for text attributes. Removes any newline characters in output." #: ../../app/models/ca_data_exporter_items.php:594 msgid "ID of item as set in mapping." @@ -29501,20 +21097,15 @@ msgstr "Regelverletzung" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:68 msgid "Message used for display to user when presenting issues." -msgstr "" -"Nachricht, die dem Benutzer beim Anzeigen von Problemen angezeigt wird." +msgstr "Nachricht, die dem Benutzer beim Anzeigen von Problemen angezeigt wird." #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:75 msgid "Rule description" msgstr "Regelbeschreibung" #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:76 -msgid "" -"Long form description of rule, used for display to user when presenting " -"issues." -msgstr "" -"Lange Formularbeschreibung der Regel, die dem Benutzer beim Anzeigen von " -"Problemen angezeigt wird." +msgid "Long form description of rule, used for display to user when presenting issues." +msgstr "Lange Formularbeschreibung der Regel, die dem Benutzer beim Anzeigen von Problemen angezeigt wird." #: ../../app/models/ca_metadata_dictionary_rules.php:81 msgid "Metadata dictionary rule" @@ -29585,13 +21176,8 @@ msgid "IP4 (end)" msgstr "IP4 (Ende)" #: ../../app/models/ca_ips.php:92 -msgid "" -"Ending IP address in Class C IP address range. Leave blank if you wish to " -"specify a single address rather than a range." -msgstr "" -"Endende IP-Adresse im IP-Adressbereich der Klasse C. Lassen Sie das Feld " -"leer, wenn Sie anstelle eines Bereichs eine einzelne Adresse angeben " -"möchten." +msgid "Ending IP address in Class C IP address range. Leave blank if you wish to specify a single address rather than a range." +msgstr "Endende IP-Adresse im IP-Adressbereich der Klasse C. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie anstelle eines Bereichs eine einzelne Adresse angeben möchten." #: ../../app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:40 msgid "object representation ⇔ object representation relationship" @@ -29603,11 +21189,11 @@ msgstr "Objekt-Repräsentation ⇔ Objekt-Repräsentation Beziehungen" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:41 msgid "object lot ⇔ collection relationship" -msgstr "Objektlos ⇔ Sammlungsbeziehung" +msgstr "Konvolut ⇔ Sammlungsbeziehung" #: ../../app/models/ca_object_lots_x_collections.php:42 msgid "object lot ⇔ collection relationships" -msgstr "Objektlos ⇔ Sammlungsbeziehungen" +msgstr "Konvolut ⇔ Sammlungsbeziehungen" #: ../../app/models/ca_objects_x_occurrences.php:41 msgid "object ⇔ occurrence relationship" @@ -29626,12 +21212,8 @@ msgid "bookmarks" msgstr "Lesezeichen" #: ../../app/models/ca_bookmarks.php:47 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this bookmark" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um dieses Lesezeichen zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this bookmark" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um dieses Lesezeichen zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_bookmarks.php:56 msgid "Folder" @@ -29663,15 +21245,15 @@ msgstr "Datum/Uhrzeit, an dem das Lesezeichen erstellt wurde." #: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:41 msgid "lot title" -msgstr "Los-Titel" +msgstr "Konvolut-Titel" #: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:42 msgid "lot titles" -msgstr "viele titel" +msgstr "Konvolut-Titel" #: ../../app/models/ca_object_lot_labels.php:80 msgid "Name of lot" -msgstr "Name des Loses" +msgstr "Name des Konvoluts" #: ../../app/models/ca_loans_x_places.php:40 msgid "loans ⇔ places relationship" @@ -29690,12 +21272,8 @@ msgid "entity ⇔ collection relationships" msgstr "Entität ⇔ Sammlung Beziehungen" #: ../../app/models/ca_sets.php:58 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this set" -msgstr "" -"Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern " -"verwendet wird, um diesen Satz zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this set" +msgstr "Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern verwendet wird, um diesen Satz zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_sets.php:80 msgid "The user who created the set." @@ -29706,14 +21284,8 @@ msgid "Set code" msgstr "Set Code" #: ../../app/models/ca_sets.php:119 -msgid "" -"A unique alphanumeric code for this set. You will need to specify this if " -"you are using this set in a special context (on a web front-end, for " -"example) in which the set must be unambiguously identified." -msgstr "" -"Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für dieses Set. Sie müssen die " -"Kennung spezifizieren, wenn sie das Set in einem Kontext (z.B. Web Frontend)" -" verwenden wollen, der eine eindeutige Identifizierung des Sets benötigt." +msgid "A unique alphanumeric code for this set. You will need to specify this if you are using this set in a special context (on a web front-end, for example) in which the set must be unambiguously identified." +msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für dieses Set. Sie müssen die Kennung spezifizieren, wenn sie das Set in einem Kontext (z.B. Web Frontend) verwenden wollen, der eine eindeutige Identifizierung des Sets benötigt." #: ../../app/models/ca_sets.php:169 msgid "Indicates if the set is deleted or not." @@ -29743,18 +21315,13 @@ msgstr "[Duplicates]" msgid "You do not have permission to duplicate these items" msgstr "You do not have permission to duplicate these items" -#: ../../app/models/ca_item_tags.php:42 -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:206 +#: ../../app/models/ca_item_tags.php:42 ../../app/controllers/manage/TagsController.php:206 msgid "tags" msgstr "Tags" #: ../../app/models/ca_item_tags.php:49 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this tag" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diesen Tag zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this tag" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diesen Tag zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_item_tags.php:57 msgid "The locale of the tag." @@ -29817,23 +21384,16 @@ msgid "tour stop ⇔ collection relationships" msgstr "Tourstop ⇔ Sammlungsbeziehungen" #: ../../app/models/ca_lists.php:59 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this list" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diese Liste zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this list" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Liste zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_lists.php:66 msgid "List code" msgstr "Listencode" #: ../../app/models/ca_lists.php:66 -msgid "" -"Unique code for list; used to identify the list for configuration purposes." -msgstr "" -"Einzigartiger Code für die Liste; Wird genutzt um die Liste für " -"Konfigurationszwecke zu identifizieren." +msgid "Unique code for list; used to identify the list for configuration purposes." +msgstr "Einzigartiger Code für die Liste; Wird genutzt um die Liste für Konfigurationszwecke zu identifizieren." #: ../../app/models/ca_lists.php:75 msgid "Default sort order" @@ -29841,9 +21401,7 @@ msgstr "Standard-Sortierreihenfolge" #: ../../app/models/ca_lists.php:75 msgid "Specifies the default method to employ to order items in this list." -msgstr "" -"Spezifiziert die standardmäßige Sortiermethode für die Gegenstände der " -"Liste." +msgstr "Spezifiziert die standardmäßige Sortiermethode für die Gegenstände der Liste." #: ../../app/models/ca_lists.php:77 msgid "By label" @@ -29866,41 +21424,24 @@ msgid "Is system list" msgstr "Ist Systemliste" #: ../../app/models/ca_lists.php:89 -msgid "" -"Set this if the list is a list used by the system to populate a specific " -"field (as opposed to a user defined list or vocabulary). In general, system " -"lists are defined by the system installer - you should not have to create " -"system lists on your own." -msgstr "" -"Legen Sie dies fest, wenn es sich bei der Liste um eine Liste handelt, in " -"der das System ein bestimmtes Feld ausfüllt (im Gegensatz zu einer " -"benutzerdefinierten Liste oder einem benutzerdefinierten Vokabular). Im " -"Allgemeinen werden Systemlisten vom Systeminstallationsprogramm definiert. " -"Sie müssen keine Systemlisten selbst erstellen." +msgid "Set this if the list is a list used by the system to populate a specific field (as opposed to a user defined list or vocabulary). In general, system lists are defined by the system installer - you should not have to create system lists on your own." +msgstr "Legen Sie dies fest, wenn es sich bei der Liste um eine Liste handelt, in der das System ein bestimmtes Feld ausfüllt (im Gegensatz zu einer benutzerdefinierten Liste oder einem benutzerdefinierten Vokabular). Im Allgemeinen werden Systemlisten vom Systeminstallationsprogramm definiert. Sie müssen keine Systemlisten selbst erstellen." #: ../../app/models/ca_lists.php:98 msgid "Is hierarchical" msgstr "Ist hierarchisch" #: ../../app/models/ca_lists.php:98 -msgid "" -"Set this if the list is hierarchically structured; leave unset if you are " -"creating a simple \"flat\" list." -msgstr "" -"Setzen Sie auf Ja, wenn die Liste hierarchisch strukturiert sein soll. Auf " -"Nein, wenn die Liste \"flach\" sein soll." +msgid "Set this if the list is hierarchically structured; leave unset if you are creating a simple \"flat\" list." +msgstr "Setzen Sie auf Ja, wenn die Liste hierarchisch strukturiert sein soll. Auf Nein, wenn die Liste \"flach\" sein soll." #: ../../app/models/ca_lists.php:106 msgid "Use as vocabulary" msgstr "Verwenden Sie als Vokabular" #: ../../app/models/ca_lists.php:106 -msgid "" -"Set this if the list is to be used as a controlled vocabulary for " -"cataloguing." -msgstr "" -"Auf Ja setzen, wenn die Liste als Vokabeln für die Kategorisierung verwendet" -" werden soll." +msgid "Set this if the list is to be used as a controlled vocabulary for cataloguing." +msgstr "Auf Ja setzen, wenn die Liste als Vokabeln für die Kategorisierung verwendet werden soll." #: ../../app/models/ca_lists.php:1913 msgid "Current selection" @@ -29935,12 +21476,8 @@ msgid "Event" msgstr "Veranstaltung" #: ../../app/models/ca_data_import_event_log.php:96 -msgid "" -"Text indicating source of log message - eg. what subsystem generated the " -"message." -msgstr "" -"Text, der die Quelle der Protokollnachricht angibt - z.B. welches Subsystem " -"die Nachricht generiert hat." +msgid "Text indicating source of log message - eg. what subsystem generated the message." +msgstr "Text, der die Quelle der Protokollnachricht angibt - z.B. welches Subsystem die Nachricht generiert hat." #: ../../app/models/ca_tour_stop_labels.php:40 msgid "tour stop name" @@ -29979,9 +21516,7 @@ msgid "Description of data import event" msgstr "Beschreibung des Datenimportereignisses" #: ../../app/models/ca_data_import_events.php:94 -msgid "" -"Text indicating source of data imported. For OAI and other web service " -"imports, this will be the URL used to access the service." +msgid "Text indicating source of data imported. For OAI and other web service imports, this will be the URL used to access the service." msgstr "Beschreibung des Datenimportereignisses..." #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:40 @@ -29993,24 +21528,16 @@ msgid "user sorts" msgstr "user sorts" #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:48 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this sort" -msgstr "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this sort" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this sort" +msgstr "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this sort" #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:57 msgid "Sort subject" msgstr "Sort subject" #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:57 -msgid "" -"Determines what kind of items (objects, entities, places, etc.) are being " -"sorted." -msgstr "" -"Determines what kind of items (objects, entities, places, etc.) are being " -"sorted." +msgid "Determines what kind of items (objects, entities, places, etc.) are being sorted." +msgstr "Determines what kind of items (objects, entities, places, etc.) are being sorted." #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:80 msgid "The user who created the sort." @@ -30025,12 +21552,8 @@ msgid "Type of sort" msgstr "Type of sort" #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:110 -msgid "" -"The relative priority of sort when displayed in a list. Lower numbers " -"indicate higher priority." -msgstr "" -"The relative priority of sort when displayed in a list. Lower numbers " -"indicate higher priority." +msgid "The relative priority of sort when displayed in a list. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "The relative priority of sort when displayed in a list. Lower numbers indicate higher priority." #: ../../app/models/ca_user_sorts.php:117 msgid "Indicates if the sort is deleted or not." @@ -30041,62 +21564,38 @@ msgid "search form" msgstr "Suchformular" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:57 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this form" -msgstr "" -"Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern " -"verwendet wird, um dieses Formular zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this form" +msgstr "Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern verwendet wird, um dieses Formular zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:72 msgid "Form code" msgstr "Formularcode" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:72 -msgid "" -"Unique code for form, used to identify the form for configuration purposes. " -"You will need to specify this if you are using this form in a special " -"context (on a web front-end, for example) in which the form must be " -"unambiguously identified." -msgstr "" -"Eindeutiger Code für das Formular, das zur Konfiguration des Formulars " -"verwendet wird. Sie müssen dies angeben, wenn Sie dieses Formular in einem " -"speziellen Kontext verwenden (z. B. in einem Web-Frontend), in dem das " -"Formular eindeutig identifiziert werden muss." +msgid "Unique code for form, used to identify the form for configuration purposes. You will need to specify this if you are using this form in a special context (on a web front-end, for example) in which the form must be unambiguously identified." +msgstr "Eindeutiger Code für das Formular, das zur Konfiguration des Formulars verwendet wird. Sie müssen dies angeben, wenn Sie dieses Formular in einem speziellen Kontext verwenden (z. B. in einem Web-Frontend), in dem das Formular eindeutig identifiziert werden muss." #: ../../app/models/ca_search_forms.php:82 msgid "Is system form" msgstr "Ist die Systemform" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:82 -msgid "" -"Set this if the form is a form used by the system (as opposed to a user " -"defined form). In general, system forms are defined by the system installer " -"- you should not have to create system forms on your own." -msgstr "" -"Setzen Sie dies, wenn das Formular ein vom System verwendetes Formular ist " -"(im Gegensatz zu einem benutzerdefinierten Formular). Im Allgemeinen werden " -"Systemformulare vom Systeminstallateur definiert - Sie sollten " -"Systemformulare nicht selbst erstellen müssen." +msgid "Set this if the form is a form used by the system (as opposed to a user defined form). In general, system forms are defined by the system installer - you should not have to create system forms on your own." +msgstr "Setzen Sie dies, wenn das Formular ein vom System verwendetes Formular ist (im Gegensatz zu einem benutzerdefinierten Formular). Im Allgemeinen werden Systemformulare vom Systeminstallateur definiert - Sie sollten Systemformulare nicht selbst erstellen müssen." #: ../../app/models/ca_search_forms.php:92 msgid "Search type" msgstr "Art der Suche" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:92 -msgid "" -"Determines what type of search (objects, entities, places, etc.) the form " -"will conduct." -msgstr "" -"Legt fest, welche Art von Suche (Objekte, Objekte, Orte usw.) das Formular " -"ausführen soll." +msgid "Determines what type of search (objects, entities, places, etc.) the form will conduct." +msgstr "Legt fest, welche Art von Suche (Objekte, Objekte, Orte usw.) das Formular ausführen soll." #: ../../app/models/ca_search_forms.php:113 msgid "Search form settings." msgstr "Einstellungen Suchformular" -#: ../../app/models/ca_search_forms.php:126 -#: ../../app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:178 +#: ../../app/models/ca_search_forms.php:126 ../../app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:178 msgid "Number of columns in form" msgstr "Anzahl Spalten im Formular" @@ -30114,9 +21613,7 @@ msgstr "Suchformular Einstellungen" #: ../../app/models/ca_search_forms.php:818 msgid "Width, in characters, of search form elements." -msgstr "" -"Breite des in der Benutzeroberfläche dargestellten Feldes, in Zeichen " -"gemessen. " +msgstr "Breite des in der Benutzeroberfläche dargestellten Feldes, in Zeichen gemessen. " #: ../../app/models/ca_search_forms.php:847 msgid "Searches on any bundle as specified" @@ -30146,33 +21643,21 @@ msgstr "Leihgaben ⇔ Events Beziehung" msgid "loans ⇔ occurrences relationships" msgstr "Leihgaben ⇔ Events Beziehungen" -#: ../../app/models/ca_collections.php:43 ../../app/conf/browse.conf:168 -#: ../../app/conf/browse.conf:381 ../../app/conf/browse.conf:531 -#: ../../app/conf/browse.conf:628 +#: ../../app/models/ca_collections.php:43 ../../app/conf/browse.conf:168 ../../app/conf/browse.conf:381 ../../app/conf/browse.conf:531 ../../app/conf/browse.conf:628 msgid "collection" msgstr "Sammlung" #: ../../app/models/ca_collections.php:51 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this collection" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diese Sammlung zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this collection" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diese Sammlung zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_collections.php:66 msgid "The locale from which the collection originates." msgstr "Das Gebietsschema, von dem die Sammlung stammt." #: ../../app/models/ca_collections.php:74 -msgid "" -"The type of the collection. In CollectiveAccess every collection has a " -"single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and " -"administrative metadata that can be applied to it." -msgstr "" -"Der Typ der Sammlung. In CollectiveAccess verfügt jede Sammlung über einen " -"einzigen \"instrinsic\" -Typ, der den Satz beschreibender und " -"administrativer Metadaten bestimmt, die auf sie angewendet werden können." +msgid "The type of the collection. In CollectiveAccess every collection has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Der Typ der Sammlung. In CollectiveAccess verfügt jede Sammlung über einen einzigen \"instrinsic\" -Typ, der den Satz beschreibender und administrativer Metadaten bestimmt, die auf sie angewendet werden können." #: ../../app/models/ca_collections.php:82 msgid "Collection identifier" @@ -30183,20 +21668,11 @@ msgid "A unique alphanumeric identifier for this collection." msgstr "Eine einzigartige, alphanumerische Kennung für diese Sammlung." #: ../../app/models/ca_collections.php:100 -msgid "" -"Administrative source of the collection. This value is often used to " -"indicate the administrative sub-division or legacy database from which the " -"collection originates, but can also be re-tasked for use as a simple " -"classification tool if needed." -msgstr "" -"Verwaltungsquelle der Sammlung. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die " -"administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, von der die " -"Sammlung stammt. Sie kann aber auch zur Verwendung als einfaches " -"Klassifizierungswerkzeug bei Bedarf erneut verwendet werden." +msgid "Administrative source of the collection. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the collection originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Verwaltungsquelle der Sammlung. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, von der die Sammlung stammt. Sie kann aber auch zur Verwendung als einfaches Klassifizierungswerkzeug bei Bedarf erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_collections.php:141 -msgid "" -"Indicates if collection information is accessible to the public or not. " +msgid "Indicates if collection information is accessible to the public or not. " msgstr "Gibt an, ob ein öffentlicher Zugriff auf die Sammlung möglich ist." #: ../../app/models/ca_collections.php:157 @@ -30208,12 +21684,8 @@ msgid "Indicates if the collection is deleted or not." msgstr "Gibt an, ob die Sammlung gelöscht wird oder nicht." #: ../../app/models/ca_collections.php:184 -msgid "" -"Determines whether access settings set for parent collections are applied to" -" this collection." -msgstr "" -"Bestimmt, ob Zugriffseinstellungen für übergeordnete Sammlungen auf diese " -"Sammlung angewendet werden." +msgid "Determines whether access settings set for parent collections are applied to this collection." +msgstr "Bestimmt, ob Zugriffseinstellungen für übergeordnete Sammlungen auf diese Sammlung angewendet werden." #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:50 msgid "object checkout" @@ -30228,12 +21700,8 @@ msgid "Checkout id" msgstr "Checkout-ID" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:57 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this object checkout entry" -msgstr "" -"Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern " -"verwendet wird, um diesen Objekt-Checkout-Eintrag zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this object checkout entry" +msgstr "Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern verwendet wird, um diesen Objekt-Checkout-Eintrag zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:80 msgid "The user who checked out the object." @@ -30273,8 +21741,7 @@ msgstr "Datum der letzten anstehenden Fälligkeit" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:131 msgid "Date/time a coming due notice was last sent." -msgstr "" -"Datum/Uhrzeit, zu der eine bevorstehende Fälligkeit zuletzt gesendet wurde." +msgstr "Datum/Uhrzeit, zu der eine bevorstehende Fälligkeit zuletzt gesendet wurde." #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:138 msgid "Date of last overdue notice" @@ -30282,9 +21749,7 @@ msgstr "Datum der letzten überfälligen Mitteilung" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:138 msgid "Date/time an overdue notice was last sent." -msgstr "" -"Datum/Uhrzeit, zu der eine überfällige Benachrichtigung zuletzt gesendet " -"wurde." +msgstr "Datum/Uhrzeit, zu der eine überfällige Benachrichtigung zuletzt gesendet wurde." #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:145 msgid "Date of last reservation available notice" @@ -30292,9 +21757,7 @@ msgstr "Datum der letzten verfügbaren Reservierung" #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:145 msgid "Date/time a reservation available notice was last sent." -msgstr "" -"Datum/Uhrzeit, zu der eine Benachrichtigung zur Reservierung zuletzt " -"gesendet wurde." +msgstr "Datum/Uhrzeit, zu der eine Benachrichtigung zur Reservierung zuletzt gesendet wurde." #: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:152 msgid "Indicates if the order is deleted or not." @@ -30320,13 +21783,11 @@ msgstr "Artikel ist bereits erschienen" msgid "User already has item" msgstr "User already has item" -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:391 -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:536 +#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:391 ../../app/models/ca_object_checkouts.php:536 msgid "Configuration for type %1 does not exist" msgstr "Configuration for type %1 does not exist" -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:461 -#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:522 +#: ../../app/models/ca_object_checkouts.php:461 ../../app/models/ca_object_checkouts.php:522 msgid "Item is not out" msgstr "Artikel ist nicht aus" @@ -30347,11 +21808,8 @@ msgid "Tour code" msgstr "Tourcode" #: ../../app/models/ca_tours.php:55 -msgid "" -"Unique code for tour; used to identify the tour for configuration purposes." -msgstr "" -"Eindeutiger Code für die Tour; dient zur Identifizierung der Tour zu " -"Konfigurationszwecken." +msgid "Unique code for tour; used to identify the tour for configuration purposes." +msgstr "Eindeutiger Code für die Tour; dient zur Identifizierung der Tour zu Konfigurationszwecken." #: ../../app/models/ca_tours.php:67 msgid "Indicates the type of the tour." @@ -30370,16 +21828,8 @@ msgid "Indicates the current state of the tour." msgstr "Zeigt den aktuellen Status der Tour an." #: ../../app/models/ca_tours.php:132 -msgid "" -"Administrative source of tour. This value is often used to indicate the " -"administrative sub-division or legacy database from which the object " -"originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification " -"tool if needed." -msgstr "" -"Administrative Quelle der Tour. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die " -"administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das " -"Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches " -"Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." +msgid "Administrative source of tour. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Administrative Quelle der Tour. Dieser Wert wird häufig verwendet, um die administrative Unterteilung oder ältere Datenbank anzugeben, aus der das Objekt stammt, kann aber bei Bedarf auch als einfaches Klassifizierungswerkzeug erneut verwendet werden." #: ../../app/models/ca_tours.php:520 msgid "Could not reorder stop %1: %2" @@ -30402,33 +21852,22 @@ msgid "Description of UI screen" msgstr "Beschreibung der UI-Eingabemaske" #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:49 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this relationship type" -msgstr "" -"Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern " -"verwendet wird, um diesen Beziehungstyp zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this relationship type" +msgstr "Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern verwendet wird, um diesen Beziehungstyp zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:56 msgid "Type restriction for \"left\" side of relationship" msgstr "Typeinschränkung für \"linke\" Seite der Beziehung" #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:56 -msgid "" -"Type restriction for \"left\" side of relationship (eg. if relationship is " -"object-entity, then the restriction controls for which types of objects this" -" relationship type is valid." -msgstr "" -"Type restriction for \"left\" side of relationship (eg. if relationship is " -"object-entity, then the restriction controls for which types of objects this" -" relationship type is valid." +msgid "Type restriction for \"left\" side of relationship (eg. if relationship is object-entity, then the restriction controls for which types of objects this relationship type is valid." +msgstr "Type restriction for \"left\" side of relationship (eg. if relationship is object-entity, then the restriction controls for which types of objects this relationship type is valid." #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:63 msgid "Include subtypes in \"left\" side restriction?" msgstr "Include subtypes in \"left\" side restriction?" -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:63 -#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:77 +#: ../../app/models/ca_relationship_types.php:63 ../../app/models/ca_relationship_types.php:77 msgid "Automatically nclude subtypes of selected left-side restriction." msgstr "Automatically nclude subtypes of selected left-side restriction." @@ -30437,14 +21876,8 @@ msgid "Type restriction for \"right\" side of relationship" msgstr "Typeinschränkung für \"rechte\" Seite der Beziehung" #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:70 -msgid "" -"Type restriction for \"right\" side of relationship (eg. if relationship is " -"object-entity, then the restriction controls for which types of entities " -"this relationship type is valid." -msgstr "" -"Type restriction for \"right\" side of relationship (eg. if relationship is " -"object-entity, then the restriction controls for which types of entities " -"this relationship type is valid." +msgid "Type restriction for \"right\" side of relationship (eg. if relationship is object-entity, then the restriction controls for which types of entities this relationship type is valid." +msgstr "Type restriction for \"right\" side of relationship (eg. if relationship is object-entity, then the restriction controls for which types of entities this relationship type is valid." #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:77 msgid "Include subtypes in \"right\" side restriction?" @@ -30455,53 +21888,36 @@ msgid "Relationship type hierarchy identifier" msgstr "ID der Beziehungstyp-Hierarchie" #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:92 -msgid "" -"Identifier of relationship_type that is root of the relationship_type " -"hierarchy." -msgstr "" -"Bezeichner des Beziehungstyps, der Wurzel der Hierarchie des Beziehungstyps " -"ist." +msgid "Identifier of relationship_type that is root of the relationship_type hierarchy." +msgstr "Bezeichner des Beziehungstyps, der Wurzel der Hierarchie des Beziehungstyps ist." #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:100 msgid "Relationship type code" msgstr "Beziehungstyp-Code" #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:100 -msgid "" -"Unique identifier for the relationship type; must be unique for relationship" -" types for the current relationship." -msgstr "" -"Eindeutige Kennung für den Beziehungstyp; muss für Beziehungstypen für die " -"aktuelle Beziehung eindeutig sein." +msgid "Unique identifier for the relationship type; must be unique for relationship types for the current relationship." +msgstr "Eindeutige Kennung für den Beziehungstyp; muss für Beziehungstypen für die aktuelle Beziehung eindeutig sein." #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:109 msgid "Indicates the type of relationship for which this type is applicable." msgstr "Gibt den Typ der Beziehung an, für den dieser Typ gilt." #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:118 -msgid "" -"The relative priority of the relationship type when displayed in a list with" -" other relationship types. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "" -"Die relative Priorität des Beziehungstyps, wenn er in einer Liste mit " -"anderen Beziehungstypen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere" -" Priorität an." +msgid "The relative priority of the relationship type when displayed in a list with other relationship types. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "Die relative Priorität des Beziehungstyps, wenn er in einer Liste mit anderen Beziehungstypen angezeigt wird. Niedrigere Zahlen zeigen eine höhere Priorität an." #: ../../app/models/ca_relationship_types.php:126 -msgid "" -"If checked this relationship type will be the default type for the " -"relationship." -msgstr "" -"Wenn diese Option aktiviert ist, ist dieser Beziehungstyp der Standardtyp " -"für die Beziehung." +msgid "If checked this relationship type will be the default type for the relationship." +msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, ist dieser Beziehungstyp der Standardtyp für die Beziehung." #: ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:41 msgid "loans ⇔ object lots relationship" -msgstr "Darlehen ⇔ Objektlose Beziehung" +msgstr "Darlehen ⇔ Konvolut Beziehung" #: ../../app/models/ca_loans_x_object_lots.php:42 msgid "loans ⇔ object lots relationships" -msgstr "Darlehen ⇔ Objektlose Beziehungen" +msgstr "Darlehen ⇔ Konvolut Beziehungen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:54 msgid "data importer" @@ -30512,12 +21928,8 @@ msgid "data importers" msgstr "Datenimporteure" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:62 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this importer" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um diesen Importer zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this importer" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um diesen Importer zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:69 msgid "Importer code" @@ -30549,9 +21961,7 @@ msgstr "Importeur-Arbeitsblatt" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:118 msgid "Archived copy of worksheet used to create the importer." -msgstr "" -"Archivierte Kopie des Arbeitsblatts, das zur Erstellung des Importers " -"verwendet wurde." +msgstr "Archivierte Kopie des Arbeitsblatts, das zur Erstellung des Importers verwendet wurde." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:125 msgid "Indicates if the importer is deleted or not." @@ -30562,33 +21972,20 @@ msgid "Importer data types" msgstr "Importerdatentypen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:291 -msgid "" -"Set data types for which this importer is usable. Ex. XLSX, XLS, MYSQL" -msgstr "" -"Legen Sie Datentypen fest, für die dieser Importer verwendet werden kann. " -"Ex. XLSX, XLS, MYSQL" +msgid "Set data types for which this importer is usable. Ex. XLSX, XLS, MYSQL" +msgstr "Legen Sie Datentypen fest, für die dieser Importer verwendet werden kann. Ex. XLSX, XLS, MYSQL" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:300 -msgid "" -"Type to set all imported records to. If import includes a mapping to " -"type_id, that will be privileged and the type setting will be ignored." -msgstr "" -"Geben Sie ein, um alle importierten Datensätze auf festzulegen. Wenn der " -"Import eine Zuordnung zu type_id enthält, wird dies privilegiert und die " -"Typeinstellung wird ignoriert." +msgid "Type to set all imported records to. If import includes a mapping to type_id, that will be privileged and the type setting will be ignored." +msgstr "Geben Sie ein, um alle importierten Datensätze auf festzulegen. Wenn der Import eine Zuordnung zu type_id enthält, wird dies privilegiert und die Typeinstellung wird ignoriert." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:308 msgid "Initial rows to skip" msgstr "Anfangszeilen, die übersprungen werden sollen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:309 -msgid "" -"The number of rows at the top of the data set to skip. Use this setting to " -"skip over column headers in spreadsheets and similar data." -msgstr "" -"Die Anzahl der Zeilen am oberen Rand des zu überspringenden Datensatzes. " -"Verwenden Sie diese Einstellung, um Spaltenüberschriften in " -"Kalkulationstabellen und ähnlichen Daten zu überspringen." +msgid "The number of rows at the top of the data set to skip. Use this setting to skip over column headers in spreadsheets and similar data." +msgstr "Die Anzahl der Zeilen am oberen Rand des zu überspringenden Datensatzes. Verwenden Sie diese Einstellung, um Spaltenüberschriften in Kalkulationstabellen und ähnlichen Daten zu überspringen." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:317 msgid "Mapping name" @@ -30596,20 +21993,15 @@ msgstr "Name der Zuordnung" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:318 msgid "Human readable name of the import mapping. Pending implementation." -msgstr "" -"Vom Menschen lesbarer Name der Importzuordnung. Ausstehende Implementierung." +msgstr "Vom Menschen lesbarer Name der Importzuordnung. Ausstehende Implementierung." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:326 msgid "Mapping identifier" msgstr "Zuordnungskennung" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:327 -msgid "" -"Arbitrary alphanumeric code for the import mapping (no special characters or" -" spaces). Pending implementation." -msgstr "" -"Beliebiger alphanumerischer Code für die Importzuordnung (keine " -"Sonderzeichen oder Leerzeichen). Ausstehende Implementierung." +msgid "Arbitrary alphanumeric code for the import mapping (no special characters or spaces). Pending implementation." +msgstr "Beliebiger alphanumerischer Code für die Importzuordnung (keine Sonderzeichen oder Leerzeichen). Ausstehende Implementierung." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:335 msgid "Map to table" @@ -30696,145 +22088,80 @@ msgid "Existing record policy" msgstr "Bestehende Datensatzrichtlinie" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:365 -msgid "" -"Determines how existing records are checked for and handled by the import " -"mapping. Pending implementation." -msgstr "" -"Legt fest, wie vorhandene Datensätze von der Importzuordnung geprüft und " -"verarbeitet werden. Ausstehende Implementierung." +msgid "Determines how existing records are checked for and handled by the import mapping. Pending implementation." +msgstr "Legt fest, wie vorhandene Datensätze von der Importzuordnung geprüft und verarbeitet werden. Ausstehende Implementierung." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:373 -msgid "" -"Ignore record type when looking for existing records as specified by the " -"existing records policy." -msgstr "" -"Ignore record type when looking for existing records as specified by the " -"existing records policy." +msgid "Ignore record type when looking for existing records as specified by the existing records policy." +msgstr "Ignore record type when looking for existing records as specified by the existing records policy." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:382 -msgid "" -"If set data will only be merged with existing records using the existing " -"records policy. No new records will be created." -msgstr "" -"If set data will only be merged with existing records using the existing " -"records policy. No new records will be created." +msgid "If set data will only be merged with existing records using the existing records policy. No new records will be created." +msgstr "If set data will only be merged with existing records using the existing records policy. No new records will be created." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:391 msgid "Do not do import" msgstr "Nicht importieren" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:392 -msgid "" -"If set then the mapping will be evaluated but no rows actually imported. " -"This can be useful when you want to run a refinery over the rows of a data " -"set but not actually perform the primary import." -msgstr "" -"Wenn gesetzt, wird das Mapping ausgewertet, es werden jedoch keine Zeilen " -"importiert. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Raffinerie über die " -"Zeilen eines Datensatzes ausführen möchten, den primären Import jedoch nicht" -" durchführen." +msgid "If set then the mapping will be evaluated but no rows actually imported. This can be useful when you want to run a refinery over the rows of a data set but not actually perform the primary import." +msgstr "Wenn gesetzt, wird das Mapping ausgewertet, es werden jedoch keine Zeilen importiert. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Raffinerie über die Zeilen eines Datensatzes ausführen möchten, den primären Import jedoch nicht durchführen." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:404 msgid "Archive data sets?" msgstr "Datensätze archivieren?" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:405 -msgid "" -"Set to yes to save the data spreadsheet or no to delete it from the server " -"after import. Pending implementation." -msgstr "" -"Wählen Sie Ja, um die Datenkalkulationstabelle zu speichern, oder Nein, um " -"sie nach dem Import vom Server zu löschen. Ausstehende Implementierung." +msgid "Set to yes to save the data spreadsheet or no to delete it from the server after import. Pending implementation." +msgstr "Wählen Sie Ja, um die Datenkalkulationstabelle zu speichern, oder Nein, um sie nach dem Import vom Server zu löschen. Ausstehende Implementierung." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:418 -msgid "" -"Determines how errors are handled for the import. Options are to ignore the" -" error, stop the import when an error is encountered and to receive a prompt" -" when the error is encountered." -msgstr "" -"Legt fest, wie Fehler beim Import behandelt werden. Mit den Optionen können " -"Sie den Fehler ignorieren, den Import anhalten, wenn ein Fehler auftritt, " -"und eine Eingabeaufforderung erhalten, wenn der Fehler auftritt." +msgid "Determines how errors are handled for the import. Options are to ignore the error, stop the import when an error is encountered and to receive a prompt when the error is encountered." +msgstr "Legt fest, wie Fehler beim Import behandelt werden. Mit den Optionen können Sie den Fehler ignorieren, den Import anhalten, wenn ein Fehler auftritt, und eine Eingabeaufforderung erhalten, wenn der Fehler auftritt." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:427 msgid "Base path" msgstr "Basispfad" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:428 -msgid "" -"For XML data formats, an XPath expression selecting nodes to be treated as " -"individual records. If left blank, each XML document will be treated as a " -"single record." -msgstr "" -"Bei XML-Datenformaten wird ein XPath-Ausdruck ausgewählt, der Knoten als " -"einzelne Datensätze behandelt. Wenn dieses Feld leer bleibt, wird jedes XML-" -"Dokument als einzelner Datensatz behandelt." +msgid "For XML data formats, an XPath expression selecting nodes to be treated as individual records. If left blank, each XML document will be treated as a single record." +msgstr "Bei XML-Datenformaten wird ein XPath-Ausdruck ausgewählt, der Knoten als einzelne Datensätze behandelt. Wenn dieses Feld leer bleibt, wird jedes XML-Dokument als einzelner Datensatz behandelt." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:438 -msgid "" -"Set the locale used for all imported data. Leave on \"DEFAULT\" to use the " -"system default locale. Otherwise set it to a valid locale code (Ex. en_US, " -"es_MX, fr_CA)." -msgstr "" -"Set the locale used for all imported data. Leave on \"DEFAULT\" to use the " -"system default locale. Otherwise set it to a valid locale code (Ex. en_US, " -"es_MX, fr_CA)." +msgid "Set the locale used for all imported data. Leave on \"DEFAULT\" to use the system default locale. Otherwise set it to a valid locale code (Ex. en_US, es_MX, fr_CA)." +msgstr "Set the locale used for all imported data. Leave on \"DEFAULT\" to use the system default locale. Otherwise set it to a valid locale code (Ex. en_US, es_MX, fr_CA)." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:447 msgid "Source URL" msgstr "Source URL" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:448 -msgid "" -"URL importer worksheet was fetched from. Will be null if importer was " -"directly uploaded." -msgstr "" -"URL importer worksheet was fetched from. Will be null if importer was " -"directly uploaded." +msgid "URL importer worksheet was fetched from. Will be null if importer was directly uploaded." +msgstr "URL importer worksheet was fetched from. Will be null if importer was directly uploaded." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:873 msgid "Warning: skipped mapping at row %1 because source was not defined" -msgstr "" -"Warnung: Die Zuordnung in Zeile %1 wurde übersprungen, da die Quelle nicht " -"definiert wurde" +msgstr "Warnung: Die Zuordnung in Zeile %1 wurde übersprungen, da die Quelle nicht definiert wurde" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:874 -msgid "" -"[loadImporterFromFile:%1] Skipped mapping at row %2 because source was not " -"defined" -msgstr "" -"[loadImporterFromFile: %1] Die Zuordnung in Zeile %2 wurde übersprungen, da " -"die Quelle nicht definiert wurde" +msgid "[loadImporterFromFile:%1] Skipped mapping at row %2 because source was not defined" +msgstr "[loadImporterFromFile: %1] Die Zuordnung in Zeile %2 wurde übersprungen, da die Quelle nicht definiert wurde" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:878 msgid "Warning: skipped mapping at row %1 because destination was not defined" -msgstr "" -"Warnung: Die Zuordnung in Zeile %1 wurde übersprungen, da das Ziel nicht " -"definiert wurde" +msgstr "Warnung: Die Zuordnung in Zeile %1 wurde übersprungen, da das Ziel nicht definiert wurde" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:879 -msgid "" -"[loadImporterFromFile:%1] Skipped mapping at row %2 because destination was " -"not defined" -msgstr "" -"[loadImporterFromFile: %1] Die Zuordnung in Zeile %2 wurde übersprungen, da " -"das Ziel nicht definiert wurde" +msgid "[loadImporterFromFile:%1] Skipped mapping at row %2 because destination was not defined" +msgstr "[loadImporterFromFile: %1] Die Zuordnung in Zeile %2 wurde übersprungen, da das Ziel nicht definiert wurde" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:887 -msgid "" -"Warning: invalid json in \"options\" column at line %4 for group %1/source " -"%2. Json was: %3" -msgstr "" -"Warning: invalid json in \"options\" column at line %4 for group %1/source " -"%2. Json was: %3" +msgid "Warning: invalid json in \"options\" column at line %4 for group %1/source %2. Json was: %3" +msgstr "Warning: invalid json in \"options\" column at line %4 for group %1/source %2. Json was: %3" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:888 -msgid "" -"[loadImporterFromFile:%1] Invalid json in \"options\" column at line %5 for" -" group %2/source %3. Json was: %4." -msgstr "" -"[loadImporterFromFile:%1] Invalid json in \"options\" column at line %5 for" -" group %2/source %3. Json was: %4." +msgid "[loadImporterFromFile:%1] Invalid json in \"options\" column at line %5 for group %2/source %3. Json was: %4." +msgstr "[loadImporterFromFile:%1] Invalid json in \"options\" column at line %5 for group %2/source %3. Json was: %4." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:897 msgid "Warning: refinery %1 does not exist" @@ -30845,30 +22172,20 @@ msgid "[loadImporterFromFile:%1] Invalid options for group %2/source %3" msgstr "[loadImporterFromFile: %1] Ungültige Optionen für Gruppe %2/Quelle %3" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:903 -msgid "" -"invalid json for refinery options at line %4 for group %1/source %2 = %3" -msgstr "" -"invalid json for refinery options at line %4 for group %1/source %2 = %3" +msgid "invalid json for refinery options at line %4 for group %1/source %2 = %3" +msgstr "invalid json for refinery options at line %4 for group %1/source %2 = %3" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:904 -msgid "" -"[loadImporterFromFile:%1] invalid json for refinery options at line %5 for " -"group %2/source %3 = %4" -msgstr "" -"[loadImporterFromFile:%1] invalid json for refinery options at line %5 for " -"group %2/source %3 = %4" +msgid "[loadImporterFromFile:%1] invalid json for refinery options at line %5 for group %2/source %3 = %4" +msgstr "[loadImporterFromFile:%1] invalid json for refinery options at line %5 for group %2/source %3 = %4" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1003 msgid "Warning: invalid options for environment %1." msgstr "Warnung: Ungültige Optionen für Umgebung %1." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1004 -msgid "" -"[loadImporterFromFile:environment %1] Invalid options for environment value " -"%1. Options were: %2." -msgstr "" -"[loadImporterFromFile: environment %1] Ungültige Optionen für den " -"Umgebungswert %1. Optionen waren: %2." +msgid "[loadImporterFromFile:environment %1] Invalid options for environment value %1. Options were: %2." +msgstr "[loadImporterFromFile: environment %1] Ungültige Optionen für den Umgebungswert %1. Optionen waren: %2." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1020 msgid "You must set a code for your mapping!" @@ -30876,25 +22193,15 @@ msgstr "Sie müssen einen Code für Ihre Zuordnung festlegen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1021 msgid "[loadImporterFromFile:%1] You must set a code for your mapping!" -msgstr "" -"[loadImporterFromFile: %1] Sie müssen einen Code für Ihre Zuordnung " -"festlegen" +msgstr "[loadImporterFromFile: %1] Sie müssen einen Code für Ihre Zuordnung festlegen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1027 -msgid "" -"It looks like this is a mapping for the data export framework and you're " -"trying to add it as import mapping!" -msgstr "" -"It looks like this is a mapping for the data export framework and you're " -"trying to add it as import mapping!" +msgid "It looks like this is a mapping for the data export framework and you're trying to add it as import mapping!" +msgstr "It looks like this is a mapping for the data export framework and you're trying to add it as import mapping!" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1028 -msgid "" -"[loadImporterFromFile:%1] It looks like this is a mapping for the data " -"export framework and you're trying to add it as import mapping!" -msgstr "" -"[loadImporterFromFile:%1] It looks like this is a mapping for the data " -"export framework and you're trying to add it as import mapping!" +msgid "[loadImporterFromFile:%1] It looks like this is a mapping for the data export framework and you're trying to add it as import mapping!" +msgstr "[loadImporterFromFile:%1] It looks like this is a mapping for the data export framework and you're trying to add it as import mapping!" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1038 msgid "Mapping target table %1 is invalid\n" @@ -30906,16 +22213,13 @@ msgstr "[loadImporterFromFile: %1] Die Zuordnungszieltabelle %2 ist ungültig\n" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1055 msgid "[loadImporterFromFile:%1] Could not delete existing mapping for %2: %3" -msgstr "" -"[loadImporterFromFile: %1] Vorhandene Zuordnung für %2: %3 konnte nicht " -"gelöscht werden" +msgstr "[loadImporterFromFile: %1] Vorhandene Zuordnung für %2: %3 konnte nicht gelöscht werden" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1076 msgid "Error creating mapping: %1" msgstr "Fehler beim Erstellen der Zuordnung: %1" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1077 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1086 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1077 ../../app/models/ca_data_importers.php:1086 msgid "[loadImporterFromFile:%1] Error creating mapping: %2" msgstr "[loadImporterFromFile: %1] Fehler beim Erstellen der Zuordnung: %2" @@ -30928,24 +22232,16 @@ msgid "Could not save worksheet for future download: %1" msgstr "Could not save worksheet for future download: %1" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1095 -msgid "" -"[loadImporterFromFile:%1] Error saving worksheet for future download: %2" -msgstr "" -"[loadImporterFromFile:%1] Error saving worksheet for future download: %2" +msgid "[loadImporterFromFile:%1] Error saving worksheet for future download: %2" +msgstr "[loadImporterFromFile:%1] Error saving worksheet for future download: %2" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1102 msgid "Skipped items for %1 because no common grouping could be found" -msgstr "" -"Elemente für %1 wurden übersprungen, da keine gemeinsame Gruppierung " -"gefunden werden konnte" +msgstr "Elemente für %1 wurden übersprungen, da keine gemeinsame Gruppierung gefunden werden konnte" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1103 -msgid "" -"[loadImporterFromFile:%1] Skipped items for %2 because no common grouping " -"could be found" -msgstr "" -"[loadImporterFromFile: %1] Elemente für %2 wurden übersprungen, da keine " -"gemeinsame Gruppierung gefunden werden konnte" +msgid "[loadImporterFromFile:%1] Skipped items for %2 because no common grouping could be found" +msgstr "[loadImporterFromFile: %1] Elemente für %2 wurden übersprungen, da keine gemeinsame Gruppierung gefunden werden konnte" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1109 msgid "There was an error when adding group %1" @@ -30971,8 +22267,7 @@ msgstr "Set %1 is not the correct type for this import." msgid "Started import of %1 using mapping %2" msgstr "Der Import von %1 mit der Zuordnung %2 wurde gestartet" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1447 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1450 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1447 ../../app/models/ca_data_importers.php:1450 msgid "Reading %1" msgstr "Lesen von %1" @@ -30992,8 +22287,7 @@ msgstr "Die Eingabequelle wurde um %1 Sekunden gelesen" msgid "Found %1 rows in input source" msgstr "%1 Zeilen in Eingabequelle gefunden" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1482 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1485 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1482 ../../app/models/ca_data_importers.php:1485 msgid "Importing from %1" msgstr "Importiere von %1" @@ -31014,159 +22308,92 @@ msgid "Started reading row %1 at %2 seconds" msgstr "Angefangen Zeile %1 bei %2 Sekunden zu lesen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1701 -msgid "" -"Row was skipped using rule \"%1\" with default action because an invalid " -"action (\"%2\") was specified" -msgstr "" -"Die Zeile wurde mit der Regel \"%1\" mit der Standardaktion übersprungen, da" -" eine ungültige Aktion (\"%2\") angegeben wurde" +msgid "Row was skipped using rule \"%1\" with default action because an invalid action (\"%2\") was specified" +msgstr "Die Zeile wurde mit der Regel \"%1\" mit der Standardaktion übersprungen, da eine ungültige Aktion (\"%2\") angegeben wurde" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1703 msgid "Row was skipped using rule \"%1\" with action \"%2\"" msgstr "Zeile wurde mit der Regel \"%1\" mit der Aktion \"%2\" übersprungen." