Relax precision when trying to plot 2D shapes (LumpedElements/2D Materials)

[dmarek-flex]

Due to the snapping behavior of LumpedPorts, and in situations that involve transformations, it is likely that the exact position of the 2D shape is slightly off from the expected position. We should plot the shapes when the plotting position is within machine precision of the 2D shape.