diff --git a/DashWallet/es.lproj/Localizable.strings b/DashWallet/es.lproj/Localizable.strings index 307b3cc4e..45d3450e1 100644 --- a/DashWallet/es.lproj/Localizable.strings +++ b/DashWallet/es.lproj/Localizable.strings @@ -29,7 +29,7 @@ "%ld requests" = "%ld requests"; /* 10/20 Characters */ -"%ld/%ld Characters" = "%1$ld/%2$ld Characters"; +"%ld/%ld Characters" = "%1$ld/%2$ld Caracteres"; /* No comment provided by engineer. */ "(1/3) Processing Payment" = "(1/3) Procesando el pago"; @@ -104,7 +104,7 @@ "About" = "Acerca de"; /* No comment provided by engineer. */ -"About me" = "About me"; +"About me" = "Sobre mí"; /* No comment provided by engineer. */ "Accept" = "Aceptar"; @@ -134,7 +134,7 @@ "Add a New Contact" = "Agregar un nuevo contacto"; /* No comment provided by engineer. */ -"Add your Friends & Family" = "Add your Friends & Family"; +"Add your Friends & Family" = "Agrega a tus amigos y familiares"; /* No comment provided by engineer. */ "Address" = "Dirección"; @@ -149,7 +149,7 @@ "Advanced users who have a very high level of technical expertise can determine your transaction history" = "Advanced users who have a very high level of technical expertise can determine your transaction history"; /* No comment provided by engineer. */ -"Agree" = "Agree"; +"Agree" = "Aceptar"; /* No comment provided by engineer. */ "All" = "Todos"; @@ -218,7 +218,7 @@ "As a masternode owner you can vote to approve requested usernames before users will be able to create it." = "As a masternode owner you can vote to approve requested usernames before users will be able to create it."; /* CrowdNode */ -"As most people do not have exactly 1000 Dash at hand, CrowdNode has made a service where they by pooling deposits from members can achieve the benefits of owning a Masternode." = "Como la mayoría de las personas no tienen exactamente 1000 Dash a mano, CrowdNode ha creado un servicio en el que al agrupar los depósitos de los miembros, estos pueden obtener los beneficios de poseer un Masternode."; +"As most people do not have exactly 1000 Dash at hand, Crowdnode has made a service where, by pooling deposits from members, they can achieve the benefits of owning a Masternode." = "Como la mayoría de las personas no tienen exactamente 1000 Dash a mano, CrowdNode ha creado un servicio donde, al agrupar los depósitos de los miembros, pueden lograr los beneficios de poseer un Masternode."; /* No comment provided by engineer. */ "ATM search works better with Location Services turned on." = "La búsqueda de cajeros automáticos funciona mejor con los servicios de ubicación activados."; @@ -260,7 +260,7 @@ "Balance" = "Saldo"; /* CrowdNode */ -"Balance On CrowdNode" = "Balance On CrowdNode"; +"Balance On CrowdNode" = "Balance en CrowdNode"; /* CrowdNode */ "Balance: " = "Balance:"; @@ -275,7 +275,7 @@ "Become part of a Dash Masternode with CrowdNode" = "Forma parte de un Masternode de Dash con CrowdNode"; /* Validation rule: Between 3 and 24 characters */ -"Between %ld and %ld characters" = "Between %1$ld and %2$ld characters"; +"Between %ld and %ld characters" = "Entre %1$ld y %2$ld caracteres"; /* Coinbase Entry Point */ "Between Dash Wallet and Coinbase" = "Entre la billetera de Dash y Coinbase"; @@ -360,10 +360,10 @@ "Choose your" = "Escoge tu"; /* No comment provided by engineer. */ -"Choose Your Username" = "Choose Your Username"; +"Choose Your Username" = "Elige tu nombre de usuario"; /* No comment provided by engineer. */ -"Claimed" = "Claimed"; +"Claimed" = "Reclamado"; /* No comment provided by engineer. */ "Clear" = "Limpia"; @@ -449,7 +449,7 @@ "Copy" = "Copiar"; /* No comment provided by engineer. */ -"Copy Invitation Link" = "Copy Invitation Link"; +"Copy Invitation Link" = "Copiar enlace de invitación"; /* No comment provided by engineer. */ "Copy Logs" = "Copiar logs"; @@ -476,16 +476,16 @@ "Couldn't transmit payment to Dash network" = "No se pudo transmitir el pago a la red Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create a new Invitation" = "Create a new Invitation"; +"Create a new Invitation" = "Crear una nueva invitación"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create a new invitation" = "Create a new invitation"; +"Create a new invitation" = "Crear una nueva invitación"; /* No comment provided by engineer. */ "Create a New Wallet" = "Crear una Nueva Billetera"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create a username, add your friends." = "Create a username, add your friends."; +"Create a username, add your friends." = "Crea un nombre de usuario, agrega a tus amigos."; /* CrowdNode */ "Create Account" = "Crear una cuenta"; @@ -494,14 +494,14 @@ "Create an online CrowdNode account" = "Crear una cuenta de CrowdNode en línea"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create invitation" = "Create invitation"; +"Create invitation" = "Crear invitación"; /* CrowdNode CrowdNode Portal */ "Create Online Account" = "Crear cuenta online"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts" = "Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts"; +"Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts" = "Crea tu nombre de usuario, encuentra amigos y familiares con sus nombres de usuario y agrégalos a tus contactos"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Credit Card" = "Tarjeta de crédito"; @@ -549,7 +549,7 @@ "Dash address" = "Dirección de dash"; /* CrowdNode */ -"Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device " = "Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device "; +"Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device " = "Dirección de Dash designada para tu cuenta de CrowdNode en la billetera de Dash en este dispositivo"; /* Coinbase Entry Point */ "Dash balance on Coinbase" = "Saldo de Dash en Coinbase"; @@ -567,7 +567,7 @@ "Dash Wallet on this device" = "Billetera de Dash en este dispositivo"; /* No comment provided by engineer. */ -"DashPay Invitation" = "DashPay Invitation"; +"DashPay Invitation" = "Invitación de DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "DashPay Upgrade Fee" = "Tarifa de actualización de DashPay"; @@ -626,7 +626,7 @@ "Disconnected" = "Desconectado"; /* No comment provided by engineer. */ -"Display Name" = "Display Name"; +"Display Name" = "Nombre para mostrar"; /* Explore Dash: Filters */ "Distance" = "Distancia"; @@ -647,7 +647,7 @@ "e.g. johndoe@mail.com" = "por ejemplo, johndoe@mail.com"; /* No comment provided by engineer. */ -"Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network" = "Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network"; +"Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network" = "Cada invitación se financiará con esta cantidad para que el receptor pueda crear rápidamente su nombre de usuario en la red de Dash."; /* (List of notifications happened) Earlier (some time ago) */ "Earlier" = "Antes"; @@ -656,10 +656,10 @@ "Easily stake Dash and earn passive income with a few simple clicks." = "Haz fácilmente staking de tus Dash y obtén ingresos pasivos con unos pocos clics."; /* No comment provided by engineer. */ -"Edit Profile" = "Edit Profile"; +"Edit Profile" = "Editar perfil"; /* Invitation tag placeholder */ -"eg: Dad" = "eg: Dad"; +"eg: Dad" = "por ejemplo: papa"; /* Input username textfield placeholder */ "eg: johndoe" = "eg: johndoe"; @@ -692,13 +692,13 @@ "Enter your 2FA code below" = "Ingresar tu código 2FA debajo"; /* No comment provided by engineer. */ -"Enter your Gravatar Email ID" = "Enter your Gravatar Email ID"; +"Enter your Gravatar Email ID" = "Ingresa tu identificación de correo electrónico de Gravatar"; /* No comment provided by engineer. */ "Error" = "Error"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error updating your profile" = "Error updating your profile"; +"Error updating your profile" = "Error al actualizar tu perfil"; /* No comment provided by engineer. */ "Error Upgrading" = "Error al actualizar"; @@ -746,7 +746,7 @@ "Fees in crypto purchases" = "Comisiones en compras de criptomonedas"; /* No comment provided by engineer. */ -"Fetching Image" = "Fetching Image"; +"Fetching Image" = "Obteniendo imagen"; /* Explore Dash */ "Fetching Info" = "Obteniendo información"; @@ -755,7 +755,7 @@ "Fiat Account" = "Cuenta fiduciaria"; /* No comment provided by engineer. */ -"Filter" = "Filter"; +"Filter" = "Filtrar"; /* No comment provided by engineer. */ "Filter Transactions" = "Filtrar Transacciones"; @@ -776,7 +776,7 @@ "Find a user on the Dash Network" = "Encontrar un usuario en la red Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Find merchants that accept DASH" = "Find merchants that accept DASH"; +"Find merchants that accept DASH" = "Encuentra comerciantes que acepten DASH"; /* No comment provided by engineer. */ "Find merchants that accept Dash, where to buy it and how to earn income with it." = "Encuentra comercios que acepten Dash, dónde comprar y cómo obtener ingresos con él."; @@ -791,7 +791,7 @@ "First deposit should be more than %@" = "El primer depósito debe ser más de %@"; /* CrowdNode */ -"First minimum deposit" = "First minimum deposit"; +"First minimum deposit" = "Primer depósito mínimo"; /* Coinbase */ "For your security, you have been signed out." = "Por su seguridad, has sido desconectado."; @@ -845,7 +845,7 @@ "Get Test Dash" = "Get Test Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Get your Username" = "Get your Username"; +"Get your Username" = "Obten tu nombre de usuario"; /* CrowdNode */ "Getting started with CrowdNode" = "Primeros pasos con CrowdNode"; @@ -881,7 +881,7 @@ "Help us improve your experience" = "Ayúdanos a mejorar tu experiencia"; /* CrowdNode */ -"Here is a Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device" = "Here is a Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device"; +"Here is a Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device" = "Aquí hay una dirección de Dash designada para tu cuenta de CrowdNode en la billetera de Dash en este dispositivo."; /* adjective, security level */ "High" = "Alto"; @@ -941,13 +941,13 @@ "Ignore" = "Ignora"; /* No comment provided by engineer. */ -"Image uploaded can be viewed publicly by anyone." = "Image uploaded can be viewed publicly by anyone."; +"Image uploaded can be viewed publicly by anyone." = "La imagen cargada puede ser vista públicamente por cualquier persona."; /* No comment provided by engineer. */ -"Image URL can't be longer than %ld characters." = "Image URL can't be longer than %ld characters."; +"Image URL can't be longer than %ld characters." = "La URL de la imagen no puede tener más de %ld caracteres."; /* No comment provided by engineer. */ -"Images Privacy Policy" = "Images Privacy Policy"; +"Images Privacy Policy" = "Imágenes Política de Privacidad"; /* No comment provided by engineer. */ "Immediately" = "Inmediatamente"; @@ -962,7 +962,7 @@ "In addition to the displayed Coinbase fee, we include a spread in the price. When using Advanced Trade, no spread is included because you are interacting directly with the order book.\n\nCryptocurrency markets are volatile, and this allows us to temporarily lock in a price for trade execution." = "Además de la comisión de Coinbase mostrada, incluimos un diferencial en el precio. Cuando usas Comercio avanzado, no se incluye el margen porque estás interactuando directamente con el libro de pedidos.\n\nLos mercados de criptomonedas son volátiles y esto nos permite fijar temporalmente un precio para la ejecución de operaciones."; /* CrowdNode */ -"In case of larger withdrawals CrowdNode will pay withdrawals within two weeks. This is due to their security protocols and will most often be handled much faster." = "In case of larger withdrawals CrowdNode will pay withdrawals within two weeks. This is due to their security protocols and will most often be handled much faster."; +"In case of larger withdrawals CrowdNode will pay withdrawals within two weeks. This is due to their security protocols and will most often be handled much faster." = "En caso de retiros mayores, CrowdNode pagará los retiros dentro de dos semanas. Esto se debe a sus protocolos de seguridad y en la mayoría de los casos, se solucionará mucho más rápido."; /* CrowdNode Portal */ "In process…" = "En proceso..."; @@ -980,7 +980,7 @@ "Insufficient funds" = "Fondos insuficientes"; /* No comment provided by engineer. */ -"Insufficient Wallet Balance" = "Insufficient Wallet Balance"; +"Insufficient Wallet Balance" = "Saldo de billetera insuficiente"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Interac" = "Interactuar"; @@ -1013,7 +1013,7 @@ "Invalid Input" = "entrada inválida"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invalid Inviation" = "Invalid Inviation"; +"Invalid Inviation" = "Invitación no válida"; /* No comment provided by engineer. */ "Invalid Payment Request" = "Solicitud de pago inválida"; @@ -1022,43 +1022,43 @@ "Invalid QR Code" = "Codigo QR invalido"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation" = "Invitation"; +"Invitation" = "Invitación "; /* Invitation #3 */ -"Invitation %ld" = "Invitation %ld"; +"Invitation %ld" = "Invitación %ld"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation already claimed" = "Invitation already claimed"; +"Invitation already claimed" = "Invitación ya reclamada"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation Created Successfully" = "Invitation Created Successfully"; +"Invitation Created Successfully" = "Invitación creada con éxito"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation Fee" = "Invitation Fee"; +"Invitation Fee" = "Tarifa de invitación"; /* No comment provided by engineer. */ "Invitation used by" = "Invitation used by"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitations History" = "Invitations History"; +"Invitations History" = "Historial de invitaciones"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite" = "Invite"; +"Invite" = "Invitar"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite Someone to join the Dash Network" = "Invite Someone to join the Dash Network"; +"Invite Someone to join the Dash Network" = "Invitar a alguien a unirse a la red de Dash "; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your family, find your friends by searching their usernames" = "Invite your family, find your friends by searching their usernames"; +"Invite your family, find your friends by searching their usernames" = "Invita a tu familia, encuentra a tus amigos buscando sus nombres de usuario"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your friends & family" = "Invite your friends & family"; +"Invite your friends & family" = "Invita a tus amigos y familiares"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your friends and family to join the Dash Network." = "Invite your friends and family to join the Dash Network."; +"Invite your friends and family to join the Dash Network." = "Invita a sus amigos y familiares a unirse a la red de Dash."; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your friends and family to the Dash Network" = "Invite your friends and family to the Dash Network"; +"Invite your friends and family to the Dash Network" = "Invita a sus amigos y familiares a la red de Dash."; /* CrowdNode */ "It can take a minute for your balance to be updated." = "Tu saldo puede tardar un minuto en actualizarse."; @@ -1082,16 +1082,16 @@ "It would seem like you are attempting to restore your wallet a using a 12 word recovery phrase, however you have only entered 11 words, would you like to automatically recover the missing word?" = "Parece que estás intentando restaurar tu billetera usando una frase de recuperación de 12 palabras, sin embargo, solo has ingresado 11 palabras. ¿Te gustaría recuperar automáticamente la palabra que falta?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Join" = "Join"; +"Join" = "Unirse"; /* No comment provided by engineer. */ -"Join DashPay" = "Join DashPay"; +"Join DashPay" = "Unirse a DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "Join Evolution" = "Únete a Evolution"; /* No comment provided by engineer. */ -"Join Now" = "Join Now"; +"Join Now" = "Unirse ahora"; /* CrowdNode */ "Joining the pool" = "Entrar al grupo"; @@ -1119,22 +1119,22 @@ "Learn More..." = "Aprender más..."; /* CrowdNode */ -"Leaving the pool" = "Leaving the pool"; +"Leaving the pool" = "Dejar el grupo"; /* No comment provided by engineer. */ "Let me know when it’s done" = "Avísame cuando esté listo"; /* No comment provided by engineer. */ -"Let your friends and family to join Dash" = "Let your friends and family to join Dash"; +"Let your friends and family to join Dash" = "Deja que tus amigos y familiares se unan a Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking." = "Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking."; +"Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking." = "Deja que sus amigos y familiares se unan a la red de Dash. Invítalos al mundo de la banca social."; /* Validation rule */ -"Letters, numbers and hyphens only" = "Letters, numbers and hyphens only"; +"Letters, numbers and hyphens only" = "Solo letras, números y guiones"; /* No comment provided by engineer. */ -"Let’s Get Started" = "Let’s Get Started"; +"Let’s Get Started" = "Empecemos"; /* Dash Service Overview */ "Link Coinbase Account" = "Vincular cuenta de Coinbase"; @@ -1227,7 +1227,7 @@ "Max" = "Máximo"; /* No comment provided by engineer. */ -"Maybe later" = "Maybe later"; +"Maybe later" = "Quizas mas tarde"; /* adjective, security level */ "Medium" = "Mediano"; @@ -1248,10 +1248,10 @@ "More Control" = "Más Control"; /* No comment provided by engineer. */ -"More Suggestions" = "More Suggestions"; +"More Suggestions" = "Mas sugerencias"; /* No comment provided by engineer. */ -"Move and Zoom your photo to find the perfect fit" = "Move and Zoom your photo to find the perfect fit"; +"Move and Zoom your photo to find the perfect fit" = "Mueve y haz zoom en tu foto para encontrar el ajuste perfecto"; /* No comment provided by engineer. */ "Moved from" = "Movido de"; @@ -1263,7 +1263,7 @@ "Multiple hours" = "Multiple hours"; /* Validation rule */ -"Must start and end with a letter or number" = "Must start and end with a letter or number"; +"Must start and end with a letter or number" = "Debe comenzar y terminar con una letra o un número"; /* No comment provided by engineer. */ "My Contacts" = "Mis contactos"; @@ -1317,7 +1317,7 @@ "No active user" = "Usuario inactivo"; /* Coinbase */ -"No cash account found" = "No cash account found"; +"No cash account found" = "No se encontró ninguna cuenta de efectivo"; /* Coinbase/Buy Dash */ "No payment methods" = "Sin métodos de pago"; @@ -1392,7 +1392,7 @@ "Operator Keys" = "Llaves de operador"; /* No comment provided by engineer. */ -"or" = "or"; +"or" = "o"; /* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */ "Order Preview" = "Vista previa del pedido"; @@ -1404,7 +1404,7 @@ "Owner Keys" = "Llaves del propietario"; /* No comment provided by engineer. */ -"Paste your image URL" = "Paste your image URL"; +"Paste your image URL" = "Pega la URL de tu imagen"; /* No comment provided by engineer. */ "Pay" = "Pagar"; @@ -1416,7 +1416,7 @@ "Pay Directly to Username" = "Pagar directamente al nombre de usuario"; /* No comment provided by engineer. */ -"Pay to usernames. No more alphanumeric addresses" = "Pay to usernames. No more alphanumeric addresses"; +"Pay to usernames. No more alphanumeric addresses" = "Pagar a los nombres de usuario. No más direcciones alfanuméricas"; /* Coinbase/Buy Dash */ "Pay with" = "Pagar con"; @@ -1449,7 +1449,7 @@ "Payment Type" = "Tipo de pago"; /* No comment provided by engineer. */ -"Payments made directly to addresses won’t be retained in activity." = "Payments made directly to addresses won’t be retained in activity."; +"Payments made directly to addresses won’t be retained in activity." = "Los pagos realizados directamente a las direcciones no se mantendrán en actividad."; /* CrowdNode */ "Payout Options" = "Opciones de pago"; @@ -1470,7 +1470,7 @@ "per transaction" = "por transacción"; /* No comment provided by engineer. */ -"Personalize" = "Personalize"; +"Personalize" = "Personalizar"; /* No comment provided by engineer. */ "PIN is always required to make a payment" = "PIN siempre será requerido para realizar un pago"; @@ -1482,10 +1482,10 @@ "Please check your network connection" = "Comprueba tu conexión de red"; /* No comment provided by engineer. */ -"Please enter a valid gravatar email ID." = "Please enter a valid gravatar email ID."; +"Please enter a valid gravatar email ID." = "Ingresa una identificación de correo electrónico gravatar válida."; /* No comment provided by engineer. */ -"Please enter a valid image URL." = "Please enter a valid image URL."; +"Please enter a valid image URL." = "Introduce una URL de imagen válida."; /* No comment provided by engineer. */ "Please enter PIN to upgrade wallet" = "Por favor ingrese su PIN para actualizar la billetera"; @@ -1521,13 +1521,13 @@ "Please write it down" = "Anótala, por favor"; /* No comment provided by engineer. */ -"Preview Invitation" = "Preview Invitation"; +"Preview Invitation" = "Invitación de vista previa"; /* No comment provided by engineer. */ "Previously used at: " = "Utilizado anteriormente en:"; /* CrowdNode */ -"Primary Dash address" = "Primary Dash address"; +"Primary Dash address" = "Dirección primaria de Dash"; /* No comment provided by engineer. */ "Private / Public Keys (base64)" = "Llaves privadas / públicas (base64)"; @@ -1551,7 +1551,7 @@ "Public key (legacy)" = "Llave pública (heredada)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Public URL" = "Public URL"; +"Public URL" = "URL pública"; /* Coinbase/Buy Dash */ "Purchase" = "Compra"; @@ -1671,10 +1671,10 @@ "Rewards" = "Recompensas"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save" = "Save"; +"Save" = "Guardar"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save Changes" = "Save Changes"; +"Save Changes" = "Guardar cambios"; /* No comment provided by engineer. */ "Scan" = "Escanear"; @@ -1725,7 +1725,7 @@ "Searching for username %@ on the Dash Network" = "Buscando nombre de usuaro %@en la red Dash "; /* No comment provided by engineer. */ -"Secure Your Wallet" = "Secure Your Wallet"; +"Secure Your Wallet" = "Asegura tu billetera"; /* No comment provided by engineer. */ "Security" = "Seguridad"; @@ -1737,7 +1737,7 @@ "See on Uphold" = "Ver en Uphold"; /* No comment provided by engineer. */ -"Select" = "Select"; +"Select" = "Seleccionar"; /* Coinbase */ "Select a coin" = "Selecciona una moneda"; @@ -1746,7 +1746,7 @@ "Select a service" = "Selecciona un servicio"; /* No comment provided by engineer. */ -"Select from