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1725 -msgid "" -"Expression trigger could not be parsed. Please double-check the syntax! " -"Expression was: %1 [%2]" -msgstr "" -"Expression trigger could not be parsed. Please double-check the syntax! " -"Expression was: %1 [%2]" +msgid "Expression trigger could not be parsed. Please double-check the syntax! Expression was: %1 [%2]" +msgstr "Expression trigger could not be parsed. Please double-check the syntax! Expression was: %1 [%2]" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1844 msgid "[%1] Skipped import because forced primary key '%1' does not exist" msgstr "[%1] Skipped import because forced primary key '%1' does not exist" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1859 -msgid "" -"[%1] Merged with existing record matched on primary key %2 for %3 by policy " -"%4" -msgstr "" -"[%1] Merged with existing record matched on primary key %2 for %3 by policy " -"%4" +msgid "[%1] Merged with existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" +msgstr "[%1] Merged with existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1863 -msgid "" -"[%1] Skipped import because existing record could not be matched on primary " -"key %2 for %3 by policy %4" -msgstr "" -"[%1] Skipped import because existing record could not be matched on primary " -"key %2 for %3 by policy %4" +msgid "[%1] Skipped import because existing record could not be matched on primary key %2 for %3 by policy %4" +msgstr "[%1] Skipped import because existing record could not be matched on primary key %2 for %3 by policy %4" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1867 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1900 -msgid "" -"[%1] Could not match existing record on primary key %2 for %3 by policy %4" -msgstr "" -"[%1] Could not match existing record on primary key %2 for %3 by policy %4" +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1867 ../../app/models/ca_data_importers.php:1900 +msgid "[%1] Could not match existing record on primary key %2 for %3 by policy %4" +msgstr "[%1] Could not match existing record on primary key %2 for %3 by policy %4" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1877 -msgid "" -"[%1] Skipped import because of existing record matched on primary key %2 for" -" %3 by policy %4" -msgstr "" -"[%1] Skipped import because of existing record matched on primary key %2 for" -" %3 by policy %4" +msgid "[%1] Skipped import because of existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" +msgstr "[%1] Skipped import because of existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1892 -msgid "" -"[%1] Could not delete existing record matched on primary key %2 for %3 by " -"policy %4" -msgstr "" -"[%1] Could not delete existing record matched on primary key %2 for %3 by " -"policy %4" +msgid "[%1] Could not delete existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" +msgstr "[%1] Could not delete existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1895 -msgid "" -"[%1] Overwrote existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" -msgstr "" -"[%1] Overwrote existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" +msgid "[%1] Overwrote existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" +msgstr "[%1] Overwrote existing record matched on primary key %2 for %3 by policy %4" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1910 -msgid "" -"[%1] Skipped import because of existing record matched on identifier by " -"policy %2" -msgstr "" -"[%1] Der Import wurde übersprungen, da der vorhandene Datensatz mit der " -"Kennung durch die Richtlinie %2 übereinstimmt" +msgid "[%1] Skipped import because of existing record matched on identifier by policy %2" +msgstr "[%1] Der Import wurde übersprungen, da der vorhandene Datensatz mit der Kennung durch die Richtlinie %2 übereinstimmt" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1922 -msgid "" -"[%1] Skipped import because of existing record matched on label by policy %2" -msgstr "" -"[%1] Übersprungener Import aufgrund vorhandener Datensätze, die mit der " -"Richtlinie %2 auf dem Label übereinstimmen" +msgid "[%1] Skipped import because of existing record matched on label by policy %2" +msgstr "[%1] Übersprungener Import aufgrund vorhandener Datensätze, die mit der Richtlinie %2 auf dem Label übereinstimmen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1939 msgid "[%1] Merged with existing record matched on identifer by policy %2" -msgstr "" -"[%1] Mit vorhandenem Datensatz zusammengeführt, der mit der Kennung von " -"Richtlinie %2 abgeglichen wurde" +msgstr "[%1] Mit vorhandenem Datensatz zusammengeführt, der mit der Kennung von Richtlinie %2 abgeglichen wurde" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1943 -msgid "" -"[%1] Skipped import because existing record could not be matched on " -"identifier by policy %2 using base criteria %3" -msgstr "" -"[%1] Skipped import because existing record could not be matched on " -"identifier by policy %2 using base criteria %3" +msgid "[%1] Skipped import because existing record could not be matched on identifier by policy %2 using base criteria %3" +msgstr "[%1] Skipped import because existing record could not be matched on identifier by policy %2 using base criteria %3" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1947 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1986 -msgid "" -"[%1] Could not match existing record on identifer by policy %2 using base " -"criteria %3" -msgstr "" -"[%1] Could not match existing record on identifer by policy %2 using base " -"criteria %3" +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1947 ../../app/models/ca_data_importers.php:1986 +msgid "[%1] Could not match existing record on identifer by policy %2 using base criteria %3" +msgstr "[%1] Could not match existing record on identifer by policy %2 using base criteria %3" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1960 msgid "[%1] Merged with existing record matched on label by policy %2" -msgstr "" -"[%1] Mit vorhandenem Datensatz zusammengeführt, der mit der Richtlinie %2 " -"auf dem Label übereinstimmt" +msgstr "[%1] Mit vorhandenem Datensatz zusammengeführt, der mit der Richtlinie %2 auf dem Label übereinstimmt" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1963 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2009 -msgid "" -"[%1] Could not match existing record on label values %3 by policy %2 using " -"base criteria %4" -msgstr "" -"[%1] Could not match existing record on label values %3 by policy %2 using " -"base criteria %4" +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:1963 ../../app/models/ca_data_importers.php:2009 +msgid "[%1] Could not match existing record on label values %3 by policy %2 using base criteria %4" +msgstr "[%1] Could not match existing record on label values %3 by policy %2 using base criteria %4" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1978 -msgid "" -"[%1] Could not delete existing record matched on identifier by policy %2" -msgstr "" -"[%1] Vorhandener Datensatz, der mit der Kennung von Richtlinie %2 " -"übereinstimmt, konnte nicht gelöscht werden" +msgid "[%1] Could not delete existing record matched on identifier by policy %2" +msgstr "[%1] Vorhandener Datensatz, der mit der Kennung von Richtlinie %2 übereinstimmt, konnte nicht gelöscht werden" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:1981 msgid "[%1] Overwrote existing record matched on identifier by policy %2" -msgstr "" -"[%1] Vorhandener Datensatz, der mit der Kennung übereinstimmt, durch " -"Richtlinie %2 überschrieben" +msgstr "[%1] Vorhandener Datensatz, der mit der Kennung übereinstimmt, durch Richtlinie %2 überschrieben" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2001 msgid "[%1] Could not delete existing record matched on label by policy %2" -msgstr "" -"[%1] Vorhandener Datensatz, der durch Richtlinie %2 auf dem Label gefunden " -"wurde, konnte nicht gelöscht werden" +msgstr "[%1] Vorhandener Datensatz, der durch Richtlinie %2 auf dem Label gefunden wurde, konnte nicht gelöscht werden" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2004 msgid "[%1] Overwrote existing record matched on label by policy %2" -msgstr "" -"[%1] Vorhandener Datensatz, der mit dem Label übereinstimmt, durch " -"Richtlinie %2 überschrieben" +msgstr "[%1] Vorhandener Datensatz, der mit dem Label übereinstimmt, durch Richtlinie %2 überschrieben" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2016 -msgid "" -"[%1] Skipping because mergeOnly option is set and could not match existing " -"record by policy %2." -msgstr "" -"[%1] Skipping because mergeOnly option is set and could not match existing " -"record by policy %2." +msgid "[%1] Skipping because mergeOnly option is set and could not match existing record by policy %2." +msgstr "[%1] Skipping because mergeOnly option is set and could not match existing record by policy %2." #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2020 msgid "Importing %1 [%2]" @@ -31177,10 +22404,8 @@ msgid "[%1] Skipped group %2 because target %3 is invalid" msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil Ziel %3 ungültig" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2141 -msgid "" -"[%1] Skipped mapping for %2 because at least one value in list (%3) is empty" -msgstr "" -"[%1] Skipped mapping for %2 because at least one value in list (%3) is empty" +msgid "[%1] Skipped mapping for %2 because at least one value in list (%3) is empty" +msgstr "[%1] Skipped mapping for %2 because at least one value in list (%3) is empty" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2156 msgid "[%1] Skipped mapping for %2 because all values in list (%3) are empty" @@ -31188,8 +22413,7 @@ msgstr "[%1] Skipped mapping for %2 because all values in list (%3) are empty" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2165 msgid "[%1] Skipped group %2 because at least one value in list (%3) is empty" -msgstr "" -"[%1] Skipped group %2 because at least one value in list (%3) is empty" +msgstr "[%1] Skipped group %2 because at least one value in list (%3) is empty" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2180 msgid "[%1] Skipped group %2 because all values in list (%3) are empty" @@ -31205,8 +22429,7 @@ msgstr "[%1] Skipped row %2 because all values in list (%3) are empty" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2216 msgid "[%1] Skipped row %2 because value for %3 in group %4 is empty" -msgstr "" -"[%1] Reihe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 in der Gruppe %4 leer ist" +msgstr "[%1] Reihe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 in der Gruppe %4 leer ist" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2226 msgid "[%1] Skipped group %2 because value for %3 is empty" @@ -31216,65 +22439,39 @@ msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 leer ist" msgid "[%1] Skipped mapping because value for %2 is empty" msgstr "[%1] Übersprungene Zuordnung, da der Wert für %2 leer ist" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2252 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2550 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2252 ../../app/models/ca_data_importers.php:2550 msgid "[%1] Skipped mapping %2 because value for %3 matches value %4" -msgstr "" -"[%1] Die Zuordnung %2 wurde übersprungen, da der Wert für %3 dem Wert %4 " -"entspricht" +msgstr "[%1] Die Zuordnung %2 wurde übersprungen, da der Wert für %3 dem Wert %4 entspricht" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2269 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2568 -msgid "" -"[%1] Skipped mapping %2 because value %4 for %3 is not in list of values" -msgstr "" -"[%1] Die Zuordnung von %2 wurde übersprungen, da der Wert %4 für %3 nicht in" -" der Liste der Werte enthalten ist" +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2269 ../../app/models/ca_data_importers.php:2568 +msgid "[%1] Skipped mapping %2 because value %4 for %3 is not in list of values" +msgstr "[%1] Die Zuordnung von %2 wurde übersprungen, da der Wert %4 für %3 nicht in der Liste der Werte enthalten ist" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2286 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2494 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2286 ../../app/models/ca_data_importers.php:2494 msgid "[%1] Skipped row %2 because value for %3 in group %4 matches value %5" -msgstr "" -"[%1] Zeile %2 übersprungen, da der Wert für %3 in Gruppe %4 dem Wert %5 " -"entspricht" +msgstr "[%1] Zeile %2 übersprungen, da der Wert für %3 in Gruppe %4 dem Wert %5 entspricht" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2303 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2512 -msgid "" -"[%1] Skipped row %2 because value for %3 in group %4 is not in list of " -"values" -msgstr "" -"[%1] Zeile %2 übersprungen, da der Wert für %3 in Gruppe %4 nicht in der " -"Liste der Werte enthalten ist" +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2303 ../../app/models/ca_data_importers.php:2512 +msgid "[%1] Skipped row %2 because value for %3 in group %4 is not in list of values" +msgstr "[%1] Zeile %2 übersprungen, da der Wert für %3 in Gruppe %4 nicht in der Liste der Werte enthalten ist" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2320 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2607 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2320 ../../app/models/ca_data_importers.php:2607 msgid "[%1] Skipped group %2 because value for %3 matches value %4" -msgstr "" -"[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 dem von %4 entspricht" +msgstr "[%1] Gruppe %2 übersprungen, weil der Wert von %3 dem von %4 entspricht" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2338 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2625 -msgid "" -"[%1] Skipped group %2 because value for %3 matches is not in list of values" -msgstr "" -"[%1] Übersprungene Gruppe %2, da der Wert für %3 Übereinstimmungen nicht in " -"der Liste der Werte enthalten ist" +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2338 ../../app/models/ca_data_importers.php:2625 +msgid "[%1] Skipped group %2 because value for %3 matches is not in list of values" +msgstr "[%1] Übersprungene Gruppe %2, da der Wert für %3 Übereinstimmungen nicht in der Liste der Werte enthalten ist" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:2349 -msgid "" -"[%1] Skipped mapping %2 because there is no replacement value for value %3" -msgstr "" -"[%1] Skipped mapping %2 because there is no replacement value for value %3" +msgid "[%1] Skipped mapping %2 because there is no replacement value for value %3" +msgstr "[%1] Skipped mapping %2 because there is no replacement value for value %3" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2411 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2639 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2411 ../../app/models/ca_data_importers.php:2639 msgid "[%1] Skipped mapping because skipIfExpression %2 is true" msgstr "[%1] Skipped mapping because skipIfExpression %2 is true" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2416 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2590 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2645 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:2416 ../../app/models/ca_data_importers.php:2590 ../../app/models/ca_data_importers.php:2645 msgid "[%1] Could not evaluate expression %2: %3" msgstr "[%1] Could not evaluate expression %2: %3" @@ -31318,8 +22515,7 @@ msgstr "" msgid "Skipped import of row because dontDoImport was set" msgstr "Der Zeilenimport wurde übersprungen, da \"dontDoImport\" festgelegt wurde" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3093 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3187 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3093 ../../app/models/ca_data_importers.php:3187 msgid "While setting mandatory field" msgstr "While setting mandatory field" @@ -31327,28 +22523,12 @@ msgstr "While setting mandatory field" msgid "Exception while performing initial insert" msgstr "Exception while performing initial insert" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3101 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3118 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3150 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3189 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3208 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3234 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3789 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3101 ../../app/models/ca_data_importers.php:3118 ../../app/models/ca_data_importers.php:3150 ../../app/models/ca_data_importers.php:3189 ../../app/models/ca_data_importers.php:3208 ../../app/models/ca_data_importers.php:3234 ../../app/models/ca_data_importers.php:3789 msgid "Import stopped due to import error policy" msgstr "Import aufgrund von Import-Fehlerpolicy gestoppt" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3103 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3120 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3152 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3191 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3210 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3236 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3309 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3335 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3370 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3461 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3483 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3791 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3103 ../../app/models/ca_data_importers.php:3120 ../../app/models/ca_data_importers.php:3152 ../../app/models/ca_data_importers.php:3191 ../../app/models/ca_data_importers.php:3210 ../../app/models/ca_data_importers.php:3236 ../../app/models/ca_data_importers.php:3309 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3335 ../../app/models/ca_data_importers.php:3370 ../../app/models/ca_data_importers.php:3461 ../../app/models/ca_data_importers.php:3483 ../../app/models/ca_data_importers.php:3791 msgid "Failed to import %1" msgstr "Import %1 fehlgeschlagen" @@ -31360,10 +22540,7 @@ msgstr "[%1] Could not insert new record for %2 (type was %3): " msgid "Created idno %1 at %2 seconds [id=%3]" msgstr "Created idno %1 at %2 seconds [id=%3]" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3142 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3148 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3206 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3232 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3142 ../../app/models/ca_data_importers.php:3148 ../../app/models/ca_data_importers.php:3206 ../../app/models/ca_data_importers.php:3232 msgid "While updating matched record" msgstr "While updating matched record" @@ -31396,33 +22573,16 @@ msgid "Started insert of %1.%2 for idno %3 at %4 seconds [id=%3]" msgstr "Started insert of %1.%2 for idno %3 at %4 seconds [id=%3]" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3302 -msgid "" -"[%1] Could not add preferred label to %2. Record was deleted because no " -"preferred label could be applied: " -msgstr "" -"[%1] %2 konnte keine bevorzugte Kennzeichnung hinzufügen. Datensatz wurde " -"gelöscht, da kein bevorzugtes Label angewendet werden konnte:" +msgid "[%1] Could not add preferred label to %2. Record was deleted because no preferred label could be applied: " +msgstr "[%1] %2 konnte keine bevorzugte Kennzeichnung hinzufügen. Datensatz wurde gelöscht, da kein bevorzugtes Label angewendet werden konnte:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3307 msgid "Import stopped due to import error policy %1" msgstr "Der Import wurde aufgrund der Importfehlerrichtlinie %1 angehalten" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3315 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3333 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3368 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3459 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3481 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3562 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3584 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3601 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3617 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3634 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3650 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3666 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3685 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3700 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3716 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3732 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3315 ../../app/models/ca_data_importers.php:3333 ../../app/models/ca_data_importers.php:3368 ../../app/models/ca_data_importers.php:3459 ../../app/models/ca_data_importers.php:3481 ../../app/models/ca_data_importers.php:3562 ../../app/models/ca_data_importers.php:3584 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3601 ../../app/models/ca_data_importers.php:3617 ../../app/models/ca_data_importers.php:3634 ../../app/models/ca_data_importers.php:3650 ../../app/models/ca_data_importers.php:3666 ../../app/models/ca_data_importers.php:3685 ../../app/models/ca_data_importers.php:3700 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3716 ../../app/models/ca_data_importers.php:3732 msgid "Import stopped due to mapping error policy" msgstr "Der Import wurde aufgrund von Zuordnungsfehlerrichtlinien angehalten" @@ -31438,27 +22598,19 @@ msgstr "[%1] Could not set intrinsic %2 to %3:" msgid "[%1] Could not add intrinsic %2 to %3:" msgstr "[%1] %2 konnte nicht zu %3 hinzugefügt werden:" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3383 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3750 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3890 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3383 ../../app/models/ca_data_importers.php:3750 ../../app/models/ca_data_importers.php:3890 msgid "[%1] Could not instantiate related table %2" msgstr "[%1] Die zugehörige Tabelle %2 konnte nicht instanziiert werden" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3389 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3756 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3896 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3389 ../../app/models/ca_data_importers.php:3756 ../../app/models/ca_data_importers.php:3896 msgid "[%1] Related %2 (%3) to related %4 with relationship %5" msgstr "[%1] %2 (%3) bezogen auf verwandtes %4 mit Beziehung %5" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3391 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3758 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3898 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3391 ../../app/models/ca_data_importers.php:3758 ../../app/models/ca_data_importers.php:3898 msgid "[%1] Could not add related %2 (%3) to related %4 with relationship %5:" msgstr "[%1] Zu %4 mit Beziehung %5 konnte %2 (%3) nicht hinzugefügt werden:" -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3392 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3759 -#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3899 +#: ../../app/models/ca_data_importers.php:3392 ../../app/models/ca_data_importers.php:3759 ../../app/models/ca_data_importers.php:3899 msgid "While adding rel-rel data" msgstr "While adding rel-rel data" @@ -31480,59 +22632,47 @@ msgstr "Relationship type is missing for ca_objects relationship" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3559 msgid "[%1] Could not add related object with relationship %2:" -msgstr "" -"[%1] Zugehöriges Objekt mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" +msgstr "[%1] Zugehöriges Objekt mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3581 msgid "[%1] Could not add related object lot %2 with relationship %3:" -msgstr "[%1] Could not add related object lot %2 with relationship %3:" +msgstr "[%1] Zugeordnetes Konvolut %2 konnte nicht mit Beziehung %3 hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3598 msgid "[%1] Could not add related entity with relationship %2:" -msgstr "" -"[%1] Verwandte Entität mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" +msgstr "[%1] Verwandte Entität mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3614 msgid "[%1] Could not add related place with relationship %2:" -msgstr "" -"[%1] Zugehöriger Ort mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" +msgstr "[%1] Zugehöriger Ort mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3631 msgid "[%1] Could not add related collection with relationship %2:" -msgstr "" -"[%1] Zugehörige Auflistung mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" +msgstr "[%1] Zugehörige Auflistung mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3647 msgid "[%1] Could not add related occurrence with relationship %2:" -msgstr "" -"[%1] Zugehöriges Vorkommen mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" +msgstr "[%1] Zugehöriges Vorkommen mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3663 msgid "[%1] Could not add related storage location with relationship %2:" -msgstr "" -"[%1] Zugehöriger Speicherort mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt " -"werden:" +msgstr "[%1] Zugehöriger Speicherort mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3682 msgid "[%1] Could not add related list item with relationship %2:" -msgstr "" -"[%1] Beziehungslistenelement mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt " -"werden:" +msgstr "[%1] Beziehungslistenelement mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3697 msgid "[%1] Could not add related object representation with:" -msgstr "" -"[%1] Zugehörige Objektdarstellung konnte nicht hinzugefügt werden mit:" +msgstr "[%1] Zugehörige Objektdarstellung konnte nicht hinzugefügt werden mit:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3713 msgid "[%1] Could not add related loan with relationship %2:" -msgstr "" -"[%1] Zugehöriger Kredit mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" +msgstr "[%1] Zugehöriger Kredit mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3729 msgid "[%1] Could not add related movement with relationship %2:" -msgstr "" -"[%1] Zugehörige Bewegung mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" +msgstr "[%1] Zugehörige Bewegung mit Beziehung %2 konnte nicht hinzugefügt werden:" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3743 msgid "Error while processing related content: %1" @@ -31544,9 +22684,7 @@ msgstr "Error while processing related-to-related content: %1" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3775 msgid "Finished inserting content tree for %1 at %2 seconds into database" -msgstr "" -"Das Einfügen der Inhaltsstruktur für %1 um %2 Sekunden in die Datenbank " -"wurde abgeschlossen" +msgstr "Das Einfügen der Inhaltsstruktur für %1 um %2 Sekunden in die Datenbank wurde abgeschlossen" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3786 msgid "[%1] Could not add default label" @@ -31565,11 +22703,8 @@ msgid "Could not add imported item %1 to set %2: %3" msgstr "Could not add imported item %1 to set %2: %3" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3816 -msgid "" -"Import of %1 completed using mapping %2: %3 imported/%4 skipped/%5 errors" -msgstr "" -"Import von %1 abgeschlossen mit Mapping %2: %3 importiert/%4 übersprungen/%5" -" Fehler" +msgid "Import of %1 completed using mapping %2: %3 imported/%4 skipped/%5 errors" +msgstr "Import von %1 abgeschlossen mit Mapping %2: %3 importiert/%4 übersprungen/%5 Fehler" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3818 msgid "Import complete" @@ -31584,10 +22719,8 @@ msgid "Rollback successful import run in \"dry run\" mode" msgstr "Rollback erfolgreicher Importlauf im \"Trockenlauf\" -Modus" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3875 -msgid "" -"Could not create object-collection hierarchy child record relationship: %1" -msgstr "" -"Could not create object-collection hierarchy child record relationship: %1" +msgid "Could not create object-collection hierarchy child record relationship: %1" +msgstr "Could not create object-collection hierarchy child record relationship: %1" #: ../../app/models/ca_data_importers.php:3882 msgid "Could not create hierarchy child record for %1" @@ -31597,8 +22730,7 @@ msgstr "Could not create hierarchy child record for %1" msgid "Replaced value \"%1\" (%2) with \"%3\" (%4) for %5 using replacement values" msgstr "Replaced value \"%1\" (%2) with \"%3\" (%4) for %5 using replacement values" -#: ../../app/models/ca_users.php:48 -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:244 +#: ../../app/models/ca_users.php:48 ../../app/controllers/manage/SetController.php:244 msgid "users" msgstr "Benutzer" @@ -31607,37 +22739,20 @@ msgid "User id" msgstr "Benutzeridentifikation" #: ../../app/models/ca_users.php:55 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this user" -msgstr "" -"Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern " -"verwendet wird, um diesen Benutzer zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this user" +msgstr "Eindeutiger numerischer Bezeichner, der von CollectiveAccess intern verwendet wird, um diesen Benutzer zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_users.php:62 -msgid "" -"The login name for this user. This name is used in combination with the " -"password set below to access the system." -msgstr "" -"Der Anmeldename für diesen Benutzer. Dieser Name wird in Kombination mit dem" -" unten angegebenen Passwort verwendet, um auf das System zuzugreifen." +msgid "The login name for this user. This name is used in combination with the password set below to access the system." +msgstr "Der Anmeldename für diesen Benutzer. Dieser Name wird in Kombination mit dem unten angegebenen Passwort verwendet, um auf das System zuzugreifen." #: ../../app/models/ca_users.php:70 msgid "User class" msgstr "Benutzerklasse" #: ../../app/models/ca_users.php:70 -msgid "" -"\"Full\" user accounts may log into all CollectiveAccess interfaces. " -"\"Public\" user accounts may only log into the publicly accessible front-end" -" system (if one exists). \"Deleted\" users may not log into any interface – " -"the account is considered removed." -msgstr "" -"\"Vollständige\" Benutzerkonten können sich an allen CollectiveAccess-" -"Schnittstellen anmelden. \"Öffentliche\" Benutzerkonten können sich nur bei " -"dem öffentlich zugänglichen Front-End-System anmelden (sofern vorhanden). " -"\"Gelöschte\" Benutzer dürfen sich bei keiner Schnittstelle anmelden - das " -"Konto wird als gelöscht betrachtet." +msgid "\"Full\" user accounts may log into all CollectiveAccess interfaces. \"Public\" user accounts may only log into the publicly accessible front-end system (if one exists). \"Deleted\" users may not log into any interface – the account is considered removed." +msgstr "\"Vollständige\" Benutzerkonten können sich an allen CollectiveAccess-Schnittstellen anmelden. \"Öffentliche\" Benutzerkonten können sich nur bei dem öffentlich zugänglichen Front-End-System anmelden (sofern vorhanden). \"Gelöschte\" Benutzer dürfen sich bei keiner Schnittstelle anmelden - das Konto wird als gelöscht betrachtet." #: ../../app/models/ca_users.php:72 msgid "full-access" @@ -31652,15 +22767,8 @@ msgid "deleted" msgstr "gelöscht" #: ../../app/models/ca_users.php:82 -msgid "" -"The login password for this user. Passwords must be at least 4 characters " -"and should ideally contain a combination of letters and numbers. Passwords " -"are case-sensitive." -msgstr "" -"Das Login-Passwort für diesen Benutzer. Passwörter müssen aus mindestens 4 " -"Zeichen bestehen und sollten idealerweise eine Kombination aus Buchstaben " -"und Zahlen enthalten. Passwörter unterscheiden zwischen Groß- und " -"Kleinschreibung." +msgid "The login password for this user. Passwords must be at least 4 characters and should ideally contain a combination of letters and numbers. Passwords are case-sensitive." +msgstr "Das Login-Passwort für diesen Benutzer. Passwörter müssen aus mindestens 4 Zeichen bestehen und sollten idealerweise eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen enthalten. Passwörter unterscheiden zwischen Groß- und Kleinschreibung." #: ../../app/models/ca_users.php:90 msgid "First name" @@ -31683,26 +22791,16 @@ msgid "E-mail" msgstr "Email" #: ../../app/models/ca_users.php:106 -msgid "" -"The e-mail address of this user. The address will be used for all mail-based" -" system notifications and alerts to this user." -msgstr "" -"Die E-Mail-Adresse dieses Benutzers. Die Adresse wird für alle Mail-" -"basierten Systembenachrichtigungen und Warnungen an diesen Benutzer " -"verwendet." +msgid "The e-mail address of this user. The address will be used for all mail-based system notifications and alerts to this user." +msgstr "Die E-Mail-Adresse dieses Benutzers. Die Adresse wird für alle Mail-basierten Systembenachrichtigungen und Warnungen an diesen Benutzer verwendet." #: ../../app/models/ca_users.php:114 msgid "SMS number" msgstr "SMS-Nummer" #: ../../app/models/ca_users.php:114 -msgid "" -"Phone number for contact by SMS (text message). The number will be used for " -"all SMS-based system notifications and alerts to this user." -msgstr "" -"Telefonnummer für den Kontakt per SMS (SMS). Die Nummer wird für alle SMS-" -"basierten Systembenachrichtigungen und Warnungen an diesen Benutzer " -"verwendet." +msgid "Phone number for contact by SMS (text message). The number will be used for all SMS-based system notifications and alerts to this user." +msgstr "Telefonnummer für den Kontakt per SMS (SMS). Die Nummer wird für alle SMS-basierten Systembenachrichtigungen und Warnungen an diesen Benutzer verwendet." #: ../../app/models/ca_users.php:122 msgid "Related entity (optional)" @@ -31716,8 +22814,7 @@ msgstr "Die Entität, der diese Benutzeranmeldung zugeordnet ist." msgid "Account is activated?" msgstr "Konto ist aktiviert" -#: ../../app/models/ca_users.php:151 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:50 +#: ../../app/models/ca_users.php:151 ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:50 msgid "Registered on" msgstr "Registriert auf" @@ -31743,15 +22840,11 @@ msgstr "Password must %1" #: ../../app/models/ca_users.php:400 msgid "Current authentication adapter does not support creating new users." -msgstr "" -"Der aktuelle Authentifizierungsadapter unterstützt das Erstellen neuer " -"Benutzer nicht." +msgstr "Der aktuelle Authentifizierungsadapter unterstützt das Erstellen neuer Benutzer nicht." #: ../../app/models/ca_users.php:407 msgid "Authentication adapter could not create user. Message was: %1" -msgstr "" -"Der Authentifizierungsadapter konnte keinen Benutzer erstellen. Nachricht " -"war: %1" +msgstr "Der Authentifizierungsadapter konnte keinen Benutzer erstellen. Nachricht war: %1" #: ../../app/models/ca_users.php:475 msgid "conform to at least %1 of the following: %2" @@ -31807,15 +22900,11 @@ msgstr "not contain any of the following: %1" #: ../../app/models/ca_users.php:594 msgid "Authentication adapter could not delete user. Message was: %1" -msgstr "" -"Der Authentifizierungsadapter konnte den Benutzer nicht löschen. Nachricht " -"war: %1" +msgstr "Der Authentifizierungsadapter konnte den Benutzer nicht löschen. Nachricht war: %1" #: ../../app/models/ca_users.php:615 msgid "Authentication back-end doesn't updating passwords of existing users." -msgstr "" -"Das Back-End für die Authentifizierung aktualisiert keine Kennwörter " -"vorhandener Benutzer." +msgstr "Das Back-End für die Authentifizierung aktualisiert keine Kennwörter vorhandener Benutzer." #: ../../app/models/ca_users.php:852 msgid "Users" @@ -31829,8 +22918,7 @@ msgstr "Keine Gruppen angegeben" msgid "Group '%1' does not exist" msgstr "Gruppe '%1' existiert nicht" -#: ../../app/models/ca_users.php:1514 -#: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:307 +#: ../../app/models/ca_users.php:1514 ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:307 msgid "Groups" msgstr "Gruppen" @@ -31883,12 +22971,8 @@ msgid "NONE" msgstr "KEINER" #: ../../app/models/ca_users.php:2863 -msgid "" -"User %1 was permanently deactivated because the maximum number of " -"consecutive unsuccessful password reset attemps was reached." -msgstr "" -"Benutzer %1 wurde dauerhaft deaktiviert, da die maximale Anzahl " -"aufeinanderfolgender erfolgloser Kennwortrücksetzversuche erreicht wurde." +msgid "User %1 was permanently deactivated because the maximum number of consecutive unsuccessful password reset attemps was reached." +msgstr "Benutzer %1 wurde dauerhaft deaktiviert, da die maximale Anzahl aufeinanderfolgender erfolgloser Kennwortrücksetzversuche erreicht wurde." #: ../../app/models/ca_users.php:2871 msgid "Information regarding your account" @@ -31899,108 +22983,56 @@ msgid "Information regarding your password" msgstr "Informationen zu Ihrem Passwort" #: ../../app/models/ca_users.php:3000 -msgid "" -"There was an error while trying to fetch information for a new user from the" -" current authentication backend. The message was %1 : %2" -msgstr "" -"Beim Abrufen von Informationen für einen neuen Benutzer aus dem aktuellen " -"Authentifizierungs-Backend ist ein Fehler aufgetreten. Die Nachricht war %1:" -" %2" +msgid "There was an error while trying to fetch information for a new user from the current authentication backend. The message was %1 : %2" +msgstr "Beim Abrufen von Informationen für einen neuen Benutzer aus dem aktuellen Authentifizierungs-Backend ist ein Fehler aufgetreten. Die Nachricht war %1: %2" #: ../../app/models/ca_users.php:3024 -msgid "" -"User could not be created after getting info from authentication adapter: %1" -msgstr "" -"User could not be created after getting info from authentication adapter: %1" +msgid "User could not be created after getting info from authentication adapter: %1" +msgstr "User could not be created after getting info from authentication adapter: %1" #: ../../app/models/ca_users.php:3059 -msgid "" -"There was an error while trying to authenticate user %1: User is not " -"authorized to log into Pawtucket" -msgstr "" -"There was an error while trying to authenticate user %1: User is not " -"authorized to log into Pawtucket" +msgid "There was an error while trying to authenticate user %1: User is not authorized to log into Pawtucket" +msgstr "There was an error while trying to authenticate user %1: User is not authorized to log into Pawtucket" #: ../../app/models/ca_users.php:3067 -msgid "" -"There was an error while trying to authenticate user %1: Load by user name " -"failed" -msgstr "" -"There was an error while trying to authenticate user %1: Load by user name " -"failed" +msgid "There was an error while trying to authenticate user %1: Load by user name failed" +msgstr "There was an error while trying to authenticate user %1: Load by user name failed" #: ../../app/models/ca_users.php:3075 -msgid "" -"There was an error while trying to authenticate user %1: The message was %2 " -": %3" -msgstr "" -"There was an error while trying to authenticate user %1: The message was %2 " -": %3" +msgid "There was an error while trying to authenticate user %1: The message was %2 : %3" +msgstr "There was an error while trying to authenticate user %1: The message was %2 : %3" #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:46 -msgid "" -"Minimum number of attributes of this kind that must be associated with an " -"item" -msgstr "" -"Mindestzahl der Eigenschaften dieser Art, welche mit einem Element " -"assoziiert sein müssen" +msgid "Minimum number of attributes of this kind that must be associated with an item" +msgstr "Mindestzahl der Eigenschaften dieser Art, welche mit einem Element assoziiert sein müssen" #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:47 msgid "" -"If set to 0 a delete button will allow a cataloguer to quickly clear the " -"data contents of the element by collapsing the placement on the user " -"interface screen. If set to 1, the element will be fixed in place and data " -"will need to be deleted manually. If set to more than 1, the element " -"placement will be duplicated (up to the number entered here) when a new " -"record or screen is opened." +"If set to 0 a delete button will allow a cataloguer to quickly clear the data contents of the element by collapsing the placement on the user interface screen. If set to 1, the element will be fixed in place and data will need to be deleted manually. If set to more than 1, the element placement will be duplicated (up to the number " +"entered here) when a new record or screen is opened." msgstr "" -"Wenn der Wert auf 0 gesetzt ist, kann ein Katalogisierer den Dateninhalt des" -" Elements schnell löschen, indem er die Platzierung auf dem Bildschirm der " -"Benutzeroberfläche reduziert. Bei der Einstellung 1 wird das Element fixiert" -" und die Daten müssen manuell gelöscht werden. Bei mehr als 1 wird die " -"Elementplatzierung dupliziert (bis zu der hier eingegebenen Zahl), wenn ein " -"neuer Datensatz oder ein neuer Bildschirm geöffnet wird." +"Wenn der Wert auf 0 gesetzt ist, kann ein Katalogisierer den Dateninhalt des Elements schnell löschen, indem er die Platzierung auf dem Bildschirm der Benutzeroberfläche reduziert. Bei der Einstellung 1 wird das Element fixiert und die Daten müssen manuell gelöscht werden. Bei mehr als 1 wird die Elementplatzierung dupliziert (bis zu der " +"hier eingegebenen Zahl), wenn ein neuer Datensatz oder ein neuer Bildschirm geöffnet wird." #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:54 -msgid "" -"Maximum number of attributes of this kind that can be associated with an " -"item" -msgstr "" -"Maximale Anzahl der Eigenschaften dieser Art, welche mit einem Element " -"assoziiert werden können" +msgid "Maximum number of attributes of this kind that can be associated with an item" +msgstr "Maximale Anzahl der Eigenschaften dieser Art, welche mit einem Element assoziiert werden können" #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:55 -msgid "" -"If set to more than 1 the element will be repeated to capture additional " -"data values during cataloging. The extent of the repeatability will match " -"the number entered here." -msgstr "" -"Bei mehr als 1 wird das Element wiederholt, um während der Katalogisierung " -"zusätzliche Datenwerte zu erfassen. Der Umfang der Wiederholbarkeit " -"entspricht der hier eingegebenen Zahl." +msgid "If set to more than 1 the element will be repeated to capture additional data values during cataloging. The extent of the repeatability will match the number entered here." +msgstr "Bei mehr als 1 wird das Element wiederholt, um während der Katalogisierung zusätzliche Datenwerte zu erfassen. Der Umfang der Wiederholbarkeit entspricht der hier eingegebenen Zahl." #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:62 msgid "Minimum number of attribute bundles to show in an editing form." -msgstr "" -"Mindestzahl der Eigenschaftspakete welche in einem Bearbeitungsformular " -"sichtbar sein sollten." +msgstr "Mindestzahl der Eigenschaftspakete welche in einem Bearbeitungsformular sichtbar sein sollten." #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:63 msgid "" -"If 0 is entered here, sets an element to the collapsed position when a new " -"record or screen is opened. This is useful for list elements in leu of a " -"null value, because no data selection will be saved when the element is " -"collapsed. Note: \"Minimum number of attributes of this kind that must be " -"associated with an item\" must also be saved as 0 to set the element to the " -"collapsed position." +"If 0 is entered here, sets an element to the collapsed position when a new record or screen is opened. This is useful for list elements in leu of a null value, because no data selection will be saved when the element is collapsed. Note: \"Minimum number of attributes of this kind that must be associated with an item\" must also be saved " +"as 0 to set the element to the collapsed position." msgstr "" -"Wenn hier 0 eingegeben wird, wird ein Element beim Öffnen eines neuen " -"Datensatzes oder Bildschirms auf die minimierte Position gesetzt. Dies ist " -"nützlich für Listenelemente mit einem Nullwert, da keine Datenauswahl " -"gespeichert wird, wenn das Element reduziert wird. Hinweis: \"Mindestanzahl " -"von Attributen dieser Art, die einem Element zugeordnet werden müssen\" muss" -" ebenfalls als 0 gespeichert werden, um das Element auf die minimierte " -"Position zu setzen." +"Wenn hier 0 eingegeben wird, wird ein Element beim Öffnen eines neuen Datensatzes oder Bildschirms auf die minimierte Position gesetzt. Dies ist nützlich für Listenelemente mit einem Nullwert, da keine Datenauswahl gespeichert wird, wenn das Element reduziert wird. Hinweis: \"Mindestanzahl von Attributen dieser Art, die einem Element " +"zugeordnet werden müssen\" muss ebenfalls als 0 gespeichert werden, um das Element auf die minimierte Position zu setzen." #: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:70 msgid "metadata type restriction" @@ -32014,8 +23046,7 @@ msgstr "Einschränkungen für Metadatentypen" msgid "Bind attribute to" msgstr "Verknüpfe Attribut mit" -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:85 -#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:112 +#: ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:85 ../../app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:112 msgid "Type of item to bind element to." msgstr "Art des Elements, an das das Element gebunden werden soll." @@ -32023,23 +23054,17 @@ msgstr "Art des Elements, an das das Element gebunden werden soll." msgid "storage_locations" msgstr "storage_locations" -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:42 -#: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:226 +#: ../../app/models/ca_item_comments.php:42 ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:226 msgid "comment" msgstr "Kommentar" -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:43 -#: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:226 +#: ../../app/models/ca_item_comments.php:43 ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:226 msgid "comments" msgstr "Kommentare" #: ../../app/models/ca_item_comments.php:50 -msgid "" -"Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify " -"this comment" -msgstr "" -"Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird" -" um dieses Kommentar zu identifizieren" +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this comment" +msgstr "Eindeutige numerische Kennung die von CollectiveAccess intern verwendet wird um dieses Kommentar zu identifizieren" #: ../../app/models/ca_item_comments.php:66 msgid "The user who created the comment." @@ -32069,8 +23094,7 @@ msgstr "Name des Kommentators" msgid "Location of commenter." msgstr "Ort des Kommentators." -#: ../../app/models/ca_item_comments.php:128 -#: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:55 +#: ../../app/models/ca_item_comments.php:128 ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:55 msgid "Rating" msgstr "Beurteilung" @@ -32088,16 +23112,11 @@ msgstr "Das Datum und die Uhrzeit, zu der der Kommentar erstellt wurde." #: ../../app/models/ca_item_comments.php:202 msgid "The user who examined the comment for validity and applicability." -msgstr "" -"Der Benutzer, der den Kommentar auf Gültigkeit und Anwendbarkeit geprüft " -"hat." +msgstr "Der Benutzer, der den Kommentar auf Gültigkeit und Anwendbarkeit geprüft hat." #: ../../app/models/ca_item_comments.php:209 -msgid "" -"The date and time the comment was examined for validity and applicability." -msgstr "" -"Datum und Uhrzeit, zu der der Kommentar auf Gültigkeit und Anwendbarkeit " -"geprüft wurde." +msgid "The date and time the comment was examined for validity and applicability." +msgstr "Datum und Uhrzeit, zu der der Kommentar auf Gültigkeit und Anwendbarkeit geprüft wurde." #: ../../app/models/ca_item_comments.php:621 msgid "Item has been deleted" @@ -32128,10 +23147,8 @@ msgid "Can configure export to iDigBio" msgstr "Can configure export to iDigBio" #: ../../app/plugins/iDigBioExport/iDigBioExportPlugin.php:158 -msgid "" -"User can configure settings and records to include in export to iDigBio." -msgstr "" -"User can configure settings and records to include in export to iDigBio." +msgid "User can configure settings and records to include in export to iDigBio." +msgstr "User can configure settings and records to include in export to iDigBio." #: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:37 msgid "Search Resources" @@ -32145,20 +23162,15 @@ msgstr "Search Collections" msgid "Enter a ResourceSpace search above to begin" msgstr "Enter a ResourceSpace search above to begin" -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:77 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:53 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:53 +#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:77 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:53 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:53 msgid "Import using" msgstr "Importieren mit" #: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:83 msgid "You must load at least one ResourceSpace mapping before you can import" -msgstr "" -"You must load at least one ResourceSpace mapping before you can import" +msgstr "You must load at least one ResourceSpace mapping before you can import" -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:133 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:121 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:117 +#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:133 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:121 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:117 msgid "Loading details..." msgstr "Details werden geladen ..." @@ -32166,21 +23178,15 @@ msgstr "Details werden geladen ..." msgid "Searching ResourceSpace..." msgstr "Searching ResourceSpace..." -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:206 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:166 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:161 +#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:206 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:166 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:161 msgid "No results found" msgstr "keine Ergebnisse gefunden" -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:217 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:176 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:171 +#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:217 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:176 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:171 msgid "Loading next page..." msgstr "Lade nächste Seite" -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:228 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:187 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:182 +#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_settings_html.php:228 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:187 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:182 msgid "Loading previous page..." msgstr "Lade vorherige Seite" @@ -32188,9 +23194,7 @@ msgstr "Lade vorherige Seite" msgid "Importing from ResourceSpace" msgstr "Importing from ResourceSpace" -#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_run_html.php:54 -#: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_run_html.php:54 -#: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_run_html.php:52 +#: ../../app/plugins/ResourceSpace/themes/default/views/import_run_html.php:54 ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_run_html.php:54 ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_run_html.php:52 msgid "Run another import" msgstr "Führen Sie einen anderen Import aus" @@ -32211,46 +23215,25 @@ msgid "User can import ResourceSpace records and media." msgstr "User can import ResourceSpace records and media." #: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:77 -msgid "" -"Automatically assigns an object to a collection, based upon rules you " -"specify in the configuration file associated with the plugin" -msgstr "" -"Ordnet einem Objekt automatisch ein Objekt zu, basierend auf Regeln, die Sie" -" in der Konfigurationsdatei angeben, die dem Plugin zugeordnet ist" - -#: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:85 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:61 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:62 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:63 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:64 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:65 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:78 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:93 +msgid "Automatically assigns an object to a collection, based upon rules you specify in the configuration file associated with the plugin" +msgstr "Ordnet einem Objekt automatisch ein Objekt zu, basierend auf Regeln, die Sie in der Konfigurationsdatei angeben, die dem Plugin zugeordnet ist" + +#: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:85 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:61 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:62 +#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:63 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:64 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:65 +#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:78 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:93 msgid "top level" msgstr "Höchststufe" -#: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:94 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:79 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:94 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:108 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:109 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:110 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:111 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:112 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:125 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:126 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:127 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:128 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:129 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:130 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:131 +#: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:94 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:79 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:94 +#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:108 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:109 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:110 +#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:111 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:112 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:125 +#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:126 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:127 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:128 +#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:129 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:130 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:131 #: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:132 msgid "rule %1" msgstr "Regel 1" -#: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:103 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:80 -#: ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:95 +#: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:103 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:80 ../../tests/plugins/relationshipGenerator/RelationshipGeneratorPluginConfigurationTest.php:95 msgid "trigger field %1 on rule %2" msgstr "Auslöserfeld %1 in Regel %2" @@ -32264,12 +23247,9 @@ msgstr "Konfigurationselement `%1` in %2 hat falschen Typ %3, erwartet %4" #: ../../app/plugins/relationshipGenerator/relationshipGeneratorPlugin.php:507 msgid "Configuration item `%1` in %2 has value \"%3\", which is an invalid %4" -msgstr "" -"Das Konfigurationselement `%1` in %2 hat den Wert \"%3\", was ein ungültiges" -" %4 ist" +msgstr "Das Konfigurationselement `%1` in %2 hat den Wert \"%3\", was ein ungültiges %4 ist" -#: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_settings_html.php:34 -#: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/ArtefactsCanadaPlugin.php:48 +#: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_settings_html.php:34 ../../app/plugins/ArtefactsCanada/ArtefactsCanadaPlugin.php:48 msgid "Export data to Artefacts Canada" msgstr "Export data to Artefacts Canada" @@ -32282,12 +23262,8 @@ msgstr "" "\t" #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_settings_html.php:40 -msgid "" -"

        You must create a set before you can export to Artefacts " -"Canada.

