From cfe5eea0e3ce5bd123caf54b3a3dda0a5a3b63c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
Date: Fri, 20 Sep 2024 09:40:35 +0000
Subject: [PATCH 1/5] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 56.9% (274 of 481 strings)

Translation: Icon Browser/Icon Browser
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/icon-browser/icon-browser/zh_Hant/
---
 po/zh_Hant.po | 260 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 130 insertions(+), 130 deletions(-)

diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 2762dec..5cefed0 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.elementary.iconbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-01 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-14 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-20 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "icon-browser/icon-browser/zh_Hant/>\n"
@@ -37,87 +37,87 @@ msgstr "裝置"
 
 #: src/CategoryView.vala:34
 msgid "Emblems"
-msgstr ""
+msgstr "徽章"
 
 #: src/CategoryView.vala:36
 msgid "Emotes"
-msgstr ""
+msgstr "表情"
 
 #: src/CategoryView.vala:38
 msgid "Media Types"
-msgstr ""
+msgstr "媒體類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:40
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "位置"
 
 #: src/CategoryView.vala:42
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "狀態"
 
 #: src/CategoryView.vala:44
 msgid "OTHER"
-msgstr ""
+msgstr "其他"
 
 #: src/CategoryView.vala:62 src/IconView.vala:16
 msgid "Create a new address book"
-msgstr ""
+msgstr "建立新的通訊錄"
 
 #: src/CategoryView.vala:67
 msgid "Align objects to center along the X axis"
-msgstr ""
+msgstr "讓物件在 X 軸上置中對齊"
 
 #: src/CategoryView.vala:72
 msgid "Align objects left along the X axis"
-msgstr ""
+msgstr "讓物件在 X 軸上靠左對齊"
 
 #: src/CategoryView.vala:77
 msgid "Align objects right along the X axis"
-msgstr ""
+msgstr "讓物件在 X 軸上靠右對齊"
 
 #: src/CategoryView.vala:82
 msgid "Align objects to bottom along the Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "讓物件在 Y 軸上向下對齊"
 
 #: src/CategoryView.vala:87
 msgid "Align objects to center along the Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "讓物件在 Y 軸上置中對齊"
 
 #: src/CategoryView.vala:92
 msgid "Align objects to top along the Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "讓物件在 Y 軸上向上對齊"
 
 #: src/CategoryView.vala:97
 msgid "Used for exiting an application"
-msgstr ""
+msgstr "用來退出應用程式"
 
 #: src/CategoryView.vala:102
 msgid "Create a new appointment in a calendaring application"
-msgstr ""
+msgstr "在行事曆應用程式中建立新的預定"
 
 #: src/CategoryView.vala:107
 msgid "Create a new bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "建立新的書籤"
 
 #: src/CategoryView.vala:112
 msgid "Download a file from the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "從網際網路下載一個檔案"
 
 #: src/CategoryView.vala:117
 msgid "Initiate or accept a call"
-msgstr ""
+msgstr "發送或接起通話"
 
 #: src/CategoryView.vala:122
 msgid "Stop the current call"
-msgstr ""
+msgstr "停止目前通話"
 
 #: src/CategoryView.vala:127
 msgid "Pick a color from elsewhere on screen"
-msgstr ""
+msgstr "從螢幕上挑選顏色"
 
 #: src/CategoryView.vala:132
 msgid "Create a new contact in an address book application"
-msgstr ""
+msgstr "在通訊錄應用程式中建立新的聯絡人"
 
 #: src/CategoryView.vala:137
 msgid "Distribute the center lines of objects horizontally"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:187
 msgid "Create a new document"
-msgstr ""
+msgstr "建立新的文件"
 
 #: src/CategoryView.vala:192
 msgid "Open a document"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:302
 msgid "Create a new calendar event"
-msgstr ""
+msgstr "建立新的行事曆活動"
 
 #: src/CategoryView.vala:307
 msgid "Copy a folder"
@@ -265,15 +265,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:317
 msgid "Create a new folder"
-msgstr ""
+msgstr "建立新的資料夾"
 
 #: src/CategoryView.vala:322
 msgid "Decrease indent"
-msgstr ""
+msgstr "降低縮排"
 
 #: src/CategoryView.vala:327
 msgid "Increase indent"
-msgstr ""
+msgstr "提高縮排"
 
 #: src/CategoryView.vala:332
 msgid "Center justify text"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "取得幫助"
 
 #: src/CategoryView.vala:447
 msgid "Frequently asked questions"
-msgstr ""
+msgstr "常見問題"
 
 #: src/CategoryView.vala:452
 msgid "Make adjustments to an image"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:462
 msgid "Crop an image"
-msgstr ""
+msgstr "裁剪圖片"
 
 #: src/CategoryView.vala:467
 msgid "Remove red eye from an image"
@@ -417,27 +417,27 @@ msgstr "轉寄郵件"
 
 #: src/CategoryView.vala:507
 msgid "Mark an email as important"
-msgstr ""
+msgstr "將郵件標記為重要"
 
 #: src/CategoryView.vala:512
 msgid "Mark an email as junk or spam"
-msgstr ""
+msgstr "將郵件標記為垃圾信"
 
 #: src/CategoryView.vala:517
 msgid "Mark an email as not junk or spam"
-msgstr ""
+msgstr "將郵件標記為不是垃圾信"
 
 #: src/CategoryView.vala:522
 msgid "Mark an email as read"
-msgstr ""
+msgstr "將郵件標記為已讀"
 
 #: src/CategoryView.vala:527
 msgid "Mark an email as unread"
-msgstr ""
+msgstr "將郵件標記為未讀"
 
 #: src/CategoryView.vala:532
 msgid "Compose a new email"
-msgstr ""
+msgstr "撰寫新郵件"
 
 #: src/CategoryView.vala:537
 msgid "Reply to all participants of an email"
@@ -449,27 +449,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:547
 msgid "Send an email"
-msgstr ""
+msgstr "傳送郵件"
 
 #: src/CategoryView.vala:552
 msgid "Eject removable media"
-msgstr ""
+msgstr "退出可移除媒體"
 
 #: src/CategoryView.vala:557
 msgid "Pause media playback"
-msgstr ""
+msgstr "暫停媒體播放"
 
 #: src/CategoryView.vala:562
 msgid "Start playing media"
-msgstr ""
+msgstr "開始播放媒體"
 
 #: src/CategoryView.vala:567
 msgid "Stop playing media"
-msgstr ""
+msgstr "停止播放媒體"
 
 #: src/CategoryView.vala:572
 msgid "Start recording"
-msgstr ""
+msgstr "開始錄製"
 
 #: src/CategoryView.vala:577
 msgid "Seek backwards or rewind"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:742
 msgid "Create a new window"
-msgstr ""
+msgstr "建立新的視窗"
 
 #: src/CategoryView.vala:747
 msgid "Zoom to the best fit"
@@ -643,31 +643,31 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:787
 msgid "Text editor"
-msgstr ""
+msgstr "文字編輯器"
 