Gallery" = "Select from Gallery"; +"Select from Gallery" = "Seleccionar de la galería"; /* CoinJoin */ "Select mixing level" = "Select mixing level"; @@ -1770,13 +1770,13 @@ "Send %@ from your primary Dash address that you currently use for your CrowdNode account" = "Envía %@ desde tu dirección principal de Dash que usas actualmente para tu cuenta de CrowdNode"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send again" = "Send again"; +"Send again" = "Enviar de nuevo"; /* No comment provided by engineer. */ "Send Contact Request" = "Enviar solicitud de contacto"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send Invitation" = "Send Invitation"; +"Send Invitation" = "Enviar invitación"; /* Coinbase CrowdNode */ @@ -1786,7 +1786,7 @@ "Send to" = "Enviar para"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send to a Contact" = "Send to a Contact"; +"Send to a Contact" = "Enviar a un contacto"; /* No comment provided by engineer. */ "Send to contact" = "Send to contact"; @@ -1801,7 +1801,7 @@ "Sending" = "Enviando"; /* No comment provided by engineer. */ -"Sending Contact Request" = "Sending Contact Request"; +"Sending Contact Request" = "Enviando solicitud de contacto"; /* No comment provided by engineer. */ "Sending to" = "Enviando a"; @@ -1840,7 +1840,7 @@ "Set PIN" = "Establecer PIN"; /* No comment provided by engineer. */ -"Set Your PIN" = "Set Your PIN"; +"Set Your PIN" = "Establece tu PIN"; /* No comment provided by engineer. */ "Settings" = "Configuración"; @@ -1915,7 +1915,7 @@ "Start Mixing" = "Start Mixing"; /* Step 1 */ -"Step %ld" = "Step %ld"; +"Step %ld" = "Paso %ld"; /* CoinJoin */ "Stop Mixing" = "Stop Mixing"; @@ -1954,10 +1954,10 @@ "Syncing…" = "Sincronizando..."; /* No comment provided by engineer. */ -"Tag for your reference" = "Tag for your reference"; +"Tag for your reference" = "Etiqueta para tu referencia"; /* No comment provided by engineer. */ -"Take a Photo from Camera" = "Take a Photo from Camera"; +"Take a Photo from Camera" = "Tomar una foto desde la cámara"; /* Enter Address Screen */ "Tap the address from the clipboard to paste it" = "Toca la dirección del portapapeles para pegarla."; @@ -1981,19 +1981,19 @@ "The code is incorrect. Please check and try again!" = "El código es incorrecto. ¡Por favor revisa e intenta de nuevo!"; /* CrowdNode */ -"The Dash Network is driven by a number of Masternodes which is an essential part of facilitating payments." = "La red de Dash está impulsada por una serie de Masternodes, que es una parte esencial para facilitar los pagos."; +"The Dash Network is driven by a number of Masternodes which are an essential part of facilitating payments." = "Dash Network está impulsada por una serie de Masternodes que son una parte esencial para facilitar los pagos."; /* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */ "The Dash was successfully deposited to your Coinbase account. But there was a problem transfering it to Dash Wallet on this device." = "Los Dash se depositaron con éxito en tu cuenta de Coinbase. Pero hubo un problema al transferirlos a la billetera de Dash en este dispositivo."; /* Don't translate 'Imgur' */ -"The image you select will be uploaded to Imgur anonymously." = "The image you select will be uploaded to Imgur anonymously."; +"The image you select will be uploaded to Imgur anonymously." = "La imagen que selecciones se cargará en Imgur de forma anónima."; /* Coinbase */ "The minimum amount you can send is %@" = "El monto mínimo que puedes enviar es %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"them (Fetching Info)" = "them (Fetching Info)"; +"them (Fetching Info)" = "Ellos (Obteniendo Información)"; /* No comment provided by engineer. */ "There are no new notifications" = "No hay notificaciones nuevas"; @@ -2109,31 +2109,31 @@ "Type" = "Type"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to accept contact request" = "Unable to accept contact request"; +"Unable to accept contact request" = "No se puede aceptar la solicitud de contacto"; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to connect" = "No fue posible conectarse"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to fetch contact details" = "Unable to fetch contact details"; +"Unable to fetch contact details" = "No se pueden obtener los datos de contacto"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection." = "Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection."; +"Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection." = "No se puede recuperar la imagen. Ingresa una URL de imagen válida o verifica tu conexión."; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID." = "Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID."; +"Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID." = "No se puede recuperar tu Gravatar. Ingresa una identificación de correo electrónico gravatar válida."; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to get new QR code" = "No se puede obtener un nuevo código QR"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to provide suggestions" = "Unable to provide suggestions"; +"Unable to provide suggestions" = "No se pueden proporcionar sugerencias"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to send contact request" = "Unable to send contact request"; +"Unable to send contact request" = "No se puede enviar la solicitud de contacto"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to upload your picture. Please try again." = "Unable to upload your picture. Please try again."; +"Unable to upload your picture. Please try again." = "No se puede cargar tu imagen. Inténtalo de nuevo."; /* No comment provided by engineer. */ "Unknown" = "Desconocido"; @@ -2157,13 +2157,13 @@ "Updating Price" = "Actualizando Precio"; /* No comment provided by engineer. */ -"Updating Profile on Dash Network" = "Updating Profile on Dash Network"; +"Updating Profile on Dash Network" = "Actualizando perfil en la red de Dash "; /* No comment provided by engineer. */ -"Upgrade" = "Upgrade"; +"Upgrade" = "Actualizar"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upgrade to Evolution" = "Upgrade to Evolution"; +"Upgrade to Evolution" = "Actualizar a Evolution"; /* No comment provided by engineer. */ "Upgrading to DashPay" = "Actualizando a DashPay"; @@ -2172,13 +2172,13 @@ "Uphold" = "Uphold"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upload Error" = "Upload Error"; +"Upload Error" = "Error al Subir"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upload your picture, personalize your identity" = "Upload your picture, personalize your identity"; +"Upload your picture, personalize your identity" = "Sube tu foto, personaliza tu identidad"; /* No comment provided by engineer. */ -"Uploading your picture to the network" = "Uploading your picture to the network"; +"Uploading your picture to the network" = "Subiendo tu foto a la red"; /* Explore Dash/Filters */ "Use gift card" = "Usar tarjeta de regalo"; @@ -2190,13 +2190,13 @@ "Used at: " = "Usado en:"; /* No comment provided by engineer. */ -"User (Fetching Info)" = "User (Fetching Info)"; +"User (Fetching Info)" = "Usuario (obteniendo información)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Username already found" = "Username already found"; +"Username already found" = "Nombre de usuario ya encontrado"; /* No comment provided by engineer. */ -"Username available" = "Username available"; +"Username available" = "Nombre de usuario disponible"; /* No comment provided by engineer. */ "Username taken" = "Nombre de usuario ya ha sido tomado"; @@ -2205,7 +2205,7 @@ "Username voting" = "Username voting"; /* No comment provided by engineer. */ -"Users that matches %@ who are currently not in your contacts" = "Users that matches %@ who are currently not in your contacts"; +"Users that matches %@ who are currently not in your contacts" = "Usuarios que coinciden %@ que no están actualmente en tus contactos"; /* CrowdNode Portal */ "Validating address…" = "Validando dirección…"; @@ -2310,7 +2310,7 @@ "Welcome" = "Bienvenido"; /* No comment provided by engineer. */ -"Welcome to DashPay" = "Welcome to DashPay"; +"Welcome to DashPay" = "Bienvenido a DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "When the transaction is confirmed, the other wallet will be worthless and should not be re-used for safety reasons." = "Al confirmarse la transacción, la billetera de papel quedará inutilizada y no deberá ser reutilizada por razones de seguridad."; @@ -2353,13 +2353,13 @@ "Withdrawal requested" = "Retiro solicitado"; /* No comment provided by engineer. */ -"Would you like to accept the invitation?" = "Would you like to accept the invitation?"; +"Would you like to accept the invitation?" = "¿Te gustaría aceptar la invitación?"; /* Coinbase */ -"Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?" = "Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?"; +"Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?" = "¿Te gustaría realizar un depósito para tu compra utilizando una cuenta bancaria vinculada?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Would you like to save the changes you made to your profile?" = "Would you like to save the changes you made to your profile?"; +"Would you like to save the changes you made to your profile?" = "¿Te gustaría guardar los cambios que hiciste en tu perfil?"; /* No comment provided by engineer. */ "Yes" = "Si"; @@ -2374,7 +2374,7 @@ "You are about to wipe this wallet from this device. Funds associated with this wallet can only be retrieved if you have your recovery phrase." = "Estás a punto de limpiar esta billetera de este dispositivo. Fondos asociados a esta billetera solo podrán ser recuperados si tienes esta frase de recuperación."; /* No comment provided by engineer. */ -"You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet." = "You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet."; +"You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet." = "Siempre puedes eliminar la imagen cargada, siempre que tengas acceso a esta billetera."; /* No comment provided by engineer. */ "You can authenticate with Face ID for payments below" = "Puedes autenticar con Face ID para pagos abajo de"; @@ -2383,7 +2383,7 @@ "You can authenticate with Touch ID for payments below" = "Puedes autenticar con Touch ID para pagos abajo de"; /* CrowdNode */ -"You can change how / when your reward earnings are paid to you." = "You can change how / when your reward earnings are paid to you."; +"You can change how / when your reward earnings are paid to you." = "Puedes cambiar cómo / cuándo se te pagan las ganancias de tus recompensas."; /* Voting */ "You can review all requests but you only need to vote on duplicates" = "You can review all requests but you only need to vote on duplicates"; @@ -2392,13 +2392,13 @@ "You can see detailed information about your deposits, withdrawals and reward earnings." = "Puedes ver información detallada sobre tus depósitos, retiros y ganancias de recompensas."; /* No comment provided by engineer. */ -"You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network." = "You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network."; +"You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network." = "Puedes especificar cualquier URL que esté disponible públicamente en Internet para que otros usuarios puedan verla en la red de Dash."; /* No comment provided by engineer. */ -"You cannot claim this invite since you already have a Dash username" = "You cannot claim this invite since you already have a Dash username"; +"You cannot claim this invite since you already have a Dash username" = "No puedes reclamar esta invitación porque ya tienes un nombre de usuario de Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"You do not have any contacts at the moment" = "You do not have any contacts at the moment"; +"You do not have any contacts at the moment" = "No tienes ningún contacto en este momento"; /* Coinbase */ "You don’t have enough balance" = "No tienes saldo suficiente"; @@ -2407,10 +2407,10 @@ "You exceeded the authorization limit on Coinbase." = "Excediste el límite de autorización en Coinbase."; /* No comment provided by engineer. */ -"You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency." = "You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency."; +"You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency." = "Has sido invitado por %@. Comienza a usar la criptomoneda Dash."; /* No comment provided by engineer. */ -"You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered." = "You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered."; +"You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered." = "Tu has elegido \"%@\" como tu nombre de usuario. El nombre de usuario no se puede cambiar una vez registrado."; /* No comment provided by engineer. */ "You have insufficient funds to proceed" = "No tienes fondos suficientes para continuar"; @@ -2422,7 +2422,7 @@ "You must enter your PIN in order to enter Dash Wallet" = "Debe ingresar tu PIN para ingresar a la Dash Wallet"; /* No comment provided by engineer. */ -"You need at least %@ Dash to create an invitation" = "You need at least %@ Dash to create an invitation"; +"You need at least %@ Dash to create an invitation" = "Necesitas al menos %@ Dash para crear una invitación"; /* CrowdNode */ "You need at least %@ on your Dash Wallet" = "Necesitas al menos %@ en tu billetera de Dash"; @@ -2485,13 +2485,13 @@ "Your deposit to CrowdNode is received." = "Tu depósito en CrowdNode ha sido recibido."; /* No comment provided by engineer. */ -"Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded." = "Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded."; +"Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded." = "Tu correo electrónico no se almacena en la billetera de DashPay ni en ningún servidor. Se usa una vez para obtener los detalles de tu cuenta de Gravatar y luego se descarta."; /* No comment provided by engineer. */ -"Your invitation from %@ has been already claimed" = "Your invitation from %@ has been already claimed"; +"Your invitation from %@ has been already claimed" = "Tu invitación desde %@ ya ha sido reclamada"; /* No comment provided by engineer. */ -"Your invitation from %@ is not valid" = "Your invitation from %@ is not valid"; +"Your invitation from %@ is not valid" = "Tu invitación desde %@ no es válida"; /* No comment provided by engineer. */ "Your location is used to show your position on the map, ATMs in the selected redius and improve search results." = "Tu ubicación se utiliza para mostrar tu posición en el mapa, cajeros automáticos en el radio seleccionado y mejorar los resultados de búsqueda."; diff --git a/DashWallet/fr.lproj/Localizable.strings b/DashWallet/fr.lproj/Localizable.strings index ad4149ade..ed5e9c893 100644 --- a/DashWallet/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/DashWallet/fr.lproj/Localizable.strings @@ -29,7 +29,7 @@ "%ld requests" = "%ld requests"; /* 10/20 Characters */ -"%ld/%ld Characters" = "%1$ld/%2$ld Characters"; +"%ld/%ld Characters" = "%1$ld/%2$ld caractères"; /* No comment provided by engineer. */ "(1/3) Processing Payment" = "(1/3) Traitement du paiement"; @@ -104,7 +104,7 @@ "About" = "À propos"; /* No comment provided by engineer. */ -"About me" = "About me"; +"About me" = "À propos de moi"; /* No comment provided by engineer. */ "Accept" = "Accepter"; @@ -134,7 +134,7 @@ "Add a New Contact" = "Ajouter un nouveau contact"; /* No comment provided by engineer. */ -"Add your Friends & Family" = "Add your Friends & Family"; +"Add your Friends & Family" = "Ajouter vos amis & votre famille"; /* No comment provided by engineer. */ "Address" = "Adresse"; @@ -149,7 +149,7 @@ "Advanced users who have a very high level of technical expertise can determine your transaction history" = "Advanced users who have a very high level of technical expertise can determine your transaction history"; /* No comment provided by engineer. */ -"Agree" = "Agree"; +"Agree" = "Accepter"; /* No comment provided by engineer. */ "All" = "Tous"; @@ -218,7 +218,7 @@ "As a masternode owner you can vote to approve requested usernames before users will be able to create it." = "As a masternode owner you can vote to approve requested usernames before users will be able to create it."; /* CrowdNode */ -"As most people do not have exactly 1000 Dash at hand, CrowdNode has made a service where they by pooling deposits from members can achieve the benefits of owning a Masternode." = "Comme la plupart des gens ne possèdent pas exactement 1000 dashs, CrowdNode a créé un service où ils rassemblent les dépôts faits par les membres, et leur permettent de bénéficier des gains d'un masternode."; +"As most people do not have exactly 1000 Dash at hand, Crowdnode has made a service where, by pooling deposits from members, they can achieve the benefits of owning a Masternode." = "Comme beaucoup de gens n'ont pas 1000 dashs sous la main, CrowdNode a bâti un service qui permet à ses membres, par la réunion de leurs dépôts, de bénéficier des revenus de la propriété d'un masternode."; /* No comment provided by engineer. */ "ATM search works better with Location Services turned on." = "La recherche de distributeur fonctionne mieux lorsque les Services de Localisation sont activés"; @@ -260,7 +260,7 @@ "Balance" = "Solde"; /* CrowdNode */ -"Balance On CrowdNode" = "Balance On CrowdNode"; +"Balance On CrowdNode" = "Solde sur CrowdNode"; /* CrowdNode */ "Balance: " = "Solde :"; @@ -275,7 +275,7 @@ "Become part of a Dash Masternode with CrowdNode" = "Participez à un masternode Dash avec CrowdNode"; /* Validation rule: Between 3 and 24 characters */ -"Between %ld and %ld characters" = "Between %1$ld and %2$ld characters"; +"Between %ld and %ld characters" = "Entre %1$ld et %2$ld caractères"; /* Coinbase Entry Point */ "Between Dash Wallet and Coinbase" = "Entre Dash Wallet et Coinbase"; @@ -360,10 +360,10 @@ "Choose your" = "Choisissez votre"; /* No comment provided by engineer. */ -"Choose Your Username" = "Choose Your Username"; +"Choose Your Username" = "Choisir votre nom d'utilisateur"; /* No comment provided by engineer. */ -"Claimed" = "Claimed"; +"Claimed" = "Demandé"; /* No comment provided by engineer. */ "Clear" = "Effacer"; @@ -449,7 +449,7 @@ "Copy" = "Copier"; /* No comment provided by engineer. */ -"Copy Invitation Link" = "Copy Invitation Link"; +"Copy Invitation Link" = "Copier le lien d'invitation"; /* No comment provided by engineer. */ "Copy Logs" = "Copier les journaux"; @@ -476,16 +476,16 @@ "Couldn't transmit payment to Dash network" = "Impossible de transmettre le paiement au réseau Dash."; /* No comment provided by engineer. */ -"Create a new Invitation" = "Create a new Invitation"; +"Create a new Invitation" = "Créer une nouvelle invitation"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create a new invitation" = "Create a new invitation"; +"Create a new invitation" = "Créer une nouvelle invitation"; /* No comment provided by engineer. */ "Create a New Wallet" = "Créer un nouveau portefeuille"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create a username, add your friends." = "Create a username, add your friends."; +"Create a username, add your friends." = "Créer un nom d'utilisateur, ajouter vos amis."; /* CrowdNode */ "Create Account" = "Créer un compte"; @@ -494,14 +494,14 @@ "Create an online CrowdNode account" = "Créer un compte en ligne CrowdNode"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create invitation" = "Create invitation"; +"Create invitation" = "Créer une invitation"; /* CrowdNode CrowdNode Portal */ "Create Online Account" = "Créer un compte en ligne"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts" = "Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts"; +"Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts" = "Créer votre nom d'utilisateur, trouver des amis & membres de famille avec leurs noms d'utilisateur, et les ajouter à vos contacts"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Credit Card" = "Carte bancaire"; @@ -549,7 +549,7 @@ "Dash address" = "Adresse Dash"; /* CrowdNode */ -"Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device " = "Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device "; +"Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device " = "Adresse Dash attribuée à votre compte CrowdNode dans Dash Wallet sur cet appareil"; /* Coinbase Entry Point */ "Dash balance on Coinbase" = "Solde Dash sur Coinbase"; @@ -567,7 +567,7 @@ "Dash Wallet on this device" = "Portefeuille Dash sur cet appareil"; /* No comment provided by engineer. */ -"DashPay Invitation" = "DashPay Invitation"; +"DashPay Invitation" = "Invitation DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "DashPay Upgrade Fee" = "Frais de mise à jour DashPay"; @@ -626,7 +626,7 @@ "Disconnected" = "Déconnecté"; /* No comment provided by engineer. */ -"Display Name" = "Display Name"; +"Display Name" = "Afficher le nom"; /* Explore Dash: Filters */ "Distance" = "Distance"; @@ -647,7 +647,7 @@ "e.g. johndoe@mail.com" = "par exemple johndoe@mail.com"; /* No comment provided by engineer. */ -"Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network" = "Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network"; +"Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network" = "Chaque invitation percevra ce montant, et le bénéficiaire peut créer rapidement son nom d'utilisateur sur le réseau Dash"; /* (List of notifications happened) Earlier (some time ago) */ "Earlier" = "Plus tôt"; @@ -656,10 +656,10 @@ "Easily stake Dash and earn passive income with a few simple clicks." = "Percevez facilement des gains Dash et gagnez un revenu passif après quelques simples clics."; /* No comment provided by engineer. */ -"Edit Profile" = "Edit Profile"; +"Edit Profile" = "Éditer le profil"; /* Invitation tag placeholder */ -"eg: Dad" = "eg: Dad"; +"eg: Dad" = "par ex. : Papa"; /* Input username textfield placeholder */ "eg: johndoe" = "par ex. : alexandremartin"; @@ -692,13 +692,13 @@ "Enter your 2FA code below" = "Tapez ci-dessous votre code 2FA"; /* No comment provided by engineer. */ -"Enter your Gravatar Email ID" = "Enter your Gravatar Email ID"; +"Enter your Gravatar Email ID" = "Tapez votre identifiant Gravatar Email"; /* No comment provided by engineer. */ "Error" = "Erreur"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error updating your profile" = "Error updating your profile"; +"Error updating your profile" = "Erreur en modifiant votre profil"; /* No comment provided by engineer. */ "Error Upgrading" = "Erreur pendant la mise à jour"; @@ -746,7 +746,7 @@ "Fees in crypto purchases" = "Frais dans les achats de crypto"; /* No comment provided by engineer. */ -"Fetching Image" = "Fetching Image"; +"Fetching Image" = "Récupération d'image"; /* Explore Dash */ "Fetching Info" = "Récupération des infos"; @@ -755,7 +755,7 @@ "Fiat Account" = "Compte fiduciaire"; /* No comment provided by engineer. */ -"Filter" = "Filter"; +"Filter" = "Filtre"; /* No comment provided by engineer. */ "Filter Transactions" = "Filtrer les transactions"; @@ -776,7 +776,7 @@ "Find a user on the Dash Network" = "Cherchez un utilisateur sur le réseau Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Find merchants that accept DASH" = "Find merchants that accept DASH"; +"Find merchants that accept DASH" = "Trouver des vendeurs qui acceptent Dash"; /* No comment provided by engineer. */ "Find merchants that accept Dash, where to buy it and how to earn income with it." = "Découvrez des vendeurs qui acceptent Dash, comment acheter des dashs et comment en gagner un revenu."; @@ -791,7 +791,7 @@ "First deposit should be more than %@" = "Le premier dépôt doit être supérieur à %@"; /* CrowdNode */ -"First minimum deposit" = "First minimum deposit"; +"First minimum deposit" = "Premier dépôt minimum"; /* Coinbase */ "For your security, you have been signed out." = "Vous avez été déconnecté(e) pour votre sécurité."; @@ -845,7 +845,7 @@ "Get Test Dash" = "Get Test Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Get your Username" = "Get your Username"; +"Get your Username" = "Obtenir votre nom d'utilisateur"; /* CrowdNode */ "Getting started with CrowdNode" = "Commencer à utiliser CrowdNode"; @@ -881,7 +881,7 @@ "Help us improve your experience" = "Aidez-nous à améliorer votre expérience"; /* CrowdNode */ -"Here is a Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device" = "Here is a Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device"; +"Here is a Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device" = "Voici une adresse Dash attribuée à votre compte CrowdNode dans Dash Wallet sur cet appareil"; /* adjective, security level */ "High" = "Élevé"; @@ -941,13 +941,13 @@ "Ignore" = "Ignorer"; /* No comment provided by engineer. */ -"Image uploaded can be viewed publicly by anyone." = "Image uploaded can be viewed publicly by anyone."; +"Image uploaded can be viewed publicly by anyone." = "L'image transmise peut être vue publiquement par tout le monde."; /* No comment provided by engineer. */ -"Image URL can't be longer than %ld characters." = "Image URL can't be longer than %ld characters."; +"Image URL can't be longer than %ld characters." = "L'URL de l'image ne peut pas dépasser %ld caractères."; /* No comment provided by engineer. */ -"Images Privacy Policy" = "Images Privacy Policy"; +"Images Privacy Policy" = "Règles de confidentialité des images"; /* No comment provided by engineer. */ "Immediately" = "Tout de suite"; @@ -962,7 +962,7 @@ "In addition to the displayed Coinbase fee, we include a spread in the price. When using Advanced Trade, no spread is included because you are interacting directly with the order book.