        " -msgstr "" -"

        You must create a set before you can export to Artefacts " -"Canada.

        " +msgid "

        You must create a set before you can export to Artefacts Canada.

        " +msgstr "

        You must create a set before you can export to Artefacts Canada.

        " #: ../../app/plugins/ArtefactsCanada/themes/default/views/export_settings_html.php:45 msgid "Export set %1" @@ -32366,12 +23342,8 @@ msgid "Download file is no longer available" msgstr "Download file is no longer available" #: ../../app/plugins/prepopulate/prepopulatePlugin.php:41 -msgid "" -"This plugin allows prepopulating field values based on display templates. " -"See http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Prepopulate for more info." -msgstr "" -"This plugin allows prepopulating field values based on display templates. " -"See http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Prepopulate for more info." +msgid "This plugin allows prepopulating field values based on display templates. See http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Prepopulate for more info." +msgstr "This plugin allows prepopulating field values based on display templates. See http://docs.collectiveaccess.org/wiki/Prepopulate for more info." #: ../../app/plugins/prepopulate/prepopulatePlugin.php:82 msgid "Help to come" @@ -32382,12 +23354,8 @@ msgid "Short help to come" msgstr "Short help to come" #: ../../app/plugins/prepopulate/prepopulatePlugin.php:327 -msgid "" -"[prepopulateFields()] error while removing old values during copy of " -"containers: %1" -msgstr "" -"[prepopulateFields()] error while removing old values during copy of " -"containers: %1" +msgid "[prepopulateFields()] error while removing old values during copy of containers: %1" +msgstr "[prepopulateFields()] error while removing old values during copy of containers: %1" #: ../../app/plugins/prepopulate/prepopulatePlugin.php:344 msgid "[prepopulateFields()] error during copy of containers: %1" @@ -32415,9 +23383,7 @@ msgstr "In WorldCat finden" #: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:55 msgid "You must load at least one WorldCat mapping before you can import" -msgstr "" -"Sie müssen mindestens eine WorldCat-Zuordnung laden, bevor Sie importieren " -"können" +msgstr "Sie müssen mindestens eine WorldCat-Zuordnung laden, bevor Sie importieren können" #: ../../app/plugins/WorldCat/themes/default/views/import_settings_html.php:70 msgid "Enter a WorldCat search above to begin" @@ -32465,9 +23431,7 @@ msgstr "In ULAN finden" #: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:55 msgid "You must load at least one ULAN mapping before you can import" -msgstr "" -"Sie müssen mindestens eine ULAN-Zuordnung laden, bevor Sie importieren " -"können" +msgstr "Sie müssen mindestens eine ULAN-Zuordnung laden, bevor Sie importieren können" #: ../../app/plugins/ULAN/themes/default/views/import_settings_html.php:69 msgid "Enter a ULAN search above to begin" @@ -32498,42 +23462,26 @@ msgid "User can import ULAN data." msgstr "Benutzer können ULAN-Daten importieren." #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:41 -msgid "" -"Handles periodic cleanup and email alert tasks for library services " -"features." -msgstr "" -"Behandelt periodische Bereinigungs- und E-Mail-Benachrichtigungsaufgaben für" -" Bibliotheksdienste." +msgid "Handles periodic cleanup and email alert tasks for library services features." +msgstr "Behandelt periodische Bereinigungs- und E-Mail-Benachrichtigungsaufgaben für Bibliotheksdienste." #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:89 msgid "Notice of items coming due for return" msgstr "Mitteilung über fällige Artikel" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:98 -msgid "" -"Could not mark checkout coming due message sent time because update failed: " -"%1" -msgstr "" -"Es konnte keine Nachricht gesendet werden, zu der die Nachricht gesendet " -"wurde, weil die Aktualisierung fehlgeschlagen ist: %1" +msgid "Could not mark checkout coming due message sent time because update failed: %1" +msgstr "Es konnte keine Nachricht gesendet werden, zu der die Nachricht gesendet wurde, weil die Aktualisierung fehlgeschlagen ist: %1" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:101 -msgid "" -"Could not mark checkout coming due message sent time because checkout id %1 " -"was not found" -msgstr "" -"Es konnte keine Nachricht gesendet werden, zu der die Nachricht gesendet " -"wurde, weil die Checkout-ID %1 nicht gefunden wurde" +msgid "Could not mark checkout coming due message sent time because checkout id %1 was not found" +msgstr "Es konnte keine Nachricht gesendet werden, zu der die Nachricht gesendet wurde, weil die Checkout-ID %1 nicht gefunden wurde" -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:107 -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:145 -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:183 +#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:107 ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:145 ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:183 msgid "No email address set for user %1 (%2)" msgstr "Keine E-Mail-Adresse für Benutzer %1 (%2) festgelegt" -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:111 -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:149 -#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:187 +#: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:111 ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:149 ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:187 msgid "User id %1 does not exist" msgstr "Die Benutzer-ID %1 ist nicht vorhanden" @@ -32546,19 +23494,12 @@ msgid "Notice of overdue items" msgstr "Mitteilung überfälliger Artikel" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:136 -msgid "" -"Could not mark checkout overdue message sent time because update failed: %1" -msgstr "" -"Zeitüberschreitung beim Senden der Nachricht konnte nicht markiert werden, " -"da die Aktualisierung fehlgeschlagen ist: %1" +msgid "Could not mark checkout overdue message sent time because update failed: %1" +msgstr "Zeitüberschreitung beim Senden der Nachricht konnte nicht markiert werden, da die Aktualisierung fehlgeschlagen ist: %1" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:139 -msgid "" -"Could not mark checkout overdue message sent time because checkout id %1 was" -" not found" -msgstr "" -"Zeitüberschreitung beim Senden der Nachricht konnte nicht markiert werden, " -"da die Checkout-ID %1 nicht gefunden wurde" +msgid "Could not mark checkout overdue message sent time because checkout id %1 was not found" +msgstr "Zeitüberschreitung beim Senden der Nachricht konnte nicht markiert werden, da die Checkout-ID %1 nicht gefunden wurde" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:153 msgid "Failed to get overdue list" @@ -32569,33 +23510,20 @@ msgid "Notice of reserved available items" msgstr "Hinweis auf reservierte Artikel" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:174 -msgid "" -"Could not mark reserved available message sent time because update failed: " -"%1" -msgstr "" -"Reservierte Zeit für gesendete Nachrichten konnte nicht markiert werden, da " -"die Aktualisierung fehlgeschlagen ist: %1" +msgid "Could not mark reserved available message sent time because update failed: %1" +msgstr "Reservierte Zeit für gesendete Nachrichten konnte nicht markiert werden, da die Aktualisierung fehlgeschlagen ist: %1" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:177 -msgid "" -"Could not mark reserved available message sent time because checkout id %1 " -"was not found" -msgstr "" -"Reservierte Zeit für gesendete Nachrichten konnte nicht markiert werden, da " -"die Checkout-ID %1 nicht gefunden wurde" +msgid "Could not mark reserved available message sent time because checkout id %1 was not found" +msgstr "Reservierte Zeit für gesendete Nachrichten konnte nicht markiert werden, da die Checkout-ID %1 nicht gefunden wurde" #: ../../app/plugins/libraryServices/libraryServicesPlugin.php:191 msgid "Failed to get reserved available list" msgstr "Reservierte verfügbare Liste konnte nicht abgerufen werden" #: ../../app/plugins/duplicateMenu/duplicateMenuPlugin.php:32 -msgid "" -"Adds a \"duplicate\" menu listing all recently duplicated items and " -"providing an easy way to create additional duplicates." -msgstr "" -"Fügt ein \"Duplikat\" -Menü hinzu, das alle kürzlich duplizierten Elemente " -"auflistet und eine einfache Möglichkeit zum Erstellen zusätzlicher Duplikate" -" bietet." +msgid "Adds a \"duplicate\" menu listing all recently duplicated items and providing an easy way to create additional duplicates." +msgstr "Fügt ein \"Duplikat\" -Menü hinzu, das alle kürzlich duplizierten Elemente auflistet und eine einfache Möglichkeit zum Erstellen zusätzlicher Duplikate bietet." #: ../../app/plugins/duplicateMenu/duplicateMenuPlugin.php:209 msgid "Duplicate from..." @@ -32603,9 +23531,7 @@ msgstr "Dupliziere von..." #: ../../app/plugins/historyMenu/historyMenuPlugin.php:34 msgid "Adds a \"history\" menu listing all recently edited items" -msgstr "" -"Fügt ein \"History\" -Menü hinzu, das alle kürzlich bearbeiteten Elemente " -"auflistet" +msgstr "Fügt ein \"History\" -Menü hinzu, das alle kürzlich bearbeiteten Elemente auflistet" #: ../../app/widgets/recentChanges/views/main_html.php:50 msgid "Changes to %1 from %2" @@ -32652,19 +23578,11 @@ msgid "Can use recent changes widget" msgstr "Kann Widget der letzten Änderungen verwenden" #: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:107 -msgid "" -"User can use dashboard widget that lists recent changes in the database." -msgstr "" -"Der Benutzer kann das Dashboard-Widget verwenden, das die letzten Änderungen" -" in der Datenbank auflistet." - -#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:130 -#: ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:88 -#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:149 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:175 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:264 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:247 -#: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:147 +msgid "User can use dashboard widget that lists recent changes in the database." +msgstr "Der Benutzer kann das Dashboard-Widget verwenden, das die letzten Änderungen in der Datenbank auflistet." + +#: ../../app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:130 ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:88 ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:149 ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:175 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:264 +#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:247 ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:147 msgid "Display mode" msgstr "Anzeigemodus" @@ -32697,26 +23615,16 @@ msgid "Digital" msgstr "Digital" #: ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:89 -msgid "" -"Determines the clock's appearance. \"Analog\" will display the clock using a" -" simulation of old-fashioned mechanical numbers. \"Digital\" will simply " -"print the time numerically." -msgstr "" -"Bestimmt das Erscheinungsbild der Uhr. \"Analog\" zeigt die Uhr als " -"Simulation von altmodischen mechanischen Nummern. \"Digital\" zeigt die " -"Uhrzeit numerisch an." +msgid "Determines the clock's appearance. \"Analog\" will display the clock using a simulation of old-fashioned mechanical numbers. \"Digital\" will simply print the time numerically." +msgstr "Bestimmt das Erscheinungsbild der Uhr. \"Analog\" zeigt die Uhr als Simulation von altmodischen mechanischen Nummern. \"Digital\" zeigt die Uhrzeit numerisch an." #: ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:101 msgid "Show seconds?" msgstr "Zeige Sekunden?" #: ../../app/widgets/clock/clockWidget.php:102 -msgid "" -"If enabled display of time will be to the second. Otherwise it will be to " -"the minute." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Zeit sekundengenau angezeigt. " -"Ansonsten ist die Anzeige auf Minuten genau." +msgid "If enabled display of time will be to the second. Otherwise it will be to the minute." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Zeit sekundengenau angezeigt. Ansonsten ist die Anzeige auf Minuten genau." #: ../../app/widgets/searchBySet/searchBySetWidget.php:39 msgid "Search By Set" @@ -32798,14 +23706,11 @@ msgstr "%1 abgeschlossen" msgid "Jobs currently being processed" msgstr "Aufträge, die gerade bearbeitet werden" -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:105 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:155 +#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:105 ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:155 msgid "By %1" msgstr "Um %1" -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:108 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:133 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:158 +#: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:108 ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:133 ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:158 msgid "Created by" msgstr "Erstellt von" @@ -32830,12 +23735,8 @@ msgid "Total processing time" msgstr "Gesamtverarbeitungszeit" #: ../../app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:190 -msgid "" -"There are no running jobs, queued jobs or jobs completed in the last %1 " -"hours." -msgstr "" -"Zurzeit gibt es keine laufenden Aufgaben, die Warteschlange ist leer oder in" -" den letzten %1 Stunden wurden keine Aufgaben abgeschlossen. " +msgid "There are no running jobs, queued jobs or jobs completed in the last %1 hours." +msgstr "Zurzeit gibt es keine laufenden Aufgaben, die Warteschlange ist leer oder in den letzten %1 Stunden wurden keine Aufgaben abgeschlossen. " #: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:40 msgid "Processing status" @@ -32843,13 +23744,9 @@ msgstr "Bearbeitungsstatus" #: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:41 msgid "View the current status of queued processing tasks" -msgstr "" -"Den aktuellen Status von in der Warteschlange befindlichen " -"Verarbeitungsaufgaben anzeigen" +msgstr "Den aktuellen Status von in der Warteschlange befindlichen Verarbeitungsaufgaben anzeigen" -#: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:87 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:125 -#: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:130 +#: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:87 ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:125 ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:130 msgid "Command line or job" msgstr "Command line or job" @@ -32867,9 +23764,7 @@ msgstr "Kann das Track Processing Widget verwenden" #: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:162 msgid "User can use dashboard widget that lists processing jobs." -msgstr "" -"Der Benutzer kann das Dashboard-Widget verwenden, das Verarbeitungsaufträge " -"auflistet." +msgstr "Der Benutzer kann das Dashboard-Widget verwenden, das Verarbeitungsaufträge auflistet." #: ../../app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:176 msgid "Show jobs completed less than ^ELEMENT hours ago" @@ -32980,12 +23875,8 @@ msgid "Can use counts widget" msgstr "Kann Zähler-Widget verwenden" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:128 -msgid "" -"User can use dashboard widget that keeps track of totals for objects and " -"authorities." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Dashboard-Widget verwenden, das die Gesamtwerte für " -"Objekte und Berechtigungen aufzeichnet." +msgid "User can use dashboard widget that keeps track of totals for objects and authorities." +msgstr "Der Benutzer kann ein Dashboard-Widget verwenden, das die Gesamtwerte für Objekte und Berechtigungen aufzeichnet." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:142 msgid "Show count for objects?" @@ -32993,9 +23884,7 @@ msgstr "Zeige Anzahl von Objekten?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:143 msgid "If checked total number of objects in the database will be displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Objekten der " -"Datenbank angezeigt." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Objekten der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:151 msgid "Show count for lots?" @@ -33003,9 +23892,7 @@ msgstr "Zeige Anzahl von Konvoluten?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:152 msgid "If checked total number of lots in the database will be displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Konvoluten der " -"Datenbank angezeigt." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Konvoluten der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:160 msgid "Show count for entities?" @@ -33013,9 +23900,7 @@ msgstr "Zeigen Anzahl von Entitäten?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:161 msgid "If checked total number of entities in the database will be displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Entitäten der " -"Datenbank angezeigt." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Entitäten der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:169 msgid "Show count for places?" @@ -33023,55 +23908,39 @@ msgstr "Zeige Anzahl von Orten?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:170 msgid "If checked total number of places in the database will be displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Orten der Datenbank" -" angezeigt." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Orten der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:178 msgid "Show count for occurrences?" msgstr "Zeige Anzahl von Vorkommnissen?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:179 -msgid "" -"If checked total number of occurrences in the database will be displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Vorkommnissen der " -"Datenbank angezeigt." +msgid "If checked total number of occurrences in the database will be displayed." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Vorkommnissen der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:187 msgid "Show count for collections?" msgstr "Zeige Anzahl von Sammlungen?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:188 -msgid "" -"If checked total number of collections in the database will be displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Sammlungen der " -"Datenbank angezeigt." +msgid "If checked total number of collections in the database will be displayed." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Sammlungen der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:196 msgid "Show count for storage locations?" msgstr "Zeige Anzahl von Standorten?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:197 -msgid "" -"If checked total number of storage locations in the database will be " -"displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Standorten der " -"Datenbank angezeigt." +msgid "If checked total number of storage locations in the database will be displayed." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Standorten der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:205 msgid "Show count for object representations?" msgstr "Zeige Anzahl von Abbildungen?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:206 -msgid "" -"If checked total number of object representations in the database will be " -"displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an vorhandenen " -"Abbildungen in der Datenbank angezeigt." +msgid "If checked total number of object representations in the database will be displayed." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an vorhandenen Abbildungen in der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:214 msgid "Show count for loans?" @@ -33079,20 +23948,15 @@ msgstr "Zeige Anzahl von Leihgaben?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:215 msgid "If checked total number of loans in the database will be displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Leihgaben der " -"Datenbank angezeigt." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Leihgaben der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:223 msgid "Show count for movements?" msgstr "Zeige Anzahl von Bewegungen?" #: ../../app/widgets/count/countWidget.php:224 -msgid "" -"If checked total number of movements in the database will be displayed." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Bewegungen der " -"Datenbank angezeigt." +msgid "If checked total number of movements in the database will be displayed." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, wird die Gesamtanzahl an Bewegungen der Datenbank angezeigt." #: ../../app/widgets/count/views/main_html.php:37 msgid "There are " @@ -33120,9 +23984,7 @@ msgstr "Kann Widget für letzte Anmeldungen verwenden" #: ../../app/widgets/lastLogins/lastLoginsWidget.php:146 msgid "User can use dashboard widget that lists recent user logins." -msgstr "" -"Der Benutzer kann das Dashboard-Widget verwenden, das die letzten " -"Benutzeranmeldungen auflistet." +msgstr "Der Benutzer kann das Dashboard-Widget verwenden, das die letzten Benutzeranmeldungen auflistet." #: ../../app/widgets/lastLogins/lastLoginsWidget.php:160 msgid "Show logins occurring less than ^ELEMENT hours ago" @@ -33140,14 +24002,11 @@ msgstr "IP Adresse" msgid "Lists recently created tags" msgstr "Listet kürzlich erstellte Tags auf" -#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:84 -#: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:82 +#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:84 ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:82 msgid "moderated" msgstr "moderiert" -#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:89 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:83 -#: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:87 +#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:89 ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:83 ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:87 msgid "unmoderated" msgstr "unmoderiert" @@ -33165,18 +24024,13 @@ msgstr "Kann aktuelles Tag-Widget verwenden" #: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:129 msgid "User can use dashboard widget that lists recently created tags." -msgstr "" -"Der Benutzer kann das Dashboard-Widget verwenden, das kürzlich erstellte " -"Tags auflistet." +msgstr "Der Benutzer kann das Dashboard-Widget verwenden, das kürzlich erstellte Tags auflistet." -#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:145 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:172 -#: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:143 +#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:145 ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:172 ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:143 msgid "Only unmoderated" msgstr "Nur unmoderiert" -#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:146 -#: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:144 +#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:146 ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:144 msgid "Only moderated" msgstr "Nur moderiert" @@ -33184,11 +24038,7 @@ msgstr "Nur moderiert" msgid "Type of tags to display" msgstr "Art der anzuzeigenden Tags" -#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:158 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:184 -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:273 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:266 -#: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:156 +#: ../../app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:158 ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:184 ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:273 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:266 ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:156 msgid "Display limit" msgstr "Limit für Darstellung" @@ -33204,13 +24054,11 @@ msgstr "Anzeige der letzten %1 %2 Tags" msgid "%1 tagged %2 with \"%3\"" msgstr "%1 hat %2 mit \"%3\" markiert" -#: ../../app/widgets/recentTags/views/main_html.php:47 -#: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:50 +#: ../../app/widgets/recentTags/views/main_html.php:47 ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:50 msgid "Approved on" msgstr "Genehmigt am" -#: ../../app/widgets/recentTags/views/main_html.php:69 -#: ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:76 +#: ../../app/widgets/recentTags/views/main_html.php:69 ../../app/widgets/recentRegistrations/views/main_html.php:76 msgid "There are no %1 tags." msgstr "Es gibt keine %1 Tags." @@ -33239,10 +24087,8 @@ msgid "Can use recent registrations widget" msgstr "Can use recent registrations widget" #: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:156 -msgid "" -"User can use dashboard widget that lists recently created registrations." -msgstr "" -"User can use dashboard widget that lists recently created registrations." +msgid "User can use dashboard widget that lists recently created registrations." +msgstr "User can use dashboard widget that lists recently created registrations." #: ../../app/widgets/recentRegistrations/recentRegistrationsWidget.php:176 msgid "Type of registrations to display" @@ -33273,108 +24119,72 @@ msgid "Recently created: objects" msgstr "Recently created: objects" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:212 -msgid "" -"User can use widget that shows recently created items to list new objects in" -" the dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente " -"anzeigt, um neue Objekte im Dashboard aufzulisten." +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new objects in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente anzeigt, um neue Objekte im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:215 msgid "Recently created: entities" msgstr "Recently created: entities" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:216 -msgid "" -"User can use widget that shows recently created items to list new entities " -"in the dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente " -"zeigt, um neue Elemente im Dashboard aufzulisten." +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new entities in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente zeigt, um neue Elemente im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:219 msgid "Recently created: places" msgstr "Recently created: places" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:220 -msgid "" -"User can use widget that shows recently created items to list new places in " -"the dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente " -"anzeigt, um neue Bereiche im Dashboard aufzulisten." +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new places in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente anzeigt, um neue Bereiche im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:223 msgid "Recently created: occurrences" msgstr "Recently created: occurrences" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:224 -msgid "" -"User can use widget that shows recently created items to list new " -"occurrences in the dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente " -"anzeigt, um neue Vorkommen im Dashboard aufzulisten." +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new occurrences in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente anzeigt, um neue Vorkommen im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:227 msgid "Recently created: sets" msgstr "Recently created: sets" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:228 -msgid "" -"User can use widget that shows recently created items to list new sets in " -"the dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente " -"anzeigt, um neue Gruppen im Dashboard aufzulisten." +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new sets in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente anzeigt, um neue Gruppen im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:231 msgid "Recently created: collections" msgstr "Recently created: collections" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:232 -msgid "" -"User can use widget that shows recently created items to list new " -"collections in the dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente " -"anzeigt, um neue Sammlungen im Dashboard aufzulisten." +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new collections in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente anzeigt, um neue Sammlungen im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:235 msgid "Recently created: object representations" msgstr "Recently created: object representations" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:236 -msgid "" -"User can use widget that shows recently created items to list new object " -"representations in the dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente " -"anzeigt, um neue Objektdarstellungen im Dashboard aufzulisten." +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new object representations in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das kürzlich erstellte Elemente anzeigt, um neue Objektdarstellungen im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:239 msgid "Recently created: object lots" -msgstr "Recently created: object lots" +msgstr "Kürzlich erstellt: Konvolute" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:240 -msgid "" -"User can use widget that shows recently created items to list new object " -"lots in the dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, mit dem kürzlich erstellte Elemente " -"angezeigt werden, um neue Objektlose im Dashboard aufzulisten." +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new object lots in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, mit dem kürzlich erstellte Elemente angezeigt werden, um neue Konvolute im Dashboard aufzulisten." -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:265 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:248 +#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:265 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:248 msgid "Type of records to display" msgstr "Darzustellende Typen von Datensätzen" -#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:274 -#: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:267 +#: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:274 ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:267 msgid "Limits the number of records to be listed in the widget." -msgstr "" -"Beschränkt die Anzahl an Datensätzen, die in diesem Widget aufgelistet " -"werden." +msgstr "Beschränkt die Anzahl an Datensätzen, die in diesem Widget aufgelistet werden." #: ../../app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:286 msgid "Display identifier" @@ -33385,12 +24195,8 @@ msgid "Display label and identifier" msgstr "Anzeigen der Kennung" #: ../../app/widgets/recentlyCreated/views/main_html.php:39 -msgid "" -"Showing the last %1 %2 created" -msgstr "" -"Anzeigen der letzten %1 erzeugten %2 " +msgid "Showing the last %1 %2 created" +msgstr "Anzeigen der letzten %1 erzeugten %2 " #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:46 msgid "Records by status" @@ -33398,8 +24204,7 @@ msgstr "Zeichnet nach Status auf" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:47 msgid "Displays objects or authority items by cataloguing status" -msgstr "" -"Zeigt Objekte oder Berechtigungselemente nach Katalogisierungsstatus an" +msgstr "Zeigt Objekte oder Berechtigungselemente nach Katalogisierungsstatus an" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:172 msgid "Records by status widget" @@ -33414,96 +24219,64 @@ msgid "Workflow status: objects" msgstr "Workflow status: objects" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:187 -msgid "" -"User can use widget that shows records by workflow status to list new " -"objects in the dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus " -"anzeigt, um neue Objekte im Dashboard aufzulisten." +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new objects in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus anzeigt, um neue Objekte im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:190 msgid "Workflow status: entities" msgstr "Workflow status: entities" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:191 -msgid "" -"User can use widget that shows records by workflow status to list new " -"entities in the dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus " -"anzeigt, um neue Elemente im Dashboard aufzulisten." +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new entities in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus anzeigt, um neue Elemente im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:194 msgid "Workflow status: places" msgstr "Workflow status: places" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:195 -msgid "" -"User can use widget that shows records by workflow status to list new places" -" in the dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus " -"anzeigt, um neue Bereiche im Dashboard aufzulisten." +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new places in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus anzeigt, um neue Bereiche im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:198 msgid "Workflow status: occurrences" msgstr "Workflow status: occurrences" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:199 -msgid "" -"User can use widget that shows records by workflow status to list new " -"occurrences in the dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus " -"anzeigt, um neue Vorkommen im Dashboard aufzulisten." +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new occurrences in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus anzeigt, um neue Vorkommen im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:202 msgid "Workflow status: sets" msgstr "Workflow status: sets" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:203 -msgid "" -"User can use widget that shows records by workflow status to list new sets " -"in the dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus " -"anzeigt, um neue Gruppen im Dashboard aufzulisten." +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new sets in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus anzeigt, um neue Gruppen im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:206 msgid "Workflow status: collections" msgstr "Workflow status: collections" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:207 -msgid "" -"User can use widget that shows records by workflow status to list new " -"collections in the dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus " -"anzeigt, um neue Sammlungen im Dashboard aufzulisten." +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new collections in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus anzeigt, um neue Sammlungen im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:210 msgid "Workflow status: object representations" msgstr "Workflow status: object representations" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:211 -msgid "" -"User can use widget that shows records by workflow status to list new object" -" representations in the dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus " -"anzeigt, um neue Objektdarstellungen im Dashboard aufzulisten." +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new object representations in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus anzeigt, um neue Objektdarstellungen im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:214 msgid "Workflow status: object lots" -msgstr "Workflow status: object lots" +msgstr "Workflow Status: Konvolute" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:215 -msgid "" -"User can use widget that shows records by workflow status to list new object" -" lots in the dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus " -"anzeigt, um neue Objektlose im Dashboard aufzulisten." +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new object lots in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, das Datensätze nach Workflowstatus anzeigt, um neue Konvolute im Dashboard aufzulisten." #: ../../app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:257 msgid "Display status" @@ -33514,14 +24287,8 @@ msgid "Status to display" msgstr "Status zum Anzeigen" #: ../../app/widgets/recordsByStatus/views/main_html.php:39 -msgid "" -"Showing %1 %2 with status \"%3\"" -msgstr "" -"%1 %2 mit " -"Status \"%3\" anzeigen" +msgid "Showing %1 %2 with status \"%3\"" +msgstr "%1 %2 mit Status \"%3\" anzeigen" #: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:42 msgid "Lists recently created comments" @@ -33541,9 +24308,7 @@ msgstr "Kann das Widget für aktuelle Kommentare verwenden" #: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:128 msgid "User can use dashboard widget that lists recently created comments." -msgstr "" -"Der Benutzer kann das Dashboard-Widget verwenden, in dem die kürzlich " -"erstellten Kommentare aufgelistet sind." +msgstr "Der Benutzer kann das Dashboard-Widget verwenden, in dem die kürzlich erstellten Kommentare aufgelistet sind." #: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:148 msgid "Type of comments to display" @@ -33551,8 +24316,7 @@ msgstr "Darzustellende Typen von Kommentaren" #: ../../app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:157 msgid "Limits the number of comments to be listed in the widget." -msgstr "" -"Beschränkt die Anzahl an Kommentaren, die in diesem Widget angezeigt werden." +msgstr "Beschränkt die Anzahl an Kommentaren, die in diesem Widget angezeigt werden." #: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:38 msgid "Displaying the last %1 %2 comments" @@ -33566,8 +24330,7 @@ msgstr "kommentiert" msgid "More Info" msgstr "More Info" -#: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:62 -#: ../../app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:51 +#: ../../app/widgets/recentComments/views/main_html.php:62 ../../app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:51 msgid "Hide" msgstr "verbergen" @@ -33604,21 +24367,12 @@ msgid "Can use advanced search form widget" msgstr "Kann das Widget für erweiterte Suchformulare verwenden" #: ../../app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:137 -msgid "" -"User can use widget that allows usage of an advanced search form in the " -"dashboard." -msgstr "" -"Der Benutzer kann ein Widget verwenden, mit dem ein erweitertes Suchformular" -" im Dashboard verwendet werden kann." +msgid "User can use widget that allows usage of an advanced search form in the dashboard." +msgstr "Der Benutzer kann ein Widget verwenden, mit dem ein erweitertes Suchformular im Dashboard verwendet werden kann." #: ../../app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:179 -msgid "" -"The number of form elements to place in each row of the search form. A value" -" of one or two is recommended in most situations." -msgstr "" -"Die Anzahl der Formularelemente, die in jede Zeile des Suchformulars " -"eingefügt werden sollen. In den meisten Situationen wird ein Wert von 1 oder" -" 2 empfohlen." +msgid "The number of form elements to place in each row of the search form. A value of one or two is recommended in most situations." +msgstr "Die Anzahl der Formularelemente, die in jede Zeile des Suchformulars eingefügt werden sollen. In den meisten Situationen wird ein Wert von 1 oder 2 empfohlen." #: ../../app/widgets/randomObject/randomObjectWidget.php:39 msgid "Random Object" @@ -33681,15 +24435,8 @@ msgid "Filter to remove images or HTML?" msgstr "Filter zum Entfernen von Bildern oder HTML?" #: ../../app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:187 -msgid "" -"When remove images is chosen, images (IMG) will be removed from the display." -" Useful for ads and big images feeds.
        When remove HTML is chosen, all of" -" the feed will be cleaned of any HTML tags, leaving text only." -msgstr "" -"Wenn Sie \"Bilder entfernen\" wählen, werden Bilder (IMG) von der Anzeige " -"entfernt. Nützlich für Feeds für Anzeigen und große Bilder.
        Wenn HTML " -"ausgewählt wird, wird der gesamte Feed von allen HTML-Tags entfernt, wobei " -"nur Text übrig bleibt." +msgid "When remove images is chosen, images (IMG) will be removed from the display. Useful for ads and big images feeds.
        When remove HTML is chosen, all of the feed will be cleaned of any HTML tags, leaving text only." +msgstr "Wenn Sie \"Bilder entfernen\" wählen, werden Bilder (IMG) von der Anzeige entfernt. Nützlich für Feeds für Anzeigen und große Bilder.