 #: src/CategoryView.vala:792
 msgid "Default or unprovided app icon"
-msgstr ""
+msgstr "預設或未提供應用程式圖示"
 
 #: src/CategoryView.vala:797
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "檔案"
 
 #: src/CategoryView.vala:802
 msgid "AppCenter or software installer"
-msgstr ""
+msgstr "《應用程式中心》或軟體安裝器"
 
 #: src/CategoryView.vala:807
 msgid "Software updater"
-msgstr ""
+msgstr "軟體更新工具"
 
 #: src/CategoryView.vala:812
 msgid "System resource monitor"
-msgstr ""
+msgstr "系統資源監控"
 
 #: src/CategoryView.vala:817
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "終端機"
 
 #: src/CategoryView.vala:822
 msgid "Accessory or utility app category"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:887
 msgid "Bluetooth settings"
-msgstr ""
+msgstr "藍牙設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:892
 msgid "Color settings such as printer, display, or camera calibration"
@@ -731,11 +731,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:897
 msgid "Desktop interface settings"
-msgstr ""
+msgstr "桌面介面設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:902
 msgid "Universal access settings"
-msgstr ""
+msgstr "無障礙功能設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:907
 msgid "Universal access settings for pointing, such as controlling the cursor"
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:927
 msgid "Font settings"
-msgstr ""
+msgstr "字型設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:932
 msgid "Keyboard settings, such as layout or shortcuts"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:987
 msgid "Power management or energy usage settings, such as battery"
-msgstr ""
+msgstr "電源管理或能源使用設定，像是電池"
 
 #: src/CategoryView.vala:992
 msgid "Privacy and security settings"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:1042
 msgid "Battery"
-msgstr ""
+msgstr "電池"
 
 #: src/CategoryView.vala:1047
 msgid "Bluetooth"
@@ -978,75 +978,75 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:1197
 msgid "Default selection emblem, such as for a printer or other device"
-msgstr ""
+msgstr "代表預設選擇項目的徽章，例如預設印表機或其他裝置"
 
 #: src/CategoryView.vala:1202
 msgid "Disabled feature or service emblem"
-msgstr ""
+msgstr "代表功能或服務已停用的徽章"
 
 #: src/CategoryView.vala:1207
 msgid "Documents emblem"
-msgstr ""
+msgstr "代表文件的徽章"
 
 #: src/CategoryView.vala:1212
 msgid "Downloads emblem"
-msgstr ""
+msgstr "代表下載的徽章"
 
 #: src/CategoryView.vala:1217
 msgid "Enabled feature or service emblem"
-msgstr ""
+msgstr "代表功能或服務已啟用的徽章"
 
 #: src/CategoryView.vala:1222
 msgid "Emblem for the error status of a feature or service"
-msgstr ""
+msgstr "代表功能或服務的錯誤狀態的徽章"
 
 #: src/CategoryView.vala:1227
 msgid "Item the user has marked as a favorite"
-msgstr ""
+msgstr "使用者已標記為最愛的項目"
 
 #: src/CategoryView.vala:1232
 msgid "Item marked as important"
-msgstr ""
+msgstr "標記為重要的項目"
 
 #: src/CategoryView.vala:1237
 msgid "Item related to email"
-msgstr ""
+msgstr "與郵件有關的項目"
 
 #: src/CategoryView.vala:1242
 msgid "Emblem for the partially enabled status of a feature or service"
-msgstr ""
+msgstr "代表功能或服務已部分啟用的徽章"
 
 #: src/CategoryView.vala:1247
 msgid "Photos emblem"
-msgstr ""
+msgstr "代表相片的徽章"
 
 #: src/CategoryView.vala:1252
 msgid "Item is read-only, or the user cannot write to or make changes to it"
-msgstr ""
+msgstr "項目唯讀，或是使用者無法寫入或變更它"
 
 #: src/CategoryView.vala:1257
 msgid "Item shared with other people or users"
-msgstr ""
+msgstr "與其他人或使用者分享的項目"
 
 #: src/CategoryView.vala:1262
 msgid "Item is a symbolic link to a file somewhere else"
-msgstr ""
+msgstr "項目是符號連結，目標是別的地方的檔案"
 
 #: src/CategoryView.vala:1267
 msgid "Item is configured to be synchronized to another device or location"
-msgstr ""
+msgstr "項目已設定為與另一台裝置或另一個位置同步"
 
 #: src/CategoryView.vala:1272
 msgid "Item is a system file, library, setting, or data"
-msgstr ""
+msgstr "項目是系統檔案、函式庫、設定或資料"
 
 #: src/CategoryView.vala:1277
 msgid "Item is unreadable or inaccessible"
-msgstr ""
+msgstr "項目無法讀取或無法存取"
 
 #: src/CategoryView.vala:1282
 msgid "Emblem for the warning status of a feature or service"
-msgstr ""
+msgstr "代表功能或服務有出現警告的徽章"
 
 #: src/CategoryView.vala:1287
 msgid "0:-) emoticon"
@@ -1234,47 +1234,47 @@ msgstr "一般音效檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1517
 msgid "Audio playlist file types"
-msgstr ""
+msgstr "音訊播放清單檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1522
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "擴張功能"
 
 #: src/CategoryView.vala:1527
 msgid "Generic font file types"
-msgstr ""
+msgstr "一般字型檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1532
 msgid "Adobe Photoshop image file types"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Photoshop 影像檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1537
 msgid "Generic image file types"
-msgstr ""
+msgstr "一般影像檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1542
 msgid "XCF image file types"
-msgstr ""
+msgstr "XCF 影像檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1547
 msgid "Internet Feed"
-msgstr ""
+msgstr "網際網路訂閱來源"
 
 #: src/CategoryView.vala:1552
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "模型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1557
 msgid "Contact file types"
-msgstr ""
+msgstr "聯絡人檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1562
 msgid "Database file types"
-msgstr ""
+msgstr "資料庫檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1567
 msgid "Generic package file types"
-msgstr ""
+msgstr "一般套件檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1572
 msgid "Credit or debit card payments"
@@ -1326,15 +1326,15 @@ msgstr "Bibtext 檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1632
 msgid "Changelog file types"
-msgstr ""
+msgstr "Changelog 檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1637
 msgid "C programming language header file types"
-msgstr ""
+msgstr "C 程式語言標頭檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1642
 msgid "License file types"
-msgstr ""
+msgstr "授權條款檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1647
 msgid "C programming language file types"
@@ -1350,11 +1350,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:1662
 msgid "Gettext translation file types"
-msgstr ""
+msgstr "Gettext 翻譯檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1667
 msgid "Gettext translation model file types"
-msgstr ""
+msgstr "Gettext 翻譯模型檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1672
 msgid "Go programming language file types"
@@ -1362,15 +1362,15 @@ msgstr "Go 程式語言檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1677
 msgid "Install file types"
-msgstr ""
+msgstr "安裝檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1682
 msgid "Makefile file types"
-msgstr ""
+msgstr "Makefile 檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1687
 msgid "Preview file types"
-msgstr ""
+msgstr "預覽檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1692
 msgid "Python programming language file types"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Python 程式語言檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1697
 msgid "Readme file types"
-msgstr ""
+msgstr "Readme 檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1702
 msgid "Sass programming language file types"
@@ -1386,15 +1386,15 @@ msgstr "Sass 程式語言檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1707
 msgid "Script file types, such as shell scripts"
-msgstr ""
+msgstr "指令稿檔案類型，例如 shell 指令稿"
 