\n\nCryptocurrency markets are volatile, and this allows us to temporarily lock in a price for trade execution." = "En plus des frais Coinbase affichés, nous incluons un écart dans le prix. En utilisant le mode avancé de trading, aucun écart n'est inclus car vous intervenez directement sur le registre d'ordres.\n\nLes marchés cryptomonétaires sont volatiles, et cela nous permet de verrouiller temporairement un cours pour l'exécution du trading."; /* CrowdNode */ -"In case of larger withdrawals CrowdNode will pay withdrawals within two weeks. This is due to their security protocols and will most often be handled much faster." = "In case of larger withdrawals CrowdNode will pay withdrawals within two weeks. This is due to their security protocols and will most often be handled much faster."; +"In case of larger withdrawals CrowdNode will pay withdrawals within two weeks. This is due to their security protocols and will most often be handled much faster." = "Dans le cas de retraits plus importants, CrowdNode les effectuera sous deux semaines. Cela est dû à leur protocole de sécurité, et ce sera souvent traité bien plus rapidement."; /* CrowdNode Portal */ "In process…" = "En cours..."; @@ -980,7 +980,7 @@ "Insufficient funds" = "Fonds insuffisants"; /* No comment provided by engineer. */ -"Insufficient Wallet Balance" = "Insufficient Wallet Balance"; +"Insufficient Wallet Balance" = "Solde de portefeuille insuffisant"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Interac" = "Interac"; @@ -1013,7 +1013,7 @@ "Invalid Input" = "Entrée invalide"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invalid Inviation" = "Invalid Inviation"; +"Invalid Inviation" = "Invitation invalide"; /* No comment provided by engineer. */ "Invalid Payment Request" = "Demande de paiement invalide"; @@ -1028,37 +1028,37 @@ "Invitation %ld" = "Invitation %ld"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation already claimed" = "Invitation already claimed"; +"Invitation already claimed" = "Invitation déjà réclamée"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation Created Successfully" = "Invitation Created Successfully"; +"Invitation Created Successfully" = "Invitation créée avec succès"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation Fee" = "Invitation Fee"; +"Invitation Fee" = "Frais d'invitation"; /* No comment provided by engineer. */ "Invitation used by" = "Invitation used by"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitations History" = "Invitations History"; +"Invitations History" = "Historique d'invitations"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite" = "Invite"; +"Invite" = "Inviter"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite Someone to join the Dash Network" = "Invite Someone to join the Dash Network"; +"Invite Someone to join the Dash Network" = "Inviter quelqu'un à rejoindre le réseau Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your family, find your friends by searching their usernames" = "Invite your family, find your friends by searching their usernames"; +"Invite your family, find your friends by searching their usernames" = "Inviter votre famille, trouver vos amis en recherchant leurs noms d'utilisateur"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your friends & family" = "Invite your friends & family"; +"Invite your friends & family" = "Inviter vos amis & votre famille"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your friends and family to join the Dash Network." = "Invite your friends and family to join the Dash Network."; +"Invite your friends and family to join the Dash Network." = "Inviter vos amis et votre famille à rejoindre le réseau Dash."; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your friends and family to the Dash Network" = "Invite your friends and family to the Dash Network"; +"Invite your friends and family to the Dash Network" = "Inviter vos amis et votre famille au réseau Dash"; /* CrowdNode */ "It can take a minute for your balance to be updated." = "La mise à jour de votre solde peut prendre une minute."; @@ -1082,16 +1082,16 @@ "It would seem like you are attempting to restore your wallet a using a 12 word recovery phrase, however you have only entered 11 words, would you like to automatically recover the missing word?" = "Il semble que vous tentiez de restaurer votre portefeuille avec une phrase de récupération de 12 mots. Cependant vous n'avez indiqué que 11 mots. Voulez-vous retrouver automatiquement le mot manquant ?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Join" = "Join"; +"Join" = "Joindre"; /* No comment provided by engineer. */ -"Join DashPay" = "Join DashPay"; +"Join DashPay" = "Rejoindre DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "Join Evolution" = "Rejoindre Evolution"; /* No comment provided by engineer. */ -"Join Now" = "Join Now"; +"Join Now" = "Rejoindre maintenant"; /* CrowdNode */ "Joining the pool" = "Rejoindre une équipe"; @@ -1119,22 +1119,22 @@ "Learn More..." = "En savoir plus…"; /* CrowdNode */ -"Leaving the pool" = "Leaving the pool"; +"Leaving the pool" = "Sortie du pool"; /* No comment provided by engineer. */ "Let me know when it’s done" = "Prévenez-moi quand c'est fait"; /* No comment provided by engineer. */ -"Let your friends and family to join Dash" = "Let your friends and family to join Dash"; +"Let your friends and family to join Dash" = "Permet à vos amis et votre famille de rejoindre Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking." = "Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking."; +"Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking." = "Permet à vos amis et votre famille de rejoindre le réseau Dash. Invitez-les dans le monde de banque sociale."; /* Validation rule */ -"Letters, numbers and hyphens only" = "Letters, numbers and hyphens only"; +"Letters, numbers and hyphens only" = "Lettres, chiffres et tirets seulement"; /* No comment provided by engineer. */ -"Let’s Get Started" = "Let’s Get Started"; +"Let’s Get Started" = "Allons-y"; /* Dash Service Overview */ "Link Coinbase Account" = "Lier au compte Coinbase"; @@ -1227,7 +1227,7 @@ "Max" = "Maximum"; /* No comment provided by engineer. */ -"Maybe later" = "Maybe later"; +"Maybe later" = "Peut-être plus tard"; /* adjective, security level */ "Medium" = "Moyen"; @@ -1248,10 +1248,10 @@ "More Control" = "Plus de contrôle"; /* No comment provided by engineer. */ -"More Suggestions" = "More Suggestions"; +"More Suggestions" = "Plus de suggestions"; /* No comment provided by engineer. */ -"Move and Zoom your photo to find the perfect fit" = "Move and Zoom your photo to find the perfect fit"; +"Move and Zoom your photo to find the perfect fit" = "Déplacez et zoomez votre photo pour trouver la meilleure apparence"; /* No comment provided by engineer. */ "Moved from" = "Déplacé de"; @@ -1263,7 +1263,7 @@ "Multiple hours" = "Multiple hours"; /* Validation rule */ -"Must start and end with a letter or number" = "Must start and end with a letter or number"; +"Must start and end with a letter or number" = "Doit commencer et se terminer par une lettre ou un chiffre"; /* No comment provided by engineer. */ "My Contacts" = "Mes contacts"; @@ -1317,7 +1317,7 @@ "No active user" = "Aucun utilisateur actif"; /* Coinbase */ -"No cash account found" = "No cash account found"; +"No cash account found" = "Aucun compte cash détecté"; /* Coinbase/Buy Dash */ "No payment methods" = "Aucun mode de paiement"; @@ -1392,7 +1392,7 @@ "Operator Keys" = "Clés d'opérateur"; /* No comment provided by engineer. */ -"or" = "or"; +"or" = "ou"; /* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */ "Order Preview" = "Prévisualisation de la commande"; @@ -1404,7 +1404,7 @@ "Owner Keys" = "Clés de propriétaire"; /* No comment provided by engineer. */ -"Paste your image URL" = "Paste your image URL"; +"Paste your image URL" = "Coller l'URL de votre image"; /* No comment provided by engineer. */ "Pay" = "Payer"; @@ -1416,7 +1416,7 @@ "Pay Directly to Username" = "payer directement à ce nom d'utilisateur"; /* No comment provided by engineer. */ -"Pay to usernames. No more alphanumeric addresses" = "Pay to usernames. No more alphanumeric addresses"; +"Pay to usernames. No more alphanumeric addresses" = "Payer à des noms d'utilisateur. Il n'y a plus d'adresses alphanumériques"; /* Coinbase/Buy Dash */ "Pay with" = "Payer avec"; @@ -1449,7 +1449,7 @@ "Payment Type" = "Type de paiement"; /* No comment provided by engineer. */ -"Payments made directly to addresses won’t be retained in activity." = "Payments made directly to addresses won’t be retained in activity."; +"Payments made directly to addresses won’t be retained in activity." = "Les paiements faits directement à des adresses ne seront pas conservés en activité."; /* CrowdNode */ "Payout Options" = "Options de paiement"; @@ -1470,7 +1470,7 @@ "per transaction" = "par transaction"; /* No comment provided by engineer. */ -"Personalize" = "Personalize"; +"Personalize" = "Personnaliser"; /* No comment provided by engineer. */ "PIN is always required to make a payment" = "Le code PIN est toujours demandé pour faire un paiement"; @@ -1482,10 +1482,10 @@ "Please check your network connection" = "Veuillez vérifier votre connexion réseau"; /* No comment provided by engineer. */ -"Please enter a valid gravatar email ID." = "Please enter a valid gravatar email ID."; +"Please enter a valid gravatar email ID." = "Veuillez saisir un identifiant Gravatar Email valide."; /* No comment provided by engineer. */ -"Please enter a valid image URL." = "Please enter a valid image URL."; +"Please enter a valid image URL." = "Veuillez saisir une URL d'image valide."; /* No comment provided by engineer. */ "Please enter PIN to upgrade wallet" = "Veuillez saisir votre code PIN pour mettre à jour le portefeuille"; @@ -1521,13 +1521,13 @@ "Please write it down" = "Veuillez l'écrire quelque part"; /* No comment provided by engineer. */ -"Preview Invitation" = "Preview Invitation"; +"Preview Invitation" = "Prévisualiser l'invitation"; /* No comment provided by engineer. */ "Previously used at: " = "Précédemment utilisé à :"; /* CrowdNode */ -"Primary Dash address" = "Primary Dash address"; +"Primary Dash address" = "Adresse Dash principale"; /* No comment provided by engineer. */ "Private / Public Keys (base64)" = "Clés privée / publique (base64)"; @@ -1551,7 +1551,7 @@ "Public key (legacy)" = "Clé publique (traditionnelle)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Public URL" = "Public URL"; +"Public URL" = "URL publique"; /* Coinbase/Buy Dash */ "Purchase" = "Achat"; @@ -1671,10 +1671,10 @@ "Rewards" = "Récompenses"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save" = "Save"; +"Save" = "Enregistrer"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save Changes" = "Save Changes"; +"Save Changes" = "Enregistrer les modifications"; /* No comment provided by engineer. */ "Scan" = "Scanner"; @@ -1725,7 +1725,7 @@ "Searching for username %@ on the Dash Network" = "Recherche du nom d'utilisateur %@ sur le réseau Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Secure Your Wallet" = "Secure Your Wallet"; +"Secure Your Wallet" = "Sécuriser votre portefeuille"; /* No comment provided by engineer. */ "Security" = "Sécurité"; @@ -1737,7 +1737,7 @@ "See on Uphold" = "Voir sur Uphold"; /* No comment provided by engineer. */ -"Select" = "Select"; +"Select" = "Choisir"; /* Coinbase */ "Select a coin" = "Choisir des pièces"; @@ -1746,7 +1746,7 @@ "Select a service" = "Choisissez un service"; /* No comment provided by engineer. */ -"Select from Gallery" = "Select from Gallery"; +"Select from Gallery" = "Choisir dans la galerie"; /* CoinJoin */ "Select mixing level" = "Select mixing level"; @@ -1770,13 +1770,13 @@ "Send %@ from your primary Dash address that you currently use for your CrowdNode account" = "Envoyer %@ depuis l'adresse principale Dash que vous utilisez actuellement pour votre compte CrowdNode"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send again" = "Send again"; +"Send again" = "Réenvoyer"; /* No comment provided by engineer. */ "Send Contact Request" = "Envoyer une demande de contact"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send Invitation" = "Send Invitation"; +"Send Invitation" = "Envoyer l'invitation"; /* Coinbase CrowdNode */ @@ -1786,7 +1786,7 @@ "Send to" = "Envoyer à"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send to a Contact" = "Send to a Contact"; +"Send to a Contact" = "Envoyer à un contact"; /* No comment provided by engineer. */ "Send to contact" = "Send to contact"; @@ -1801,7 +1801,7 @@ "Sending" = "Envoi en cours"; /* No comment provided by engineer. */ -"Sending Contact Request" = "Sending Contact Request"; +"Sending Contact Request" = "Envoi de la requête de contact"; /* No comment provided by engineer. */ "Sending to" = "Envoi à"; @@ -1840,7 +1840,7 @@ "Set PIN" = "Choisir un code PIN"; /* No comment provided by engineer. */ -"Set Your PIN" = "Set Your PIN"; +"Set Your PIN" = "Choisir votre code PIN"; /* No comment provided by engineer. */ "Settings" = "Paramètres"; @@ -1915,7 +1915,7 @@ "Start Mixing" = "Start Mixing"; /* Step 1 */ -"Step %ld" = "Step %ld"; +"Step %ld" = "Étape %ld"; /* CoinJoin */ "Stop Mixing" = "Stop Mixing"; @@ -1954,10 +1954,10 @@ "Syncing…" = "Synchronisation…"; /* No comment provided by engineer. */ -"Tag for your reference" = "Tag for your reference"; +"Tag for your reference" = "Tag pour votre référence"; /* No comment provided by engineer. */ -"Take a Photo from Camera" = "Take a Photo from Camera"; +"Take a Photo from Camera" = "Prendre une photo"; /* Enter Address Screen */ "Tap the address from the clipboard to paste it" = "Touchez l'adresse du presse-papiers pour la coller"; @@ -1981,19 +1981,19 @@ "The code is incorrect. Please check and try again!" = "Ce code est incorrect. Veuillez vérifier et réessayer !"; /* CrowdNode */ -"The Dash Network is driven by a number of Masternodes which is an essential part of facilitating payments." = "Le réseau Dash est généré par un certain nombre de masternodes, qui sont une fonction essentielle pour faciliter les paiements."; +"The Dash Network is driven by a number of Masternodes which are an essential part of facilitating payments." = "Le réseau Dash est opéré par un certain nombre de masternodes, qui sont un facteur essentiel pour faciliter les paiements."; /* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */ "The Dash was successfully deposited to your Coinbase account. But there was a problem transfering it to Dash Wallet on this device." = "Les dashs ont été déposés avec succès sur votre compte Coinbase. Mais il y a eu un problème lors de leur transfert sur Dash Wallet sur cet appareil."; /* Don't translate 'Imgur' */ -"The image you select will be uploaded to Imgur anonymously." = "The image you select will be uploaded to Imgur anonymously."; +"The image you select will be uploaded to Imgur anonymously." = "L'image que vous choisissez sera envoyée anonymement à Imgur."; /* Coinbase */ "The minimum amount you can send is %@" = "Le montant minimal que vous pouvez envoyer est %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"them (Fetching Info)" = "them (Fetching Info)"; +"them (Fetching Info)" = "eux (infos de récupération)"; /* No comment provided by engineer. */ "There are no new notifications" = "Aucune nouvelle notification"; @@ -2109,31 +2109,31 @@ "Type" = "Type"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to accept contact request" = "Unable to accept contact request"; +"Unable to accept contact request" = "Impossible d'accepter la requête de contact"; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to connect" = "Impossible de se connecter"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to fetch contact details" = "Unable to fetch contact details"; +"Unable to fetch contact details" = "Impossibke de récupérer les détails de contact"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection." = "Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection."; +"Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection." = "Impossible de récupérer l'image. Veuillez saisir une URL d'image valide ou vérifiez votre connexion."; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID." = "Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID."; +"Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID." = "Impossible de récupérer votre Gravatar. Veuillez saisir un identifiant valide de Gravatar email."; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to get new QR code" = "Impossible de générer un nouveau QR-code"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to provide suggestions" = "Unable to provide suggestions"; +"Unable to provide suggestions" = "Impossible de fournir des suggestions"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to send contact request" = "Unable to send contact request"; +"Unable to send contact request" = "Impossible d'envoyer une requête de contact"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to upload your picture. Please try again." = "Unable to upload your picture. Please try again."; +"Unable to upload your picture. Please try again." = "Impossible de transmettre votre image. Veuillez réessayer."; /* No comment provided by engineer. */ "Unknown" = "Inconnu"; @@ -2157,13 +2157,13 @@ "Updating Price" = "prix en cours de mise à jour"; /* No comment provided by engineer. */ -"Updating Profile on Dash Network" = "Updating Profile on Dash Network"; +"Updating Profile on Dash Network" = "Mise à jour du profil sur le réseau Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upgrade" = "Upgrade"; +"Upgrade" = "Mise à jour"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upgrade to Evolution" = "Upgrade to Evolution"; +"Upgrade to Evolution" = "Mise à jour vers Evolution"; /* No comment provided by engineer. */ "Upgrading to DashPay" = "Mise à jour vers DashPay"; @@ -2172,13 +2172,13 @@ "Uphold" = "Uphold"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upload Error" = "Upload Error"; +"Upload Error" = "Erreur de transmission"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upload your picture, personalize your identity" = "Upload your picture, personalize your identity"; +"Upload your picture, personalize your identity" = "Transmettre votre image, personnaliser votre identité"; /* No comment provided by engineer. */ -"Uploading your picture to the network" = "Uploading your picture to the network"; +"Uploading your picture to the network" = "Transmission de votre image au réseau"; /* Explore Dash/Filters */ "Use gift card" = "Utiliser carte-cadeau"; @@ -2190,13 +2190,13 @@ "Used at: " = "Utilisé à :"; /* No comment provided by engineer. */ -"User (Fetching Info)" = "User (Fetching Info)"; +"User (Fetching Info)" = "Utilisateur (infos de récupération)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Username already found" = "Username already found"; +"Username already found" = "Nom d'utilisateur déjà trouvé"; /* No comment provided by engineer. */ -"Username available" = "Username available"; +"Username available" = "Nom d'utilisateur disponible"; /* No comment provided by engineer. */ "Username taken" = "Nom d'utilisateur déjà pris"; @@ -2205,7 +2205,7 @@ "Username voting" = "Username voting"; /* No comment provided by engineer. */ -"Users that matches %@ who are currently not in your contacts" = "Users that matches %@ who are currently not in your contacts"; +"Users that matches %@ who are currently not in your contacts" = "Utilisateurs correspondant à %@ qui ne sont pas actuellement dans vos contacts"; /* CrowdNode Portal */ "Validating address…" = "Validation de l'adresse..."; @@ -2310,7 +2310,7 @@ "Welcome" = "Bienvenue"; /* No comment provided by engineer. */ -"Welcome to DashPay" = "Welcome to DashPay"; +"Welcome to DashPay" = "Bienvenue sur DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "When the transaction is confirmed, the other wallet will be worthless and should not be re-used for safety reasons." = "Quand la transaction sera confirmée, l'autre portefeuille ne contiendra plus de fonds, et il ne devra pas être réutilisé pour des raisons de sécurité."; @@ -2353,13 +2353,13 @@ "Withdrawal requested" = "Retrait demandé"; /* No comment provided by engineer. */ -"Would you like to accept the invitation?" = "Would you like to accept the invitation?"; +"Would you like to accept the invitation?" = "Souhaitez-vous accepter l'invitation ?"; /* Coinbase */ -"Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?" = "Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?"; +"Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?" = "Souhaitez-vous faire un dépôt pour votre achat en utilisant un compte bancaire lié ?