We recommend using Otter Grader for assignment submission and grading. Otter Grader's documentation is extensive but if you still have any queries/issues you can reach out to the team either by creating a github issue or by joining their slack channel