 #: src/CategoryView.vala:1712
 msgid "SSA file types"
-msgstr ""
+msgstr "SSA 檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1717
 msgid "TEX file types"
-msgstr ""
+msgstr "TEX 檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1722
 msgid "Vala programming language file types"
@@ -1406,71 +1406,71 @@ msgstr "未知檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1732
 msgid "Generic video file types"
-msgstr ""
+msgstr "一般影片檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1737
 msgid "Generic address book file types"
-msgstr ""
+msgstr "一般通訊錄檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1742
 msgid "Generic calendar file types"
-msgstr ""
+msgstr "一般行事曆檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1747
 msgid "Generic document and letter file types"
-msgstr ""
+msgstr "一般文件與信件檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1752
 msgid "Generic document and letter template file types"
-msgstr ""
+msgstr "一般文件與信件模板檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1757
 msgid "Generic drawing file types"
-msgstr ""
+msgstr "一般繪圖檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1762
 msgid "Generic drawing template file types"
-msgstr ""
+msgstr "一般繪圖模板檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1767
 msgid "Generic presentation file types"
-msgstr ""
+msgstr "一般簡報檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1772
 msgid "Generic presentation template file types"
-msgstr ""
+msgstr "一般簡報模板檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1777
 msgid "Generic spreadsheet file types"
-msgstr ""
+msgstr "一般試算表檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1782
 msgid "Generic spreadsheet template file types"
-msgstr ""
+msgstr "一般試算表模板檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1787
 msgid "Bookmark missing"
-msgstr ""
+msgstr "缺乏書籤"
 
 #: src/CategoryView.vala:1792
 msgid "Distributor logo"
-msgstr ""
+msgstr "發行者 logo"
 
 #: src/CategoryView.vala:1797
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "資料夾"
 
 #: src/CategoryView.vala:1802
 msgid "Documents folder"
-msgstr ""
+msgstr "文件資料夾"
 
 #: src/CategoryView.vala:1807
 msgid "Downloads folder"
-msgstr ""
+msgstr "下載資料夾"
 
 #: src/CategoryView.vala:1812
 msgid "Folder drag accept"
-msgstr ""
+msgstr "接受資料夾拖曳"
 
 #: src/CategoryView.vala:1817
 msgid "Music folder"
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "有聲書收藏"
 
 #: src/CategoryView.vala:1872
 msgid "Library places"
-msgstr ""
+msgstr "珍藏館位置"
 
 #: src/CategoryView.vala:1877
 msgid "Podcast library"
@@ -1625,59 +1625,59 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:2002
 msgid "A charger or AC adapter for a battery-powered device"
-msgstr ""
+msgstr "電池驅動的裝置用的充電器或市電轉接器"
 
 #: src/CategoryView.vala:2007
 msgid "Low battery level"
-msgstr ""
+msgstr "電池低電量"
 
 #: src/CategoryView.vala:2012
 msgid "Low battery level, plugged into a charger or AC adapter"
-msgstr ""
+msgstr "電池低電量（已插入充電器或市電轉接器）"
 
 #: src/CategoryView.vala:2017
 msgid "Critically low battery level"
-msgstr ""
+msgstr "電池電量嚴重不足"
 
 #: src/CategoryView.vala:2022
 msgid "Critically low battery, plugged into a charger or AC adapter"
-msgstr ""
+msgstr "電池電量嚴重不足（已插入充電器或市電轉接器）"
 
 #: src/CategoryView.vala:2027
 msgid "Mostly charged battery level"
-msgstr ""
+msgstr "大致上充飽的電池電量"
 
 #: src/CategoryView.vala:2032
 msgid "Completely charged battery level"
-msgstr ""
+msgstr "完全充飽的電池電量"
 
 #: src/CategoryView.vala:2037
 msgid "Mostly charged battery level, plugged into a charger or AC adapter"
-msgstr ""
+msgstr "大致上充飽的電池電量（已插入充電器或市電轉接器）"
 
 #: src/CategoryView.vala:2042
 msgid "Medium-high charged battery level"
-msgstr ""
+msgstr "中高電池電量"
 
 #: src/CategoryView.vala:2047
 msgid "Medium-high charged battery level, plugged into a charger or AC adapter"
-msgstr ""
+msgstr "中高電池電量（已插入充電器或市電轉接器）"
 
 #: src/CategoryView.vala:2052
 msgid "Medium-low charged battery level"
-msgstr ""
+msgstr "中低電池電量"
 
 #: src/CategoryView.vala:2057
 msgid "Medium-low charged battery level, plugged into a charger or AC adapter"
-msgstr ""
+msgstr "中低電池電量（已插入充電器或市電轉接器）"
 
 #: src/CategoryView.vala:2062
 msgid "Missing or malfunctioning battery"
-msgstr ""
+msgstr "缺乏電池或是電池故障"
 
 #: src/CategoryView.vala:2067
 msgid "Allow changes by unlocking such as with a password"
-msgstr ""
+msgstr "允許在使用密碼等方式解鎖之後進行變更"
 
 #: src/CategoryView.vala:2072
 msgid "Prevent changes by locking such as with a password"
@@ -1904,11 +1904,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:2337
 msgid "Foggy weather"
-msgstr ""
+msgstr "起霧"
 
 #: src/CategoryView.vala:2342
 msgid "Overcast or cloudy weather"
-msgstr ""
+msgstr "陰天"
 
 #: src/CategoryView.vala:2347
 msgid "Severe or critical weather warning or alert"

From b646a1d7efd557307071048f1fe16930d6752346 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
Date: Fri, 20 Sep 2024 09:40:28 +0000
Subject: [PATCH 2/5] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: Icon Browser/Metadata
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/icon-browser/extra/zh_Hant/
---
 po/extra/zh_Hant.po | 31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/extra/zh_Hant.po b/po/extra/zh_Hant.po
index a422a22..790462e 100644
--- a/po/extra/zh_Hant.po
+++ b/po/extra/zh_Hant.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-01 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-14 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-20 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "icon-browser/extra/zh_Hant/>\n"
@@ -25,42 +25,43 @@ msgstr "圖示瀏覽器"
 
 #: data/iconbrowser.desktop.in:7 data/iconbrowser.appdata.xml.in:11
 msgid "Browse and find system icons"
-msgstr ""
+msgstr "瀏覽或尋找系統圖示"
 
 #: data/iconbrowser.desktop.in:9
 msgid "icons;iconography;"
-msgstr ""
+msgstr "icons;iconography;圖示;"
 
 #: data/iconbrowser.appdata.xml.in:13
 msgid ""
 "Browse system icons by category or search by icon name. See icons at "
 "different sizes and get a quick code snippet to use in your apps."
-msgstr ""
+msgstr "依分類瀏覽系統圖示，或是搜尋圖示名稱。檢視圖示不同尺寸或取得原始碼中能夠使用"
+"的程式碼片段。"
 
