[9.0] Query pipeline architecture improvements

[roji]

Pruning improvements:

• Redo our pruning implementation #31083
• Prune OPENJSON columns list #32668
• Track prunability of inner joins on the expression itself  #32674
• Move all pruning code to the pruner and make it an immutable visitor  #32817

Table alias work:

• Clean table alias generation and generate unique aliases up-front #32784. Required to move from TableReferenceExpression to simple by-alias referencing, since aliases need to be generated before tables are instantiated and not change (barring a post-processing pass).
• Make TableExpressionBase.Alias immutable  #32815

Other

• Redo query column/table relationship without TableReferenceExpression  #32812
• Extract SelectExpression construction out to RelationalQueryableMethodTranslatingEV #32877

EF 10 query architecture epic: #34524