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Would you like to save the changes you made to your profile?" = "Would you like to save the changes you made to your profile?"; +"Would you like to save the changes you made to your profile?" = "Souhaitez-vous enregistrer les modifications faites à votre profil ?"; /* No comment provided by engineer. */ "Yes" = "Oui"; @@ -2374,7 +2374,7 @@ "You are about to wipe this wallet from this device. Funds associated with this wallet can only be retrieved if you have your recovery phrase." = "Vous êtes sur le point d'effacer ce portefeuille de cet appareil. Les fonds associés à ce portefeuille ne peuvent être récupérés que si vous avez votre phrase de récupération."; /* No comment provided by engineer. */ -"You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet." = "You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet."; +"You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet." = "Vous pouvez toujours effacer l'image transmise, tant que vous avez accès à ce portefeuille."; /* No comment provided by engineer. */ "You can authenticate with Face ID for payments below" = "Vous pouvez vous authentifier avec Face ID pour les paiements ci-dessous"; @@ -2392,13 +2392,13 @@ "You can see detailed information about your deposits, withdrawals and reward earnings." = "Vous pouvez consulter des informations détaillées sur vos transferts, vos retraits et vos gains de récompense."; /* No comment provided by engineer. */ -"You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network." = "You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network."; +"You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network." = "Vous pouvez spécifier n'importe quelle URL accessible publiquement sur Internet, et les autres utilisateurs peuvent la voir sur le réseau Dash."; /* No comment provided by engineer. */ -"You cannot claim this invite since you already have a Dash username" = "You cannot claim this invite since you already have a Dash username"; +"You cannot claim this invite since you already have a Dash username" = "Vous ne pouvez pas réclamer cette invitation car vous avez déjà un nom d'utilisateur Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"You do not have any contacts at the moment" = "You do not have any contacts at the moment"; +"You do not have any contacts at the moment" = "Vous n'avez aucun contact pour l'instant"; /* Coinbase */ "You don’t have enough balance" = "Vous n'avez pas un solde suffisant"; @@ -2407,10 +2407,10 @@ "You exceeded the authorization limit on Coinbase." = "Vous avez dépassé la limite d'autorisation sur Coinbase."; /* No comment provided by engineer. */ -"You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency." = "You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency."; +"You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency." = "Vous avez été invité(e) par %@. Commencez à utiliser la cryptomonnaie Dash."; /* No comment provided by engineer. */ -"You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered." = "You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered."; +"You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered." = "Vous avez choisi \"%@\" comme nom d'utilisateur. Un nom d'utilisateur ne peut pas être changé une fois enregistré."; /* No comment provided by engineer. */ "You have insufficient funds to proceed" = "Vous n'avez pas assez de fonds pour continuer"; @@ -2422,7 +2422,7 @@ "You must enter your PIN in order to enter Dash Wallet" = "Vous devez saisir votre code PIN pour accéder au portefeuille Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"You need at least %@ Dash to create an invitation" = "You need at least %@ Dash to create an invitation"; +"You need at least %@ Dash to create an invitation" = "Vous avez besoin d'au moins %@ dashs pour créer une invitation"; /* CrowdNode */ "You need at least %@ on your Dash Wallet" = "Vous avez besoin d'au moins %@ dans votre Dash Wallet"; @@ -2485,13 +2485,13 @@ "Your deposit to CrowdNode is received." = "Votre transfert vers CrowdNode a été reçu."; /* No comment provided by engineer. */ -"Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded." = "Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded."; +"Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded." = "Votre adresse e-mail n'est pas stockée dans le portefeuille DashPay, ni sur aucun serveur. Elle est utilisée une seule fois pour obtenir les détails de votre compte Gravatar, puis elle est oubliée."; /* No comment provided by engineer. */ -"Your invitation from %@ has been already claimed" = "Your invitation from %@ has been already claimed"; +"Your invitation from %@ has been already claimed" = "Votre invitation par %@ a déjà été réclamée"; /* No comment provided by engineer. */ -"Your invitation from %@ is not valid" = "Your invitation from %@ is not valid"; +"Your invitation from %@ is not valid" = "Votre invitation par %@ n'est pas valide"; /* No comment provided by engineer. */ "Your location is used to show your position on the map, ATMs in the selected redius and improve search results." = "Votre localisation est utilisée pour afficher votre position sur la carte, les distributeurs dans le rayon choisi et pour améliorer les résultats de recherche."; diff --git a/DashWallet/it.lproj/Localizable.strings b/DashWallet/it.lproj/Localizable.strings index aea881cfe..4f65e0e38 100644 --- a/DashWallet/it.lproj/Localizable.strings +++ b/DashWallet/it.lproj/Localizable.strings @@ -29,7 +29,7 @@ "%ld requests" = "%ld requests"; /* 10/20 Characters */ -"%ld/%ld Characters" = "%1$ld/%2$ld Characters"; +"%ld/%ld Characters" = "%1$ld/%2$ld Caratteri\n "; /* No comment provided by engineer. */ "(1/3) Processing Payment" = "(1/3) Pagamento in elaborazione"; @@ -104,7 +104,7 @@ "About" = "A proposito di"; /* No comment provided by engineer. */ -"About me" = "About me"; +"About me" = "Informazioni su di me"; /* No comment provided by engineer. */ "Accept" = "Accetta"; @@ -134,7 +134,7 @@ "Add a New Contact" = "Aggiungi un nuovo contatto"; /* No comment provided by engineer. */ -"Add your Friends & Family" = "Add your Friends & Family"; +"Add your Friends & Family" = "Aggiungi i tuoi Amici e Familiari"; /* No comment provided by engineer. */ "Address" = "Indirizzo"; @@ -149,7 +149,7 @@ "Advanced users who have a very high level of technical expertise can determine your transaction history" = "Advanced users who have a very high level of technical expertise can determine your transaction history"; /* No comment provided by engineer. */ -"Agree" = "Agree"; +"Agree" = "Acconsento"; /* No comment provided by engineer. */ "All" = "Tutte"; @@ -218,7 +218,7 @@ "As a masternode owner you can vote to approve requested usernames before users will be able to create it." = "As a masternode owner you can vote to approve requested usernames before users will be able to create it."; /* CrowdNode */ -"As most people do not have exactly 1000 Dash at hand, CrowdNode has made a service where they by pooling deposits from members can achieve the benefits of owning a Masternode." = "Poiché la maggior parte delle persone non hanno esattamente 1000 Dash a portata di mano, CrowdNode ha realizzato un servizio in cui unendo i depositi dei membri possono ottenere i vantaggi del possedere un Masternode."; +"As most people do not have exactly 1000 Dash at hand, Crowdnode has made a service where, by pooling deposits from members, they can achieve the benefits of owning a Masternode." = "Poiché la maggior parte delle persone non ha esattamente 1000 Dash a portata di mano, CrowdNode ha creato un servizio in cui, mettendo in comune i depositi dei membri, è possibile ottenere i vantaggi di possedere un Masternode."; /* No comment provided by engineer. */ "ATM search works better with Location Services turned on." = "La ricerca di un ATM funziona meglio con i servizi di localizzazione attivati"; @@ -260,7 +260,7 @@ "Balance" = "Saldo"; /* CrowdNode */ -"Balance On CrowdNode" = "Balance On CrowdNode"; +"Balance On CrowdNode" = "Saldo su CrowdNode"; /* CrowdNode */ "Balance: " = "Bilancio:"; @@ -275,7 +275,7 @@ "Become part of a Dash Masternode with CrowdNode" = "Entra a far parte di un Dash Masternode con CrowdNode"; /* Validation rule: Between 3 and 24 characters */ -"Between %ld and %ld characters" = "Between %1$ld and %2$ld characters"; +"Between %ld and %ld characters" = "Tra %1$ld e %2$ld caratteri\n "; /* Coinbase Entry Point */ "Between Dash Wallet and Coinbase" = "Tra Dash Wallet e Coinbase"; @@ -360,10 +360,10 @@ "Choose your" = "Scegli il tuo"; /* No comment provided by engineer. */ -"Choose Your Username" = "Choose Your Username"; +"Choose Your Username" = "Scegli il tuo Username"; /* No comment provided by engineer. */ -"Claimed" = "Claimed"; +"Claimed" = "Rivendicato"; /* No comment provided by engineer. */ "Clear" = "Rimuovere"; @@ -449,7 +449,7 @@ "Copy" = "Copia"; /* No comment provided by engineer. */ -"Copy Invitation Link" = "Copy Invitation Link"; +"Copy Invitation Link" = "Copia il Link dell'Invito"; /* No comment provided by engineer. */ "Copy Logs" = "Copia i Logs"; @@ -476,16 +476,16 @@ "Couldn't transmit payment to Dash network" = "Impossibile trasferire il pagamento alla rete Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create a new Invitation" = "Create a new Invitation"; +"Create a new Invitation" = "Crea un nuovo Invito"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create a new invitation" = "Create a new invitation"; +"Create a new invitation" = "Crea un nuovo Invito"; /* No comment provided by engineer. */ "Create a New Wallet" = "Crea un nuovo portafoglio"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create a username, add your friends." = "Create a username, add your friends."; +"Create a username, add your friends." = "Crea un nome utente, aggiungi i tuoi amici."; /* CrowdNode */ "Create Account" = "Crea un Account"; @@ -494,14 +494,14 @@ "Create an online CrowdNode account" = "Crea un account CrowdNode online"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create invitation" = "Create invitation"; +"Create invitation" = "Crea invito"; /* CrowdNode CrowdNode Portal */ "Create Online Account" = "Crea un account online"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts" = "Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts"; +"Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts" = "Crea il tuo Username, trova amici e familiari con i loro Usernames e aggiungili ai tuoi contatti"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Credit Card" = "Carta di Credito"; @@ -549,7 +549,7 @@ "Dash address" = "Indirizzo Dash"; /* CrowdNode */ -"Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device " = "Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device "; +"Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device " = "Indirizzo Dash designato per il tuo account CrowdNode nel Dash Wallet su questo dispositivo"; /* Coinbase Entry Point */ "Dash balance on Coinbase" = "Saldo Dash su Coinbase"; @@ -567,7 +567,7 @@ "Dash Wallet on this device" = "Dash Wallet su questo dispositivo"; /* No comment provided by engineer. */ -"DashPay Invitation" = "DashPay Invitation"; +"DashPay Invitation" = "Invito DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "DashPay Upgrade Fee" = "Commissione di aggiornamento DashPay"; @@ -626,7 +626,7 @@ "Disconnected" = "Disconnesso"; /* No comment provided by engineer. */ -"Display Name" = "Display Name"; +"Display Name" = "Nome da visualizzare"; /* Explore Dash: Filters */ "Distance" = "Distanza"; @@ -647,7 +647,7 @@ "e.g. johndoe@mail.com" = "esempio: johndoe@mail.com"; /* No comment provided by engineer. */ -"Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network" = "Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network"; +"Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network" = "Ogni invito sarà finanziato con questo importo in modo che il destinatario possa creare rapidamente il proprio Username Nella Dash Network"; /* (List of notifications happened) Earlier (some time ago) */ "Earlier" = "Prima"; @@ -656,10 +656,10 @@ "Easily stake Dash and earn passive income with a few simple clicks." = "Vincola facilmente Dash e guadagna entrate passive con pochi semplici clic."; /* No comment provided by engineer. */ -"Edit Profile" = "Edit Profile"; +"Edit Profile" = "Modifica Profilo"; /* Invitation tag placeholder */ -"eg: Dad" = "eg: Dad"; +"eg: Dad" = "es: Papà"; /* Input username textfield placeholder */ "eg: johndoe" = "es: johndoe"; @@ -692,13 +692,13 @@ "Enter your 2FA code below" = "Inserisci il tuo codice 2FA di seguito"; /* No comment provided by engineer. */ -"Enter your Gravatar Email ID" = "Enter your Gravatar Email ID"; +"Enter your Gravatar Email ID" = "Inserisci il tuo ID Email Gravatar"; /* No comment provided by engineer. */ "Error" = "Errore"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error updating your profile" = "Error updating your profile"; +"Error updating your profile" = "Errore durante l'aggiornamento del tuo profilo "; /* No comment provided by engineer. */ "Error Upgrading" = "Errore durante l'aggiornamento"; @@ -746,7 +746,7 @@ "Fees in crypto purchases" = "Commissioni negli acquisti di criptovalute"; /* No comment provided by engineer. */ -"Fetching Image" = "Fetching Image"; +"Fetching Image" = "Recupero dell'immagine"; /* Explore Dash */ "Fetching Info" = "Informazioni sul recupero"; @@ -755,7 +755,7 @@ "Fiat Account" = "Conto Fiat"; /* No comment provided by engineer. */ -"Filter" = "Filter"; +"Filter" = "Filtro"; /* No comment provided by engineer. */ "Filter Transactions" = "Filtra Transazioni"; @@ -776,7 +776,7 @@ "Find a user on the Dash Network" = "Trova un utente su Dash Network"; /* No comment provided by engineer. */ -"Find merchants that accept DASH" = "Find merchants that accept DASH"; +"Find merchants that accept DASH" = "Trova commercianti che accettano DASH"; /* No comment provided by engineer. */ "Find merchants that accept Dash, where to buy it and how to earn income with it." = "Trova i commercianti che accettano Dash, dove acquistarlo e come guadagnarci."; @@ -791,7 +791,7 @@ "First deposit should be more than %@" = "Il primo deposito dovrebbe essere superiore a %@"; /* CrowdNode */ -"First minimum deposit" = "First minimum deposit"; +"First minimum deposit" = "Primo deposito minimo"; /* Coinbase */ "For your security, you have been signed out." = "Per la tua sicurezza, sei stato disconnesso."; @@ -845,7 +845,7 @@ "Get Test Dash" = "Get Test Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Get your Username" = "Get your Username"; +"Get your Username" = "Ottieni il tuo Username"; /* CrowdNode */ "Getting started with CrowdNode" = "Iniziare con CrowdNode"; @@ -881,7 +881,7 @@ "Help us improve your experience" = "Aiutaci a migliorare raccontaci tua esperienza"; /* CrowdNode */ -"Here is a Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device" = "Here is a Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device"; +"Here is a Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device" = "Ecco un indirizzo Dash designato per il tuo account CrowdNode nel Dash Wallet su questo dispositivo"; /* adjective, security level */ "High" = "Alto"; @@ -941,13 +941,13 @@ "Ignore" = "Ignora"; /* No comment provided by engineer. */ -"Image uploaded can be viewed publicly by anyone." = "Image uploaded can be viewed publicly by anyone."; +"Image uploaded can be viewed publicly by anyone." = "L'immagine caricata può essere visualizzata pubblicamente da chiunque."; /* No comment provided by engineer. */ -"Image URL can't be longer than %ld characters." = "Image URL can't be longer than %ld characters."; +"Image URL can't be longer than %ld characters." = "L'URL dell'immagine non può essere più lungo di %ld caratteri."; /* No comment provided by engineer. */ -"Images Privacy Policy" = "Images Privacy Policy"; +"Images Privacy Policy" = "Privacy Policy delle immagini"; /* No comment provided by engineer. */ "Immediately" = "Immediatamente"; @@ -962,7 +962,7 @@ "In addition to the displayed Coinbase fee, we include a spread in the price. When using Advanced Trade, no spread is included because you are interacting directly with the order book.\n\nCryptocurrency markets are volatile, and this allows us to temporarily lock in a price for trade execution." = "Oltre alla commissione Coinbase visualizzata, includiamo uno spread nel prezzo. Quando si utilizza Advanced Trade, non è incluso nessuno spread perché si interagisce direttamente con il portafoglio ordini.\n\nI mercati delle criptovalute sono volatili e questo ci consente di bloccare temporaneamente un prezzo per l'esecuzione degli scambi."; /* CrowdNode */ -"In case of larger withdrawals CrowdNode will pay withdrawals within two weeks. This is due to their security protocols and will most often be handled much faster." = "In case of larger withdrawals CrowdNode will pay withdrawals within two weeks. This is due to their security protocols and will most often be handled much faster."; +"In case of larger withdrawals CrowdNode will pay withdrawals within two weeks. This is due to their security protocols and will most often be handled much faster." = "In caso di prelievi maggiori CrowdNode pagherà i prelievi entro due settimane. Ciò è dovuto ai loro protocolli di sicurezza e molto spesso verrà gestito molto più velocemente."; /* CrowdNode Portal */ "In process…" = "Processo in corso..."; @@ -980,7 +980,7 @@ "Insufficient funds" = "Fondi insufficenti"; /* No comment provided by engineer. */ -"Insufficient Wallet Balance" = "Insufficient Wallet Balance"; +"Insufficient Wallet Balance" = "Saldo del portafoglio insufficiente"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Interac" = "Interazione"; @@ -1013,7 +1013,7 @@ "Invalid Input" = "inserimento non valido"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invalid Inviation" = "Invalid Inviation"; +"Invalid Inviation" = "Invio non valido"; /* No comment provided by engineer. */ "Invalid Payment Request" = "Richiesta di pagamento invalida"; @@ -1022,43 +1022,43 @@ "Invalid QR Code" = "QR Code Non Valido"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation" = "Invitation"; +"Invitation" = "Invito"; /* Invitation #3 */ -"Invitation %ld" = "Invitation %ld"; +"Invitation %ld" = "Invito %ld"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation already claimed" = "Invitation already claimed"; +"Invitation already claimed" = "Invito già rivendicato"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation Created Successfully" = "Invitation Created Successfully"; +"Invitation Created Successfully" = "Invito creato con successo"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation Fee" = "Invitation Fee"; +"Invitation Fee" = "Commissione di invito"; /* No comment provided by engineer. */ "Invitation used by" = "Invitation used by"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitations History" = "Invitations History"; +"Invitations History" = "Cronologia delle transazioni"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite" = "Invite"; +"Invite" = "Invita"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite Someone to join the Dash Network" = "Invite Someone to join the Dash Network"; +"Invite Someone to join the Dash Network" = "Invita qualcuno ad unirsi alla Dash Network"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your family, find your friends by searching their usernames" = "Invite your family, find your friends by searching their usernames"; +"Invite your family, find your friends by searching their usernames" = "Invita la tua famiglia, trova i tuoi amici cercando i loro Usernames"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your friends & family" = "Invite your friends & family"; +"Invite your friends & family" = "Invita i tuoi amici e la tua famiglia"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your friends and family to join the Dash Network." = "Invite your friends and family to join the Dash Network."; +"Invite your friends and family to join the Dash Network." = "Invita i tuoi amici e la tua famiglia ad unirsi alla Dash Network."; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your friends and family to the Dash Network" = "Invite your friends and family to the Dash Network"; +"Invite your friends and family to the Dash Network" = "Invita i tuoi amici e la tua famiglia nella Dash Network"; /* CrowdNode */ "It can take a minute for your balance to be updated." = "L'aggiornamento del saldo può richiedere un minuto."; @@ -1082,16 +1082,16 @@ "It would seem like you are attempting to restore your wallet a using a 12 word recovery phrase, however you have only entered 11 words, would you like to automatically recover the missing word?" = "Pare che tu stia tentando di rigenerare il tuo portafoglio utilizzando una frase di recupero con 12 parole, tuttavia ne hai inserite solamente 11, vorresti recuperare automaticamente la parole mancante?