 #: data/iconbrowser.appdata.xml.in:18
 msgid "Browse system icons"
-msgstr ""
+msgstr "瀏覽系統圖示"
 
 #: data/iconbrowser.appdata.xml.in:22
 msgid "Search by description"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋描述文字"
 
 #: data/iconbrowser.appdata.xml.in:48
 msgid "Update icon list to match Platform 8"
-msgstr ""
+msgstr "更新圖示列表來符合平台版本 8"
 
 #: data/iconbrowser.appdata.xml.in:49 data/iconbrowser.appdata.xml.in:55
 #: data/iconbrowser.appdata.xml.in:65
 msgid "Update translations"
-msgstr ""
+msgstr "翻譯更新"
 
 #: data/iconbrowser.appdata.xml.in:64
 msgid "Fixed an error that prevented app startup"
-msgstr ""
+msgstr "修正讓應用程式無法啟動的錯誤"
 
 #: data/iconbrowser.appdata.xml.in:71
 msgid "Updated with the latest icons:"
-msgstr ""
+msgstr "更新來包含最新圖示："
 
 #: data/iconbrowser.appdata.xml.in:73
 msgid "\"preferences-desktop-theme\""
@@ -80,20 +81,20 @@ msgstr ""
 
 #: data/iconbrowser.appdata.xml.in:83
 msgid "A modern redesign!"
-msgstr ""
+msgstr "更新成更現代化的設計！"
 
 #: data/iconbrowser.appdata.xml.in:85
 msgid "Fancy new icon"
-msgstr ""
+msgstr "豪華的新圖示"
 
 #: data/iconbrowser.appdata.xml.in:86
 msgid "Drag the window from anywhere"
-msgstr ""
+msgstr "讓視窗任何地方拖曳都能移動視窗"
 
 #: data/iconbrowser.appdata.xml.in:87
 msgid "Follow the system dark style preference"
-msgstr ""
+msgstr "跟隨系統深色風格設定"
 
 #: data/iconbrowser.appdata.xml.in:88
 msgid "Updated for Gtk 4"
-msgstr ""
+msgstr "更新至 Gtk 4"

From 2d6e6633ee42cddee66e0c3ca43932be804cee1b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
Date: Mon, 23 Sep 2024 11:31:04 +0000
Subject: [PATCH 3/5] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 82.9% (399 of 481 strings)

Translation: Icon Browser/Icon Browser
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/icon-browser/icon-browser/zh_Hant/
---
 po/zh_Hant.po | 252 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 126 insertions(+), 126 deletions(-)

diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 5cefed0..a1ff6b4 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.elementary.iconbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-01 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-20 09:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "icon-browser/icon-browser/zh_Hant/>\n"
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:177
 msgid "Export a document"
-msgstr ""
+msgstr "匯出文件"
 
 #: src/CategoryView.vala:182
 msgid "Import a document"
-msgstr ""
+msgstr "匯入文件"
 
 #: src/CategoryView.vala:187
 msgid "Create a new document"
@@ -165,11 +165,11 @@ msgstr "建立新的文件"
 
 #: src/CategoryView.vala:192
 msgid "Open a document"
-msgstr ""
+msgstr "開啟文件"
 
 #: src/CategoryView.vala:197
 msgid "Open a document that was recently opened"
-msgstr ""
+msgstr "開啟一個最近開啟過的文件"
 
 #: src/CategoryView.vala:202
 msgid "The page setup action of a document editor"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:207
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "列印"
 
 #: src/CategoryView.vala:212
 msgid "The print preview action of an application"
@@ -185,27 +185,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:217
 msgid "View the properties of a document"
-msgstr ""
+msgstr "檢視文件的屬性"
 
 #: src/CategoryView.vala:222
 msgid "Revert to a previous version of a document"
-msgstr ""
+msgstr "回復到文件先前的版本"
 
 #: src/CategoryView.vala:227
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "儲存"
 
 #: src/CategoryView.vala:232
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "儲存為"
 
 #: src/CategoryView.vala:237
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "傳送"
 
 #: src/CategoryView.vala:242
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編輯"
 
 #: src/CategoryView.vala:247
 msgid "Clear"
@@ -213,43 +213,43 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:252 src/IconView.vala:107 src/IconView.vala:225
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "複製"
 
 #: src/CategoryView.vala:257
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "剪下"
 
 #: src/CategoryView.vala:262
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
 #: src/CategoryView.vala:267
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "尋找"
 
 #: src/CategoryView.vala:272
 msgid "Find & Replace"
-msgstr ""
+msgstr "尋找與取代"
 
 #: src/CategoryView.vala:277
 msgid "Flag an item, such as a spam email"
-msgstr ""
+msgstr "標記項目，像是垃圾信"
 
 #: src/CategoryView.vala:282
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "貼上"
 
 #: src/CategoryView.vala:287
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "重做"
 
 #: src/CategoryView.vala:292
 msgid "Select all"
-msgstr ""
+msgstr "全部選取"
 
 #: src/CategoryView.vala:297
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "復原"
 
 #: src/CategoryView.vala:302
 msgid "Create a new calendar event"
@@ -257,11 +257,11 @@ msgstr "建立新的行事曆活動"
 
 #: src/CategoryView.vala:307
 msgid "Copy a folder"
-msgstr ""
+msgstr "複製一個資料夾"
 
 #: src/CategoryView.vala:312
 msgid "Move a folder"
-msgstr ""
+msgstr "移動一個資料夾"
 
 #: src/CategoryView.vala:317
 msgid "Create a new folder"
@@ -293,75 +293,75 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:352
 msgid "Format text as left-to-right"
-msgstr ""
+msgstr "將文字格式改為左到右"
 
 #: src/CategoryView.vala:357
 msgid "Format text as right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "將文字格式改為右到左"
 
 #: src/CategoryView.vala:362
 msgid "Format text as bold"
-msgstr ""
+msgstr "加上粗體格式"
 
 #: src/CategoryView.vala:367
 msgid "Format text as highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "加上突顯格式"
 
 #: src/CategoryView.vala:372
 msgid "Format text as italic"
-msgstr ""
+msgstr "加上斜體格式"
 
 #: src/CategoryView.vala:377
 msgid "Format text as underlined"
-msgstr ""
+msgstr "加上底線格式"
 
 #: src/CategoryView.vala:382
 msgid "Format text as being struck through"
-msgstr ""
+msgstr "加上刪除線格式"
 
 #: src/CategoryView.vala:387
 msgid "Go to the bottom, such as in a list"
-msgstr ""
+msgstr "在列表等處前往底部"
 
 #: src/CategoryView.vala:392
 msgid "Go down, such as in a list"
-msgstr ""
+msgstr "在列表等處往下移動"
 
 #: src/CategoryView.vala:397
 msgid "Go to the first item, such as in a list"
-msgstr ""
+msgstr "在列表等處前往第一個項目"
 
