[UX Guidelines project] Review existing writing section

[mdbirnstiehl]

Review the current EUI writing guidelines, determine where updates are necessary, if we need to add guidelines, or if we can remove guidelines. Also, think about how they might apply to more specific components in the EUI.

Continue using the EUI component guidelines inventory spreadsheet.