From f4057cc49d3790d5e951cb1b48755ae2946526d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:18:37 +0000
Subject: [PATCH 001/266] New translations en.yml (French)

---
 config/locales/fr.yml | 791 +++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 437 insertions(+), 354 deletions(-)

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 34d423a6c..54f04827e 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ fr:
         manufacturer: Product-rice-eur
         name: Nom
         note: Note
-        order_number: 'Numéro '
+        order_number: Numéro 
         order_number_short: Numéro
         origin: Lieu de production
         price: Prix HT
@@ -40,15 +40,23 @@ fr:
       document:
         created_at: Créé le
         created_by: Crée par
-        data: 
-        mime: 
+        data: Data
+        mime: MIME type
         name: Nom
       financial_transaction:
         amount: Montant
         created_on: Date
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        financial_transaction_type: Financial transaction type
         note: Note
         ordergroup: Cellule
         user: Créateur-trice
+      financial_transaction_class:
+        name: Name
+      financial_transaction_type:
+        name: Name
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        name_short: Short Name
       group_order:
         ordergroup: Cellule
         price: Total de la commande
@@ -56,8 +64,8 @@ fr:
       group_order_article:
         ordered: Commandée
         quantity: Quantité
-        result: Quantité
         received: Quantité
+        result: Quantité
         tolerance: Tolérance
         total_price: Total
         unit_price: Prix/Unité
@@ -80,22 +88,22 @@ fr:
       mail_delivery_status:
         created_at: Créé le
         email: Email
-        message: 
+        message: Message
       message:
         body: Contenu
         group_id: Cellule ou équipe
-        messagegroup_id: 
+        messagegroup_id: Messagegroup
         order_id: Commande
         ordergroup_id: Cellule
         private: Privé
-        recipient_tokens: Destinataires
+        recipient_tokens: "Destinataires"
         send_method:
-          all: 
-          messagegroup: 
-          order: 
-          ordergroup: 
-          recipients: 
-          workgroup: 
+          all: Send to all members
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          recipients: Send to specific members
+          workgroup: Send to members of a workgroup
         send_to_all: Envoyer à tous les membres
         subject: Sujet
         workgroup_id: Équipe
@@ -104,19 +112,19 @@ fr:
         name: Nom
         user_tokens: Membres
       order:
-        boxfill: 
+        boxfill: Fill boxes after
         closed_by: Décompté par
         created_by: Établi par
-        end_action: 
+        end_action: End action
         end_actions:
-          auto_close: 
-          auto_close_and_send: 
-          auto_close_and_send_min_quantity: 
-          no_end_action: 
+          auto_close: Close the order
+          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
+          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
+          no_end_action: No automatic action
         ends: Clôture le
         name: Fournisseur-e
         note: Note
-        pickup: 
+        pickup: Pickup
         starts: Ouverture le
         status: Statut
         supplier: Fournisseu-r-se
@@ -180,7 +188,7 @@ fr:
         order_howto: Comment commander
         phone: Téléphone
         phone2: Autre téléphone
-        shared_sync_method: 
+        shared_sync_method: How to synchronize
         url: Site web
       task:
         description: Description
@@ -215,6 +223,7 @@ fr:
         role_finance: Trésorerie
         role_invoices: Facture
         role_orders: Gestion des commandes
+        role_pickups: Pickup days
         role_suppliers: Contact avec les fournisseur-e-s
         user_tokens: Membres
     errors:
@@ -223,12 +232,12 @@ fr:
         article:
           attributes:
             name:
-              taken: 
-              taken_with_unit: 
+              taken: name is already taken
+              taken_with_unit: name and unit are already taken
         supplier:
           attributes:
             shared_sync_method:
-              included: 
+              included: is not a valid option for this supplier
         task:
           attributes:
             done:
@@ -236,15 +245,20 @@ fr:
     models:
       article: Article
       article_category: Catégorie
+      bank_transaction: Bank transaction
       delivery: Réapprovisionnement
       financial_transaction: Transaction
+      financial_transaction_class: Financial transaction class
+      financial_transaction_type: Financial transaction type
       invoice: Facture
       message: Message
-      messagegroup: 
+      messagegroup: Message group
       order: Commande
       order_article: Article à commander
       order_comment: Commentaire
-      ordergroup: Cellule
+      ordergroup:
+        one: Ordergroup
+        other: Ordergroups
       stock_article: l'article à ajouter au cellier
       stock_taking: Inventaire
       supplier: Fournisseur-e
@@ -273,48 +287,64 @@ fr:
         username: identifiant
     configs:
       list:
-        key: 
-        title: 
-        value: 
+        key: Key
+        title: Configuration list
+        value: Value
       show:
-        submit: 
+        submit: Save
         title: configuration
       tab_layout:
-        pdf_title: 
+        pdf_title: PDF documents
       tab_messages:
         emails_title: Envoyer mail
       tab_payment:
-        schedule_title: 
+        schedule_title: Ordering schedule
       tab_tasks:
-        periodic_title: 
+        periodic_title: Periodic tasks
       tabs:
         title: Configuration
       update:
-        notice: 
+        notice: Configuration saved.
     confirm: T'es sûrE de ton coup?
+    finances:
+      index:
+        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
+        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
+        title: Finances
+      transaction_types:
+        name: Name
+        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
+    financial_transaction_classes:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction class
+        title_new: Add new financial transaction class
+    financial_transaction_types:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction type
+        title_new: Add new financial transaction type
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
-        notice: 
+        notice: All email problems were deleted
       index:
-        destroy_all: 
-        title: 
+        destroy_all: Delete all email problems
+        title: Email problems
     messagegroups:
       destroy:
-        error: 
-        notice: 
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
       edit:
-        title: 
+        title: Edit message group
       index:
-        first_paragraph: 
-        new_messagegroup: 
-        new_messagegroups: 
-        second_paragraph: 
-        title: 
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
+        title: Message groups
       new:
-        title: 
+        title: Create message group
       show:
-        send_message: 
-        title: 
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'La cellule n''a pas pu être dissoute: %{error}'
@@ -341,7 +371,7 @@ fr:
     search_placeholder: nom ...
     users:
       controller:
-        sudo_done: 
+        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
       destroy:
         error: 'La ajouter n''a pas pu être dissoute: %{error}'
         notice: La ajouter a été supprimée
@@ -351,24 +381,24 @@ fr:
         first_paragraph: Sur cette page, tu peux %{url}, modifier ou bien retirer des membres.
         new_user: Ajouter unE nouveLLE_eau membre
         new_users: ajouter
-        show_deleted: 
+        show_deleted: Show deleted users
         title: Administration des membres
       new:
         title: Ajouter unE nouveLLE_eau membre
       restore:
-        error: 
+        error: 'User could not be restored: %{error}'
         notice: User était restauré
       show:
-        confirm_sudo: 
+        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
         groupabos: Participation à des équipes
         member_since: Membre depuis %{time}
         person: Personne
         preference: Préférences
         send_message: Envoyer un message
-        show_email_problems: 
-        sudo: 
+        show_email_problems: Show email problems
+        sudo: Take on identity
       users:
-        show_email_problems: 
+        show_email_problems: Show email problems
     workgroups:
       destroy:
         error: 'Cette équipe n''a pas pu être supprimée: %{error}'
@@ -436,7 +466,7 @@ fr:
       error_parse: "%{msg} ... à la ligne %{line}"
       error_update: 'Une erreur s''est produite lors de la mise à jour du produit "%{article}": %{msg}'
       parse_upload:
-        no_file: 
+        no_file: Please select a file to upload.
         notice: "%{count} produits ont été examinés avec succès."
       sync:
         notice: Le catalogue est à jour
@@ -457,7 +487,7 @@ fr:
       note: 'Les champs obligatoires sont: le nom, l''unité, le prix HT et le numéro de commande.'
       submit: Mettre à jour tous les produits
       title: Modifier tous les produits de %{supplier}
-      warning: Attention, tous les produits vont être mis à jour!
+      warning: 'Attention, tous les produits vont être mis à jour!'
     form:
       title_edit: Modifier ce produit
       title_new: Ajouter un nouveau produit
@@ -485,9 +515,7 @@ fr:
       error_in_use: "%{article} ne peut pas être supprimé car il fait partie d'une liste de commande en cours!"
       error_nosel: Aucun produit n'a été sélectionné
     parse_upload:
-      body: |-
-        <p><i>Merci de vérifier les produits importés.</i></p>
-        <p><i>Attention, les doublons ne sont pas automatiquement détectés.</p></i>.
+      body: "<p><i>Merci de vérifier les produits importés.</i></p>\n<p><i>Attention, les doublons ne sont pas automatiquement détectés.</p></i>."
       submit: Téléverser
       title: Téléverser des articles
     sync:
@@ -510,82 +538,84 @@ fr:
           one: Un article doit être mis à jour.
           other: "%{count} produits doivent être mis à jour."
       upnew:
-        body_count: 
-        title: 
+        body_count:
+          one: There is one new article to add.
+          other: There are %{count} articles to add.
+        title: Add new ...
     upload:
       fields:
         reserved: "(Reservé)"
         status: Statut (x=exclu)
       file_label: Merci de choisir un fichier compatible
       options:
-        convert_units: 
-        outlist_absent: 
+        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
+        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
       sample:
         juices: Jus
         nuts: Noix
         organic: biologique
-        supplier_1: 
+        supplier_1: Nuttyfarm
         supplier_2: champs bruns
         supplier_3: champs verts
         tomato_juice: Jus de tomate
         walnuts: Noix
       submit: Transférer le fichier
-      text_1: 
-      text_2: 
+      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
+      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
       title: Transférer les données sur les produits de %{supplier}
   config:
     hints:
-      applepear_url: 
-      charge_members_manually: 
+      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
+      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
       contact:
-        email: 
-        street: 
-      currency_space: 
-      currency_unit: 
-      custom_css: 
-      documents_allowed_extension: 
-      email_from: 
-      email_replyto: 
-      email_sender: 
-      help_url: 
+        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
+        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
+      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
+      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
+      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
+      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
+      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
+      help_url: Documentation website.
       homepage: Site de votre coop.
-      ignore_browser_locale: 
-      mailing_list: 
-      mailing_list_subscribe: 
-      minimum_balance: 
+      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
       name: Le nom de votre coop.
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: 
-          time: 
+          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
+          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
         ends:
-          recurr: 
-          time: 
-        initial: 
-      page_footer: 
+          recurr: Schedule for default order closing date.
+          time: Default time when orders are closed.
+        initial: Schedule starts at this date.
+      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
       pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: 
-        order_by_groups: 
-      pdf_font_size: 
-      pdf_page_size: 
-      price_markup: 
-      stop_ordering_under: 
-      tasks_period_days: 
-      tasks_upfront_days: 
-      tax_default: 
-      tolerance_is_costly: 
-      use_apple_points: 
-      use_boxfill: 
-      use_current_orders: 
-      use_documents: 
-      use_iban: 
-      use_messages: 
-      use_nick: 
-      use_wiki: 
-      webstats_tracking_code: 
+        order_by_articles: Put each article on a separate page.
+        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
+      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
+      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
+      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
+      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
+      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
+      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
+      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
+      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
+      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
+      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
-      applepear_url: 
-      charge_members_manually: 
+      applepear_url: Apple system help URL
+      charge_members_manually: Charge members manually
       contact:
         city: Ville
         country: Pays
@@ -593,110 +623,117 @@ fr:
         phone: Numéro
         street: Rue
         zip_code: Code postal
-      currency_space: 
+      currency_space: add space
       currency_unit: Monnaie
-      custom_css: 
-      default_locale: 
-      disable_invite: 
-      documents_allowed_extension: 
-      email_from: 
-      email_replyto: 
-      email_sender: 
-      help_url: 
-      homepage: 
-      ignore_browser_locale: 
-      mailing_list: 
-      mailing_list_subscribe: 
-      minimum_balance: 
+      custom_css: Custom CSS
+      default_locale: Default language
+      disable_invite: Disable invites
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      email_from: From address
+      email_replyto: Reply-to address
+      email_sender: Sender address
+      help_url: Documentation URL
+      homepage: Homepage
+      ignore_browser_locale: Ignore browser language
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+      minimum_balance: Minimum balance
       name: Nom
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: 
-          time: 
+          recurr: Box fill after
+          time: time
         ends:
-          recurr: 
-          time: 
-        initial: 
-      page_footer: 
-      pdf_add_page_breaks: 
-      pdf_font_size: 
-      pdf_page_size: 
-      price_markup: 
-      stop_ordering_under: 
-      tasks_period_days: 
-      tasks_upfront_days: 
-      tax_default: 
-      time_zone: 
-      tolerance_is_costly: 
-      use_apple_points: 
-      use_boxfill: 
-      use_current_orders: 
-      use_documents: 
-      use_iban: 
+          recurr: Order ends
+          time: time
+        initial: Schedule start
+      page_footer: Page footer
+      pdf_add_page_breaks: Page breaks
+      pdf_font_size: Font size
+      pdf_page_size: Page size
+      price_markup: Foodcoop margin
+      printer_print_order_articles: Print article PDF
+      printer_print_order_fax: Print fax PDF
+      printer_print_order_groups: Print group PDF
+      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
+      printer_token: Secret token
+      stop_ordering_under: Minimum apple points
+      tasks_period_days: Period
+      tasks_upfront_days: Create upfront
+      tax_default: Default VAT
+      time_zone: Time zone
+      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
+      use_apple_points: Apple points
+      use_boxfill: Box-fill phase
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+      use_documents: Enable documents
+      use_iban: Use IBAN
       use_messages: Messages
-      use_nick: 
-      use_wiki: 
-      webstats_tracking_code: 
+      use_nick: Use nicknames
+      use_printer: Use printer
+      use_wiki: Enable wiki
+      webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
-      foodcoop: 
+      applications: Apps
+      foodcoop: Foodcoop
       language: Langue
-      layout: 
+      layout: Layout
       list: Liste
       messages: Messages
       others: Autre
-      payment: 
-      tasks: 
+      payment: Finances
+      tasks: Tasks
   current_orders:
     articles:
       article:
-        counts: 
-        no_selection: 
+        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
       article_info:
         from: de %{supplier}
-        origin_in: 
+        origin_in: in %{origin}
         supplied_and_made_by: fait par %{manufacturer}
         supplied_by: de %{supplier}
-        supplied_by_made_by: 
-        unit: 
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
       form:
-        article_placeholder: 
-        current_orders: 
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
       index:
-        title: 
+        title: Distribute articles
       ordergroups:
-        add_new: 
-        piece: 
-        unit: 
+        add_new: Add an ordergroup...
+        piece: pc
+        unit: unit
       show:
-        title: 
+        title: "%{name}"
     group_orders:
       index:
-        title: 
+        title: Your current orders
     navigation:
-      articles: 
-      ordergroups: 
-      receive: 
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+      receive: Receive
     ordergroups:
       articles:
-        add_new: 
-        no_selection: 
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
       form:
-        ordergroup_placeholder: 
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
       index:
-        title: 
+        title: Articles for ordergroup
       payment_bar:
-        account_balance: 
-        new_transaction: 
-        payment: 
+        account_balance: Account balance
+        new_transaction: New transaction
+        payment: 'Payment:'
       show:
         title: Articles pour %{name}
     orders:
       receive:
-        no_finished_orders: 
-        title: 
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
-      how_many_units: Combien d'unités (%{unit}) de l'article %{name} doivent-elles être livrées?
+      how_many_units: 'Combien d''unités (%{unit}) de l''article %{name} doivent-elles être livrées?'
     create:
       notice: Le réapprovisionnement a bien a été défini. Attention à ne pas oublier de déposer la facture correspondante!
     destroy:
@@ -712,7 +749,7 @@ fr:
       title_select_stock_articles: 1. Choisir les produits dans le cellier
     index:
       confirm_delete: T'es sûrE de ton coup?
-      new_delivery: Approvisionner le cellier par %{supplier}
+      new_delivery: 'Approvisionner le cellier par %{supplier}'
       title: "%{supplier}/Réapprovisionnements"
     invoice_amount: Montant de la facture
     invoice_net_amount: Montant HT de la facture
@@ -736,29 +773,32 @@ fr:
       notice: La commande a été actualisée
   discourse:
     callback:
-      invalid_nonce: 
-      invalid_signature: 
-      logged_in: 
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!
   documents:
     create:
-      error: 
-      not_allowed_mime: 
-      notice: 
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
     destroy:
-      error: 
-      no_right: 
-      notice: 
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
     index:
-      new: 
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
       title: Documents
     multiple_orders_by_articles:
-      filename: 
-      title: 
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
     multiple_orders_by_groups:
-      filename: 
-      title: 
-    new:
-      title: 
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
       filename: Commande %{name}-%{date} - Trier par
       title: 'Ordre des produits pour la commande: %{name}, clôturée le %{date}'
@@ -769,13 +809,13 @@ fr:
     order_fax:
       filename: Commande %{name}-%{date} - Fax
       rows:
-      - Numéro
-      - Quantité
-      - Nom du produit
-      - Nombre d'unités
-      - Unité
-      - Prix unitaire
-      - Prix
+        - Numéro
+        - Quantité
+        - Nom du produit
+        - Nombre d'unités
+        - Unité
+        - Prix unitaire
+        - Prix
       total: Total
     order_matrix:
       filename: Commande %{name}-%{date} - Tableau de répartition
@@ -786,20 +826,18 @@ fr:
     general_again: Une erreur s'est produite. Merci de réessayer.
     general_msg: 'Une erreur s''est produite: %{msg}'
     internal_server_error:
-      text1: 
-      text2: 
-      title: 
+      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
+      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
+      title: Internal server error
     not_found:
-      text: 
-      title: 
+      text: This page does not appear to exist, sorry!
+      title: Page not found
   feedback:
     create:
       notice: Ton commentaire a été transmis avec succès. Merci
     new:
       first_paragraph: Tu as trouvé une erreur? Tu as une proposition, une idée, une critique? Envoie un commentaire!
-      second_paragraph: |-
-        Petite remarque: l'équipe de Foodsoft s'occupe seulement de la maintenance du logiciel.
-        Pour les questions concernants l'organisation de ta boufcoop, il faut contacter les personnes concernées.
+      second_paragraph: "Petite remarque: l'équipe de Foodsoft s'occupe seulement de la maintenance du logiciel.\nPour les questions concernants l'organisation de ta boufcoop, il faut contacter les personnes concernées."
       send: Transmettre
       title: Laisser un commentaire
   finance:
@@ -815,6 +853,8 @@ fr:
         first_paragraph: "Lorsque la commande sera clôturée, les comptes seront mis à jour en conséquence.\n<br/>\nLes décomptes pour cette commande s'élèveront comme suit: "
         or_cancel: ou retourner au décompte
         title: Décompter la commande
+      edit_note:
+        title: Edit order note
       edit_results_by_articles:
         add_article: Ajouter un produit
         amount: Quantité
@@ -832,11 +872,11 @@ fr:
         invoice_amount: 'Montant de la facture:'
         invoice_date: 'Date de la facture:'
         invoice_number: 'Numéro de la facture:'
-        minus_refund_calculated: 'Prix de la consigne:'
+        minus_refund_calculated: "Prix de la consigne:"
         new: Saisir une nouvelle facture
-        new_body: Ajouter une facture pour cette commande
-        plus_refund_credited: Remboursement de la consigne
-        refund_adjusted_amount: Montant recalculé en excluant les consignes
+        new_body: 'Ajouter une facture pour cette commande'
+        plus_refund_credited: "Remboursement de la consigne"
+        refund_adjusted_amount: 'Montant recalculé en excluant les consignes'
       new:
         alert: Attention, cette commande a déjà été décomptée
         articles_overview: Aperçu des produits
@@ -875,11 +915,25 @@ fr:
         reload: Actualiser le résumé
         with_extra_charge: 'avec supplément:'
         without_extra_charge: 'sans supplément:'
+    bank_accounts:
+      controller:
+        import:
+          notice: '%{count} new transactions have been imported'
+      index:
+        account_statement: Account statement
+        title: Bank Accounts
+    bank_transactions:
+      index:
+        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
+      show:
+        belongs_to_supplier: belongs to supplier
+        belongs_to_user: belongs to user
+        in_ordergroup: in ordergroup
     create:
       notice: La facture a bien été définie.
     financial_links:
       show:
-        title: 
+        title: Financial link %{number}
     financial_transactions:
       controller:
         create:
@@ -900,9 +954,10 @@ fr:
         paragraph: Cet espace permet de rajouter ou d'enlever du crédit à la cellule <b>%{name}</b>.
         title: Nouvelle transaction
       new_collection:
-        add_all_ordergroups: 
+        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
         new_ordergroup: Créer d'autres cellules
         save: Sauvegarder les transactions
+        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
         sidebar: "Cet espace permet de mettre à jour plusieurs comptes simultanément, \npar exemple pour saisir les versements des cellules sur leurs comptes à partir d'un relevé."
         title: Mettre à jour plusieurs comptes
       ordergroup:
@@ -923,7 +978,7 @@ fr:
       edit:
         title: Modifier cette facture
       form:
-        attachment_hint: 
+        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
       index:
         action_new: Ajouter une facture
         title: Factures
@@ -932,9 +987,9 @@ fr:
       show:
         title: Facture %{number}
       unpaid:
-        invoices_sum: 
-        invoices_text: 
-        title: 
+        invoices_sum: Total sum
+        invoices_text: Reference
+        title: Unpaid invoices
     ordergroups:
       index:
         new_transaction: Saisir une nouvelle transaction
@@ -954,7 +1009,7 @@ fr:
         only_active_desc: "(ayant commandé au moins une fois au cours des 3 derniers mois)"
         title: Cellules
       ordergroups:
-        break: 
+        break: "%{start} - %{end}"
     users:
       index:
         body: "<p>Cette page sert à envoyer des messages aux autres membres de la coop. Si tu veux que tes coordonnées soient visibles par les autres, il faut le spécifier dans tes %{profile_link}. </p>"
@@ -968,9 +1023,7 @@ fr:
         invite_new: Tu peux engrainer de nouveaux membres %{invite_link}.
         title: Modifier cette équipe
       index:
-        body: |-
-          <p>Seuls les membres d'une équipe peuvent la modifier.</p>
-          <p>Tu peux rejoindre une équipe en contactant un de ses membres.</p>
+        body: "<p>Seuls les membres d'une équipe peuvent la modifier.</p>\n<p>Tu peux rejoindre une équipe en contactant un de ses membres.</p>"
         title: Équipes
       workgroup:
         edit: Modifier la cellule
@@ -993,7 +1046,7 @@ fr:
     errors:
       closed: La commande est déjà clôturée.
       no_member: Tu n'es encore membre d'aucune cellule.
-      notfound: " Mauvaise adresse, ce n'est pas ta commande."
+      notfound: ' Mauvaise adresse, ce n''est pas ta commande.'
     form:
       action_save: Enregistrer ta commande
       new_funds: Nouveau solde
@@ -1020,9 +1073,7 @@ fr:
         title: Crédit
       title: Aperçu des commandes
     messages:
-      not_enough_apples: |-
-        Il faut que ta cellule ait au moins %{stop_ordering_under} glands pour pouvoir commander,
-        alors que vous n'en avez que %{apples} pour le moment.
+      not_enough_apples: "Il faut que ta cellule ait au moins %{stop_ordering_under} glands pour pouvoir commander,\nalors que vous n'en avez que %{apples} pour le moment."
     order:
       title: Article
     show:
@@ -1047,7 +1098,7 @@ fr:
       sum: Total
       title: Ta part de la commande %{order}
     switch_order:
-      remaining: encore %{remaining}
+      remaining: "encore %{remaining}"
       title: Commandes en cours
     update:
       error_general: Suite à une erreur, la commande n'a pu être mise à jour.
@@ -1062,13 +1113,14 @@ fr:
       role_finance: Finances
       role_invoices: Facture
       role_orders: Commande
+      role_pickups: Pickup days
       role_suppliers: Fournisseur-e
       show_google_maps: Afficher la position sur Google maps
       sort_by: Trier par %{text}
     current_orders:
-      pay_amount: 
-      pay_done: 
-      pay_none: 
+      pay_amount: To pay %{amount}
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
       new_invoice: Ajouter une nouvelle facture
       show_invoice: Afficher la facture
@@ -1082,22 +1134,19 @@ fr:
     submit:
       invite:
         create: Envoyer une invitation
+      printer_job:
+        create: create printer job
       message:
         create: Envoyer un message
     tasks:
-      required_users: Il manque encore %{count} camarades!
+      required_users: "Il manque encore %{count} camarades!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
   home:
     apple_bar:
-      desc: |-
-        Ce système de glands sert à comparer la durée du travail collectif auquel ta cellule a contribué (rapportée à la quantité commandée) avec
-        la moyenne du travail effectué par toutes les cellules.
-        Actuellement, cette moyenne est d'une heure de boulot pour %{amount} commandés.
+      desc: "Ce système de glands sert à comparer la durée du travail collectif auquel ta cellule a contribué (rapportée à la quantité commandée) avec\nla moyenne du travail effectué par toutes les cellules.\nActuellement, cette moyenne est d'une heure de boulot pour %{amount} commandés."
       more_info: Plus d'informations
       points: 'Nombre de glands: %{points}'
-      warning: |-
-        Attention, si ta cellule a moins de %{threshold} glands, tu ne pourras plus commander!
-        (ce seuil est fixé par la coop)
+      warning: "Attention, si ta cellule a moins de %{threshold} glands, tu ne pourras plus commander!\n(ce seuil est fixé par la coop)"
     changes_saved: Les modifications ont été sauvegardées.
     index:
       due_date_format: "%A, %d. %b"
@@ -1106,7 +1155,7 @@ fr:
         view_all:
           messages: tous les messages
           text: Afficher %{messages} ou %{threads}
-          threads: 
+          threads: threads
       my_ordergroup:
         last_update: La dernière mise à jour date du %{when}
         title: Ta cellule
@@ -1167,7 +1216,7 @@ fr:
     errors:
       already_member: est déjà membre de la Boufcoop.
     modal_form:
-      body: 
+      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
       title: Engrainer une personne
     new:
       action: Engrainer!
@@ -1176,9 +1225,9 @@ fr:
   js:
     current_orders:
       articles:
-        above: 
-        below: 
-        equal: 
+        above: "%{count} more<br>than available"
+        below: "%{count} left over"
+        equal: all distributed
     ordering:
       confirm_change: Les changements apportés à cette commande vont être perdus. Est-ce que tu veux vraiment continuer?
   layouts:
@@ -1198,18 +1247,13 @@ fr:
       logout: Déconnexion
       ordergroup: Ta cellule
       profile: Ton profil
-    logo: coop
+    logo: "coop"
   lib:
     render_pdf:
       page: page %{number} de %{count}
   login:
     accept_invitation:
-      body: |
-        <p>Tu viens d'être invité à rejoindre la cellule "<b>%{group}</b>" de la coopérative d'approvisionnement (bouffe-coop) %{foodcoop} ! </p>
-        <p>Remplis ce formulaire si tu es d'accord pour être de la partie.</p>
-        <p>Ces données ne seront en aucun cas publiées, ou transmises à quiconque d'extérieur à la coop.
-        Pour des raisons techniques, les membres de la coop qui s'occupent du site internet ont accès aux données,
-        mais en ce qui concerne les autres membres de la coop, tu pourras choisir quelles données leurs sont visibles.
+      body: "<p>Tu viens d'être invité à rejoindre la cellule \"<b>%{group}</b>\" de la coopérative d'approvisionnement (bouffe-coop) %{foodcoop} ! </p>\n<p>Remplis ce formulaire si tu es d'accord pour être de la partie.</p>\n<p>Ces données ne seront en aucun cas publiées, ou transmises à quiconque d'extérieur à la coop.\nPour des raisons techniques, les membres de la coop qui s'occupent du site internet ont accès aux données,\nmais en ce qui concerne les autres membres de la coop, tu pourras choisir quelles données leurs sont visibles."
       submit: Créer un compte Foodsoft
       title: Invitation chez les %{name}
     controller:
@@ -1219,14 +1263,11 @@ fr:
       error_invite_invalid: Ton invitation n'est pas ou plus valide.
       error_token_invalid: Ton jeton de connexion n'est pas ou plus valide, essaie de cliquer à nouveau sur le lien.
       reset_password:
-        notice: 'Tu vas maintenant recevoir un message contenant un lien qui te permettra de réinitialiser ton mot de passe. '
+        notice: Tu vas maintenant recevoir un message contenant un lien qui te permettra de réinitialiser ton mot de passe. 
       update_password:
         notice: Ton mot de passe a été mis à jour. Tu peux maintenant de connecter.
     forgot_password:
-      body: |-
-        <p>Pas de problème, nous pouvons générer un nouveau mot de passe pour toi.</p>
-        <p>Pour cela, commence par saisir ci-dessous l'adresse email que tu as donné lors de ton inscription.
-        Tu recevras ensuite un message avec de plus amples instructions.</p>
+      body: "<p>Pas de problème, nous pouvons générer un nouveau mot de passe pour toi.</p>\n<p>Pour cela, commence par saisir ci-dessous l'adresse email que tu as donné lors de ton inscription.\nTu recevras ensuite un message avec de plus amples instructions.</p>"
       submit: Demander un nouveau mot de passe
       title: Mot de passe oublié?
     new_password:
@@ -1236,19 +1277,19 @@ fr:
   mailer:
     dateformat: "%d %b"
     feedback:
-      header: 'Le %{date}, %{user} a écrit:'
+      header: "Le %{date}, %{user} a écrit:"
       subject: Feedback pour Foodsoft
     from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
     invite:
       subject: Invitation à participer à une Bouffecoop
-      text: |-
+      text: |
         Salut!
         %{user} <%{mail}> vient de t'engrainer à rejoindre la cellule "%{group}".
         Pour accepter cet engrenage et ainsi faire partie de notre Boufcoop, visite: %{link}
         Ce lien ne sera valide que pour une seule visite et s'autodétruira le %{expires}.
     negative_balance:
       subject: Compte dans le rouge!
-      text: |-
+      text: |
         CherEs %{group},
 
