diff --git a/src/main/java/org/folio/marc4ld/configuration/property/Marc4LdRules.java b/src/main/java/org/folio/marc4ld/configuration/property/Marc4LdRules.java
index 4ef8969..d6d49f4 100644
--- a/src/main/java/org/folio/marc4ld/configuration/property/Marc4LdRules.java
+++ b/src/main/java/org/folio/marc4ld/configuration/property/Marc4LdRules.java
@@ -73,6 +73,7 @@ public static class Marc2ldCondition {
     private String ind1;
     private String ind2;
     private List<ControlFieldContext> controlFields;
+    private boolean skip;
   }
 
   @Data
diff --git a/src/main/java/org/folio/marc4ld/service/condition/ConditionCheckerImpl.java b/src/main/java/org/folio/marc4ld/service/condition/ConditionCheckerImpl.java
index e4ea163..c8880d2 100644
--- a/src/main/java/org/folio/marc4ld/service/condition/ConditionCheckerImpl.java
+++ b/src/main/java/org/folio/marc4ld/service/condition/ConditionCheckerImpl.java
@@ -45,7 +45,9 @@ public boolean isMarc2LdConditionSatisfied(Marc4LdRules.FieldRule fieldRule, Dat
     if (isNull(condition)) {
       return true;
     }
-    return isInd1Condition(dataField, condition)
+    return
+      !condition.isSkip()
+      && isInd1Condition(dataField, condition)
       && isInd2Condition(dataField, condition)
       && isControlFieldConditions(controlFields, condition)
       && isAllOfFieldConditions(dataField, condition)
diff --git a/src/main/resources/marc4ld.yml b/src/main/resources/marc4ld.yml
index ade953f..c54b733 100644
--- a/src/main/resources/marc4ld.yml
+++ b/src/main/resources/marc4ld.yml
@@ -571,6 +571,13 @@ bibFieldRules:
       subfields:
         a: NOTE
       append: true
+    - types: WORK
+      parent: INSTANCE
+      predicate: INSTANTIATES
+      subfields:
+        a: NOTE
+      marc2ldCondition:
+        skip: true
   501:
     - types: INSTANCE
       subfields:
diff --git a/src/test/java/org/folio/marc4ld/mapper/field500/Ld2Marc500IT.java b/src/test/java/org/folio/marc4ld/mapper/field500/Ld2Marc500IT.java
new file mode 100644
index 0000000..7ae5517
--- /dev/null
+++ b/src/test/java/org/folio/marc4ld/mapper/field500/Ld2Marc500IT.java
@@ -0,0 +1,57 @@
+package org.folio.marc4ld.mapper.field500;
+
+import static org.folio.ld.dictionary.PropertyDictionary.NOTE;
+import static org.folio.ld.dictionary.ResourceTypeDictionary.INSTANCE;
+import static org.folio.ld.dictionary.ResourceTypeDictionary.WORK;
+import static org.folio.marc4ld.mapper.test.TestUtil.loadResourceAsString;
+
+import java.util.Collections;
+import java.util.List;
+import java.util.Map;
+import java.util.Set;
+import org.assertj.core.api.AssertionsForClassTypes;
+import org.folio.ld.dictionary.PredicateDictionary;
+import org.folio.ld.dictionary.model.Resource;
+import org.folio.marc4ld.mapper.test.MonographTestUtil;
+import org.folio.marc4ld.mapper.test.SpringTestConfig;
+import org.folio.marc4ld.service.ld2marc.Ld2MarcMapperImpl;
+import org.junit.jupiter.api.Test;
+import org.springframework.beans.factory.annotation.Autowired;
+import org.springframework.boot.context.properties.EnableConfigurationProperties;
+import org.springframework.boot.test.context.SpringBootTest;
+
+@EnableConfigurationProperties
+@SpringBootTest(classes = SpringTestConfig.class)
+class Ld2Marc500IT {
+
+  @Autowired
+  private Ld2MarcMapperImpl ld2MarcMapper;
+
+  @Test
+  void shouldMapField500() {
+    // given
+    var expectedMarc = loadResourceAsString("fields/500/marc_500.jsonl");
+    var resource = createResourceWith500();
+
+    //when
+    var result = ld2MarcMapper.toMarcJson(resource);
+
+    // then
+    AssertionsForClassTypes.assertThat(result)
+      .isEqualTo(expectedMarc);
+  }
+
+  private Resource createResourceWith500() {
+    var work = MonographTestUtil.createResource(
+      Map.of(NOTE, List.of("note 2")),
+      Set.of(WORK),
+      Collections.emptyMap()
+    ).setLabel("Work: label");
+
+    return MonographTestUtil.createResource(
+      Map.of(NOTE, List.of("note 1")),
+      Set.of(INSTANCE),
+      Map.of(PredicateDictionary.INSTANTIATES, List.of(work))
+    );
+  }
+}
diff --git a/src/test/java/org/folio/marc4ld/mapper/field500/Marc2Ld500IT.java b/src/test/java/org/folio/marc4ld/mapper/field500/Marc2Ld500IT.java
new file mode 100644
index 0000000..ed105ae
--- /dev/null
+++ b/src/test/java/org/folio/marc4ld/mapper/field500/Marc2Ld500IT.java
@@ -0,0 +1,36 @@
+package org.folio.marc4ld.mapper.field500;
+
+import static org.assertj.core.api.Assertions.assertThat;
+import static org.folio.marc4ld.mapper.test.TestUtil.loadResourceAsString;
+import static org.folio.marc4ld.mapper.test.TestUtil.validateResource;
+
+import java.util.List;
+import java.util.Map;
+import org.assertj.core.api.InstanceOfAssertFactories;
+import org.folio.ld.dictionary.ResourceTypeDictionary;
+import org.folio.marc4ld.Marc2LdTestBase;
+import org.folio.marc4ld.test.helper.ResourceEdgeHelper;
+import org.junit.jupiter.api.Test;
+
+class Marc2Ld500IT extends Marc2LdTestBase {
+
+  @Test
+  void shouldMapField500() {
+    // given
+    var marc = loadResourceAsString("fields/500/marc_500.jsonl");
+
+    // when
+    var result = marcBibToResource(marc);
+
+    // then
+    assertThat(result)
+      .satisfies(resource -> validateResource(resource,
+        List.of(ResourceTypeDictionary.INSTANCE),
+        Map.of(
+          "http://bibfra.me/vocab/lite/note", List.of("note 1", "note 2")
+        ), ""
+      )).extracting(ResourceEdgeHelper::getEdges)
+      .asInstanceOf(InstanceOfAssertFactories.LIST)
+      .isEmpty();
+  }
+}
diff --git a/src/test/resources/fields/500/marc_500.jsonl b/src/test/resources/fields/500/marc_500.jsonl
new file mode 100644
index 0000000..430add6
--- /dev/null
+++ b/src/test/resources/fields/500/marc_500.jsonl
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "leader" : "00124nam a2200061uc 4500",
+  "fields" : [ {
+    "008" : "                                       "
+  }, {
+    "500" : {
+      "subfields" : [ {
+        "a" : "note 1"
+      } ],
+      "ind1" : " ",
+      "ind2" : " "
+    }
+  }, {
+    "500" : {
+      "subfields" : [ {
+        "a" : "note 2"
+      } ],
+      "ind1" : " ",
+      "ind2" : " "
+    }
+  } ]
+}
\ No newline at end of file