Cela vient d'une mauvaise configuration de PHP.
Afin de régler le soucis, il faut activer les short tags dans la conf PHP.
Pour ce faire, éditez le fichier php.ini
(/etc/php5/apache2/php.ini par défaut sur debian) et recherchez une ligne commencent par short_open_tag
.
Changez la valeur de Off
a On
.
Modifiez le fichier www/templates/home.tpl, et remplacez la ligne :
for ($i = 0; $products[$i] !== false; ++$i):
par :
for ($i = 0; $i < count($products); ++$i):