        Wenn HTML ausgewählt wird, wird der gesamte Feed von allen HTML-Tags entfernt, wobei nur Text übrig bleibt." #: ../../app/widgets/watchedItems/watchedItemsWidget.php:37 msgid "Your Watched Items" @@ -33737,9 +24484,7 @@ msgstr "Kann den Nachrichtentext bearbeiten" #: ../../app/widgets/message/messageWidget.php:84 msgid "User can edit system-wide message in message widget." -msgstr "" -"Der Benutzer kann eine systemweite Nachricht im Nachrichten-Widget " -"bearbeiten." +msgstr "Der Benutzer kann eine systemweite Nachricht im Nachrichten-Widget bearbeiten." #: ../../app/widgets/message/messageWidget.php:101 msgid "Message text to display." @@ -33753,11 +24498,7 @@ msgstr "Funktion hinzugefügt" msgid "Saved changes to role" msgstr "Funktionsveränderungen gespeichert" -#: ../../app/controllers/administrate/access/RolesController.php:285 -#: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:195 -#: ../../app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:103 -#: ../../app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:74 -#: ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:125 +#: ../../app/controllers/administrate/access/RolesController.php:285 ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:195 ../../app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:103 ../../app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:74 ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:125 msgid "Your entry has errors. See below for details." msgstr "Ihr Eintrag ist fehlerhaft. Details siehe unten." @@ -33765,13 +24506,9 @@ msgstr "Ihr Eintrag ist fehlerhaft. Details siehe unten." msgid "Deleted role" msgstr "Funktion gelöscht" -#: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:94 -#: ../../app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:58 -#: ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:82 +#: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:94 ../../app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:58 ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:82 msgid "Password does not match confirmation. Please try again." -msgstr "" -"Das Passwort stimmt nicht mit der Bestätigung überein. Bitte versuche es " -"erneut." +msgstr "Das Passwort stimmt nicht mit der Bestätigung überein. Bitte versuche es erneut." #: ../../app/controllers/administrate/access/UsersController.php:103 msgid "Added user" @@ -33809,18 +24546,15 @@ msgstr "The registrations have been approved" msgid "Please use the checkboxes to select registrations for approval" msgstr "Please use the checkboxes to select registrations for approval" -#: ../../app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:66 -#: ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:88 +#: ../../app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:66 ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:88 msgid "Added group" msgstr "Gruppe hinzugefügt" -#: ../../app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:69 -#: ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:91 +#: ../../app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:69 ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:91 msgid "Saved changes to group" msgstr "Änderungen in Gruppe gespeichert" -#: ../../app/controllers/administrate/setup/DataDictionaryController.php:38 -#: ../../app/controllers/administrate/setup/data_dictionary_entries/DataDictionaryEntryEditorController.php:40 +#: ../../app/controllers/administrate/setup/DataDictionaryController.php:38 ../../app/controllers/administrate/setup/data_dictionary_entries/DataDictionaryEntryEditorController.php:40 msgid "Data dictionary is not available" msgstr "Data dictionary is not available" @@ -33833,20 +24567,12 @@ msgid "Is not installed; barcode printing will not be possible." msgstr "Ist nicht installiert; Barcodedruck wird nicht möglich sein." #: ../../app/controllers/administrate/setup/ConfigurationCheckController.php:97 -msgid "" -"A tool for extraction of embedded metadata in images, documents and other " -"media. See https://exiftool.org for additional information." -msgstr "" -"A tool for extraction of embedded metadata in images, documents and other " -"media. See https://exiftool.org for additional information." +msgid "A tool for extraction of embedded metadata in images, documents and other media. See https://exiftool.org for additional information." +msgstr "A tool for extraction of embedded metadata in images, documents and other media. See https://exiftool.org for additional information." #: ../../app/controllers/administrate/setup/ConfigurationCheckController.php:103 -msgid "" -"A tool for extraction of embedded metadata from audio and video files. See " -"https://mediaarea.net/en/MediaInfo for additional information." -msgstr "" -"A tool for extraction of embedded metadata from audio and video files. See " -"https://mediaarea.net/en/MediaInfo for additional information." +msgid "A tool for extraction of embedded metadata from audio and video files. See https://mediaarea.net/en/MediaInfo for additional information." +msgstr "A tool for extraction of embedded metadata from audio and video files. See https://mediaarea.net/en/MediaInfo for additional information." #: ../../app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:58 msgid "Added locale" @@ -33908,9 +24634,7 @@ msgstr "No duplication preferences for %1" msgid "Invalid table: %1" msgstr "Ungültige Tabelle: %1" -#: ../../app/controllers/system/PreferencesController.php:254 -#: ../../app/controllers/system/PreferencesController.php:264 -#: ../../app/controllers/system/PreferencesController.php:305 +#: ../../app/controllers/system/PreferencesController.php:254 ../../app/controllers/system/PreferencesController.php:264 ../../app/controllers/system/PreferencesController.php:305 msgid "Saved preference settings" msgstr "Einstellungen gespeichert" @@ -33931,12 +24655,8 @@ msgid "Passwords did not match. Please try again." msgstr "Passwörter stimmten nicht überein. Bitte nochmals versuchen." #: ../../app/controllers/system/AuthController.php:187 -msgid "" -"Password was successfully changed. You can now log in with your new " -"password." -msgstr "" -"Passwort wurde erfolgreich geändert. Sie können nun mit Ihrem neuen Passwort" -" einloggen." +msgid "Password was successfully changed. You can now log in with your new password." +msgstr "Passwort wurde erfolgreich geändert. Sie können nun mit Ihrem neuen Passwort einloggen." #: ../../app/controllers/editor/object_representations/ObjectRepresentationEditorController.php:135 msgid "Invalid caption file" @@ -33956,10 +24676,9 @@ msgstr "Ungültige Erläuterungs_ID" #: ../../app/controllers/editor/object_lots/ObjectLotEditorController.php:78 msgid "Renumbered contents of lot" -msgstr "Die Inhalte dieser Erwerbung wurden neu durchnummeriert" +msgstr "Die Inhalte dieses Konvoluts wurden neu durchnummeriert" -#: ../../app/controllers/editor/object_lots/ObjectLotEditorController.php:94 -#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:200 +#: ../../app/controllers/editor/object_lots/ObjectLotEditorController.php:94 ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:200 msgid "No media is available for download" msgstr "Kein Medium zum Download verfügbar" @@ -33967,93 +24686,44 @@ msgstr "Kein Medium zum Download verfügbar" msgid "user defined" msgstr "user defined" -#: ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:138 -#: ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:143 -#: ../../app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:47 +#: ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:138 ../../app/controllers/find/RelatedListController.php:143 ../../app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:47 msgid "Invalid table name" msgstr "Ungültiger Tabellenname" -#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:62 -#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:66 +#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:64 ../../app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:64 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:64 ../../app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:64 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:62 +#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:64 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:64 ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:62 ../../app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:64 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:62 +#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:63 ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:62 ../../app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:64 ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:66 msgid "thumbnails" msgstr "Miniaturbilder" -#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:64 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:63 -#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:65 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:67 +#: ../../app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:65 ../../app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:65 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:65 ../../app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:65 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:63 +#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:65 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:65 ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:63 ../../app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:65 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:63 +#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:64 ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:63 ../../app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:65 ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:67 msgid "full" msgstr "voll" -#: ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:108 -#: ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:110 -#: ../../app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:102 -#: ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:113 -#: ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:110 -#: ../../app/controllers/find/SearchToursController.php:102 -#: ../../app/controllers/find/SearchLoansController.php:102 -#: ../../app/controllers/find/SearchPlacesController.php:108 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:102 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:110 -#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:149 -#: ../../app/controllers/find/SearchMovementsController.php:102 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1061 ../../app/conf/navigation.conf:1110 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1179 ../../app/conf/navigation.conf:1269 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1344 ../../app/conf/navigation.conf:1441 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1490 ../../app/conf/navigation.conf:1581 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1629 ../../app/conf/navigation.conf:1698 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1788 ../../app/conf/navigation.conf:1836 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1905 ../../app/conf/navigation.conf:1996 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2044 ../../app/conf/navigation.conf:2113 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2203 ../../app/conf/navigation.conf:2251 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2320 ../../app/conf/navigation.conf:2407 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2458 ../../app/conf/navigation.conf:2527 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2614 ../../app/conf/navigation.conf:2665 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2734 ../../app/conf/navigation.conf:2825 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2873 ../../app/conf/navigation.conf:2942 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3262 ../../app/conf/navigation.conf:3323 +#: ../../app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:108 ../../app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:110 ../../app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:102 ../../app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:113 ../../app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:110 +#: ../../app/controllers/find/SearchToursController.php:102 ../../app/controllers/find/SearchLoansController.php:102 ../../app/controllers/find/SearchPlacesController.php:108 ../../app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:102 ../../app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:110 +#: ../../app/controllers/find/SearchObjectsController.php:149 ../../app/controllers/find/SearchMovementsController.php:102 ../../app/conf/navigation.conf:1061 ../../app/conf/navigation.conf:1110 ../../app/conf/navigation.conf:1179 ../../app/conf/navigation.conf:1269 ../../app/conf/navigation.conf:1344 ../../app/conf/navigation.conf:1441 +#: ../../app/conf/navigation.conf:1490 ../../app/conf/navigation.conf:1581 ../../app/conf/navigation.conf:1629 ../../app/conf/navigation.conf:1698 ../../app/conf/navigation.conf:1788 ../../app/conf/navigation.conf:1836 ../../app/conf/navigation.conf:1905 ../../app/conf/navigation.conf:1996 ../../app/conf/navigation.conf:2044 +#: ../../app/conf/navigation.conf:2113 ../../app/conf/navigation.conf:2203 ../../app/conf/navigation.conf:2251 ../../app/conf/navigation.conf:2320 ../../app/conf/navigation.conf:2407 ../../app/conf/navigation.conf:2458 ../../app/conf/navigation.conf:2527 ../../app/conf/navigation.conf:2614 ../../app/conf/navigation.conf:2665 +#: ../../app/conf/navigation.conf:2734 ../../app/conf/navigation.conf:2825 ../../app/conf/navigation.conf:2873 ../../app/conf/navigation.conf:2942 ../../app/conf/navigation.conf:3262 ../../app/conf/navigation.conf:3323 msgid "Advanced search" msgstr "Erweiterte Suche" -#: ../../app/controllers/find/QuickSearchController.php:70 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3650 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:96 +#: ../../app/controllers/find/QuickSearchController.php:70 ../../app/conf/navigation.conf:3650 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:96 msgid "Quick search" msgstr "Schnellsuche" -#: ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:60 -#: ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:103 +#: ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:60 ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:103 msgid "ERROR: Invalid element_id" msgstr "ERROR: Ungültige element_id" -#: ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:70 -#: ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:119 +#: ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:70 ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:119 msgid "ERROR: Invalid service" msgstr "ERROR: Ungültiges Service" -#: ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:81 -#: ../../app/controllers/lookup/LCSHController.php:75 +#: ../../app/controllers/lookup/InformationServiceController.php:81 ../../app/controllers/lookup/LCSHController.php:75 msgid "ERROR" msgstr "FEHLER" @@ -34081,8 +24751,7 @@ msgstr "Ungültiger Elementcode" msgid "Value suggestion is not supported for this metadata element" msgstr "Wert-Vorschlag ist von diesem Metadata-Element nicht unterstützt" -#: ../../app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:63 -#: ../../app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:112 +#: ../../app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:63 ../../app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:112 msgid "You do not have access to this bundle" msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf dieses Paket" @@ -34131,11 +24800,8 @@ msgid "Your watched items have been deleted" msgstr "Ihre beobachteten Datensätze wurden gelöscht" #: ../../app/controllers/manage/WatchedItemsController.php:76 -msgid "" -"Please use the checkboxes to select items to remove from your watch list" -msgstr "" -"Bitte verwenden Sie die Checkboxen um Datensätze zu selektieren, die Sie von" -" der Beobachtungsliste entfernen wollen" +msgid "Please use the checkboxes to select items to remove from your watch list" +msgstr "Bitte verwenden Sie die Checkboxen um Datensätze zu selektieren, die Sie von der Beobachtungsliste entfernen wollen" #: ../../app/controllers/manage/WatchedItemsController.php:131 msgid "Added set '%1' with %2 items" @@ -34145,9 +24811,7 @@ msgstr "Added set '%1' with %2 items" msgid "There are no unmoderated tags" msgstr "Es gibt keine unmoderierten Tags" -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:94 -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:136 -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:178 +#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:94 ../../app/controllers/manage/TagsController.php:136 ../../app/controllers/manage/TagsController.php:178 msgid "The tag does not exist" msgstr "Tag existiert nicht" @@ -34161,32 +24825,25 @@ msgstr "Ihre Tags wurden freigegeben" #: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:110 msgid "Please use the checkboxes to select tags for approval" -msgstr "" -"Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Tags für die Freigabe zu " -"markieren" +msgstr "Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Tags für die Freigabe zu markieren" -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:141 -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:183 +#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:141 ../../app/controllers/manage/TagsController.php:183 msgid "Could not delete tag" msgstr "Tag konnte nicht gelöscht werden" -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:149 -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:191 +#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:149 ../../app/controllers/manage/TagsController.php:191 msgid "Your tags have been deleted" msgstr "Ihre Tags wurden gelöscht" -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:152 -#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:194 +#: ../../app/controllers/manage/TagsController.php:152 ../../app/controllers/manage/TagsController.php:194 msgid "Please use the checkboxes to select tags for deletion" -msgstr "" -"Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Tags zum Löschen zu markieren" +msgstr "Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Tags zum Löschen zu markieren" #: ../../app/controllers/manage/NotificationsController.php:41 msgid "Could not mark notification as read" msgstr "Could not mark notification as read" -#: ../../app/controllers/manage/metadata_alert_rules/MetadataAlertRuleEditorController.php:40 -#: ../../app/controllers/manage/MetadataAlertsController.php:37 +#: ../../app/controllers/manage/metadata_alert_rules/MetadataAlertRuleEditorController.php:40 ../../app/controllers/manage/MetadataAlertsController.php:37 msgid "Alerts are not available" msgstr "Alerts are not available" @@ -34210,8 +24867,7 @@ msgstr "Saved values" msgid "There are no unmoderated comments" msgstr "Es gibt keine unmoderierten Kommentare" -#: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:139 -#: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:186 +#: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:139 ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:186 msgid "The comment does not exist" msgstr "Kommentar existiert nicht" @@ -34225,9 +24881,7 @@ msgstr "Ihre Kommentare wurden freigegeben" #: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:155 msgid "Please use the checkboxes to select comments for approval" -msgstr "" -"Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Kommentare für die Freigabe zu " -"markieren" +msgstr "Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Kommentare für die Freigabe zu markieren" #: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:191 msgid "Could not delete comment" @@ -34239,9 +24893,7 @@ msgstr "Ihre Kommentare wurden gelöscht" #: ../../app/controllers/manage/CommentsController.php:202 msgid "Please use the checkboxes to select comments for deletion" -msgstr "" -"Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Kommentare zum Löschen zu " -"markieren" +msgstr "Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Kommentare zum Löschen zu markieren" #: ../../app/controllers/manage/UserSortController.php:49 msgid "There are no user sorts" @@ -34259,39 +24911,31 @@ msgstr "Please use the checkboxes to select sorts to remove" msgid "Sort doesn't exist" msgstr "Sort doesn't exist" -#: ../../app/controllers/manage/MetadataExportController.php:94 -#: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:116 +#: ../../app/controllers/manage/MetadataExportController.php:94 ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:116 msgid "Uploaded %1 worksheet" msgstr "%1 Arbeitsblatt hochgeladen" -#: ../../app/controllers/manage/MetadataExportController.php:94 -#: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:116 +#: ../../app/controllers/manage/MetadataExportController.php:94 ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:116 msgid "Uploaded %1 worksheets" msgstr "%1 Arbeitsblätter hochgeladen" -#: ../../app/controllers/manage/MetadataExportController.php:96 -#: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:118 +#: ../../app/controllers/manage/MetadataExportController.php:96 ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:118 msgid "Skipped %1 worksheet" msgstr "%1 Arbeitsblatt übersprungen" -#: ../../app/controllers/manage/MetadataExportController.php:322 -#: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:234 +#: ../../app/controllers/manage/MetadataExportController.php:322 ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:234 msgid "Deleted importer" msgstr "Importer gelöscht" -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:263 -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:307 -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:398 +#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:263 ../../app/controllers/manage/SetController.php:307 ../../app/controllers/manage/SetController.php:398 msgid "At least two sets must be selected" msgstr "At least two sets must be selected" -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:280 -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:289 +#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:280 ../../app/controllers/manage/SetController.php:289 msgid "Deleted %1 set" msgstr "Deleted %1 set" -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:280 -#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:289 +#: ../../app/controllers/manage/SetController.php:280 ../../app/controllers/manage/SetController.php:289 msgid "Deleted %1 sets" msgstr "Deleted %1 sets" @@ -34339,8 +24983,7 @@ msgstr "All sets" msgid "Sets by user" msgstr "Sets by user" -#: ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:45 -#: ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:64 +#: ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:45 ../../app/controllers/manage/GroupsController.php:64 msgid "You cannot edit this group" msgstr "Sie können diese Gruppe nicht bearbeiten" @@ -34348,8 +24991,7 @@ msgstr "Sie können diese Gruppe nicht bearbeiten" msgid "You cannot delete this group" msgstr "Sie können diese Gruppe nicht löschen" -#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:76 -#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:139 +#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:76 ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:139 msgid "You cannot edit this set" msgstr "Dieses Set kann nicht bearbeitet werden" @@ -34361,8 +25003,7 @@ msgstr "Set existiert nicht" msgid "Row_id is invalid" msgstr "Row_id ist ungültig" -#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:193 -#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:295 +#: ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:193 ../../app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:295 msgid "No set defined" msgstr "Kein Set definiert" @@ -34400,13 +25041,11 @@ msgstr "Ihre Suchen wurden gelöscht" #: ../../app/controllers/manage/SavedSearchesController.php:80 msgid "Please use the checkboxes to select searches for deletion" -msgstr "" -"Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Suchen zum Löschen zu markieren" +msgstr "Bitte verwenden Sie die Kontrollkästchen, um Suchen zum Löschen zu markieren" #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:144 msgid "Import all media, matching with existing records where possible" -msgstr "" -"Importiere wenn möglich alle Medien zu denen Datensätze vorhanden sind." +msgstr "Importiere wenn möglich alle Medien zu denen Datensätze vorhanden sind." #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:145 msgid "Import only media that can be matched with existing records" @@ -34414,8 +25053,7 @@ msgstr "Importiere nur die Medien für die Datensätze vorhanden sind." #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:146 msgid "Import all media, creating new records for each" -msgstr "" -"Importiere alle Medien und erzeuge für jedes Medium einen neuen Datensatz." +msgstr "Importiere alle Medien und erzeuge für jedes Medium einen neuen Datensatz." #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:150 msgid "Match using file name" @@ -34427,8 +25065,7 @@ msgstr "Verknüpfung über den Namen des Dateiordners" #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:152 msgid "Match using directory name, then file name" -msgstr "" -"Verknüpfung erst über den Namen des Dateiordners, dann über den Dateinamen" +msgstr "Verknüpfung erst über den Namen des Dateiordners, dann über den Dateinamen" #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:156 msgid "matches exactly" @@ -34448,9 +25085,7 @@ msgstr "contains" #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:517 msgid "Cannot write file: directory %1 is not accessible" -msgstr "" -"Schreiben der Datei nicht möglich, auf das Verzeichnis %1 kann nicht " -"zugegriffen werden" +msgstr "Schreiben der Datei nicht möglich, auf das Verzeichnis %1 kann nicht zugegriffen werden" #: ../../app/controllers/batch/MediaImportController.php:534 msgid "Uploaded %1 file" @@ -34472,8 +25107,7 @@ msgstr "Invalid log" msgid "Batch editing %1 %2 with set %3" msgstr "Stapelverarbeitung von %1 %2 mit dem Set %3" -#: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:204 -#: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:256 +#: ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:204 ../../app/controllers/batch/MetadataImportController.php:256 msgid "URL is invalid" msgstr "URL is invalid" @@ -34557,8 +25191,7 @@ msgstr "Benutzer hat %1 bereits" msgid "Reserved %1" msgstr "Reserviert %1" -#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:204 -#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:207 +#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:204 ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:207 msgid "Could not reserve %1: %2" msgstr "Konnte %1 nicht reservieren: %2" @@ -34566,8 +25199,7 @@ msgstr "Konnte %1 nicht reservieren: %2" msgid "Checked out %1; due date is %2" msgstr "%1 ausgecheckt; Fälligkeitsdatum ist %2" -#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:216 -#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:219 +#: ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:216 ../../app/controllers/library/CheckOutController.php:219 msgid "Could not check out %1: %2" msgstr "%1 konnte nicht ausgecheckt werden: %2" @@ -34583,8 +25215,7 @@ msgstr "Zurückgegeben %1 (%2) ausgeborgt von %3 am %4" msgid "Could not check in %1 (%2): %3" msgstr "Konnte %1 (%2) nicht einchecken: %3" -#: ../../app/controllers/library/CheckInController.php:116 -#: ../../app/controllers/library/CheckInController.php:119 +#: ../../app/controllers/library/CheckInController.php:116 ../../app/controllers/library/CheckInController.php:119 msgid "%1 (%2) is not out" msgstr "%1 (%2) ist nicht raus" @@ -34593,73 +25224,40 @@ msgid "Date joiner" msgstr "Date Schreiner" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:39 -msgid "" -"Joins data with partial date values into a single valid date expression for " -"import." -msgstr "" -"Fügt Daten mit teilweisen Datumswerten zu einem einzigen gültigen " -"Datumsausdruck für den Import zusammen." +msgid "Joins data with partial date values into a single valid date expression for import." +msgstr "Fügt Daten mit teilweisen Datumswerten zu einem einzigen gültigen Datumsausdruck für den Import zusammen." -#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:82 -#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:130 -msgid "" -"[dateJoinerRefinery] Could not parse date expression %1 assembled from range" -msgstr "" -"[dateJoinerRefinery] Der Datumsausdruck %1 konnte nicht aus dem Bereich " -"zusammengestellt werden" +#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:82 ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:130 +msgid "[dateJoinerRefinery] Could not parse date expression %1 assembled from range" +msgstr "[dateJoinerRefinery] Der Datumsausdruck %1 konnte nicht aus dem Bereich zusammengestellt werden" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:105 msgid "present" msgstr "present" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:153 -msgid "" -"[dateJoinerRefinery] Could not parse date expression %1 assembled from " -"multiColumnDate" -msgstr "" -"[dateJoinerRefinery] Der Datumsausdruck %1, der aus multiColumnDate " -"zusammengestellt wurde, konnte nicht analysiert werden" +msgid "[dateJoinerRefinery] Could not parse date expression %1 assembled from multiColumnDate" +msgstr "[dateJoinerRefinery] Der Datumsausdruck %1, der aus multiColumnDate zusammengestellt wurde, konnte nicht analysiert werden" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:156 -msgid "" -"[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnDate values. Is your " -"configuration correct?" -msgstr "" -"[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnDate values. Is your " -"configuration correct?" +msgid "[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnDate values. Is your configuration correct?" +msgstr "[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnDate values. Is your configuration correct?" -#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:179 -#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:201 -msgid "" -"[dateJoinerRefinery] Could not parse date expression %1 assembled from " -"multiColumnRange" -msgstr "" -"[dateJoinerRefinery] Der Datumsausdruck %1, der aus multiColumnRange " -"zusammengestellt wurde, konnte nicht analysiert werden" +#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:179 ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:201 +msgid "[dateJoinerRefinery] Could not parse date expression %1 assembled from multiColumnRange" +msgstr "[dateJoinerRefinery] Der Datumsausdruck %1, der aus multiColumnRange zusammengestellt wurde, konnte nicht analysiert werden" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:182 -msgid "" -"[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange value for start date. " -"Is your configuration correct?" -msgstr "" -"[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange value for start date. " -"Is your configuration correct?" +msgid "[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange value for start date. Is your configuration correct?" +msgstr "[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange value for start date. Is your configuration correct?" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:204 -msgid "" -"[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange value for end date. Is " -"your configuration correct?" -msgstr "" -"[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange value for end date. Is " -"your configuration correct?" +msgid "[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange value for end date. Is your configuration correct?" +msgstr "[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange value for end date. Is your configuration correct?" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:210 -msgid "" -"[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange values. Is your " -"configuration correct?" -msgstr "" -"[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange values. Is your " -"configuration correct?" +msgid "[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange values. Is your configuration correct?" +msgstr "[dateJoinerRefinery] Could not find multiColumnRange values. Is your configuration correct?" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:237 msgid "Two-column range" @@ -34678,12 +25276,8 @@ msgid "Join mode" msgstr "Join-Modus" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:242 -msgid "" -"Determines how dateJoiner joins date values together. Two-column range is " -"the default if mode is not specified." -msgstr "" -"Bestimmt, wie dateJoiner Datumswerte zusammenfügt. Der zweispaltige Bereich " -"ist die Standardeinstellung, wenn der Modus nicht angegeben ist." +msgid "Determines how dateJoiner joins date values together. Two-column range is the default if mode is not specified." +msgstr "Bestimmt, wie dateJoiner Datumswerte zusammenfügt. Der zweispaltige Bereich ist die Standardeinstellung, wenn der Modus nicht angegeben ist." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:250 msgid "Date expression" @@ -34698,37 +25292,24 @@ msgid "Date start" msgstr "Start Datum" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:260 -msgid "" -"Maps the date from the data source that is the beginning of the conjoined " -"date range. (For Two-column range)." -msgstr "" -"Ordnet das Datum aus der Datenquelle zu, die den Beginn des verbundenen " -"Datumsbereichs darstellt. (Für zweispaltigen Bereich)." +msgid "Maps the date from the data source that is the beginning of the conjoined date range. (For Two-column range)." +msgstr "Ordnet das Datum aus der Datenquelle zu, die den Beginn des verbundenen Datumsbereichs darstellt. (Für zweispaltigen Bereich)." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:268 msgid "Ignore start dates if they are today's date." msgstr "Ignore start dates if they are today's date." -#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:269 -#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:314 -msgid "" -"Excel will sometimes return the present date for blank dates. Set this " -"option to treat them as blanks. (For Two-column range)." -msgstr "" -"Excel will sometimes return the present date for blank dates. Set this " -"option to treat them as blanks. (For Two-column range)." +#: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:269 ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:314 +msgid "Excel will sometimes return the present date for blank dates. Set this option to treat them as blanks. (For Two-column range)." +msgstr "Excel will sometimes return the present date for blank dates. Set this option to treat them as blanks. (For Two-column range)." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:277 msgid "Skip start date if expression" msgstr "Startdatum bei Ausdruck überspringen" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:278 -msgid "" -"Omits start date from range if specified expression is true. (For Two-column" -" range)." -msgstr "" -"Startdatum aus dem Bereich weglassen, wenn der angegebene Ausdruck \"true\" " -"ist. (Für zweispaltigen Bereich)." +msgid "Omits start date from range if specified expression is true. (For Two-column range)." +msgstr "Startdatum aus dem Bereich weglassen, wenn der angegebene Ausdruck \"true\" ist. (Für zweispaltigen Bereich)." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:286 msgid "Skip start date if empty" @@ -34743,24 +25324,16 @@ msgid "Skip start date replacement value" msgstr "Startdatum-Ersetzungswert überspringen" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:296 -msgid "" -"Value to replace start date with when start date is skipped. (For Two-column" -" range)." -msgstr "" -"Wert, der das Startdatum ersetzen soll, wenn das Startdatum übersprungen " -"wird. (Für zweispaltigen Bereich)." +msgid "Value to replace start date with when start date is skipped. (For Two-column range)." +msgstr "Wert, der das Startdatum ersetzen soll, wenn das Startdatum übersprungen wird. (Für zweispaltigen Bereich)." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:304 msgid "Date end" msgstr "Datum Ende" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:305 -msgid "" -"Maps the date from the data source that is the end of the conjoined date " -"range. (For Two-column range)" -msgstr "" -"Ordnet das Datum aus der Datenquelle zu, die am Ende des verbundenen " -"Datumsbereichs liegt. (Für zweispaltigen Bereich)" +msgid "Maps the date from the data source that is the end of the conjoined date range. (For Two-column range)" +msgstr "Ordnet das Datum aus der Datenquelle zu, die am Ende des verbundenen Datumsbereichs liegt. (Für zweispaltigen Bereich)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:313 msgid "Ignore end dates if they are today's date." @@ -34771,12 +25344,8 @@ msgid "Skip end date if expression" msgstr "Enddatum bei Ausdruck überspringen" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:323 -msgid "" -"Omits end date from range if specified expression is true. (For Two-column " -"range)." -msgstr "" -"Das Enddatum wird aus dem Bereich weggelassen, wenn der angegebene Ausdruck " -"true ist (Für zweispaltigen Bereich)." +msgid "Omits end date from range if specified expression is true. (For Two-column range)." +msgstr "Das Enddatum wird aus dem Bereich weggelassen, wenn der angegebene Ausdruck true ist (Für zweispaltigen Bereich)." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:331 msgid "Skip end date if empty" @@ -34791,120 +25360,80 @@ msgid "Skip end date replacement value" msgstr "Ersetzungswert für das Enddatum überspringen" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:341 -msgid "" -"Value to replace end date with when end date is skipped. (For Two-column " -"range)." -msgstr "" -"Wert, der das Enddatum ersetzen soll, wenn das Enddatum übersprungen wird. " -"(Für zweispaltigen Bereich)." +msgid "Value to replace end date with when end date is skipped. (For Two-column range)." +msgstr "Wert, der das Enddatum ersetzen soll, wenn das Enddatum übersprungen wird. (Für zweispaltigen Bereich)." #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:349 msgid "Date start day" msgstr "Datum Starttag" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:350 -msgid "" -"Maps the day value for the start date from the data source. (For Multi-" -"column range)" -msgstr "" -"Ordnet den Tageswert für das Startdatum aus der Datenquelle zu. (Für " -"mehrspaltigen Bereich)" +msgid "Maps the day value for the start date from the data source. (For Multi-column range)" +msgstr "Ordnet den Tageswert für das Startdatum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltigen Bereich)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:358 msgid "Date start month" msgstr "Datum Anfangsmonat" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:359 -msgid "" -"Maps the month value for the start date from the data source. (For Multi-" -"column range)" -msgstr "" -"Ordnet den Monatswert für das Startdatum aus der Datenquelle zu. (Für " -"mehrspaltigen Bereich)" +msgid "Maps the month value for the start date from the data source. (For Multi-column range)" +msgstr "Ordnet den Monatswert für das Startdatum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltigen Bereich)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:367 msgid "Date start year" msgstr "Datum Startjahr" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:368 -msgid "" -"Maps the year value for the start date from the data source. (For Multi-" -"column range)" -msgstr "" -"Ordnet den Jahreswert für das Startdatum aus der Datenquelle zu. (Für " -"mehrspaltigen Bereich)" +msgid "Maps the year value for the start date from the data source. (For Multi-column range)" +msgstr "Ordnet den Jahreswert für das Startdatum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltigen Bereich)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:376 msgid "Date end day" msgstr "Datum Endtag" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:377 -msgid "" -"Maps the day value for the end date from the data source. (For Multi-column " -"range)" -msgstr "" -"Ordnet den Tageswert für das Enddatum aus der Datenquelle zu. (Für " -"mehrspaltigen Bereich)" +msgid "Maps the day value for the end date from the data source. (For Multi-column range)" +msgstr "Ordnet den Tageswert für das Enddatum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltigen Bereich)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:385 msgid "Date end month" msgstr "Datum Ende Monat" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:386 -msgid "" -"Maps the month value for the end date from the data source. (For Multi-" -"column range)" -msgstr "" -"Ordnet den Monatswert für das Enddatum aus der Datenquelle zu. (Für " -"mehrspaltigen Bereich)" +msgid "Maps the month value for the end date from the data source. (For Multi-column range)" +msgstr "Ordnet den Monatswert für das Enddatum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltigen Bereich)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:394 msgid "Date end year" msgstr "Datum Ende Jahr" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:395 -msgid "" -"Maps the year value for the end date from the data source. (For Multi-column" -" range)" -msgstr "" -"Ordnet den Jahreswert für das Enddatum aus der Datenquelle zu. (Für " -"mehrspaltigen Bereich)" +msgid "Maps the year value for the end date from the data source. (For Multi-column range)" +msgstr "Ordnet den Jahreswert für das Enddatum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltigen Bereich)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:403 msgid "Date day" msgstr "Datum Tag" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:404 -msgid "" -"Maps the day value for the date from the data source. (For Multi-column " -"date)" -msgstr "" -"Ordnet den Tageswert für das Datum aus der Datenquelle zu. (Für " -"mehrspaltiges Datum)" +msgid "Maps the day value for the date from the data source. (For Multi-column date)" +msgstr "Ordnet den Tageswert für das Datum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltiges Datum)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:412 msgid "Date month" msgstr "Datum Monat" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:413 -msgid "" -"Maps the month value for the date from the data source. (For Multi-column " -"date)" -msgstr "" -"Ordnet den Monatswert für das Datum aus der Datenquelle zu. (Für " -"mehrspaltiges Datum)" +msgid "Maps the month value for the date from the data source. (For Multi-column date)" +msgstr "Ordnet den Monatswert für das Datum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltiges Datum)" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:421 msgid "Date year" msgstr "Datum Jahr" #: ../../app/refineries/dateJoiner/dateJoinerRefinery.php:422 -msgid "" -"Maps the year value for the date from the data source. (For Multi-column " -"date)" -msgstr "" -"Ordnet den Jahreswert für das Datum aus der Datenquelle zu. (Für " -"mehrspaltiges Datum)" +msgid "Maps the year value for the date from the data source. (For Multi-column date)" +msgstr "Ordnet den Jahreswert für das Datum aus der Datenquelle zu. (Für mehrspaltiges Datum)" #: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:35 msgid "Object representation splitter" @@ -34914,242 +25443,98 @@ msgstr "Objektrepräsentationsteiler" msgid "Splits object representations" msgstr "Teilt Objektdarstellungen" -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:82 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:82 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:82 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:84 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:81 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:82 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:81 -msgid "" -"Sets the value of the delimiter to break on, separating data source values" -msgstr "" -"Legt fest, dass der Wert des Trennzeichens unterbrochen wird und die " -"Datenquellenwerte voneinander getrennt werden" - -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:91 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:94 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:189 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:113 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:91 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:91 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:93 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:90 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:91 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:105 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:90 -msgid "" -"List indicating sequence of checks for an existing record; values of array " -"can be \"label\" and \"idno\". Ex. array(\"idno\", \"label\") will first try" -" to match on idno and then label if the first match fails" -msgstr "" -"Liste, die die Reihenfolge der Prüfungen für einen vorhandenen Datensatz " -"angibt; Array Werte können \"Label\" und \"Idno\" sein. Ex. array (\"idno\"," -" \"label\") versucht zuerst, mit idno übereinzustimmen, und beschriftet " -"dann, wenn die erste Übereinstimmung fehlschlägt" - -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:99 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:102 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:197 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:121 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:99 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:99 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:98 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:99 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:110 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:113 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:98 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:82 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:82 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:82 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:84 +#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:81 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:82 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:81 +msgid "Sets the value of the delimiter to break on, separating data source values" +msgstr "Legt fest, dass der Wert des Trennzeichens unterbrochen wird und die Datenquellenwerte voneinander getrennt werden" + +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:91 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:94 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:189 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:113 +#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:91 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:91 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:93 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:90 +#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:91 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:105 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:90 +msgid "List indicating sequence of checks for an existing record; values of array can be \"label\" and \"idno\". Ex. array(\"idno\", \"label\") will first try to match on idno and then label if the first match fails" +msgstr "Liste, die die Reihenfolge der Prüfungen für einen vorhandenen Datensatz angibt; Array Werte können \"Label\" und \"Idno\" sein. Ex. array (\"idno\", \"label\") versucht zuerst, mit idno übereinzustimmen, und beschriftet dann, wenn die erste Übereinstimmung fehlschlägt" + +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:99 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:102 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:197 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:121 +#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:99 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:99 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:98 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:99 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:110 +#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:113 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:98 msgid "Ignore type when trying to match row" msgstr "Ignore type when trying to match row" -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:100 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:103 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:198 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:122 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:100 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:100 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:99 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:100 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:111 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:114 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:99 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:100 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:103 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:198 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:122 +#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:100 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:100 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:99 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:100 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:111 +#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:114 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:99 msgid "Ignore type when trying to match row." msgstr "Ignore type when trying to match row." -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:109 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:148 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:225 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:149 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:226 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:127 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:275 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:208 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:138 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:109 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:148 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:225 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:149 +#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:226 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:127 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:275 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:208 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:138 #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:159 -msgid "" -"Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the" -" location in the data source where the type can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis" -" auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann." +msgid "Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann." -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:144 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:117 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:144 msgid "Object type" msgstr "Objekttyp" #: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:118 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list object_representation_types " -"or a reference to the location in the data source where the type can be " -"found." -msgstr "" -"Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste " -"object_representation_types oder einen Verweis auf den Ort in der " -"Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden kann." - -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:174 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:242 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:175 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:261 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:162 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:153 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:155 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:292 -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:251 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:225 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:152 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:153 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:164 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:185 -#: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:165 -#: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:178 +msgid "Accepts a constant list item idno from the list object_representation_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste object_representation_types oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden kann." + +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:126 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:174 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:242 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:175 +#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:261 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:162 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:153 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:155 +#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:292 ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:251 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:225 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:152 +#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:153 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:164 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:185 ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:165 ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:178 #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:152 msgid "Attributes" msgstr "Attribute" -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:127 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:154 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the object record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Objektdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf " -"den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen " -"wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." - -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:135 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:192 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:260 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:211 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:270 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:171 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:171 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:173 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:301 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:234 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:170 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:171 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:182 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:203 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:170 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:127 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:154 +msgid "Sets or maps metadata for the object record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Objektdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." + +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:135 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:192 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:260 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:211 +#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:270 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:171 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:171 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:173 +#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:301 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:234 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:170 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:171 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:182 +#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:203 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:170 msgid "Relationship type default" msgstr "Beziehungstyp Standard" -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:136 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:271 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:172 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:172 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:174 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:302 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:235 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:171 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:172 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:183 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:171 -msgid "" -"Sets the default relationship type that will be used if none are defined or " -"if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess " -"system." +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:136 ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:271 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:172 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:172 +#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:174 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:302 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:235 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:171 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:172 +#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:183 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:171 +msgid "Sets the default relationship type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess system." msgstr "Beziehungstyp Standard" -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:144 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:156 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:157 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:135 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:135 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:137 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:134 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:135 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:146 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:167 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:134 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:144 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:156 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:157 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:135 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:135 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:137 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:134 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:135 +#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:146 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:167 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:134 msgid "Extract relationship type" msgstr "Extract relationship type" -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:145 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:157 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:158 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:136 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:136 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:138 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:135 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:136 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:147 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:168 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:135 -msgid "" -"If set splitter will attempt to extract relationship type from data. By " -"default it will look for text enclosed in parens. Set to {} or [] or look " -"for text enclosed with those brackets instead." -msgstr "" -"If set splitter will attempt to extract relationship type from data. By " -"default it will look for text enclosed in parens. Set to {} or [] or look " -"for text enclosed with those brackets instead." +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:145 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:157 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:158 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:136 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:136 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:138 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:135 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:136 +#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:147 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:168 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:135 +msgid "If set splitter will attempt to extract relationship type from data. By default it will look for text enclosed in parens. Set to {} or [] or look for text enclosed with those brackets instead." +msgstr "If set splitter will attempt to extract relationship type from data. By default it will look for text enclosed in parens. Set to {} or [] or look for text enclosed with those brackets instead." -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:153 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:180 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:153 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:180 msgid "Object type default" msgstr "Objekttyp Standard" #: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:154 -msgid "" -"Sets the default object representation type that will be used if none are " -"defined or if the data source values do not match any values in the " -"CollectiveAccess list object_types." -msgstr "" -"Legt den Standard-Objektrepräsentationstyp fest, der verwendet wird, wenn " -"keiner definiert ist oder die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der " -"CollectiveAccess-Liste object_types übereinstimmen." - -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:162 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:210 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:278 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:238 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:198 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:189 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:191 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:337 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:188 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:189 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:209 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:239 +msgid "Sets the default object representation type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list object_types." +msgstr "Legt den Standard-Objektrepräsentationstyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste object_types übereinstimmen." + +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:162 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:210 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:278 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:238 +#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:198 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:189 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:191 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:337 +#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:188 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:189 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:209 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:239 #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:188 msgid "Interstitial attributes" msgstr "Interstitialattribute" #: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:163 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial object representation " -"relationship record by referencing the metadataElement code and the" -" location in the data source where the data values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Datensatz der " -"Interstitial-Objektrepräsentationsbeziehung fest oder ordnet diese " -"zu, indem auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle " -"verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial object representation relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz der Interstitial-Objektrepräsentationsbeziehung fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:180 msgid "Match mode" @@ -35159,34 +25544,16 @@ msgstr "Match mode" msgid "Match type" msgstr "Match type" -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:199 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:229 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:297 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:257 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:217 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:199 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:210 -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:261 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:207 