         Votre compte sur la bouffecoop est passé au rouge le %{when}, et son solde actuel est %{balance}.
@@ -1257,7 +1298,7 @@ fr:
 
         Message automatisé de %{foodcoop}
     not_enough_users_assigned:
-      subject: Il y a encore besoin de monde pour "%{task}"
+      subject: 'Il y a encore besoin de monde pour "%{task}"'
       text: |
         CherE %{user},
 
@@ -1268,7 +1309,7 @@ fr:
         Pour voir ton agenda complet: %{user_tasks_url}
     order_result:
       subject: 'Commande close: %{name}'
-      text0: |-
+      text0: |
         CherEs %{ordergroup},
 
         La commande pour "%{order}" a été finalisée le %{when} par %{user}.
@@ -1279,11 +1320,20 @@ fr:
 
         Message envoyé automatiquement par %{foodcoop}
     order_result_supplier:
-      subject: 
-      text: 
+      subject: New order for %{name}
+      text: |
+        Hi!
+
+        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
+
+        Please find a PDF and spreadsheet attached.
+
+        Kind regards,
+        %{user}
+        %{foodcoop}
     reset_password:
       subject: Nouveau mot de passe pour %{username}
-      text: |-
+      text: |
         Salut %{user},
 
         Toi (ou quelqu'un d'autre) vient de demander un nouveau mot de passe sur le site de la bouffecoop.
@@ -1299,41 +1349,41 @@ fr:
         CherE %{user},
 
         Tu t'es inscritE pour le boulot "%{task}", qui aura lieu demain (%{when}).
-      text1: |-
+      text1: |
         Ton agenda: %{user_tasks_url}
 
         Ceci est un rappel automatisé envoyé par %{foodcoop}.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
-      show_message_threads: 
+      show_message_threads: show all
     index:
-      general: 
-      title: 
+      general: General
+      title: Message threads
     message_threads:
-      last_reply_at: 
-      last_reply_by: 
-      started_at: 
-      started_by: 
-    show: 
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show: General
   messagegroups:
     index:
-      body: 
-      title: 
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
     join:
-      error: 
-      notice: 
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
     leave:
-      error: 
-      notice: 
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
     messagegroup:
-      join: 
-      leave: 
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
   messages:
     actionbar:
-      message_threads: 
-      messagegroups: 
-      messages: 
-      new: 
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
     create:
       notice: Le message a bien été sauvegardé et est en cours d'envoi.
     index:
@@ -1342,50 +1392,60 @@ fr:
     messages:
       reply: Répondre
     model:
-      reply_header: 'Le %{when}, %{user} a écrit:'
+      reply_header: "Le %{when}, %{user} a écrit:"
       reply_indent: "> %{line}"
       reply_subject: 'Re: %{subject}'
     new:
-      error_private: 
+      error_private: Sorry, this message is private.
       hint_private: Le message n'apparaîtra pas dans la boîte de réception du Foodsoft
       list:
-        desc: Pour envoyer un message à tout le monde, passe par la mailing list "%{list}"
+        desc: 'Pour envoyer un message à tout le monde, passe par la mailing list "%{list}"'
         mail: par exemple en envoyant un email à %{email}
         subscribe: Pour plus d'explications concernant la mailing list, consulte le %{link}
         subscribe_msg: Il faudra peut être d'abord t'inscrire à la mailing list.
         wiki: wiki (section mailing list)
-      message: 
+      message: message
       no_user_found: Aucun-e membre trouvée avec cet identifiant
-      reply_to: 
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
       search: Rechercher ...
       search_user: Rechercher unE membre
       title: Nouveau message
     show:
       all_messages: Aperçu des messages
+      change_visibility: 'Change'
       from: 'De:'
-      group: 
+      group: 'Group:'
       reply: Répondre
-      reply_to: 
+      reply_to: 'Reply to:'
       sent_on: 'Envoyé le:'
       subject: 'Sujet:'
       title: Afficher le contenu du message
-      to: 
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
     thread:
-      all_message_threads: 
-      reply: 
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
-      footer: |-
+      footer: |
         Répondre: %{reply_url}
         Afficher ce message dans ton navigateur: %{msg_url}
         Préférences des messages: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
   model:
     delivery:
       each_stock_article_must_be_unique: Chaque article du cellier ne peut apparaître qu'une seule fois dans la commande.
+    financial_transaction_type:
+      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
     group_order:
       stock_ordergroup_name: Cellier (%{user})
     invoice:
-      invalid_mime: 
+      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
     membership:
       no_admin_delete: 'Pas moyen de quitter le navire: tu es le ou la dernièrE administratrice à bord!'
     order_article:
@@ -1394,13 +1454,15 @@ fr:
       redirect: Redirection vers [[%{title}]]...
     user:
       no_ordergroup: aucune cellule
+    group_order_article:
+      order_closed: Order is closed and cannot be modified
   navigation:
     admin:
       config: Configuration
       finance: Trésorerie
       home: Aperçu
-      mail_delivery_status: 
-      messagegroups: 
+      mail_delivery_status: Email problems
+      messagegroups: Message groups
       ordergroups: Cellules
       title: Administration
       users: Membres
@@ -1415,6 +1477,7 @@ fr:
     finances:
       accounts: Crédits des cellules
       balancing: Décompte des commandes
+      bank_accounts: Bank Accounts
       home: Aperçu
       invoices: Factures
       title: Trésorerie
@@ -1426,6 +1489,8 @@ fr:
       archive: Historique des commandes
       manage: Gestion des commandes
       ordering: Passer une commande
+      pickups: Pickup days
+      printer_jobs: Printer jobs
       title: Commandes
     tasks: Agenda
     wiki:
@@ -1466,7 +1531,7 @@ fr:
       field_locked_title: La répartition de cet article entre les cellules a été modifiée manuellement, et ce champ a été verrouillé pour éviter tout nouveau changement intempestif. Si tu veux tout de même effectuer un changement, cliques d'abord sur "Déverouiller".
       field_unlocked_title: La répartition de cet article entre les cellules a été modifiée manuellement. Toute nouvelle modification entrainera une perte de la valeur enregistrée actuellement.
     edit_amounts:
-      no_articles_available: 
+      no_articles_available: No articles to add.
     fax:
       amount: Quantité
       articles: Produits
@@ -1496,10 +1561,10 @@ fr:
       title: Gestion des commandes
     model:
       close_direct_message: Ordre décomptée sans charger les comptes des membres.
-      error_boxfill_before_ends: 
+      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
       error_closed: Cette commande a déjà été décomptée
       error_nosel: Au minimum un article doit être sélectionné.
-      error_starts_before_boxfill: 
+      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
       error_starts_before_ends: doit être postérieur à la date de début de la commande (ou bien être laissé vierge)
       notice_close: 'Commande: %{name}, jusqu''au %{ends}'
       stock: Cellier
@@ -1517,7 +1582,7 @@ fr:
       surplus_options: 'Options de répartition:'
       title: Réception de la commande %{order}
     send_to_supplier:
-      notice: 
+      notice: The order has been sent to the supplier.
     show:
       action_end: Clôturer!
       amounts: 'Total net/brut:'
@@ -1527,12 +1592,14 @@ fr:
         title: Commentaire
       comments_link: Commenaire
       confirm_delete: Veux-tu vraiment supprimer la commande?
-      confirm_end: Veux tu vraiment clôturer la commande %{order}? Pas d'annulation possible.
-      confirm_send_to_supplier: 
+      confirm_end: |-
+        Veux tu vraiment clôturer la commande %{order}? Pas d'annulation possible.
+      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
+      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
       create_invoice: Ajouter une facture
-      description1_order: Commande %{state} de %{supplier} créée par %{who},
+      description1_order: "Commande %{state} de %{supplier} créée par %{who},"
       description1_period:
-        pickup: 
+        pickup: and can be picked up on %{pickup}
         starts: ouverte du %{starts}
         starts_ends: ouverte du %{starts} au %{ends}
       description2: "%{ordergroups} ont commandé %{article_count} articles, pour un montant total de %{net_sum} (net)/ %{gross_sum} (brut)"
@@ -1542,11 +1609,11 @@ fr:
         default: Rechercher des articles...
         groups: Rechercher des cellules...
       search_reset: Réinitialiser la recherche
-      send_to_supplier: 
+      send_to_supplier: Send to supplier
       show_invoice: Afficher la facture
       sort_article: Trié par article
       sort_group: Trié par cellules
-      stock_order: 
+      stock_order: Stock Order
       title: 'Commande: %{name}'
       warn_not_closed: Attention, cette commande n'a pas encore été décomptée!
     state:
@@ -1580,7 +1647,7 @@ fr:
     destroy:
       notice: La page '%{page}' et toutes ses descendantes ont bien été supprimées.
     diff:
-      title: 
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
     edit:
       title: Modifier cette page
     error_stale_object: Cette page est en cours de modification par unE autre membre. Merci de réessayer plus tard.
@@ -1591,13 +1658,13 @@ fr:
         external_links: Externe
         heading: Plan %{level}
         headings: En-tête
-        image_link_title: 
+        image_link_title: Image title
         image_links: Images
         italic: italique
-        link_lists: 
+        link_lists: More on lists
         link_table: Format des tableaux
-        link_templates: 
-        link_variables: 
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
         list_item_1: Premier item
         list_item_2: Deuxième item
         noformat: Pas de formatage
@@ -1605,10 +1672,10 @@ fr:
         section_block: Format de paragraphe
         section_character: Format de charactère
         section_link: Format des liens
-        section_more: 
-        section_table: 
-        see_tables: 
-        tables_link: 
+        section_more: More topics
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
         text: texte
         title: Assistant de mise en forme rapide
         unordered_list: Liste non ordonnée
@@ -1623,8 +1690,8 @@ fr:
     show:
       date_format: "%d.%m.%y %H:%M"
       delete: Supprimer la page
-      delete_confirm: Attention, tous les contenus seront aussi supprimés. T'es sûrE de ton coup?
-      diff: 
+      delete_confirm: 'Attention, tous les contenus seront aussi supprimés. T''es sûrE de ton coup?'
+      diff: Compare versions
       edit: Modifier la page
       last_updated: Dernière modification le %{when} par <b>%{user}<b>
       subpages: Sous-pages
@@ -1634,10 +1701,10 @@ fr:
     update:
       notice: La page a été mise à jour
     variables:
-      description: 
-      title: 
-      value: 
-      variable: 
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
     version:
       author: 'Auteur: %{user}'
       date_format: "%a, %d.%m.%Y, %H:%M heure"
@@ -1645,6 +1712,17 @@ fr:
       title: "%{title} - Version %{version}"
       title_version: Versio
       view_current: Afficher la version actuelle
+  pickups:
+    document:
+      empty_selection: At least one order must be selected.
+      filename: Pickup for %{date}
+      invalid_document: Invalid document type
+      title: Pickup for %{date}
+    index:
+      article_pdf: Article PDF
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Pickup days
   sessions:
     logged_in: Connecté!
     logged_out: Déconnecté!
@@ -1656,6 +1734,18 @@ fr:
       nojs: Attention, les cookies et le javascript doivent être activés! Merci de désactiver %{link}.
       noscript: NoScript
       title: Te connecter à Foodsoft
+  printer_jobs:
+    create:
+      notice: Created %{count} printer jobs.
+    destroy:
+      notice: Printer job has been deleted.
+    index:
+      finished: Finished
+      pending: Pending
+      queued: Waiting for order to close
+      title: Printer jobs
+    show:
+      title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
       ordered: Commandé
@@ -1699,8 +1789,8 @@ fr:
       who: Qui le fait?
       who_hint: "(Combien manquent encore?)"
     user_form_fields:
-      contact_address_hint: 
-      messagegroups: 
+      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
+      messagegroups: Join or leave message groups
     workgroup_members:
       title: Membres des équipes
   simple_form:
@@ -1710,7 +1800,7 @@ fr:
       article:
         unit: par exemple. kg ou 1l ou 500g
       article_category:
-        description: 
+        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
       order_article:
         units_to_order: Attention, toute modification du nombre total d'unités réceptionées pour un article doit être répercuté manuellement sur les quantités attribuées à chaque cellule (pour cela, cliques sur le nom de l'article concerné). Si ce n'est pas fait, les cellules risquent d'être facturées pour des articles qu'elles n'ont jamais recus!
         update_global_price: Mettre à jour le prix pour les commandes futures
@@ -1741,7 +1831,7 @@ fr:
         settings_group:
           messages: Messages
           privacy: Confidentialité
-    'no': Non
+    'no': 'Non'
     options:
       settings:
         profile:
@@ -1754,7 +1844,7 @@ fr:
     required:
       mark: "*"
       text: requis
-    'yes': Oui
+    'yes': 'Oui'
   stock_takings:
     create:
       notice: L'inventaire a été créé avec succès.
@@ -1768,9 +1858,7 @@ fr:
       create: ajouter
       stock_articles: Articles du cellier
       temp_inventory: l'inventaire courant
-      text_deviations: |-
-        Saisir ici les déviations constatées par rapport à %{inv_link}.
-        En cas de manque, utiliser un signe '-'.
+      text_deviations: "Saisir ici les déviations constatées par rapport à %{inv_link}.\nEn cas de manque, utiliser un signe '-'."
       text_need_articles: Si certains articles n'apparaissent pas sur l'inventaire courant, il faut les y %{create_link} directement.
       title: Inventorier le cellier
     show:
@@ -1846,15 +1934,12 @@ fr:
     new:
       title: Ajouter un-e fournisseur-e
     shared_supplier_methods:
-      all_available: 
-      all_unavailable: 
-      import: 
+      all_available: All articles (new are available)
+      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
+      import: Choose articles to import
     shared_supplier_note: Le-la fournisseur-e a été connecté à l'annuaire mutualisé.
     shared_suppliers:
-      body: |-
-        <p>Les fournisseur-e-s de l'annuaire mutualisé sont affiché-e-s ici.</p>
-        <p>Tu peux les ajouter à l'annuaire de ta coop en t'y abonnant ci-dessous.</p>
-        <p>Tu seras alors redirigé vers la page d'ajout de fournisseur-e préremplie, et il te suffira de valider.</p>
+      body: "<p>Les fournisseur-e-s de l'annuaire mutualisé sont affiché-e-s ici.</p>\n<p>Tu peux les ajouter à l'annuaire de ta coop en t'y abonnant ci-dessous.</p>\n<p>Tu seras alors redirigé vers la page d'ajout de fournisseur-e préremplie, et il te suffira de valider.</p>"
       subscribe: s'abonner
       subscribe_again: s'abonner à nouveau
       supplier: Fournisseur-e
@@ -1876,13 +1961,10 @@ fr:
     destroy:
       notice: Le boulot a été supprimé
     edit:
-      submit_periodic: 
+      submit_periodic: Save recurring task
       title: Modifier les données du boulot
-      title_periodic: 
-      warning_periodic: |-
-        <strong>Avertissement:</strong>
-        Ce boulot fait partie d'une série de boulots <em>hebdomadaires</em>.
-        Si les modifications sont enregistrées, il sera retiré de la série et converti en boulot ordinaire.
+      title_periodic: Edit recurring task
+      warning_periodic: "<strong>Avertissement:</strong>\nCe boulot fait partie d'une série de boulots <em>hebdomadaires</em>.\nSi les modifications sont enregistrées, il sera retiré de la série et converti en boulot ordinaire."
     error_not_found: Aucune équipe n'a été trouvée.
     form:
       search:
@@ -1903,7 +1985,7 @@ fr:
       new_task: Définir un nouveau boulot
       pages: Page
     new:
-      submit_periodic: 
+      submit_periodic: Create recurring task
       title: Définition d'un nouveau boulot
     repeated: Ce boulot a lieu toutes les semaines.
     set_done:
@@ -1912,9 +1994,9 @@ fr:
       accept_task: Te charger de ce boulot.
       confirm_delete_group: Veux-tu vraiment supprimer ce boulot hebdomadaire?
       confirm_delete_single: Es-tu sûr de vouloir supprimer ce boulot?
-      confirm_delete_single_from_group: 
+      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
       delete_group: Supprimer ce boulot
-      edit_group: 
+      edit_group: Edit recurring
       hours: "%{count}h"
       mark_done: Marquer comme effectué
       reject_task: Refuser ce boulot
@@ -1923,7 +2005,7 @@ fr:
       notice: La description du boulot a été mise à jour.
       notice_converted: Le boulot a été converti en boulot ordinaire (sans répétition).
     user:
-      more: 'Tu t''ennuies en ce moment? Il y aura sûrement du boulot pour toi %{tasks_link}. '
+      more: Tu t'ennuies en ce moment? Il y aura sûrement du boulot pour toi %{tasks_link}. 
       tasks_link: par là-bas
       title: Ton boulot
       title_accepted: Boulots acceptés
@@ -1937,8 +2019,8 @@ fr:
     cancel: Annuler
     close: Fermer
     confirm_delete: Veux-tu vraiment supprimer %{name}?
-    confirm_restore: 
-    copy: 
+    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
+    copy: Copy
     delete: Supprimer
     download: Télécharger
     edit: Modifier
@@ -1947,8 +2029,9 @@ fr:
       success: <i class="icon icon-ok"></i>
     or_cancel: ou annuler
     please_wait: Merci de patienter...
-    restore: 
+    restore: Restore
     save: Sauvegarder
+    search_placeholder: Search ...
     show: Afficher
   views:
     pagination:
@@ -1961,7 +2044,7 @@ fr:
     edit:
       title: Modifier l'équipe
     error_last_admin_group: Impossible de supprimer la dernière cellule avec privilèges administratrices.
-    error_last_admin_role: 'Les privilèges administratrices ne peuvent pas être retirés à la dernière cellule qui les possède. '
+    error_last_admin_role: Les privilèges administratrices ne peuvent pas être retirés à la dernière cellule qui les possède. 
     index:
       title: Équipes
     update:

From 98b77bb1429399962d4c363990b830ec8506b02a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:18:38 +0000
Subject: [PATCH 002/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 plugins/messages/config/locales/ach.yml | 154 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 154 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/messages/config/locales/ach.yml

diff --git a/plugins/messages/config/locales/ach.yml b/plugins/messages/config/locales/ach.yml
new file mode 100644
index 000000000..0c7afab5c
--- /dev/null
+++ b/plugins/messages/config/locales/ach.yml
@@ -0,0 +1,154 @@
+ach:
+  activerecord:
+    attributes:
+      message:
+        body: crwdns5472:0crwdne5472:0
+        messagegroup_id: crwdns5474:0crwdne5474:0
+        order_id: crwdns5476:0crwdne5476:0
+        ordergroup_id: crwdns5478:0crwdne5478:0
+        private: crwdns5480:0crwdne5480:0
+        recipient_tokens: crwdns5482:0crwdne5482:0
+        send_method:
+          all: crwdns5484:0crwdne5484:0
+          recipients: crwdns5486:0crwdne5486:0
+          order: crwdns5488:0crwdne5488:0
+          ordergroup: crwdns5490:0crwdne5490:0
+          messagegroup: crwdns5492:0crwdne5492:0
+          workgroup: crwdns5494:0crwdne5494:0
+        subject: crwdns5496:0crwdne5496:0
+        workgroup_id: crwdns5498:0crwdne5498:0
+      messagegroup:
+        description: crwdns5500:0crwdne5500:0
+        name: crwdns5502:0crwdne5502:0
+        user_tokens: crwdns5504:0crwdne5504:0
+    models:
+      message: crwdns5506:0crwdne5506:0
+      messagegroup: crwdns5508:0crwdne5508:0
+  admin:
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'crwdns5510:0%{error}crwdne5510:0'
+        notice: crwdns5512:0crwdne5512:0
+      edit:
+        title: crwdns5514:0crwdne5514:0
+      index:
+        first_paragraph: crwdns5516:0%{url}crwdne5516:0
+        new_messagegroup: crwdns5518:0crwdne5518:0
+        new_messagegroups: crwdns5520:0crwdne5520:0
+        second_paragraph: "crwdns5522:0crwdne5522:0"
+        title: crwdns5524:0crwdne5524:0
+      new:
+        title: crwdns5526:0crwdne5526:0
+      show:
+        send_message: crwdns5528:0crwdne5528:0
+        title: crwdns5530:0%{name}crwdne5530:0
+    ordergroups:
+      show:
+        send_message: crwdns5532:0crwdne5532:0
+    users:
+      show:
+        send_message: crwdns5534:0crwdne5534:0
+  config:
+    hints:
+      mailing_list: crwdns5536:0crwdne5536:0
+      mailing_list_subscribe: crwdns5538:0crwdne5538:0
+      use_messages: crwdns5540:0crwdne5540:0
+    keys:
+      use_messages: crwdns5542:0crwdne5542:0
+      mailing_list: crwdns5544:0crwdne5544:0
+      mailing_list_subscribe: crwdns5546:0crwdne5546:0
+  helpers:
+    messages:
+      write_message: crwdns5548:0crwdne5548:0
+    submit:
+      message:
+        create: crwdns5550:0crwdne5550:0
+  home:
+    index:
+      messages:
+        title: crwdns5552:0crwdne5552:0
+        view_all:
+          text: 'crwdns5554:0%{messages}crwdnd5554:0%{threads}crwdne5554:0'
+          messages: crwdns5556:0crwdne5556:0
+          threads: crwdns5558:0crwdne5558:0
+    start_nav:
+      write_message: crwdns5560:0crwdne5560:0
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'crwdns5562:0crwdne5562:0'
+      title: crwdns5564:0crwdne5564:0
+    join:
+      error: 'crwdns5566:0%{error}crwdne5566:0'
+      notice: crwdns5568:0crwdne5568:0
+    leave:
+      error: 'crwdns5570:0%{error}crwdne5570:0'
+      notice: crwdns5572:0crwdne5572:0
+    messagegroup:
+      join: crwdns5574:0crwdne5574:0
+      leave: crwdns5576:0crwdne5576:0
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: crwdns5578:0crwdne5578:0
+      messagegroups: crwdns5580:0crwdne5580:0
+      messages: crwdns5582:0crwdne5582:0
+      new: crwdns5584:0crwdne5584:0
+    create:
+      notice: crwdns5586:0crwdne5586:0
+    index:
+      title: crwdns5588:0crwdne5588:0
+    messages:
+      reply: crwdns5590:0crwdne5590:0
+    model:
+      reply_header: ! 'crwdns5592:0%{user}crwdnd5592:0%{when}crwdne5592:0'
+      reply_indent: ! 'crwdns5594:0%{line}crwdne5594:0'
+      reply_subject: ! 'crwdns5596:0%{subject}crwdne5596:0'
+    new:
+      error_private: crwdns5598:0crwdne5598:0
+      hint_private: crwdns5600:0crwdne5600:0
+      list:
+        desc: ! 'crwdns5602:0%{list}crwdne5602:0'
+        mail: crwdns5604:0%{email}crwdne5604:0
+        subscribe: crwdns5606:0%{link}crwdne5606:0
+        subscribe_msg: crwdns5608:0crwdne5608:0
+        wiki: crwdns5610:0crwdne5610:0
+      message: crwdns5612:0crwdne5612:0
+      no_user_found: crwdns5614:0crwdne5614:0
+      reply_to: crwdns5616:0%{link}crwdne5616:0
+      search: crwdns5618:0crwdne5618:0
+      search_user: crwdns5620:0crwdne5620:0
+      title: crwdns5622:0crwdne5622:0
+    show:
+      all_messages: crwdns5624:0crwdne5624:0
+      from: ! 'crwdns5626:0crwdne5626:0'
+      group: 'crwdns5628:0crwdne5628:0'
+      reply: crwdns5630:0crwdne5630:0
+      reply_to: 'crwdns5632:0crwdne5632:0'
+      sent_on: ! 'crwdns5634:0crwdne5634:0'
+      subject: ! 'crwdns5636:0crwdne5636:0'
+      title: crwdns5638:0crwdne5638:0
+    thread:
+      all_message_threads: crwdns5640:0crwdne5640:0
+      reply: crwdns5642:0crwdne5642:0
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: crwdns5644:0crwdne5644:0
+    index:
+      general: crwdns5646:0crwdne5646:0
+      title: crwdns5648:0crwdne5648:0
+    message_threads:
+      last_reply_at: crwdns5650:0crwdne5650:0
+      last_reply_by: crwdns5652:0crwdne5652:0
+      started_at: crwdns5654:0crwdne5654:0
+      started_by: crwdns5656:0crwdne5656:0
+    show:
+      general: crwdns5658:0crwdne5658:0
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: ! 'crwdns5660:0%{reply_url}crwdnd5660:0%{msg_url}crwdnd5660:0%{profile_url}crwdne5660:0'
+  navigation:
+    admin:
+      messagegroups: crwdns5662:0crwdne5662:0
+    messages: crwdns5664:0crwdne5664:0
+  shared:
+    user_form_fields:
+      messagegroups: crwdns5666:0crwdne5666:0

From 9752fc1c8a568704106e12446b2184ee0172e4fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:18:39 +0000
Subject: [PATCH 003/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 plugins/documents/config/locales/ach.yml | 35 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/documents/config/locales/ach.yml

diff --git a/plugins/documents/config/locales/ach.yml b/plugins/documents/config/locales/ach.yml
new file mode 100644
index 000000000..0e17d62d5
--- /dev/null
+++ b/plugins/documents/config/locales/ach.yml
@@ -0,0 +1,35 @@
+ach:
+  activerecord:
+    attributes:
+      document:
+        created_at: crwdns5428:0crwdne5428:0
+        created_by: crwdns5430:0crwdne5430:0
+        data: crwdns5432:0crwdne5432:0
+        mime: crwdns5434:0crwdne5434:0
+        name: crwdns5436:0crwdne5436:0
+  config:
+    hints:
+      documents_allowed_extension: crwdns5438:0crwdne5438:0
+      use_documents: crwdns5440:0crwdne5440:0
+    keys:
+      documents_allowed_extension: crwdns5442:0crwdne5442:0
+      use_documents: crwdns5444:0crwdne5444:0
+  navigation:
+    documents: crwdns5446:0crwdne5446:0
+  documents:
+    create:
+      error: 'crwdns5448:0%{error}crwdne5448:0'
+      not_allowed_mime: crwdns5450:0%{mime}crwdne5450:0
+      notice: crwdns5452:0crwdne5452:0
+    destroy:
+      error: 'crwdns5454:0%{error}crwdne5454:0'
+      no_right: crwdns5456:0crwdne5456:0
+      notice: crwdns5458:0crwdne5458:0
+    form:
+      new: crwdns5460:0crwdne5460:0
+      new_folder: crwdns5462:0crwdne5462:0
+      submit: crwdns5464:0crwdne5464:0
+    index:
+      new: crwdns5466:0crwdne5466:0
+      new_folder: crwdns5468:0crwdne5468:0
+      title: crwdns5470:0crwdne5470:0

From aa99bf7c23adc8536817fd3d6d50616916b1a43b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:18:40 +0000
Subject: [PATCH 004/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 plugins/discourse/config/locales/ach.yml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/discourse/config/locales/ach.yml

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/ach.yml b/plugins/discourse/config/locales/ach.yml
new file mode 100644
index 000000000..e03a326af
--- /dev/null
+++ b/plugins/discourse/config/locales/ach.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+ach:
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: crwdns5422:0crwdne5422:0
+      invalid_signature: crwdns5424:0crwdne5424:0
+      logged_in: crwdns5426:0crwdne5426:0

From 4d5f74889807c720b28d142af1c9a4d59e30398a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:18:41 +0000
Subject: [PATCH 005/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 plugins/current_orders/config/locales/ach.yml | 73 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 73 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/current_orders/config/locales/ach.yml

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/ach.yml b/plugins/current_orders/config/locales/ach.yml
new file mode 100644
index 000000000..a666c7200
--- /dev/null
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/ach.yml
@@ -0,0 +1,73 @@
+ach:
+  config:
+    hints:
+      use_current_orders: crwdns5338:0crwdne5338:0
+    keys:
+      use_current_orders: crwdns5340:0crwdne5340:0
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: 'crwdns5342:0%{ordergroups}crwdnd5342:0%{articles}crwdne5342:0'
+        no_selection: crwdns5344:0crwdne5344:0
+      article_info:
+        origin_in: crwdns5346:0%{origin}crwdne5346:0
+        supplied_by: crwdns5348:0%{supplier}crwdne5348:0
+        supplied_and_made_by: crwdns5350:0%{manufacturer}crwdne5350:0
+        supplied_by_made_by: crwdns5352:0%{supplier}crwdnd5352:0%{manufacturer}crwdne5352:0
+        unit: crwdns5354:0%{unit}crwdne5354:0
+        from: crwdns5356:0%{supplier}crwdne5356:0
+      form:
+        article_placeholder: crwdns5358:0crwdne5358:0
+        current_orders: crwdns5360:0crwdne5360:0
+      index:
+        title: crwdns5362:0crwdne5362:0
+      ordergroups:
+        piece: crwdns5364:0crwdne5364:0
+        unit: crwdns5366:0crwdne5366:0
+        add_new: crwdns5368:0crwdne5368:0
+      show:
+        title: ! 'crwdns5370:0%{name}crwdne5370:0'
+    navigation:
+      receive: crwdns5372:0crwdne5372:0
+      articles: crwdns5374:0crwdne5374:0
+      ordergroups: crwdns5376:0crwdne5376:0
+    group_orders:
+      index:
+        title: crwdns5378:0crwdne5378:0
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: crwdns5380:0crwdne5380:0
+        no_selection: crwdns5382:0crwdne5382:0
+      form:
+        ordergroup_placeholder: crwdns5384:0crwdne5384:0
+      index:
+        title: crwdns5386:0crwdne5386:0
+      payment_bar:
+        account_balance: crwdns5388:0crwdne5388:0
+        new_pin: crwdns5390:0crwdne5390:0
+        new_transaction: crwdns5392:0crwdne5392:0
+        payment: ! 'crwdns5394:0crwdne5394:0'
+      show:
+        title: crwdns5396:0%{name}crwdne5396:0
+    orders:
+      receive:
+        title: crwdns5398:0crwdne5398:0
+        no_finished_orders: crwdns5400:0crwdne5400:0
+  documents:
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: crwdns5402:0crwdne5402:0
+      title: crwdns5404:0crwdne5404:0
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: crwdns5406:0crwdne5406:0
+      title: crwdns5408:0crwdne5408:0
+  helpers:
+    current_orders:
+      pay_done: crwdns5410:0crwdne5410:0
+      pay_none: crwdns5412:0crwdne5412:0
+      pay_amount: crwdns5414:0%{amount}crwdne5414:0
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: 'crwdns5416:0%{count}crwdne5416:0'
+        below: 'crwdns5418:0%{count}crwdne5418:0'
+        equal: crwdns5420:0crwdne5420:0

From 889db7289b81d430084c83d04b3b9168158b23f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:18:44 +0000
Subject: [PATCH 006/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 config/locales/ach.yml | 2009 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 2009 insertions(+)
 create mode 100644 config/locales/ach.yml

