diff --git a/translations/harbour-unplayer-zh_CN.ts b/translations/harbour-unplayer-zh_CN.ts
index 5f9d286..23bf227 100644
--- a/translations/harbour-unplayer-zh_CN.ts
+++ b/translations/harbour-unplayer-zh_CN.ts
@@ -421,7 +421,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Updating library...</source>
-        <translation type="vanished">正在更新曲库</translation>
+        <translation>正在更新曲库</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
@@ -529,7 +529,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Removing albums...</source>
-        <translation type="vanished">正在移除专辑</translation>
+        <translation>正在移除专辑</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Are you sure you want to remove %n selected albums?</source>
@@ -543,7 +543,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Removing files...</source>
-        <translation>正在移除文件</translation>
+        <translation>正在移除文件……</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Are you sure you want to remove %n selected artists?</source>
@@ -585,7 +585,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Removing tracks...</source>
-        <translation type="vanished">正在移除歌曲</translation>
+        <translation>正在移除歌曲……</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Are you sure you want to remove %n selected tracks?</source>
@@ -631,23 +631,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Edit tags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>编辑标签</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>准备中</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scanning filesystem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>扫描文件系统</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extracting metadata</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>抽取元数据</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finishing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>完成</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n new tracks found</source>
@@ -671,15 +671,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Adding tracks...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>正在添加歌曲……</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saving tags...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>正在保存标签……</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use tag &quot;Album artist&quot; instead of &quot;Artist&quot; if it is available</source>
@@ -687,41 +687,41 @@
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>保存</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Selected tags will be applied to all %n files</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>所选标签会应用到全部 %n 个文件</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only selected tags will be applied</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>仅应用所选标签</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t read tags from this file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>无法从该文件读取标签</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Album artists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>专辑艺人</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Album artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>专辑艺人</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Increment track number for each file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>为每个文件增加唱片编号</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation >添加</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 PiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 PiB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>