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:208 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:237 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:258 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:199 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:229 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:297 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:257 +#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:217 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:199 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:210 ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:261 +#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:207 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:208 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:237 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:258 #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:207 msgid "List of relationships to process." msgstr "List of relationships to process." -#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:208 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:238 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:306 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:266 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:226 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:208 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:219 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:216 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:217 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:246 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:267 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:216 +#: ../../app/refineries/objectRepresentationSplitter/objectRepresentationSplitterRefinery.php:208 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:238 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:306 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:266 +#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:226 ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:208 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:219 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:216 +#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:217 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:246 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:267 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:216 msgid "List of entity relationships to process." msgstr "List of entity relationships to process." @@ -35199,51 +25566,22 @@ msgid "Builds a list item hierarchy." msgstr "Erstellt eine Listenelementhierarchie." #: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:68 -msgid "" -"listItemHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to " -"ca_list_items" -msgstr "" -"Die listItemHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur beim Import in " -"ca_list_items verwendet werden" - -#: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:118 -#: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:108 -#: ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:118 -#: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:137 -#: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:118 -#: ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:118 -#: ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:118 -msgid "" -"List indicating sequence of checks for an existing record; values of array " -"can be \"preferred_labels\" (or \"label\"), \"nonpreferred_labels\", " -"\"idno\" or a metadata element code. Ex. array(\"idno\", \"label\") will " -"first try to match on idno and then label if the first match fails" -msgstr "" -"List indicating sequence of checks for an existing record; values of array " -"can be \"preferred_labels\" (or \"label\"), \"nonpreferred_labels\", " -"\"idno\" or a metadata element code. Ex. array(\"idno\", \"label\") will " -"first try to match on idno and then label if the first match fails" +msgid "listItemHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_list_items" +msgstr "Die listItemHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur beim Import in ca_list_items verwendet werden" -#: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:127 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:195 +#: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:118 ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:108 ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:118 ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:137 +#: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:118 ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:118 ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:118 +msgid "List indicating sequence of checks for an existing record; values of array can be \"preferred_labels\" (or \"label\"), \"nonpreferred_labels\", \"idno\" or a metadata element code. Ex. array(\"idno\", \"label\") will first try to match on idno and then label if the first match fails" +msgstr "List indicating sequence of checks for an existing record; values of array can be \"preferred_labels\" (or \"label\"), \"nonpreferred_labels\", \"idno\" or a metadata element code. Ex. array(\"idno\", \"label\") will first try to match on idno and then label if the first match fails" + +#: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:127 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:195 msgid "List to add items to" msgstr "Liste, der Elemente hinzugefügt werden sollen" -#: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:135 -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:183 -#: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:116 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:184 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:162 -#: ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:164 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:161 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:162 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:173 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:221 -#: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:163 -#: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:161 +#: ../../app/refineries/listItemHierarchyBuilder/listItemHierarchyBuilderRefinery.php:135 ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:183 ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:116 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:184 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:162 ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:126 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:164 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:161 +#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:162 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:173 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:221 ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:163 +#: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:126 ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:126 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:161 #: ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:126 msgid "Parents" msgstr "Eltern" @@ -35257,177 +25595,85 @@ msgid "Storage location splitter" msgstr "Lagerortteiler" #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:37 -msgid "" -"Provides several storage location-related import functions: splitting of " -"multiple locations in a string into individual values, mapping of type and " -"relationship type for related locations, building location hierarchies and " -"merging location data with names." -msgstr "" -"Bietet mehrere speicherortbezogene Importfunktionen: Aufteilen mehrerer " -"Standorte in einer Zeichenfolge in einzelne Werte, Zuordnen von Typ und " -"Beziehungstyp für verwandte Orte, Erstellen von Standorthierarchien und " -"Zusammenführen von Standortdaten mit Namen." - -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:85 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:180 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:104 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:84 +msgid "Provides several storage location-related import functions: splitting of multiple locations in a string into individual values, mapping of type and relationship type for related locations, building location hierarchies and merging location data with names." +msgstr "Bietet mehrere speicherortbezogene Importfunktionen: Aufteilen mehrerer Standorte in einer Zeichenfolge in einzelne Werte, Zuordnen von Typ und Beziehungstyp für verwandte Orte, Erstellen von Standorthierarchien und Zusammenführen von Standortdaten mit Namen." + +#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:85 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:180 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:104 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:84 #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:96 -msgid "" -"Sets the value of the delimiter to break on, separating data source values." -msgstr "" -"Legt fest, dass der Wert des Trennzeichens unterbrochen wird und die " -"Datenquellenwerte voneinander getrennt werden." - -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:111 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:206 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:130 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:108 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:108 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:101 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:107 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:108 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:101 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:122 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:107 +msgid "Sets the value of the delimiter to break on, separating data source values." +msgstr "Legt fest, dass der Wert des Trennzeichens unterbrochen wird und die Datenquellenwerte voneinander getrennt werden." + +#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:111 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:206 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:130 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:108 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:108 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:101 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:107 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:108 +#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:101 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:122 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:107 msgid "Ignore parent when trying to match row" msgstr "Ignore parent when trying to match row" -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:112 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:207 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:131 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:109 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:109 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:102 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:108 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:109 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:102 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:123 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:108 +#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:112 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:207 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:131 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:109 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:109 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:102 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:108 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:109 +#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:102 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:123 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:108 msgid "Ignore parent when trying to match row." msgstr "Ignore parent when trying to match row." -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:120 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:215 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:139 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:110 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:116 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:128 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:131 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:116 +#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:120 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:215 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:139 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:117 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:117 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:110 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:116 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:117 +#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:128 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:131 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:116 msgid "Do not create new records" msgstr "Erstellen Sie keine neuen Datensätze" -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:121 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:216 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:140 -#: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:118 -#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:118 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:111 -#: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:117 -#: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:118 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:129 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:132 -#: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:117 -msgid "" -"If set splitter will only match on existing records and will not create new " -"ones." -msgstr "" -"Wenn Satzteiler nur mit vorhandenen Datensätzen übereinstimmt und keine " -"neuen erstellt." +#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:121 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:216 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:140 ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:118 +#: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:118 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:111 ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:117 ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:118 +#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:129 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:132 ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:117 +msgid "If set splitter will only match on existing records and will not create new ones." +msgstr "Wenn Satzteiler nur mit vorhandenen Datensätzen übereinstimmt und keine neuen erstellt." -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:130 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:141 +#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:130 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:141 msgid "Sets the value of the delimiter to break hierarchical values on." -msgstr "" -"Legt den Wert des Trennzeichens fest, in dem hierarchische Werte aufgehoben " -"werden." +msgstr "Legt den Wert des Trennzeichens fest, in dem hierarchische Werte aufgehoben werden." #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:138 msgid "Hierarchical storage location types" msgstr "Hierarchives Standorttypen" #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:139 -msgid "" -"A semicolon-delimited list of storage location types to apply to " -"hierarchical storage locations extracted using the hierarchical delimiter." -msgstr "" -"Eine mit Strichpunkten getrennte Liste an Standorttypen die auf " -"hierarchische Standorte angewandt werden soll, die mit Hilfe des " -"hierarchischen Trennzeichens extrahiert wurden." +msgid "A semicolon-delimited list of storage location types to apply to hierarchical storage locations extracted using the hierarchical delimiter." +msgstr "Eine mit Strichpunkten getrennte Liste an Standorttypen die auf hierarchische Standorte angewandt werden soll, die mit Hilfe des hierarchischen Trennzeichens extrahiert wurden." #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:165 msgid "Storage location type" msgstr "Standorttyp" #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:166 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list storage_location_types or a " -"reference to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert ein konstantes Listenelement idno aus der Liste " -"storage_location_types oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an" -" dem der Typ gefunden werden kann." +msgid "Accepts a constant list item idno from the list storage_location_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert ein konstantes Listenelement idno aus der Liste storage_location_types oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:175 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the storage location record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Speicherortdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem" -" auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle " -"verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the storage location record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Speicherortdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:184 msgid "Storage location parents to create, if required" msgstr "Lagerort Eltern, falls erforderlich, erstellen" -#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:193 -#: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:261 -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:212 -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:204 -msgid "" -"Sets the default relationship type that will be used if none are defined or " -"if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess " -"system" -msgstr "" -"Legt den Standard-Beziehungstyp fest, der verwendet wird, wenn keiner " -"definiert ist oder die Datenquellenwerte nicht mit Werten im " -"CollectiveAccess-System übereinstimmen" +#: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:193 ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:261 ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:212 ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:204 +msgid "Sets the default relationship type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess system" +msgstr "Legt den Standard-Beziehungstyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder die Datenquellenwerte nicht mit Werten im CollectiveAccess-System übereinstimmen" #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:201 msgid "Storage location type default" msgstr "Standard Standorttyp" #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:202 -msgid "" -"Sets the default storage location type that will be used if none are defined" -" or if the data source values do not match any values in the " -"CollectiveAccess list storage_location_types" -msgstr "" -"Legt den Standardspeicherorttyp fest, der verwendet wird, wenn keiner " -"definiert ist oder die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der " -"CollectiveAccess-Liste storage_location_types übereinstimmen" +msgid "Sets the default storage location type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list storage_location_types" +msgstr "Legt den Standardspeicherorttyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste storage_location_types übereinstimmen" #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:211 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial storage location " -"relationship record by referencing the metadataElement code and the" -" location in the data source where the data values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Datensatz für die interstitielle " -"Speicherortposition fest oder ordnet diese zu, indem auf den " -"MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, " -"an dem die Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial storage location relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz für die interstitielle Speicherortposition fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/storageLocationSplitter/storageLocationSplitterRefinery.php:220 msgid "List of non-preferred labels to apply to storage locations." -msgstr "" -"Liste der nicht bevorzugten Etiketten, die für Speicherorte gelten sollen." +msgstr "Liste der nicht bevorzugten Etiketten, die für Speicherorte gelten sollen." #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:35 msgid "Tour stop splitter" @@ -35438,50 +25684,32 @@ msgid "Provides several tourstop location-related import functions." msgstr "Bietet mehrere standortbezogene Importfunktionen für den Tourstop." #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:108 -msgid "" -"[tourStopSplitterRefinery] No relationship type is set for tour stop %1" -msgstr "" -"[tourStopSplitterRefinery] Für Tourstopp %1 ist kein Beziehungstyp " -"festgelegt" +msgid "[tourStopSplitterRefinery] No relationship type is set for tour stop %1" +msgstr "[tourStopSplitterRefinery] Für Tourstopp %1 ist kein Beziehungstyp festgelegt" #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:123 msgid "[tourStopSplitterRefinery] No collection type is set for tour stop %1" -msgstr "" -"[tourStopSplitterRefinery] Für Tourstopp %1 ist kein Erfassungstyp " -"festgelegt" +msgstr "[tourStopSplitterRefinery] Für Tourstopp %1 ist kein Erfassungstyp festgelegt" #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:133 -msgid "" -"[tourStopSplitterRefinery] Could not find tour %1 to relate stop stops to." +msgid "[tourStopSplitterRefinery] Could not find tour %1 to relate stop stops to." msgstr "[tourStopSplitterRefinery] Tour %1 konnte nicht gefunden werden." #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:150 msgid "[tourStopSplitterRefinery] No parent found for %1" -msgstr "" -"[tourStopSplitterRefinery] Für %1 wurde kein übergeordnetes Element gefunden" +msgstr "[tourStopSplitterRefinery] Für %1 wurde kein übergeordnetes Element gefunden" #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:233 msgid "Tour stop type" msgstr "Art des Tourstopps" #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:234 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list tour_stop_types or a " -"reference to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert ein konstantes Listenelement idno aus der Liste tour_stop_types " -"oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden " -"werden kann." +msgid "Accepts a constant list item idno from the list tour_stop_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert ein konstantes Listenelement idno aus der Liste tour_stop_types oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:243 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the tour stop record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Tourstoppdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem " -"auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle " -"verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the tour stop record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Tourstoppdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:252 msgid "Identifies the tour to add the stop to." @@ -35492,25 +25720,12 @@ msgid "Tour stop type default" msgstr "Standardeinstellung für Tourstop" #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:270 -msgid "" -"Sets the default tour stop type that will be used if none are defined or if " -"the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"tour_stop_types" -msgstr "" -"Legt den standardmäßigen Tour-Stop-Typ fest, der verwendet wird, wenn keiner" -" definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der " -"CollectiveAccess-Liste tour_stop_types übereinstimmen" +msgid "Sets the default tour stop type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list tour_stop_types" +msgstr "Legt den standardmäßigen Tour-Stop-Typ fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste tour_stop_types übereinstimmen" #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:279 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial tour stop relationship " -"record by referencing the metadataElement code and the location in the data " -"source where the data values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Interstitial-Tourstopp-Beziehungsdatensatz " -"fest oder ordnet ihn zu, indem er auf den MetadataElement-Code und den " -"Speicherort in der Datenquelle verweist, an dem die Datenwerte gefunden " -"werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial tour stop relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Interstitial-Tourstopp-Beziehungsdatensatz fest oder ordnet ihn zu, indem er auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verweist, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/tourStopSplitter/tourStopSplitterRefinery.php:288 msgid "List of non-preferred labels to apply to tour stops." @@ -35525,49 +25740,28 @@ msgid "Builds an entity hierarchy." msgstr "Erzeugt eine Entitätshierarchie." #: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:67 -msgid "" -"entityHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_entities" -msgstr "" -"entityHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur für Importe in ca_entities " -"verwendet werden" +msgid "entityHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_entities" +msgstr "entityHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur für Importe in ca_entities verwendet werden" #: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:117 msgid "entity parents to create" msgstr "Entität Eltern zu schaffen" -#: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:125 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:227 +#: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:125 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:227 msgid "Do not parse name" msgstr "Do not parse name" -#: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:126 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:228 -msgid "" -"Take the entity name as is from the data source and insert it without " -"intervention in the surname and display name fields. This is often useful " -"for organization names, especially when using the entity class \"org\" " -"setting." -msgstr "" -"Take the entity name as is from the data source and insert it without " -"intervention in the surname and display name fields. This is often useful " -"for organization names, especially when using the entity class \"org\" " -"setting." +#: ../../app/refineries/entityHierarchyBuilder/entityHierarchyBuilderRefinery.php:126 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:228 +msgid "Take the entity name as is from the data source and insert it without intervention in the surname and display name fields. This is often useful for organization names, especially when using the entity class \"org\" setting." +msgstr "Take the entity name as is from the data source and insert it without intervention in the surname and display name fields. This is often useful for organization names, especially when using the entity class \"org\" setting." #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:35 msgid "Place splitter" msgstr "Splitter platzieren" #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:36 -msgid "" -"Provides several place-related import functions: splitting of multiple " -"places in a string into individual values, mapping of type and relationship " -"type for related places, building place hierarchies and merging place data " -"with names." -msgstr "" -"Stellt mehrere ortsbezogene Importfunktionen bereit: Aufteilen mehrerer Orte" -" in einer Zeichenfolge in einzelne Werte, Zuordnung von Typ und " -"Beziehungstyp für verwandte Orte, Erstellen von Ortshierarchien und " -"Zusammenführen von Ortsdaten mit Namen." +msgid "Provides several place-related import functions: splitting of multiple places in a string into individual values, mapping of type and relationship type for related places, building place hierarchies and merging place data with names." +msgstr "Stellt mehrere ortsbezogene Importfunktionen bereit: Aufteilen mehrerer Orte in einer Zeichenfolge in einzelne Werte, Zuordnung von Typ und Beziehungstyp für verwandte Orte, Erstellen von Ortshierarchien und Zusammenführen von Ortsdaten mit Namen." #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:72 msgid "[placeSplitterRefinery] No place hierarchies are defined" @@ -35578,23 +25772,12 @@ msgid "Place type" msgstr "Ortstyp" #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:167 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list place_types or a reference " -"to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste place_types oder " -"einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden" -" kann." +msgid "Accepts a constant list item idno from the list place_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste place_types oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:176 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the place record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Ortsdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf " -"den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen " -"wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the place record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Ortsdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:185 msgid "Place parents to create, if required" @@ -35606,53 +25789,29 @@ msgstr "Platzieren Sie ggf. eine Hierarchie zum Erstellen." #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:203 msgid "Identifier of the place hierarchy to add places under." -msgstr "" -"Kennung der Platzhierarchie, unter der Orte hinzugefügt werden sollen." +msgstr "Kennung der Platzhierarchie, unter der Orte hinzugefügt werden sollen." #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:220 msgid "Place type default" msgstr "Platztyp Standard" #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:221 -msgid "" -"Sets the default place type that will be used if none are defined or if the " -"data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"place_types" -msgstr "" -"Legt den Standardorttyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist " -"oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-" -"Liste place_types übereinstimmen" - -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:229 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:288 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:119 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:319 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:252 +msgid "Sets the default place type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list place_types" +msgstr "Legt den Standardorttyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste place_types übereinstimmen" + +#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:229 ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:288 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:119 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:319 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:252 #: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:200 msgid "Skip if value" msgstr "Überspringe wenn Wert" -#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:230 -#: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:289 -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:120 -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:320 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:253 +#: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:230 ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:289 ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:120 ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:320 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:253 #: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:201 msgid "Skip if imported value is in the specified list of values." -msgstr "" -"Überspringen, wenn der importierte Wert in der angegebenen Werteliste " -"enthalten ist." +msgstr "Überspringen, wenn der importierte Wert in der angegebenen Werteliste enthalten ist." #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:239 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial place relationship " -"record by referencing the metadataElement code and the location in the data " -"source where the data values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Datensatz für die Interstitial-Ortsbeziehung" -" fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und die " -"Position in der Datenquelle verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden " -"werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial place relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz für die Interstitial-Ortsbeziehung fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/placeSplitter/placeSplitterRefinery.php:248 msgid "List of non-preferred labels to apply to places." @@ -35671,12 +25830,8 @@ msgid "[ATSubjectGetterRefinery] No target for %1" msgstr "[ATSubjectGetterRefinery] Kein Ziel für %1" #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:217 -msgid "" -"Foreign key in ArchDescriptionSubjects to select on (eg. ResourceID, " -"resourceComponentId, accessionId, digitalObjectId." -msgstr "" -"Fremdschlüssel in ArchDescriptionSubjects zur Auswahl (z. B. ResourceID, " -"resourceComponentId, accessionId, digitalObjectId)." +msgid "Foreign key in ArchDescriptionSubjects to select on (eg. ResourceID, resourceComponentId, accessionId, digitalObjectId." +msgstr "Fremdschlüssel in ArchDescriptionSubjects zur Auswahl (z. B. ResourceID, resourceComponentId, accessionId, digitalObjectId)." #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:235 msgid "Character(s) to break subject names on." @@ -35687,49 +25842,28 @@ msgid "Targets" msgstr "Ziele" #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:244 -msgid "" -"List of CA metadata elements or vocabulary lists to target for imported " -"subjects. The target is determined by the AT subjectSource." -msgstr "" -"Liste der CA-Metadatenelemente oder Vokabellisten als Ziel für importierte " -"Themen. Das Ziel wird von der AT subjectSource bestimmt." +msgid "List of CA metadata elements or vocabulary lists to target for imported subjects. The target is determined by the AT subjectSource." +msgstr "Liste der CA-Metadatenelemente oder Vokabellisten als Ziel für importierte Themen. Das Ziel wird von der AT subjectSource bestimmt." #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:252 msgid "Item types" msgstr "Artikeltypen" #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:253 -msgid "" -"Map equating three AT name types (personal, family and corporate) with CA " -"list_item_types. Keys are AT types, values are CA types." -msgstr "" -"Zuordnung, die drei AT-Namenstypen (persönlich, Familie und Unternehmen) mit" -" CA list_item_types gleichsetzt. Schlüssel sind AT-Typen, Werte sind CA-" -"Typen." +msgid "Map equating three AT name types (personal, family and corporate) with CA list_item_types. Keys are AT types, values are CA types." +msgstr "Zuordnung, die drei AT-Namenstypen (persönlich, Familie und Unternehmen) mit CA list_item_types gleichsetzt. Schlüssel sind AT-Typen, Werte sind CA-Typen." #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:262 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the item record by referencing the metadataElement" -" code and the location in the data source where the data values can be " -"found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Elementdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf" -" den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen " -"wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the item record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Elementdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:279 msgid "Item type default" msgstr "Elementtyp Standard" #: ../../app/refineries/ATSubjectGetter/ATSubjectGetterRefinery.php:280 -msgid "" -"Sets the default item type that will be used if none are defined or if the " -"data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"list_item_types." -msgstr "" -"Legt den Standardelementtyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert " -"ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der " -"CollectiveAccess-Liste list_item_types übereinstimmen." +msgid "Sets the default item type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list list_item_types." +msgstr "Legt den Standardelementtyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste list_item_types übereinstimmen." #: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:38 msgid "AT Related Getter" @@ -35743,18 +25877,15 @@ msgstr "Ruft Daten aus verwandten Archivistentoolkit-Tabellen ab" msgid "[ATRelatedGetterRefinery] Invalid map" msgstr "[ATRelatedGetterRefinery] Ungültige Karte" -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:217 -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:218 +#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:217 ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:218 msgid "Archivists Toolkit table" msgstr "Archivisten-Toolkit-Tabelle" -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:226 -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:227 +#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:226 ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:227 msgid "Discriminator value" msgstr "Diskriminatorwert" -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:235 -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:236 +#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:235 ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:236 msgid "Archivists Toolkit key field" msgstr "Schlüsselfeld für Archivare Toolkit" @@ -35762,121 +25893,69 @@ msgstr "Schlüsselfeld für Archivare Toolkit" msgid "Map of related table field values" msgstr "Karte der verwandten Tabellenfeldwerte" -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:245 -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:254 +#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:245 ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:254 msgid "Map of related table field values to CollectiveAccess element" -msgstr "" -"Zuordnung zusammengehöriger Tabellenfeldwerte zum CollectiveAccess-Element" +msgstr "Zuordnung zusammengehöriger Tabellenfeldwerte zum CollectiveAccess-Element" #: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:253 -msgid "" -"Map of tables and foreign keys related to the related table we are getting " -"from. Keys are [table].[field] specification in tables RELATED to the table " -"we are getting from. Values are foreign keys IN the related table we are " -"getting from." -msgstr "" -"Tabelle der Tabellen und Fremdschlüssel, die sich auf die verwandte Tabelle " -"beziehen, von der wir abrufen. Schlüssel sind [Tabelle].[Feld] " -"-Spezifikation in Tabellen, die mit der Tabelle in Verbindung stehen, von " -"der wir bekommen. Werte sind Fremdschlüssel in der zugehörigen Tabelle, aus " -"der wir kommen." - -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:262 -#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:263 +msgid "Map of tables and foreign keys related to the related table we are getting from. Keys are [table].[field] specification in tables RELATED to the table we are getting from. Values are foreign keys IN the related table we are getting from." +msgstr "Tabelle der Tabellen und Fremdschlüssel, die sich auf die verwandte Tabelle beziehen, von der wir abrufen. Schlüssel sind [Tabelle].[Feld] -Spezifikation in Tabellen, die mit der Tabelle in Verbindung stehen, von der wir bekommen. Werte sind Fremdschlüssel in der zugehörigen Tabelle, aus der wir kommen." + +#: ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:262 ../../app/refineries/ATRelatedGetter/ATRelatedGetterRefinery.php:263 msgid "Default values for mapped values." msgstr "Standardwerte für zugeordnete Werte." #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:35 msgid "Object lot splitter" -msgstr "Objektlotteiler" +msgstr "Konvolut-Teiler" #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:36 -msgid "" -"Provides several lot-related import functions: splitting of multiple lots in" -" a string into individual values, mapping of type and relationship type for " -"related lots, and merging lot data with lot names." -msgstr "" -"Bietet mehrere lot-bezogene Importfunktionen: Aufteilen mehrerer Lots in " -"einer Zeichenfolge in einzelne Werte, Zuordnen von Typ und Beziehungstyp für" -" verwandte Lots und Zusammenführen von Losdaten mit Losnamen." +msgid "Provides several lot-related import functions: splitting of multiple lots in a string into individual values, mapping of type and relationship type for related lots, and merging lot data with lot names." +msgstr "Bietet mehrere Konvolut-bezogene Importfunktionen: Aufteilen mehrerer Konvolute in einer Zeichenfolge in einzelne Werte, Zuordnen von Typ und Beziehungstyp für verwandte Konvolute und Zusammenführen von Konvoluten über Konvolutnamen." #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:144 msgid "Lot type" msgstr "Art des Loses" #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:145 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list object_lot_types or a " -"reference to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert ein konstantes Listenelement idno aus der Liste object_lot_types " -"oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ " -"gefunden werden kann." +msgid "Accepts a constant list item idno from the list object_lot_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert ein konstantes Listenelement idno aus der Liste object_lot_types oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:153 msgid "Lot status" -msgstr "Losstatus" +msgstr "Konvolutstatus" #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:154 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list object_lot_statuses or a " -"reference to the location in the data source where the status can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste object_lot_statuses" -" oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Status " -"gefunden werden kann." +msgid "Accepts a constant list item idno from the list object_lot_statuses or a reference to the location in the data source where the status can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste object_lot_statuses oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Status gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:163 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the lot record by referencing the metadataElement " -"code and the location in the data source where the data values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Losdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den" -" MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird," -" an dem die Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the lot record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Losdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:180 msgid "Lot type default" -msgstr "Losart Standard" +msgstr "Default Konvolut-Typ" #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:181 -msgid "" -"Sets the default lot type that will be used if none are defined or if the " -"data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"object_lot_types." -msgstr "" -"Legt den Standard-Los-Typ fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert " -"ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der " -"CollectiveAccess-Liste object_lot_types übereinstimmen." +msgid "Sets the default lot type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list object_lot_types." +msgstr "Legt den Standard-Los-Typ fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste object_lot_types übereinstimmen." #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:189 msgid "Lot status default" -msgstr "Losstatus standardmäßig" +msgstr "Default Konvolut-Status" #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:190 -msgid "" -"Sets the default lot status that will be used if none are defined or if the " -"data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"object_lot_statuses." -msgstr "" -"Legt den Standard-Chargenstatus fest, der verwendet wird, wenn keiner " -"definiert ist oder die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der " -"CollectiveAccess-Liste object_lot_statuses übereinstimmen." +msgid "Sets the default lot status that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list object_lot_statuses." +msgstr "Legt den Standard-Chargenstatus fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste object_lot_statuses übereinstimmen." #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:199 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial lot relationship record " -"by referencing the metadataElement code and the location in the data source " -"where the data values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Datensatz für die Interstitial-Los-Beziehung" -" fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und die " -"Position in der Datenquelle verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden " -"werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial lot relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz für die Interstitial-Los-Beziehung fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/objectLotSplitter/objectLotSplitterRefinery.php:208 msgid "List of non-preferred labels to apply to lots." -msgstr "Liste der nicht bevorzugten Etiketten für Lose." +msgstr "Liste der nicht bevorzugten Bezeichnungen, die auf Konvolute anzuwenden sind." #: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:35 msgid "Object splitter" @@ -35887,51 +25966,26 @@ msgid "Splits objects" msgstr "Teilt Objekte" #: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:127 -msgid "" -"Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the" -" location in the data source where the type can be found. Note for object " -"data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, " -"the object will be pulled in as a \"child\" element in the object hierarchy." +msgid "Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the location in the data source where the type can be found. Note for object data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, the object will be pulled in as a \"child\" element in the object hierarchy." msgstr "" -"Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis" -" auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann. " -"Hinweis für Objektdaten: Wenn der Beziehungstyp mit dem als Hierarchie-" -"Steuerelement festgelegten Wert übereinstimmt, wird das Objekt als " -"\"untergeordnetes\" Element in der Objekthierarchie abgerufen." +"Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann. Hinweis für Objektdaten: Wenn der Beziehungstyp mit dem als Hierarchie-Steuerelement festgelegten Wert übereinstimmt, wird das Objekt als \"untergeordnetes\" Element in der Objekthierarchie " +"abgerufen." #: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:145 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list object_types or a reference " -"to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste object_types oder " -"einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden " -"werden kann." +msgid "Accepts a constant list item idno from the list object_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste object_types oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:163 msgid "Object parents to create, if required" msgstr "Wenden Sie gegebenenfalls zu erstellende Eltern an" #: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:181 -msgid "" -"Sets the default object type that will be used if none are defined or if the" -" data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"object_types." -msgstr "" -"Legt den Standardobjekttyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert " -"ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der " -"CollectiveAccess-Liste object_types übereinstimmen." +msgid "Sets the default object type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list object_types." +msgstr "Legt den Standardobjekttyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste object_types übereinstimmen." #: ../../app/refineries/objectSplitter/objectSplitterRefinery.php:190 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial object relationship " -"record by referencing the metadataElement code and the location in the data " -"source where the data values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Datensatz für die " -"Interstitial-Objektbeziehung fest oder ordnet diese zu, indem auf " -"den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen wird," -" an der die Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial object relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz für die Interstitial-Objektbeziehung fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:37 msgid "Occurrence hierarchy builder" @@ -35942,12 +25996,8 @@ msgid "Builds an occurrence hierarchy." msgstr "Erzeugt eine Vorkommenshierarchie." #: ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:68 -msgid "" -"occurrenceHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to " -"ca_occurrences" -msgstr "" -"VorkommenHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur bei Importen nach " -"ca_occurrences verwendet werden" +msgid "occurrenceHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_occurrences" +msgstr "VorkommenHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur bei Importen nach ca_occurrences verwendet werden" #: ../../app/refineries/occurrenceHierarchyBuilder/occurrenceHierarchyBuilderRefinery.php:127 msgid "Occurrence parents to create" @@ -35958,297 +26008,160 @@ msgid "Collection splitter" msgstr "Sammlersplitter" #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:38 -msgid "" -"Provides several collection-related import functions: splitting of multiple " -"collections in a string into individual values, mapping of type and " -"relationship type for related collections, and merging collection data with " -"names." -msgstr "" -"Bietet mehrere sammlungsbezogene Importfunktionen: Aufteilen mehrerer " -"Sammlungen in einer Zeichenfolge in einzelne Werte, Zuordnen von Typ und " -"Beziehungstyp für verwandte Sammlungen und Zusammenführen von Sammlungsdaten" -" mit Namen." +msgid "Provides several collection-related import functions: splitting of multiple collections in a string into individual values, mapping of type and relationship type for related collections, and merging collection data with names." +msgstr "Bietet mehrere sammlungsbezogene Importfunktionen: Aufteilen mehrerer Sammlungen in einer Zeichenfolge in einzelne Werte, Zuordnen von Typ und Beziehungstyp für verwandte Sammlungen und Zusammenführen von Sammlungsdaten mit Namen." #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:129 -msgid "" -"Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the" -" location in the data source where the type can be found. Note for object " -"data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, " -"the object will be pulled in as a \"child\" element in the collection " -"hierarchy." +msgid "Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the location in the data source where the type can be found. Note for object data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, the object will be pulled in as a \"child\" element in the collection hierarchy." msgstr "" -"Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis" -" auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann. " -"Hinweis für Objektdaten: Wenn der Beziehungstyp mit dem als Hierarchie-" -"Steuerelement festgelegten Wert übereinstimmt, wird das Objekt als " -"\"untergeordnetes\" Element in der Auflistungshierarchie abgerufen." - -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:146 -#: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:169 +"Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann. Hinweis für Objektdaten: Wenn der Beziehungstyp mit dem als Hierarchie-Steuerelement festgelegten Wert übereinstimmt, wird das Objekt als \"untergeordnetes\" Element in der " +"Auflistungshierarchie abgerufen." + +#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:146 ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:169 msgid "Collection type" msgstr "Sammlungsart" #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:147 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list collection_types or a " -"reference to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID von der Liste collection_types " -"oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ " -"gefunden werden kann." +msgid "Accepts a constant list item idno from the list collection_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID von der Liste collection_types oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:156 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the collection record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Auflistungsdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem" -" auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle " -"verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the collection record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Auflistungsdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:165 msgid "Collection parents to create, if required" msgstr "Bei Bedarf Sammlung der zu erstellenden Eltern" -#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:182 -#: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:187 +#: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:182 ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:187 msgid "Collection type default" msgstr "Standardtyp der Sammlung" #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:183 -msgid "" -"Sets the default collection type that will be used if none are defined or if" -" the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list" -" collection_types." -msgstr "" -"Legt den Standardauflistungstyp fest, der verwendet wird, wenn keiner " -"definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in den " -"CollectiveAccess-Auflistungstypen übereinstimmen." +msgid "Sets the default collection type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list collection_types." +msgstr "Legt den Standardauflistungstyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in den CollectiveAccess-Auflistungstypen übereinstimmen." #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:192 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial collection relationship " -"record by referencing the metadataElement code and the location in the data " -"source where the data values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Datensatz der Interstitial Collection " -"Beziehung fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-" -"Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die " -"Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial collection relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz der Interstitial Collection Beziehung fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/collectionSplitter/collectionSplitterRefinery.php:201 msgid "List of non-preferred labels to apply to collections." -msgstr "" -"Liste der nicht bevorzugten Etiketten, die auf Sammlungen angewendet werden " -"sollen." +msgstr "Liste der nicht bevorzugten Etiketten, die auf Sammlungen angewendet werden sollen." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:38 msgid "Entity joiner" msgstr "Entitätsschreiner" #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:39 -msgid "" -"Converts data with partial entity names into a valid entities for import." -msgstr "" -"Konvertiert Daten mit partiellen Entitätsnamen in gültige Entitäten für den " -"Import." +msgid "Converts data with partial entity names into a valid entities for import." +msgstr "Konvertiert Daten mit partiellen Entitätsnamen in gültige Entitäten für den Import." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:114 msgid "[entityJoinerRefinery] No relationship type is set for entity %1" -msgstr "" -"[entityJoinerRefinery] Für Entität %1 ist kein Beziehungstyp festgelegt" +msgstr "[entityJoinerRefinery] Für Entität %1 ist kein Beziehungstyp festgelegt" #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:129 msgid "[entityJoinerRefinery] No entity type is set for entity %1" msgstr "[entityJoinerRefinery] Für Entität %1 ist kein Entitätstyp festgelegt" #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:212 -msgid "" -"Accepts a constant value for the forename or a reference to the location in " -"the data source where the forename can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert einen konstanten Wert für den Vornamen oder eine Referenz auf den" -" Ort in der Datenquelle, an dem der Vorname gefunden werden kann." +msgid "Accepts a constant value for the forename or a reference to the location in the data source where the forename can be found." +msgstr "Akzeptiert einen konstanten Wert für den Vornamen oder eine Referenz auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Vorname gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:221 -msgid "" -"Accepts a constant value for the entity's other forenames or a reference to " -"the location in the data source where the other forenames can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert einen konstanten Wert für die anderen Vornamen der Entität oder " -"einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der die anderen " -"Vornamen gefunden werden können." +msgid "Accepts a constant value for the entity's other forenames or a reference to the location in the data source where the other forenames can be found." +msgstr "Akzeptiert einen konstanten Wert für die anderen Vornamen der Entität oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der die anderen Vornamen gefunden werden können." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:229 msgid "Middle name" msgstr "Zweiter Vorname" #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:230 -msgid "" -"Accepts a constant value for the middle name or a reference to the location " -"in the data source where the middle name can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert einen konstanten Wert für den zweiten Vornamen oder einen Verweis" -" auf die Position in der Datenquelle, an der der zweite Name gefunden werden" -" kann." +msgid "Accepts a constant value for the middle name or a reference to the location in the data source where the middle name can be found." +msgstr "Akzeptiert einen konstanten Wert für den zweiten Vornamen oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der zweite Name gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:238 msgid "Surname" msgstr "Nachname" #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:239 -msgid "" -"Accepts a constant value for the surname or a reference to the location in " -"the data source where the surname can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert einen konstanten Wert für den Nachnamen oder einen Verweis auf " -"den Ort in der Datenquelle, an dem der Nachname gefunden werden kann." +msgid "Accepts a constant value for the surname or a reference to the location in the data source where the surname can be found." +msgstr "Akzeptiert einen konstanten Wert für den Nachnamen oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Nachname gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:248 -msgid "" -"Accepts a constant value for the display name or a reference to the location" -" in the data source where the display name can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert einen konstanten Wert für den Anzeigenamen oder einen Verweis auf" -" die Position in der Datenquelle, an der der Anzeigename gefunden werden " -"kann." +msgid "Accepts a constant value for the display name or a reference to the location in the data source where the display name can be found." +msgstr "Akzeptiert einen konstanten Wert für den Anzeigenamen oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Anzeigename gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:257 -msgid "" -"Accepts a constant value for the entity prefix or a reference to the " -"location in the data source where the prefix can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert einen konstanten Wert für das Entitätspräfix oder einen Verweis " -"auf die Position in der Datenquelle, an der das Präfix gefunden werden kann." +msgid "Accepts a constant value for the entity prefix or a reference to the location in the data source where the prefix can be found." +msgstr "Akzeptiert einen konstanten Wert für das Entitätspräfix oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der das Präfix gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:266 -msgid "" -"Accepts a constant value for the entity suffix or a reference to the " -"location in the data source where the suffix can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert einen konstanten Wert für das Entitätssuffix oder einen Verweis " -"auf die Position in der Datenquelle, an der das Suffix gefunden werden kann." +msgid "Accepts a constant value for the entity suffix or a reference to the location in the data source where the suffix can be found." +msgstr "Akzeptiert einen konstanten Wert für das Entitätssuffix oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der das Suffix gefunden werden kann." -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:284 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:156 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list entity_types or a reference " -"to the location in the data source where the type can be found" -msgstr "" -"Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste entity_types oder " -"einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden " -"werden kann" - -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:293 -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:252 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:226 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:165 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the entity record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Entitätsdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem " -"auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen " -"wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." +#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:284 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:156 +msgid "Accepts a constant list item idno from the list entity_types or a reference to the location in the data source where the type can be found" +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste entity_types oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann" + +#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:293 ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:252 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:226 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:165 +msgid "Sets or maps metadata for the entity record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Entitätsdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:310 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:243 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:191 +#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:310 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:243 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:191 msgid "Entity type default" msgstr "Entitätstyp Standard" -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:311 -#: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:244 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:192 -msgid "" -"Sets the default entity type that will be used if none are defined or if the" -" data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"entity_types." -msgstr "" -"Legt den Standardentitätstyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert" -" ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der " -"CollectiveAccess-Liste entity_types übereinstimmen." +#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:311 ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:244 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:192 +msgid "Sets the default entity type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list entity_types." +msgstr "Legt den Standardentitätstyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste entity_types übereinstimmen." #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:328 msgid "Non-preferred labels to process" msgstr "Nicht zu bevorzugende Etiketten" #: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:329 -msgid "" -"List of non-preferred label values or references to locations in the data " -"source where nonpreferred label values can be found. Use the split " -"value for a label to indicate a value that should be split into entity label" -" components before import." -msgstr "" -"Liste nicht bevorzugter Label-Werte oder Verweise auf Positionen in der " -"Datenquelle, an denen nicht bevorzugte Label-Werte gefunden werden können. " -"Verwenden Sie den Split Wert für ein Label, um einen Wert " -"anzugeben, der vor dem Import in Entity-Label-Komponenten aufgeteilt werden " -"soll." - -#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:338 -#: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:210 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial entity relationship " -"record by referencing the metadataElement code and the location in the data " -"source where the data values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Datensatz der Interstitial-Entität Beziehung" -" fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den " -"Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte " -"gefunden werden können." +msgid "List of non-preferred label values or references to locations in the data source where nonpreferred label values can be found. Use the split value for a label to indicate a value that should be split into entity label components before import." +msgstr "Liste nicht bevorzugter Label-Werte oder Verweise auf Positionen in der Datenquelle, an denen nicht bevorzugte Label-Werte gefunden werden können. Verwenden Sie den Split Wert für ein Label, um einen Wert anzugeben, der vor dem Import in Entity-Label-Komponenten aufgeteilt werden soll." + +#: ../../app/refineries/entityJoiner/entityJoinerRefinery.php:338 ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:210 +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial entity relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz der Interstitial-Entität Beziehung fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:47 msgid "Indexed collection hierarchy builder" msgstr "Indexed collection hierarchy builder" #: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:48 -msgid "" -"Imports spreadsheets with hierarchies expressed indented values spread " -"across several columns as hierarchical collections." -msgstr "" -"Imports spreadsheets with hierarchies expressed indented values spread " -"across several columns as hierarchical collections." +msgid "Imports spreadsheets with hierarchies expressed indented values spread across several columns as hierarchical collections." +msgstr "Imports spreadsheets with hierarchies expressed indented values spread across several columns as hierarchical collections." #: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:85 -msgid "" -"collectionIndentedHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to " -"ca_collections" -msgstr "" -"collectionIndentedHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to " -"ca_collections" +msgid "collectionIndentedHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_collections" +msgstr "collectionIndentedHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_collections" #: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:97 -msgid "" -"collectionIndentedHierarchyBuilder requires levels option be set to a list " -"of data source placeholders" -msgstr "" -"collectionIndentedHierarchyBuilder requires levels option be set to a list " -"of data source placeholders" +msgid "collectionIndentedHierarchyBuilder requires levels option be set to a list of data source placeholders" +msgstr "collectionIndentedHierarchyBuilder requires levels option be set to a list of data source placeholders" #: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:163 msgid "Could not create relationship between collection and %1: %2" msgstr "Could not create relationship between collection and %1: %2" -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:211 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:199 +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:211 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:199 msgid "Levels" msgstr "Ebenen" -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:212 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:200 +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:212 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:200 msgid "List of sources for hierarchy levels" msgstr "Liste der Quellen für Hierarchieebenen" -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:220 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:208 +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:220 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:208 msgid "Level types" msgstr "Ebenentypen" -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:221 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:209 +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:221 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:209 msgid "List of types for hierarchy levels" msgstr "Liste der Typen für Hierarchieebenen" @@ -36260,32 +26173,21 @@ msgstr "Level idnos" msgid "List of sources for hierarchy level idnos" msgstr "List of sources for hierarchy level idnos" -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:239 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:227 +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:239 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:227 msgid "Return data" msgstr "Daten zurückgeben" -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:240 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:228 +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:240 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:228 msgid "Process only" msgstr "Nur verarbeiten" -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:242 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:230 +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:242 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:230 msgid "Operating mode" msgstr "Betriebsart" -#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:243 -#: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:231 -msgid "" -"Set to \"returnData\" to return the id of lowest item in the hierarchy to " -"the importer; set to \"processOnly\" to create the list items in the " -"hierarchy but not return values to the importer. Default is to process only." -msgstr "" -"Legen Sie \"returnData\" fest, um die ID des niedrigsten Elements in der " -"Hierarchie an den Importeur zurückzugeben. auf \"processOnly\" gesetzt, um " -"die Listenelemente in der Hierarchie zu erstellen, jedoch keine Werte an den" -" Importeur zurückzugeben. Standardmäßig wird nur verarbeitet." +#: ../../app/refineries/collectionIndentedHierarchyBuilder/collectionIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:243 ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:231 +msgid "Set to \"returnData\" to return the id of lowest item in the hierarchy to the importer; set to \"processOnly\" to create the list items in the hierarchy but not return values to the importer. Default is to process only." +msgstr "Legen Sie \"returnData\" fest, um die ID des niedrigsten Elements in der Hierarchie an den Importeur zurückzugeben. auf \"processOnly\" gesetzt, um die Listenelemente in der Hierarchie zu erstellen, jedoch keine Werte an den Importeur zurückzugeben. Standardmäßig wird nur verarbeitet." #: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:37 msgid "Archivists Toolkit Entity getting" @@ -36293,82 +26195,45 @@ msgstr "Archivisten Toolkit Entity bekommen" #: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:38 msgid "Imported related entities (aka names) from Archivists Toolkit" -msgstr "" -"Importierte verwandte Entitäten (auch als Namen bezeichnet) aus dem " -"Archivists Toolkit" +msgstr "Importierte verwandte Entitäten (auch als Namen bezeichnet) aus dem Archivists Toolkit" #: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:199 -msgid "" -"Foreign key in ArchDescriptionNames to select on (eg. ResourceID, " -"resourceComponentId, accessionId, digitalObjectId." -msgstr "" -"Fremdschlüssel in ArchDescriptionNames zur Auswahl (z. B. ResourceID, " -"resourceComponentId, accessionId, digitalObjectId)." +msgid "Foreign key in ArchDescriptionNames to select on (eg. ResourceID, resourceComponentId, accessionId, digitalObjectId." +msgstr "Fremdschlüssel in ArchDescriptionNames zur Auswahl (z. B. ResourceID, resourceComponentId, accessionId, digitalObjectId)." #: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:216 msgid "Entity types" msgstr "Entitätstypen" #: ../../app/refineries/ATEntityGetter/ATEntityGetterRefinery.php:217 -msgid "" -"Map equating three AT name types (personal, family and corporate) with CA " -"entity_types. Keys are AT types, values are CA types." -msgstr "" -"Zuordnung, die drei AT-Namenstypen (persönlich, Familie und Unternehmen) mit" -" CA entity_types gleichsetzt. Schlüssel sind AT-Typen, Werte sind CA-Typen." +msgid "Map equating three AT name types (personal, family and corporate) with CA entity_types. Keys are AT types, values are CA types." +msgstr "Zuordnung, die drei AT-Namenstypen (persönlich, Familie und Unternehmen) mit CA entity_types gleichsetzt. Schlüssel sind AT-Typen, Werte sind CA-Typen." #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:35 msgid "Movement splitter" msgstr "Bewegungssplitter" #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:36 -msgid "" -"Provides several movement-related import functions: splitting of multiple " -"movements in a string into individual values, mapping of type and " -"relationship type for related movements, and merging movement data with " -"movement names." -msgstr "" -"Bietet verschiedene bewegungsbezogene Importfunktionen: Aufteilen mehrerer " -"Bewegungen in einem String in einzelne Werte, Abbildung von Typ und " -"Beziehungstyp für verwandte Bewegungen und Zusammenführen von Bewegungsdaten" -" mit Bewegungsnamen." +msgid "Provides several movement-related import functions: splitting of multiple movements in a string into individual values, mapping of type and relationship type for related movements, and merging movement data with movement names." +msgstr "Bietet verschiedene bewegungsbezogene Importfunktionen: Aufteilen mehrerer Bewegungen in einem String in einzelne Werte, Abbildung von Typ und Beziehungstyp für verwandte Bewegungen und Zusammenführen von Bewegungsdaten mit Bewegungsnamen." #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:126 -msgid "" -"Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the" -" location in the data source where the type can be found. Note for object " -"data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, " -"the object will be pulled in as a \"child\" element in the movement " -"hierarchy." +msgid "Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the location in the data source where the type can be found. Note for object data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, the object will be pulled in as a \"child\" element in the movement hierarchy." msgstr "" -"Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis" -" auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann. " -"Hinweis für Objektdaten: Wenn der Beziehungstyp mit dem als Hierarchie-" -"Steuerelement festgelegten Wert übereinstimmt, wird das Objekt in der " -"Bewegungshierarchie als \"untergeordnetes\" Element angezeigt." +"Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann. Hinweis für Objektdaten: Wenn der Beziehungstyp mit dem als Hierarchie-Steuerelement festgelegten Wert übereinstimmt, wird das Objekt in der Bewegungshierarchie als \"untergeordnetes\" " +"Element angezeigt." #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:143 msgid "movement type" msgstr "Bewegungsart" #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:144 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list movement_types or a " -"reference to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID Nr. Aus den Listenbewegungsarten " -"oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden " -"werden kann." +msgid "Accepts a constant list item idno from the list movement_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID Nr. Aus den Listenbewegungsarten oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:153 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the movement record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Bewegungsdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem " -"auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen " -"wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the movement record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Bewegungsdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:162 msgid "movement parents to create, if required" @@ -36379,25 +26244,12 @@ msgid "movement type default" msgstr "Bewegungsart Standard" #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:180 -msgid "" -"Sets the default movement type that will be used if none are defined or if " -"the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"movement_types." -msgstr "" -"Legt den Standard-Bewegungstyp fest, der verwendet wird, wenn keine " -"definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in den " -"Bewegungsobjekttypen der CollectiveAccess-Liste übereinstimmen." +msgid "Sets the default movement type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list movement_types." +msgstr "Legt den Standard-Bewegungstyp fest, der verwendet wird, wenn keine definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in den Bewegungsobjekttypen der CollectiveAccess-Liste übereinstimmen." #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:189 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial movement relationship " -"record by referencing the metadataElement code and the location in the data " -"source where the data values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Datensatz für interstitielle " -"Bewegungsbeziehungen fest oder ordnet diese zu, indem auf den " -"MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, " -"an dem die Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial movement relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz für interstitielle Bewegungsbeziehungen fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/movementSplitter/movementSplitterRefinery.php:198 msgid "List of non-preferred labels to apply to movements." @@ -36412,20 +26264,12 @@ msgid "Builds a collection hierarchy from an EAD <dsc> block." msgstr "Builds a collection hierarchy from an EAD <dsc> block." #: ../../app/refineries/EADCollectionHierarchyBuilder/EADCollectionHierarchyBuilderRefinery.php:75 -msgid "" -"EADCollectionHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to " -"ca_collections" -msgstr "" -"EADCollectionHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to " -"ca_collections" +msgid "EADCollectionHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_collections" +msgstr "EADCollectionHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_collections" #: ../../app/refineries/EADCollectionHierarchyBuilder/EADCollectionHierarchyBuilderRefinery.php:82 -msgid "" -"Target CollectiveAccess element EADCollectionHierarchyBuilder must be " -"ca_collections._collection" -msgstr "" -"Target CollectiveAccess element EADCollectionHierarchyBuilder must be " -"ca_collections._collection" +msgid "Target CollectiveAccess element EADCollectionHierarchyBuilder must be ca_collections._collection" +msgstr "Target CollectiveAccess element EADCollectionHierarchyBuilder must be ca_collections._collection" #: ../../app/refineries/EADCollectionHierarchyBuilder/EADCollectionHierarchyBuilderRefinery.php:293 msgid "Level mappings" @@ -36440,46 +26284,22 @@ msgid "Loan splitter" msgstr "Kreditverteiler" #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:36 -msgid "" -"Provides several loan-related import functions: splitting of multiple loans " -"in a string into individual values, mapping of type and relationship type " -"for related loans, and merging loan data with loan names." -msgstr "" -"Bietet mehrere kreditbezogene Importfunktionen: Aufteilung mehrerer Kredite " -"in einer Zeichenfolge in Einzelwerte, Zuordnung von Typ und Beziehungstyp " -"für verknüpfte Kredite und Zusammenführen von Kreditdaten mit Kreditnamen." +msgid "Provides several loan-related import functions: splitting of multiple loans in a string into individual values, mapping of type and relationship type for related loans, and merging loan data with loan names." +msgstr "Bietet mehrere kreditbezogene Importfunktionen: Aufteilung mehrerer Kredite in einer Zeichenfolge in Einzelwerte, Zuordnung von Typ und Beziehungstyp für verknüpfte Kredite und Zusammenführen von Kreditdaten mit Kreditnamen." #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:127 -msgid "" -"Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the" -" location in the data source where the type can be found. Note for object " -"data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, " -"the object will be pulled in as a \"child\" element in the loan hierarchy." +msgid "Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the location in the data source where the type can be found. Note for object data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, the object will be pulled in as a \"child\" element in the loan hierarchy." msgstr "" -"Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis" -" auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann. " -"Hinweis für Objektdaten: Wenn der Beziehungstyp mit dem als Hierarchie-" -"Steuerelement festgelegten Objekt übereinstimmt, wird das Objekt in der " -"Darlehenshierarchie als \"untergeordnetes\" Element angezeigt." +"Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann. Hinweis für Objektdaten: Wenn der Beziehungstyp mit dem als Hierarchie-Steuerelement festgelegten Objekt übereinstimmt, wird das Objekt in der Darlehenshierarchie als \"untergeordnetes\" " +"Element angezeigt." #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:145 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list loan_types or a reference to" -" the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste loan_types oder " -"einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden " -"werden kann." +msgid "Accepts a constant list item idno from the list loan_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste loan_types oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:154 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the loan record by referencing the metadataElement" -" code and the location in the data source where the data values can be " -"found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Ausleihdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf" -" den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen " -"wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the loan record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Ausleihdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:163 msgid "Loan parents to create, if required" @@ -36490,25 +26310,12 @@ msgid "Loan type default" msgstr "Kreditart Standard" #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:181 -msgid "" -"Sets the default loan type that will be used if none are defined or if the " -"data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"loan_types." -msgstr "" -"Legt die Standarddarlehensart fest, die verwendet wird, wenn keine definiert" -" ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der " -"CollectiveAccess-Liste \"Darlehenstypen\" übereinstimmen." +msgid "Sets the default loan type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list loan_types." +msgstr "Legt die Standarddarlehensart fest, die verwendet wird, wenn keine definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste \"Darlehenstypen\" übereinstimmen." #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:190 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial loan relationship record" -" by referencing the metadataElement code and the location in the data source" -" where the data values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Datensatz für die " -"Interstitial-Darlehensbeziehung fest oder ordnet diese zu, indem " -"auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle " -"verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial loan relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz für die Interstitial-Darlehensbeziehung fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/loanSplitter/loanSplitterRefinery.php:199 msgid "List of non-preferred labels to apply to loans." @@ -36519,42 +26326,16 @@ msgid "Entity splitter" msgstr "Entitätssplitter" #: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:36 -msgid "" -"Provides several entity-related import functions: splitting of entity names " -"into component names (forename, surname, Etc.), splitting of many names in a" -" string into separate names, and merging entity data with entity names (life" -" dates, nationality, Etc.)." -msgstr "" -"Stellt mehrere entitätsbezogene Importfunktionen bereit: Aufteilen von " -"Entitätsnamen in Komponentennamen (Vorname, Nachname usw.), Aufteilen vieler" -" Namen in einer Zeichenfolge in separate Namen und Zusammenführen von " -"Entitätsdaten mit Entitätsnamen (Lebensdauer, Nationalität usw.). )." +msgid "Provides several entity-related import functions: splitting of entity names into component names (forename, surname, Etc.), splitting of many names in a string into separate names, and merging entity data with entity names (life dates, nationality, Etc.)." +msgstr "Stellt mehrere entitätsbezogene Importfunktionen bereit: Aufteilen von Entitätsnamen in Komponentennamen (Vorname, Nachname usw.), Aufteilen vieler Namen in einer Zeichenfolge in separate Namen und Zusammenführen von Entitätsdaten mit Entitätsnamen (Lebensdauer, Nationalität usw.). )." #: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:93 -msgid "" -"List indicating sequence of checks for an existing record; values of array " -"can be \"label\", \"idno\" or \"displayname\". Ex. array(\"idno\", " -"\"label\", \"displayname\") will first try to match on idno and label " -"[forename, surname] if the first match fails, then finally the displayname " -"field" -msgstr "" -"List indicating sequence of checks for an existing record; values of array " -"can be \"label\", \"idno\" or \"displayname\". Ex. array(\"idno\", " -"\"label\", \"displayname\") will first try to match on idno and label " -"[forename, surname] if the first match fails, then finally the displayname " -"field" +msgid "List indicating sequence of checks for an existing record; values of array can be \"label\", \"idno\" or \"displayname\". Ex. array(\"idno\", \"label\", \"displayname\") will first try to match on idno and label [forename, surname] if the first match fails, then finally the displayname field" +msgstr "List indicating sequence of checks for an existing record; values of array can be \"label\", \"idno\" or \"displayname\". Ex. array(\"idno\", \"label\", \"displayname\") will first try to match on idno and label [forename, surname] if the first match fails, then finally the displayname field" #: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:120 -msgid "" -"Format to force entity display name to after parsing. You can pass a " -"template using name element prefixed with carets (^) or one of the " -"following: surnameCommaForename, forenameCommaSurname, forenameSurname, " -"original." -msgstr "" -"Format, um den Anzeigenamen der Entität nach der Analyse zu erzwingen. Sie " -"können eine Vorlage mit einem Namenselement mit Präfix (^) oder einem der " -"folgenden Elemente übergeben: NachnameCommaForename, VornameCommaSurname, " -"VornameSurname, Original." +msgid "Format to force entity display name to after parsing. You can pass a template using name element prefixed with carets (^) or one of the following: surnameCommaForename, forenameCommaSurname, forenameSurname, original." +msgstr "Format, um den Anzeigenamen der Entität nach der Analyse zu erzwingen. Sie können eine Vorlage mit einem Namenselement mit Präfix (^) oder einem der folgenden Elemente übergeben: NachnameCommaForename, VornameCommaSurname, VornameSurname, Original." #: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:174 msgid "Entity parents to create, if required" @@ -36562,78 +26343,47 @@ msgstr "Entity-Eltern, falls erforderlich, erstellen" #: ../../app/refineries/entitySplitter/entitySplitterRefinery.php:219 msgid "List of non-preferred labels to apply to entities." -msgstr "" -"Liste der nicht bevorzugten Bezeichnungen, die auf Entitäten angewendet " -"werden sollen." +msgstr "Liste der nicht bevorzugten Bezeichnungen, die auf Entitäten angewendet werden sollen." #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:35 msgid "List item splitter" msgstr "Listenteiler auflisten" #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:36 -msgid "" -"Provides several list item-related import functions: splitting of many items" -" in a string into separate names, and merging entity data with item names." -msgstr "" -"Bietet mehrere auf Listenelemente bezogene Importfunktionen: Aufteilen " -"vieler Elemente in einer Zeichenfolge in separate Namen und Zusammenführen " -"von Entitätsdaten mit Elementnamen." +msgid "Provides several list item-related import functions: splitting of many items in a string into separate names, and merging entity data with item names." +msgstr "Bietet mehrere auf Listenelemente bezogene Importfunktionen: Aufteilen vieler Elemente in einer Zeichenfolge in separate Namen und Zusammenführen von Entitätsdaten mit Elementnamen." #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:69 msgid "[listItemSplitterRefinery] Could not find list %1; item was skipped" -msgstr "" -"[listItemSplitterRefinery] Liste %1 konnte nicht gefunden werden. Artikel " -"wurde übersprungen" +msgstr "[listItemSplitterRefinery] Liste %1 konnte nicht gefunden werden. Artikel wurde übersprungen" #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:149 msgid "Hierarchical list item types" msgstr "Hierarchical list item types" #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:150 -msgid "" -"A semicolon-delimited list of list item types to apply to hierarchical list " -"items extracted using the hierarchical delimiter." -msgstr "" -"A semicolon-delimited list of list item types to apply to hierarchical list " -"items extracted using the hierarchical delimiter." +msgid "A semicolon-delimited list of list item types to apply to hierarchical list items extracted using the hierarchical delimiter." +msgstr "A semicolon-delimited list of list item types to apply to hierarchical list items extracted using the hierarchical delimiter." #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:176 msgid "List item type" msgstr "Listenelementtyp" #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:177 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list list_item_types or a " -"reference to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert ein konstantes Listenelement idno aus der Liste list_item_types " -"oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden " -"werden kann." +msgid "Accepts a constant list item idno from the list list_item_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert ein konstantes Listenelement idno aus der Liste list_item_types oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden kann." -#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:186 -#: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:166 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the list item record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Listenelementdatensatz fest oder ordnet diese zu, " -"indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle " -"verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." +#: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:186 ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:166 +msgid "Sets or maps metadata for the list item record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Listenelementdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:212 msgid "List item type default" msgstr "Standardwert für Listenelementtyp" #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:213 -msgid "" -"Sets the default list item type that will be used if none are defined or if " -"the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"list_item_types" -msgstr "" -"Legt den Standard-Listenelementtyp fest, der verwendet wird, wenn keiner " -"definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der " -"CollectiveAccess-Liste list_item_types übereinstimmen" +msgid "Sets the default list item type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list list_item_types" +msgstr "Legt den Standard-Listenelementtyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in der CollectiveAccess-Liste list_item_types übereinstimmen" #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:222 msgid "List item parents to create, if required" @@ -36644,21 +26394,12 @@ msgid "List hierarchy to create, if required" msgstr "Listenhierarchie zum Anlegen, falls erforderlich" #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:240 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial vocabulary relationship " -"record by referencing the metadataElement code and the location in the data " -"source where the data values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Datensatz für das Interstitial-Vokabular " -"fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den " -"Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte " -"gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial vocabulary relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz für das Interstitial-Vokabular fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/listItemSplitter/listItemSplitterRefinery.php:249 msgid "List of non-preferred labels to apply to list items." -msgstr "" -"Liste der nicht bevorzugten Beschriftungen, die für Listenelemente gelten " -"sollen." +msgstr "Liste der nicht bevorzugten Beschriftungen, die für Listenelemente gelten sollen." #: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:37 msgid "Place hierarchy builder" @@ -36669,11 +26410,8 @@ msgid "Builds a place hierarchy." msgstr "Erzeugt eine Ortshierarchie." #: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:68 -msgid "" -"placeHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_places" -msgstr "" -"placeHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur beim Import von ca_places " -"verwendet werden" +msgid "placeHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_places" +msgstr "placeHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur beim Import von ca_places verwendet werden" #: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:92 msgid "[placeHierarchyBuilderRefinery] No place hierarchies are defined" @@ -36681,9 +26419,7 @@ msgstr "[placeHierarchyBuilderRefinery] No place hierarchies are defined" #: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:146 msgid "Identifies the hierarchy (list_item id or idno) to add items to." -msgstr "" -"Gibt die Hierarchie (list_item id oder idno) an, zu der Elemente hinzugefügt" -" werden sollen." +msgstr "Gibt die Hierarchie (list_item id oder idno) an, zu der Elemente hinzugefügt werden sollen." #: ../../app/refineries/placeHierarchyBuilder/placeHierarchyBuilderRefinery.php:155 msgid "Deprecated synonym for placeHierarchy setting." @@ -36699,22 +26435,15 @@ msgstr "Datumsgenauigkeit" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:35 msgid "Modifies a date based on accuracy in another column." -msgstr "" -"Ändert ein Datum basierend auf der Genauigkeit in einer anderen Spalte." +msgstr "Ändert ein Datum basierend auf der Genauigkeit in einer anderen Spalte." #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:110 msgid "Date Accuracy Field" msgstr "Datum Genauigkeitsfeld" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:111 -msgid "" -"The field in which the date accuracy is stored (case-insensitive values are " -"defined by accuracyValueDay, accuracyValueMonth and accuracyValueYear " -"settings)" -msgstr "" -"Das Feld, in dem die Datumsgenauigkeit gespeichert wird (Werte ohne " -"Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung werden durch die Werte von " -"accuracyValueDay, accuracyValueMonth and accuracyValueYear definiert)" +msgid "The field in which the date accuracy is stored (case-insensitive values are defined by accuracyValueDay, accuracyValueMonth and accuracyValueYear settings)" +msgstr "Das Feld, in dem die Datumsgenauigkeit gespeichert wird (Werte ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung werden durch die Werte von accuracyValueDay, accuracyValueMonth and accuracyValueYear definiert)" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:119 msgid "Date Format" @@ -36729,72 +26458,47 @@ msgid "Date Accuracy Value: Day" msgstr "Datumsgenauigkeitswert: Tag" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:129 -msgid "" -"The case-insensitive value in the accuracy field that indicates that the " -"date is accurate to the day" -msgstr "" -"Der Wert, der die Groß- und Kleinschreibung nicht berücksichtigt, im " -"Genauigkeitsfeld, das angibt, dass das Datum tagesgenau ist" +msgid "The case-insensitive value in the accuracy field that indicates that the date is accurate to the day" +msgstr "Der Wert, der die Groß- und Kleinschreibung nicht berücksichtigt, im Genauigkeitsfeld, das angibt, dass das Datum tagesgenau ist" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:137 msgid "Date Accuracy Value: Month" msgstr "Datumsgenauigkeitswert: Monat" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:138 -msgid "" -"The case-insensitive value in the accuracy field that indicates that the " -"date is accurate to the month" -msgstr "" -"Der Wert, bei dem die Groß- und Kleinschreibung nicht berücksichtigt wird, " -"im Genauigkeitsfeld gibt an, dass das Datum auf den Monat genau ist" +msgid "The case-insensitive value in the accuracy field that indicates that the date is accurate to the month" +msgstr "Der Wert, bei dem die Groß- und Kleinschreibung nicht berücksichtigt wird, im Genauigkeitsfeld gibt an, dass das Datum auf den Monat genau ist" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:146 msgid "Date Accuracy Value: Year" msgstr "Datum Genauigkeitswert: Jahr" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:147 -msgid "" -"The case-insensitive value in the accuracy field that indicates that the " -"date is accurate to the year" -msgstr "" -"Der Wert, bei dem die Groß- und Kleinschreibung nicht beachtet wird, im " -"Genauigkeitsfeld gibt an, dass das Datum auf das Jahr genau ist" +msgid "The case-insensitive value in the accuracy field that indicates that the date is accurate to the year" +msgstr "Der Wert, bei dem die Groß- und Kleinschreibung nicht beachtet wird, im Genauigkeitsfeld gibt an, dass das Datum auf das Jahr genau ist" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:155 msgid "Date Parse Failure Return Mode" msgstr "Date Parse Failure-Modus" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:156 -msgid "" -"Defines what should be returned if the input date cannot be parsed, " -"available values are \"null\" (the default) and \"original\"" -msgstr "" -"Legt fest, was zurückgegeben werden soll, wenn das Eingabedatum nicht " -"analysiert werden kann und die verfügbaren Werte \"null\" " -"(Standardeinstellung) und \"original\" sind." +msgid "Defines what should be returned if the input date cannot be parsed, available values are \"null\" (the default) and \"original\"" +msgstr "Legt fest, was zurückgegeben werden soll, wenn das Eingabedatum nicht analysiert werden kann und die verfügbaren Werte \"null\" (Standardeinstellung) und \"original\" sind." #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:164 msgid "Unknown Accuracy Value Return Mode" msgstr "Unbekannter Rückgabemodus für Genauigkeitswert" #: ../../app/refineries/dateAccuracyJoiner/dateAccuracyJoinerRefinery.php:165 -msgid "" -"Defines what should be returned if the value of the accuracy column is " -"unknown, available values are \"null\", \"original\" and \"normalised\" (the" -" default)" -msgstr "" -"Legt fest, was zurückgegeben werden soll, wenn der Wert der " -"Genauigkeitsspalte unbekannt ist und die verfügbaren Werte \"null\", " -"\"original\" und \"normalisiert\" sind (Standardeinstellung)." +msgid "Defines what should be returned if the value of the accuracy column is unknown, available values are \"null\", \"original\" and \"normalised\" (the default)" +msgstr "Legt fest, was zurückgegeben werden soll, wenn der Wert der Genauigkeitsspalte unbekannt ist und die verfügbaren Werte \"null\", \"original\" und \"normalisiert\" sind (Standardeinstellung)." #: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:37 msgid "Measurement splitter" msgstr "Messteiler" #: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:38 -msgid "" -"Splits strings representing physical measurements into individual " -"quantities." +msgid "Splits strings representing physical measurements into individual quantities." msgstr "Teilt Strings, die physikalische Maße darstellen, in einzelne Größen." #: ../../app/refineries/measurementsSplitter/measurementsSplitterRefinery.php:147 @@ -36822,12 +26526,8 @@ msgid "Builds a collection hierarchy." msgstr "Erzeugt eine Sammlungshierarchie." #: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:68 -msgid "" -"collectionHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to " -"ca_collections" -msgstr "" -"collectionHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur beim Import von " -"ca_collections verwendet werden" +msgid "collectionHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_collections" +msgstr "collectionHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur beim Import von ca_collections verwendet werden" #: ../../app/refineries/collectionHierarchyBuilder/collectionHierarchyBuilderRefinery.php:127 msgid "Collection parents to create" @@ -36855,41 +26555,23 @@ msgstr "[tourMakerRefinery] Tour %1 konnte nicht erstellt werden: %2" #: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:123 msgid "[tourMakerRefinery] Could not add label for tour %1: %2" -msgstr "" -"[tourMakerRefinery] Label für Tour %1: %2 konnte nicht hinzugefügt werden" +msgstr "[tourMakerRefinery] Label für Tour %1: %2 konnte nicht hinzugefügt werden" #: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:142 msgid "[tourMakerRefinery] Could not save data for tour %1: %2" -msgstr "" -"[tourMakerRefinery] Daten für Tour %1: %2 konnten nicht gespeichert werden" +msgstr "[tourMakerRefinery] Daten für Tour %1: %2 konnten nicht gespeichert werden" #: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:170 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list tour_types or a reference to" -" the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste tour_types oder " -"einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden" -" kann." +msgid "Accepts a constant list item idno from the list tour_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID aus der Liste tour_types oder einen Verweis auf den Ort in der Datenquelle, an dem der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:179 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the tour record by referencing the metadataElement" -" code or the location in the data source where the data values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Tourdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf " -"den MetadataElement-Code oder den Speicherort in der Datenquelle verwiesen " -"wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the tour record by referencing the metadataElement code or the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Tourdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code oder den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/tourMaker/tourMakerRefinery.php:188 -msgid "" -"Sets the default tour type that will be used if none are defined or if the " -"data source values do not match any values in the CollectiveAccess list " -"tour_types." -msgstr "" -"Legt den Standard-Tour-Typ fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert " -"ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in den " -"CollectiveAccess-Listen-Tourtypen übereinstimmen." +msgid "Sets the default tour type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list tour_types." +msgstr "Legt den Standard-Tour-Typ fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in den CollectiveAccess-Listen-Tourtypen übereinstimmen." #: ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:37 msgid "Storage location hierarchy builder" @@ -36900,12 +26582,8 @@ msgid "Builds a storage location hierarchy." msgstr "Erstellt eine Speicherorthierarchie." #: ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:68 -msgid "" -"storageLocationHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to " -"ca_storage_locations" -msgstr "" -"storageLocationHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur für Importe in " -"ca_storage_locations verwendet werden" +msgid "storageLocationHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_storage_locations" +msgstr "storageLocationHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur für Importe in ca_storage_locations verwendet werden" #: ../../app/refineries/storageLocationHierarchyBuilder/storageLocationHierarchyBuilderRefinery.php:127 msgid "Storage location parents to create" @@ -36916,53 +26594,26 @@ msgid "Occurrence splitter" msgstr "Vorkommensplitter" #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:36 -msgid "" -"Provides several occurrence-related import functions: splitting of multiple " -"occurrences in a string into individual values, mapping of type and " -"relationship type for related occurrences, building occurrence hierarchies " -"and merging occurrence data with names." -msgstr "" -"Stellt mehrere vorfallbezogene Importfunktionen bereit: Aufteilen mehrerer " -"Vorkommen in einer Zeichenfolge in einzelne Werte, Zuordnen von Typ und " -"Beziehungstyp für verwandte Vorkommen, Erstellen von Vorkommenhierarchien " -"und Zusammenführen von Vorkommnisdaten mit Namen." +msgid "Provides several occurrence-related import functions: splitting of multiple occurrences in a string into individual values, mapping of type and relationship type for related occurrences, building occurrence hierarchies and merging occurrence data with names." +msgstr "Stellt mehrere vorfallbezogene Importfunktionen bereit: Aufteilen mehrerer Vorkommen in einer Zeichenfolge in einzelne Werte, Zuordnen von Typ und Beziehungstyp für verwandte Vorkommen, Erstellen von Vorkommenhierarchien und Zusammenführen von Vorkommnisdaten mit Namen." #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:126 -msgid "" -"Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the" -" location in the data source where the type can be found. Note for object " -"data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, " -"the object will be pulled in as a \"child\" element in the occurrence " -"hierarchy." +msgid "Accepts a constant type code for the relationship type or a reference to the location in the data source where the type can be found. Note for object data: if the relationship type matches that set as the hierarchy control, the object will be pulled in as a \"child\" element in the occurrence hierarchy." msgstr "" -"Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis" -" auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann. " -"Hinweis für Objektdaten: Wenn der Beziehungstyp mit dem als Hierarchie-" -"Steuerelement festgelegten Wert übereinstimmt, wird das Objekt in der " -"Vorkommenshierarchie als \"untergeordnetes\" Element angezeigt." +"Akzeptiert einen konstanten Typcode für den Beziehungstyp oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann. Hinweis für Objektdaten: Wenn der Beziehungstyp mit dem als Hierarchie-Steuerelement festgelegten Wert übereinstimmt, wird das Objekt in der Vorkommenshierarchie als \"untergeordnetes\" " +"Element angezeigt." #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:143 msgid "Occurrence type" msgstr "Art des Auftretens" #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:144 -msgid "" -"Accepts a constant list item idno from the list occurrence_types or a " -"reference to the location in the data source where the type can be found." -msgstr "" -"Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID Nr. Aus der Liste Vorkommenstypen" -" oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ " -"gefunden werden kann." +msgid "Accepts a constant list item idno from the list occurrence_types or a reference to the location in the data source where the type can be found." +msgstr "Akzeptiert eine konstante Listenelement-ID Nr. Aus der Liste Vorkommenstypen oder einen Verweis auf die Position in der Datenquelle, an der der Typ gefunden werden kann." #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:153 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the occurrence record by referencing the " -"metadataElement code and the location in the data source where the data " -"values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Vorkommensdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem " -"auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle " -"verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the occurrence record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Vorkommensdatensatz fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und den Speicherort in der Datenquelle verwiesen wird, an dem die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:162 msgid "Occurrence parents to create, if required" @@ -36973,31 +26624,16 @@ msgid "Occurrence type default" msgstr "Vorkommensart default" #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:180 -msgid "" -"Sets the default occurrence type that will be used if none are defined or if" -" the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list" -" occurrence_types." -msgstr "" -"Legt den standardmäßigen Vorkommenstyp fest, der verwendet wird, wenn keiner" -" definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in den " -"CollectiveAccess-Listen mit den Vorkommenstypen übereinstimmen." +msgid "Sets the default occurrence type that will be used if none are defined or if the data source values do not match any values in the CollectiveAccess list occurrence_types." +msgstr "Legt den standardmäßigen Vorkommenstyp fest, der verwendet wird, wenn keiner definiert ist oder wenn die Datenquellenwerte nicht mit Werten in den CollectiveAccess-Listen mit den Vorkommenstypen übereinstimmen." #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:189 -msgid "" -"Sets or maps metadata for the interstitial occurrence relationship " -"record by referencing the metadataElement code and the location in the data " -"source where the data values can be found." -msgstr "" -"Legt Metadaten für den Datensatz für interstitielle " -"Vorkommensbeziehungen fest oder ordnet diese zu, indem auf den " -"MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen wird, an " -"der die Datenwerte gefunden werden können." +msgid "Sets or maps metadata for the interstitial occurrence relationship record by referencing the metadataElement code and the location in the data source where the data values can be found." +msgstr "Legt Metadaten für den Datensatz für interstitielle Vorkommensbeziehungen fest oder ordnet diese zu, indem auf den MetadataElement-Code und die Position in der Datenquelle verwiesen wird, an der die Datenwerte gefunden werden können." #: ../../app/refineries/occurrenceSplitter/occurrenceSplitterRefinery.php:198 msgid "List of non-preferred labels to apply to occurrences." -msgstr "" -"Liste der nicht bevorzugten Beschriftungen, die auf Vorkommen angewendet " -"werden sollen." +msgstr "Liste der nicht bevorzugten Beschriftungen, die auf Vorkommen angewendet werden sollen." #: ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:37 msgid "object hierarchy builder" @@ -37008,11 +26644,8 @@ msgid "Builds an object hierarchy." msgstr "Erzeugt eine Objekthierarchie." #: ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:68 -msgid "" -"objectHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_objects" -msgstr "" -"objectHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur beim Import in ca_objects " -"verwendet werden" +msgid "objectHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_objects" +msgstr "objectHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur beim Import in ca_objects verwendet werden" #: ../../app/refineries/objectHierarchyBuilder/objectHierarchyBuilderRefinery.php:127 msgid "object parents to create" @@ -37031,45 +26664,28 @@ msgid "Indexed list item hierarchy builder" msgstr "Builder für indizierte Listenelementhierarchie" #: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:49 -msgid "" -"Imports spreadsheets with hierarchies expressed indented values spread " -"across several columns as hierarchical lists." -msgstr "" -"Importiert Kalkulationstabellen mit Hierarchien, die die Einrückung von " -"Werten in mehreren Spalten als hierarchische Listen darstellen." +msgid "Imports spreadsheets with hierarchies expressed indented values spread across several columns as hierarchical lists." +msgstr "Importiert Kalkulationstabellen mit Hierarchien, die die Einrückung von Werten in mehreren Spalten als hierarchische Listen darstellen." #: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:84 -msgid "" -"listItemIndentedHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to " -"ca_list_items" -msgstr "" -"listItemIndentedHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur beim Import von " -"ca_list_items verwendet werden" +msgid "listItemIndentedHierarchyBuilder refinery may only be used in imports to ca_list_items" +msgstr "listItemIndentedHierarchyBuilder-Raffinerie darf nur beim Import von ca_list_items verwendet werden" #: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:97 -msgid "" -"listItemIndentedHierarchyBuilder requires levels option be set to a list of " -"data source placeholders" -msgstr "" -"Für listItemIndentedHierarchyBuilder muss die Option level auf eine Liste " -"von Platzhalter für Datenquellen gesetzt sein" +msgid "listItemIndentedHierarchyBuilder requires levels option be set to a list of data source placeholders" +msgstr "Für listItemIndentedHierarchyBuilder muss die Option level auf eine Liste von Platzhalter für Datenquellen gesetzt sein" #: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:107 msgid "listItemIndentedHierarchyBuilder requires list option be set" -msgstr "" -"Für listItemIndentedHierarchyBuilder muss eine Listenoption festgelegt " -"werden" +msgstr "Für listItemIndentedHierarchyBuilder muss eine Listenoption festgelegt werden" #: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:120 msgid "listItemIndentedHierarchyBuilder could not create list %1: %2" -msgstr "" -"listItemIndentedHierarchyBuilder konnte die Liste %1: %2 nicht erstellen" +msgstr "listItemIndentedHierarchyBuilder konnte die Liste %1: %2 nicht erstellen" #: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:128 msgid "listItemIndentedHierarchyBuilder could not create list label %1: %2" -msgstr "" -"listItemIndentedHierarchyBuilder konnte die Listenkennung %1: %2 nicht " -"erstellen" +msgstr "listItemIndentedHierarchyBuilder konnte die Listenkennung %1: %2 nicht erstellen" #: ../../app/refineries/listItemIndentedHierarchyBuilder/listItemIndentedHierarchyBuilderRefinery.php:218 msgid "Code of list to import items into" @@ -37192,15 +26808,12 @@ msgid "Successfully inserted/updated user interface with code %1" msgstr "Successfully inserted/updated user interface with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1028 -msgid "" -"Successfully nuked all type restrictions for user interface with code %1" -msgstr "" -"Successfully nuked all type restrictions for user interface with code %1" +msgid "Successfully nuked all type restrictions for user interface with code %1" +msgstr "Successfully nuked all type restrictions for user interface with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1047 ../../install/inc/Installer.php:1071 msgid "Successfully added type restriction %1 for user interface with code %2" -msgstr "" -"Successfully added type restriction %1 for user interface with code %2" +msgstr "Successfully added type restriction %1 for user interface with code %2" #: ../../install/inc/Installer.php:1080 msgid "Processing screen with code %1 for user interface with code %2" @@ -37219,44 +26832,24 @@ msgid "Deleting screen with code %1 for user interface with code %2" msgstr "Deleting screen with code %1 for user interface with code %2" #: ../../install/inc/Installer.php:1119 -msgid "" -"Successfully updated/inserted screen with code %1 for user interface with " -"code %2" -msgstr "" -"Successfully updated/inserted screen with code %1 for user interface with " -"code %2" +msgid "Successfully updated/inserted screen with code %1 for user interface with code %2" +msgstr "Successfully updated/inserted screen with code %1 for user interface with code %2" #: ../../install/inc/Installer.php:1131 -msgid "" -"Successfully nuked all bundle placements for screen with code %1 for user " -"interface with code %2" -msgstr "" -"Successfully nuked all bundle placements for screen with code %1 for user " -"interface with code %2" +msgid "Successfully nuked all bundle placements for screen with code %1 for user interface with code %2" +msgstr "Successfully nuked all bundle placements for screen with code %1 for user interface with code %2" #: ../../install/inc/Installer.php:1233 -msgid "" -"Adding bundle %1 with code %2 for screen with code %3 and user interface " -"with code %4" -msgstr "" -"Adding bundle %1 with code %2 for screen with code %3 and user interface " -"with code %4" +msgid "Adding bundle %1 with code %2 for screen with code %3 and user interface with code %4" +msgstr "Adding bundle %1 with code %2 for screen with code %3 and user interface with code %4" -#: ../../install/inc/Installer.php:1248 -msgid "" -"Successfully nuked all type restrictions for screen with code %1 for user " -"interface with code %2" -msgstr "" -"Successfully nuked all type restrictions for screen with code %1 for user " -"interface with code %2" +#: ../../install/inc/Installer.php:1248 +msgid "Successfully nuked all type restrictions for screen with code %1 for user interface with code %2" +msgstr "Successfully nuked all type restrictions for screen with code %1 for user interface with code %2" #: ../../install/inc/Installer.php:1269 ../../install/inc/Installer.php:1291 -msgid "" -"Successfully added type restriction %1 for screen with code %2 for user " -"interface with code %3" -msgstr "" -"Successfully added type restriction %1 for screen with code %2 for user " -"interface with code %3" +msgid "Successfully added type restriction %1 for screen with code %2 for user interface with code %3" +msgstr "Successfully added type restriction %1 for screen with code %2 for user interface with code %3" #: ../../install/inc/Installer.php:1398 msgid "Processing relationship types for table %1" @@ -37315,52 +26908,28 @@ msgid "Successfully updated/inserted user role with code %1" msgstr "Successfully updated/inserted user role with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1641 -msgid "" -"Successfully nuked all bundle level access control items for user role with " -"code %1" -msgstr "" -"Successfully nuked all bundle level access control items for user role with " -"code %1" +msgid "Successfully nuked all bundle level access control items for user role with code %1" +msgstr "Successfully nuked all bundle level access control items for user role with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1654 -msgid "" -"Added bundle level access control item for user role with code %1: table %2," -" bundle %3, access %4" -msgstr "" -"Added bundle level access control item for user role with code %1: table %2," -" bundle %3, access %4" +msgid "Added bundle level access control item for user role with code %1: table %2, bundle %3, access %4" +msgstr "Added bundle level access control item for user role with code %1: table %2, bundle %3, access %4" #: ../../install/inc/Installer.php:1663 -msgid "" -"Successfully nuked all type level access control items for user role with " -"code %1" -msgstr "" -"Successfully nuked all type level access control items for user role with " -"code %1" +msgid "Successfully nuked all type level access control items for user role with code %1" +msgstr "Successfully nuked all type level access control items for user role with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1676 -msgid "" -"Added type level access control item for user role with code %1: table %2, " -"type %3, access %4" -msgstr "" -"Added type level access control item for user role with code %1: table %2, " -"type %3, access %4" +msgid "Added type level access control item for user role with code %1: table %2, type %3, access %4" +msgstr "Added type level access control item for user role with code %1: table %2, type %3, access %4" #: ../../install/inc/Installer.php:1685 -msgid "" -"Successfully nuked all source level access control items for user role with " -"code %1" -msgstr "" -"Successfully nuked all source level access control items for user role with " -"code %1" +msgid "Successfully nuked all source level access control items for user role with code %1" +msgstr "Successfully nuked all source level access control items for user role with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1699 -msgid "" -"Added source level access control item for user role with code %1: table %2," -" source %3, access %4" -msgstr "" -"Added source level access control item for user role with code %1: table %2," -" source %3, access %4" +msgid "Added source level access control item for user role with code %1: table %2, source %3, access %4" +msgstr "Added source level access control item for user role with code %1: table %2, source %3, access %4" #: ../../install/inc/Installer.php:1742 msgid "Processing display with code %1" @@ -37387,10 +26956,8 @@ msgid "Successfully nuked all type restrictions for display with code %1" msgstr "Successfully nuked all type restrictions for display with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:1806 -msgid "" -"Added type restriction with code %1 and type %2 for display with code %3" -msgstr "" -"Added type restriction with code %1 and type %2 for display with code %3" +msgid "Added type restriction with code %1 and type %2 for display with code %3" +msgstr "Added type restriction with code %1 and type %2 for display with code %3" #: ../../install/inc/Installer.php:1815 msgid "Added type restriction with type %1 for display with code %2" @@ -37465,18 +27032,12 @@ msgid "Successfully updated/inserted metadata alert with code %1" msgstr "Successfully updated/inserted metadata alert with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:2367 -msgid "" -"Successfully nuked all type restrictions for metadata alert with code %1" -msgstr "" -"Successfully nuked all type restrictions for metadata alert with code %1" +msgid "Successfully nuked all type restrictions for metadata alert with code %1" +msgstr "Successfully nuked all type restrictions for metadata alert with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:2380 -msgid "" -"Added type restriction with code %1 and type %2 for metadata alert with code" -" %3" -msgstr "" -"Added type restriction with code %1 and type %2 for metadata alert with code" -" %3" +msgid "Added type restriction with code %1 and type %2 for metadata alert with code %3" +msgstr "Added type restriction with code %1 and type %2 for metadata alert with code %3" #: ../../install/inc/Installer.php:2389 msgid "Added type restriction with type %1 for metadata alert with code %2" @@ -37487,30 +27048,20 @@ msgid "Successfully nuked all triggers for metadata alert with code %1" msgstr "Successfully nuked all triggers for metadata alert with code %1" #: ../../install/inc/Installer.php:2478 -msgid "" -"Skipped trigger %1 for metadata alert %2 because element code %3 is invalid" -msgstr "" -"Skipped trigger %1 for metadata alert %2 because element code %3 is invalid" +msgid "Skipped trigger %1 for metadata alert %2 because element code %3 is invalid" +msgstr "Skipped trigger %1 for metadata alert %2 because element code %3 is invalid" #: ../../install/inc/Installer.php:2516 -msgid "" -"Skipped setting %1 for trigger %2 on metadata alert %3 because value %4 is " -"invalid" -msgstr "" -"Skipped setting %1 for trigger %2 on metadata alert %3 because value %4 is " -"invalid" +msgid "Skipped setting %1 for trigger %2 on metadata alert %3 because value %4 is invalid" +msgstr "Skipped setting %1 for trigger %2 on metadata alert %3 because value %4 is invalid" #: ../../install/inc/Installer.php:2527 msgid "Added trigger %1 for metadata alert %3" msgstr "Added trigger %1 for metadata alert %3" #: ../../install/inc/Installer.php:2607 -msgid "" -"Failed to lookup type id for type restriction %1 in element %2 as could not " -"retrieve type record. " -msgstr "" -"Failed to lookup type id for type restriction %1 in element %2 as could not " -"retrieve type record. " +msgid "Failed to lookup type id for type restriction %1 in element %2 as could not retrieve type record. " +msgstr "Failed to lookup type id for type restriction %1 in element %2 as could not retrieve type record. " #: ../../install/inc/page1.php:40 msgid "Version %1 installer (XML)" @@ -37545,33 +27096,16 @@ msgid "Drag profiles here to add or update" msgstr "Ziehen Sie Profile hierher, um sie hinzuzufügen oder zu aktualisieren" #: ../../install/inc/page1.php:87 -msgid "" -"More information about standard installation profiles is available on the " -"CollectiveAccess project wiki." -msgstr "" -"Weitere Informationen zu Standardinstallationsprofilen finden Sie im " -"CollectiveAccess Projekt-Wiki." +msgid "More information about standard installation profiles is available on the CollectiveAccess project wiki." +msgstr "Weitere Informationen zu Standardinstallationsprofilen finden Sie im CollectiveAccess Projekt-Wiki." #: ../../install/inc/page1.php:91 msgid "" -"Don't see a suitable profile? Browse our installation profile library for additional " -"configurations developed by the CollectiveAccess user community. To install " -"a new profile simply copy the file into the install/profiles/xml " -"directory on your server and reload the installer in your web browser." +"Don't see a suitable profile? Browse our installation profile library for additional configurations developed by the CollectiveAccess user community. To install a new profile simply copy the file into the install/profiles/xml directory on your server and " +"reload the installer in your web browser." msgstr "" -"Kein passendes Profil sehen Durchsuchen Sie unsere Installationsprofil-Bibliothek nach weiteren Konfigurationen, die von" -" der CollectiveAccess-Benutzergemeinschaft entwickelt wurden. Um ein neues " -"Profil zu installieren, kopieren Sie die Datei einfach in das Verzeichnis " -"install/profiles/xml auf Ihrem Server und laden Sie das " -"Installationsprogramm erneut in Ihren Webbrowser." +"Kein passendes Profil sehen Durchsuchen Sie unsere Installationsprofil-Bibliothek nach weiteren Konfigurationen, die von der CollectiveAccess-Benutzergemeinschaft entwickelt wurden. Um ein neues Profil zu installieren, kopieren Sie die Datei einfach in das " +"Verzeichnis install/profiles/xml auf Ihrem Server und laden Sie das Installationsprogramm erneut in Ihren Webbrowser." #: ../../install/inc/page1.php:101 msgid "Overwrite existing installation?" @@ -37585,37 +27119,17 @@ msgstr "Beginnen Sie mit der Installation" msgid "Errors occurred while applying migration 49: %1" msgstr "Beim Anwenden der Migration 49 sind Fehler aufgetreten: %1" -#: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate83.php:53 -#: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate48.php:53 -#: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate96.php:53 -msgid "" -"You must now rebuild search indices and sort values using " -"the administrative maintenance options shown below. These options are " -"available under Administrate in the Manage menu.
        %1
        " -msgstr "" -"Sie müssen jetzt die Suchindizes und mit den unten " -"aufgeführten administrativen Wartungsoptionen neu erstellen. Diese Optionen " -"sind unter Administrate im Manage-Menü verfügbar.
        %1
        " +#: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate83.php:53 ../../support/sql/migrations/VersionUpdate48.php:53 ../../support/sql/migrations/VersionUpdate96.php:53 +msgid "You must now rebuild search indices and sort values using the administrative maintenance options shown below. These options are available under Administrate in the Manage menu.
        %1
        " +msgstr "Sie müssen jetzt die Suchindizes und mit den unten aufgeführten administrativen Wartungsoptionen neu erstellen. Diese Optionen sind unter Administrate im Manage-Menü verfügbar.
        %1
        " #: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate58.php:53 -msgid "" -"You must now sort values using the administrative maintenance options shown " -"below. These options are available under Administrate in the " -"Manage menu.
        %1
        " -msgstr "" -"Sie müssen jetzt die Werte mithilfe der unten aufgeführten administrativen " -"Wartungsoptionen sortieren. Diese Optionen sind unter Verwalten im Menü " -"Manage verfügbar.
        %1
        " +msgid "You must now sort values using the administrative maintenance options shown below. These options are available under Administrate in the Manage menu.
        %1
        " +msgstr "Sie müssen jetzt die Werte mithilfe der unten aufgeführten administrativen Wartungsoptionen sortieren. Diese Optionen sind unter Verwalten im Menü Manage verfügbar.