diff --git a/config/locales/ach.yml b/config/locales/ach.yml
new file mode 100644
index 000000000..b8b01b0a4
--- /dev/null
+++ b/config/locales/ach.yml
@@ -0,0 +1,2009 @@
+ach:
+  activerecord:
+    attributes:
+      article:
+        article_category: crwdns2390:0crwdne2390:0
+        availability: crwdns2392:0crwdne2392:0
+        availability_short: crwdns2394:0crwdne2394:0
+        deposit: crwdns2396:0crwdne2396:0
+        fc_price: crwdns2398:0crwdne2398:0
+        fc_price_desc: crwdns2400:0crwdne2400:0
+        fc_price_short: crwdns2402:0crwdne2402:0
+        fc_share: crwdns2404:0crwdne2404:0
+        fc_share_short: crwdns2406:0crwdne2406:0
+        gross_price: crwdns2408:0crwdne2408:0
+        manufacturer: crwdns2410:0crwdne2410:0
+        name: crwdns2412:0crwdne2412:0
+        note: crwdns2414:0crwdne2414:0
+        order_number: crwdns2416:0crwdne2416:0
+        order_number_short: crwdns2418:0crwdne2418:0
+        origin: crwdns2420:0crwdne2420:0
+        price: crwdns2422:0crwdne2422:0
+        supplier: crwdns2424:0crwdne2424:0
+        tax: crwdns2426:0crwdne2426:0
+        unit: crwdns2428:0crwdne2428:0
+        unit_quantity: crwdns2430:0crwdne2430:0
+        unit_quantity_short: crwdns2432:0crwdne2432:0
+        units: crwdns2434:0crwdne2434:0
+      article_category:
+        description: crwdns2436:0crwdne2436:0
+        name: crwdns2438:0crwdne2438:0
+      article_price:
+        deposit: crwdns2440:0crwdne2440:0
+        price: crwdns2442:0crwdne2442:0
+        tax: crwdns2444:0crwdne2444:0
+        unit_quantity: crwdns2446:0crwdne2446:0
+      delivery:
+        delivered_on: crwdns2448:0crwdne2448:0
+        note: crwdns2450:0crwdne2450:0
+        supplier: crwdns2452:0crwdne2452:0
+      document:
+        created_at: crwdns2454:0crwdne2454:0
+        created_by: crwdns2456:0crwdne2456:0
+        data: crwdns2458:0crwdne2458:0
+        mime: crwdns2460:0crwdne2460:0
+        name: crwdns2462:0crwdne2462:0
+      financial_transaction:
+        amount: crwdns2464:0crwdne2464:0
+        created_on: crwdns2466:0crwdne2466:0
+        financial_transaction_class: crwdns2468:0crwdne2468:0
+        financial_transaction_type: crwdns2470:0crwdne2470:0
+        note: crwdns2472:0crwdne2472:0
+        ordergroup: crwdns2474:0crwdne2474:0
+        user: crwdns2476:0crwdne2476:0
+      financial_transaction_class:
+        name: crwdns2478:0crwdne2478:0
+      financial_transaction_type:
+        name: crwdns2480:0crwdne2480:0
+        financial_transaction_class: crwdns2482:0crwdne2482:0
+        name_short: crwdns2484:0crwdne2484:0
+      group_order:
+        ordergroup: crwdns2486:0crwdne2486:0
+        price: crwdns2488:0crwdne2488:0
+        updated_by: crwdns2490:0crwdne2490:0
+      group_order_article:
+        ordered: crwdns2492:0crwdne2492:0
+        quantity: crwdns2494:0crwdne2494:0
+        received: crwdns2496:0crwdne2496:0
+        result: crwdns2498:0crwdne2498:0
+        tolerance: crwdns2500:0crwdne2500:0
+        total_price: crwdns2502:0crwdne2502:0
+        unit_price: crwdns2504:0crwdne2504:0
+      invoice:
+        amount: crwdns2506:0crwdne2506:0
+        attachment: crwdns2508:0crwdne2508:0
+        created_at: crwdns2510:0crwdne2510:0
+        created_by: crwdns2512:0crwdne2512:0
+        date: crwdns2514:0crwdne2514:0
+        delete_attachment: crwdns2516:0crwdne2516:0
+        deliveries: crwdns2518:0crwdne2518:0
+        deposit: crwdns2520:0crwdne2520:0
+        deposit_credit: crwdns2522:0crwdne2522:0
+        net_amount: crwdns2524:0crwdne2524:0
+        note: crwdns2526:0crwdne2526:0
+        number: crwdns2528:0crwdne2528:0
+        orders: crwdns2530:0crwdne2530:0
+        paid_on: crwdns2532:0crwdne2532:0
+        supplier: crwdns2534:0crwdne2534:0
+      mail_delivery_status:
+        created_at: crwdns2536:0crwdne2536:0
+        email: crwdns2538:0crwdne2538:0
+        message: crwdns2540:0crwdne2540:0
+      message:
+        body: crwdns2542:0crwdne2542:0
+        group_id: crwdns2544:0crwdne2544:0
+        messagegroup_id: crwdns2546:0crwdne2546:0
+        order_id: crwdns2548:0crwdne2548:0
+        ordergroup_id: crwdns2550:0crwdne2550:0
+        private: crwdns2552:0crwdne2552:0
+        recipient_tokens: "crwdns2554:0crwdne2554:0"
+        send_method:
+          all: crwdns2556:0crwdne2556:0
+          messagegroup: crwdns2558:0crwdne2558:0
+          order: crwdns2560:0crwdne2560:0
+          ordergroup: crwdns2562:0crwdne2562:0
+          recipients: crwdns2564:0crwdne2564:0
+          workgroup: crwdns2566:0crwdne2566:0
+        send_to_all: crwdns2568:0crwdne2568:0
+        subject: crwdns2570:0crwdne2570:0
+        workgroup_id: crwdns2572:0crwdne2572:0
+      messagegroup:
+        description: crwdns2574:0crwdne2574:0
+        name: crwdns2576:0crwdne2576:0
+        user_tokens: crwdns2578:0crwdne2578:0
+      order:
+        boxfill: crwdns2580:0crwdne2580:0
+        closed_by: crwdns2582:0crwdne2582:0
+        created_by: crwdns2584:0crwdne2584:0
+        end_action: crwdns2586:0crwdne2586:0
+        end_actions:
+          auto_close: crwdns2588:0crwdne2588:0
+          auto_close_and_send: crwdns2590:0crwdne2590:0
+          auto_close_and_send_min_quantity: crwdns2592:0crwdne2592:0
+          no_end_action: crwdns2594:0crwdne2594:0
+        ends: crwdns2596:0crwdne2596:0
+        name: crwdns2598:0crwdne2598:0
+        note: crwdns2600:0crwdne2600:0
+        pickup: crwdns2602:0crwdne2602:0
+        starts: crwdns2604:0crwdne2604:0
+        status: crwdns2606:0crwdne2606:0
+        supplier: crwdns2608:0crwdne2608:0
+        updated_by: crwdns2610:0crwdne2610:0
+      order_article:
+        article: crwdns2612:0crwdne2612:0
+        missing_units: crwdns2614:0crwdne2614:0
+        missing_units_short: crwdns2616:0crwdne2616:0
+        quantity: crwdns2618:0crwdne2618:0
+        quantity_short: crwdns2620:0crwdne2620:0
+        units_received: crwdns2622:0crwdne2622:0
+        units_received_short: crwdns2624:0crwdne2624:0
+        units_to_order: crwdns2626:0crwdne2626:0
+        units_to_order_short: crwdns2628:0crwdne2628:0
+        update_global_price: crwdns2630:0crwdne2630:0
+      order_comment:
+        text: crwdns2632:0crwdne2632:0
+      ordergroup:
+        account_balance: crwdns2634:0crwdne2634:0
+        available_funds: crwdns2636:0crwdne2636:0
+        break: "crwdns2638:0crwdne2638:0"
+        break_until: crwdns2640:0crwdne2640:0
+        contact: crwdns2642:0crwdne2642:0
+        contact_address: crwdns2644:0crwdne2644:0
+        contact_person: crwdns2646:0crwdne2646:0
+        contact_phone: crwdns2648:0crwdne2648:0
+        description: crwdns2650:0crwdne2650:0
+        ignore_apple_restriction: crwdns2652:0crwdne2652:0
+        last_order: crwdns2654:0crwdne2654:0
+        last_user_activity: crwdns2656:0crwdne2656:0
+        name: crwdns2658:0crwdne2658:0
+        user_tokens: crwdns2660:0crwdne2660:0
+      page:
+        body: crwdns2662:0crwdne2662:0
+        parent_id: crwdns2664:0crwdne2664:0
+        title: crwdns2666:0crwdne2666:0
+      stock_article:
+        available: crwdns2668:0crwdne2668:0
+        price: crwdns2670:0crwdne2670:0
+        quantity: crwdns2672:0crwdne2672:0
+        quantity_available: crwdns2674:0crwdne2674:0
+        quantity_available_short: crwdns2676:0crwdne2676:0
+        quantity_ordered: crwdns2678:0crwdne2678:0
+      stock_taking:
+        date: crwdns2680:0crwdne2680:0
+        note: crwdns2682:0crwdne2682:0
+      supplier:
+        address: crwdns2684:0crwdne2684:0
+        contact_person: crwdns2686:0crwdne2686:0
+        customer_number: crwdns2688:0crwdne2688:0
+        customer_number_short: crwdns2690:0crwdne2690:0
+        delivery_days: crwdns2692:0crwdne2692:0
+        email: crwdns2694:0crwdne2694:0
+        fax: crwdns2696:0crwdne2696:0
+        iban: crwdns2698:0crwdne2698:0
+        is_subscribed: crwdns2700:0crwdne2700:0
+        min_order_quantity: crwdns2702:0crwdne2702:0
+        min_order_quantity_short: crwdns2704:0crwdne2704:0
+        name: crwdns2706:0crwdne2706:0
+        note: crwdns2708:0crwdne2708:0
+        order_howto: crwdns2710:0crwdne2710:0
+        phone: crwdns2712:0crwdne2712:0
+        phone2: crwdns2714:0crwdne2714:0
+        shared_sync_method: crwdns2716:0crwdne2716:0
+        url: crwdns2718:0crwdne2718:0
+      task:
+        description: crwdns2720:0crwdne2720:0
+        done: crwdns2722:0crwdne2722:0
+        due_date: crwdns2724:0crwdne2724:0
+        duration: crwdns2726:0crwdne2726:0
+        name: crwdns2728:0crwdne2728:0
+        required_users: crwdns2730:0crwdne2730:0
+        user_list: crwdns2732:0crwdne2732:0
+        workgroup: crwdns2734:0crwdne2734:0
+      user:
+        email: crwdns2736:0crwdne2736:0
+        first_name: crwdns2738:0crwdne2738:0
+        iban: crwdns2740:0crwdne2740:0
+        last_activity: crwdns2742:0crwdne2742:0
+        last_login: crwdns2744:0crwdne2744:0
+        last_name: crwdns2746:0crwdne2746:0
+        name: crwdns2748:0crwdne2748:0
+        nick: crwdns2750:0crwdne2750:0
+        ordergroup: crwdns2752:0crwdne2752:0
+        password: crwdns2754:0crwdne2754:0
+        password_confirmation: crwdns2756:0crwdne2756:0
+        phone: crwdns2758:0crwdne2758:0
+        workgroup:
+          one: crwdns2760:1crwdne2760:1
+          other: crwdns2760:5crwdne2760:5
+      workgroup:
+        description: crwdns2762:0crwdne2762:0
+        name: crwdns2764:0crwdne2764:0
+        role_admin: crwdns2766:0crwdne2766:0
+        role_article_meta: crwdns2768:0crwdne2768:0
+        role_finance: crwdns2770:0crwdne2770:0
+        role_invoices: crwdns2772:0crwdne2772:0
+        role_orders: crwdns2774:0crwdne2774:0
+        role_pickups: crwdns2776:0crwdne2776:0
+        role_suppliers: crwdns2778:0crwdne2778:0
+        user_tokens: crwdns2780:0crwdne2780:0
+    errors:
+      has_many_left: crwdns2782:0%{collection}crwdne2782:0
+      models:
+        article:
+          attributes:
+            name:
+              taken: crwdns2784:0crwdne2784:0
+              taken_with_unit: crwdns2786:0crwdne2786:0
+        supplier:
+          attributes:
+            shared_sync_method:
+              included: crwdns2788:0crwdne2788:0
+        task:
+          attributes:
+            done:
+              exclusion: crwdns2790:0crwdne2790:0
+    models:
+      article: crwdns2792:0crwdne2792:0
+      article_category: crwdns2794:0crwdne2794:0
+      bank_transaction: crwdns2796:0crwdne2796:0
+      delivery: crwdns2798:0crwdne2798:0
+      financial_transaction: crwdns2800:0crwdne2800:0
+      financial_transaction_class: crwdns2802:0crwdne2802:0
+      financial_transaction_type: crwdns2804:0crwdne2804:0
+      invoice: crwdns2806:0crwdne2806:0
+      message: crwdns2808:0crwdne2808:0
+      messagegroup: crwdns2810:0crwdne2810:0
+      order: crwdns2812:0crwdne2812:0
+      order_article: crwdns2814:0crwdne2814:0
+      order_comment: crwdns2816:0crwdne2816:0
+      ordergroup:
+        one: crwdns2818:1crwdne2818:1
+        other: crwdns2818:5crwdne2818:5
+      stock_article: crwdns2820:0crwdne2820:0
+      stock_taking: crwdns2822:0crwdne2822:0
+      supplier: crwdns2824:0crwdne2824:0
+      task: crwdns2826:0crwdne2826:0
+      user: crwdns2828:0crwdne2828:0
+      workgroup: crwdns2830:0crwdne2830:0
+  admin:
+    access_to: crwdns2832:0crwdne2832:0
+    base:
+      index:
+        all_ordergroups: crwdns2834:0crwdne2834:0
+        all_users: crwdns2836:0crwdne2836:0
+        all_workgroups: crwdns2838:0crwdne2838:0
+        created_at: crwdns2840:0crwdne2840:0
+        first_paragraph: crwdns2842:0crwdne2842:0
+        groupname: crwdns2844:0crwdne2844:0
+        members: crwdns2846:0crwdne2846:0
+        name: crwdns2848:0crwdne2848:0
+        new_ordergroup: crwdns2850:0crwdne2850:0
+        new_user: crwdns2852:0crwdne2852:0
+        new_workgroup: crwdns2854:0crwdne2854:0
+        newest_groups: crwdns2856:0crwdne2856:0
+        newest_users: crwdns2858:0crwdne2858:0
+        title: crwdns2860:0crwdne2860:0
+        type: crwdns2862:0crwdne2862:0
+        username: crwdns2864:0crwdne2864:0
+    configs:
+      list:
+        key: crwdns2866:0crwdne2866:0
+        title: crwdns2868:0crwdne2868:0
+        value: crwdns2870:0crwdne2870:0
+      show:
+        submit: crwdns2872:0crwdne2872:0
+        title: crwdns2874:0crwdne2874:0
+      tab_layout:
+        pdf_title: crwdns2876:0crwdne2876:0
+      tab_messages:
+        emails_title: crwdns2878:0crwdne2878:0
+      tab_payment:
+        schedule_title: crwdns2880:0crwdne2880:0
+      tab_tasks:
+        periodic_title: crwdns2882:0crwdne2882:0
+      tabs:
+        title: crwdns2884:0crwdne2884:0
+      update:
+        notice: crwdns2886:0crwdne2886:0
+    confirm: crwdns2888:0crwdne2888:0
+    finances:
+      index:
+        first_paragraph: crwdns2890:0crwdne2890:0
+        new_financial_transaction_class: crwdns2892:0crwdne2892:0
+        title: crwdns2894:0crwdne2894:0
+      transaction_types:
+        name: crwdns2896:0crwdne2896:0
+        new_financial_transaction_type: crwdns2898:0crwdne2898:0
+    financial_transaction_classes:
+      form:
+        title_edit: crwdns2900:0crwdne2900:0
+        title_new: crwdns2902:0crwdne2902:0
+    financial_transaction_types:
+      form:
+        title_edit: crwdns2904:0crwdne2904:0
+        title_new: crwdns2906:0crwdne2906:0
+    mail_delivery_status:
+      destroy_all:
+        notice: crwdns2908:0crwdne2908:0
+      index:
+        destroy_all: crwdns2910:0crwdne2910:0
+        title: crwdns2912:0crwdne2912:0
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'crwdns2914:0%{error}crwdne2914:0'
+        notice: crwdns2916:0crwdne2916:0
+      edit:
+        title: crwdns2918:0crwdne2918:0
+      index:
+        first_paragraph: crwdns2920:0%{url}crwdne2920:0
+        new_messagegroup: crwdns2922:0crwdne2922:0
+        new_messagegroups: crwdns2924:0crwdne2924:0
+        second_paragraph: crwdns2926:0crwdne2926:0
+        title: crwdns2928:0crwdne2928:0
+      new:
+        title: crwdns2930:0crwdne2930:0
+      show:
+        send_message: crwdns2932:0crwdne2932:0
+        title: crwdns2934:0%{name}crwdne2934:0
+    ordergroups:
+      destroy:
+        error: 'crwdns2936:0%{error}crwdne2936:0'
+        notice: crwdns2938:0crwdne2938:0
+      edit:
+        title: crwdns2940:0crwdne2940:0
+      form:
+        first_paragraph: crwdns2942:0%{url}crwdne2942:0
+        here: crwdns2944:0crwdne2944:0
+      index:
+        first_paragraph: crwdns2946:0%{url}crwdne2946:0
+        new_ordergroup: crwdns2948:0crwdne2948:0
+        new_ordergroups: crwdns2950:0crwdne2950:0
+        second_paragraph: 'crwdns2952:0%{url}crwdne2952:0'
+        title: crwdns2954:0crwdne2954:0
+        workgroup: crwdns2956:0crwdne2956:0
+      new:
+        title: crwdns2958:0crwdne2958:0
+      show:
+        confirm: crwdns2960:0crwdne2960:0
+        edit: crwdns2962:0crwdne2962:0
+        send_message: crwdns2964:0crwdne2964:0
+        title: crwdns2966:0%{name}crwdne2966:0
+    search_placeholder: crwdns2968:0crwdne2968:0
+    users:
+      controller:
+        sudo_done: crwdns2970:0%{user}crwdne2970:0
+      destroy:
+        error: 'crwdns2972:0%{error}crwdne2972:0'
+        notice: crwdns2974:0crwdne2974:0
+      edit:
+        title: crwdns2976:0crwdne2976:0
+      index:
+        first_paragraph: crwdns2978:0%{url}crwdne2978:0
+        new_user: crwdns2980:0crwdne2980:0
+        new_users: crwdns2982:0crwdne2982:0
+        show_deleted: crwdns2984:0crwdne2984:0
+        title: crwdns2986:0crwdne2986:0
+      new:
+        title: crwdns2988:0crwdne2988:0
+      restore:
+        error: 'crwdns2990:0%{error}crwdne2990:0'
+        notice: crwdns2992:0crwdne2992:0
+      show:
+        confirm_sudo: crwdns2994:0%{user}crwdne2994:0
+        groupabos: crwdns2996:0crwdne2996:0
+        member_since: crwdns2998:0%{time}crwdne2998:0
+        person: crwdns3000:0crwdne3000:0
+        preference: crwdns3002:0crwdne3002:0
+        send_message: crwdns3004:0crwdne3004:0
+        show_email_problems: crwdns3006:0crwdne3006:0
+        sudo: crwdns3008:0crwdne3008:0
+      users:
+        show_email_problems: crwdns3010:0crwdne3010:0
+    workgroups:
+      destroy:
+        error: 'crwdns3012:0%{error}crwdne3012:0'
+        notice: crwdns3014:0crwdne3014:0
+      edit:
+        title: crwdns3016:0crwdne3016:0
+      form:
+        first_paragraph: crwdns3018:0%{url}crwdne3018:0
+        here: crwdns3020:0crwdne3020:0
+      index:
+        first_paragraph: crwdns3022:0%{url}crwdne3022:0
+        new_workgroup: crwdns3024:0crwdne3024:0
+        new_workgroups: crwdns3026:0crwdne3026:0
+        ordergroup: crwdns3028:0crwdne3028:0
+        second_paragraph: 'crwdns3030:0%{url}crwdne3030:0'
+        title: crwdns3032:0crwdne3032:0
+      new:
+        title: crwdns3034:0crwdne3034:0
+      show:
+        confirm: crwdns3036:0crwdne3036:0
+        edit: crwdns3038:0crwdne3038:0
+        title: crwdns3040:0%{name}crwdne3040:0
+      workgroups:
+        members: crwdns3042:0crwdne3042:0
+        name: crwdns3044:0crwdne3044:0
+  application:
+    controller:
+      error_authn: crwdns3046:0crwdne3046:0
+      error_denied: crwdns3048:0%{sign_in}crwdne3048:0
+      error_denied_sign_in: crwdns3050:0crwdne3050:0
+      error_feature_disabled: crwdns3052:0crwdne3052:0
+      error_members_only: crwdns3054:0crwdne3054:0
+      error_token: crwdns3056:0crwdne3056:0
+  article_categories:
+    create:
+      notice: crwdns3058:0crwdne3058:0
+    destroy:
+      error: 'crwdns3060:0%{message}crwdne3060:0'
+    edit:
+      title: crwdns3062:0crwdne3062:0
+    index:
+      new: crwdns3064:0crwdne3064:0
+      title: crwdns3066:0crwdne3066:0
+    new:
+      title: crwdns3068:0crwdne3068:0
+    update:
+      notice: crwdns3070:0crwdne3070:0
+  articles:
+    article:
+      last_update: 'crwdns3072:0%{last_update}crwdnd3072:0%{gross_price}crwdne3072:0'
+    articles:
+      confirm_delete: crwdns3074:0crwdne3074:0
+      option_available: crwdns3076:0crwdne3076:0
+      option_delete: crwdns3078:0crwdne3078:0
+      option_not_available: crwdns3080:0crwdne3080:0
+      option_select: crwdns3082:0crwdne3082:0
+      price_netto: crwdns3084:0crwdne3084:0
+      unit_quantity_desc: crwdns3086:0crwdne3086:0
+      unit_quantity_short: crwdns3088:0crwdne3088:0
+    controller:
+      create_from_upload:
+        notice: "crwdns3090:0%{count}crwdne3090:0"
+      error_invalid: crwdns3092:0crwdne3092:0
+      error_nosel: crwdns3094:0crwdne3094:0
+      error_parse: "crwdns3096:0%{msg}crwdnd3096:0%{line}crwdne3096:0"
+      error_update: 'crwdns3098:0%{article}crwdnd3098:0%{msg}crwdne3098:0'
+      parse_upload:
+        no_file: crwdns3100:0crwdne3100:0
+        notice: "crwdns3102:0%{count}crwdne3102:0"
+      sync:
+        notice: crwdns3104:0crwdne3104:0
+        shared_alert: "crwdns3106:0%{supplier}crwdne3106:0"
+      update_all:
+        notice: crwdns3108:0crwdne3108:0
+      update_sel:
+        notice_avail: crwdns3110:0crwdne3110:0
+        notice_destroy: crwdns3112:0crwdne3112:0
+        notice_noaction: crwdns3114:0crwdne3114:0
+        notice_unavail: crwdns3116:0crwdne3116:0
+      update_sync:
+        notice: crwdns3118:0crwdne3118:0
+    destroy_active_article:
+      drop: crwdns3120:0crwdne3120:0
+      note: "crwdns3122:0%{article}crwdnd3122:0%{drop_link}crwdne3122:0"
+    edit_all:
+      note: 'crwdns3124:0crwdne3124:0'
+      submit: crwdns3126:0crwdne3126:0
+      title: crwdns3128:0%{supplier}crwdne3128:0
+      warning: 'crwdns3130:0crwdne3130:0'
+    form:
+      title_edit: crwdns3132:0crwdne3132:0
+      title_new: crwdns3134:0crwdne3134:0
+    import_search_results:
+      action_import: crwdns3136:0crwdne3136:0
+      already_imported: crwdns3138:0crwdne3138:0
+      not_found: crwdns3140:0crwdne3140:0
+    index:
+      change_supplier: crwdns3142:0crwdne3142:0
+      edit_all: crwdns3144:0crwdne3144:0
+      ext_db:
+        import: crwdns3146:0crwdne3146:0
+        sync: crwdns3148:0crwdne3148:0
+      import:
+        category: crwdns3150:0crwdne3150:0
+        placeholder: crwdns3152:0crwdne3152:0
+        restrict_region: crwdns3154:0crwdne3154:0
+        title: crwdns3156:0crwdne3156:0
+      new: crwdns3158:0crwdne3158:0
+      new_order: crwdns3160:0crwdne3160:0
+      search_placeholder: crwdns3162:0crwdne3162:0
+      title: crwdns3164:0%{supplier}crwdnd3164:0%{count}crwdne3164:0
+      upload: crwdns3166:0crwdne3166:0
+    model:
+      error_in_use: "crwdns3168:0%{article}crwdne3168:0"
+      error_nosel: crwdns3170:0crwdne3170:0
+    parse_upload:
+      body: "crwdns3172:0crwdne3172:0"
+      submit: crwdns3174:0crwdne3174:0
+      title: crwdns3176:0crwdne3176:0
+    sync:
+      outlist:
+        alert_used: crwdns3178:0%{article}crwdne3178:0
+        body: 'crwdns3180:0crwdne3180:0'
+        body_ignored:
+          one: crwdns3182:1crwdne3182:1
+          other: "crwdns3182:5%{count}crwdne3182:5"
+        body_skip: crwdns3184:0crwdne3184:0
+        title: crwdns3186:0crwdne3186:0
+      price_short: crwdns3188:0crwdne3188:0
+      submit: crwdns3190:0crwdne3190:0
+      title: crwdns3192:0crwdne3192:0
+      unit_quantity_short: crwdns3194:0crwdne3194:0
+      update:
+        body: 'crwdns3196:0crwdne3196:0'
+        title: crwdns3198:0crwdne3198:0
+        update_msg:
+          one: crwdns3200:1crwdne3200:1
+          other: "crwdns3200:5%{count}crwdne3200:5"
+      upnew:
+        body_count:
+          one: crwdns3202:1crwdne3202:1
+          other: crwdns3202:5%{count}crwdne3202:5
+        title: crwdns3204:0crwdne3204:0
+    upload:
+      fields:
+        reserved: "crwdns3206:0crwdne3206:0"
+        status: crwdns3208:0crwdne3208:0
+      file_label: crwdns3210:0crwdne3210:0
+      options:
+        convert_units: crwdns3212:0crwdne3212:0
+        outlist_absent: crwdns3214:0crwdne3214:0
+      sample:
+        juices: crwdns3216:0crwdne3216:0
+        nuts: crwdns3218:0crwdne3218:0
+        organic: crwdns3220:0crwdne3220:0
+        supplier_1: crwdns3222:0crwdne3222:0
+        supplier_2: crwdns3224:0crwdne3224:0
+        supplier_3: crwdns3226:0crwdne3226:0
+        tomato_juice: crwdns3228:0crwdne3228:0
+        walnuts: crwdns3230:0crwdne3230:0
+      submit: crwdns3232:0crwdne3232:0
+      text_1: 'crwdns3234:0%{supplier}crwdne3234:0'
+      text_2: crwdns3236:0crwdne3236:0
+      title: crwdns3238:0%{supplier}crwdne3238:0
+  config:
+    hints:
+      applepear_url: crwdns3240:0crwdne3240:0
+      charge_members_manually: crwdns3242:0crwdne3242:0
+      contact:
+        email: crwdns3244:0crwdne3244:0
+        street: crwdns3246:0crwdne3246:0
+      currency_space: crwdns3248:0crwdne3248:0
+      currency_unit: crwdns3250:0crwdne3250:0
+      custom_css: crwdns3252:0crwdne3252:0
+      documents_allowed_extension: crwdns3254:0crwdne3254:0
+      email_from: crwdns3256:0crwdne3256:0
+      email_replyto: crwdns3258:0crwdne3258:0
+      email_sender: crwdns3260:0crwdne3260:0
+      help_url: crwdns3262:0crwdne3262:0
+      homepage: crwdns3264:0crwdne3264:0
+      ignore_browser_locale: crwdns3266:0crwdne3266:0
+      mailing_list: crwdns3268:0crwdne3268:0
+      mailing_list_subscribe: crwdns3270:0crwdne3270:0
+      minimum_balance: crwdns3272:0crwdne3272:0
+      name: crwdns3274:0crwdne3274:0
+      order_schedule:
+        boxfill:
+          recurr: crwdns3276:0crwdne3276:0
+          time: crwdns3278:0crwdne3278:0
+        ends:
+          recurr: crwdns3280:0crwdne3280:0
+          time: crwdns3282:0crwdne3282:0
+        initial: crwdns3284:0crwdne3284:0
+      page_footer: crwdns3286:0crwdne3286:0
+      pdf_add_page_breaks:
+        order_by_articles: crwdns3288:0crwdne3288:0
+        order_by_groups: crwdns3290:0crwdne3290:0
+      pdf_font_size: crwdns3292:0crwdne3292:0
+      pdf_page_size: crwdns3294:0crwdne3294:0
+      price_markup: crwdns3296:0crwdne3296:0
+      stop_ordering_under: crwdns3298:0crwdne3298:0
+      tasks_period_days: crwdns3300:0crwdne3300:0
+      tasks_upfront_days: crwdns3302:0crwdne3302:0
+      tax_default: crwdns3304:0crwdne3304:0
+      tolerance_is_costly: crwdns3306:0crwdne3306:0
+      use_apple_points: crwdns3308:0crwdne3308:0
+      use_boxfill: crwdns3310:0crwdne3310:0
+      use_current_orders: crwdns3312:0crwdne3312:0
+      use_documents: crwdns3314:0crwdne3314:0
+      use_iban: crwdns3316:0crwdne3316:0
+      use_messages: crwdns3318:0crwdne3318:0
+      use_nick: crwdns3320:0crwdne3320:0
+      use_wiki: crwdns3322:0crwdne3322:0
+      webstats_tracking_code: crwdns3324:0crwdne3324:0
+    keys:
+      applepear_url: crwdns3326:0crwdne3326:0
+      charge_members_manually: crwdns3328:0crwdne3328:0
+      contact:
+        city: crwdns3330:0crwdne3330:0
+        country: crwdns3332:0crwdne3332:0
+        email: crwdns3334:0crwdne3334:0
+        phone: crwdns3336:0crwdne3336:0
+        street: crwdns3338:0crwdne3338:0
+        zip_code: crwdns3340:0crwdne3340:0
+      currency_space: crwdns3342:0crwdne3342:0
+      currency_unit: crwdns3344:0crwdne3344:0
+      custom_css: crwdns3346:0crwdne3346:0
+      default_locale: crwdns3348:0crwdne3348:0
+      disable_invite: crwdns3350:0crwdne3350:0
+      documents_allowed_extension: crwdns3352:0crwdne3352:0
+      email_from: crwdns3354:0crwdne3354:0
+      email_replyto: crwdns3356:0crwdne3356:0
+      email_sender: crwdns3358:0crwdne3358:0
+      help_url: crwdns3360:0crwdne3360:0
+      homepage: crwdns3362:0crwdne3362:0
+      ignore_browser_locale: crwdns3364:0crwdne3364:0
+      mailing_list: crwdns3366:0crwdne3366:0
+      mailing_list_subscribe: crwdns3368:0crwdne3368:0
+      minimum_balance: crwdns3370:0crwdne3370:0
+      name: crwdns3372:0crwdne3372:0
+      order_schedule:
+        boxfill:
+          recurr: crwdns3374:0crwdne3374:0
+          time: crwdns3376:0crwdne3376:0
+        ends:
+          recurr: crwdns3378:0crwdne3378:0
+          time: crwdns3380:0crwdne3380:0
