Titres alternatifs des chapitres chargés trop tard en présence de ToC locales

[lasellem]

Bonjour,
J'ai remarqué que lorsqu'on utilise l'option localtocs, pour peu que la ToC d'un chapitre soit trop longue pour tenir sur une page, l'en-tête utilise le titre long du chapitre au début et ne bascule sur le titre court qu'à partir de la dernière page de la ToC locale.
Voici un ECM et une capture d'écran du problème :

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{kpfonts}
\geometry{%
  a5paper,
  inner=2cm,
  outer=2cm,
  bindingoffset=1cm
}

\begin{document}
\mainmatter

\leadchapter{\emph{Résumé:} \lipsum[][1-8]}
\chapter[][Un titre courant bref]{Un titre de chapitre
trop trop trop trop trop trop trop trop
trop trop trop trop trop trop trop trop
long}

% Beaucoup de contenu dans ce chapitre !
\section{Une section}
\subsection{Une sous-section}
\subsubsection{Une sous-sous-section}
\subsubsection{Une sous-sous-section}
\subsection{Une autre sous-section}

\section{Une section}
\subsection{Une sous-section}
\subsubsection{Une sous-sous-section}
\subsubsection{Une sous-sous-section}
\subsection{Une autre sous-section}

\section{Une section}
\subsection{Une sous-section}
\subsubsection{Une sous-sous-section}
\subsubsection{Une sous-sous-section}
\subsection{Une autre sous-section}

\section{Une section}
\subsection{Une sous-section}
\subsubsection{Une sous-sous-section}
\subsubsection{Une sous-sous-section}
\subsection{Une autre sous-section}

\section{Une section}
\subsection{Une sous-section}
\subsubsection{Une sous-sous-section}
\subsubsection{Une sous-sous-section}
\subsection{Une autre sous-section}

\section{Une section}
\subsection{Une sous-section}
\subsubsection{Une sous-sous-section}
\subsubsection{Une sous-sous-section}
\subsection{Une autre sous-section}

\section{Une section}
\subsection{Une sous-section}
\subsubsection{Une sous-sous-section}
\subsubsection{Une sous-sous-section}
\subsection{Une autre sous-section}

\section{Une section}
\subsection{Une sous-section}
\subsubsection{Une sous-sous-section}
\subsubsection{Une sous-sous-section}
\subsection{Une autre sous-section}

\end{document}

Merci par ailleurs pour ce package qui a grandement simplifié mes derniers mois de thèse ! :)