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Join" = "Join"; +"Join" = "Unisciti"; /* No comment provided by engineer. */ -"Join DashPay" = "Join DashPay"; +"Join DashPay" = "Unisciti a DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "Join Evolution" = "Aderisci a Evolution"; /* No comment provided by engineer. */ -"Join Now" = "Join Now"; +"Join Now" = "Unisciti ora"; /* CrowdNode */ "Joining the pool" = "Unisciti alla pool"; @@ -1119,22 +1119,22 @@ "Learn More..." = "Per saperne di più..."; /* CrowdNode */ -"Leaving the pool" = "Leaving the pool"; +"Leaving the pool" = "Esci dal \"pool\""; /* No comment provided by engineer. */ "Let me know when it’s done" = "Fammi sapere quando è fatto"; /* No comment provided by engineer. */ -"Let your friends and family to join Dash" = "Let your friends and family to join Dash"; +"Let your friends and family to join Dash" = "Consenti ai tuoi amici e familiari di unirsi a Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking." = "Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking."; +"Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking." = "Consenti ai tuoi amici e familiari di unirsi alla Dash Network. Invitali nel mondo del social banking."; /* Validation rule */ -"Letters, numbers and hyphens only" = "Letters, numbers and hyphens only"; +"Letters, numbers and hyphens only" = "Solo lettere, numeri e trattini"; /* No comment provided by engineer. */ -"Let’s Get Started" = "Let’s Get Started"; +"Let’s Get Started" = "Iniziamo"; /* Dash Service Overview */ "Link Coinbase Account" = "Collega l'account Coinbase"; @@ -1227,7 +1227,7 @@ "Max" = "Massimo"; /* No comment provided by engineer. */ -"Maybe later" = "Maybe later"; +"Maybe later" = "Magari più tardi"; /* adjective, security level */ "Medium" = "Medio"; @@ -1248,10 +1248,10 @@ "More Control" = "Più Controllo"; /* No comment provided by engineer. */ -"More Suggestions" = "More Suggestions"; +"More Suggestions" = "Altri suggerimenti"; /* No comment provided by engineer. */ -"Move and Zoom your photo to find the perfect fit" = "Move and Zoom your photo to find the perfect fit"; +"Move and Zoom your photo to find the perfect fit" = "Sposta e ingrandisci la tua foto per trovare l'adattamento perfetto"; /* No comment provided by engineer. */ "Moved from" = "Trasferito da"; @@ -1263,7 +1263,7 @@ "Multiple hours" = "Multiple hours"; /* Validation rule */ -"Must start and end with a letter or number" = "Must start and end with a letter or number"; +"Must start and end with a letter or number" = "Deve iniziare e terminare con una lettera o un numero"; /* No comment provided by engineer. */ "My Contacts" = "I miei contatti"; @@ -1317,7 +1317,7 @@ "No active user" = "Nessun utente attivo"; /* Coinbase */ -"No cash account found" = "No cash account found"; +"No cash account found" = "Nessun conto in contanti trovato"; /* Coinbase/Buy Dash */ "No payment methods" = "Nessun metodo di pagamento"; @@ -1392,7 +1392,7 @@ "Operator Keys" = "Chiavi operatore"; /* No comment provided by engineer. */ -"or" = "or"; +"or" = "oppure"; /* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */ "Order Preview" = "Anteprima dell'ordine"; @@ -1404,7 +1404,7 @@ "Owner Keys" = "Chiavi proprietario"; /* No comment provided by engineer. */ -"Paste your image URL" = "Paste your image URL"; +"Paste your image URL" = "Incolla l'URL dell'immagine"; /* No comment provided by engineer. */ "Pay" = "Paga"; @@ -1416,7 +1416,7 @@ "Pay Directly to Username" = "Paga direttamente all'username"; /* No comment provided by engineer. */ -"Pay to usernames. No more alphanumeric addresses" = "Pay to usernames. No more alphanumeric addresses"; +"Pay to usernames. No more alphanumeric addresses" = "Paga allo Username. Niente più indirizzi alfanumerici"; /* Coinbase/Buy Dash */ "Pay with" = "Paga con"; @@ -1449,7 +1449,7 @@ "Payment Type" = "Tipo di Pagamento"; /* No comment provided by engineer. */ -"Payments made directly to addresses won’t be retained in activity." = "Payments made directly to addresses won’t be retained in activity."; +"Payments made directly to addresses won’t be retained in activity." = "I pagamenti effettuati direttamente agli indirizzi non verranno mantenuti in attività."; /* CrowdNode */ "Payout Options" = "Opzioni di pagamento"; @@ -1470,7 +1470,7 @@ "per transaction" = "per transazione"; /* No comment provided by engineer. */ -"Personalize" = "Personalize"; +"Personalize" = "Personalizza"; /* No comment provided by engineer. */ "PIN is always required to make a payment" = "Il PIN è sempre richiesto per effettuare un pagamento"; @@ -1482,10 +1482,10 @@ "Please check your network connection" = "Si prega di controllare la connessione di rete"; /* No comment provided by engineer. */ -"Please enter a valid gravatar email ID." = "Please enter a valid gravatar email ID."; +"Please enter a valid gravatar email ID." = "Inserisci un ID Email Gravatar valido."; /* No comment provided by engineer. */ -"Please enter a valid image URL." = "Please enter a valid image URL."; +"Please enter a valid image URL." = "Inserisci un URL immagine valido."; /* No comment provided by engineer. */ "Please enter PIN to upgrade wallet" = "Inserisci il PIN per aggiornare il portafoglio"; @@ -1521,13 +1521,13 @@ "Please write it down" = "Per favore scrivilo di seguito"; /* No comment provided by engineer. */ -"Preview Invitation" = "Preview Invitation"; +"Preview Invitation" = "Anteprima dell'invito"; /* No comment provided by engineer. */ "Previously used at: " = "Utilizzato in precedenza presso:"; /* CrowdNode */ -"Primary Dash address" = "Primary Dash address"; +"Primary Dash address" = "Indirizzo Dash primario"; /* No comment provided by engineer. */ "Private / Public Keys (base64)" = "Chiavi private/pubbliche (base64)"; @@ -1551,7 +1551,7 @@ "Public key (legacy)" = "Chiave pubblica (legacy)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Public URL" = "Public URL"; +"Public URL" = "URL pubblico"; /* Coinbase/Buy Dash */ "Purchase" = "Acquisto"; @@ -1671,10 +1671,10 @@ "Rewards" = "Ricompense"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save" = "Save"; +"Save" = "Salva"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save Changes" = "Save Changes"; +"Save Changes" = "Salva le modifiche"; /* No comment provided by engineer. */ "Scan" = "Scansiona"; @@ -1725,7 +1725,7 @@ "Searching for username %@ on the Dash Network" = "Ricerca del nome utente %@ nel network di Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Secure Your Wallet" = "Secure Your Wallet"; +"Secure Your Wallet" = "Proteggi il tuo Wallet"; /* No comment provided by engineer. */ "Security" = "Sicurezza"; @@ -1737,7 +1737,7 @@ "See on Uphold" = "Vedi su Uphold"; /* No comment provided by engineer. */ -"Select" = "Select"; +"Select" = "Seleziona"; /* Coinbase */ "Select a coin" = "Seleziona una coin"; @@ -1746,7 +1746,7 @@ "Select a service" = "Seleziona un servizio"; /* No comment provided by engineer. */ -"Select from Gallery" = "Select from Gallery"; +"Select from Gallery" = "Seleziona dalla Galleria"; /* CoinJoin */ "Select mixing level" = "Select mixing level"; @@ -1770,13 +1770,13 @@ "Send %@ from your primary Dash address that you currently use for your CrowdNode account" = "Invia %@ dal tuo indirizzo Dash principale registrato e validato nel tuo account CrowdNode"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send again" = "Send again"; +"Send again" = "Invia di nuovo"; /* No comment provided by engineer. */ "Send Contact Request" = "Invia richiesta di contatto"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send Invitation" = "Send Invitation"; +"Send Invitation" = "Invia Invito"; /* Coinbase CrowdNode */ @@ -1786,7 +1786,7 @@ "Send to" = "Manda a"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send to a Contact" = "Send to a Contact"; +"Send to a Contact" = "Invia ad un Contatto"; /* No comment provided by engineer. */ "Send to contact" = "Send to contact"; @@ -1801,7 +1801,7 @@ "Sending" = "Invio in corso"; /* No comment provided by engineer. */ -"Sending Contact Request" = "Sending Contact Request"; +"Sending Contact Request" = "Invio della richiesta di Contatto"; /* No comment provided by engineer. */ "Sending to" = "Invio a"; @@ -1840,7 +1840,7 @@ "Set PIN" = "Imposta PIN"; /* No comment provided by engineer. */ -"Set Your PIN" = "Set Your PIN"; +"Set Your PIN" = "Imposta il tuo PIN"; /* No comment provided by engineer. */ "Settings" = "Impostazioni"; @@ -1954,10 +1954,10 @@ "Syncing…" = "Sincronizzazione..."; /* No comment provided by engineer. */ -"Tag for your reference" = "Tag for your reference"; +"Tag for your reference" = "Tag per riferimento"; /* No comment provided by engineer. */ -"Take a Photo from Camera" = "Take a Photo from Camera"; +"Take a Photo from Camera" = "Scatta una foto dalla Fotocamera"; /* Enter Address Screen */ "Tap the address from the clipboard to paste it" = "Tocca l'indirizzo dagli appunti per incollarlo"; @@ -1981,19 +1981,19 @@ "The code is incorrect. Please check and try again!" = "Il codice non è corretto. Si prega di verificare e riprovare!"; /* CrowdNode */ -"The Dash Network is driven by a number of Masternodes which is an essential part of facilitating payments." = "La Dash Network è guidata da una serie di Masternodes che sono una parte essenziale per facilitare i pagamenti."; +"The Dash Network is driven by a number of Masternodes which are an essential part of facilitating payments." = "La rete Dash è guidata da una serie di Masternode che sono una parte essenziale per facilitare i pagamenti."; /* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */ "The Dash was successfully deposited to your Coinbase account. But there was a problem transfering it to Dash Wallet on this device." = "Il Dash è stato depositato con successo sul tuo conto Coinbase. Ma si è verificato un problema durante il trasferimento a Dash Wallet su questo dispositivo."; /* Don't translate 'Imgur' */ -"The image you select will be uploaded to Imgur anonymously." = "The image you select will be uploaded to Imgur anonymously."; +"The image you select will be uploaded to Imgur anonymously." = "L'immagine che selezioni verrà caricata su Imgur in forma anonima."; /* Coinbase */ "The minimum amount you can send is %@" = "L'importo minimo che puoi inviare è%@"; /* No comment provided by engineer. */ -"them (Fetching Info)" = "them (Fetching Info)"; +"them (Fetching Info)" = "loro (Recupero delle informazioni)"; /* No comment provided by engineer. */ "There are no new notifications" = "Non ci sono nuove notifiche"; @@ -2109,31 +2109,31 @@ "Type" = "Type"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to accept contact request" = "Unable to accept contact request"; +"Unable to accept contact request" = "Impossibile accettare la richiesta di contatto"; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to connect" = "Impossibile connetersi"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to fetch contact details" = "Unable to fetch contact details"; +"Unable to fetch contact details" = "Impossibile recuperare i dettagli di contatto"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection." = "Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection."; +"Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection." = "Impossibile recuperare l'immagine. Inserisci un URL immagine valido o controlla la tua connessione."; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID." = "Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID."; +"Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID." = "Impossibile recuperare il tuo Gravatar. Inserisci un ID Email Gravatar valido."; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to get new QR code" = "Impossibile ottenere un nuovo codice QR"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to provide suggestions" = "Unable to provide suggestions"; +"Unable to provide suggestions" = "Impossibile fornire suggerimenti"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to send contact request" = "Unable to send contact request"; +"Unable to send contact request" = "Impossibile inviare richiesta di contatto"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to upload your picture. Please try again." = "Unable to upload your picture. Please try again."; +"Unable to upload your picture. Please try again." = "Impossibile caricare la tua foto. Per favore riprova."; /* No comment provided by engineer. */ "Unknown" = "Sconosciuto"; @@ -2157,13 +2157,13 @@ "Updating Price" = "Prezzo in aggiornamento"; /* No comment provided by engineer. */ -"Updating Profile on Dash Network" = "Updating Profile on Dash Network"; +"Updating Profile on Dash Network" = "Aggiornamento del profilo sulla Dash Network"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upgrade" = "Upgrade"; +"Upgrade" = "Aggiorna "; /* No comment provided by engineer. */ -"Upgrade to Evolution" = "Upgrade to Evolution"; +"Upgrade to Evolution" = "Passa a Evolution"; /* No comment provided by engineer. */ "Upgrading to DashPay" = "Aggiornamento a DashPay"; @@ -2172,13 +2172,13 @@ "Uphold" = "Uphold"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upload Error" = "Upload Error"; +"Upload Error" = "Errore di caricamento"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upload your picture, personalize your identity" = "Upload your picture, personalize your identity"; +"Upload your picture, personalize your identity" = "Carica la tua foto, personalizza la tua identità"; /* No comment provided by engineer. */ -"Uploading your picture to the network" = "Uploading your picture to the network"; +"Uploading your picture to the network" = "Caricamento della tua foto sulla rete"; /* Explore Dash/Filters */ "Use gift card" = "Usa la gift card"; @@ -2190,13 +2190,13 @@ "Used at: " = "Usato a:"; /* No comment provided by engineer. */ -"User (Fetching Info)" = "User (Fetching Info)"; +"User (Fetching Info)" = "Utente (recupero delle informazioni)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Username already found" = "Username already found"; +"Username already found" = "Username già trovato"; /* No comment provided by engineer. */ -"Username available" = "Username available"; +"Username available" = "Username disponibile"; /* No comment provided by engineer. */ "Username taken" = "Username già in uso"; @@ -2205,7 +2205,7 @@ "Username voting" = "Username voting"; /* No comment provided by engineer. */ -"Users that matches %@ who are currently not in your contacts" = "Users that matches %@ who are currently not in your contacts"; +"Users that matches %@ who are currently not in your contacts" = "Utenti corrispondenti %@ che attualmente non sono nei tuoi contatti"; /* CrowdNode Portal */ "Validating address…" = "Indirizzo di convalida..."; @@ -2310,7 +2310,7 @@ "Welcome" = "Benvenuto"; /* No comment provided by engineer. */ -"Welcome to DashPay" = "Welcome to DashPay"; +"Welcome to DashPay" = "Benvenuto su DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "When the transaction is confirmed, the other wallet will be worthless and should not be re-used for safety reasons." = "A transazione confermata, il portafoglio di origine sarà privo di valore e non dovrebbe essere riutilizzato per motivi di sicurezza."; @@ -2353,13 +2353,13 @@ "Withdrawal requested" = "Ritiro richiesto"; /* No comment provided by engineer. */ -"Would you like to accept the invitation?" = "Would you like to accept the invitation?"; +"Would you like to accept the invitation?" = "Vuoi accettare l'invito?"; /* Coinbase */ -"Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?" = "Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?"; +"Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?" = "Desideri effettuare un deposito per il tuo acquisto utilizzando un conto bancario collegato?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Would you like to save the changes you made to your profile?" = "Would you like to save the changes you made to your profile?"; +"Would you like to save the changes you made to your profile?" = "Vuoi salvare le modifiche che hai apportato al tuo profilo?"; /* No comment provided by engineer. */ "Yes" = "Si"; @@ -2374,7 +2374,7 @@ "You are about to wipe this wallet from this device. Funds associated with this wallet can only be retrieved if you have your recovery phrase." = "Stai per cancellare il portafoglio da questo dispositivo. Tutti i fondi associati ad esso potranno essere recuperati solo se si dispone della frase di recupero."; /* No comment provided by engineer. */ -"You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet." = "You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet."; +"You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet." = "Puoi sempre eliminare l'immagine caricata, purché tu abbia accesso a questo Wallet."; /* No comment provided by engineer. */ "You can authenticate with Face ID for payments below" = "Puoi effettuare l'autenticazione con Face ID per i pagamenti di seguito"; @@ -2392,13 +2392,13 @@ "You can see detailed information about your deposits, withdrawals and reward earnings." = "Puoi visualizzare informazioni dettagliate sui tuoi depositi, prelievi e guadagni premio."; /* No comment provided by engineer. */ -"You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network." = "You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network."; +"You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network." = "Puoi specificare qualsiasi URL pubblicamente disponibile su Internet in modo che altri utenti possano vederlo sulla Dash Network."; /* No comment provided by engineer. */ -"You cannot claim this invite since you already have a Dash username" = "You cannot claim this invite since you already have a Dash username"; +"You cannot claim this invite since you already have a Dash username" = "Non puoi rivendicare questo invito poiché hai già uno Username Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"You do not have any contacts at the moment" = "You do not have any contacts at the moment"; +"You do not have any contacts at the moment" = "Non hai nessun contatto al momento"; /* Coinbase */ "You don’t have enough balance" = "Non hai Saldo sufficiente"; @@ -2407,10 +2407,10 @@ "You exceeded the authorization limit on Coinbase." = "Hai superato il limite di autorizzazione su Coinbase."; /* No comment provided by engineer. */ -"You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency." = "You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency."; +"You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency." = "Sei stato invitato da %@. Inizia ad usare la criptovaluta Dash."; /* No comment provided by engineer. */ -"You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered." = "You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered."; +"You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered." = "Hai scelto \"%@\" come Username. Lo Username non può essere modificato una volta registrato."; /* No comment provided by engineer. */ "You have insufficient funds to proceed" = "Non hai fondi sufficienti per procedere"; @@ -2422,7 +2422,7 @@ "You must enter your PIN in order to enter Dash Wallet" = "Devi inserire il tuo PIN per accedere a Dash Wallet"; /* No comment provided by engineer. */ -"You need at least %@ Dash to create an invitation" = "You need at least %@ Dash to create an invitation"; +"You need at least %@ Dash to create an invitation" = "È necessario almeno %@ Dash per creare un invito"; /* CrowdNode */ "You need at least %@ on your Dash Wallet" = "Ti serve almeno %@ sul tuo portafoglio Dash"; @@ -2485,13 +2485,13 @@ "Your deposit to CrowdNode is received." = "Il tuo deposito a CrowdNode è stato ricevuto."; /* No comment provided by engineer. */ -"Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded." = "Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded."; +"Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded." = "La tua Email non è memorizzata nel Wallet DashPay né su alcun server. Viene utilizzato una volta per ottenere i dettagli del tuo account Gravatar e quindi scartato."; /* No comment provided by engineer. */ -"Your invitation from %@ has been already claimed" = "Your invitation from %@ has been already claimed"; +"Your invitation from %@ has been already claimed" = "Il tuo invito da %@ è già stato rivendicato"; /* No comment provided by engineer. */ -"Your invitation from %@ is not valid" = "Your invitation from %@ is not valid"; +"Your invitation from %@ is not valid" = "Il tuo invito da %@ non è valido"; /* No comment provided by engineer. */ "Your location is used to show your position on the map, ATMs in the selected redius and improve search results." = "La tua posizione viene utilizzata per mostrare la tua posizione sulla mappa, e gli ATM nel redius selezionato e migliorare cosi i risultati della ricerca."; diff --git a/DashWallet/it.lproj/Localizable.stringsdict b/DashWallet/it.lproj/Localizable.stringsdict index a2bee6473..b487336ab 100644 --- a/DashWallet/it.