 #: src/CategoryView.vala:402
 msgid "Go to the home location"
-msgstr ""
+msgstr "前往主頁或家屋"
 
 #: src/CategoryView.vala:407
 msgid "Jump to a location"
-msgstr ""
+msgstr "跳到位置"
 
 #: src/CategoryView.vala:412
 msgid "Go to the last item, such as in a list"
-msgstr ""
+msgstr "在列表等處前往最後一個項目"
 
 #: src/CategoryView.vala:417
 msgid "Go forward to the next item, such as in a list or navigation"
-msgstr ""
+msgstr "在列表或瀏覽等處前往下一個項目"
 
 #: src/CategoryView.vala:422
 msgid "Go back to the previous item, such as in a list or navigation"
-msgstr ""
+msgstr "在列表或瀏覽等處返回到上一個項目"
 
 #: src/CategoryView.vala:427
 msgid "Go to the top, such as in a list"
-msgstr ""
+msgstr "在列表等處前往頂部"
 
 #: src/CategoryView.vala:432
 msgid "Go up, such as in a list"
-msgstr ""
+msgstr "在列表等處往上移動"
 
 #: src/CategoryView.vala:437
 msgid "Information about an app"
-msgstr ""
+msgstr "關於應用程式的資訊"
 
 #: src/CategoryView.vala:442
 msgid "Get help"
@@ -373,11 +373,11 @@ msgstr "常見問題"
 
 #: src/CategoryView.vala:452
 msgid "Make adjustments to an image"
-msgstr ""
+msgstr "對圖片進行調整"
 
 #: src/CategoryView.vala:457
 msgid "Automatically adjust an image"
-msgstr ""
+msgstr "自動調整圖片"
 
 #: src/CategoryView.vala:462
 msgid "Crop an image"
@@ -441,11 +441,11 @@ msgstr "撰寫新郵件"
 
 #: src/CategoryView.vala:537
 msgid "Reply to all participants of an email"
-msgstr ""
+msgstr "回覆給郵件的所有參與者"
 
 #: src/CategoryView.vala:542
 msgid "Reply to the sender of an email"
-msgstr ""
+msgstr "回覆給郵件的寄件人"
 
 #: src/CategoryView.vala:547
 msgid "Send an email"
@@ -567,15 +567,15 @@ msgstr "全螢幕顯示"
 
 #: src/CategoryView.vala:692
 msgid "Display the current view as a grid of images or icons"
-msgstr ""
+msgstr "以圖片或圖示格狀模式顯示目前檢視"
 
 #: src/CategoryView.vala:697
 msgid "Refresh or reload the current view"
-msgstr ""
+msgstr "重新整理或重新載入目前檢視"
 
 #: src/CategoryView.vala:702
 msgid "Leave fullscreen and return to a normal window"
-msgstr ""
+msgstr "離開全螢幕回到正常視窗"
 
 #: src/CategoryView.vala:707
 msgid "View more information about the given context in a popover or menu"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:717
 msgid "Display the current view as a collection of pages"
-msgstr ""
+msgstr "以多頁模式顯示目前檢視"
 
 #: src/CategoryView.vala:722
 msgid "Pin the current view so that it does not automatically hide"
@@ -595,15 +595,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:727
 msgid "Sort items in an ascending order, such as in a list"
-msgstr ""
+msgstr "在列表等處將項目以升冪方式排序"
 
 #: src/CategoryView.vala:732
 msgid "Sort items in a descending order, such as in a list"
-msgstr ""
+msgstr "在列表等處將項目以降冪方式排序"
 
 #: src/CategoryView.vala:737
 msgid "Close the window"
-msgstr ""
+msgstr "關閉視窗"
 
 #: src/CategoryView.vala:742
 msgid "Create a new window"
@@ -611,35 +611,35 @@ msgstr "建立新的視窗"
 
 #: src/CategoryView.vala:747
 msgid "Zoom to the best fit"
-msgstr ""
+msgstr "縮放至符合頁面"
 
 #: src/CategoryView.vala:752
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "放大"
 
 #: src/CategoryView.vala:757
 msgid "Zoom to the original size"
-msgstr ""
+msgstr "縮放至原始大小"
 
 #: src/CategoryView.vala:762
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "縮小"
 
 #: src/CategoryView.vala:767
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "計算機"
 
 #: src/CategoryView.vala:772
 msgid "International and extended text character map"
-msgstr ""
+msgstr "國際性的擴張文字字元對應"
 
 #: src/CategoryView.vala:777
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "字典"
 
 #: src/CategoryView.vala:782
 msgid "Screenshot application"
-msgstr ""
+msgstr "畫面快照應用程式"
 
 #: src/CategoryView.vala:787
 msgid "Text editor"
@@ -671,55 +671,55 @@ msgstr "終端機"
 
 #: src/CategoryView.vala:822
 msgid "Accessory or utility app category"
-msgstr ""
+msgstr "附屬應用程式或工具應用程式分類"
 
 #: src/CategoryView.vala:827
 msgid "Programming, software development, code, or IDE app category"
-msgstr ""
+msgstr "程式開發、軟體開發、程式碼或 IDE 應用程式分類"
 
 #: src/CategoryView.vala:832
 msgid "Education, learning, or school app category"
-msgstr ""
+msgstr "教育、學習或學校應用程式分類"
 
 #: src/CategoryView.vala:837
 msgid "Engineering app category"
-msgstr ""
+msgstr "工程應用程式分類"
 
 #: src/CategoryView.vala:842
 msgid "Games app category"
-msgstr ""
+msgstr "遊戲應用程式分類"
 
 #: src/CategoryView.vala:847
 msgid "Graphics, drawing, art, or photo manipulation app category"
-msgstr ""
+msgstr "圖形、繪圖、藝術或修圖應用程式分類"
 
 #: src/CategoryView.vala:852
 msgid "Internet or web related app category"
-msgstr ""
+msgstr "網際網路相關應用程式分類"
 
 #: src/CategoryView.vala:857
 msgid "Multimedia, audio, or video app category"
-msgstr ""
+msgstr "多媒體、音效或影片應用程式分類"
 
 #: src/CategoryView.vala:862
 msgid "Office app category"
-msgstr ""
+msgstr "辦公室應用程式分類"
 
 #: src/CategoryView.vala:867
 msgid "Other or uncategorized app category"
-msgstr ""
+msgstr "其他或未分類應用程式用的應用程式分類"
 
 #: src/CategoryView.vala:872
 msgid "Science app category"
-msgstr ""
+msgstr "科學應用程式分類"
 
 #: src/CategoryView.vala:877
 msgid "System tools or OS app category"
-msgstr ""
+msgstr "系統工具或作業系統應用程式分類"
 
 #: src/CategoryView.vala:882
 msgid "Utility app category"
-msgstr ""
+msgstr "工具應用程式分類"
 
