diff --git a/kubernetes/local/dash0-one-ns.yq b/kubernetes/local/dash0-one-ns.yq
index 8313e9f0f4..c447953d0c 100644
--- a/kubernetes/local/dash0-one-ns.yq
+++ b/kubernetes/local/dash0-one-ns.yq
@@ -1,3 +1,5 @@
 .otelDemo.helm |
 .default.image.pullSecrets=[{"name": "regcred"}] |
+del(.opentelemetry-collector.config.exporters.otlp/dash0-prod) |
+del(.opentelemetry-collector.config.service.pipelines.*.exporters.[] | select(. == "otlp/dash0-prod*") ) |
 .opentelemetry-collector.config.processors.resource.attributes[] |= select(.key == "cloud.account.id").value |= "012345678901"
diff --git a/kubernetes/local/ns1.yq b/kubernetes/local/ns1.yq
index 90c7f11ac2..273af1640d 100644
--- a/kubernetes/local/ns1.yq
+++ b/kubernetes/local/ns1.yq
@@ -27,4 +27,6 @@ del(.default.envOverrides) |
 .components.recommendationService.enabled=true |
 .components.redis.enabled=true |
 .components.shippingService.enabled=false |
+del(.opentelemetry-collector.config.exporters.otlp/dash0-prod) |
+del(.opentelemetry-collector.config.service.pipelines.*.exporters.[] | select(. == "otlp/dash0-prod*") ) |
 .opentelemetry-collector.config.processors.resource.attributes[] |= select(.key == "cloud.account.id").value |= "012345678901"
diff --git a/kubernetes/local/ns2.yq b/kubernetes/local/ns2.yq
index 1b1f959804..8e3b45ae9c 100644
--- a/kubernetes/local/ns2.yq
+++ b/kubernetes/local/ns2.yq
@@ -31,4 +31,6 @@ del(.grafana) |
 .jaeger.enabled=false |
 .prometheus.enabled=false |
 .grafana.enabled=false |
+del(.opentelemetry-collector.config.exporters.otlp/dash0-prod) |
+del(.opentelemetry-collector.config.service.pipelines.*.exporters.[] | select(. == "otlp/dash0-prod*") ) |
 .opentelemetry-collector.config.processors.resource.attributes[] |= select(.key == "cloud.account.id").value |= "012345678901"