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/DashWallet/it.lproj/Localizable.stringsdict @@ -35,7 +35,7 @@ many %d mercanti in %@ other - %d merchanti in %@ + %d commercianti in %@ %d merchant(s) @@ -53,7 +53,7 @@ many %d mercanti other - %d mercanti + %d commercianti %d transaction(s) diff --git a/DashWallet/pl.lproj/Localizable.strings b/DashWallet/pl.lproj/Localizable.strings index bf47e59d2..7405fb919 100644 --- a/DashWallet/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/DashWallet/pl.lproj/Localizable.strings @@ -29,7 +29,7 @@ "%ld requests" = "%ld requests"; /* 10/20 Characters */ -"%ld/%ld Characters" = "%1$ld/%2$ld Characters"; +"%ld/%ld Characters" = "%1$ld/%2$ld znaków"; /* No comment provided by engineer. */ "(1/3) Processing Payment" = "(1/3) Przetwarzanie Transakcji"; @@ -104,7 +104,7 @@ "About" = "O aplikacji"; /* No comment provided by engineer. */ -"About me" = "About me"; +"About me" = "O mnie"; /* No comment provided by engineer. */ "Accept" = "Akceptuj"; @@ -134,7 +134,7 @@ "Add a New Contact" = "Dodaj Nowy Kontakt"; /* No comment provided by engineer. */ -"Add your Friends & Family" = "Add your Friends & Family"; +"Add your Friends & Family" = "Dodaj Przyjaciół i Rodzinę"; /* No comment provided by engineer. */ "Address" = "Adres"; @@ -149,7 +149,7 @@ "Advanced users who have a very high level of technical expertise can determine your transaction history" = "Advanced users who have a very high level of technical expertise can determine your transaction history"; /* No comment provided by engineer. */ -"Agree" = "Agree"; +"Agree" = "Zgadzam się"; /* No comment provided by engineer. */ "All" = "Wszystko"; @@ -218,7 +218,7 @@ "As a masternode owner you can vote to approve requested usernames before users will be able to create it." = "As a masternode owner you can vote to approve requested usernames before users will be able to create it."; /* CrowdNode */ -"As most people do not have exactly 1000 Dash at hand, CrowdNode has made a service where they by pooling deposits from members can achieve the benefits of owning a Masternode." = "Ponieważ większość ludzi nie ma pod ręką dokładnie 1000 Dash, CrowdNode stworzył usługę, w której wszyscy mogą czerpać korzyści z posiadania Masternode poprzez kimulacje mniejszych kwot od wielu użytkowników. "; +"As most people do not have exactly 1000 Dash at hand, Crowdnode has made a service where, by pooling deposits from members, they can achieve the benefits of owning a Masternode." = "Ponieważ większość ludzi nie ma pod ręką dokładnie 1000 Dash, CrowdNode stworzył usługę, w której wszyscy mogą czerpać korzyści z posiadania Masternode poprzez kumulacje mniejszych kwot od wielu użytkowników. "; /* No comment provided by engineer. */ "ATM search works better with Location Services turned on." = "Wyszukiwanie ATMów działa lepiej, gdy włączone są usługi lokalizacyjne"; @@ -260,7 +260,7 @@ "Balance" = "Saldo"; /* CrowdNode */ -"Balance On CrowdNode" = "Balance On CrowdNode"; +"Balance On CrowdNode" = "Saldo na CrowdNode"; /* CrowdNode */ "Balance: " = "Saldo:"; @@ -275,7 +275,7 @@ "Become part of a Dash Masternode with CrowdNode" = "Zostań współwłaścicielem Masternoda dzięki CrwodNode"; /* Validation rule: Between 3 and 24 characters */ -"Between %ld and %ld characters" = "Between %1$ld and %2$ld characters"; +"Between %ld and %ld characters" = "Pomiędzy %1$ld a %2$ld znaków"; /* Coinbase Entry Point */ "Between Dash Wallet and Coinbase" = "Pomiędzy portfelem Dash i Coinbase"; @@ -360,10 +360,10 @@ "Choose your" = "Wybierz swój"; /* No comment provided by engineer. */ -"Choose Your Username" = "Choose Your Username"; +"Choose Your Username" = "Wybierz swoją nazwę użytkownika"; /* No comment provided by engineer. */ -"Claimed" = "Claimed"; +"Claimed" = "Odebrane"; /* No comment provided by engineer. */ "Clear" = "Wyczyść"; @@ -449,7 +449,7 @@ "Copy" = "Kopiuj"; /* No comment provided by engineer. */ -"Copy Invitation Link" = "Copy Invitation Link"; +"Copy Invitation Link" = "Kopiuj link do zaproszenia"; /* No comment provided by engineer. */ "Copy Logs" = "Kopiuj Logi"; @@ -476,16 +476,16 @@ "Couldn't transmit payment to Dash network" = "Nie można przesłać płatności do sieci Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create a new Invitation" = "Create a new Invitation"; +"Create a new Invitation" = "Stwórz nowe zaproszenie"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create a new invitation" = "Create a new invitation"; +"Create a new invitation" = "Stwórz nowe zaproszenie"; /* No comment provided by engineer. */ "Create a New Wallet" = "Stwórz Nowy Portfel"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create a username, add your friends." = "Create a username, add your friends."; +"Create a username, add your friends." = "Stwórz nazwę użytkownika, oraz dodaj przyjaciół."; /* CrowdNode */ "Create Account" = "Stwórz Konto"; @@ -494,14 +494,14 @@ "Create an online CrowdNode account" = "Stwórz konto CrowdNode online"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create invitation" = "Create invitation"; +"Create invitation" = "Stwórz zaproszenie"; /* CrowdNode CrowdNode Portal */ "Create Online Account" = "Stwórz Konto Online"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts" = "Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts"; +"Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts" = "Stwórz swoją nazwę użytkownika, znajdź przyjaciół i rodzinę oraz dodaj ich do swoich kontaktów"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Credit Card" = "Karta Kredytowa"; @@ -549,7 +549,7 @@ "Dash address" = "Adres dash"; /* CrowdNode */ -"Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device " = "Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device "; +"Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device " = "Adres Dash wyznaczony dla twojego konta CrowdNode w porfelu Dash na tym urządzeniu. "; /* Coinbase Entry Point */ "Dash balance on Coinbase" = "Saldo Dash na Coinbase"; @@ -567,7 +567,7 @@ "Dash Wallet on this device" = "Portfel Dash na tym urządzeniu"; /* No comment provided by engineer. */ -"DashPay Invitation" = "DashPay Invitation"; +"DashPay Invitation" = "Zaproszenie do DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "DashPay Upgrade Fee" = "Opłata za ulepszenie DashPay"; @@ -626,7 +626,7 @@ "Disconnected" = "Rozłączony"; /* No comment provided by engineer. */ -"Display Name" = "Display Name"; +"Display Name" = "Pokaż Imię"; /* Explore Dash: Filters */ "Distance" = "Dystans"; @@ -647,7 +647,7 @@ "e.g. johndoe@mail.com" = "e.g. johndoe@mail.com"; /* No comment provided by engineer. */ -"Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network" = "Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network"; +"Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network" = "Każde zaproszenie będzie opłacone tą sumą, aby odbiorca mógł szybko stworzyć swój własny profil na Sieci Dash"; /* (List of notifications happened) Earlier (some time ago) */ "Earlier" = "Wcześniej"; @@ -656,10 +656,10 @@ "Easily stake Dash and earn passive income with a few simple clicks." = "Z łatwością ulokuj swoje monety Dash i zarabiaj pasywny dochód za pomocą kilku prostych kliknięć. "; /* No comment provided by engineer. */ -"Edit Profile" = "Edit Profile"; +"Edit Profile" = "Edytuj Profil"; /* Invitation tag placeholder */ -"eg: Dad" = "eg: Dad"; +"eg: Dad" = "np Tato"; /* Input username textfield placeholder */ "eg: johndoe" = "np. jankowalski"; @@ -692,13 +692,13 @@ "Enter your 2FA code below" = "Poniżej wpisz swój kod 2FA"; /* No comment provided by engineer. */ -"Enter your Gravatar Email ID" = "Enter your Gravatar Email ID"; +"Enter your Gravatar Email ID" = "Wprowadź swój Gravatar email"; /* No comment provided by engineer. */ "Error" = "Błąd"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error updating your profile" = "Error updating your profile"; +"Error updating your profile" = "Wystąpił błąd podczas aktualizacji twojego profilu"; /* No comment provided by engineer. */ "Error Upgrading" = "Wystąpił błąd podczas ulepszania"; @@ -746,7 +746,7 @@ "Fees in crypto purchases" = "Opłaty w kupowaniu krypto"; /* No comment provided by engineer. */ -"Fetching Image" = "Fetching Image"; +"Fetching Image" = "Szukanie Obrazka"; /* Explore Dash */ "Fetching Info" = "Pobieranie informacji"; @@ -755,7 +755,7 @@ "Fiat Account" = "Konto Walutowe"; /* No comment provided by engineer. */ -"Filter" = "Filter"; +"Filter" = "Filtrowanie"; /* No comment provided by engineer. */ "Filter Transactions" = "Filtruj Transakcje"; @@ -776,7 +776,7 @@ "Find a user on the Dash Network" = "Znajdź użytkownika na Sieci Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Find merchants that accept DASH" = "Find merchants that accept DASH"; +"Find merchants that accept DASH" = "Znajdź sprzedawców, którzy akceptują DASH"; /* No comment provided by engineer. */ "Find merchants that accept Dash, where to buy it and how to earn income with it." = "Znajdź handlowców którzy akceptują Dash, gdzie go zakupić oraz jak zarabiać dzięki niemu."; @@ -791,7 +791,7 @@ "First deposit should be more than %@" = "Pierwszy przelew powinien być większy niż %@"; /* CrowdNode */ -"First minimum deposit" = "First minimum deposit"; +"First minimum deposit" = "Pierwszy minimalny depozyt"; /* Coinbase */ "For your security, you have been signed out." = "Zostałeś wylogowany ze względów bezpieczeństwa."; @@ -845,7 +845,7 @@ "Get Test Dash" = "Get Test Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Get your Username" = "Get your Username"; +"Get your Username" = "Dostań swoją nazwę użytkownika"; /* CrowdNode */ "Getting started with CrowdNode" = "Pierwsze kroki z CrowdNode"; @@ -881,7 +881,7 @@ "Help us improve your experience" = "Pomóż nam poprawić Twoje wrażenia"; /* CrowdNode */ -"Here is a Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device" = "Here is a Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device"; +"Here is a Dash address designated for your CrowdNode account in the Dash Wallet on this device" = "Tutaj jest adres Dash wyznaczony dla tojego konta CrowdNode w Porfelu Dash na tym urządzeniu. "; /* adjective, security level */ "High" = "Wysoki"; @@ -941,13 +941,13 @@ "Ignore" = "Zignoruj"; /* No comment provided by engineer. */ -"Image uploaded can be viewed publicly by anyone." = "Image uploaded can be viewed publicly by anyone."; +"Image uploaded can be viewed publicly by anyone." = "Wrzucony obrazek będzie dostępny dla wszystkich użytkowników"; /* No comment provided by engineer. */ -"Image URL can't be longer than %ld characters." = "Image URL can't be longer than %ld characters."; +"Image URL can't be longer than %ld characters." = "URL obrazka nie może być dłuższy niż %Id znaków."; /* No comment provided by engineer. */ -"Images Privacy Policy" = "Images Privacy Policy"; +"Images Privacy Policy" = "Polityka Prywatności Zdjęć"; /* No comment provided by engineer. */ "Immediately" = "Natychmiast"; @@ -962,7 +962,7 @@ "In addition to the displayed Coinbase fee, we include a spread in the price. When using Advanced Trade, no spread is included because you are interacting directly with the order book.\n\nCryptocurrency markets are volatile, and this allows us to temporarily lock in a price for trade execution." = "Oprócz pokazanej opłaty Coinbase, wliczamy również mały margines błędu. Kiedy używasz Zawansowengo trybu, margines nie jest wliczony, ponieważ używasz bezpośrednio książki zleceń\n\nRynki Kryptowalut są dosyć zmienne, więc ten margines pozwala nam na gwarancje ceny podczas transakcji. "; /* CrowdNode */ -"In case of larger withdrawals CrowdNode will pay withdrawals within two weeks. This is due to their security protocols and will most often be handled much faster." = "In case of larger withdrawals CrowdNode will pay withdrawals within two weeks. This is due to their security protocols and will most often be handled much faster."; +"In case of larger withdrawals CrowdNode will pay withdrawals within two weeks. This is due to their security protocols and will most often be handled much faster." = "W przypadku zlecenia większych wypłat, CrowdNode dokona wypłaty w ciągu dwóch tygodni. Wynika to z ich protokołów bezpieczeństwa, ale prawdpodobnie środki będą wypłacone znacznie szybciej."; /* CrowdNode Portal */ "In process…" = "W trakcie..."; @@ -980,7 +980,7 @@ "Insufficient funds" = "Niewystarczająca ilość funduszy"; /* No comment provided by engineer. */ -"Insufficient Wallet Balance" = "Insufficient Wallet Balance"; +"Insufficient Wallet Balance" = "Nie posiadasz wystarczająco środków"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Interac" = "Oddziaływanie"; @@ -1013,7 +1013,7 @@ "Invalid Input" = "Niewłaściwe kwoty."; /* No comment provided by engineer. */ -"Invalid Inviation" = "Invalid Inviation"; +"Invalid Inviation" = "Nieważne Zaproszenie"; /* No comment provided by engineer. */ "Invalid Payment Request" = "Niewłaściwe rzadanie płatności"; @@ -1022,43 +1022,43 @@ "Invalid QR Code" = "Niewłaściwy kod QR"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation" = "Invitation"; +"Invitation" = "Zaproszenie"; /* Invitation #3 */ -"Invitation %ld" = "Invitation %ld"; +"Invitation %ld" = "Zaproszenie %Id"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation already claimed" = "Invitation already claimed"; +"Invitation already claimed" = "Zaproszenie zostało już odebrane"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation Created Successfully" = "Invitation Created Successfully"; +"Invitation Created Successfully" = "Zaproszenie zostało stworzone pomyślnie"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation Fee" = "Invitation Fee"; +"Invitation Fee" = "Opłata za zaproszenie"; /* No comment provided by engineer. */ "Invitation used by" = "Invitation used by"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitations History" = "Invitations History"; +"Invitations History" = "Historia Zaproszeń"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite" = "Invite"; +"Invite" = "Zaproś"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite Someone to join the Dash Network" = "Invite Someone to join the Dash Network"; +"Invite Someone to join the Dash Network" = "Zaproś kogoś aby dołączył do sieci Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your family, find your friends by searching their usernames" = "Invite your family, find your friends by searching their usernames"; +"Invite your family, find your friends by searching their usernames" = "Zaproś rodzię i znajdź przyjaciół zapomocą wyszukiwarki nazw użytkowników"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your friends & family" = "Invite your friends & family"; +"Invite your friends & family" = "Zaproś przyjaciół i rodzię"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your friends and family to join the Dash Network." = "Invite your friends and family to join the Dash Network."; +"Invite your friends and family to join the Dash Network." = "Zaproś przyjaciół i rodzinę aby dołączyli do sieci Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your friends and family to the Dash Network" = "Invite your friends and family to the Dash Network"; +"Invite your friends and family to the Dash Network" = "Zaproś przyjaciół i rodzinę do sieci Dash"; /* CrowdNode */ "It can take a minute for your balance to be updated." = "Zaktualizowanie salda może potrwać chwilę."; @@ -1082,16 +1082,16 @@ "It would seem like you are attempting to restore your wallet a using a 12 word recovery phrase, however you have only entered 11 words, would you like to automatically recover the missing word?" = "Wygląda na to, że próbujesz przywrócić swój portfel za pomocą 12-wyrazowej frazy odzyskiwania, jednak wprowadziłeś tylko 11 słów, czy chcesz automatycznie odzyskać brakujące słowa? "; /* No comment provided by engineer. */ -"Join" = "Join"; +"Join" = "Dołącz"; /* No comment provided by engineer. */ -"Join DashPay" = "Join DashPay"; +"Join DashPay" = "Dołącz do DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "Join Evolution" = "Dołącz do Ewolucji"; /* No comment provided by engineer. */ -"Join Now" = "Join Now"; +"Join Now" = "Dołącz Teraz"; /* CrowdNode */ "Joining the pool" = "Dołączanie do Puli CrowdNode"; @@ -1119,22 +1119,22 @@ "Learn More..." = "Dowiedz się więcej..."; /* CrowdNode */ -"Leaving the pool" = "Leaving the pool"; +"Leaving the pool" = "Opuszczanie CrowdNode"; /* No comment provided by engineer. */ "Let me know when it’s done" = "Daj mi znać kiedy się skończy"; /* No comment provided by engineer. */ -"Let your friends and family to join Dash" = "Let your friends and family to join Dash"; +"Let your friends and family to join Dash" = "Pozwól twoim przyjaciołom i rodzinie na dołącznie do Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking." = "Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking."; +"Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking." = "Pozwól twoim przyjaciołom i rodzinie na dołącznie do sieci Dash. Zaproś ich do świata społecznych finansów."; /* Validation rule */ -"Letters, numbers and hyphens only" = "Letters, numbers and hyphens only"; +"Letters, numbers and hyphens only" = "Tylklko litery, cyfry i myślniki są dozwolone"; /* No comment provided by engineer. */ -"Let’s Get Started" = "Let’s Get Started"; +"Let’s Get Started" = "Zacznijmy"; /* Dash Service Overview */ "Link Coinbase Account" = "Połącz Konto Coinbase"; @@ -1227,7 +1227,7 @@ "Max" = "Max"; /* No comment provided by engineer. */ -"Maybe later" = "Maybe later"; +"Maybe later" = "Może później"; /* adjective, security level */ "Medium" = "Średni"; @@ -1248,10 +1248,10 @@ "More Control" = "Więcej Kontroli"; /* No comment provided by engineer. */ -"More Suggestions" = "More Suggestions"; +"More Suggestions" = "Więcej Sugesti"; /* No comment provided by engineer. */ -"Move and Zoom your photo to find the perfect fit" = "Move and Zoom your photo to find the perfect fit"; +"Move and Zoom your photo to find the perfect fit" = "Przesuń lub przybliż zdjęcie aby znaleźć idealny rozmiar"; /* No comment provided by engineer. */ "Moved from" = "Przeniesiony z"; @@ -1263,7 +1263,7 @@ "Multiple hours" = "Multiple hours"; /* Validation rule */ -"Must start and end with a letter or number" = "Must start and end with a letter or number"; +"Must start and end with a letter or number" = "Musi się zacząć literą lub cyfrą"; /* No comment provided by engineer. */ "My Contacts" = "Moje Kontakty"; @@ -1317,7 +1317,7 @@ "No active user" = "Brak aktywnych użytkowników"; /* Coinbase */ -"No cash account found" = "No cash account found"; +"No cash account found" = "Nie znaleziono konta gotówkowego"; /* Coinbase/Buy Dash */ "No payment methods" = "Brak metody płatności"; @@ -1392,7 +1392,7 @@ "Operator Keys" = "Klucze operatora"; /* No comment provided by engineer. */ -"or" = "or"; +"or" = "lub"; /* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */ "Order Preview" = "Podgląd Zamówienia"; @@ -1404,7 +1404,7 @@ "Owner Keys" = "Klucze właściciela"; /* No comment provided by engineer. */ -"Paste your image URL" = "Paste your image URL"; +"Paste your image URL" = "Wklej URL swojego obrazka "; /* No comment provided by engineer. */ "Pay" = "Zapłać"; @@ -1416,7 +1416,7 @@ "Pay Directly to Username" = "Płać Użytkownikowi "; /* No comment provided by engineer. */ -"Pay to usernames. No more alphanumeric addresses" = "Pay to usernames. No more alphanumeric addresses"; +"Pay to usernames. No more alphanumeric addresses" = "Użwaj normalnych nazw do wysyłania funduszy. Nie musisz się męczyć z długimi losowymi adresami. "; /* Coinbase/Buy Dash */ "Pay with" = "Zapłać za pomocą"; @@ -1449,7 +1449,7 @@ "Payment Type" = "Typ płatności"; /* No comment provided by engineer. */ -"Payments made directly to addresses won’t be retained in activity." = "Payments made directly to addresses won’t be retained in activity."; +"Payments made directly to addresses won’t be retained in activity." = "Płatności dokonane bezpośrednio do adresu nie będą zapisane w histori aktywności"; /* CrowdNode */ "Payout Options" = "Opcje Wypłaty"; @@ -1470,7 +1470,7 @@ "per transaction" = "w jednej transakcji"; /* No comment provided by engineer. */ -"Personalize" = "Personalize"; +"Personalize" = "Spersonalizuj"; /* No comment provided by engineer. */ "PIN is always required to make a payment" = "PIN jest zawsze wymagany by dokonać płatności"; @@ -1482,10 +1482,10 @@ "Please check your network connection" = "Sprawdź połączenie z siecią"; /* No comment provided by engineer. */ -"Please enter a valid gravatar email ID." = "Please enter a valid gravatar email ID."; +"Please enter a valid gravatar email ID." = "Wpisz prawidłwy email gravatar"; /* No comment provided by engineer. */ -"Please enter a valid image URL." = "Please enter a valid image URL."; +"Please enter a valid image URL." = "wprowadź prawidłowy URL obrazka"; /* No comment provided by engineer. */ "Please enter PIN to upgrade wallet" = "Proszę podaj PIN aby aktualizować portfel"; @@ -1521,13 +1521,13 @@ "Please write it down" = "Proszę to zapisać"; /* No comment provided by engineer. */ -"Preview Invitation" = "Preview Invitation"; +"Preview Invitation" = "Podgląd zaproszenia"; /* No comment provided by engineer. */ "Previously used at: " = "Wcześniej użyty w:"; /* CrowdNode */ -"Primary Dash address" = "Primary Dash address"; +"Primary Dash address" = "Główny adres Dash"; /* No comment provided by engineer. */ "Private / Public Keys (base64)" = "Prywatne / Publiczne (base64)"; @@ -1551,7 +1551,7 @@ "Public key (legacy)" = "Klucz publiczny (legacy)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Public URL" = "Public URL"; +"Public URL" = "Publiczny URL"; /* Coinbase/Buy Dash */ "Purchase" = "Kup"; @@ -1671,10 +1671,10 @@ "Rewards" = "Nagrody"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save" = "Save"; +"Save" = "Zapisz"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save Changes" = "Save Changes"; +"Save Changes" = "Zapisz Zmiany"; /* No comment provided by engineer. */ "Scan" = "Zeskanuj"; @@ -1725,7 +1725,7 @@ "Searching for username %@ on the Dash Network" = "Szukanie użytkownika o nazwie %@ na Sieci Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Secure Your Wallet" = "Secure Your Wallet"; +"Secure Your Wallet" = "Zabezpiecz swój portfel "; /* No comment provided by engineer. */ "Security" = "Bezpieczeństwo"; @@ -1737,7 +1737,7 @@ "See on Uphold" = "Sprawdź na Uphold"; /* No comment provided by engineer. */ -"Select" = "Select"; +"Select" = "Wybierz"; /* Coinbase */ "Select a coin" = "Wybierz monetę"; @@ -1746,7 +1746,7 @@ "Select a service" = "Wybierz usługę"; /* No comment provided by engineer. */ -"Select from Gallery" = "Select from Gallery"; +"Select from Gallery" = "Wybierz z Galeri"; /* CoinJoin */ "Select mixing level" = "Select mixing level"; @@ -1770,13 +1770,13 @@ "Send %@ from your primary Dash address that you currently use for your CrowdNode account" = "Wyślij %@ Dash z głównego adresu Dash, który jest obecnie połączony z twoim kontem CrowdNode"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send again" = "Send again"; +"Send again" = "Wyślij ponownie"; /* No comment provided by engineer. */ "Send Contact Request" = "Wyślij zaproszenie do kontaktów"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send Invitation" = "Send Invitation"; +"Send Invitation" = "Wyślij zaproszenie"; /* Coinbase CrowdNode */ @@ -1786,7 +1786,7 @@ "Send to" = "Wyślij do"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send to a Contact" = "Send to a Contact"; +"Send to a Contact" = "Wyślij do Kontaktu"; /* No comment provided by engineer. */ "Send to contact" = "Send to contact"; @@ -1801,7 +1801,7 @@ "Sending" = "Wysyłam"; /* No comment provided by engineer. */ -"Sending Contact Request" = "Sending Contact Request"; +"Sending Contact Request" = "Wysyłanie zaproszenia do kontaktów"; /* No comment provided by engineer. */ "Sending to" = "Wysyłanie do"; @@ -1840,7 +1840,7 @@ "Set PIN" = "Ustaw PIN"; /* No comment provided by engineer. */ -"Set Your PIN" = "Set Your PIN"; +"Set Your PIN" = "Ustaw swój PIN"; /* No comment provided by engineer. */ "Settings" = "Ustawienia"; @@ -1915,7 +1915,7 @@ "Start Mixing" = "Start Mixing"; /* Step 1 */ -"Step %ld" = "Step %ld"; +"Step %ld" = "Krok %Id"; /* CoinJoin */ "Stop Mixing" = "Stop Mixing"; @@ -1954,10 +1954,10 @@ "Syncing…" = "Synchronizowanie..."; /* No comment provided by engineer. */ -"Tag for your reference" = "Tag for your reference"; +"Tag for your reference" = "Oznacz swoje referencje"; /* No comment provided by engineer. */ -"Take a Photo from Camera" = "Take a Photo from Camera"; +"Take a Photo from Camera" = "Zrób zdjęcie"; /* Enter Address Screen */ "Tap the address from the clipboard to paste it" = "Naciśnij, adres ze schowka, aby go wkleić"; @@ -1981,19 +1981,19 @@ "The code