+        initial: crwdns3382:0crwdne3382:0
+      page_footer: crwdns3384:0crwdne3384:0
+      pdf_add_page_breaks: crwdns3386:0crwdne3386:0
+      pdf_font_size: crwdns3388:0crwdne3388:0
+      pdf_page_size: crwdns3390:0crwdne3390:0
+      price_markup: crwdns3392:0crwdne3392:0
+      printer_print_order_articles: crwdns3394:0crwdne3394:0
+      printer_print_order_fax: crwdns3396:0crwdne3396:0
+      printer_print_order_groups: crwdns3398:0crwdne3398:0
+      printer_print_order_matrix: crwdns3400:0crwdne3400:0
+      printer_token: crwdns3402:0crwdne3402:0
+      stop_ordering_under: crwdns3404:0crwdne3404:0
+      tasks_period_days: crwdns3406:0crwdne3406:0
+      tasks_upfront_days: crwdns3408:0crwdne3408:0
+      tax_default: crwdns3410:0crwdne3410:0
+      time_zone: crwdns3412:0crwdne3412:0
+      tolerance_is_costly: crwdns3414:0crwdne3414:0
+      use_apple_points: crwdns3416:0crwdne3416:0
+      use_boxfill: crwdns3418:0crwdne3418:0
+      use_current_orders: crwdns3420:0crwdne3420:0
+      use_documents: crwdns3422:0crwdne3422:0
+      use_iban: crwdns3424:0crwdne3424:0
+      use_messages: crwdns3426:0crwdne3426:0
+      use_nick: crwdns3428:0crwdne3428:0
+      use_printer: crwdns3430:0crwdne3430:0
+      use_wiki: crwdns3432:0crwdne3432:0
+      webstats_tracking_code: crwdns3434:0crwdne3434:0
+    tabs:
+      applications: crwdns3436:0crwdne3436:0
+      foodcoop: crwdns3438:0crwdne3438:0
+      language: crwdns3440:0crwdne3440:0
+      layout: crwdns3442:0crwdne3442:0
+      list: crwdns3444:0crwdne3444:0
+      messages: crwdns3446:0crwdne3446:0
+      others: crwdns3448:0crwdne3448:0
+      payment: crwdns3450:0crwdne3450:0
+      tasks: crwdns3452:0crwdne3452:0
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: "crwdns3454:0%{ordergroups}crwdnd3454:0%{articles}crwdne3454:0"
+        no_selection: crwdns3456:0crwdne3456:0
+      article_info:
+        from: crwdns3458:0%{supplier}crwdne3458:0
+        origin_in: crwdns3460:0%{origin}crwdne3460:0
+        supplied_and_made_by: crwdns3462:0%{manufacturer}crwdne3462:0
+        supplied_by: crwdns3464:0%{supplier}crwdne3464:0
+        supplied_by_made_by: crwdns3466:0%{supplier}crwdnd3466:0%{manufacturer}crwdne3466:0
+        unit: crwdns3468:0%{unit}crwdne3468:0
+      form:
+        article_placeholder: crwdns3470:0crwdne3470:0
+        current_orders: crwdns3472:0crwdne3472:0
+      index:
+        title: crwdns3474:0crwdne3474:0
+      ordergroups:
+        add_new: crwdns3476:0crwdne3476:0
+        piece: crwdns3478:0crwdne3478:0
+        unit: crwdns3480:0crwdne3480:0
+      show:
+        title: "crwdns3482:0%{name}crwdne3482:0"
+    group_orders:
+      index:
+        title: crwdns3484:0crwdne3484:0
+    navigation:
+      articles: crwdns3486:0crwdne3486:0
+      ordergroups: crwdns3488:0crwdne3488:0
+      receive: crwdns3490:0crwdne3490:0
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: crwdns3492:0crwdne3492:0
+        no_selection: crwdns3494:0crwdne3494:0
+      form:
+        ordergroup_placeholder: crwdns3496:0crwdne3496:0
+      index:
+        title: crwdns3498:0crwdne3498:0
+      payment_bar:
+        account_balance: crwdns3500:0crwdne3500:0
+        new_transaction: crwdns3502:0crwdne3502:0
+        payment: 'crwdns3504:0crwdne3504:0'
+      show:
+        title: crwdns3506:0%{name}crwdne3506:0
+    orders:
+      receive:
+        no_finished_orders: crwdns3508:0crwdne3508:0
+        title: crwdns3510:0crwdne3510:0
+  deliveries:
+    add_stock_change:
+      how_many_units: 'crwdns3512:0%{unit}crwdnd3512:0%{name}crwdne3512:0'
+    create:
+      notice: crwdns3514:0crwdne3514:0
+    destroy:
+      notice: crwdns3516:0crwdne3516:0
+    edit:
+      title: crwdns3518:0crwdne3518:0
+    form:
+      confirm_foreign_supplier_reedit: crwdns3520:0%{name}crwdne3520:0
+      create_from_blank: crwdns3522:0crwdne3522:0
+      create_stock_article: crwdns3524:0crwdne3524:0
+      title_fill_quantities: crwdns3526:0crwdne3526:0
+      title_finish_delivery: crwdns3528:0crwdne3528:0
+      title_select_stock_articles: crwdns3530:0crwdne3530:0
+    index:
+      confirm_delete: crwdns3532:0crwdne3532:0
+      new_delivery: 'crwdns3534:0%{supplier}crwdne3534:0'
+      title: "crwdns3536:0%{supplier}crwdne3536:0"
+    invoice_amount: crwdns3538:0crwdne3538:0
+    invoice_net_amount: crwdns3540:0crwdne3540:0
+    new:
+      title: crwdns3542:0%{supplier}crwdne3542:0
+    show:
+      sum: crwdns3544:0crwdne3544:0
+      sum_diff: crwdns3546:0crwdne3546:0
+      sum_gross: crwdns3548:0crwdne3548:0
+      sum_net: crwdns3550:0crwdne3550:0
+      title: crwdns3552:0crwdne3552:0
+      title_articles: crwdns3554:0crwdne3554:0
+    stock_article_for_adding:
+      action_add_to_delivery: crwdns3556:0crwdne3556:0
+      action_edit: crwdns3558:0crwdne3558:0
+      action_other_price: crwdns3560:0crwdne3560:0
+    stock_change_fields:
+      remove_article: crwdns3562:0crwdne3562:0
+    suppliers_overview: crwdns3564:0crwdne3564:0
+    update:
+      notice: crwdns3566:0crwdne3566:0
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: crwdns3568:0crwdne3568:0
+      invalid_signature: crwdns3570:0crwdne3570:0
+      logged_in: crwdns3572:0crwdne3572:0
+  documents:
+    create:
+      error: 'crwdns3574:0%{error}crwdne3574:0'
+      not_allowed_mime: crwdns3576:0%{mime}crwdne3576:0
+      notice: crwdns3578:0crwdne3578:0
+    destroy:
+      error: 'crwdns3580:0%{error}crwdne3580:0'
+      no_right: crwdns3582:0crwdne3582:0
+      notice: crwdns3584:0crwdne3584:0
+    form:
+      new: crwdns3586:0crwdne3586:0
+      new_folder: crwdns3588:0crwdne3588:0
+      submit: crwdns3590:0crwdne3590:0
+    index:
+      new: crwdns3592:0crwdne3592:0
+      new_folder: crwdns3594:0crwdne3594:0
+      title: crwdns3596:0crwdne3596:0
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: crwdns3598:0crwdne3598:0
+      title: crwdns3600:0crwdne3600:0
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: crwdns3602:0crwdne3602:0
+      title: crwdns3604:0crwdne3604:0
+    order_by_articles:
+      filename: crwdns3606:0%{name}crwdnd3606:0%{date}crwdne3606:0
+      title: 'crwdns3608:0%{name}crwdnd3608:0%{date}crwdne3608:0'
+    order_by_groups:
+      filename: crwdns3610:0%{name}crwdnd3610:0%{date}crwdne3610:0
+      sum: crwdns3612:0crwdne3612:0
+      title: 'crwdns3614:0%{name}crwdnd3614:0%{date}crwdne3614:0'
+    order_fax:
+      filename: crwdns3616:0%{name}crwdnd3616:0%{date}crwdne3616:0
+      rows:
+        - crwdns3618:0crwdne3618:0
+        - crwdns3620:0crwdne3620:0
+        - crwdns3622:0crwdne3622:0
+        - crwdns3624:0crwdne3624:0
+        - crwdns3626:0crwdne3626:0
+        - crwdns3628:0crwdne3628:0
+        - crwdns3630:0crwdne3630:0
+      total: crwdns3632:0crwdne3632:0
+    order_matrix:
+      filename: crwdns3634:0%{name}crwdnd3634:0%{date}crwdne3634:0
+      heading: crwdns3636:0%{count}crwdne3636:0
+      title: 'crwdns3638:0%{name}crwdnd3638:0%{date}crwdne3638:0'
+  errors:
+    general: crwdns3640:0crwdne3640:0
+    general_again: crwdns3642:0crwdne3642:0
+    general_msg: 'crwdns3644:0%{msg}crwdne3644:0'
+    internal_server_error:
+      text1: crwdns3646:0crwdne3646:0
+      text2: crwdns3648:0crwdne3648:0
+      title: crwdns3650:0crwdne3650:0
+    not_found:
+      text: crwdns3652:0crwdne3652:0
+      title: crwdns3654:0crwdne3654:0
+  feedback:
+    create:
+      notice: crwdns3656:0crwdne3656:0
+    new:
+      first_paragraph: crwdns3658:0crwdne3658:0
+      second_paragraph: crwdns3660:0crwdne3660:0
+      send: crwdns3662:0crwdne3662:0
+      title: crwdns3664:0crwdne3664:0
+  finance:
+    balancing:
+      close:
+        alert: 'crwdns3666:0%{message}crwdne3666:0'
+        notice: crwdns3668:0crwdne3668:0
+      close_direct:
+        alert: 'crwdns3670:0%{message}crwdne3670:0'
+        notice: crwdns3672:0crwdne3672:0
+      confirm:
+        clear: crwdns3674:0crwdne3674:0
+        first_paragraph: 'crwdns3676:0crwdne3676:0'
+        or_cancel: crwdns3678:0crwdne3678:0
+        title: crwdns3680:0crwdne3680:0
+      edit_note:
+        title: crwdns3682:0crwdne3682:0
+      edit_results_by_articles:
+        add_article: crwdns3684:0crwdne3684:0
+        amount: crwdns3686:0crwdne3686:0
+        gross: crwdns3688:0crwdne3688:0
+        net: crwdns3690:0crwdne3690:0
+      group_order_articles:
+        add_group: crwdns3692:0crwdne3692:0
+        total: crwdns3694:0crwdne3694:0
+        total_fc: crwdns3696:0crwdne3696:0
+        units: crwdns3698:0crwdne3698:0
+      index:
+        title: crwdns3700:0crwdne3700:0
+      invoice:
+        edit: crwdns3702:0crwdne3702:0
+        invoice_amount: 'crwdns3704:0crwdne3704:0'
+        invoice_date: 'crwdns3706:0crwdne3706:0'
+        invoice_number: 'crwdns3708:0crwdne3708:0'
+        minus_refund_calculated: "crwdns3710:0crwdne3710:0"
+        new: crwdns3712:0crwdne3712:0
+        new_body: 'crwdns3714:0crwdne3714:0'
+        plus_refund_credited: "crwdns3716:0crwdne3716:0"
+        refund_adjusted_amount: 'crwdns3718:0crwdne3718:0'
+      new:
+        alert: crwdns3720:0crwdne3720:0
+        articles_overview: crwdns3722:0crwdne3722:0
+        close_direct: crwdns3724:0crwdne3724:0
+        close_direct_confirm: crwdns3726:0crwdne3726:0
+        comment_on_transaction: crwdns3728:0crwdne3728:0
+        comments: crwdns3730:0crwdne3730:0
+        confirm_order: crwdns3732:0crwdne3732:0
+        create_invoice: crwdns3734:0crwdne3734:0
+        edit_note: crwdns3736:0crwdne3736:0
+        edit_order: crwdns3738:0crwdne3738:0
+        groups_overview: crwdns3740:0crwdne3740:0
+        invoice: crwdns3742:0crwdne3742:0
+        notes_and_journal: crwdns3744:0crwdne3744:0
+        summary: crwdns3746:0crwdne3746:0
+        title: crwdns3748:0%{name}crwdne3748:0
+        view_options: crwdns3750:0crwdne3750:0
+      order_article:
+        confirm: crwdns3752:0crwdne3752:0
+      orders:
+        clear: crwdns3754:0crwdne3754:0
+        cleared: crwdns3756:0%{amount}crwdne3756:0
+        end: crwdns3758:0crwdne3758:0
+        ended: crwdns3760:0crwdne3760:0
+        name: crwdns3762:0crwdne3762:0
+        no_closed_orders: crwdns3764:0crwdne3764:0
+        state: crwdns3766:0crwdne3766:0
+      summary:
+        changed: crwdns3768:0crwdne3768:0
+        duration: crwdns3770:0%{starts}crwdnd3770:0%{ends}crwdne3770:0
+        fc_amount: 'crwdns3772:0crwdne3772:0'
+        fc_profit: crwdns3774:0crwdne3774:0
+        gross_amount: 'crwdns3776:0crwdne3776:0'
+        groups_amount: 'crwdns3778:0crwdne3778:0'
+        net_amount: 'crwdns3780:0crwdne3780:0'
+        reload: crwdns3782:0crwdne3782:0
+        with_extra_charge: 'crwdns3784:0crwdne3784:0'
+        without_extra_charge: 'crwdns3786:0crwdne3786:0'
+    bank_accounts:
+      controller:
+        import:
+          notice: 'crwdns3788:0%{count}crwdne3788:0'
+      index:
+        account_statement: crwdns3790:0crwdne3790:0
+        title: crwdns3792:0crwdne3792:0
+    bank_transactions:
+      index:
+        title: crwdns3794:0%{name}crwdnd3794:0%{balance}crwdne3794:0
+      show:
+        belongs_to_supplier: crwdns3796:0crwdne3796:0
+        belongs_to_user: crwdns3798:0crwdne3798:0
+        in_ordergroup: crwdns3800:0crwdne3800:0
+    create:
+      notice: crwdns3802:0crwdne3802:0
+    financial_links:
+      show:
+        title: crwdns3804:0%{number}crwdne3804:0
+    financial_transactions:
+      controller:
+        create:
+          notice: crwdns3806:0crwdne3806:0
+        create_collection:
+          alert: 'crwdns3808:0%{error}crwdne3808:0'
+          error_note_required: crwdns3810:0crwdne3810:0
+          notice: crwdns3812:0crwdne3812:0
+      index:
+        balance: 'crwdns3814:0%{balance}crwdne3814:0'
+        last_updated_at: "crwdns3816:0%{when}crwdne3816:0"
+        new_transaction: crwdns3818:0crwdne3818:0
+        title: crwdns3820:0%{name}crwdne3820:0
+      index_collection:
+        show_groups: crwdns3822:0crwdne3822:0
+        title: crwdns3824:0crwdne3824:0
+      new:
+        paragraph: crwdns3826:0%{name}crwdne3826:0
+        title: crwdns3828:0crwdne3828:0
+      new_collection:
+        add_all_ordergroups: crwdns3830:0crwdne3830:0
+        new_ordergroup: crwdns3832:0crwdne3832:0
+        save: crwdns3834:0crwdne3834:0
+        set_balance: crwdns3836:0crwdne3836:0
+        sidebar: crwdns3838:0crwdne3838:0
+        title: crwdns3840:0crwdne3840:0
+      ordergroup:
+        remove: crwdns3842:0crwdne3842:0
+        remove_group: crwdns3844:0crwdne3844:0
+      transactions_search:
+        search_placeholder: crwdns3846:0crwdne3846:0
+    index:
+      amount_fc: crwdns3848:0crwdne3848:0
+      end: crwdns3850:0crwdne3850:0
+      everything_cleared: crwdns3852:0crwdne3852:0
+      last_transactions: crwdns3854:0crwdne3854:0
+      open_transactions: crwdns3856:0crwdne3856:0
+      show_all: crwdns3858:0crwdne3858:0
+      title: crwdns3860:0crwdne3860:0
+      unpaid_invoices: crwdns3862:0crwdne3862:0
+    invoices:
+      edit:
+        title: crwdns3864:0crwdne3864:0
+      form:
+        attachment_hint: crwdns3866:0crwdne3866:0
+      index:
+        action_new: crwdns3868:0crwdne3868:0
+        title: crwdns3870:0crwdne3870:0
+      new:
+        title: crwdns3872:0crwdne3872:0
+      show:
+        title: crwdns3874:0%{number}crwdne3874:0
+      unpaid:
+        invoices_sum: crwdns3876:0crwdne3876:0
+        invoices_text: crwdns3878:0crwdne3878:0
+        title: crwdns3880:0crwdne3880:0
+    ordergroups:
+      index:
+        new_transaction: crwdns3882:0crwdne3882:0
+        search_placeholder: crwdns3884:0crwdne3884:0
+        show_all: crwdns3886:0crwdne3886:0
+        title: crwdns3888:0crwdne3888:0
+      ordergroups:
+        account_statement: crwdns3890:0crwdne3890:0
+        new_transaction: crwdns3892:0crwdne3892:0
+    update:
+      notice: crwdns3894:0crwdne3894:0
+  foodcoop:
+    ordergroups:
+      index:
+        name: crwdns3896:0crwdne3896:0
+        only_active: crwdns3898:0crwdne3898:0
+        only_active_desc: "crwdns3900:0crwdne3900:0"
+        title: crwdns3902:0crwdne3902:0
+      ordergroups:
+        break: "crwdns3904:0%{start}crwdnd3904:0%{end}crwdne3904:0"
+    users:
+      index:
+        body: "crwdns3906:0%{profile_link}crwdne3906:0"
+        ph_name: crwdns3908:0crwdne3908:0
+        ph_ordergroup: crwdns3910:0crwdne3910:0
+        profile_link: crwdns3912:0crwdne3912:0
+        title: crwdns3914:0crwdne3914:0
+    workgroups:
+      edit:
+        invite_link: crwdns3916:0crwdne3916:0
+        invite_new: crwdns3918:0%{invite_link}crwdne3918:0
+        title: crwdns3920:0crwdne3920:0
+      index:
+        body: "crwdns3922:0crwdne3922:0"
+        title: crwdns3924:0crwdne3924:0
+      workgroup:
+        edit: crwdns3926:0crwdne3926:0
+        show_tasks: crwdns3928:0crwdne3928:0
+  group_order_articles:
+    form:
+      amount_change_for: crwdns3930:0%{article}crwdne3930:0
+      result_hint: 'crwdns3932:0%{unit}crwdne3932:0'
+  group_orders:
+    archive:
+      desc: crwdns3934:0%{link}crwdne3934:0
+      open_orders: crwdns3936:0crwdne3936:0
+      title: crwdns3938:0%{group}crwdne3938:0
+      title_closed: crwdns3940:0crwdne3940:0
+      title_open: crwdns3942:0crwdne3942:0
+    create:
+      error_general: crwdns3944:0crwdne3944:0
+      error_stale: crwdns3946:0crwdne3946:0
+      notice: crwdns3948:0crwdne3948:0
+    errors:
+      closed: crwdns3950:0crwdne3950:0
+      no_member: crwdns3952:0crwdne3952:0
+      notfound: crwdns3954:0crwdne3954:0
+    form:
+      action_save: crwdns3956:0crwdne3956:0
+      new_funds: crwdns3958:0crwdne3958:0
+      price: crwdns3960:0crwdne3960:0
+      reset_article_search: crwdns3962:0crwdne3962:0
+      search_article: crwdns3964:0crwdne3964:0
+      sum_amount: crwdns3966:0crwdne3966:0
+      title: crwdns3968:0crwdne3968:0
+      total_sum_amount: crwdns3970:0crwdne3970:0
+      total_tolerance: crwdns3972:0crwdne3972:0
+      units: crwdns3974:0crwdne3974:0
+      units_full: crwdns3976:0crwdne3976:0
+      units_total: crwdns3978:0crwdne3978:0
+    index:
+      closed_orders:
+        more: crwdns3980:0crwdne3980:0
+        title: crwdns3982:0crwdne3982:0
+      finished_orders:
+        title: crwdns3984:0crwdne3984:0
+        total_sum: crwdns3986:0crwdne3986:0
+      funds:
+        finished_orders: crwdns3988:0crwdne3988:0
+        open_orders: crwdns3990:0crwdne3990:0
+        title: crwdns3992:0crwdne3992:0
+      title: crwdns3994:0crwdne3994:0
+    messages:
+      not_enough_apples: crwdns3996:0%{stop_ordering_under}crwdnd3996:0%{apples}crwdne3996:0
+    order:
+      title: crwdns3998:0crwdne3998:0
+    show:
+      articles:
+        edit_order: crwdns4000:0crwdne4000:0
+        not_ordered_msg: crwdns4002:0crwdne4002:0
+        order_closed_msg: crwdns4004:0crwdne4004:0
+        order_nopen_title: crwdns4006:0crwdne4006:0
+        order_not_open: crwdns4008:0crwdne4008:0
+        order_now: crwdns4010:0crwdne4010:0
+        order_open: crwdns4012:0crwdne4012:0
+        ordered: crwdns4014:0crwdne4014:0
+        ordered_title: crwdns4016:0crwdne4016:0
+        show_hide: crwdns4018:0crwdne4018:0
+        show_note: crwdns4020:0crwdne4020:0
+        title: crwdns4022:0crwdne4022:0
+        unit_price: crwdns4024:0crwdne4024:0
+      comment: crwdns4026:0crwdne4026:0
+      comments:
+        title: crwdns4028:0crwdne4028:0
+      not_ordered: crwdns4030:0crwdne4030:0
+      sum: crwdns4032:0crwdne4032:0
+      title: crwdns4034:0%{order}crwdne4034:0
+    switch_order:
+      remaining: "crwdns4036:0%{remaining}crwdne4036:0"
+      title: crwdns4038:0crwdne4038:0
+    update:
+      error_general: crwdns4040:0crwdne4040:0
+      error_stale: crwdns4042:0crwdne4042:0
+      notice: crwdns4044:0crwdne4044:0
+  helpers:
+    application:
+      edit_user: crwdns4046:0crwdne4046:0
+      nick_fallback: "crwdns4048:0crwdne4048:0"
+      role_admin: crwdns4050:0crwdne4050:0
+      role_article_meta: crwdns4052:0crwdne4052:0
+      role_finance: crwdns4054:0crwdne4054:0
+      role_invoices: crwdns4056:0crwdne4056:0
+      role_orders: crwdns4058:0crwdne4058:0
+      role_pickups: crwdns4060:0crwdne4060:0
+      role_suppliers: crwdns4062:0crwdne4062:0
+      show_google_maps: crwdns4064:0crwdne4064:0
+      sort_by: crwdns4066:0%{text}crwdne4066:0
+    current_orders:
+      pay_amount: crwdns4068:0%{amount}crwdne4068:0
+      pay_done: crwdns4070:0crwdne4070:0
+      pay_none: crwdns4072:0crwdne4072:0
+    deliveries:
+      new_invoice: crwdns4074:0crwdne4074:0
+      show_invoice: crwdns4076:0crwdne4076:0
+    messages:
+      write_message: crwdns4078:0crwdne4078:0
+    orders:
+      old_price: crwdns4080:0crwdne4080:0
+      option_choose: crwdns4082:0crwdne4082:0
+      option_stock: crwdns4084:0crwdne4084:0
+      order_pdf: crwdns4086:0crwdne4086:0
+    submit:
+      invite:
+        create: crwdns4088:0crwdne4088:0
+      printer_job:
+        create: crwdns4090:0crwdne4090:0
+      message:
+        create: crwdns4092:0crwdne4092:0
+    tasks:
+      required_users: "crwdns4094:0%{count}crwdne4094:0"
+      task_title: "crwdns4096:0%{name}crwdnd4096:0%{duration}crwdne4096:0"
+  home:
+    apple_bar:
+      desc: 'crwdns4098:0%{amount}crwdne4098:0'
+      more_info: crwdns4100:0crwdne4100:0
+      points: 'crwdns4102:0%{points}crwdne4102:0'
+      warning: crwdns4104:0%{threshold}crwdne4104:0
+    changes_saved: crwdns4106:0crwdne4106:0
+    index:
+      due_date_format: "crwdns4108:0%Acrwdnd4108:0%dcrwdnd4108:0%Bcrwdne4108:0"
+      messages:
+        title: crwdns4110:0crwdne4110:0
+        view_all:
+          messages: crwdns4112:0crwdne4112:0
+          text: crwdns4114:0%{messages}crwdnd4114:0%{threads}crwdne4114:0
+          threads: crwdns4116:0crwdne4116:0
+      my_ordergroup:
+        last_update: crwdns4118:0%{when}crwdne4118:0
+        title: crwdns4120:0crwdne4120:0
+        transactions:
+          title: crwdns4122:0crwdne4122:0
+          view: crwdns4124:0crwdne4124:0
+      ordergroup:
+        title: crwdns4126:0crwdne4126:0
+      tasks_move:
+        action: crwdns4128:0crwdne4128:0
+        desc: crwdns4130:0crwdne4130:0
+        title: crwdns4132:0crwdne4132:0
+      tasks_open:
+        title: crwdns4134:0crwdne4134:0
+        view_all: crwdns4136:0crwdne4136:0
+      title: crwdns4138:0crwdne4138:0
+      your_tasks: crwdns4140:0crwdne4140:0
+    no_ordergroups: crwdns4142:0crwdne4142:0
+    ordergroup:
+      account_summary: crwdns4144:0crwdne4144:0
+      invite: crwdns4146:0crwdne4146:0
+      search: crwdns4148:0crwdne4148:0
+      title: crwdns4150:0crwdne4150:0
+    ordergroup_cancelled: crwdns4152:0%{group}crwdne4152:0
+    profile:
+      groups:
+        cancel: crwdns4154:0crwdne4154:0
+        cancel_confirm: crwdns4156:0crwdne4156:0
+        invite: crwdns4158:0crwdne4158:0
+        title: crwdns4160:0crwdne4160:0
+      title: crwdns4162:0crwdne4162:0
+      user:
+        since: "crwdns4164:0%{when}crwdne4164:0"
+        title: "crwdns4166:0%{user}crwdne4166:0"
+    start_nav:
+      admin: crwdns4168:0crwdne4168:0
+      finances:
+        accounts: crwdns4170:0crwdne4170:0
+        settle: crwdns4172:0crwdne4172:0
+        title: crwdns4174:0crwdne4174:0
+      foodcoop: crwdns4176:0crwdne4176:0
+      members: crwdns4178:0crwdne4178:0
+      new_ordergroup: crwdns4180:0crwdne4180:0
+      new_user: crwdns4182:0crwdne4182:0
+      orders:
+        end: crwdns4184:0crwdne4184:0
+        overview: crwdns4186:0crwdne4186:0
+        title: crwdns4188:0crwdne4188:0
+      products:
+        edit: crwdns4190:0crwdne4190:0
+        edit_stock: crwdns4192:0crwdne4192:0
+        edit_suppliers: crwdns4194:0crwdne4194:0
+        title: crwdns4196:0crwdne4196:0
+      tasks: crwdns4198:0crwdne4198:0
+      title: crwdns4200:0crwdne4200:0
+      write_message: crwdns4202:0crwdne4202:0
+  invites:
+    errors:
+      already_member: crwdns4204:0crwdne4204:0
+    modal_form:
+      body: "crwdns4206:0%{group}crwdne4206:0"
+      title: crwdns4208:0crwdne4208:0
+    new:
+      action: crwdns4210:0crwdne4210:0
+      body: "crwdns4212:0%{group}crwdne4212:0"
+    success: crwdns4214:0crwdne4214:0
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: "crwdns4216:0%{count}crwdne4216:0"
+        below: "crwdns4218:0%{count}crwdne4218:0"
+        equal: crwdns4220:0crwdne4220:0
+    ordering:
+      confirm_change: crwdns4222:0crwdne4222:0
+  layouts:
+    email:
+      footer_1_separator: "crwdns4224:0crwdne4224:0"
+      footer_2_foodsoft: 'crwdns4226:0%{url}crwdne4226:0'
+      footer_3_homepage: 'crwdns4228:0%{url}crwdne4228:0'
+      footer_4_help: 'crwdns4230:0%{url}crwdne4230:0'
+    foodsoft: crwdns4232:0crwdne4232:0
+    footer:
+      revision: crwdns4234:0%{revision}crwdne4234:0
+    header:
+      feedback:
+        desc: crwdns4236:0crwdne4236:0
+        title: crwdns4238:0crwdne4238:0
+      help: crwdns4240:0crwdne4240:0
+      logout: crwdns4242:0crwdne4242:0
+      ordergroup: crwdns4244:0crwdne4244:0
+      profile: crwdns4246:0crwdne4246:0
+    logo: "crwdns4248:0crwdne4248:0"
+  lib:
+    render_pdf:
+      page: crwdns4250:0%{number}crwdnd4250:0%{count}crwdne4250:0
+  login:
+    accept_invitation:
+      body: "crwdns4252:0%{foodcoop}crwdnd4252:0%{group}crwdne4252:0"
+      submit: crwdns4254:0crwdne4254:0
+      title: crwdns4256:0%{name}crwdne4256:0
+    controller:
+      accept_invitation:
+        notice: crwdns4258:0crwdne4258:0
+      error_group_invalid: crwdns4260:0crwdne4260:0
+      error_invite_invalid: crwdns4262:0crwdne4262:0
+      error_token_invalid: crwdns4264:0crwdne4264:0
+      reset_password:
+        notice: crwdns4266:0crwdne4266:0
+      update_password:
+        notice: crwdns4268:0crwdne4268:0
+    forgot_password:
+      body: "crwdns4270:0crwdne4270:0"
+      submit: crwdns4272:0crwdne4272:0
+      title: crwdns4274:0crwdne4274:0
+    new_password:
+      body: "crwdns4276:0%{user}crwdne4276:0"
+      submit: crwdns4278:0crwdne4278:0
+      title: crwdns4280:0crwdne4280:0
+  mailer:
+    dateformat: "crwdns4282:0%dcrwdnd4282:0%bcrwdne4282:0"
+    feedback:
+      header: "crwdns4284:0%{user}crwdnd4284:0%{date}crwdne4284:0"
+      subject: crwdns4286:0crwdne4286:0
+    from_via_foodsoft: "crwdns4288:0%{name}crwdne4288:0"
+    invite:
+      subject: crwdns4290:0crwdne4290:0
+      text: |
+        crwdns4292:0%{user}crwdnd4292:0%{mail}crwdnd4292:0%{group}crwdnd4292:0%{link}crwdnd4292:0%{expires}crwdne4292:0
+    negative_balance:
+      subject: crwdns4294:0crwdne4294:0
+      text: |
+        crwdns4296:0%{group}crwdnd4296:0%{when}crwdnd4296:0%{balance}crwdnd4296:0%{amount}crwdnd4296:0%{note}crwdnd4296:0%{user}crwdnd4296:0%{foodcoop}crwdne4296:0
+    not_enough_users_assigned:
+      subject: 'crwdns4298:0%{task}crwdne4298:0'
+      text: |
+        crwdns4300:0%{user}crwdnd4300:0%{task}crwdnd4300:0%{when}crwdnd4300:0%{workgroup_tasks_url}crwdnd4300:0%{user_tasks_url}crwdne4300:0
+    order_result:
+      subject: 'crwdns4302:0%{name}crwdne4302:0'
+      text0: |
+        crwdns4304:0%{ordergroup}crwdnd4304:0%{order}crwdnd4304:0%{user}crwdnd4304:0%{when}crwdne4304:0
+      text1: |-
+        crwdns4306:0%{sum}crwdnd4306:0%{order_url}crwdnd4306:0%{foodcoop}crwdne4306:0
+    order_result_supplier:
+      subject: crwdns4308:0%{name}crwdne4308:0
+      text: |
+        crwdns4310:0%{foodcoop}crwdnd4310:0%{user}crwdnd4310:0%{foodcoop}crwdne4310:0
+    reset_password:
+      subject: crwdns4312:0%{username}crwdne4312:0
+      text: |
+        crwdns4314:0%{user}crwdnd4314:0%{link}crwdnd4314:0%{expires}crwdne4314:0
+    upcoming_tasks:
+      nextweek: 'crwdns4316:0crwdne4316:0'
+      subject: crwdns4318:0crwdne4318:0
+      text0: |
+        crwdns4320:0%{user}crwdnd4320:0%{task}crwdnd4320:0%{when}crwdne4320:0
+      text1: |
+        crwdns4322:0%{user_tasks_url}crwdnd4322:0%{foodcoop}crwdne4322:0
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: crwdns4324:0crwdne4324:0
+    index:
+      general: crwdns4326:0crwdne4326:0
+      title: crwdns4328:0crwdne4328:0
+    message_threads:
+      last_reply_at: crwdns4330:0crwdne4330:0
+      last_reply_by: crwdns4332:0crwdne4332:0
+      started_at: crwdns4334:0crwdne4334:0
+      started_by: crwdns4336:0crwdne4336:0
+    show: crwdns4338:0crwdne4338:0
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'crwdns4340:0crwdne4340:0'
+      title: crwdns4342:0crwdne4342:0
+    join:
+      error: 'crwdns4344:0%{error}crwdne4344:0'
+      notice: crwdns4346:0crwdne4346:0
+    leave:
+      error: 'crwdns4348:0%{error}crwdne4348:0'
+      notice: crwdns4350:0crwdne4350:0
+    messagegroup:
+      join: crwdns4352:0crwdne4352:0
+      leave: crwdns4354:0crwdne4354:0
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: crwdns4356:0crwdne4356:0
+      messagegroups: crwdns4358:0crwdne4358:0
+      messages: crwdns4360:0crwdne4360:0
+      new: crwdns4362:0crwdne4362:0
+    create:
+      notice: crwdns4364:0crwdne4364:0
+    index:
+      new: crwdns4366:0crwdne4366:0
+      title: crwdns4368:0crwdne4368:0
+    messages:
+      reply: crwdns4370:0crwdne4370:0
+    model:
+      reply_header: "crwdns4372:0%{user}crwdnd4372:0%{when}crwdne4372:0"
+      reply_indent: "crwdns4374:0%{line}crwdne4374:0"
+      reply_subject: 'crwdns4376:0%{subject}crwdne4376:0'
+    new:
+      error_private: crwdns4378:0crwdne4378:0
+      hint_private: crwdns4380:0crwdne4380:0
+      list:
+        desc: 'crwdns4382:0%{list}crwdne4382:0'
+        mail: crwdns4384:0%{email}crwdne4384:0
+        subscribe: crwdns4386:0%{link}crwdne4386:0
+        subscribe_msg: crwdns4388:0crwdne4388:0
+        wiki: crwdns4390:0crwdne4390:0
+      message: crwdns4392:0crwdne4392:0
+      no_user_found: crwdns4394:0crwdne4394:0
+      reply_to: crwdns4396:0%{link}crwdne4396:0
+      search: crwdns4398:0crwdne4398:0
+      search_user: crwdns4400:0crwdne4400:0
+      title: crwdns4402:0crwdne4402:0
+    show:
+      all_messages: crwdns4404:0crwdne4404:0
+      change_visibility: 'crwdns4406:0crwdne4406:0'
+      from: 'crwdns4408:0crwdne4408:0'
+      group: 'crwdns4410:0crwdne4410:0'
+      reply: crwdns4412:0crwdne4412:0
+      reply_to: 'crwdns4414:0crwdne4414:0'
+      sent_on: 'crwdns4416:0crwdne4416:0'
+      subject: 'crwdns4418:0crwdne4418:0'
+      title: crwdns4420:0crwdne4420:0
+      to: 'crwdns4422:0crwdne4422:0'
+      visibility: 'crwdns4424:0crwdne4424:0'
+      visibility_private: 'crwdns4426:0crwdne4426:0'
+      visibility_public: 'crwdns4428:0crwdne4428:0'
+    thread:
+      all_message_threads: crwdns4430:0crwdne4430:0
+      reply: crwdns4432:0crwdne4432:0
+    toggle_private:
+      not_allowed: crwdns4434:0crwdne4434:0
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: |
+        crwdns4436:0%{reply_url}crwdnd4436:0%{msg_url}crwdnd4436:0%{profile_url}crwdne4436:0
+      footer_group: |
+        crwdns4438:0%{group}crwdne4438:0
+  model:
+    delivery:
+      each_stock_article_must_be_unique: crwdns4440:0crwdne4440:0
+    financial_transaction_type:
+      no_delete_last: crwdns4442:0crwdne4442:0
+    group_order:
+      stock_ordergroup_name: crwdns4444:0%{user}crwdne4444:0
+    invoice:
+      invalid_mime: crwdns4446:0%{mime}crwdne4446:0
+    membership:
+      no_admin_delete: crwdns4448:0crwdne4448:0
+    order_article:
+      error_price: crwdns4450:0crwdne4450:0
+    page:
+      redirect: crwdns4452:0%{title}crwdne4452:0
+    user:
+      no_ordergroup: crwdns4454:0crwdne4454:0
+    group_order_article:
+      order_closed: crwdns4456:0crwdne4456:0
+  navigation:
+    admin:
+      config: crwdns4458:0crwdne4458:0
+      finance: crwdns4460:0crwdne4460:0
+      home: crwdns4462:0crwdne4462:0
+      mail_delivery_status: crwdns4464:0crwdne4464:0
+      messagegroups: crwdns4466:0crwdne4466:0
+      ordergroups: crwdns4468:0crwdne4468:0
+      title: crwdns4470:0crwdne4470:0
+      users: crwdns4472:0crwdne4472:0
+      workgroups: crwdns4474:0crwdne4474:0
+    articles:
+      categories: crwdns4476:0crwdne4476:0
+      stock: crwdns4478:0crwdne4478:0
+      suppliers: crwdns4480:0crwdne4480:0
+      title: crwdns4482:0crwdne4482:0
+    dashboard: crwdns4484:0crwdne4484:0
+    documents: crwdns4486:0crwdne4486:0
+    finances:
+      accounts: crwdns4488:0crwdne4488:0
+      balancing: crwdns4490:0crwdne4490:0
+      bank_accounts: crwdns4492:0crwdne4492:0
+      home: crwdns4494:0crwdne4494:0
+      invoices: crwdns4496:0crwdne4496:0
+      title: crwdns4498:0crwdne4498:0
+    foodcoop: crwdns4500:0crwdne4500:0
+    members: crwdns4502:0crwdne4502:0
+    messages: crwdns4504:0crwdne4504:0
+    ordergroups: crwdns4506:0crwdne4506:0
+    orders:
+      archive: crwdns4508:0crwdne4508:0
+      manage: crwdns4510:0crwdne4510:0
+      ordering: crwdns4512:0crwdne4512:0
+      pickups: crwdns4514:0crwdne4514:0
+      printer_jobs: crwdns4516:0crwdne4516:0
+      title: crwdns4518:0crwdne4518:0
+    tasks: crwdns4520:0crwdne4520:0
+    wiki:
+      all_pages: crwdns4522:0crwdne4522:0
+      home: crwdns4524:0crwdne4524:0
+      title: crwdns4526:0crwdne4526:0
+    workgroups: crwdns4528:0crwdne4528:0
+  number:
+    percentage:
+      format:
+        strip_insignificant_zeros: true
+  order_articles:
+    edit:
+      stock_alert: crwdns4530:0crwdne4530:0
+      title: crwdns4532:0crwdne4532:0
+    new:
+      title: crwdns4534:0crwdne4534:0
+  ordergroups:
+    edit:
+      title: crwdns4536:0crwdne4536:0
+    index:
+      title: crwdns4538:0crwdne4538:0
+    model:
+      error_single_group: "crwdns4540:0%{user}crwdne4540:0"
+      invalid_balance: crwdns4542:0crwdne4542:0
+  orders:
+    articles:
+      article_count: 'crwdns4544:0crwdne4544:0'
+      prices: crwdns4546:0crwdne4546:0
+      prices_sum: 'crwdns4548:0crwdne4548:0'
+      units_full: crwdns4550:0crwdne4550:0
+      units_ordered: crwdns4552:0crwdne4552:0
+    create:
+      notice: crwdns4554:0crwdne4554:0
+    edit:
+      title: 'crwdns4556:0%{name}crwdne4556:0'
+    edit_amount:
+      field_locked_title: crwdns4558:0crwdne4558:0
+      field_unlocked_title: crwdns4560:0crwdne4560:0
+    edit_amounts:
+      no_articles_available: crwdns4562:0crwdne4562:0
+    fax:
+      amount: crwdns4564:0crwdne4564:0
+      articles: crwdns4566:0crwdne4566:0
+      delivery_day: crwdns4568:0crwdne4568:0
+      heading: crwdns4570:0%{name}crwdne4570:0
+      name: crwdns4572:0crwdne4572:0
+      number: crwdns4574:0crwdne4574:0
+      to_address: crwdns4576:0crwdne4576:0
+    finish:
+      notice: crwdns4578:0crwdne4578:0
+    form:
+      ignore_warnings: crwdns4580:0crwdne4580:0
+      prices: crwdns4582:0crwdne4582:0
+      select_all: crwdns4584:0crwdne4584:0
+      stockit: crwdns4586:0crwdne4586:0
+      title: crwdns4588:0crwdne4588:0
+    index:
+      action_end: crwdns4590:0crwdne4590:0
+      action_receive: crwdns4592:0crwdne4592:0
+      confirm_delete: crwdns4594:0crwdne4594:0
+      confirm_end: crwdns4596:0%{order}crwdne4596:0
+      new_order: crwdns4598:0crwdne4598:0
+      no_open_or_finished_orders: crwdns4600:0crwdne4600:0
+      orders_finished: crwdns4602:0crwdne4602:0
+      orders_open: crwdns4604:0crwdne4604:0
+      orders_settled: crwdns4606:0crwdne4606:0
+      title: crwdns4608:0crwdne4608:0
+    model:
+      close_direct_message: crwdns4610:0crwdne4610:0
+      error_boxfill_before_ends: crwdns4612:0crwdne4612:0
+      error_closed: crwdns4614:0crwdne4614:0
+      error_nosel: crwdns4616:0crwdne4616:0
+      error_starts_before_boxfill: crwdns4618:0crwdne4618:0
+      error_starts_before_ends: crwdns4620:0crwdne4620:0
+      notice_close: 'crwdns4622:0%{name}crwdnd4622:0%{ends}crwdne4622:0'
+      stock: crwdns4624:0crwdne4624:0
+      warning_ordered: 'crwdns4626:0crwdne4626:0'
+      warning_ordered_stock: 'crwdns4628:0crwdne4628:0'
+    new:
+      title: crwdns4630:0crwdne4630:0
+    receive:
+      add_article: crwdns4632:0crwdne4632:0
+      consider_member_tolerance: crwdns4634:0crwdne4634:0
+      notice: 'crwdns4636:0%{msg}crwdne4636:0'
+      notice_none: crwdns4638:0crwdne4638:0
+      rest_to_stock: crwdns4640:0crwdne4640:0
+      submit: crwdns4642:0crwdne4642:0
+      surplus_options: 'crwdns4644:0crwdne4644:0'
+      title: crwdns4646:0%{order}crwdne4646:0
+    send_to_supplier:
+      notice: crwdns4648:0crwdne4648:0
+    show:
+      action_end: crwdns4650:0crwdne4650:0
+      amounts: 'crwdns4652:0crwdne4652:0'
+      articles: crwdns4654:0crwdne4654:0
+      articles_ordered: 'crwdns4656:0crwdne4656:0'
+      comments:
+        title: crwdns4658:0crwdne4658:0
+      comments_link: crwdns4660:0crwdne4660:0
+      confirm_delete: crwdns4662:0crwdne4662:0
+      confirm_end: |-
+        crwdns4664:0%{order}crwdne4664:0
+      confirm_create_printer_job: crwdns4666:0crwdne4666:0
+      confirm_send_to_supplier: crwdns4668:0%{when}crwdne4668:0
+      create_invoice: crwdns4670:0crwdne4670:0
+      description1_order: "crwdns4672:0%{state}crwdnd4672:0%{supplier}crwdnd4672:0%{who}crwdne4672:0"
+      description1_period:
+        pickup: crwdns4674:0%{pickup}crwdne4674:0
+        starts: crwdns4676:0%{starts}crwdne4676:0
+        starts_ends: crwdns4678:0%{starts}crwdnd4678:0%{ends}crwdne4678:0
+      description2: "crwdns4680:0%{ordergroups}crwdnd4680:0%{article_count}crwdnd4680:0%{net_sum}crwdnd4680:0%{gross_sum}crwdne4680:0"
+      group_orders: 'crwdns4682:0crwdne4682:0'
+      search_placeholder:
+        articles: crwdns4684:0crwdne4684:0
+        default: crwdns4686:0crwdne4686:0
+        groups: crwdns4688:0crwdne4688:0
+      search_reset: crwdns4690:0crwdne4690:0
+      send_to_supplier: crwdns4692:0crwdne4692:0
+      show_invoice: crwdns4694:0crwdne4694:0
+      sort_article: crwdns4696:0crwdne4696:0
+      sort_group: crwdns4698:0crwdne4698:0
+      stock_order: crwdns4700:0crwdne4700:0
+      title: 'crwdns4702:0%{name}crwdne4702:0'
+      warn_not_closed: crwdns4704:0crwdne4704:0
+    state:
+      closed: crwdns4706:0crwdne4706:0
+      finished: crwdns4708:0crwdne4708:0
+      open: crwdns4710:0crwdne4710:0
+    update:
+      notice: crwdns4712:0crwdne4712:0
+    update_order_amounts:
+      msg1: "crwdns4714:0%{count}crwdnd4714:0%{units}crwdne4714:0"
+      msg2: "crwdns4716:0%{count}crwdnd4716:0%{units}crwdne4716:0"
+      msg4: "crwdns4718:0%{count}crwdnd4718:0%{units}crwdne4718:0"
+  pages:
+    all:
+      new_page: crwdns4720:0crwdne4720:0
+      recent_changes: crwdns4722:0crwdne4722:0
+      search:
+        action: crwdns4724:0crwdne4724:0
+        placeholder: crwdns4726:0crwdne4726:0
+      site_map: crwdns4728:0crwdne4728:0
+      title: crwdns4730:0crwdne4730:0
+      title_list: crwdns4732:0crwdne4732:0
+    body:
+      title_toc: crwdns4734:0crwdne4734:0
+      wikicloth_exception: 'crwdns4736:0%{msg}crwdne4736:0'
+    create:
+      notice: crwdns4738:0crwdne4738:0
+    cshow:
+      error_noexist: crwdns4740:0crwdne4740:0
+      redirect_notice: crwdns4742:0%{page}crwdne4742:0
+    destroy:
+      notice: crwdns4744:0%{page}crwdne4744:0
+    diff:
+      title: "crwdns4746:0%{title}crwdnd4746:0%{old}crwdnd4746:0%{new}crwdne4746:0"
+    edit:
+      title: crwdns4748:0crwdne4748:0
+    error_stale_object: crwdns4750:0crwdne4750:0
+    form:
+      help:
+        bold: crwdns4752:0crwdne4752:0
+        external_link_ex: crwdns4754:0crwdne4754:0
+        external_links: crwdns4756:0crwdne4756:0
+        heading: crwdns4758:0%{level}crwdne4758:0
+        headings: crwdns4760:0crwdne4760:0
+        image_link_title: crwdns4762:0crwdne4762:0
+        image_links: crwdns4764:0crwdne4764:0
+        italic: crwdns4766:0crwdne4766:0
+        link_lists: crwdns4768:0crwdne4768:0
+        link_table: crwdns4770:0crwdne4770:0
+        link_templates: crwdns4772:0crwdne4772:0
+        link_variables: crwdns4774:0crwdne4774:0
+        list_item_1: crwdns4776:0crwdne4776:0
+        list_item_2: crwdns4778:0crwdne4778:0
+        noformat: crwdns4780:0crwdne4780:0
+        ordered_list: crwdns4782:0crwdne4782:0
+        section_block: crwdns4784:0crwdne4784:0
+        section_character: crwdns4786:0crwdne4786:0
+        section_link: crwdns4788:0crwdne4788:0
+        section_more: crwdns4790:0crwdne4790:0
+        section_table: crwdns4792:0crwdne4792:0
+        see_tables: crwdns4794:0%{tables_link}crwdne4794:0
+        tables_link: crwdns4796:0crwdne4796:0
+        text: crwdns4798:0crwdne4798:0
+        title: crwdns4800:0crwdne4800:0
+        unordered_list: crwdns4802:0crwdne4802:0
+        wiki_link_ex: crwdns4804:0crwdne4804:0
+        wiki_links: crwdns4806:0crwdne4806:0
+      preview: crwdns4808:0crwdne4808:0
+    last_updated: crwdns4810:0crwdne4810:0
+    new:
+      title: crwdns4812:0crwdne4812:0
+    page_list_item:
+      date_format: "crwdns4814:0%acrwdnd4814:0%dcrwdnd4814:0%Bcrwdnd4814:0%Ycrwdnd4814:0%H:%M:%Scrwdne4814:0"
+    show:
+      date_format: "crwdns4816:0%d-%m-%ycrwdnd4816:0%H:%Mcrwdne4816:0"
+      delete: crwdns4818:0crwdne4818:0
+      delete_confirm: 'crwdns4820:0crwdne4820:0'
+      diff: crwdns4822:0crwdne4822:0
+      edit: crwdns4824:0crwdne4824:0
+      last_updated: crwdns4826:0%{user}crwdnd4826:0%{when}crwdne4826:0
+      subpages: crwdns4828:0crwdne4828:0
+      title_versions: crwdns4830:0crwdne4830:0
+      versions: crwdns4832:0%{count}crwdne4832:0
+    title: crwdns4834:0crwdne4834:0
+    update:
+      notice: crwdns4836:0crwdne4836:0
+    variables:
+      description: crwdns4838:0crwdne4838:0
+      title: crwdns4840:0crwdne4840:0
+      value: crwdns4842:0crwdne4842:0
+      variable: crwdns4844:0crwdne4844:0
+    version:
+      author: 'crwdns4846:0%{user}crwdne4846:0'
+      date_format: "crwdns4848:0%acrwdnd4848:0%d-%m-%Ycrwdnd4848:0%H:%Mcrwdne4848:0"
+      revert: crwdns4850:0crwdne4850:0
+      title: "crwdns4852:0%{title}crwdnd4852:0%{version}crwdne4852:0"
+      title_version: crwdns4854:0crwdne4854:0
+      view_current: crwdns4856:0crwdne4856:0
+  pickups:
+    document:
+      empty_selection: crwdns4858:0crwdne4858:0
+      filename: crwdns4860:0%{date}crwdne4860:0
+      invalid_document: crwdns4862:0crwdne4862:0
+      title: crwdns4864:0%{date}crwdne4864:0
+    index:
+      article_pdf: crwdns4866:0crwdne4866:0
+      group_pdf: crwdns4868:0crwdne4868:0
+      matrix_pdf: crwdns4870:0crwdne4870:0
+      title: crwdns4872:0crwdne4872:0
+  sessions:
+    logged_in: crwdns4874:0crwdne4874:0
+    logged_out: crwdns4876:0crwdne4876:0
+    login_invalid_email: crwdns4878:0crwdne4878:0
+    login_invalid_nick: crwdns4880:0crwdne4880:0
+    new:
+      forgot_password: crwdns4882:0crwdne4882:0
+      login: crwdns4884:0crwdne4884:0
+      nojs: crwdns4886:0%{link}crwdne4886:0
+      noscript: crwdns4888:0crwdne4888:0
+      title: crwdns4890:0crwdne4890:0
+  printer_jobs:
+    create:
+      notice: crwdns4892:0%{count}crwdne4892:0
+    destroy:
+      notice: crwdns4894:0crwdne4894:0
+    index:
+      finished: crwdns4896:0crwdne4896:0
+      pending: crwdns4898:0crwdne4898:0
+      queued: crwdns4900:0crwdne4900:0
+      title: crwdns4902:0crwdne4902:0
+    show:
+      title: crwdns4904:0%{id}crwdne4904:0
+  shared:
+    articles:
+      ordered: crwdns4906:0crwdne4906:0
+      ordered_desc: crwdns4908:0crwdne4908:0
+      received: crwdns4910:0crwdne4910:0
+      received_desc: crwdns4912:0crwdne4912:0
+    articles_by:
+      price: crwdns4914:0crwdne4914:0
+      price_sum: crwdns4916:0crwdne4916:0
+    group:
+      access: crwdns4918:0crwdne4918:0
+      activated: crwdns4920:0crwdne4920:0
+      apple_limit: crwdns4922:0crwdne4922:0
+      break: crwdns4924:0%{start}crwdnd4924:0%{end}crwdne4924:0
+      deactivated: crwdns4926:0crwdne4926:0
+    group_form_fields:
+      search: crwdns4928:0crwdne4928:0
+      search_user: crwdns4930:0crwdne4930:0
+      user_not_found: crwdns4932:0crwdne4932:0
+    open_orders:
+      no_open_orders: crwdns4934:0crwdne4934:0
+      not_enough_apples: crwdns4936:0crwdne4936:0
+      title: crwdns4938:0crwdne4938:0
+      total_sum: crwdns4940:0crwdne4940:0
+      who_ordered: crwdns4942:0crwdne4942:0
+    order_download_button:
+      article_pdf: crwdns4944:0crwdne4944:0
+      download_file: crwdns4946:0crwdne4946:0
+      fax_csv: crwdns4948:0crwdne4948:0
+      fax_pdf: crwdns4950:0crwdne4950:0
+      fax_txt: crwdns4952:0crwdne4952:0
+      group_pdf: crwdns4954:0crwdne4954:0
+      matrix_pdf: crwdns4956:0crwdne4956:0
+      title: crwdns4958:0crwdne4958:0
+    task_list:
+      accept_task: crwdns4960:0crwdne4960:0
+      done: crwdns4962:0crwdne4962:0
+      done_q: crwdns4964:0crwdne4964:0
+      mark_done: crwdns4966:0crwdne4966:0
+      reject_task: crwdns4968:0crwdne4968:0
+      who: crwdns4970:0crwdne4970:0
+      who_hint: "crwdns4972:0crwdne4972:0"
+    user_form_fields:
+      contact_address_hint: crwdns4974:0crwdne4974:0
+      messagegroups: crwdns4976:0crwdne4976:0
+    workgroup_members:
+      title: crwdns4978:0crwdne4978:0
+  simple_form:
+    error_notification:
+      default_message: crwdns4980:0crwdne4980:0
+    hints:
+      article:
+        unit: crwdns4982:0crwdne4982:0
+      article_category:
+        description: crwdns4984:0crwdne4984:0
+      order_article:
+        units_to_order: crwdns4986:0crwdne4986:0
+        update_global_price: crwdns4988:0crwdne4988:0
+      stock_article:
+        copy:
+          name: crwdns4990:0crwdne4990:0
+        edit_stock_article:
+          price: "crwdns4992:0%{stock_article_copy_link}crwdne4992:0"
+      supplier:
+        min_order_quantity: crwdns4994:0crwdne4994:0
+      task:
+        duration: crwdns4996:0crwdne4996:0
+        required_users: crwdns4998:0crwdne4998:0
+      tax: crwdns5000:0crwdne5000:0
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: crwdns5002:0crwdne5002:0
+        notify:
+          negative_balance: crwdns5004:0crwdne5004:0
+          order_finished: crwdns5006:0crwdne5006:0
+          upcoming_tasks: crwdns5008:0crwdne5008:0
+        profile:
+          email_is_public: crwdns5010:0crwdne5010:0
+          language: crwdns5012:0crwdne5012:0
+          name_is_public: crwdns5014:0crwdne5014:0
+          phone_is_public: crwdns5016:0crwdne5016:0
+        settings_group:
+          messages: crwdns5018:0crwdne5018:0
+          privacy: crwdns5020:0crwdne5020:0
+    'no': 'crwdns5022:0crwdne5022:0'
+    options:
+      settings:
+        profile:
+          language:
+            de: crwdns5024:0crwdne5024:0
+            en: crwdns5026:0crwdne5026:0
+            es: crwdns5028:0crwdne5028:0
+            fr: crwdns5030:0crwdne5030:0
+            nl: crwdns5032:0crwdne5032:0
+    required:
+      mark: "crwdns5034:0crwdne5034:0"
+      text: crwdns5036:0crwdne5036:0
+    'yes': 'crwdns5038:0crwdne5038:0'
+  stock_takings:
+    create:
+      notice: crwdns5040:0crwdne5040:0
+    edit:
+      title: crwdns5042:0crwdne5042:0
+    index:
+      new_inventory: crwdns5044:0crwdne5044:0
+      title: crwdns5046:0crwdne5046:0
+    new:
+      amount: crwdns5048:0crwdne5048:0
+      create: crwdns5050:0crwdne5050:0
+      stock_articles: crwdns5052:0crwdne5052:0
+      temp_inventory: crwdns5054:0crwdne5054:0
+      text_deviations: crwdns5056:0%{inv_link}crwdne5056:0
+      text_need_articles: crwdns5058:0%{create_link}crwdne5058:0
+      title: crwdns5060:0crwdne5060:0
+    show:
+      amount: crwdns5062:0crwdne5062:0
+      article: crwdns5064:0crwdne5064:0
+      confirm_delete: crwdns5066:0crwdne5066:0
+      date: crwdns5068:0crwdne5068:0
+      note: crwdns5070:0crwdne5070:0
+      overview: crwdns5072:0crwdne5072:0
+      supplier: crwdns5074:0crwdne5074:0
+      title: crwdns5076:0crwdne5076:0
+      unit: crwdns5078:0crwdne5078:0
+    stock_takings:
+      confirm_delete: crwdns5080:0crwdne5080:0
+      date: crwdns5082:0crwdne5082:0
+      note: crwdns5084:0crwdne5084:0
+    update:
+      notice: crwdns5086:0crwdne5086:0
+  stockit:
+    check:
+      not_empty: "crwdns5088:0%{name}crwdne5088:0"
+    copy:
+      title: crwdns5090:0crwdne5090:0
+    create:
+      notice: crwdns5092:0%{name}crwdne5092:0
+    derive:
+      title: crwdns5094:0crwdne5094:0
+    destroy:
+      notice: crwdns5096:0%{name}crwdne5096:0
+    edit:
+      title: crwdns5098:0crwdne5098:0
+    form:
+      copy_stock_article: crwdns5100:0crwdne5100:0
+      price_hint: crwdns5102:0crwdne5102:0
+    index:
+      confirm_delete: crwdns5104:0crwdne5104:0
+      new_delivery: crwdns5106:0crwdne5106:0
+      new_stock_article: crwdns5108:0crwdne5108:0
+      new_stock_taking: crwdns5110:0crwdne5110:0
+      order_online: crwdns5112:0crwdne5112:0
+      show_stock_takings: crwdns5114:0crwdne5114:0
+      stock_count: 'crwdns5116:0crwdne5116:0'
+      stock_worth: 'crwdns5118:0crwdne5118:0'
+      title: crwdns5120:0%{article_count}crwdne5120:0
+      toggle_unavailable: crwdns5122:0crwdne5122:0
+      view_options: crwdns5124:0crwdne5124:0
+    new:
+      search_text: 'crwdns5126:0crwdne5126:0'
+      title: crwdns5128:0crwdne5128:0
+    show:
+      change_quantity: crwdns5130:0crwdne5130:0
+      datetime: crwdns5132:0crwdne5132:0
+      new_quantity: crwdns5134:0crwdne5134:0
+      reason: crwdns5136:0crwdne5136:0
+      stock_changes: crwdns5138:0crwdne5138:0
+    update:
+      notice: crwdns5140:0%{name}crwdne5140:0
+  suppliers:
+    create:
+      notice: crwdns5142:0crwdne5142:0
+    destroy:
+      notice: crwdns5144:0crwdne5144:0
+    edit:
+      title: crwdns5146:0crwdne5146:0
+    index:
+      action_import: crwdns5148:0crwdne5148:0
+      action_new: crwdns5150:0crwdne5150:0
+      articles: crwdns5152:0%{count}crwdne5152:0
+      confirm_del: crwdns5154:0%{name}crwdne5154:0
+      deliveries: crwdns5156:0%{count}crwdne5156:0
+      stock: crwdns5158:0%{count}crwdne5158:0
+      title: crwdns5160:0crwdne5160:0
+    new:
+      title: crwdns5162:0crwdne5162:0
+    shared_supplier_methods:
+      all_available: crwdns5164:0crwdne5164:0
+      all_unavailable: crwdns5166:0crwdne5166:0
+      import: crwdns5168:0crwdne5168:0
+    shared_supplier_note: crwdns5170:0crwdne5170:0
+    shared_suppliers:
+      body: "crwdns5172:0crwdne5172:0"
+      subscribe: crwdns5174:0crwdne5174:0
+      subscribe_again: crwdns5176:0crwdne5176:0
+      supplier: crwdns5178:0crwdne5178:0
+      title: crwdns5180:0crwdne5180:0
+    show:
+      last_deliveries: crwdns5182:0crwdne5182:0
+      last_orders: crwdns5184:0crwdne5184:0
+      new_delivery: crwdns5186:0crwdne5186:0
+      show_deliveries: crwdns5188:0crwdne5188:0
+    update:
+      notice: crwdns5190:0crwdne5190:0
+  tasks:
+    accept:
+      notice: crwdns5192:0crwdne5192:0
+    archive:
+      title: crwdns5194:0crwdne5194:0
+    create:
+      notice: crwdns5196:0crwdne5196:0
+    destroy:
+      notice: crwdns5198:0crwdne5198:0
+    edit:
+      submit_periodic: crwdns5200:0crwdne5200:0
+      title: crwdns5202:0crwdne5202:0
+      title_periodic: crwdns5204:0crwdne5204:0
+      warning_periodic: "crwdns5206:0crwdne5206:0"
+    error_not_found: crwdns5208:0crwdne5208:0
+    form:
+      search:
+        hint: crwdns5210:0crwdne5210:0
+        noresult: crwdns5212:0crwdne5212:0
+        placeholder: crwdns5214:0crwdne5214:0
+      submit:
+        periodic: crwdns5216:0crwdne5216:0
+    index:
+      show_group_tasks: crwdns5218:0crwdne5218:0
+      title: crwdns5220:0crwdne5220:0
+      title_non_group: crwdns5222:0crwdne5222:0
+    nav:
+      all_tasks: crwdns5224:0crwdne5224:0
+      archive: crwdns5226:0crwdne5226:0
+      group_tasks: crwdns5228:0crwdne5228:0
+      my_tasks: crwdns5230:0crwdne5230:0
+      new_task: crwdns5232:0crwdne5232:0
+      pages: crwdns5234:0crwdne5234:0
+    new:
+      submit_periodic: crwdns5236:0crwdne5236:0
+      title: crwdns5238:0crwdne5238:0
+    repeated: crwdns5240:0crwdne5240:0
+    set_done:
+      notice: crwdns5242:0crwdne5242:0
+    show:
+      accept_task: crwdns5244:0crwdne5244:0
+      confirm_delete_group: crwdns5246:0crwdne5246:0
+      confirm_delete_single: crwdns5248:0crwdne5248:0
+      confirm_delete_single_from_group: crwdns5250:0crwdne5250:0
+      delete_group: crwdns5252:0crwdne5252:0
+      edit_group: crwdns5254:0crwdne5254:0
+      hours: "crwdns5256:0%{count}crwdne5256:0"
+      mark_done: crwdns5258:0crwdne5258:0
+      reject_task: crwdns5260:0crwdne5260:0
+      title: crwdns5262:0crwdne5262:0
+    update:
+      notice: crwdns5264:0crwdne5264:0
+      notice_converted: crwdns5266:0crwdne5266:0
+    user:
+      more: crwdns5268:0%{tasks_link}crwdne5268:0
+      tasks_link: crwdns5270:0crwdne5270:0
+      title: crwdns5272:0crwdne5272:0
+      title_accepted: crwdns5274:0crwdne5274:0
+      title_open: crwdns5276:0crwdne5276:0
+    workgroup:
+      title: crwdns5278:0%{workgroup}crwdne5278:0
+      title_all: crwdns5280:0crwdne5280:0
+  ui:
+    actions: crwdns5282:0crwdne5282:0
+    back: crwdns5284:0crwdne5284:0
+    cancel: crwdns5286:0crwdne5286:0
+    close: crwdns5288:0crwdne5288:0
+    confirm_delete: crwdns5290:0%{name}crwdne5290:0
+    confirm_restore: crwdns5292:0%{name}crwdne5292:0
+    copy: crwdns5294:0crwdne5294:0
+    delete: crwdns5296:0crwdne5296:0
+    download: crwdns5298:0crwdne5298:0
+    edit: crwdns5300:0crwdne5300:0
+    marks:
+      close: "crwdns5302:0crwdne5302:0"
+      success: crwdns5304:0crwdne5304:0
+    or_cancel: crwdns5306:0crwdne5306:0
+    please_wait: crwdns5308:0crwdne5308:0
+    restore: crwdns5310:0crwdne5310:0
+    save: crwdns5312:0crwdne5312:0
+    search_placeholder: crwdns5314:0crwdne5314:0
+    show: crwdns5316:0crwdne5316:0
+  views:
+    pagination:
+      first: "crwdns5318:0crwdne5318:0"
+      last: "crwdns5320:0crwdne5320:0"
+      next: "crwdns5322:0crwdne5322:0"
+      previous: "crwdns5324:0crwdne5324:0"
+      truncate: "crwdns5326:0crwdne5326:0"
+  workgroups:
+    edit:
+      title: crwdns5328:0crwdne5328:0
+    error_last_admin_group: crwdns5330:0crwdne5330:0
+    error_last_admin_role: crwdns5332:0crwdne5332:0
+    index:
+      title: crwdns5334:0crwdne5334:0
+    update:
+      notice: crwdns5336:0crwdne5336:0