        %1
        " #: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate77.php:97 msgid "Could not add missing \"deleted\" field to table ca_list_items" -msgstr "" -"Das fehlende \"gelöschte\" Feld konnte der Tabelle \"ca_list_items\" nicht " -"hinzugefügt werden" +msgstr "Das fehlende \"gelöschte\" Feld konnte der Tabelle \"ca_list_items\" nicht hinzugefügt werden" #: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate77.php:100 msgid "Added missing \"deleted\" field to table ca_list_items" @@ -37623,21 +27137,11 @@ msgstr "Fehlendes Feld \"Gelöscht\" zur Tabelle \"ca_list_items\" hinzugefügt" #: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate109.php:53 msgid "" -"The CollectiveAccess authentication back-end had a major overhaul in this " -"update. If you previously used the stock authentication configuration, there" -" is no further action necessary. However, if you have made changes to your " -"authentication.conf configuration file, chances are that you won't be able " -"to log into your system. Please take a close look at the new stock file and " -"change your local configuration accordingly." +"The CollectiveAccess authentication back-end had a major overhaul in this update. If you previously used the stock authentication configuration, there is no further action necessary. However, if you have made changes to your authentication.conf configuration file, chances are that you won't be able to log into your system. Please take a " +"close look at the new stock file and change your local configuration accordingly." msgstr "" -"Das Backend der CollectiveAccess-Authentifizierung wurde in diesem Update " -"grundlegend überarbeitet. Wenn Sie zuvor die " -"Bestandsauthentifizierungskonfiguration verwendet haben, sind keine weiteren" -" Maßnahmen erforderlich. Wenn Sie jedoch Änderungen an der " -"Konfigurationsdatei authentication.conf vorgenommen haben, besteht die " -"Möglichkeit, dass Sie sich nicht bei Ihrem System anmelden können. Bitte " -"schauen Sie sich die neue Lagerdatei genau an und ändern Sie Ihre lokale " -"Konfiguration entsprechend." +"Das Backend der CollectiveAccess-Authentifizierung wurde in diesem Update grundlegend überarbeitet. Wenn Sie zuvor die Bestandsauthentifizierungskonfiguration verwendet haben, sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Wenn Sie jedoch Änderungen an der Konfigurationsdatei authentication.conf vorgenommen haben, besteht die Möglichkeit, " +"dass Sie sich nicht bei Ihrem System anmelden können. Bitte schauen Sie sich die neue Lagerdatei genau an und ändern Sie Ihre lokale Konfiguration entsprechend." #: ../../support/sql/migrations/VersionUpdate137.php:60 msgid "Successfully added editor for metadata alerts" @@ -37647,8 +27151,7 @@ msgstr "Successfully added editor for metadata alerts" msgid "Map" msgstr "Landkarte" -#: ../../app/conf/visualization.conf:24 ../../app/conf/visualization.conf:79 -#: ../../app/conf/visualization.conf:99 +#: ../../app/conf/visualization.conf:24 ../../app/conf/visualization.conf:79 ../../app/conf/visualization.conf:99 msgid "Timeline" msgstr "Zeitachse" @@ -37700,25 +27203,19 @@ msgstr "checkouts" msgid "deaccessioned" msgstr "abgemeldet" -#: ../../app/conf/browse.conf:105 ../../app/conf/browse.conf:683 -#: ../../app/conf/browse.conf:788 ../../app/conf/browse.conf:969 +#: ../../app/conf/browse.conf:105 ../../app/conf/browse.conf:683 ../../app/conf/browse.conf:788 ../../app/conf/browse.conf:969 msgid "Has media" msgstr "Enthält Medien" -#: ../../app/conf/browse.conf:106 ../../app/conf/browse.conf:684 -#: ../../app/conf/browse.conf:789 ../../app/conf/browse.conf:970 +#: ../../app/conf/browse.conf:106 ../../app/conf/browse.conf:684 ../../app/conf/browse.conf:789 ../../app/conf/browse.conf:970 msgid "Has no media" msgstr "Enthält keine Medien" -#: ../../app/conf/browse.conf:108 ../../app/conf/browse.conf:109 -#: ../../app/conf/browse.conf:686 ../../app/conf/browse.conf:687 -#: ../../app/conf/browse.conf:791 ../../app/conf/browse.conf:792 -#: ../../app/conf/browse.conf:972 ../../app/conf/browse.conf:973 +#: ../../app/conf/browse.conf:108 ../../app/conf/browse.conf:109 ../../app/conf/browse.conf:686 ../../app/conf/browse.conf:687 ../../app/conf/browse.conf:791 ../../app/conf/browse.conf:792 ../../app/conf/browse.conf:972 ../../app/conf/browse.conf:973 msgid "has media" msgstr "Enthält Medien" -#: ../../app/conf/browse.conf:123 ../../app/conf/browse.conf:182 -#: ../../app/conf/browse.conf:336 ../../app/conf/browse.conf:395 +#: ../../app/conf/browse.conf:123 ../../app/conf/browse.conf:182 ../../app/conf/browse.conf:336 ../../app/conf/browse.conf:395 msgid "Role" msgstr "Rolle" @@ -37730,58 +27227,34 @@ msgstr "Jahre" msgid "Decades" msgstr "Jahrzehnte" -#: ../../app/conf/browse.conf:243 ../../app/conf/browse.conf:456 -#: ../../app/conf/browse.conf:556 ../../app/conf/browse.conf:640 -#: ../../app/conf/browse.conf:745 ../../app/conf/browse.conf:851 -#: ../../app/conf/browse.conf:926 +#: ../../app/conf/browse.conf:243 ../../app/conf/browse.conf:456 ../../app/conf/browse.conf:556 ../../app/conf/browse.conf:640 ../../app/conf/browse.conf:745 ../../app/conf/browse.conf:851 ../../app/conf/browse.conf:926 msgid "term" msgstr "Begriff" -#: ../../app/conf/browse.conf:244 ../../app/conf/browse.conf:457 -#: ../../app/conf/browse.conf:557 ../../app/conf/browse.conf:641 -#: ../../app/conf/browse.conf:746 ../../app/conf/browse.conf:852 -#: ../../app/conf/browse.conf:927 +#: ../../app/conf/browse.conf:244 ../../app/conf/browse.conf:457 ../../app/conf/browse.conf:557 ../../app/conf/browse.conf:641 ../../app/conf/browse.conf:746 ../../app/conf/browse.conf:852 ../../app/conf/browse.conf:927 msgid "terms" msgstr "Begriffe" -#: ../../app/conf/browse.conf:254 ../../app/conf/browse.conf:467 -#: ../../app/conf/browse.conf:567 ../../app/conf/browse.conf:651 -#: ../../app/conf/browse.conf:756 ../../app/conf/browse.conf:862 -#: ../../app/conf/browse.conf:937 ../../app/conf/browse.conf:990 -#: ../../app/conf/browse.conf:1015 ../../app/conf/browse.conf:1062 +#: ../../app/conf/browse.conf:254 ../../app/conf/browse.conf:467 ../../app/conf/browse.conf:567 ../../app/conf/browse.conf:651 ../../app/conf/browse.conf:756 ../../app/conf/browse.conf:862 ../../app/conf/browse.conf:937 ../../app/conf/browse.conf:990 ../../app/conf/browse.conf:1015 ../../app/conf/browse.conf:1062 #: ../../app/conf/browse.conf:1096 msgid "types" msgstr "Typen" -#: ../../app/conf/browse.conf:262 ../../app/conf/browse.conf:475 -#: ../../app/conf/browse.conf:575 ../../app/conf/browse.conf:659 -#: ../../app/conf/browse.conf:764 ../../app/conf/browse.conf:870 -#: ../../app/conf/browse.conf:945 ../../app/conf/browse.conf:998 -#: ../../app/conf/browse.conf:1023 ../../app/conf/browse.conf:1070 +#: ../../app/conf/browse.conf:262 ../../app/conf/browse.conf:475 ../../app/conf/browse.conf:575 ../../app/conf/browse.conf:659 ../../app/conf/browse.conf:764 ../../app/conf/browse.conf:870 ../../app/conf/browse.conf:945 ../../app/conf/browse.conf:998 ../../app/conf/browse.conf:1023 ../../app/conf/browse.conf:1070 #: ../../app/conf/browse.conf:1104 msgid "status" msgstr "Status" -#: ../../app/conf/browse.conf:263 ../../app/conf/browse.conf:476 -#: ../../app/conf/browse.conf:576 ../../app/conf/browse.conf:660 -#: ../../app/conf/browse.conf:765 ../../app/conf/browse.conf:871 -#: ../../app/conf/browse.conf:946 ../../app/conf/browse.conf:999 -#: ../../app/conf/browse.conf:1024 ../../app/conf/browse.conf:1071 +#: ../../app/conf/browse.conf:263 ../../app/conf/browse.conf:476 ../../app/conf/browse.conf:576 ../../app/conf/browse.conf:660 ../../app/conf/browse.conf:765 ../../app/conf/browse.conf:871 ../../app/conf/browse.conf:946 ../../app/conf/browse.conf:999 ../../app/conf/browse.conf:1024 ../../app/conf/browse.conf:1071 #: ../../app/conf/browse.conf:1105 msgid "statuses" msgstr "Status" -#: ../../app/conf/browse.conf:272 ../../app/conf/browse.conf:485 -#: ../../app/conf/browse.conf:585 ../../app/conf/browse.conf:669 -#: ../../app/conf/browse.conf:774 ../../app/conf/browse.conf:880 -#: ../../app/conf/browse.conf:955 ../../app/conf/browse.conf:1032 +#: ../../app/conf/browse.conf:272 ../../app/conf/browse.conf:485 ../../app/conf/browse.conf:585 ../../app/conf/browse.conf:669 ../../app/conf/browse.conf:774 ../../app/conf/browse.conf:880 ../../app/conf/browse.conf:955 ../../app/conf/browse.conf:1032 msgid "access status" msgstr "Zugriffsstatus" -#: ../../app/conf/browse.conf:273 ../../app/conf/browse.conf:486 -#: ../../app/conf/browse.conf:586 ../../app/conf/browse.conf:670 -#: ../../app/conf/browse.conf:775 ../../app/conf/browse.conf:881 -#: ../../app/conf/browse.conf:956 ../../app/conf/browse.conf:1033 +#: ../../app/conf/browse.conf:273 ../../app/conf/browse.conf:486 ../../app/conf/browse.conf:586 ../../app/conf/browse.conf:670 ../../app/conf/browse.conf:775 ../../app/conf/browse.conf:881 ../../app/conf/browse.conf:956 ../../app/conf/browse.conf:1033 msgid "access statuses" msgstr "Zugriffsstatus" @@ -37817,60 +27290,26 @@ msgstr "Zugang" msgid "accesses" msgstr "Zugänge" -#: ../../app/conf/media_processing.conf:102 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:171 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1233 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1971 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1996 +#: ../../app/conf/media_processing.conf:102 ../../app/conf/media_processing.conf:171 ../../app/conf/media_processing.conf:1233 ../../app/conf/media_processing.conf:1971 ../../app/conf/media_processing.conf:1996 msgid "Image is being processed" msgstr "Bild wird bearbeitet" -#: ../../app/conf/media_processing.conf:236 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:301 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:372 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:428 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:485 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:964 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1562 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1587 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1612 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1637 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1664 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1687 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1708 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1729 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1750 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1771 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1792 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1813 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1834 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2021 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2046 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2069 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2092 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2113 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2134 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2155 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2176 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2197 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:2218 +#: ../../app/conf/media_processing.conf:236 ../../app/conf/media_processing.conf:301 ../../app/conf/media_processing.conf:372 ../../app/conf/media_processing.conf:428 ../../app/conf/media_processing.conf:485 ../../app/conf/media_processing.conf:964 ../../app/conf/media_processing.conf:1562 ../../app/conf/media_processing.conf:1587 +#: ../../app/conf/media_processing.conf:1612 ../../app/conf/media_processing.conf:1637 ../../app/conf/media_processing.conf:1664 ../../app/conf/media_processing.conf:1687 ../../app/conf/media_processing.conf:1708 ../../app/conf/media_processing.conf:1729 ../../app/conf/media_processing.conf:1750 ../../app/conf/media_processing.conf:1771 +#: ../../app/conf/media_processing.conf:1792 ../../app/conf/media_processing.conf:1813 ../../app/conf/media_processing.conf:1834 ../../app/conf/media_processing.conf:2021 ../../app/conf/media_processing.conf:2046 ../../app/conf/media_processing.conf:2069 ../../app/conf/media_processing.conf:2092 ../../app/conf/media_processing.conf:2113 +#: ../../app/conf/media_processing.conf:2134 ../../app/conf/media_processing.conf:2155 ../../app/conf/media_processing.conf:2176 ../../app/conf/media_processing.conf:2197 ../../app/conf/media_processing.conf:2218 msgid "Document is being processed" msgstr "Dokument wird bearbeitet" -#: ../../app/conf/media_processing.conf:545 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:613 +#: ../../app/conf/media_processing.conf:545 ../../app/conf/media_processing.conf:613 msgid "Video is being processed" msgstr "Video wird bearbeitet" -#: ../../app/conf/media_processing.conf:681 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:749 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:824 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:888 +#: ../../app/conf/media_processing.conf:681 ../../app/conf/media_processing.conf:749 ../../app/conf/media_processing.conf:824 ../../app/conf/media_processing.conf:888 msgid "Media is being processed" msgstr "Medien werden verarbeitet" -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1017 -#: ../../app/conf/media_processing.conf:1091 +#: ../../app/conf/media_processing.conf:1017 ../../app/conf/media_processing.conf:1091 msgid "Audio is being processed" msgstr "Audio wird bearbeitet" @@ -37882,30 +27321,14 @@ msgstr "360 Image is being processed" msgid "Batch Editor" msgstr "Stapel-Editor" -#: ../../app/conf/navigation.conf:89 ../../app/conf/navigation.conf:178 -#: ../../app/conf/navigation.conf:267 ../../app/conf/navigation.conf:356 -#: ../../app/conf/navigation.conf:449 ../../app/conf/navigation.conf:525 -#: ../../app/conf/navigation.conf:615 ../../app/conf/navigation.conf:708 -#: ../../app/conf/navigation.conf:784 ../../app/conf/navigation.conf:873 -#: ../../app/conf/navigation.conf:956 ../../app/conf/navigation.conf:3081 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3170 ../../app/conf/navigation.conf:4081 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4148 +#: ../../app/conf/navigation.conf:89 ../../app/conf/navigation.conf:178 ../../app/conf/navigation.conf:267 ../../app/conf/navigation.conf:356 ../../app/conf/navigation.conf:449 ../../app/conf/navigation.conf:525 ../../app/conf/navigation.conf:615 ../../app/conf/navigation.conf:708 ../../app/conf/navigation.conf:784 +#: ../../app/conf/navigation.conf:873 ../../app/conf/navigation.conf:956 ../../app/conf/navigation.conf:3081 ../../app/conf/navigation.conf:3170 ../../app/conf/navigation.conf:4081 ../../app/conf/navigation.conf:4148 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" -#: ../../app/conf/navigation.conf:119 ../../app/conf/navigation.conf:208 -#: ../../app/conf/navigation.conf:297 ../../app/conf/navigation.conf:386 -#: ../../app/conf/navigation.conf:479 ../../app/conf/navigation.conf:555 -#: ../../app/conf/navigation.conf:645 ../../app/conf/navigation.conf:738 -#: ../../app/conf/navigation.conf:814 ../../app/conf/navigation.conf:903 -#: ../../app/conf/navigation.conf:986 ../../app/conf/navigation.conf:3111 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3200 ../../app/conf/navigation.conf:3727 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3816 ../../app/conf/navigation.conf:3849 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3915 ../../app/conf/navigation.conf:3955 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4111 ../../app/conf/navigation.conf:4178 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4308 ../../app/conf/navigation.conf:4518 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4553 ../../app/conf/navigation.conf:4589 -#: ../../app/conf/navigation.conf:4624 +#: ../../app/conf/navigation.conf:119 ../../app/conf/navigation.conf:208 ../../app/conf/navigation.conf:297 ../../app/conf/navigation.conf:386 ../../app/conf/navigation.conf:479 ../../app/conf/navigation.conf:555 ../../app/conf/navigation.conf:645 ../../app/conf/navigation.conf:738 ../../app/conf/navigation.conf:814 +#: ../../app/conf/navigation.conf:903 ../../app/conf/navigation.conf:986 ../../app/conf/navigation.conf:3111 ../../app/conf/navigation.conf:3200 ../../app/conf/navigation.conf:3727 ../../app/conf/navigation.conf:3816 ../../app/conf/navigation.conf:3849 ../../app/conf/navigation.conf:3915 ../../app/conf/navigation.conf:3955 +#: ../../app/conf/navigation.conf:4111 ../../app/conf/navigation.conf:4178 ../../app/conf/navigation.conf:4308 ../../app/conf/navigation.conf:4518 ../../app/conf/navigation.conf:4553 ../../app/conf/navigation.conf:4589 ../../app/conf/navigation.conf:4624 msgid "Log" msgstr "Protokoll" @@ -37913,8 +27336,7 @@ msgstr "Protokoll" msgid "Object" msgstr "Objekt" -#: ../../app/conf/navigation.conf:237 ../../app/conf/navigation.conf:1406 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1524 +#: ../../app/conf/navigation.conf:237 ../../app/conf/navigation.conf:1406 ../../app/conf/navigation.conf:1524 msgid "Representations" msgstr "Vertretungen" @@ -37954,17 +27376,12 @@ msgstr "Bewegung" msgid "Representation annotations" msgstr "Darstellungsanmerkungen" -#: ../../app/conf/navigation.conf:1028 ../../app/conf/navigation.conf:1211 -#: ../../app/conf/navigation.conf:3505 +#: ../../app/conf/navigation.conf:1028 ../../app/conf/navigation.conf:1211 ../../app/conf/navigation.conf:3505 msgid "Lots" -msgstr "Viele" - -#: ../../app/conf/navigation.conf:1047 ../../app/conf/navigation.conf:1097 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1255 ../../app/conf/navigation.conf:1427 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1477 ../../app/conf/navigation.conf:1567 -#: ../../app/conf/navigation.conf:1774 ../../app/conf/navigation.conf:1982 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2189 ../../app/conf/navigation.conf:2393 -#: ../../app/conf/navigation.conf:2600 ../../app/conf/navigation.conf:2811 +msgstr "Konvolute" + +#: ../../app/conf/navigation.conf:1047 ../../app/conf/navigation.conf:1097 ../../app/conf/navigation.conf:1255 ../../app/conf/navigation.conf:1427 ../../app/conf/navigation.conf:1477 ../../app/conf/navigation.conf:1567 ../../app/conf/navigation.conf:1774 ../../app/conf/navigation.conf:1982 ../../app/conf/navigation.conf:2189 +#: ../../app/conf/navigation.conf:2393 ../../app/conf/navigation.conf:2600 ../../app/conf/navigation.conf:2811 msgid "Basic search" msgstr "Einfache Suche" @@ -38216,37 +27633,21 @@ msgstr "Liste der Importeure" msgid "Run import" msgstr "Führen Sie den Import aus" -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:12 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:37 +#: ../../app/conf/annotation_types.conf:12 ../../app/conf/annotation_types.conf:37 msgid "Start" msgstr "Anfang" -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:13 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:38 -msgid "" -"Timecode of start point in hh:mm:ss:ff format (where hh=hours; mm=minutes; " -"ss=seconds and ff=frames. You may use decimal seconds in lieu of frames if " -"desired." -msgstr "" -"Zeitcode des Anfangspunkts ist im hh:mm:ss:ff Format (wobei hh=Stunden; " -"mm=Minuten; ss=Sekunden und ff=Einzelbild. Statt Einzelbildern können nach " -"belieben Dezimalsekunden verwendet werden.)" +#: ../../app/conf/annotation_types.conf:13 ../../app/conf/annotation_types.conf:38 +msgid "Timecode of start point in hh:mm:ss:ff format (where hh=hours; mm=minutes; ss=seconds and ff=frames. You may use decimal seconds in lieu of frames if desired." +msgstr "Zeitcode des Anfangspunkts ist im hh:mm:ss:ff Format (wobei hh=Stunden; mm=Minuten; ss=Sekunden und ff=Einzelbild. Statt Einzelbildern können nach belieben Dezimalsekunden verwendet werden.)" -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:20 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:45 +#: ../../app/conf/annotation_types.conf:20 ../../app/conf/annotation_types.conf:45 msgid "End" msgstr "Ende" -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:21 -#: ../../app/conf/annotation_types.conf:46 -msgid "" -"Timecode of end point in hh:mm:ss:ff format (where hh=hours; mm=minutes; " -"ss=seconds and ff=frames. You may use decimal seconds in lieu of frames if " -"desired." -msgstr "" -"Zeitcode des Schlusspunkts ist im hh:mm:ss:ff Format (wobei hh=Stunden; " -"mm=Minuten; ss=Sekunden und ff=Einzelbild. Statt Einzelbildern können nach " -"belieben Dezimalsekunden verwendet werden.)" +#: ../../app/conf/annotation_types.conf:21 ../../app/conf/annotation_types.conf:46 +msgid "Timecode of end point in hh:mm:ss:ff format (where hh=hours; mm=minutes; ss=seconds and ff=frames. You may use decimal seconds in lieu of frames if desired." +msgstr "Zeitcode des Schlusspunkts ist im hh:mm:ss:ff Format (wobei hh=Stunden; mm=Minuten; ss=Sekunden und ff=Einzelbild. Statt Einzelbildern können nach belieben Dezimalsekunden verwendet werden.)" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:61 msgid "Page where annotation is located" @@ -38281,24 +27682,16 @@ msgid "X" msgstr "X" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:108 -msgid "" -"X coordinate (as percentage of image width) of upper left corner of active " -"region" -msgstr "" -"X-Koordinate (als Prozent der Bildbreite) der linken oberen Ecke der ativen " -"Region" +msgid "X coordinate (as percentage of image width) of upper left corner of active region" +msgstr "X-Koordinate (als Prozent der Bildbreite) der linken oberen Ecke der ativen Region" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:115 msgid "Y" msgstr "Y" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:116 -msgid "" -"Y coordinate (as percentage of image height) of upper left corner of active " -"region" -msgstr "" -"Y-Koordinate (als Prozent der Bildbreite) der linken oberen Ecke der aktiven" -" Region" +msgid "Y coordinate (as percentage of image height) of upper left corner of active region" +msgstr "Y-Koordinate (als Prozent der Bildbreite) der linken oberen Ecke der aktiven Region" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:124 msgid "Width (as percentage of image width) of active region" @@ -38313,23 +27706,16 @@ msgid "Text X" msgstr "Text X" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:140 -msgid "" -"X coordinate (as percentage of image width) of upper left corner of text box" -msgstr "" -"X-Koordinate (als Prozentsatz der Bildbreite) der oberen linken Ecke des " -"Textfelds" +msgid "X coordinate (as percentage of image width) of upper left corner of text box" +msgstr "X-Koordinate (als Prozentsatz der Bildbreite) der oberen linken Ecke des Textfelds" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:147 msgid "Text Y" msgstr "Text Y" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:148 -msgid "" -"Y coordinate (as percentage of image height) of upper left corner of text " -"box" -msgstr "" -"Y-Koordinate (als Prozentsatz der Bildhöhe) der oberen linken Ecke des " -"Textfelds" +msgid "Y coordinate (as percentage of image height) of upper left corner of text box" +msgstr "Y-Koordinate (als Prozentsatz der Bildhöhe) der oberen linken Ecke des Textfelds" #: ../../app/conf/annotation_types.conf:155 msgid "Text width" @@ -38384,12 +27770,8 @@ msgid "User interface locale" msgstr "Gebietsschema der Benutzeroberfläche " #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:131 -msgid "" -"Locale in which to render the user interface; also controls localization of " -"dates, numbers, etc." -msgstr "" -"Gebietsschema welches für die Benutzeroberfläche angewandt wird; ändert die " -"sprach- und landesabhängigen Einstellungen für Daten, Zahlen, etc." +msgid "Locale in which to render the user interface; also controls localization of dates, numbers, etc." +msgstr "Gebietsschema welches für die Benutzeroberfläche angewandt wird; ändert die sprach- und landesabhängigen Einstellungen für Daten, Zahlen, etc." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:137 msgid "User interface theme" @@ -38404,26 +27786,16 @@ msgid "Show current location as 'breadcrumb' trail" msgstr "Derzeitigen Standort als Klickpfadnavigation darstellen" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:145 -msgid "" -"If set to 'yes' the path of menu options taken to reach the current screen " -"will be displayed at the top of every screen" -msgstr "" -"Wenn auf 'ja' gesetzt, wird auf bei jeder Eingabemaske oben der " -"Menüoptionenpfad angezeigt der gewählt wurde um die aktuelle Seite zu " -"erreichen." +msgid "If set to 'yes' the path of menu options taken to reach the current screen will be displayed at the top of every screen" +msgstr "Wenn auf 'ja' gesetzt, wird auf bei jeder Eingabemaske oben der Menüoptionenpfad angezeigt der gewählt wurde um die aktuelle Seite zu erreichen." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:155 msgid "Autoclear Previous Quicksearch" msgstr "Vorherige Schnellsuchmaske automatisch löschen" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:156 -msgid "" -"Determines if the previous Quicksearch terms clear automatically when a new " -"search is performed, or if the search terms remain editable for the next " -"search." -msgstr "" -"Bestimmt, ob die Eingabe in die Schnellsuch-Maske automatisch bei einem " -"neuen Suchvorgang gelöscht wird, oder ob die Eingabe editierbar bleibt." +msgid "Determines if the previous Quicksearch terms clear automatically when a new search is performed, or if the search terms remain editable for the next search." +msgstr "Bestimmt, ob die Eingabe in die Schnellsuch-Maske automatisch bei einem neuen Suchvorgang gelöscht wird, oder ob die Eingabe editierbar bleibt." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:161 msgid "Clear search terms for a new search" @@ -38438,21 +27810,15 @@ msgid "Remember last search or browse" msgstr "Das letzte Browse- oder Suchergebnis zwischenspeichern" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:167 -msgid "" -"Determines if the last performed search, basic or advanced, or browse is " -"retained after navigation away from results display" -msgstr "" -"Bestimmt, ob das Browse- oder Suchergebnis zwischengespeichert wird, nachdem" -" die Ergebnis-Anzeige verlassen wird" +msgid "Determines if the last performed search, basic or advanced, or browse is retained after navigation away from results display" +msgstr "Bestimmt, ob das Browse- oder Suchergebnis zwischengespeichert wird, nachdem die Ergebnis-Anzeige verlassen wird" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:172 msgid "Clear previous search terms when performing a new search or browse" -msgstr "" -"Lösche vorherige Suchterme beim Ausführen einer neuen Suche oder Browse" +msgstr "Lösche vorherige Suchterme beim Ausführen einer neuen Suche oder Browse" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:173 -msgid "" -"Retain previous search terms and results when performing a search or browse" +msgid "Retain previous search terms and results when performing a search or browse" msgstr "Vorherige Suchbegriffe und -ergebnisse bei einer neuen Suche behalten" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:177 @@ -38460,10 +27826,8 @@ msgid "Include public sets from other users as search options" msgstr "Include public sets from other users as search options" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:178 -msgid "" -"Show sets marked as public from other users in the search tools set list" -msgstr "" -"Show sets marked as public from other users in the search tools set list" +msgid "Show sets marked as public from other users in the search tools set list" +msgstr "Show sets marked as public from other users in the search tools set list" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:183 msgid "Show public sets from other users" @@ -38479,22 +27843,15 @@ msgstr "Standardeinstellung des Gebietsschemas für das Katalogisieren" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:193 msgid "Locale to default record and attribute locale setting to" -msgstr "" -"Gebietsschema zum Standarddatensatz und Eigenschaftsgebietsschema laut " +msgstr "Gebietsschema zum Standarddatensatz und Eigenschaftsgebietsschema laut " #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:199 msgid "Default action for handling references for an item to be deleted" msgstr "Default action for handling references for an item to be deleted" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:200 -msgid "" -"When deleting an item it is possible to move any references to or from that " -"item to another. Alternatively references can be deleted with the item. The " -"default behavior may be set here." -msgstr "" -"When deleting an item it is possible to move any references to or from that " -"item to another. Alternatively references can be deleted with the item. The " -"default behavior may be set here." +msgid "When deleting an item it is possible to move any references to or from that item to another. Alternatively references can be deleted with the item. The default behavior may be set here." +msgstr "When deleting an item it is possible to move any references to or from that item to another. Alternatively references can be deleted with the item. The default behavior may be set here." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:205 msgid "Use system default" @@ -38508,90 +27865,68 @@ msgstr "Remove references" msgid "Transfer references to another item" msgstr "Transfer references to another item" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:211 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:384 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:211 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:384 msgid "Object editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Objekt-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:212 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:385 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:212 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:385 msgid "Selects which user interface to use when editing objects." msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Objekten aus." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:218 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:391 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:218 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:391 msgid "Object lot editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Konvolute-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:219 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:392 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:219 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:392 msgid "Selects which user interface to use when editing object lots." msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Konvoluten." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:225 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:398 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:472 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:225 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:398 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:472 msgid "Entity editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Entitäts-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:226 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:399 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:226 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:399 msgid "Selects which user interface to use when editing entities." msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Entitäten." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:232 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:405 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:479 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:232 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:405 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:479 msgid "Place editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Ort-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:233 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:406 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:233 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:406 msgid "Selects which user interface to use when editing places." msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Orten." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:239 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:412 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:486 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:239 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:412 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:486 msgid "Occurrence editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche des Vorkommnis-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:240 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:413 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:240 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:413 msgid "Selects which user interface to use when editing occurrences." msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Vorkommnissen." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:246 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:419 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:493 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:246 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:419 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:493 msgid "Collection editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Sammlung-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:247 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:420 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:247 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:420 msgid "Selects which user interface to use when editing collections." msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Sammlungen aus." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:253 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:426 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:500 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:253 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:426 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:500 msgid "Storage location editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Standort-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:254 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:427 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:254 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:427 msgid "Selects which user interface to use when editing storage locations." msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Standorten aus." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:260 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:433 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:260 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:433 msgid "Object representation editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Objektrepräsentations-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:261 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:434 -msgid "" -"Selects which user interface to use when editing object representations." +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:261 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:434 +msgid "Selects which user interface to use when editing object representations." msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Abbildungen." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:267 @@ -38599,11 +27934,8 @@ msgid "Representation annotation editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für den Editor von Anmerkungen zu Abbildungen" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:268 -msgid "" -"Selects which user interface to use when editing representation annotations." -msgstr "" -"Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Anmerkungen zu " -"Abbildungen." +msgid "Selects which user interface to use when editing representation annotations." +msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Anmerkungen zu Abbildungen." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:274 msgid "Sets editor user interface" @@ -38627,8 +27959,7 @@ msgstr "Benutzeroberfläche für List-Editor" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:289 msgid "Selects which user interface to use when editing list information." -msgstr "" -"Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Listeninformation." +msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Listeninformation." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:295 msgid "List item editor user interface" @@ -38638,43 +27969,29 @@ msgstr "Benutzeroberfläche für Listenelement-Editor" msgid "Selects which user interface to use when editing list items." msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Listenelementen." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:302 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:316 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:323 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:440 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:302 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:316 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:323 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:440 msgid "Loan editor user interface" msgstr "Benutzeroberfläche für Leihgaben-Editor" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:303 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:441 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:303 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:441 msgid "Selects which user interface to use when editing loans." msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von Leihgaben." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:309 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:447 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:309 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:447 msgid "Movement editor user interface" msgstr "Bewegungseditor-Benutzeroberfläche" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:310 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:448 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:310 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:448 msgid "Selects which user interface to use when editing movements." -msgstr "" -"Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Bewegungen " -"verwendet werden soll." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Bewegungen verwendet werden soll." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:317 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:455 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:317 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:455 msgid "Selects which user interface to use when editing tours." -msgstr "" -"Legt fest, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Touren verwendet " -"werden soll." +msgstr "Legt fest, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Touren verwendet werden soll." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:324 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:462 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:324 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:462 msgid "Selects which user interface to use when editing tour stops." -msgstr "" -"Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Tourstops verwendet" -" werden soll." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Tourstops verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:330 msgid "Search form editor user interface" @@ -38682,9 +27999,7 @@ msgstr "Benutzeroberfläche für Suchformular-Editor" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:331 msgid "Selects which user interface to use when editing search forms." -msgstr "" -"Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Suchformularen " -"verwendet werden soll." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Suchformularen verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:337 msgid "Display editor user interface" @@ -38692,9 +28007,7 @@ msgstr "Benutzeroberfläche für Darstellungs-Editor" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:338 msgid "Selects which user interface to use when editing displays." -msgstr "" -"Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Anzeigen verwendet " -"werden soll." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Anzeigen verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:344 msgid "Relationship type editor user interface" @@ -38702,9 +28015,7 @@ msgstr "Benutzeroberfläche des Beziehungstyp-Editors" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:345 msgid "Selects which user interface to use when editing relationship types." -msgstr "" -"Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Beziehungstypen " -"verwendet werden soll." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Beziehungstypen verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:351 msgid "User interface editor user interface" @@ -38712,17 +28023,14 @@ msgstr "User Interface Editor Benutzeroberfläche" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:352 msgid "Selects which user interface to use when editing user interfaces." -msgstr "" -"Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Benutzeroberflächen" -" verwendet werden soll." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Benutzeroberflächen verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:358 msgid "User interface screen editor user interface" msgstr "UI-Eingabemasken-Editor Benutzeroberfläche" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:359 -msgid "" -"Selects which user interface to use when editing user interface screens." +msgid "Selects which user interface to use when editing user interface screens." msgstr "Bestimmt die Benutzeroberfläche zur Bearbeitung von UI-Eingabemasken." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:365 @@ -38730,24 +28038,16 @@ msgid "Import/export mapping editor user interface" msgstr "Import/Export-Mapping-Editor-Benutzeroberfläche" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:366 -msgid "" -"Selects which user interface to use when editing import/export mappings." -msgstr "" -"Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Import-/Export-" -"Zuordnungen verwendet werden soll." +msgid "Selects which user interface to use when editing import/export mappings." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Import-/Export-Zuordnungen verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:372 msgid "Import/export mapping group editor user interface" -msgstr "" -"Benutzeroberfläche des Mapping-Gruppen-Editors importieren/exportieren" +msgstr "Benutzeroberfläche des Mapping-Gruppen-Editors importieren/exportieren" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:373 -msgid "" -"Selects which user interface to use when editing import/export mapping " -"groups." -msgstr "" -"Legt fest, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Import-/Export-" -"Mapping-Gruppen verwendet werden soll" +msgid "Selects which user interface to use when editing import/export mapping groups." +msgstr "Legt fest, welche Benutzeroberfläche beim Bearbeiten von Import-/Export-Mapping-Gruppen verwendet werden soll" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:454 msgid "Tour editor user interface" @@ -38759,49 +28059,31 @@ msgstr "Tour Stop Editor Benutzeroberfläche" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:473 msgid "Selects which user interface to use when quick-adding entities." -msgstr "" -"Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim schnellen Hinzufügen von Entitäten" -" verwendet werden soll." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim schnellen Hinzufügen von Entitäten verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:480 msgid "Selects which user interface to use when quick-adding places." -msgstr "" -"Wählt die Benutzeroberfläche aus, die beim schnellen Hinzufügen von Orten " -"verwendet werden soll." +msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche aus, die beim schnellen Hinzufügen von Orten verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:487 -msgid "" -"Selects which user interface to use when editquick-addinging occurrences." -msgstr "" -"Wählt die Benutzeroberfläche aus, die beim Editiervorgang zum Hinzufügen von" -" Einträgen verwendet werden soll." +msgid "Selects which user interface to use when editquick-addinging occurrences." +msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche aus, die beim Editiervorgang zum Hinzufügen von Einträgen verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:494 msgid "Selects which user interface to use when quick-adding collections." -msgstr "" -"Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim schnellen Hinzufügen von " -"Sammlungen verwendet werden soll." +msgstr "Wählt aus, welche Benutzeroberfläche beim schnellen Hinzufügen von Sammlungen verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:501 -msgid "" -"Selects which user interface to use when quick-adding storage locations." -msgstr "" -"Wählt die Benutzeroberfläche aus, die beim schnellen Hinzufügen von " -"Speicherorten verwendet werden soll." +msgid "Selects which user interface to use when quick-adding storage locations." +msgstr "Wählt die Benutzeroberfläche aus, die beim schnellen Hinzufügen von Speicherorten verwendet werden soll." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:511 msgid "Display measurements in" msgstr "Maße in folgenden Einheiten anzeigen" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:512 -msgid "" -"Determines units used to display measured quantities. Select 'units as " -"entered' to display measurements in the form in which they were entered into" -" the system." -msgstr "" -"Bestimmt die Maßeinheiten die verwendet werden um gemessene Quantitäten " -"anzuzeigen. Um Maße in der Form anzuzeigen, in der sie eingegeben wurden, " -"wählen Sie 'Maßeinheiten wie eingegeben'. " +msgid "Determines units used to display measured quantities. Select 'units as entered' to display measurements in the form in which they were entered into the system." +msgstr "Bestimmt die Maßeinheiten die verwendet werden um gemessene Quantitäten anzuzeigen. Um Maße in der Form anzuzeigen, in der sie eingegeben wurden, wählen Sie 'Maßeinheiten wie eingegeben'. " #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:517 msgid "units as entered" @@ -38825,24 +28107,10 @@ msgstr "bevorzugte Währungsanzeige" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:525 msgid "Determines preferred currency to use for display." -msgstr "" -"Legt die Bevorzugte Währung, die für die Anzeige verwendet werden soll, " -"fest." - -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:534 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:626 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:705 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:787 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:865 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:945 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1024 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1099 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1173 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1248 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1299 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1355 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1395 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1462 +msgstr "Legt die Bevorzugte Währung, die für die Anzeige verwendet werden soll, fest." + +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:534 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:626 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:705 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:787 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:865 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:945 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1024 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1099 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1173 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1248 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1299 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1355 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1395 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1462 msgid "Duplicate non-preferred labels?" msgstr "Nicht-bevorzugte Bezeichnungen duplizieren?" @@ -38858,91 +28126,34 @@ msgstr "Duplicate object metadata?" msgid "If set all selected fields in the object will be duplicated." msgstr "If set all selected fields in the object will be duplicated." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:556 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:648 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:727 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:809 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:887 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:967 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1046 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1121 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1195 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1270 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1321 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1377 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1417 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1484 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:556 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:648 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:727 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:809 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:887 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:967 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1046 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1121 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1195 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1270 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1321 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1377 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1417 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1484 msgid "Duplicate relationship interstitial metadata?" msgstr "Duplicate relationship interstitial metadata?" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:557 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:649 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:728 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:810 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:888 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:968 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1047 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1122 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1196 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1271 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1322 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1378 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1418 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1485 -msgid "" -"If set all interstitial fields for all selected relationships will be " -"duplicated." -msgstr "" -"If set all interstitial fields for all selected relationships will be " -"duplicated." - -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:567 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:659 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:738 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:820 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:898 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:978 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1057 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1132 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1206 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1332 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1428 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:557 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:649 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:728 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:810 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:888 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:968 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1047 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1122 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1196 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1271 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1322 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1378 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1418 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1485 +msgid "If set all interstitial fields for all selected relationships will be duplicated." +msgstr "If set all interstitial fields for all selected relationships will be duplicated." + +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:567 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:659 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:738 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:820 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:898 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:978 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1057 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1132 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1206 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1332 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1428 msgid "Duplicate relationships?" msgstr "Beziehungen duplizieren?" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:568 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:660 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:739 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:821 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:899 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:979 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1058 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1133 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1207 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1333 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1429 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:568 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:660 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:739 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:821 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:899 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:979 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1058 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1133 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1207 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1333 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1429 msgid "Checked relationships will be duplicated." msgstr "Ausgewählte Beziehungen werden dupliziert." -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:586 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:676 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:758 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:836 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:916 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:995 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1070 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1144 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:586 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:676 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:758 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:836 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:916 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:995 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1070 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1144 #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1219 msgid "Only duplicate current relationships?" msgstr "Only duplicate current relationships?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:587 -msgid "" -"If set only relationships that are current for this object will be " -"duplicated." -msgstr "" -"If set only relationships that are current for this object will be " -"duplicated." +msgid "If set only relationships that are current for this object will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this object will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:597 msgid "Duplicate object child records?" @@ -38958,43 +28169,15 @@ msgstr "Medien duplizieren?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:609 msgid "If checked all media associated with the object will be duplicated." -msgstr "" -"Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle Medien, die in Verbindung mit " -"einem Objekt stehen dupliziert." - -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:619 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:698 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:780 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:858 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:938 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1017 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1092 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1166 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1241 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1292 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1348 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1388 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1455 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1506 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1524 +msgstr "Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle Medien, die in Verbindung mit einem Objekt stehen dupliziert." + +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:619 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:698 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:780 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:858 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:938 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1017 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1092 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1166 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1241 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1292 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1348 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1388 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1455 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1506 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1524 msgid "Duplicate element settings" msgstr "Duplicate element settings" -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:620 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:699 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:781 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:859 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:939 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1018 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1093 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1167 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1242 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1293 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1349 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1389 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1456 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1507 -#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1525 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:620 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:699 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:781 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:859 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:939 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1018 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1093 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1167 +#: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1242 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1293 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1349 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1389 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1456 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1507 ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1525 msgid "Metadata elements to be duplicated." msgstr "Metadata elements to be duplicated." @@ -39004,25 +28187,23 @@ msgstr "If set alternate names for the lot will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:637 msgid "Duplicate lot metadata?" -msgstr "Duplicate lot metadata?" +msgstr "Konvolut-Metadaten duplizieren?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:638 msgid "If set all selected fields in the lot will be duplicated." msgstr "If set all selected fields in the lot will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:677 -msgid "" -"If set only relationships that are current for this lot will be duplicated." -msgstr "" -"If set only relationships that are current for this lot will be duplicated." +msgid "If set only relationships that are current for this lot will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this lot will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:687 msgid "Duplicate lot child records?" -msgstr "Duplicate lot child records?" +msgstr "Unterobjekte des Konvoluts duplizieren?