-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 46
/
Copy pathKlipTok.pt-PT.json
199 lines (174 loc) · 11.8 KB
/
KlipTok.pt-PT.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
{
// Components
// Clip
"Recorded": "Gravado {0}", // {0} is the relative timestamp of when the Clip was recorded: "3 days ago"
"Likes": "Gostos",
"Comments": "Comentários",
"ClipViews": "Visualizações do Clipe",
"ShareThisClip": "Partilhar este Clipe",
"KlipTokContentPlaceholder": "Espaço reservado para conteúdo do KlipTop",
"ClippedByFormat": "Cortado por {0}", // {0} is the display name of the clip creator
"PreviewThumbnailForClip": "Pre-visualização do Thumbnail para o clipe '{0}'", // Alternate text for the thumbnail for a clip. {0} is the title of the clip
// Clip Galllery Component
"ListView": "Vista em lista",
"GridView": "Vista em grelha",
// Comments
"ByLineFormat": "Às {0} {1} escreveu:", // {0} is relative timestamp of when the comment was written, {1} is the name of the commenter
"Reply": "Resposta",
// Login View
"DarkMode": "Modo Escuro",
"LoginWithTwitch": "Entrar com Twitch",
"Logout": "Sair",
"MyStreamerPage": "O meu canal",
// Header
"SearchForChannel": "Procurar um Canal...", // Deprecated
"SearchNotFoundFormat": "{0} não encontrado", // {0} is the search term that was not found
// Search and Search Results
"SearchKlipTok": "Procurar KlipTok...",
"SearchAllOfKlipTok": "Procurar em todos KlipTok por {0}", // {0} is the search term to search clips for
"SearchResults": "Resultados da pesquisa",
"SearchedKlipTokAndFoundTemplate": "Procuramos no KlipTok por \"{0}\" e encontramos:", // {0} is the term sought
"StreamerPlayingCategoryTemplate": "{0} a jogar {1}", // {0} is the streamer name, {1} is the category played,
"SearchedClipTitlesAndFoundTemplate": "Resultados da pesquisa de título de clipe para texto: {0}", // {0} is the search term for the clip title search
"AdvancedFiltering": "Filtros Avançados",
"IncludeChannels": "Incluir estes canais",
"ExcludeChannels": "Excluir estes canais",
"FilterButton": "Filtros", // The button to apply the advanced search filter
"PreviousPage": "Última Página",
"NextPage": "Próxima Página",
// Sidebar
"SuggestedStreamers": "Streamers sugeridos",
"FollowedStreamers": "Streamers seguidos",
"RecentlyLiveStreamers": "Streamers recentemente ao vivo",
"AllStreamers": "Todos os Streamers",
"About": "Sobre",
"Feedback": "Feedback", // Link to the KlipTok Feedback website
"Close": "Fechar",
"LiveForFormat": "Ao vivo desde {0}", // {0} is the relative timestamp of when the stream started
// Sidebar Menu
"SidebarMenuTooltipFormat": "Ações para o canal {0}", // 0 is the channel name
"SidebarMenuVisitDashboard": "Visite o painel {0}", // 0 is the channel name
"SidebarMenuVisitClipsCreated": "Visite os clipes criados por {0}", // 0 is the channel name
"SidebarMenuMuteChannel": "Silenciar {0}", // 0 is the channel name
// Streamer Page
"ClickToFollow": "Clique para seguir",
"ClickToUnfollow": "Clique para deixar de seguir",
"ActionOnTwitchTemplate": "{0} na Twitch", // {0} will be replaced with "Follow" or "Unfollow" to read "Follow on Twitch"
"LiveOnTwitch": "Ao Vivo na Twitch agora!",
"ProfilePicTemplate": "Foto de perfil de {0}", // {0} is the Streamer's Display Name
"TotalClipsOnKlipTok": "Total de Clipes no KlipTok",
"TotalLikesAcrossAllClips": "Total de Gostos em todos os Clipes",
"TotalCommentsAcrossAllClips": "Total de Comentários em todos Clipes",
"TotalViewsAcrossAllClips": "Total de vizualizações em todos Clipes",
"LastClipAdded": "Último Clipe Adicionado:",
"LastClip": "Último Clipe:",
"NoProfilePicAvailable": "Nenhuma foto de perfil disponível",
"DateRangePicker_Start": "Data de Início", // The Start Date label on the filter on the streamer page
"DateRangePicker_End": "Data de Fim", // The End Date label on the filter on the streamer page
"ShareStreamer": "Partilhar Streamer", // The tooltip for the Share button on the streamer page