 #: src/CategoryView.vala:887
 msgid "Bluetooth settings"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "藍牙設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:892
 msgid "Color settings such as printer, display, or camera calibration"
-msgstr ""
+msgstr "印表機、顯示器、或相機的校正等等色彩設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:897
 msgid "Desktop interface settings"
@@ -739,19 +739,19 @@ msgstr "無障礙功能設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:907
 msgid "Universal access settings for pointing, such as controlling the cursor"
-msgstr ""
+msgstr "指標相關的無障礙功能設定值，像是游標的控制"
 
 #: src/CategoryView.vala:912
 msgid "Universal access settings for zooming or magnifying"
-msgstr ""
+msgstr "縮放或放大鏡的無障礙功能設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:917
 msgid "App-related settings, such as default or startup apps"
-msgstr ""
+msgstr "與應用程式有關的設定值，像是預設應用程式或初始啟動的應用程式"
 
 #: src/CategoryView.vala:922
 msgid "Display settings, such as resolution or scaling"
-msgstr ""
+msgstr "顯示器設定，像是解析度或縮放"
 
 #: src/CategoryView.vala:927
 msgid "Font settings"
@@ -759,11 +759,11 @@ msgstr "字型設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:932
 msgid "Keyboard settings, such as layout or shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "鍵盤設定值，像是鍵盤配置或快捷鍵"
 
 #: src/CategoryView.vala:937
 msgid "International localization, language, or region settings"
-msgstr ""
+msgstr "國際化、本地化、語言或地區設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:942
 msgid "Online account and cloud sync or sign in settings"
@@ -771,19 +771,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:947
 msgid "Settings for peripherals, such as a mouse or keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "滑鼠或鍵盤等週邊裝置的設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:952
 msgid "Sound or audio input and output settings"
-msgstr ""
+msgstr "音效或音訊輸入及輸出設定"
 
 #: src/CategoryView.vala:957
 msgid "Look and feel, appearance, style, or theme settings"
-msgstr ""
+msgstr "外觀與感覺、風格或主題設定"
 
 #: src/CategoryView.vala:962
 msgid "Desktop wallpaper or background settings"
-msgstr ""
+msgstr "桌面的桌布或背景設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:967
 msgid "Other, miscellaneous, or uncategorized settings"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "電源管理或能源使用設定，像是電池"
 
 #: src/CategoryView.vala:992
 msgid "Privacy and security settings"
-msgstr ""
+msgstr "隱私與安全設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:997
 msgid ""
@@ -816,15 +816,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:1002
 msgid "Time and date settings"
-msgstr ""
+msgstr "日期與時間設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:1007
 msgid "Window management settings"
-msgstr ""
+msgstr "視窗管理設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:1012
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "幫助"
 
 #: src/CategoryView.vala:1017
 msgid "Audio output device, such as a sound card or speaker"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "音效輸出裝置（耳麥）"
 
 #: src/CategoryView.vala:1032
 msgid "Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "麥克風"
 
 #: src/CategoryView.vala:1037
 msgid "Subwoofer or bass speaker"
@@ -852,11 +852,11 @@ msgstr "電池"
 
 #: src/CategoryView.vala:1047
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "藍牙"
 
 #: src/CategoryView.vala:1052
 msgid "Digital photo or still camera"
-msgstr ""
+msgstr "數位相片或靜態影像的相機"
 
 #: src/CategoryView.vala:1057
 msgid "Video or movie camera"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:1062
 msgid "Webcam or built-in camera"
-msgstr ""
+msgstr "網路攝影機或內建相機"
 
 #: src/CategoryView.vala:1067
 msgid "Generic or desktop computer"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:1072
 msgid "Laptop or notebook computer"
-msgstr ""
+msgstr "筆記型電腦"
 
 #: src/CategoryView.vala:1077
 msgid "Hard disk or storage drive"
@@ -884,11 +884,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:1087
 msgid "Removable storage device, such as a portable hard drive"
-msgstr ""
+msgstr "可移除的儲存裝置，像是行動硬碟"
 
 #: src/CategoryView.vala:1092
 msgid "USB drive or stick, such as a flash, jump, or thumb drive"
-msgstr ""
+msgstr "USB 硬碟或隨身碟"
 
 #: src/CategoryView.vala:1097
 msgid "Video game controller, such as a paddle, remote, or joystick"
@@ -896,21 +896,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:1102
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "鍵盤"
 
 #: src/CategoryView.vala:1107
 msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "滑鼠"
 
 #: src/CategoryView.vala:1112
 msgid ""
 "Graphics tablet or pen input, such as a Wacom digitizer, Intuos, Cintiq, or "
 "Bamboo"
-msgstr ""
+msgstr "繪圖板或畫筆輸入，像是 Wacom digitizer、Intuos、Cintiq 或 Banboo 等等"
 
 #: src/CategoryView.vala:1117
 msgid "Touchpad input, such as a multitouch trackpad or clickpad"
-msgstr ""
+msgstr "觸控板輸入，像是多點觸控版或是點擊版 (clickpad)"
 
 #: src/CategoryView.vala:1122
 msgid "Flash media such as a memory stick or SD card"
@@ -936,25 +936,25 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:1147
 msgid "Networking firewall"
-msgstr ""
+msgstr "網路防火牆"
 
 #: src/CategoryView.vala:1152
 msgid "Virtual private network or VPN connection"
-msgstr ""
+msgstr "虛擬私人網路 (VPN) 連線"
 
 #: src/CategoryView.vala:1157
 msgid "Wired network connection, such as Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "有線網路連線，像是乙太網路"
 
 #: src/CategoryView.vala:1162
 msgid "Wireless network connection, such as Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "無線網路連線，像是 Wi-Fi"
 
 #: src/CategoryView.vala:1167
 msgid ""
 "Wireless hotspot connection, such as through a mobile cellular phone or "
 "smartphone"
-msgstr ""
+msgstr "透過行動裝置或智慧型手機等進行的無線熱點連線"
 
 #: src/CategoryView.vala:1172
 msgid "Generic phone, such as a mobile Android smartphone or iPhone"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:1177
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "印表機"
 
 #: src/CategoryView.vala:1182
 msgid "Network-connected or shared printer"
@@ -970,11 +970,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:1187
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "掃描器"
 
 #: src/CategoryView.vala:1192
 msgid "Display, screen, or monitor"
-msgstr ""
+msgstr "顯示器或螢幕"
 
 #: src/CategoryView.vala:1197
 msgid "Default selection emblem, such as for a printer or other device"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "一般文字檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1657
 msgid "Generic text templates"
-msgstr ""
+msgstr "一般文字模板"
 
 #: src/CategoryView.vala:1662
 msgid "Gettext translation file types"
@@ -1590,11 +1590,11 @@ msgstr "飛航模式（其中無線通信皆為停用或關閉）"
 
 #: src/CategoryView.vala:1962
 msgid "An appointment or calendar event was missed"
-msgstr ""
+msgstr "錯過了約定或行事曆活動"
 
 #: src/CategoryView.vala:1967
 msgid "An appointment or calendar event will be happening soon"
-msgstr ""
+msgstr "約定或行事曆活動即將發生"
 
