Replace StreamingFilter with simpler implementation

[seifertm]

Since filters now operate on CommandSequence objects (see issue #57), it is no longer necessary to be able to incrementally filter commands. Therefore, much of the code can be dropped in favour of simplicity.