"SelectCategory": "Selecionar Categoria", // The default text for the Category Filter combobox
"UnknownStreamer": "Streamer desconhecido: {0}", // The header when an unknown streamer is requested
"UnknownStreamerDescription": "KlipTok não identificou um streamer com o nome {0}. Se este for um canal existente, pode adicioná-lo seguindo as instruções",
"NoRecentClips": "Nenhuma informação de clipe recente disponível", // Error message displayed on dashboard when no recent clips are available
// Layout
"PublicBeta": "BETA PÚBLICO",
"LoggedOutFromKlipTokAndTwitch": "Desconectado do KlipTok e Twitch",
"LoginToKlipTokWithTwitch": "Entrar no KlipTok com Twitch",
"AuthenticationIsNoLongerValid": "A sua autenticacção com a Twitch e KlipTok não é válida. Por favor, faça login no KlipTok com a Twitch para continuar.",
"Loading": "A carregar...",
// Errors
"ErrorWhileLoading": "Ocorreu um erro ao carregar.",
"RetryButton": "Tentar novamente",
// Follows page
"TwitchChannelsIFollow": "Streamers que eu sigo na Twitch",
"TwitchChannelsIFollowNotOnKlipTok": "Streamers que eu sigo na Twitch e que não estão no KlipTok",
"NotLoggedIn": "Não é possível exibir os registos de contas que segue na Twitch, porque não está conectado com uma conta da Twitch. Faça login e sincronize os seus streamers que segue no KlipTok para aceder a esta funcionalidade.",
// Home Page
"DiscoverPopularClips": "Descobrir Clipes populares",
"DiscoverClips": "Descobrir Clipes",
"InsertCoin": "Inserir uma Moeda",
"MyFavoriteChannels": "Clipes dos canais que sigo", // Tooltip for the Following tab
"Favorites": "Favoritos", // Renamed on April 27, 2021 to "Following"
"ClipsILike": "Clipes que eu Gosto",
"LikedClips": "Clipes Gostados",
"UserProfile": "Perfil de Utilizador",
"UserPreferences": "Preferências de Utilizador",
// Filters on the scrollable clips
"FilterByCategory": "Filtrar por Categoria", // watermark on the filter by category type-ahead box
// Liked Clips
"NoLikedClips": "Ainda não gostou de nenhum Clipe no KlipTok!",
"TryLikeButtonTemplate": "Tente clicar no ícone de coração {0} abaixo de um clipe para 'Gostar' e nós iremos guarda-lo aqui para que o consiga encontrar facilmente no futuro", // {0} is the heart icon
// User Profile
"DoesNotKeepSeparateUserInformation": "O KlipTok não mantém informações de utilizador separadas da Twitch, e foi desenvolvido como um serviço para aumentar a popularidade dos clipes da Twitch.",
"AutoPlayVideosOnScroll": "Reproduzir videos automaticamente ao fazer scroll.",
"IndexClipsOfMyChannel": "Indexar os meus clipes",
"OptedOutDateTemplate": "Desativada indexação em: {0}", // {0} is the datestamp of when opt-out was recorded
"SaveMyChanges": "Gravar as minhas alterações",
"SyncFollowersWithKlipTok": "Sincronizar streamers seguidos com o KlipTok",
"MutedChannels": "Streamers silenciados",
"Channel": "Streamer",
"MutedUntil": "Silenciado Até",
"RightToForget": "Direito de esquecer",
"DangerZone": "[ Área de Perigo ]", // This is a label indicating the items beneath it make destructive changes to your record on the application
"RightToForgetDescription": "Tem o direito de solicitar que o KlipTok esqueça todas as informações que partilhou. Ao clicar neste link e confirmar, o KlipTok removerá todos os seus comentários, gostos e clipes.",
"RemoveMyContentFromKlipTok": "Remover o meu conteúdo do KlipTok",
"ForgottenAsOfTemplate": "Esquecido a partir de : {0}", // {0} is the datestamp of when the 'forget' action was taken
// Followed Channel Sync Notifications
"BeginAcquiringFollowers": "Adquirindo canais seguidos na Twitch",
"IdentifiedFollowerCount": "Identificou {0} canais seguidos para carregar", // {0} is the count of channels to load
"CompletedLoadingFollowers": "Concluída a adição de canais seguidos ao KlipTok",
// Single Clip Page
"MissingClipError": "O KlipTok não possui nenhum registo deste Clipe. O Clipe não existe ou o canal da Twitch optou por não participar no KlipTok.",
"LikedBy": "Gostado por:",