From 042d8d285a9ed849e78d0e8e17ce94bb3c895291 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:18:45 +0000
Subject: [PATCH 007/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/wiki/config/locales/nl.yml | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/wiki/config/locales/nl.yml

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/nl.yml b/plugins/wiki/config/locales/nl.yml
new file mode 100644
index 000000000..75822dc03
--- /dev/null
+++ b/plugins/wiki/config/locales/nl.yml
@@ -0,0 +1,88 @@
+nl:
+  activerecord:
+    attributes:
+      page:
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
+  model:
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+  navigation:
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ..
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn't exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External page
+        external_links: External links
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        italic: italic
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No wiki-formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
+    show:
+      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    version:
+      author: ! 'Author: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
+      revert: Revert to this version
+      title: ! '%{title} - version %{version}'
+      title_version: Version
+      view_current: See current version

From 321e3d6fe5049ed6513bd6bcde1a3701aca62561 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:18:46 +0000
Subject: [PATCH 008/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/messages/config/locales/nl.yml | 154 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 154 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/messages/config/locales/nl.yml

diff --git a/plugins/messages/config/locales/nl.yml b/plugins/messages/config/locales/nl.yml
new file mode 100644
index 000000000..6100fd793
--- /dev/null
+++ b/plugins/messages/config/locales/nl.yml
@@ -0,0 +1,154 @@
+nl:
+  activerecord:
+    attributes:
+      message:
+        body: Body
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: (Additional) recipients
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          recipients: Send to specific members
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+    models:
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+  admin:
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
+    ordergroups:
+      show:
+        send_message: Send message
+    users:
+      show:
+        send_message: Send message
+  config:
+    hints:
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+    keys:
+      use_messages: Messages
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+  helpers:
+    messages:
+      write_message: Write message
+    submit:
+      message:
+        create: send message
+  home:
+    index:
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
+          messages: all messages
+          threads: threads
+    start_nav:
+      write_message: Write message
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
+      reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      from: ! 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: ! 'Sent:'
+      subject: ! 'Subject:'
+      title: Show message
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show:
+      general: General
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+  navigation:
+    admin:
+      messagegroups: Message groups
+    messages: Messages
+  shared:
+    user_form_fields:
+      messagegroups: Join or leave message groups