is incorrect. Please check and try again!" = "Kod jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie!"; /* CrowdNode */ -"The Dash Network is driven by a number of Masternodes which is an essential part of facilitating payments." = "Sieć Dash jest kierowana przez Masternody które są niezbędne do wysyłania transakcji. "; +"The Dash Network is driven by a number of Masternodes which are an essential part of facilitating payments." = "Sieć Dash jest kierowana przez Masternody które są niezbędną częscią infrastruktury przeznaczonej do dokonywania transakcji. "; /* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */ "The Dash was successfully deposited to your Coinbase account. But there was a problem transfering it to Dash Wallet on this device." = "Dash został pomyślnie przelany na twoje konto Coinbase, ale wystąpił błąd podczas transferu monet do twojego portfela Dash."; /* Don't translate 'Imgur' */ -"The image you select will be uploaded to Imgur anonymously." = "The image you select will be uploaded to Imgur anonymously."; +"The image you select will be uploaded to Imgur anonymously." = "Wybrany obrazek będzie anonimowo wrzucony na Imgur "; /* Coinbase */ "The minimum amount you can send is %@" = "Minimalna kwota jaką możesz wysłać to %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"them (Fetching Info)" = "them (Fetching Info)"; +"them (Fetching Info)" = "ich (pobieranie informacji)"; /* No comment provided by engineer. */ "There are no new notifications" = "Nie ma nowych powiadomień"; @@ -2109,31 +2109,31 @@ "Type" = "Type"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to accept contact request" = "Unable to accept contact request"; +"Unable to accept contact request" = "Zaakcptowanie zaproszenia nie powiodło się"; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to connect" = "Połączenie jest niemożliwe"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to fetch contact details" = "Unable to fetch contact details"; +"Unable to fetch contact details" = "Pobranie informacji kontaktu nie powiodło się"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection." = "Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection."; +"Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection." = "Niepowidoło się pobranie obrazka. Wprowadź prawidłowy URL lub sprawdź swoje połącznie internetowe."; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID." = "Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID."; +"Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID." = "Niepowiodło się pobranie Gravatara. Wprowadź prawidłwy identyfikator emaila gavatar. "; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to get new QR code" = "Pobranie nowego kodu QR niemożliwe"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to provide suggestions" = "Unable to provide suggestions"; +"Unable to provide suggestions" = "Niemożliwe dostarczenie żadnych sugesti"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to send contact request" = "Unable to send contact request"; +"Unable to send contact request" = "Wysłanie zaproszenia do kontaktów nie powiodło się"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to upload your picture. Please try again." = "Unable to upload your picture. Please try again."; +"Unable to upload your picture. Please try again." = "Niemożliwe jest wrzucnie twojego obrazka. Spróbuj ponownie."; /* No comment provided by engineer. */ "Unknown" = "Nieznany"; @@ -2157,13 +2157,13 @@ "Updating Price" = "Aktualizacja Ceny"; /* No comment provided by engineer. */ -"Updating Profile on Dash Network" = "Updating Profile on Dash Network"; +"Updating Profile on Dash Network" = "Trwa aktualizacja twojego profilu na Sieci Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upgrade" = "Upgrade"; +"Upgrade" = "Aktualizuj"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upgrade to Evolution" = "Upgrade to Evolution"; +"Upgrade to Evolution" = "Przenieś sie na Ewolucję"; /* No comment provided by engineer. */ "Upgrading to DashPay" = "Ulepszenie do DashPay"; @@ -2172,13 +2172,13 @@ "Uphold" = "Uphold"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upload Error" = "Upload Error"; +"Upload Error" = "Błąd podczas wysyłania"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upload your picture, personalize your identity" = "Upload your picture, personalize your identity"; +"Upload your picture, personalize your identity" = "Wrzuć swoją fotkę aby spersonolizwać swój profil. "; /* No comment provided by engineer. */ -"Uploading your picture to the network" = "Uploading your picture to the network"; +"Uploading your picture to the network" = "Trwa wysyłanie twojego zdjęcia do sieci"; /* Explore Dash/Filters */ "Use gift card" = "Użyj karty podarunkowej"; @@ -2190,13 +2190,13 @@ "Used at: " = "Użyty w:"; /* No comment provided by engineer. */ -"User (Fetching Info)" = "User (Fetching Info)"; +"User (Fetching Info)" = "Użytkownik (pobierz informacje)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Username already found" = "Username already found"; +"Username already found" = "Użytkownik został już znaleziony"; /* No comment provided by engineer. */ -"Username available" = "Username available"; +"Username available" = "Nazwa jest dostępna"; /* No comment provided by engineer. */ "Username taken" = "Nazwa użytkownika jest już zajęta"; @@ -2205,7 +2205,7 @@ "Username voting" = "Username voting"; /* No comment provided by engineer. */ -"Users that matches %@ who are currently not in your contacts" = "Users that matches %@ who are currently not in your contacts"; +"Users that matches %@ who are currently not in your contacts" = "Użytkownicy którzy pasują do %@ ale nie są w twoich kontaktach"; /* CrowdNode Portal */ "Validating address…" = "Walidacja adresu..."; @@ -2310,7 +2310,7 @@ "Welcome" = "Witaj"; /* No comment provided by engineer. */ -"Welcome to DashPay" = "Welcome to DashPay"; +"Welcome to DashPay" = "Witaj w DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "When the transaction is confirmed, the other wallet will be worthless and should not be re-used for safety reasons." = "Po potwierdzeniu transakcji, drugi portfel będzie bezwartościowy i nie powinien być ponownie wykorzystywany ze względów bezpieczeństwa."; @@ -2353,13 +2353,13 @@ "Withdrawal requested" = "Żądanie wypłaty"; /* No comment provided by engineer. */ -"Would you like to accept the invitation?" = "Would you like to accept the invitation?"; +"Would you like to accept the invitation?" = "Chcesz zaakcptować zaprosznie?"; /* Coinbase */ -"Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?" = "Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?"; +"Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?" = "Czy chcesz dokonać depozytu na twój zakup z połączonego konta bankowego?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Would you like to save the changes you made to your profile?" = "Would you like to save the changes you made to your profile?"; +"Would you like to save the changes you made to your profile?" = "Zapisać zmiany w profilu?"; /* No comment provided by engineer. */ "Yes" = "Tak"; @@ -2374,7 +2374,7 @@ "You are about to wipe this wallet from this device. Funds associated with this wallet can only be retrieved if you have your recovery phrase." = "Za chwilę wyczyścisz ten portfel z tego urządzenia. Fundusze powiązane z tym portfelem można odzyskać tylko wtedy, gdy masz frazy odzyskiwania."; /* No comment provided by engineer. */ -"You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet." = "You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet."; +"You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet." = "Zawsze masz możliwość skasowania zdjęcia jeśli masz dostęp do portfela. "; /* No comment provided by engineer. */ "You can authenticate with Face ID for payments below" = "Możesz dokonać uwierzytelnienia za pomocą Face ID dla płatności poniżej"; @@ -2392,13 +2392,13 @@ "You can see detailed information about your deposits, withdrawals and reward earnings." = "Możesz zobaczyć szczegółowe informacje na temat swoich depozytów, wypłat oraz zarobków."; /* No comment provided by engineer. */ -"You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network." = "You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network."; +"You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network." = "Możesz wybrać jakikolwiek URL jeśli jest publicznie dostępny na internecie i inni użytkownicy mogą go widzieć na sieci Dash."; /* No comment provided by engineer. */ -"You cannot claim this invite since you already have a Dash username" = "You cannot claim this invite since you already have a Dash username"; +"You cannot claim this invite since you already have a Dash username" = "Nie możesz odebrać tego zaproszenia, ponieważ już masz własną nazwę użytkownika na sieci Dash."; /* No comment provided by engineer. */ -"You do not have any contacts at the moment" = "You do not have any contacts at the moment"; +"You do not have any contacts at the moment" = "Jak na razie nie masz żadnych kontaktów. "; /* Coinbase */ "You don’t have enough balance" = "Nie masz wystarczająco środków"; @@ -2407,10 +2407,10 @@ "You exceeded the authorization limit on Coinbase." = "Przekroczyłeś limit autoryzacji na Coinbase."; /* No comment provided by engineer. */ -"You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency." = "You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency."; +"You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency." = "Zostałeś zaproszony przez %@. Zacznij używać Dash."; /* No comment provided by engineer. */ -"You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered." = "You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered."; +"You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered." = "Wybrałeś \"%@\" jako swoją nazwę użytkownika. Jeśli zostanie ona zarejerstrowana, to nie może zostać zmieniona później. "; /* No comment provided by engineer. */ "You have insufficient funds to proceed" = "Nie masz wystarczających środków aby kontynować"; @@ -2422,7 +2422,7 @@ "You must enter your PIN in order to enter Dash Wallet" = "Musisz podać swój PIN, aby wejść do Portfela Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"You need at least %@ Dash to create an invitation" = "You need at least %@ Dash to create an invitation"; +"You need at least %@ Dash to create an invitation" = "Potrzebujesz co najmniej %@ Dashy aby stworzyć zaproszenie"; /* CrowdNode */ "You need at least %@ on your Dash Wallet" = "Potrzebujesz co najmniej %@ w swoim portfelu Dash"; @@ -2485,13 +2485,13 @@ "Your deposit to CrowdNode is received." = "Otrzymaliśmy twój depozyt."; /* No comment provided by engineer. */ -"Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded." = "Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded."; +"Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded." = "Twój Email nie jest przechowywany w portfelu Dash lub na serwerach sieci. Jest on użyty tylko raz aby pobrać detale twojego konta Gravatar, i później jest kasowany. "; /* No comment provided by engineer. */ -"Your invitation from %@ has been already claimed" = "Your invitation from %@ has been already claimed"; +"Your invitation from %@ has been already claimed" = "Twoje zaproszenie od %@ zostało już odebrane"; /* No comment provided by engineer. */ -"Your invitation from %@ is not valid" = "Your invitation from %@ is not valid"; +"Your invitation from %@ is not valid" = "Twoje zaproszenie od %@ jest nieważne"; /* No comment provided by engineer. */ "Your location is used to show your position on the map, ATMs in the selected redius and improve search results." = "Twoja lokalizacja jest używana aby pokazać Twoją pozycje na mapie, ATMy w zaznaczonym okręgu oraz by usprawnić wyniki wyszukiwania."; diff --git a/DashWallet/ru.lproj/Localizable.strings b/DashWallet/ru.lproj/Localizable.strings index 6aa95c5b3..713793123 100644 --- a/DashWallet/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/DashWallet/ru.lproj/Localizable.strings @@ -29,7 +29,7 @@ "%ld requests" = "%ld requests"; /* 10/20 Characters */ -"%ld/%ld Characters" = "%1$ld/%2$ld Characters"; +"%ld/%ld Characters" = "%1$ld/%2$ld символов"; /* No comment provided by engineer. */ "(1/3) Processing Payment" = "(1/3) Обработка платежа "; @@ -104,7 +104,7 @@ "About" = "О программе"; /* No comment provided by engineer. */ -"About me" = "About me"; +"About me" = "Обо мне"; /* No comment provided by engineer. */ "Accept" = "Подтвердить"; @@ -134,7 +134,7 @@ "Add a New Contact" = "Добавить новый контакт"; /* No comment provided by engineer. */ -"Add your Friends & Family" = "Add your Friends & Family"; +"Add your Friends & Family" = "Добавить друзей и членов семьи"; /* No comment provided by engineer. */ "Address" = "Адрес"; @@ -149,7 +149,7 @@ "Advanced users who have a very high level of technical expertise can determine your transaction history" = "Advanced users who have a very high level of technical expertise can determine your transaction history"; /* No comment provided by engineer. */ -"Agree" = "Agree"; +"Agree" = "Согласиться"; /* No comment provided by engineer. */ "All" = "Все"; @@ -218,7 +218,7 @@ "As a masternode owner you can vote to approve requested usernames before users will be able to create it." = "As a masternode owner you can vote to approve requested usernames before users will be able to create it."; /* CrowdNode */ -"As most people do not have exactly 1000 Dash at hand, CrowdNode has made a service where they by pooling deposits from members can achieve the benefits of owning a Masternode." = "Часто у людей нет на руках суммы в 1000 Dash, и CrowdNode создал сервис, где можно получить преимущества владения мастернодой за счёт вкладов участников в общий пул."; +"As most people do not have exactly 1000 Dash at hand, Crowdnode has made a service where, by pooling deposits from members, they can achieve the benefits of owning a Masternode." = "Часто у людей нет на руках суммы в 1000 Dash, и CrowdNode создал сервис, где можно получить преимущества владения мастернодой за счёт вкладов участников в общий пул."; /* No comment provided by engineer. */ "ATM search works better with Location Services turned on." = "Поиск банкоматов работает лучше всего с включенными службами геолокации."; @@ -275,7 +275,7 @@ "Become part of a Dash Masternode with CrowdNode" = "Станьте частью мастерноды Dash вместе с CrowdNode"; /* Validation rule: Between 3 and 24 characters */ -"Between %ld and %ld characters" = "Between %1$ld and %2$ld characters"; +"Between %ld and %ld characters" = "От %1$ld до %2$ld символов"; /* Coinbase Entry Point */ "Between Dash Wallet and Coinbase" = "Между Dash Wallet и Coinbase"; @@ -360,10 +360,10 @@ "Choose your" = "Выберите ваше"; /* No comment provided by engineer. */ -"Choose Your Username" = "Choose Your Username"; +"Choose Your Username" = "Выберите имя пользователя"; /* No comment provided by engineer. */ -"Claimed" = "Claimed"; +"Claimed" = "Уже занято"; /* No comment provided by engineer. */ "Clear" = "Удалить"; @@ -449,7 +449,7 @@ "Copy" = "Копировать"; /* No comment provided by engineer. */ -"Copy Invitation Link" = "Copy Invitation Link"; +"Copy Invitation Link" = "Скопировать ссылку-приглашение"; /* No comment provided by engineer. */ "Copy Logs" = "Копировать логи"; @@ -476,16 +476,16 @@ "Couldn't transmit payment to Dash network" = "Не удалось передать платёж в сеть Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create a new Invitation" = "Create a new Invitation"; +"Create a new Invitation" = "Создать новое Приглашение"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create a new invitation" = "Create a new invitation"; +"Create a new invitation" = "Создать новое приглашение"; /* No comment provided by engineer. */ "Create a New Wallet" = "Создать новый кошелек"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create a username, add your friends." = "Create a username, add your friends."; +"Create a username, add your friends." = "Создайте имя пользователя, добавьте друзей."; /* CrowdNode */ "Create Account" = "Создать аккаунт"; @@ -494,14 +494,14 @@ "Create an online CrowdNode account" = "Создать онлайн-аккаунт CrowdNode"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create invitation" = "Create invitation"; +"Create invitation" = "Создать приглашение"; /* CrowdNode CrowdNode Portal */ "Create Online Account" = "Создать онлайн аккаунт"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts" = "Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts"; +"Create your Username, find friends & family with their usernames and add them to your contacts" = "Создайте имя пользователя, найдите членов семьи и друзей по именам пользователей и добавьте их в список контактов"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Credit Card" = "Кредитная карта"; @@ -567,7 +567,7 @@ "Dash Wallet on this device" = "Dash Wallet на этом устройстве"; /* No comment provided by engineer. */ -"DashPay Invitation" = "DashPay Invitation"; +"DashPay Invitation" = "Приглашение DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "DashPay Upgrade Fee" = "Комиссия за обновление DashPay"; @@ -626,7 +626,7 @@ "Disconnected" = "Подключение отсутствует"; /* No comment provided by engineer. */ -"Display Name" = "Display Name"; +"Display Name" = "Отображаемое имя"; /* Explore Dash: Filters */ "Distance" = "Расстояние"; @@ -647,7 +647,7 @@ "e.g. johndoe@mail.com" = "например, johndoe@mail.com"; /* No comment provided by engineer. */ -"Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network" = "Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network"; +"Each invitation will be funded with this amount so that the receiver can quickly create their username on the Dash Network" = "Каждое приглашение сопровождается этой суммой, чтобы получатель мог тут же создать своё имя пользователя в сети Dash"; /* (List of notifications happened) Earlier (some time ago) */ "Earlier" = "Ранее"; @@ -656,10 +656,10 @@ "Easily stake Dash and earn passive income with a few simple clicks." = "Отправьте Dash в стейкинг и получите пассивный доход всего за несколько кликов."; /* No comment provided by engineer. */ -"Edit Profile" = "Edit Profile"; +"Edit Profile" = "Редактировать профиль"; /* Invitation tag placeholder */ -"eg: Dad" = "eg: Dad"; +"eg: Dad" = "напр.: Папа"; /* Input username textfield placeholder */ "eg: johndoe" = "напр.: ИванИванов"; @@ -692,13 +692,13 @@ "Enter your 2FA code below" = "Введите код 2FA ниже"; /* No comment provided by engineer. */ -"Enter your Gravatar Email ID" = "Enter your Gravatar Email ID"; +"Enter your Gravatar Email ID" = "Введите Gravatar Email ID"; /* No comment provided by engineer. */ "Error" = "Ошибка"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error updating your profile" = "Error updating your profile"; +"Error updating your profile" = "Ошибка при обновлении профиля"; /* No comment provided by engineer. */ "Error Upgrading" = "Ошибка при обновлении"; @@ -746,7 +746,7 @@ "Fees in crypto purchases" = "Комиссия при покупке криптовалюты"; /* No comment provided by engineer. */ -"Fetching Image" = "Fetching Image"; +"Fetching Image" = "Загружается изображение"; /* Explore Dash */ "Fetching Info" = "Получение данных"; @@ -755,7 +755,7 @@ "Fiat Account" = "Фиатный счёт"; /* No comment provided by engineer. */ -"Filter" = "Filter"; +"Filter" = "Фильтр"; /* No comment provided by engineer. */ "Filter Transactions" = "Показать транзакции"; @@ -776,7 +776,7 @@ "Find a user on the Dash Network" = "Найти пользователя в сети Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Find merchants that accept DASH" = "Find merchants that accept DASH"; +"Find merchants that accept DASH" = "Найти магазины, где принимают DASH"; /* No comment provided by engineer. */ "Find merchants that accept Dash, where to buy it and how to earn income with it." = "Узнайте, где принимают Dash, где можно купить монеты и как получить доход с их помощью. "; @@ -845,7 +845,7 @@ "Get Test Dash" = "Get Test Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Get your Username" = "Get your Username"; +"Get your Username" = "Получить имя пользователя"; /* CrowdNode */ "Getting started with CrowdNode" = "Начало работы с CrowdNode"; @@ -941,13 +941,13 @@ "Ignore" = "Игнорировать"; /* No comment provided by engineer. */ -"Image uploaded can be viewed publicly by anyone." = "Image uploaded can be viewed publicly by anyone."; +"Image uploaded can be viewed publicly by anyone." = "Загруженное изображение будет доступно всем."; /* No comment provided by engineer. */ -"Image URL can't be longer than %ld characters." = "Image URL can't be longer than %ld characters."; +"Image URL can't be longer than %ld characters." = "Ссылка на изображение не может быть длиннее %ld символов."; /* No comment provided by engineer. */ -"Images Privacy Policy" = "Images Privacy Policy"; +"Images Privacy Policy" = "Политика конфиденциальности для изображений"; /* No comment provided by engineer. */ "Immediately" = "Немедленно"; @@ -980,7 +980,7 @@ "Insufficient funds" = "Недостаточно средств"; /* No comment provided by engineer. */ -"Insufficient Wallet Balance" = "Insufficient Wallet Balance"; +"Insufficient Wallet Balance" = "Недостаточно средств на балансе кошелька"; /* Coinbase/Payment Methods */ "Interac" = "Interac"; @@ -1013,7 +1013,7 @@ "Invalid Input" = "Ошибка ввода"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invalid Inviation" = "Invalid Inviation"; +"Invalid Inviation" = "Ссылка-приглашение недействительно"; /* No comment provided by engineer. */ "Invalid Payment Request" = "Некорректный платёжный запрос"; @@ -1022,43 +1022,43 @@ "Invalid QR Code" = "Некорректный QR-код"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation" = "Invitation"; +"Invitation" = "Приглашение"; /* Invitation #3 */ -"Invitation %ld" = "Invitation %ld"; +"Invitation %ld" = "Приглашение %ld"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation already claimed" = "Invitation already claimed"; +"Invitation already claimed" = "Приглашение уже подтверждено"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation Created Successfully" = "Invitation Created Successfully"; +"Invitation Created Successfully" = "Приглашение успешно создано"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitation Fee" = "Invitation Fee"; +"Invitation Fee" = "Комиссия за приглашение"; /* No comment provided by engineer. */ "Invitation used by" = "Invitation used by"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invitations History" = "Invitations History"; +"Invitations History" = "История