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:688 msgid "If set all selected all records under this lot will be duplicated." -msgstr "If set all selected all records under this lot will be duplicated." +msgstr "Wenn aktiviert, werden alle ausgewählten Unterobjekte dieses Konvoluts dupliziert." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:706 msgid "If set alternate names for the entity will be duplicated." @@ -39037,12 +28218,8 @@ msgid "If set all selected fields in the entity will be duplicated." msgstr "If set all selected fields in the entity will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:759 -msgid "" -"If set only relationships that are current for this entity will be " -"duplicated." -msgstr "" -"If set only relationships that are current for this entity will be " -"duplicated." +msgid "If set only relationships that are current for this entity will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this entity will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:769 msgid "Duplicate entity child records?" @@ -39065,12 +28242,8 @@ msgid "If set all selected fields in the place will be duplicated." msgstr "If set all selected fields in the place will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:837 -msgid "" -"If set only relationships that are current for this place will be " -"duplicated." -msgstr "" -"If set only relationships that are current for this place will be " -"duplicated." +msgid "If set only relationships that are current for this place will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this place will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:847 msgid "Duplicate place child records?" @@ -39093,22 +28266,16 @@ msgid "If set all selected fields in the collection will be duplicated." msgstr "If set all selected fields in the collection will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:917 -msgid "" -"If set only relationships that are current for this collection will be " -"duplicated." -msgstr "" -"If set only relationships that are current for this collection will be " -"duplicated." +msgid "If set only relationships that are current for this collection will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this collection will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:927 msgid "Duplicate collection child records?" msgstr "Duplicate collection child records?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:928 -msgid "" -"If set all selected all records under this collection will be duplicated." -msgstr "" -"If set all selected all records under this collection will be duplicated." +msgid "If set all selected all records under this collection will be duplicated." +msgstr "If set all selected all records under this collection will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:946 msgid "If set alternate names for the occurrence will be duplicated." @@ -39123,22 +28290,16 @@ msgid "If set all selected fields in the occurrence will be duplicated." msgstr "If set all selected fields in the occurrence will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:996 -msgid "" -"If set only relationships that are current for this occurrence will be " -"duplicated." -msgstr "" -"If set only relationships that are current for this occurrence will be " -"duplicated." +msgid "If set only relationships that are current for this occurrence will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this occurrence will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1006 msgid "Duplicate occurrence child records?" msgstr "Duplicate occurrence child records?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1007 -msgid "" -"If set all selected all records under this occurrence will be duplicated." -msgstr "" -"If set all selected all records under this occurrence will be duplicated." +msgid "If set all selected all records under this occurrence will be duplicated." +msgstr "If set all selected all records under this occurrence will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1025 msgid "If set alternate names for the storage location will be duplicated." @@ -39150,28 +28311,19 @@ msgstr "Duplicate storage location metadata?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1036 msgid "If set all selected fields in the storage location will be duplicated." -msgstr "" -"If set all selected fields in the storage location will be duplicated." +msgstr "If set all selected fields in the storage location will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1071 -msgid "" -"If set only relationships that are current for this storage location will be" -" duplicated." -msgstr "" -"If set only relationships that are current for this storage location will be" -" duplicated." +msgid "If set only relationships that are current for this storage location will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this storage location will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1081 msgid "Duplicate storage location child records?" msgstr "Duplicate storage location child records?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1082 -msgid "" -"If set all selected all records under this storage location will be " -"duplicated." -msgstr "" -"If set all selected all records under this storage location will be " -"duplicated." +msgid "If set all selected all records under this storage location will be duplicated." +msgstr "If set all selected all records under this storage location will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1100 msgid "If set alternate names for the loan will be duplicated." @@ -39186,10 +28338,8 @@ msgid "If set all selected fields in the loan will be duplicated." msgstr "If set all selected fields in the loan will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1145 -msgid "" -"If set only relationships that are current for this loan will be duplicated." -msgstr "" -"If set only relationships that are current for this loan will be duplicated." +msgid "If set only relationships that are current for this loan will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this loan will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1155 msgid "Duplicate loan child records?" @@ -39212,22 +28362,16 @@ msgid "If set all selected fields in the movement will be duplicated." msgstr "If set all selected fields in the movement will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1220 -msgid "" -"If set only relationships that are current for this movement will be " -"duplicated." -msgstr "" -"If set only relationships that are current for this movement will be " -"duplicated." +msgid "If set only relationships that are current for this movement will be duplicated." +msgstr "If set only relationships that are current for this movement will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1230 msgid "Duplicate movement child records?" msgstr "Duplicate movement child records?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1231 -msgid "" -"If set all selected all records under this movement will be duplicated." -msgstr "" -"If set all selected all records under this movement will be duplicated." +msgid "If set all selected all records under this movement will be duplicated." +msgstr "If set all selected all records under this movement will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1249 msgid "If set alternate names for the tour will be duplicated." @@ -39290,10 +28434,8 @@ msgid "Duplicate list item child records?" msgstr "Duplicate list item child records?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1445 -msgid "" -"If set all selected all records under this list item will be duplicated." -msgstr "" -"If set all selected all records under this list item will be duplicated." +msgid "If set all selected all records under this list item will be duplicated." +msgstr "If set all selected all records under this list item will be duplicated." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1463 msgid "If set alternate names for the set will be duplicated." @@ -39312,22 +28454,16 @@ msgid "Duplicate items?" msgstr "Elemente duplizieren?" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1496 -msgid "" -"If checked all items in the set will be included in the duplicated set." -msgstr "" -"Wenn diese Option markiert ist, werden alle Elemente des Sets dupliziert." +msgid "If checked all items in the set will be included in the duplicated set." +msgstr "Wenn diese Option markiert ist, werden alle Elemente des Sets dupliziert." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1513 msgid "Duplicate placements?" msgstr "Verstandortung duplizieren" #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1514 -msgid "" -"If checked all placements in the display will be included in the duplicated " -"set." -msgstr "" -"Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle Standorte in der Anzeige, in " -"die duplizierten Sets beigefügt." +msgid "If checked all placements in the display will be included in the duplicated set." +msgstr "Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle Standorte in der Anzeige, in die duplizierten Sets beigefügt." #: ../../app/conf/user_pref_defs.conf:1535 msgid "Quick search settings" @@ -39442,26 +28578,16 @@ msgid "System administration" msgstr "Systemverwaltung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:8 -msgid "" -"Actions required for general administration of the system. Only trusted " -"administrative users should have access to these actions." -msgstr "" -"Für die allgemeine Verwaltung des Systems erforderliche Aktionen. Nur " -"vertrauenswürdige Administratorbenutzer sollten Zugriff auf diese Aktionen " -"haben." +msgid "Actions required for general administration of the system. Only trusted administrative users should have access to these actions." +msgstr "Für die allgemeine Verwaltung des Systems erforderliche Aktionen. Nur vertrauenswürdige Administratorbenutzer sollten Zugriff auf diese Aktionen haben." #: ../../app/conf/user_actions.conf:11 msgid "Is administrator" msgstr "Ist Administrator" #: ../../app/conf/user_actions.conf:12 -msgid "" -"Indicates user should not be subject to access control measures. Users with " -"this action effectively have access to all other actions." -msgstr "" -"Besagt das Benutzer keinen Zugriffkontrollmassnahmen unterliegen sollen. " -"Benutzer mit dieser Aktivität haben effektiv Zugriff auf alle anderen " -"Aktivitäten." +msgid "Indicates user should not be subject to access control measures. Users with this action effectively have access to all other actions." +msgstr "Besagt das Benutzer keinen Zugriffkontrollmassnahmen unterliegen sollen. Benutzer mit dieser Aktivität haben effektiv Zugriff auf alle anderen Aktivitäten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:15 msgid "Set access control" @@ -39469,9 +28595,7 @@ msgstr "Zugangskontrolle administrieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:16 msgid "Allow user to create, edit and delete user logins, roles and groups." -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Benutzerlogins, Rollen und Gruppen zu erstellen, " -"bearbeiten und löschen. " +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Benutzerlogins, Rollen und Gruppen zu erstellen, bearbeiten und löschen. " #: ../../app/conf/user_actions.conf:19 msgid "View logs" @@ -39543,8 +28667,7 @@ msgstr "Konfigurations-Check anzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:52 msgid "Allow user to view configuration checks" -msgstr "" -"Benutzer erlauben, die Konfiguration der Konfigurations-Check anzuzeigen" +msgstr "Benutzer erlauben, die Konfiguration der Konfigurations-Check anzuzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:55 msgid "Manage advanced search forms" @@ -39552,9 +28675,7 @@ msgstr "Erweiterte Suchformulare verwalten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:56 msgid "Allow user to add, edit or remove advanced search forms for all users" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, erweiterte Suchformulare für alle Benutzer_innen " -"hinzuzufügen, bearbeiten oder entfernen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, erweiterte Suchformulare für alle Benutzer_innen hinzuzufügen, bearbeiten oder entfernen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:59 msgid "Manage displays" @@ -39562,21 +28683,15 @@ msgstr "Darstellungen verwalten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:60 msgid "Allow user to add, edit or remove advanced displays for all users" -msgstr "" -"Erlauben Sie dem Benutzer, erweiterte Anzeigen für alle Benutzer " -"hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu entfernen" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, erweiterte Anzeigen für alle Benutzer hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu entfernen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:63 msgid "Administrate sets" msgstr "Administrative Sets" #: ../../app/conf/user_actions.conf:64 -msgid "" -"Allow user view, edit and delete all sets regardless of ownership or access " -"control" -msgstr "" -"Erlaube dem Benutzer, alle Gruppen anzuzeigen, zu bearbeiten und zu löschen," -" unabhängig von Besitz oder Zugriffssteuerung" +msgid "Allow user view, edit and delete all sets regardless of ownership or access control" +msgstr "Erlaube dem Benutzer, alle Gruppen anzuzeigen, zu bearbeiten und zu löschen, unabhängig von Besitz oder Zugriffssteuerung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:67 msgid "Configure data dictionary" @@ -39631,21 +28746,12 @@ msgid "Can view non-local system statistics" msgstr "Can view non-local system statistics" #: ../../app/conf/user_actions.conf:92 -msgid "" -"Allow user to view statistics fetched from other systems on the system " -"statistics dashboard" -msgstr "" -"Allow user to view statistics fetched from other systems on the system " -"statistics dashboard" +msgid "Allow user to view statistics fetched from other systems on the system statistics dashboard" +msgstr "Allow user to view statistics fetched from other systems on the system statistics dashboard" #: ../../app/conf/user_actions.conf:99 -msgid "" -"Actions required for check out of library items. Only users to handle " -"library-style check in/out should have access to these actions." -msgstr "" -"Erforderliche Aktionen zum Auschecken von Bibliothekselementen. Nur " -"Benutzer, die das Einchecken/Abmelden von Bibliotheken durchführen, sollten " -"Zugriff auf diese Aktionen haben." +msgid "Actions required for check out of library items. Only users to handle library-style check in/out should have access to these actions." +msgstr "Erforderliche Aktionen zum Auschecken von Bibliothekselementen. Nur Benutzer, die das Einchecken/Abmelden von Bibliotheken durchführen, sollten Zugriff auf diese Aktionen haben." #: ../../app/conf/user_actions.conf:102 msgid "Can do library check in" @@ -39653,9 +28759,7 @@ msgstr "Kann Bibliothek einchecken" #: ../../app/conf/user_actions.conf:103 msgid "Indicates user is allowed to check in library items for other users." -msgstr "" -"Gibt an, dass der Benutzer Bibliothekselemente für andere Benutzer " -"einchecken darf." +msgstr "Gibt an, dass der Benutzer Bibliothekselemente für andere Benutzer einchecken darf." #: ../../app/conf/user_actions.conf:106 msgid "Can do library check out" @@ -39663,9 +28767,7 @@ msgstr "Kann Bibliothek auschecken" #: ../../app/conf/user_actions.conf:107 msgid "Indicates user is allowed to check out library items for other users." -msgstr "" -"Gibt an, dass der Benutzer Bibliothekselemente für andere Benutzer " -"auschecken darf." +msgstr "Gibt an, dass der Benutzer Bibliothekselemente für andere Benutzer auschecken darf." #: ../../app/conf/user_actions.conf:113 msgid "Searching and browsing" @@ -39673,9 +28775,7 @@ msgstr "Suchen und Browsen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:114 msgid "Actions allowing discovery of items using search and browse tools." -msgstr "" -"Aktivitäten die das Entdecken von Datensätzen über die Browse- und " -"Suchmöglichkeiten gestatten." +msgstr "Aktivitäten die das Entdecken von Datensätzen über die Browse- und Suchmöglichkeiten gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:117 msgid "Quicksearch" @@ -39683,9 +28783,7 @@ msgstr "Schnellsuche" #: ../../app/conf/user_actions.conf:118 msgid "Allow user to use quicksearch interface to find items" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, das Schnellsuche-Feld zu verwenden um Elemente zu " -"finden" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, das Schnellsuche-Feld zu verwenden um Elemente zu finden" #: ../../app/conf/user_actions.conf:124 msgid "Media import" @@ -39716,11 +28814,8 @@ msgid "Actions allowing batch export of records." msgstr "Aktionen, die den Stapel-Export von Datensätzen erlauben." #: ../../app/conf/user_actions.conf:143 -msgid "" -"Allow user to create export mappings and export arbitrary sets of records." -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Export-Mappings zu erstellen und beliebige " -"Datensätze zu exportieren." +msgid "Allow user to create export mappings and export arbitrary sets of records." +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Export-Mappings zu erstellen und beliebige Datensätze zu exportieren." #: ../../app/conf/user_actions.conf:149 msgid "Personalization" @@ -39728,8 +28823,7 @@ msgstr "Personalisierung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:150 msgid "Actions allowing personalization of the user's environment." -msgstr "" -"Aktivitäten welche die Personalisierung des Benutzerumfelds ermöglichen." +msgstr "Aktivitäten welche die Personalisierung des Benutzerumfelds ermöglichen." #: ../../app/conf/user_actions.conf:153 msgid "Set preferences" @@ -39777,8 +28871,7 @@ msgstr "Darstellungen erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:174 msgid "Allow user to create their custom data display formats" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, ihre eigenen Daten-Darstellungsformate zu erstellen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, ihre eigenen Daten-Darstellungsformate zu erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:177 msgid "Edit displays" @@ -39794,8 +28887,7 @@ msgstr "Darstellungen löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:182 msgid "Allow user to delete existing custom data display formats" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, existierenden Daten-Darstellungsformate zu löschen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, existierenden Daten-Darstellungsformate zu löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:185 msgid "Use displays" @@ -39803,8 +28895,7 @@ msgstr "Darstellungen verwenden" #: ../../app/conf/user_actions.conf:186 msgid "Allow user to use existing custom data display formats" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, kundenspezifische Datenaufbereitungen zu verwenden" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, kundenspezifische Datenaufbereitungen zu verwenden" #: ../../app/conf/user_actions.conf:189 msgid "Duplicate displays" @@ -39812,9 +28903,7 @@ msgstr "Displays duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:190 msgid "Allow user to use duplicate custom data display formats" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, benutzerdefinierte Darstellungsformate zu " -"duplizieren" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, benutzerdefinierte Darstellungsformate zu duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:193 msgid "Use user sorts" @@ -39838,9 +28927,7 @@ msgstr "Set management" #: ../../app/conf/user_actions.conf:205 msgid "Actions allowing management of catalogued content for personal use." -msgstr "" -"Eingriffe die das Verwalten von katalogisiertem Inhalt für den eigenen " -"Gebrauch gestatten." +msgstr "Eingriffe die das Verwalten von katalogisiertem Inhalt für den eigenen Gebrauch gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:208 msgid "Create user groups" @@ -39848,9 +28935,7 @@ msgstr "Benutzergruppen erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:209 msgid "Allow user to create their own user groups for data sharing" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, für den Datenaustausch eigene Benutzergruppen zu " -"erstellen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, für den Datenaustausch eigene Benutzergruppen zu erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:212 msgid "Create sets" @@ -39858,20 +28943,15 @@ msgstr "Sets erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:213 msgid "Allow user to create their own sets objects or authority items" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, eigene Sets oder Normdatenelemente zu erstellen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, eigene Sets oder Normdatenelemente zu erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:216 msgid "Edit sets and set content" msgstr "Sets und Setinhalte bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:217 -msgid "" -"Allow user to alter set information and content in sets for which they have " -"access privileges" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Setinformation und Setinhalte jener Sets zu ändern " -"für die der Benutzer Zugriffsrechte besitzt" +msgid "Allow user to alter set information and content in sets for which they have access privileges" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Setinformation und Setinhalte jener Sets zu ändern für die der Benutzer Zugriffsrechte besitzt" #: ../../app/conf/user_actions.conf:220 msgid "Delete sets and set content" @@ -39879,9 +28959,7 @@ msgstr "Sets und Set-Inhalte löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:221 msgid "Allow user to delete sets for which they have access privileges" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Sets zu löschen für die der Benutzer Zugriffsrechte " -"besitzt" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Sets zu löschen für die der Benutzer Zugriffsrechte besitzt" #: ../../app/conf/user_actions.conf:224 msgid "Delete own sets and set content" @@ -39896,12 +28974,8 @@ msgid "View sets" msgstr "Setansicht" #: ../../app/conf/user_actions.conf:229 -msgid "" -"Allow user to view sets of objects or authority items for which they have " -"access privileges" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Sets oder Normdatenelemente zu sehen für die der " -"Benutzer Zugriffsrechte besitzt" +msgid "Allow user to view sets of objects or authority items for which they have access privileges" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Sets oder Normdatenelemente zu sehen für die der Benutzer Zugriffsrechte besitzt" #: ../../app/conf/user_actions.conf:232 msgid "Duplicate sets" @@ -39924,10 +28998,8 @@ msgid "Quick add sets" msgstr "Quick add sets" #: ../../app/conf/user_actions.conf:242 -msgid "" -"Allow user to add sets not already present while creating relationships" -msgstr "" -"Allow user to add sets not already present while creating relationships" +msgid "Allow user to add sets not already present while creating relationships" +msgstr "Allow user to add sets not already present while creating relationships" #: ../../app/conf/user_actions.conf:246 msgid "Allow user to change types of existing sets" @@ -39943,9 +29015,7 @@ msgstr "Benutzerkommentare verwalten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:257 msgid "Allow user to moderate and edit user-provided comments" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, von Benutzern erbrachte Kommentare zu moderieren und" -" bearbeiten" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, von Benutzern erbrachte Kommentare zu moderieren und bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:260 msgid "Manage user tags" @@ -39961,8 +29031,7 @@ msgstr "Objekt-Bearbeitung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:268 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of objects." -msgstr "" -"Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Objekten gestatten." +msgstr "Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Objekten gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:271 msgid "Create object" @@ -40010,9 +29079,7 @@ msgstr "Anhang herunterladen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:292 msgid "Allow user to download media associated with the object" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Medien, die mit dem Objekt assoziiert werden, " -"herunterzuladen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Medien, die mit dem Objekt assoziiert werden, herunterzuladen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:295 msgid "Duplicate objects" @@ -40027,11 +29094,8 @@ msgid "Quick add objects" msgstr "Objekte schnell hinzufügen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:300 -msgid "" -"Allow user to add objects not already present while creating relationships" -msgstr "" -"Benutzer dürfen beim Erstellen von Beziehungen nicht vorhandene Objekte " -"hinzufügen" +msgid "Allow user to add objects not already present while creating relationships" +msgstr "Benutzer dürfen beim Erstellen von Beziehungen nicht vorhandene Objekte hinzufügen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:303 msgid "Export objects" @@ -40045,12 +29109,8 @@ msgstr "Dem Benutzer gestatten, Objekte zu exportieren" msgid "Allow user to change types of existing objects" msgstr "Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Objekte zu verändern" -#: ../../app/conf/user_actions.conf:311 ../../app/conf/user_actions.conf:374 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:421 ../../app/conf/user_actions.conf:472 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:531 ../../app/conf/user_actions.conf:590 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:649 ../../app/conf/user_actions.conf:708 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:767 ../../app/conf/user_actions.conf:826 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:885 +#: ../../app/conf/user_actions.conf:311 ../../app/conf/user_actions.conf:374 ../../app/conf/user_actions.conf:421 ../../app/conf/user_actions.conf:472 ../../app/conf/user_actions.conf:531 ../../app/conf/user_actions.conf:590 ../../app/conf/user_actions.conf:649 ../../app/conf/user_actions.conf:708 ../../app/conf/user_actions.conf:767 +#: ../../app/conf/user_actions.conf:826 ../../app/conf/user_actions.conf:885 msgid "Manage access control lists" msgstr "Zugangslisten verwalten" @@ -40079,32 +29139,19 @@ msgid "Can see current location of object in inspector" msgstr "Kann die aktuelle Position des Objekts im Inspektor sehen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:324 -msgid "" -"Allow user to see current location of object in object editor inspector " -"panel" -msgstr "" -"Erlauben Sie dem Benutzer, die aktuelle Position des Objekts im " -"Inspektorfenster des Objekteditors anzuzeigen" +msgid "Allow user to see current location of object in object editor inspector panel" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, die aktuelle Position des Objekts im Inspektorfenster des Objekteditors anzuzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:327 msgid "Can set home location of object in inspector" msgstr "Can set home location of object in inspector" #: ../../app/conf/user_actions.conf:328 -msgid "" -"Allow user to set home (default) location of object in object editor " -"inspector panel" -msgstr "" -"Allow user to set home (default) location of object in object editor " -"inspector panel" - -#: ../../app/conf/user_actions.conf:331 ../../app/conf/user_actions.conf:386 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:425 ../../app/conf/user_actions.conf:484 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:543 ../../app/conf/user_actions.conf:602 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:661 ../../app/conf/user_actions.conf:720 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:779 ../../app/conf/user_actions.conf:838 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:897 ../../app/conf/user_actions.conf:964 -#: ../../app/conf/user_actions.conf:1154 +msgid "Allow user to set home (default) location of object in object editor inspector panel" +msgstr "Allow user to set home (default) location of object in object editor inspector panel" + +#: ../../app/conf/user_actions.conf:331 ../../app/conf/user_actions.conf:386 ../../app/conf/user_actions.conf:425 ../../app/conf/user_actions.conf:484 ../../app/conf/user_actions.conf:543 ../../app/conf/user_actions.conf:602 ../../app/conf/user_actions.conf:661 ../../app/conf/user_actions.conf:720 ../../app/conf/user_actions.conf:779 +#: ../../app/conf/user_actions.conf:838 ../../app/conf/user_actions.conf:897 ../../app/conf/user_actions.conf:964 ../../app/conf/user_actions.conf:1154 msgid "View change log" msgstr "Änderungsprotokoll anzeigen" @@ -40117,11 +29164,8 @@ msgid "Object representation editing" msgstr "Abbildungen bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:339 -msgid "" -"Actions allowing creation, editing and deletion of object representations." -msgstr "" -"Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Objekten-" -"Repräsentationen gestatten." +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of object representations." +msgstr "Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Objekten-Repräsentationen gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:342 msgid "Create object representation" @@ -40181,14 +29225,11 @@ msgstr "Dem Benutzer gestatten, Abbildungen zu exportieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:371 msgid "Allow user to change types of existing object representations" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, den Typ von existierenden Abbildungen zu ändern" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, den Typ von existierenden Abbildungen zu ändern" #: ../../app/conf/user_actions.conf:375 msgid "Allow user to manage access control lists for object representations" -msgstr "" -"Dem Benutzer Verwaltung der Zugangslisten für Objekt-Repräsentationen " -"gestatten" +msgstr "Dem Benutzer Verwaltung der Zugangslisten für Objekt-Repräsentationen gestatten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:378 msgid "Batch edit object representations" @@ -40208,21 +29249,15 @@ msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Objektdarstellungen löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:387 msgid "Allow user to view object representation change logs" -msgstr "" -"Erlauben Sie dem Benutzer, Änderungsprotokolle der Objektdarstellung " -"anzuzeigen" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, Änderungsprotokolle der Objektdarstellung anzuzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:393 msgid "Representation annotation editing" msgstr "Erläuterungen der Repräsentationen bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:394 -msgid "" -"Actions allowing creation, editing and deletion of annotation on object " -"representations." -msgstr "" -"Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Anmerkungen bei " -"Abbildungen gestatten." +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of annotation on object representations." +msgstr "Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Anmerkungen bei Abbildungen gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:397 msgid "Create representation annotations" @@ -40230,8 +29265,7 @@ msgstr "Erläuterungen der Repräsentationen erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:398 msgid "Allow user to create new representation annotations" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, neue Erläuterungen von Abbildungen zu erstellen" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, neue Erläuterungen von Abbildungen zu erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:401 msgid "Edit representation annotations" @@ -40239,8 +29273,7 @@ msgstr "Erläuterungen der Repräsentationen bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:402 msgid "Allow user to edit existing representation annotations" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, existierende Anmerkungen zur Abbildung zu bearbeiten" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, existierende Anmerkungen zur Abbildung zu bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:405 msgid "Delete representation annotations" @@ -40272,21 +29305,15 @@ msgstr "Erläuterungen der Repräsentationen duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:418 msgid "Allow user to duplicate representation annotations" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Erläuterungen von Repräsentationen zu duplizieren" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Erläuterungen von Repräsentationen zu duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:422 -msgid "" -"Allow user to manage access control lists for representation annotations" -msgstr "" -"Dem Benutzer die Verwaltung von Zugangskontrollisten für die Anmerkungen bei" -" Abbildungen erlauben" +msgid "Allow user to manage access control lists for representation annotations" +msgstr "Dem Benutzer die Verwaltung von Zugangskontrollisten für die Anmerkungen bei Abbildungen erlauben" #: ../../app/conf/user_actions.conf:426 msgid "Allow user to view annotation change logs" -msgstr "" -"Erlauben Sie dem Benutzer das Anzeigen von Änderungsprotokollen für " -"Anmerkungen" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer das Anzeigen von Änderungsprotokollen für Anmerkungen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:432 msgid "Object lot editing" @@ -40294,13 +29321,11 @@ msgstr "Objektlosbearbeitung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:433 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of object lots." -msgstr "" -"Aktionen, die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Objektchargen " -"ermöglichen." +msgstr "Aktionen, die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Objektchargen ermöglichen." #: ../../app/conf/user_actions.conf:436 msgid "Create object lot" -msgstr "Objektlos erstellen" +msgstr "Konvolut erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:437 msgid "Allow user to create new object lots" @@ -40308,7 +29333,7 @@ msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, neue Objektlose zu erstellen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:440 msgid "Edit object lot" -msgstr "Objektstapel bearbeiten" +msgstr "Konvolut bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:441 msgid "Allow user to edit existing object lots" @@ -40316,7 +29341,7 @@ msgstr "Erlaube dem Benutzer, vorhandene Objektlose zu bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:444 msgid "Delete object lot" -msgstr "Objektstapel löschen" +msgstr "Konvolut löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:445 msgid "Allow user to delete object lots" @@ -40324,7 +29349,7 @@ msgstr "Benutzer dürfen Objektlose löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:448 msgid "Search object lots" -msgstr "Objektlots suchen" +msgstr "Konvolute suchen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:449 msgid "Allow user to search object lots" @@ -40332,7 +29357,7 @@ msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, Objektlose zu suchen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:452 msgid "Browse object lots" -msgstr "Objektlots durchsuchen" +msgstr "Konvolute durchsehen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:453 msgid "Allow user to browse object lots" @@ -40348,7 +29373,7 @@ msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, Objektlose zu duplizieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:460 msgid "Export object lots" -msgstr "Objektlose exportieren" +msgstr "Konvolute exportieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:461 msgid "Allow user to export object lots" @@ -40359,29 +29384,24 @@ msgid "Quick add object lots" msgstr "Schnelles Hinzufügen von Konvoluten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:465 -msgid "" -"Allow user to add object lots not already present while creating " -"relationships" -msgstr "" -"Benutzer dürfen Objektlose hinzufügen, die beim Erstellen von Beziehungen " -"nicht bereits vorhanden sind" +msgid "Allow user to add object lots not already present while creating relationships" +msgstr "Benutzer dürfen Konvolute hinzufügen, die beim Erstellen von Beziehungen nicht bereits vorhanden sind" #: ../../app/conf/user_actions.conf:469 msgid "Allow user to change types of existing object lots" -msgstr "" -"Erlauben Sie dem Benutzer, die Typen der vorhandenen Objektlose zu ändern" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, die Typen der vorhandenen Konvolute zu ändern" #: ../../app/conf/user_actions.conf:473 msgid "Allow user to manage access control lists for object lots" -msgstr "Benutzer dürfen Zugriffssteuerungslisten für Objektlose verwalten" +msgstr "Benutzer dürfen Zugriffssteuerungslisten für Konvolute verwalten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:476 msgid "Batch edit object lots" -msgstr "Stapelbearbeitung von Objektchargen" +msgstr "Stapelbearbeitung von Konvoluten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:477 msgid "Allow user to edit batches of object lots" -msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Objektchargen bearbeiten" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Konvoluten bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:480 msgid "Batch delete object lots" @@ -40389,11 +29409,11 @@ msgstr "Stapelweise Konvolute löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:481 msgid "Allow user to delete batches of object lots" -msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Objektchargen löschen" +msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Konvoluten löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:485 msgid "Allow user to view lot change logs" -msgstr "Erlaube dem Benutzer das Anzeigen der Änderungsprotokolle" +msgstr "Erlaube dem Benutzer das Anzeigen der Konvolut-Änderungsprotokolle" #: ../../app/conf/user_actions.conf:491 msgid "Entity authority editing" @@ -40401,8 +29421,7 @@ msgstr "Entitätsnormdatenbearbeitung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:492 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of entities." -msgstr "" -"Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Entitäten gestatten." +msgstr "Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Entitäten gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:495 msgid "Create entity" @@ -40465,16 +29484,12 @@ msgid "Quick add entities" msgstr "Schnelles Hinzufügen von Personen/Institutionen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:524 -msgid "" -"Allow user to add entities not already present while creating relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Entitäten, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren" +msgid "Allow user to add entities not already present while creating relationships" +msgstr "Dem Benutzer das Hinzufügen von Entitäten, die während der Erstellung von Beziehungen noch nicht existieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:528 msgid "Allow user to change types of existing entities" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Entitäten zu verändern" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Entitäten zu verändern" #: ../../app/conf/user_actions.conf:532 msgid "Allow user to manage access control lists for entities" @@ -40506,8 +29521,7 @@ msgstr "Ortsnormdatenbearbeitung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:551 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of places." -msgstr "" -"Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Orten gestatten." +msgstr "Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Orten gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:554 msgid "Create place" @@ -40570,11 +29584,8 @@ msgid "Quick add places" msgstr "Schnelles Hinzufügen von Orten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:583 -msgid "" -"Allow user to add places not already present while creating relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Orten, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren" +msgid "Allow user to add places not already present while creating relationships" +msgstr "Dem Benutzer das Hinzufügen von Orten, die während der Erstellung von Beziehungen noch nicht existieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:587 msgid "Allow user to change types of existing places" @@ -40609,12 +29620,8 @@ msgid "Occurrence-based authority editing" msgstr "Auf Vorkommnissen basierende Normdatenbearbeitung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:610 -msgid "" -"Actions allowing creation, editing and deletion of occurrence (user-defined)" -" based authorities." -msgstr "" -"Aktivitäten die das Erstellen, Bearbeiten, und Löschen von Normdaten " -"ermöglichen, die auf (von Benutzern bestimmten) Vorkommnissen basieren. " +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of occurrence (user-defined) based authorities." +msgstr "Aktivitäten die das Erstellen, Bearbeiten, und Löschen von Normdaten ermöglichen, die auf (von Benutzern bestimmten) Vorkommnissen basieren. " #: ../../app/conf/user_actions.conf:613 msgid "Create occurrence" @@ -40677,12 +29684,8 @@ msgid "Quick add occurrences" msgstr "Schnelles Hinzufügen von Vorkommnissen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:642 -msgid "" -"Allow user to add occurrences not already present while creating " -"relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Events, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren" +msgid "Allow user to add occurrences not already present while creating relationships" +msgstr "Dem Benutzer das Hinzufügen von Events, die während der Erstellung von Beziehungen noch nicht existieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:646 msgid "Allow user to change types of existing occurrences" @@ -40710,9 +29713,7 @@ msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Vorkommen löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:662 msgid "Allow user to view occurrence change logs" -msgstr "" -"Erlauben Sie dem Benutzer, Protokolle zur Änderung des Ereignisses " -"anzuzeigen" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, Protokolle zur Änderung des Ereignisses anzuzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:668 msgid "Collection authority editing" @@ -40720,9 +29721,7 @@ msgstr "Sammlungsnormdatenbearbeitung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:669 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of collections." -msgstr "" -"Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Sammlungen " -"gestatten." +msgstr "Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Sammlungen gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:672 msgid "Create collection" @@ -40785,17 +29784,12 @@ msgid "Quick add collections" msgstr "Schnelles Hinzufügen von Sammlungen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:701 -msgid "" -"Allow user to add collections not already present while creating " -"relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Sammlungen, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren" +msgid "Allow user to add collections not already present while creating relationships" +msgstr "Dem Benutzer das Hinzufügen von Sammlungen, die während der Erstellung von Beziehungen noch nicht existieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:705 msgid "Allow user to change types of existing collections" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Sammlungen zu verändern" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Sammlungen zu verändern" #: ../../app/conf/user_actions.conf:709 msgid "Allow user to manage access control lists for collections" @@ -40827,8 +29821,7 @@ msgstr "Standortnormdatenbearbeitung" #: ../../app/conf/user_actions.conf:728 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of storage locations." -msgstr "" -"Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Standorte gestatten." +msgstr "Eingriffe die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Standorte gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:731 msgid "Create storage locations" @@ -40891,17 +29884,12 @@ msgid "Quick add storage locations" msgstr "Schnelles Hinzufügen von Standorten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:760 -msgid "" -"Allow user to add storage locations not already present while creating " -"relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Standorten, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren, erlauben" +msgid "Allow user to add storage locations not already present while creating relationships" +msgstr "Dem Benutzer das Hinzufügen von Standorten, die während der Erstellung von Beziehungen noch nicht existieren, erlauben" #: ../../app/conf/user_actions.conf:764 msgid "Allow user to change types of existing storage locations" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Standorte zu verändern" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Standorte zu verändern" #: ../../app/conf/user_actions.conf:768 msgid "Allow user to manage access control lists for storage locations" @@ -40925,8 +29913,7 @@ msgstr "Benutzer dürfen Stapel von Speicherorten löschen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:780 msgid "Allow user to view storage location change logs" -msgstr "" -"Erlauben Sie dem Benutzer, Protokolle zum Ändern des Speicherorts anzuzeigen" +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer, Protokolle zum Ändern des Speicherorts anzuzeigen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:786 msgid "Loans editing" @@ -40934,8 +29921,7 @@ msgstr "Leihgaben bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:787 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of loans." -msgstr "" -"Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Leihgaben gestatten." +msgstr "Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Leihgaben gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:790 msgid "Create loans" @@ -40998,16 +29984,12 @@ msgid "Quick add loans" msgstr "Schnelles Hinzufügen von Leihen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:819 -msgid "" -"Allow user to add loans not already present while creating relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Leihgaben, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren" +msgid "Allow user to add loans not already present while creating relationships" +msgstr "Dem Benutzer das Hinzufügen von Leihgaben, die während der Erstellung von Beziehungen noch nicht existieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:823 msgid "Allow user to change types of existing loans" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Leihgaben zu verändern" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Leihgaben zu verändern" #: ../../app/conf/user_actions.conf:827 msgid "Allow user to manage access control lists for loans" @@ -41039,8 +30021,7 @@ msgstr "Bewegungen bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:846 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of movements." -msgstr "" -"Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Bewegungen gestatten." +msgstr "Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Bewegungen gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:849 msgid "Create movements" @@ -41103,16 +30084,12 @@ msgid "Quick add movements" msgstr "Schnelles Hinzufügen von " #: ../../app/conf/user_actions.conf:878 -msgid "" -"Allow user to add movements not already present while creating relationships" -msgstr "" -"Dem Benutzer das Hinzufügen von Bewegungen, die während der Erstellung von " -"Beziehungen noch nicht existieren" +msgid "Allow user to add movements not already present while creating relationships" +msgstr "Dem Benutzer das Hinzufügen von Bewegungen, die während der Erstellung von Beziehungen noch nicht existieren" #: ../../app/conf/user_actions.conf:882 msgid "Allow user to change types of existing movements" -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Bewegungen zu verändern" +msgstr "Dem Benutzer gestatten, die Typen existierender Bewegungen zu verändern" #: ../../app/conf/user_actions.conf:886 msgid "Allow user to manage access control lists for movements" @@ -41144,8 +30121,7 @@ msgstr "Touren bearbeiten" #: ../../app/conf/user_actions.conf:905 msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of tours." -msgstr "" -"Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Touren gestatten." +msgstr "Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Touren gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:908 msgid "Create tours" @@ -41264,11 +30240,8 @@ msgid "List & vocabulary editing" msgstr "Bearbeitung von Listen & Vokabularen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:972 -msgid "" -"Actions allowing creation, editing and deletion of lists and list items." -msgstr "" -"Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Listen und " -"Listenelementen gestatten." +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of lists and list items." +msgstr "Aktionen die das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Listen und Listenelementen gestatten." #: ../../app/conf/user_actions.conf:975 msgid "Create lists and list items" @@ -41291,13 +30264,8 @@ msgid "Edit system lists and system list items" msgstr "Bearbeiten Sie Systemlisten und Systemlistenelemente" #: ../../app/conf/user_actions.conf:984 -msgid "" -"Allow user to edit system lists. For this to have any effect the user also " -"needs the rights to edit standard lists and list items." -msgstr "" -"Benutzer dürfen Systemlisten bearbeiten. Damit dies funktioniert, benötigt " -"der Benutzer auch die Rechte zum Bearbeiten von Standardlisten und " -"Listenelementen." +msgid "Allow user to edit system lists. For this to have any effect the user also needs the rights to edit standard lists and list items." +msgstr "Benutzer dürfen Systemlisten bearbeiten. Damit dies funktioniert, benötigt der Benutzer auch die Rechte zum Bearbeiten von Standardlisten und Listenelementen." #: ../../app/conf/user_actions.conf:987 msgid "Delete lists and list items" @@ -41312,12 +30280,8 @@ msgid "Delete system lists and system list items" msgstr "Löschen Sie Systemlisten und Systemlistenelemente" #: ../../app/conf/user_actions.conf:992 -msgid "" -"Allow user to delete system lists. For this to have any effect the user also" -" needs the rights to delete standard lists and list items." -msgstr "" -"Benutzer dürfen Systemlisten löschen. Damit dies funktioniert, benötigt der " -"Benutzer auch die Rechte zum Löschen von Standardlisten und Listenelementen." +msgid "Allow user to delete system lists. For this to have any effect the user also needs the rights to delete standard lists and list items." +msgstr "Benutzer dürfen Systemlisten löschen. Damit dies funktioniert, benötigt der Benutzer auch die Rechte zum Löschen von Standardlisten und Listenelementen." #: ../../app/conf/user_actions.conf:995 msgid "Duplicate lists" @@ -41357,8 +30321,7 @@ msgstr "Typ für Listenelemente ändern" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1012 msgid "Allow user to change types of existing list items" -msgstr "" -"Erlaube dem Benutzer, die Typen der vorhandenen Listenelemente zu ändern" +msgstr "Erlaube dem Benutzer, die Typen der vorhandenen Listenelemente zu ändern" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1015 msgid "Manage access control lists for lists" @@ -41397,12 +30360,8 @@ msgid "Web service API access" msgstr "Web-Service-API-Zugriff" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1035 -msgid "" -"Actions allowing access and modification of content via web service " -"interfaces." -msgstr "" -"Aktionen, die den Zugriff und die Änderung von Inhalten über Webservice-" -"Schnittstellen ermöglichen." +msgid "Actions allowing access and modification of content via web service interfaces." +msgstr "Aktionen, die den Zugriff und die Änderung von Inhalten über Webservice-Schnittstellen ermöglichen." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1041 msgid "Use JSON search service" @@ -41417,24 +30376,16 @@ msgid "Use JSON item service" msgstr "Verwenden Sie den JSON-Artikeldienst" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1046 -msgid "" -"Allow user to use JSON item service (used to get and modify detailed " -"information about records)." -msgstr "" -"Erlauben Sie dem Benutzer die Verwendung des JSON-Elementdiensts (zum " -"Abrufen und Ändern detaillierter Informationen zu Datensätzen)." +msgid "Allow user to use JSON item service (used to get and modify detailed information about records)." +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer die Verwendung des JSON-Elementdiensts (zum Abrufen und Ändern detaillierter Informationen zu Datensätzen)." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1049 msgid "Use JSON model service" msgstr "Verwenden Sie den JSON-Modelldienst" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1050 -msgid "" -"Allow user to use JSON model service (used to get detailed information about" -" the metadata schema)." -msgstr "" -"Erlauben Sie dem Benutzer die Verwendung des JSON-Modelldienstes (wird " -"verwendet, um detaillierte Informationen zum Metadatenschema zu erhalten)." +msgid "Allow user to use JSON model service (used to get detailed information about the metadata schema)." +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer die Verwendung des JSON-Modelldienstes (wird verwendet, um detaillierte Informationen zum Metadatenschema zu erhalten)." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1053 msgid "Use JSON browse service" @@ -41449,12 +30400,8 @@ msgid "Can use config updater service" msgstr "Can use config updater service" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1058 -msgid "" -"Note that users with this permission can potentially destroy data in your " -"system!" -msgstr "" -"Note that users with this permission can potentially destroy data in your " -"system!" +msgid "Note that users with this permission can potentially destroy data in your system!" +msgstr "Note that users with this permission can potentially destroy data in your system!" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1061 msgid "Use JSON simple service" @@ -41477,25 +30424,16 @@ msgid "Use cataloguing service" msgstr "Katalogisierungsdienst verwenden" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1073 -msgid "" -"Allow user to use cataloguing web service (used to create new and edit " -"existing catalog records)." -msgstr "" -"Erlauben Sie dem Benutzer die Verwendung des Katalogisierungs-Webdiensts " -"(wird zum Erstellen neuer und zum Bearbeiten vorhandener Katalogsätze " -"verwendet)." +msgid "Allow user to use cataloguing web service (used to create new and edit existing catalog records)." +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer die Verwendung des Katalogisierungs-Webdiensts (wird zum Erstellen neuer und zum Bearbeiten vorhandener Katalogsätze verwendet)." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1076 msgid "Use iteminfo service" msgstr "Iteminfo-Dienst verwenden" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1077 -msgid "" -"Allow user to use iteminfo web service (used to get detailed information " -"about records)." -msgstr "" -"Erlauben Sie dem Benutzer die Verwendung des iteminfo-Webdiensts (wird " -"verwendet, um detaillierte Informationen zu Datensätzen zu erhalten)." +msgid "Allow user to use iteminfo web service (used to get detailed information about records)." +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer die Verwendung des iteminfo-Webdiensts (wird verwendet, um detaillierte Informationen zu Datensätzen zu erhalten)." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1080 msgid "Use search service" @@ -41510,37 +30448,24 @@ msgid "Use usercontent service" msgstr "Verwenden Sie den Usercontent-Service" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1085 -msgid "" -"Allow user to use usercontent web service (used for creation of sets, tags, " -"comments)." -msgstr "" -"Dem Benutzer gestatten, Benutzer-Content Web Service zu verwenden (um Sets, " -"Tags oder Kommentare zu erstellen)" +msgid "Allow user to use usercontent web service (used for creation of sets, tags, comments)." +msgstr "Dem Benutzer gestatten, Benutzer-Content Web Service zu verwenden (um Sets, Tags oder Kommentare zu erstellen)" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1088 msgid "Use access control service" msgstr "Verwenden Sie den Zugriffskontrolldienst" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1089 -msgid "" -"Allow user to use access control web service. Note that this allows said " -"user to create, edit and delete user accounts." -msgstr "" -"Erlauben Sie dem Benutzer die Verwendung des Zugriffssteuerungs-Webdiensts " -"Beachten Sie, dass der Benutzer auf diese Weise Benutzerkonten erstellen, " -"bearbeiten und löschen kann." +msgid "Allow user to use access control web service. Note that this allows said user to create, edit and delete user accounts." +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer die Verwendung des Zugriffssteuerungs-Webdiensts Beachten Sie, dass der Benutzer auf diese Weise Benutzerkonten erstellen, bearbeiten und löschen kann." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1095 msgid "Pawtucket Actions" msgstr "Pawtucket-Aktionen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1096 -msgid "" -"Actions allowing access, sharing and modification of content on the front-" -"end interface." -msgstr "" -"Aktionen, die den Zugriff, das Teilen und das Ändern von Inhalten auf der " -"Front-End-Oberfläche ermöglichen." +msgid "Actions allowing access, sharing and modification of content on the front-end interface." +msgstr "Aktionen, die den Zugriff, das Teilen und das Ändern von Inhalten auf der Front-End-Oberfläche ermöglichen." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1099 msgid "Can NOT Login" @@ -41564,9 +30489,7 @@ msgstr "Kann Objekte per E-Mail teilen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1108 msgid "Allow user to share objects with other via email in Pawtucket." -msgstr "" -"Erlauben Sie dem Benutzer die gemeinsame Nutzung von Objekten per E-Mail in " -"Pawtucket." +msgstr "Erlauben Sie dem Benutzer die gemeinsame Nutzung von Objekten per E-Mail in Pawtucket." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1111 msgid "Can Share Objects via Facebook" @@ -41574,8 +30497,7 @@ msgstr "Kann Objekte über Facebook teilen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1112 msgid "Allow user to share objects with other via email in Facebook." -msgstr "" -"Erlauben Sie Benutzern, Objekte mit anderen per E-Mail in Facebook zu teilen" +msgstr "Erlauben Sie Benutzern, Objekte mit anderen per E-Mail in Facebook zu teilen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1115 msgid "Can do library self-check in" @@ -41583,9 +30505,7 @@ msgstr "Kann Bibliothek selbst checken" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1116 msgid "Indicates user is allowed to check in library items for themselves." -msgstr "" -"Gibt an, dass der Benutzer Bibliothekselemente für sich selbst einchecken " -"darf." +msgstr "Gibt an, dass der Benutzer Bibliothekselemente für sich selbst einchecken darf." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1119 msgid "Can do library self-check out" @@ -41593,41 +30513,31 @@ msgstr "Kann Bibliothek selbst überprüfen" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1120 msgid "Indicates user is allowed to check out library items for themselves." -msgstr "" -"Gibt an, dass Benutzer Bibliothekselemente für sich selbst auschecken " -"dürfen." +msgstr "Gibt an, dass Benutzer Bibliothekselemente für sich selbst auschecken dürfen." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1123 msgid "Can edit site pages for theme" msgstr "Can edit site pages for theme" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1124 -msgid "" -"Indicates user is allowed to edit site pages displayed in the current theme." -msgstr "" -"Indicates user is allowed to edit site pages displayed in the current theme." +msgid "Indicates user is allowed to edit site pages displayed in the current theme." +msgstr "Indicates user is allowed to edit site pages displayed in the current theme." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1127 msgid "Can edit global values for theme" msgstr "Can edit global values for theme" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1128 -msgid "" -"Indicates user is allowed to edit global values displayed in the current " -"theme." -msgstr "" -"Indicates user is allowed to edit global values displayed in the current " -"theme." +msgid "Indicates user is allowed to edit global values displayed in the current theme." +msgstr "Indicates user is allowed to edit global values displayed in the current theme." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1134 msgid "Pawtucket Content Management Actions" msgstr "Pawtucket Content Management Actions" #: ../../app/conf/user_actions.conf:1135 -msgid "" -"Actions allowing modification of static content on the front-end interface." -msgstr "" -"Actions allowing modification of static content on the front-end interface." +msgid "Actions allowing modification of static content on the front-end interface." +msgstr "Actions allowing modification of static content on the front-end interface." #: ../../app/conf/user_actions.conf:1138 msgid "Create site page"