 #: src/CategoryView.vala:1972
 msgid "High or loud audio volume"
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 #: src/CategoryView.vala:2077
 msgid ""
 "Insecure, unsecure, or unencrypted communication or connection, such as HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "不完全，未受保護，或未加密的通訊或連線，像是 HTTP"
 
 #: src/CategoryView.vala:2082
 msgid ""
@@ -1700,11 +1700,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:2092
 msgid "Contextual information or explanation"
-msgstr ""
+msgstr "與內文有關的資訊或說明"
 
 #: src/CategoryView.vala:2097
 msgid "Requesting authentication details, such as a password or encryption key"
-msgstr ""
+msgstr "正在要求認證資訊，像是密碼或加密金鑰"
 
 #: src/CategoryView.vala:2102
 msgid "Question, decision, or choice for the user"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:2107
 msgid "Warning of potentially dangerous actions or consequences"
-msgstr ""
+msgstr "對於可能有風險的動作或後果的警告"
 
 #: src/CategoryView.vala:2112
 msgid "Placeholder used when an image or thumbnail is loading"
@@ -1725,24 +1725,24 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:2122
 msgid "Location services are in use"
-msgstr ""
+msgstr "位置服務使用中"
 
 #: src/CategoryView.vala:2127
 msgid "Location services are disabled and unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "位置服務已停用因此不可供使用"
 
 #: src/CategoryView.vala:2132
 msgid "Location services are available, but not in use"
-msgstr ""
+msgstr "位置服務可供使用但並非使用中"
 
 #: src/CategoryView.vala:2137
 msgid ""
 "Locked or secured, typically requiring authentication or a password to unlock"
-msgstr ""
+msgstr "已鎖定或已保護，通常代表需要核對身份或利用密碼才能解鎖"
 
 #: src/CategoryView.vala:2142
 msgid "Mail attachment or file in an email"
-msgstr ""
+msgstr "電子郵件內的附件或檔案"
 
 #: src/CategoryView.vala:2147
 msgid "New, unread, or unviewed email"
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:2152
 msgid "Read or already-viewed email"
-msgstr ""
+msgstr "已讀或已顯示過的郵件"
 
 #: src/CategoryView.vala:2157
 msgid "Email that has been replied or responded to"
@@ -1766,11 +1766,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:2172
 msgid "Repeat a song, video, track, album, playlist, or other media"
-msgstr ""
+msgstr "重複播放歌曲、影片、音軌、專輯、播放清單或其他媒體"
 
 #: src/CategoryView.vala:2177
 msgid "Shuffle or randomize an album, playlist, or other media"
-msgstr ""
+msgstr "隨機化專輯、播放清單或其他媒體的播放順序"
 
 #: src/CategoryView.vala:2182
 msgid "Error or problem initializing or creating a network connection"
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:2192
 msgid "Disconnected or offline from a network"
-msgstr ""
+msgstr "已從網路斷線或離線"
 
 #: src/CategoryView.vala:2197
 msgid "Data is being received over a network"
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/CategoryView.vala:2212
 msgid "Wired network, such as Ethernet, is disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "有線網路（乙太網路等）已斷線"
 
 #: src/CategoryView.vala:2217
 msgid "Item is not starred, favorited, or pinned by the user"
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Known to be secure, such as using strong encryption and a valid, verified, "
 "or trusted certificate"
-msgstr ""
+msgstr "已知安全，像是已使用強力加密與有效、已驗證或已信任的憑證"
 
 #: src/CategoryView.vala:2257
 msgid "Presumed to be secure, such as using encryption"

From 295cfb213de1aaff0198a196e4e71ae91b9bb429 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
Date: Tue, 24 Sep 2024 11:26:09 +0000
Subject: [PATCH 4/5] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 90.2% (434 of 481 strings)

Translation: Icon Browser/Icon Browser
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/icon-browser/icon-browser/zh_Hant/
---
 po/zh_Hant.po | 72 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index a1ff6b4..1d2f105 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.elementary.iconbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-01 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-24 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "icon-browser/icon-browser/zh_Hant/>\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "列印"
 
 #: src/CategoryView.vala:212
 msgid "The print preview action of an application"
-msgstr ""
+msgstr "應用程式的列印預覽動作"
 
 #: src/CategoryView.vala:217
 msgid "View the properties of a document"
@@ -579,11 +579,11 @@ msgstr "離開全螢幕回到正常視窗"
 
 #: src/CategoryView.vala:707
 msgid "View more information about the given context in a popover or menu"
-msgstr ""
+msgstr "在 popover 或選單中檢視關於指定內文的更多資訊"
 
 #: src/CategoryView.vala:712
 msgid "View more information about the given context in a new view or window"
-msgstr ""
+msgstr "在新畫面或視窗中檢視關於指定內文的更多資訊"
 
 #: src/CategoryView.vala:717
 msgid "Display the current view as a collection of pages"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "以多頁模式顯示目前檢視"
 
 #: src/CategoryView.vala:722
 msgid "Pin the current view so that it does not automatically hide"
-msgstr ""
+msgstr "釘選目前檢視讓它不要自動隱藏"
 
 #: src/CategoryView.vala:727
 msgid "Sort items in an ascending order, such as in a list"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "國際化、本地化、語言或地區設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:942
 msgid "Online account and cloud sync or sign in settings"
-msgstr ""
+msgstr "線上帳號與雲端同步或登入的設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:947
 msgid "Settings for peripherals, such as a mouse or keyboard"
@@ -787,19 +787,19 @@ msgstr "桌面的桌布或背景設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:967
 msgid "Other, miscellaneous, or uncategorized settings"
-msgstr ""
+msgstr "其他、雜項或未分類的設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:972
 msgid "System settings or preferences"
-msgstr ""
+msgstr "系統設定值或偏好設定"
 
 #: src/CategoryView.vala:977
 msgid "Network settings, such as wireless, Ethernet, or VPN"
-msgstr ""
+msgstr "網路設定，像是無線網路、乙太網路或是 VPN"
 
 #: src/CategoryView.vala:982
 msgid "Notification alert settings"
-msgstr ""
+msgstr "通知警告設定值"
 
 #: src/CategoryView.vala:987
 msgid "Power management or energy usage settings, such as battery"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "隱私與安全設定值"
 #: src/CategoryView.vala:997
 msgid ""
 "Sharing settings, such as library sharing or media streaming over a network"
-msgstr ""
+msgstr "分享設定值，像是珍藏庫分享或透過網路進行的媒體串流"
 
 #: src/CategoryView.vala:1002
 msgid "Time and date settings"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "數位相片或靜態影像的相機"
 
 #: src/CategoryView.vala:1057
 msgid "Video or movie camera"
-msgstr ""
+msgstr "攝影機"
 
 #: src/CategoryView.vala:1062
 msgid "Webcam or built-in camera"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "網路攝影機或內建相機"
 
 #: src/CategoryView.vala:1067
 msgid "Generic or desktop computer"
-msgstr ""
+msgstr "一般或桌上型電腦"
 
 #: src/CategoryView.vala:1072
 msgid "Laptop or notebook computer"
@@ -876,11 +876,11 @@ msgstr "筆記型電腦"
 
