Non-GTK system tray menu appears in random places

[yioannides]

Hello, I've been using nautilus-dropbox for 2 years now, but while every other GTK, Electron and QT apps work with GNOME to provide a native GTK system tray menu, Dropbox uses its own menu, have to double-click to launch it and (if it appears, cause it sometimes doesn't, it) never appears in place. Is there something wrong with my configuration of Dropbox, or is this a known issue?

Demonstration of the issue:

dropbox.webm

I'm on Fedora Linux 41 and use the .rpm version of Dropbox. Thank you!