приглашений"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite" = "Invite"; +"Invite" = "Пригласить"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite Someone to join the Dash Network" = "Invite Someone to join the Dash Network"; +"Invite Someone to join the Dash Network" = "Пригласите кого-то присоединиться к сети Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your family, find your friends by searching their usernames" = "Invite your family, find your friends by searching their usernames"; +"Invite your family, find your friends by searching their usernames" = "Пригласите членов семьи, найдите друзей по имени пользователя"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your friends & family" = "Invite your friends & family"; +"Invite your friends & family" = "Пригласить членов семьи и друзей"; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your friends and family to join the Dash Network." = "Invite your friends and family to join the Dash Network."; +"Invite your friends and family to join the Dash Network." = "Пригласите друзей и членов семьи присоединиться к сети Dash."; /* No comment provided by engineer. */ -"Invite your friends and family to the Dash Network" = "Invite your friends and family to the Dash Network"; +"Invite your friends and family to the Dash Network" = "Пригласите друзей и членов семьи в сеть Dash."; /* CrowdNode */ "It can take a minute for your balance to be updated." = "Баланс обновляется в течение минуты."; @@ -1082,16 +1082,16 @@ "It would seem like you are attempting to restore your wallet a using a 12 word recovery phrase, however you have only entered 11 words, would you like to automatically recover the missing word?" = "Кажется, вы пытаетесь восстановить свой кошелёк с помощью фразы восстановления из 12 слов. Однако, вы ввели только 11 слов. Хотите автоматически восстановить пропущенное слово? "; /* No comment provided by engineer. */ -"Join" = "Join"; +"Join" = "Войти"; /* No comment provided by engineer. */ -"Join DashPay" = "Join DashPay"; +"Join DashPay" = "Войти в DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "Join Evolution" = "Присоединиться к Evolution"; /* No comment provided by engineer. */ -"Join Now" = "Join Now"; +"Join Now" = "Войти сейчас"; /* CrowdNode */ "Joining the pool" = "Как присоединиться к пулу"; @@ -1125,16 +1125,16 @@ "Let me know when it’s done" = "Сообщить, когда будет готово"; /* No comment provided by engineer. */ -"Let your friends and family to join Dash" = "Let your friends and family to join Dash"; +"Let your friends and family to join Dash" = "Пусть ваши друзья и семья присоединятся к Dash."; /* No comment provided by engineer. */ -"Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking." = "Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking."; +"Let your friends and family to join the Dash Network. Invite them to the world of social banking." = "Пусть ваши друзья и семья присоединятся к сети Dash. Пригласите их в мир социального банкинга."; /* Validation rule */ -"Letters, numbers and hyphens only" = "Letters, numbers and hyphens only"; +"Letters, numbers and hyphens only" = "Только буквы, цифры и дефисы"; /* No comment provided by engineer. */ -"Let’s Get Started" = "Let’s Get Started"; +"Let’s Get Started" = "Давайте начнём"; /* Dash Service Overview */ "Link Coinbase Account" = "Привязать аккаунт Coinbase"; @@ -1227,7 +1227,7 @@ "Max" = "Макс"; /* No comment provided by engineer. */ -"Maybe later" = "Maybe later"; +"Maybe later" = "Может, чуть позже"; /* adjective, security level */ "Medium" = "Средний"; @@ -1248,10 +1248,10 @@ "More Control" = "Больше контроля"; /* No comment provided by engineer. */ -"More Suggestions" = "More Suggestions"; +"More Suggestions" = "Больше предложений"; /* No comment provided by engineer. */ -"Move and Zoom your photo to find the perfect fit" = "Move and Zoom your photo to find the perfect fit"; +"Move and Zoom your photo to find the perfect fit" = "Подвигайте и увеличьте фото, чтобы найти идеальный вариант"; /* No comment provided by engineer. */ "Moved from" = "Перемещено из"; @@ -1263,7 +1263,7 @@ "Multiple hours" = "Multiple hours"; /* Validation rule */ -"Must start and end with a letter or number" = "Must start and end with a letter or number"; +"Must start and end with a letter or number" = "Должно начинаться и заканчиваться на цифру или букву"; /* No comment provided by engineer. */ "My Contacts" = "Мои контакты"; @@ -1317,7 +1317,7 @@ "No active user" = "Отсутствует активный пользователь"; /* Coinbase */ -"No cash account found" = "No cash account found"; +"No cash account found" = " Денежный счет не найден"; /* Coinbase/Buy Dash */ "No payment methods" = "Отсутствуют способы оплаты"; @@ -1392,7 +1392,7 @@ "Operator Keys" = "Ключи оператора"; /* No comment provided by engineer. */ -"or" = "or"; +"or" = "или"; /* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */ "Order Preview" = "Просмотр заказа"; @@ -1404,7 +1404,7 @@ "Owner Keys" = "Ключи владельца"; /* No comment provided by engineer. */ -"Paste your image URL" = "Paste your image URL"; +"Paste your image URL" = "Вставьте ссылку на изображение"; /* No comment provided by engineer. */ "Pay" = "Оплатить"; @@ -1416,7 +1416,7 @@ "Pay Directly to Username" = "Оплатить напрямую по Имени пользователя"; /* No comment provided by engineer. */ -"Pay to usernames. No more alphanumeric addresses" = "Pay to usernames. No more alphanumeric addresses"; +"Pay to usernames. No more alphanumeric addresses" = "Оплата по имени пользователя. Больше никаких цифробуквенных адресов"; /* Coinbase/Buy Dash */ "Pay with" = "Оплатить с помощью"; @@ -1449,7 +1449,7 @@ "Payment Type" = "Способ оплаты"; /* No comment provided by engineer. */ -"Payments made directly to addresses won’t be retained in activity." = "Payments made directly to addresses won’t be retained in activity."; +"Payments made directly to addresses won’t be retained in activity." = "Платежи напрямую по адресу будут работать как раньше. "; /* CrowdNode */ "Payout Options" = "Варианты выплат"; @@ -1470,7 +1470,7 @@ "per transaction" = "за транзакцию"; /* No comment provided by engineer. */ -"Personalize" = "Personalize"; +"Personalize" = "Персонализировать"; /* No comment provided by engineer. */ "PIN is always required to make a payment" = "Всегда требовать PIN для совершения платежа"; @@ -1482,10 +1482,10 @@ "Please check your network connection" = "Пожалуйста, проверьте ваше подключение к сети"; /* No comment provided by engineer. */ -"Please enter a valid gravatar email ID." = "Please enter a valid gravatar email ID."; +"Please enter a valid gravatar email ID." = "Пожалуйста, введите правильный gravatar email ID."; /* No comment provided by engineer. */ -"Please enter a valid image URL." = "Please enter a valid image URL."; +"Please enter a valid image URL." = "Пожалуйста, введите правильную ссылку на изображение."; /* No comment provided by engineer. */ "Please enter PIN to upgrade wallet" = "Пожалуйста, введите PIN для обновления кошелька"; @@ -1521,7 +1521,7 @@ "Please write it down" = "Пожалуйста, запишите её"; /* No comment provided by engineer. */ -"Preview Invitation" = "Preview Invitation"; +"Preview Invitation" = "Предпросмотр приглашения"; /* No comment provided by engineer. */ "Previously used at: " = "Ранее использовалось с:"; @@ -1551,7 +1551,7 @@ "Public key (legacy)" = "Публичный ключ (legacy)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Public URL" = "Public URL"; +"Public URL" = "Публичная ссылка"; /* Coinbase/Buy Dash */ "Purchase" = "Купить"; @@ -1671,10 +1671,10 @@ "Rewards" = "Вознаграждения"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save" = "Save"; +"Save" = "Сохранить"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save Changes" = "Save Changes"; +"Save Changes" = "Сохранить изменения"; /* No comment provided by engineer. */ "Scan" = "Скан."; @@ -1725,7 +1725,7 @@ "Searching for username %@ on the Dash Network" = "Поиск имени пользователя %@ в сети Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Secure Your Wallet" = "Secure Your Wallet"; +"Secure Your Wallet" = "Сохранить кошелёк"; /* No comment provided by engineer. */ "Security" = "Безопасность"; @@ -1737,7 +1737,7 @@ "See on Uphold" = "Посмотреть на Uphold"; /* No comment provided by engineer. */ -"Select" = "Select"; +"Select" = "Выбрать"; /* Coinbase */ "Select a coin" = "Выбрать монету"; @@ -1746,7 +1746,7 @@ "Select a service" = "Выбрать сервис"; /* No comment provided by engineer. */ -"Select from Gallery" = "Select from Gallery"; +"Select from Gallery" = "Выбрать из галереи"; /* CoinJoin */ "Select mixing level" = "Select mixing level"; @@ -1770,13 +1770,13 @@ "Send %@ from your primary Dash address that you currently use for your CrowdNode account" = "Отправьте %@ Dash с основного Dash адреса, который вы сейчас используете с аккаунтом CrowdNode"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send again" = "Send again"; +"Send again" = "Отправить ещё раз"; /* No comment provided by engineer. */ "Send Contact Request" = "Отправить запрос на добавление в контакты"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send Invitation" = "Send Invitation"; +"Send Invitation" = "Отправить приглашение"; /* Coinbase CrowdNode */ @@ -1786,7 +1786,7 @@ "Send to" = "Отправить"; /* No comment provided by engineer. */ -"Send to a Contact" = "Send to a Contact"; +"Send to a Contact" = "Отправить человеку в списке контактов"; /* No comment provided by engineer. */ "Send to contact" = "Send to contact"; @@ -1801,7 +1801,7 @@ "Sending" = "Отправка"; /* No comment provided by engineer. */ -"Sending Contact Request" = "Sending Contact Request"; +"Sending Contact Request" = "Отправляется запрос на добавление в контакты"; /* No comment provided by engineer. */ "Sending to" = "Отправка"; @@ -1840,7 +1840,7 @@ "Set PIN" = "Установить PIN"; /* No comment provided by engineer. */ -"Set Your PIN" = "Set Your PIN"; +"Set Your PIN" = "Установите PIN"; /* No comment provided by engineer. */ "Settings" = "Настройки"; @@ -1915,7 +1915,7 @@ "Start Mixing" = "Start Mixing"; /* Step 1 */ -"Step %ld" = "Step %ld"; +"Step %ld" = "Шаг %ld"; /* CoinJoin */ "Stop Mixing" = "Stop Mixing"; @@ -1954,10 +1954,10 @@ "Syncing…" = "Синхронизация..."; /* No comment provided by engineer. */ -"Tag for your reference" = "Tag for your reference"; +"Tag for your reference" = "Примечание"; /* No comment provided by engineer. */ -"Take a Photo from Camera" = "Take a Photo from Camera"; +"Take a Photo from Camera" = "Сделать фото с камеры"; /* Enter Address Screen */ "Tap the address from the clipboard to paste it" = "Чтобы вставить адрес из буфера обмена, нажмите на него"; @@ -1981,19 +1981,19 @@ "The code is incorrect. Please check and try again!" = "Неверный код. Попробуйте ещё раз!"; /* CrowdNode */ -"The Dash Network is driven by a number of Masternodes which is an essential part of facilitating payments." = "Сеть Dash работает на основе мастернод, которые играют важную роль в проведении платежей"; +"The Dash Network is driven by a number of Masternodes which are an essential part of facilitating payments." = "Сеть Dash работает на основе мастернод, которые играют важную роль в проведении платежей"; /* Coinbase/Buy Dash/Confirm Order */ "The Dash was successfully deposited to your Coinbase account. But there was a problem transfering it to Dash Wallet on this device." = "Dash был успешно зачислен на ваш аккаунт Coinbase. Но при переводе его на Dash Wallet на этом устройстве произошла проблема."; /* Don't translate 'Imgur' */ -"The image you select will be uploaded to Imgur anonymously." = "The image you select will be uploaded to Imgur anonymously."; +"The image you select will be uploaded to Imgur anonymously." = "Выбранное изображение будет загружено на Imgur анонимно."; /* Coinbase */ "The minimum amount you can send is %@" = "Минимальная сумма для отправки составляет %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"them (Fetching Info)" = "them (Fetching Info)"; +"them (Fetching Info)" = "их (Получение информации)"; /* No comment provided by engineer. */ "There are no new notifications" = "У вас нет новых уведомлений"; @@ -2109,31 +2109,31 @@ "Type" = "Type"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to accept contact request" = "Unable to accept contact request"; +"Unable to accept contact request" = "Не удалось принять запрос на добавление в контакты"; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to connect" = "Не удалось подключиться"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to fetch contact details" = "Unable to fetch contact details"; +"Unable to fetch contact details" = "Не удалось получить контактные данные"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection." = "Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection."; +"Unable to fetch image. Please enter a valid image URL or check your connection." = "Не удалось загрузить изображение. Пожалуйста, введите правильную ссылку на изображение или проверьте подключение к сети"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID." = "Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID."; +"Unable to fetch your Gravatar. Please enter a valid gravatar email ID." = "Не удалось загрузить Gravatar. Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты в gravatar."; /* No comment provided by engineer. */ "Unable to get new QR code" = "Не удалось получить новый QR-код"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to provide suggestions" = "Unable to provide suggestions"; +"Unable to provide suggestions" = "Не удалось представить рекомендации"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to send contact request" = "Unable to send contact request"; +"Unable to send contact request" = "Не удалось отправить запрос на добавление в контакты"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unable to upload your picture. Please try again." = "Unable to upload your picture. Please try again."; +"Unable to upload your picture. Please try again." = "Не удалось загрузить изображение. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."; /* No comment provided by engineer. */ "Unknown" = "Неизвестный"; @@ -2157,13 +2157,13 @@ "Updating Price" = "Обновление цен"; /* No comment provided by engineer. */ -"Updating Profile on Dash Network" = "Updating Profile on Dash Network"; +"Updating Profile on Dash Network" = "Обновление профиля в сети Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upgrade" = "Upgrade"; +"Upgrade" = "Обновление"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upgrade to Evolution" = "Upgrade to Evolution"; +"Upgrade to Evolution" = "Обновиться до Evolution"; /* No comment provided by engineer. */ "Upgrading to DashPay" = "Обновление до DashPay"; @@ -2172,13 +2172,13 @@ "Uphold" = "Uphold"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upload Error" = "Upload Error"; +"Upload Error" = "Ошибка при обновлении"; /* No comment provided by engineer. */ -"Upload your picture, personalize your identity" = "Upload your picture, personalize your identity"; +"Upload your picture, personalize your identity" = "Загрузите своё изображение, персонализируйте свой ID"; /* No comment provided by engineer. */ -"Uploading your picture to the network" = "Uploading your picture to the network"; +"Uploading your picture to the network" = "Изображение загружается в сеть"; /* Explore Dash/Filters */ "Use gift card" = "Применить подарочный сертификат"; @@ -2190,13 +2190,13 @@ "Used at: " = "Использовалось с:"; /* No comment provided by engineer. */ -"User (Fetching Info)" = "User (Fetching Info)"; +"User (Fetching Info)" = "Пользователь (Получение информации)"; /* No comment provided by engineer. */ -"Username already found" = "Username already found"; +"Username already found" = "Имя пользователя уже найдено"; /* No comment provided by engineer. */ -"Username available" = "Username available"; +"Username available" = "Имя пользователя доступно"; /* No comment provided by engineer. */ "Username taken" = "Имя пользователя уже занято"; @@ -2205,7 +2205,7 @@ "Username voting" = "Username voting"; /* No comment provided by engineer. */ -"Users that matches %@ who are currently not in your contacts" = "Users that matches %@ who are currently not in your contacts"; +"Users that matches %@ who are currently not in your contacts" = "Пользователи, похожие на %@, которых ещё нет в вашем списке контактов"; /* CrowdNode Portal */ "Validating address…" = "Подтверждение адреса..."; @@ -2310,7 +2310,7 @@ "Welcome" = "Добро пожаловать"; /* No comment provided by engineer. */ -"Welcome to DashPay" = "Welcome to DashPay"; +"Welcome to DashPay" = "Добро пожаловать в DashPay"; /* No comment provided by engineer. */ "When the transaction is confirmed, the other wallet will be worthless and should not be re-used for safety reasons." = " Когда эта транзакция будет подтверждена, другой кошелёк будет бесполезен и не должен быть повторно использован в целях безопасности."; @@ -2353,13 +2353,13 @@ "Withdrawal requested" = "Запрос на вывод средств отправлен"; /* No comment provided by engineer. */ -"Would you like to accept the invitation?" = "Would you like to accept the invitation?"; +"Would you like to accept the invitation?" = "Хотите принять приглашение?"; /* Coinbase */ -"Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?" = "Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?"; +"Would you like to make a deposit for your purchase using a linked bank account?" = "Хотите внести депозит за покупку, используя привязанный банковский счет?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Would you like to save the changes you made to your profile?" = "Would you like to save the changes you made to your profile?"; +"Would you like to save the changes you made to your profile?" = "Хотите сохранить изменения, которые вы внесли в профиль?"; /* No comment provided by engineer. */ "Yes" = "Да"; @@ -2374,7 +2374,7 @@ "You are about to wipe this wallet from this device. Funds associated with this wallet can only be retrieved if you have your recovery phrase." = "Вы собираетесь удалить кошелек с этого устройства. Средства на этом кошельке смогут быть доступны, только если у Вас есть фраза восстановления."; /* No comment provided by engineer. */ -"You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet." = "You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet."; +"You can always delete the image uploaded, as long as you have access to this wallet." = "Пока у вас есть доступ к этому кошельку, вы всегда можете удалить загруженное изображение."; /* No comment provided by engineer. */ "You can authenticate with Face ID for payments below" = "В дальнейшем Вам будут доступны платежи через Face ID"; @@ -2392,13 +2392,13 @@ "You can see detailed information about your deposits, withdrawals and reward earnings." = "Здесь можно найти подробную информацию о внесении и выводе средств, а также о вознаграждениях."; /* No comment provided by engineer. */ -"You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network." = "You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network."; +"You can specify any URL which is publicly available on the internet so other users can see it on the Dash network." = "Можно задать любую публично доступную ссылку, чтобы её смогли видеть другие пользователи сети Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"You cannot claim this invite since you already have a Dash username" = "You cannot claim this invite since you already have a Dash username"; +"You cannot claim this invite since you already have a Dash username" = "Нельзя откликнуться на это приглашение, потому что у вас уже есть имя пользователя Dash"; /* No comment provided by engineer. */ -"You do not have any contacts at the moment" = "You do not have any contacts at the moment"; +"You do not have any contacts at the moment" = "Сейчас в вашем списке контактов никого нет"; /* Coinbase */ "You don’t have enough balance" = "Средств на балансе недостаточно"; @@ -2407,10 +2407,10 @@ "You exceeded the authorization limit on Coinbase." = "Превышен лимит авторизаций на Coinbase."; /* No comment provided by engineer. */ -"You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency." = "You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency."; +"You have been invited by %@. Start using Dash cryptocurrency." = "Вас пригласил %@. Начните пользоваться криптовалютой Dash."; /* No comment provided by engineer. */ -"You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered." = "You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered."; +"You have chose \"%@\" as your username. Username cannot be changed once it is registered." = "Вы выбрали \"%@\" в качестве имени пользователя. После регистрации смена имени пользователя будет невозможна."; /* No comment provided by engineer. */ "You have insufficient funds to proceed" = "Недостаточно средств для продолжения."; @@ -2422,7 +2422,7 @@ "You must enter your PIN in order to enter Dash Wallet" = "Вы должны ввести PIN для входа в Dash Wallet"; /* No comment provided by engineer. */ -"You need at least %@ Dash to create an invitation" = "You need at least %@ Dash to create an invitation"; +"You need at least %@ Dash to create an invitation" = "Чтобы создать приглашение, у вас должно быть не менее %@Dash"; /* CrowdNode */ "You need at least %@ on your Dash Wallet" = "В вашем Dash Wallet должно быть не менее %@ Dash"; @@ -2485,13 +2485,13 @@ "Your deposit to CrowdNode is received." = "Ваши средства зачислены на CrowdNode."; /* No comment provided by engineer. */ -"Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded." = "Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded."; +"Your Email is not stored in the DashPay wallet nor on any servers. It is used once to get your Gravatar account details and then discarded." = "Введёный адрес электронной почты нигде не сохраняется - ни в кошельке DashPay, ни на серверах. Он нужен лишь единожды для получения информации с Gravatar."; /* No comment provided by engineer. */ -"Your invitation from %@ has been already claimed" = "Your invitation from %@ has been already claimed"; +"Your invitation from %@ has been already claimed" = "Приглашение от %@уже подтверждено. "; /* No comment provided by engineer. */ -"Your invitation from %@ is not valid" = "Your invitation from %@ is not valid"; +"Your invitation from %@ is not valid" = "Приглашение от %@имеет недопустимый формат."; /* No comment provided by engineer. */ "Your location is used to show your position on the map, ATMs in the selected redius and improve search results." = "Ваше местоположение используется для отображения его на карте, показа банкоматов в выбранном радиусе и улучшения результатов поиска.";