Add note to README on generating PAT (token) for Netlify

[m-salmankhan]

For Netlify identity to work with organisation accounts, it needs to be given a fine-grained PAT. These can last for a maximum of 1 year before they expire, so a note should be added somewhere to remind future committees to regenerate the PAT at the start of the year.