"UserLikedTimeTemplate": "{0} gostou de {1}", // {0} is the user display name who liked the Clip and {1} is the relative datestamp of the Like action
"InReplyToTemplate": "Em resposta a: {0}", // {0} is the user display name whose comment we are replying to
"EnterNewComment": "Inserir novo comentário...",
"LoginWithTwitchToComment": "Entrar com Twitch para comentar",
"CommentButton": "Comentar",
// Streamer Page
"MuteForLabel": "Silenciar por:",
"StreamerIsMutedUntilTemplate": "Streamer está silenciado até: {0}", // {0} is a datestamp of when the mute operation ends
"StreamerIsMuted": "Streamer está silenciado", // message displayed if a channel is muted forever
"NoMute": "Tirar do silêncio", // Remove the mute effect on this streamer so that you can see their content again
"Forever": "Até eu tirar", // Label for "Mute Forever" action button
"SortByLabel": "Ordernar por:",
"Views": "Visualizações", // The number of Clip Views for a Clip that we are sorting by
"Score": "Pontuação", // A reference to the KlipTok algorithm assigned score for this Clip
"Latest": "Últimos", // A selector for the sort order to indicate the most recent created Clips should appear first
"ClipsFromLabel": "Clipes a partir de:", // Label above the date range filter component
"SearchButton": "Procurar", // Text on the search button to filter by date range
"ResetButton": "Repor", // Text on the reset button to no longer filter by date range
"NoClipsAvailable": "Nenhum clipe disponível",
"AddClipsForThisStreamer": "Adicionar clipes para este streamer",
"NotifyOnOptIn": "Observação: se adicionar clipes para este streamer, solicitamos que os notifique de que adicionou os seus clipes a este site. Não temos uma maneira direta de entrar em contato com o streamer.",
// Streamer Dashboard
"Live": "AO VIVO", // Text for the red live indicator. Should be all capitalized
"ClipsTab": "Clipes", // Label for the Clips tab on the top of the Streamer page
"DashboardTab": "Painel", // Label for the dashboard tab on the top of the Streamer page
"CreatedClipsTab": "Clipes criados", // Label for the Created Clips tab on the Streamer page
"ClipsCreatedLast90Days": "Clipes criados nos últimos 90 dias", // Label for the Clips Created in the last 90 days graph
"ClipsCreatedPerWeek": "Clipes criados por semana", // The label on the x-axis for the Clips Created in the Last 90 days graph
"ClipsByDayOfWeek": "Clipes por dia da semana", // Label for the clips by the day of week tile
"TitleDayCreated": "Dia Criado", // Title for the Clips by Day of week radar chart
"MostViewedClippers": "Clippers mais vistos", // Label for the Most Viewed Clippers table
"MostViewedCategories": "Categorias mais vistas", // Label for the Most Viewed Categories table
"MostLikedClippers": "Clippers Mais Gostados",
"ClipsHeatMap": "Heat Map de Clipes",
"HeatmapTooltipFormat": "{0} clipes criados em {1}", // Format for the Heatmap tooltip - 0 is the number of clips, 1 is the date
// Transcription Features
"ClipHasTranscription": "Este clipe tem uma transcrição que pode ser pesquisada", // Tooltip for the transcription icon
"SearchResultsFromTranscriptionSearch": "Resultados da pesquisa de transcrição de clipe para texto: {0}", // Clip transcription search results header. {0} is the search text
"ClipTranscriptionByAssemblyAI": "Transcrição do clipe por AssemblyAI:", // Clip transcription attribution to AssemblyAI
// System Dashboard
"SystemStatus": "Status do sistema",
"SystemStatusDashboard": "Painel de status do sistema",
"SystemDashboardDescription": "Estamos a disponibilizar os detalhes sobre o crescimento do KlipTok abertamente para sua análise.",
"TotalClips": "Total de clipes",
"ChannelsIndexed": "Canais indexados",
"NewChannelsToday": "Novos canais hoje",
"TotalChannelsIdentified": "Total de Canais Identificados",
"TotalClipsTranscribed": "Total de clipes transcritos",
"ClipsTranscribedByDate": "Clipes transcritos por data",
"ClipsLikedByDate": "Clipes gostados por data",
"ClipsByDate": "Clipes Por Data"
}