 #: src/CategoryView.vala:1077
 msgid "Hard disk or storage drive"
-msgstr ""
+msgstr "硬碟或儲存裝置"
 
 #: src/CategoryView.vala:1082
 msgid "Optical drive, such as for CD, DVD, or Blu-ray discs"
-msgstr ""
+msgstr "CD、DVD 或藍光等等用的光碟機"
 
 #: src/CategoryView.vala:1087
 msgid "Removable storage device, such as a portable hard drive"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "USB 硬碟或隨身碟"
 
 #: src/CategoryView.vala:1097
 msgid "Video game controller, such as a paddle, remote, or joystick"
-msgstr ""
+msgstr "電玩手把、遙控器、搖桿"
 
 #: src/CategoryView.vala:1102
 msgid "Keyboard"
@@ -914,25 +914,25 @@ msgstr "觸控板輸入，像是多點觸控版或是點擊版 (clickpad)"
 
 #: src/CategoryView.vala:1122
 msgid "Flash media such as a memory stick or SD card"
-msgstr ""
+msgstr "閃存媒體，像是隨身碟或 SD 卡"
 
 #: src/CategoryView.vala:1127
 msgid "Optical media, such as a CD, DVD, or Blu-ray disc"
-msgstr ""
+msgstr "CD、DVD 或藍光等等光碟媒體"
 
 #: src/CategoryView.vala:1132
 msgid "Network modem or router"
-msgstr ""
+msgstr "網路數據機或路由器"
 
 #: src/CategoryView.vala:1137
 msgid "Media player device, such as a portable mp3 music player or iPod"
-msgstr ""
+msgstr "媒體播放器裝置，像是可攜式 MP3 播放裝置或是 iPod"
 
 #: src/CategoryView.vala:1142
 msgid ""
 "Cellular type wireless network or device, such as a 2G, 3G, or 4G LTE "
 "connection, modem, or SIM card"
-msgstr ""
+msgstr "行動網路或行動數據裝置，像是 2G、3G 或 4G LTE 連線、數據機或 SIM 卡"
 
 #: src/CategoryView.vala:1147
 msgid "Networking firewall"
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "透過行動裝置或智慧型手機等進行的無線熱點連線"
 
 #: src/CategoryView.vala:1172
 msgid "Generic phone, such as a mobile Android smartphone or iPhone"
-msgstr ""
+msgstr "一般手機，像是 Android 智慧型手機或 iPhone"
 
 #: src/CategoryView.vala:1177
 msgid "Printer"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "印表機"
 
 #: src/CategoryView.vala:1182
 msgid "Network-connected or shared printer"
-msgstr ""
+msgstr "網路連線印表機或共享印表機"
 
 #: src/CategoryView.vala:1187
 msgid "Scanner"
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "一般套件檔案類型"
 
 #: src/CategoryView.vala:1572
 msgid "Credit or debit card payments"
-msgstr ""
+msgstr "信用卡或簽帳卡付款"
 
 #: src/CategoryView.vala:1577
 msgid "American Express branded credit or debit card payments"
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "電子郵件內的附件或檔案"
 
 #: src/CategoryView.vala:2147
 msgid "New, unread, or unviewed email"
-msgstr ""
+msgstr "新郵件、未讀郵件或未檢視的郵件"
 
 #: src/CategoryView.vala:2152
 msgid "Read or already-viewed email"
@@ -1754,15 +1754,15 @@ msgstr "已讀或已顯示過的郵件"
 
 #: src/CategoryView.vala:2157
 msgid "Email that has been replied or responded to"
-msgstr ""
+msgstr "已回覆或回應的郵件"
 
 #: src/CategoryView.vala:2162
 msgid "Email that contains a signature"
-msgstr ""
+msgstr "包含簽章的郵件"
 
 #: src/CategoryView.vala:2167
 msgid "Email that contains a signature that is verified by the security system"
-msgstr ""
+msgstr "包含已由安全性系統驗證的簽章的郵件"
 
 #: src/CategoryView.vala:2172
 msgid "Repeat a song, video, track, album, playlist, or other media"
@@ -1774,11 +1774,11 @@ msgstr "隨機化專輯、播放清單或其他媒體的播放順序"
 
 #: src/CategoryView.vala:2182
 msgid "Error or problem initializing or creating a network connection"
-msgstr ""
+msgstr "建立或初始化網路連線時發生錯誤或問題"
 
 #: src/CategoryView.vala:2187
 msgid "No data being transmitted or received while connected to a network"
-msgstr ""
+msgstr "已連接到網路但沒有傳送或接收任何資料"
 
 #: src/CategoryView.vala:2192
 msgid "Disconnected or offline from a network"
@@ -1786,16 +1786,16 @@ msgstr "已從網路斷線或離線"
 
 #: src/CategoryView.vala:2197
 msgid "Data is being received over a network"
-msgstr ""
+msgstr "正在經由網路接收資料"
 
 #: src/CategoryView.vala:2202
 msgid "Data is being transmitted over a network"
-msgstr ""
+msgstr "正在透過網路傳送資料"
 
 #: src/CategoryView.vala:2207
 msgid ""
 "Data is being both transmitted and received simultaneously over a network"
-msgstr ""
+msgstr "正在同時透過網路接收和傳送資料"
 
 #: src/CategoryView.vala:2212
 msgid "Wired network, such as Ethernet, is disconnected"
@@ -1803,15 +1803,15 @@ msgstr "有線網路（乙太網路等）已斷線"
 
 #: src/CategoryView.vala:2217
 msgid "Item is not starred, favorited, or pinned by the user"
-msgstr ""
+msgstr "項目沒有加星號、未加入最愛，或是沒有被使用者釘選"
 
 #: src/CategoryView.vala:2222
 msgid "Notifications are disabled or in Do-Not-Disturb mode"
-msgstr ""
+msgstr "通知已停用或是處於勿擾模式"
 
 #: src/CategoryView.vala:2227
 msgid "Error or problem occurred when attempting to print"
-msgstr ""
+msgstr "嘗試列印時發生錯誤或問題"
 
 #: src/CategoryView.vala:2232
 msgid "Job has been successfully spooled or sent to a printer"

From f4522efe06272a6fdf02e74cabd57022878a3f85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: EfremK <konstantinosefremgiannakou@protonmail.com>
Date: Sat, 28 Sep 2024 01:21:55 +0000
Subject: [PATCH 5/5] Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 100.0% (481 of 481 strings)

Translation: Icon Browser/Icon Browser
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/icon-browser/icon-browser/en_GB/
---
 po/en_GB.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index fc20ea0..0be8860 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.elementary.iconbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-01 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-28 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: David Hewitt <davidmhewitt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-29 02:16+0000\n"
+"Last-Translator: EfremK <konstantinosefremgiannakou@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "icon-browser/icon-browser/en_GB/>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: src/CategoryView.vala:26
 msgid "Actions"
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "Code Sample"
 
 #: src/IconView.vala:223
 msgid "Copied!"
-msgstr ""
+msgstr "Copied!"
 
 #: src/IconView.vala:239
 msgid "Unavailable"