From 5530d71316825187adb5df4e8cbcdc56d2ae8872 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:18:47 +0000
Subject: [PATCH 009/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/documents/config/locales/nl.yml | 35 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/documents/config/locales/nl.yml

diff --git a/plugins/documents/config/locales/nl.yml b/plugins/documents/config/locales/nl.yml
new file mode 100644
index 000000000..9611bf610
--- /dev/null
+++ b/plugins/documents/config/locales/nl.yml
@@ -0,0 +1,35 @@
+nl:
+  activerecord:
+    attributes:
+      document:
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
+  config:
+    hints:
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+    keys:
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      use_documents: Enable documents
+  navigation:
+    documents: Documents
+  documents:
+    create:
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
+    destroy:
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents

From 33a5351b3c54962a8004ae1e22358d1c0f393abc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:18:48 +0000
Subject: [PATCH 010/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/discourse/config/locales/nl.yml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/discourse/config/locales/nl.yml

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/nl.yml b/plugins/discourse/config/locales/nl.yml
new file mode 100644
index 000000000..90e9fba19
--- /dev/null
+++ b/plugins/discourse/config/locales/nl.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+nl:
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!

From e11ed2ec67ca0da7b8e4381bc9c46be76717c2aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:18:53 +0000
Subject: [PATCH 011/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 config/locales/nl.yml | 157 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 125 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 1ff059e31..94c894a5e 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -46,9 +46,17 @@ nl:
       financial_transaction:
         amount: Bedrag
         created_on: Datum
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        financial_transaction_type: Financial transaction type
         note: Notitie
         ordergroup: Huishouden
         user: Ingevuld door
+      financial_transaction_class:
+        name: Name
+      financial_transaction_type:
+        name: Name
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        name_short: Short Name
       group_order:
         ordergroup: Huishouden
         price: Totaal bestelling
@@ -88,7 +96,7 @@ nl:
         order_id: Bestelling
         ordergroup_id: Bestelgroep
         private: Privé
-        recipient_tokens: Geadresseerden
+        recipient_tokens: "Geadresseerden"
         send_method:
           all: Verzenden naar alle leden
           messagegroup: Verzenden naar leden van een berichtengroep
@@ -215,6 +223,7 @@ nl:
         role_finance: Financiën
         role_invoices: Facturen
         role_orders: Bestellingen
+        role_pickups: Pickup days
         role_suppliers: Leveranciers
         user_tokens: Leden
     errors:
@@ -236,15 +245,20 @@ nl:
     models:
       article: Artikel
       article_category: Categorie
+      bank_transaction: Bank transaction
       delivery: Levering
       financial_transaction: Financiële transactie
+      financial_transaction_class: Financial transaction class
+      financial_transaction_type: Financial transaction type
       invoice: Factuur
       message: Bericht
       messagegroup: Berichtengroep
       order: Bestelling
       order_article: Bestellingsartikel
       order_comment: Commentaar
-      ordergroup: Huishouden
+      ordergroup:
+        one: Ordergroup
+        other: Ordergroups
       stock_article: Voorraadartikel
       stock_taking: Inventaris
       supplier: Leverancier
@@ -292,6 +306,22 @@ nl:
       update:
         notice: Configuratie opgeslagen.
     confirm: Weet je het zeker?
+    finances:
+      index:
+        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
+        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
+        title: Finances
+      transaction_types:
+        name: Name
+        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
+    financial_transaction_classes:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction class
+        title_new: Add new financial transaction class
+    financial_transaction_types:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction type
+        title_new: Add new financial transaction type
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
         notice: Alle emailproblemen zijn verwijderd
@@ -430,7 +460,7 @@ nl:
       unit_quantity_short: Colli
     controller:
       create_from_upload:
-        notice: Er zijn %{count} nieuwe artikelen opgeslagen.
+        notice: "Er zijn %{count} nieuwe artikelen opgeslagen."
       error_invalid: Er zijn artikelen die een fout hebben
       error_nosel: Geen artikelen geselecteerd
       error_parse: "%{msg} ... in regel %{line}"
@@ -457,7 +487,7 @@ nl:
       note: 'Verplichte velden zijn: Naam, eenheid, (netto) prijs en bestellingsnummer.'
       submit: Alle artikelen bijwerken
       title: Alle artikelen van %{supplier} bewerken
-      warning: Let op, alle artikelen worden bijgewerkt!
+      warning: 'Let op, alle artikelen worden bijgewerkt!'
     form:
       title_edit: Artikel bewerken
       title_new: Nieuw artikel toevoegen
@@ -506,7 +536,7 @@ nl:
         title: Bijwerken ...
         update_msg:
           one: Er moet éen artikel bijgewerkt worden.
-          other: Er moeten %{count} artikelen bijgewerkt worden.
+          other: "Er moeten %{count} artikelen bijgewerkt worden."
       upnew:
         body_count:
           one: Er is éen nieuw artikel.
@@ -622,6 +652,11 @@ nl:
       pdf_font_size: Tekstgrootte
       pdf_page_size: Paginaformaat
       price_markup: Foodcoop marge
+      printer_print_order_articles: Print article PDF
+      printer_print_order_fax: Print fax PDF
+      printer_print_order_groups: Print group PDF
+      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
+      printer_token: Secret token
       stop_ordering_under: Minimum appelpunten
       tasks_period_days: Periode
       tasks_upfront_days: Vantevoren
@@ -635,6 +670,7 @@ nl:
       use_iban: IBAN gebruiken
       use_messages: Berichten
       use_nick: Bijnamen gebruiken
+      use_printer: Use printer
       use_wiki: Wiki gebruiken
       webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
@@ -713,7 +749,7 @@ nl:
       title_select_stock_articles: 1. Kies voorraadartikelen
     index:
       confirm_delete: Zeker weten?
-      new_delivery: Nieuwe levering maken voor %{supplier}
+      new_delivery: 'Nieuwe levering maken voor %{supplier}'
       title: "%{supplier} leveringen"
     invoice_amount: Factuurbedrag
     invoice_net_amount: Netto factuurbedrag
@@ -750,9 +786,12 @@ nl:
       no_right: Je hebt niet genoeg rechten om het document te verwijderen
       notice: Document is verwijderd
     form:
-      title: Nieuw document
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
     index:
       new: Nieuw document uploaden
+      new_folder: Create new folder
       title: Documenten
     multiple_orders_by_articles:
       filename: Huidige bestellingen per artikel
@@ -770,13 +809,13 @@ nl:
     order_fax:
       filename: Bestelling %{name}-%{date} - Fax
       rows:
-      - Nummer
-      - Aantal
-      - Naam
-      - Colli
-      - Eenheid
-      - Prijs/eenh.
-      - Subtotaal
+        - Nummer
+        - Aantal
+        - Naam
+        - Colli
+        - Eenheid
+        - Prijs/eenh.
+        - Subtotaal
       total: Totaal
     order_matrix:
       filename: Bestelling %{name}-%{date} - Sorteermatrix
@@ -814,6 +853,8 @@ nl:
         first_paragraph: 'Wanneer de bestelling afgerekend wordt, worden alle tegoeden van huishoudens bijgewerkt.<br />De tegoeden worden als volgt belast:'
         or_cancel: of terug naar balans
         title: Bestelling afrekenen
+      edit_note:
+        title: Bewerk ordernotitie
       edit_results_by_articles:
         add_article: Artikel toevoegen
         amount: Aantal
@@ -874,8 +915,20 @@ nl:
         reload: Samenvatting verversen
         with_extra_charge: 'inclusief marge:'
         without_extra_charge: 'zonder marge:'
-      edit_note:
-        title: Bewerk ordernotitie
+    bank_accounts:
+      controller:
+        import:
+          notice: '%{count} new transactions have been imported'
+      index:
+        account_statement: Account statement
+        title: Bank Accounts
+    bank_transactions:
+      index:
+        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
+      show:
+        belongs_to_supplier: belongs to supplier
+        belongs_to_user: belongs to user
+        in_ordergroup: in ordergroup
     create:
       notice: Rekening is gemaakt.
     financial_links:
@@ -904,6 +957,7 @@ nl:
         add_all_ordergroups: Alle huishoudens toevoegen
         new_ordergroup: Nog een huishouden toevoegen
         save: Transactie opslaan
+        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
         sidebar: Hier kun je meerdere tegoeden tegelijk bijwerken. Bijvoorbeeld alle overschrijvingen van leden van een bankafschrift.
         title: Meerdere tegoeden bijwerken
       ordergroup:
@@ -1044,7 +1098,7 @@ nl:
       sum: Som
       title: Jouw bestelling voor %{order}
     switch_order:
-      remaining: nog %{remaining}
+      remaining: "nog %{remaining}"
       title: Lopende bestellingen
     update:
       error_general: Er is een probleem opgetreden, de bestelling kon niet bijgewerkt worden.
@@ -1059,6 +1113,7 @@ nl:
       role_finance: Financiën
       role_invoices: Rekeningen
       role_orders: Bestelling
+      role_pickups: Pickup days
       role_suppliers: Leveranciers
       show_google_maps: Op Google maps bekijken
       sort_by: Sorteren op %{text}
@@ -1079,16 +1134,16 @@ nl:
     submit:
       invite:
         create: uitnodiging versturen
+      printer_job:
+        create: create printer job
       message:
         create: bericht versturen
     tasks:
-      required_users: Nog %{count} leden nodig!
+      required_users: "Nog %{count} leden nodig!"
       task_title: "%{name} (%{duration}u)"
   home:
     apple_bar:
-      desc: |-
-        Deze balk laat zien hoeveel taken je gedaan hebt per bestelhoeveelheid, vergeleken met het gemiddelde van de foodcoop.
-        Praktisch: voor iedere %{amount} aan totale bestellingen moet je een taak te doen!
+      desc: "Deze balk laat zien hoeveel taken je gedaan hebt per bestelhoeveelheid, vergeleken met het gemiddelde van de foodcoop.\nPraktisch: voor iedere %{amount} aan totale bestellingen moet je een taak te doen!"
       more_info: Meer informatie
       points: 'Appelpuntenstand: %{points}'
       warning: Opgelet, als je minder dan %{threshold} appelpunten hebt, kun je geen bestelling plaatsen!
@@ -1099,7 +1154,7 @@ nl:
         title: Nieuwste berichten
         view_all:
           messages: Alle berichten
-          text: "%{messages} of %{threads} bekijken"
+          text: '%{messages} of %{threads} bekijken'
           threads: conversaties
       my_ordergroup:
         last_update: Laatst gewijzigd %{when} geleden
@@ -1227,7 +1282,7 @@ nl:
     from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
     invite:
       subject: Uitnodiging voor de foodcoop
-      text: |-
+      text: |
         Hallo!
 
         %{user} <%{mail}> heeft je uitgenodigd om deel te worden van de groep "%{group}".
@@ -1237,7 +1292,7 @@ nl:
         Groeten van de foodcoop.
     negative_balance:
       subject: Negatief tegoed
-      text: |-
+      text: |
         Beste %{group},
 
         Je tegoed is onder nul gekomen op %{when}: %{balance}
@@ -1250,7 +1305,7 @@ nl:
         Hartlijke groet van %{foodcoop}.
     not_enough_users_assigned:
       subject: '"%{task}" heeft nog mensen nodig!'
-      text: |-
+      text: |
         Beste %{user},
 
         De taak '%{task}' van jouw werkgroep op %{when} kan nog iemand gebruiken!
@@ -1276,7 +1331,7 @@ nl:
         Vriendelijke groet van %{foodcoop}.
     order_result_supplier:
       subject: Nieuwe bestelling voor %{name}
-      text: |-
+      text: |
         Beste mijnheer/mevrouw,
 
         Foodcoop %{foodcoop} wil graag een bestelling plaatsen.
@@ -1288,7 +1343,7 @@ nl:
         %{foodcoop}
     reset_password:
       subject: Nieuw wachtwoord voor %{username}
-      text: |-
+      text: |
         Beste %{user},
 
         Jij (of iemand anders) heeft een nieuw wachtwoord aangevraagd voor het foodcoop ordersysteem.
@@ -1300,11 +1355,11 @@ nl:
     upcoming_tasks:
       nextweek: 'Taken voor komende week:'
       subject: Er is een taak te doen!
-      text0: |-
+      text0: |
         Beste %{user},
 
         Je bent opgegeven voor "%{task}". Deze taak is morgen te vervullen (%{when})!
-      text1: |-
+      text1: |
         Je taken: %{user_tasks_url}
 
         Groeten van %{foodcoop}.
@@ -1367,6 +1422,7 @@ nl:
       title: Nieuw bericht
     show:
       all_messages: Berichtenoverzicht
+      change_visibility: 'Change'
       from: 'Van:'
       group: 'Groep:'
       reply: Antwoorden
@@ -1375,18 +1431,27 @@ nl:
       subject: 'Onderwerp:'
       title: Bericht lezen
       to: 'Aan:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
     thread:
       all_message_threads: Alle conversaties
       reply: Antwoord
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
-      footer: |-
+      footer: |
         Antwoorden: %{reply_url}
         Bericht online lezen: %{msg_url}
         Berichtinstellingen: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
   model:
     delivery:
       each_stock_article_must_be_unique: In een levering mag ieder voorraadsartikel maar een keer voorkomen.
+    financial_transaction_type:
+      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
     group_order:
       stock_ordergroup_name: Voorraad (%{user})
     invoice:
@@ -1422,6 +1487,7 @@ nl:
     finances:
       accounts: Ledenbetalingen
       balancing: Bestellingen afrekenen
+      bank_accounts: Bank Accounts
       home: Overzicht
       invoices: Facturen
       title: Financiën
@@ -1433,6 +1499,8 @@ nl:
       archive: Mijn bestellingen
       manage: Beheer bestellingen
       ordering: Plaats bestelling!
+      pickups: Pickup days
+      printer_jobs: Printer jobs
       title: Bestellingen
     tasks: Taken
     wiki:
@@ -1537,6 +1605,7 @@ nl:
       confirm_end: |-
         Wil je de bestelling %{order} echt sluiten?
         Hierna kan zij niet opnieuw geopend worden.
+      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
       confirm_send_to_supplier: De bestelling is al naar de leverancier gestuurd op %{when}. Wil je deze opnieuw verzenden?
       create_invoice: Rekening toevoegen
       description1_order: "%{state} order van %{supplier} geopend door %{who},"
@@ -1654,6 +1723,17 @@ nl:
       title: "%{title} - versie %{version}"
       title_version: Versie
       view_current: Huidige versie bekijken
+  pickups:
+    document:
+      empty_selection: At least one order must be selected.
+      filename: Pickup for %{date}
+      invalid_document: Invalid document type
+      title: Pickup for %{date}
+    index:
+      article_pdf: Article PDF
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Pickup days
   sessions:
     logged_in: Ingelogd!
     logged_out: Uitgelogd!
@@ -1665,6 +1745,18 @@ nl:
       nojs: Opgelet, cookies en javascript moeten toegelaten worden! %{link} uitzetten, alsjeblieft.
       noscript: NoScript
       title: Foodsoft aanmelden
+  printer_jobs:
+    create:
+      notice: Created %{count} printer jobs.
+    destroy:
+      notice: Printer job has been deleted.
+    index:
+      finished: Finished
+      pending: Pending
+      queued: Waiting for order to close
+      title: Printer jobs
+    show:
+      title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
       ordered: Besteld
@@ -1750,7 +1842,7 @@ nl:
         settings_group:
           messages: Berichten
           privacy: Privacy
-    'no': Nee
+    'no': 'Nee'
     options:
       settings:
         profile:
@@ -1763,7 +1855,7 @@ nl:
     required:
       mark: "*"
       text: verplicht
-    'yes': Ja
+    'yes': 'Ja'
   stock_takings:
     create:
       notice: Inventaris is opgenomen.
@@ -1950,6 +2042,7 @@ nl:
     please_wait: Een moment alstublieft...
     restore: Herstellen
     save: Opslaan
+    search_placeholder: Search ...
     show: Tonen
   views:
     pagination:

From 2ac18d2ca969528946a0fb0c8d12bc14899a0955 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:18:55 +0000
Subject: [PATCH 012/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/current_orders/config/locales/fr.yml | 73 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 73 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/current_orders/config/locales/fr.yml

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/fr.yml b/plugins/current_orders/config/locales/fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..f6d3aef09
--- /dev/null
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/fr.yml
@@ -0,0 +1,73 @@
+fr:
+  config:
+    hints:
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+    keys:
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+      article_info:
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+        from: from %{supplier}
+      form:
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
+      index:
+        title: Distribute articles
+      ordergroups:
+        piece: pc
+        unit: unit
+        add_new: Add an ordergroup...
+      show:
+        title: ! '%{name}'
+    navigation:
+      receive: Receive
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+    group_orders:
+      index:
+        title: Your current orders
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+      index:
+        title: Articles for ordergroup
+      payment_bar:
+        account_balance: Account balance
+        new_pin: PIN
+        new_transaction: New transaction
+        payment: ! 'Payment:'
+      show:
+        title: Articles for %{name}
+    orders:
+      receive:
+        title: Receive orders
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+  documents:
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
+  helpers:
+    current_orders:
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+      pay_amount: To pay %{amount}
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: '%{count} more<br>than available'
+        below: '%{count} left over'
+        equal: all distributed

From b1c95786edf0cd2a321d287ef593432dc3087f22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:18:56 +0000
Subject: [PATCH 013/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/wiki/config/locales/de.yml | 82 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 82 insertions(+)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/de.yml b/plugins/wiki/config/locales/de.yml
index d7455b097..e10de702e 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/de.yml
@@ -1,6 +1,88 @@
 de:
+  activerecord:
+    attributes:
+      page:
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
+  model:
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+  navigation:
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
   pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ..
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn't exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
     diff:
       title: "%{title} - Änderung von Version %{old} auf %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External page
+        external_links: External links
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        italic: italic
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No wiki-formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
     show:
+      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
       diff: Versionen vergleichen
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    version:
+      author: ! 'Author: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
+      revert: Revert to this version
+      title: ! '%{title} - version %{version}'
+      title_version: Version
+      view_current: See current version

From b95801c82b2ee009899af082f2f8d07903dfba8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:18:57 +0000
Subject: [PATCH 014/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/messages/config/locales/de.yml | 67 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 65 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/de.yml b/plugins/messages/config/locales/de.yml
index 9596b9ba5..7bbe9aa51 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/de.yml
@@ -22,6 +22,7 @@ de:
         name: Name
         user_tokens: Mitglieder
     models:
+      message: Message
       messagegroup: Nachrichtengruppe
   admin:
     messagegroups:
@@ -34,23 +35,47 @@ de:
         first_paragraph: Hier kannst du %{url} anlegen, Gruppen bearbeiten und löschen.
         new_messagegroup: Neue Nachrichtengruppe anlegen
         new_messagegroups: neue Nachrichtengruppe
-        second_paragraph: Eine Nachrichtengruppe ist wie ein Mail-Verteilen. Mitglieder können Verteiler in ihrem Profil abonnieren (und auch wieder abbestellen) an denen sie interessiert sind.
+        second_paragraph: "Eine Nachrichtengruppe ist wie ein Mail-Verteilen. Mitglieder können Verteiler in ihrem Profil abonnieren (und auch wieder abbestellen) an denen sie interessiert sind."
         title: Nachrichtengruppen
       new:
         title: Nachrichtengruppe anlegen
       show:
         send_message: Nachricht senden
         title: Nachrichtengruppe %{name}
+    ordergroups:
+      show:
+        send_message: Send message
+    users:
+      show:
+        send_message: Send message
+  config:
+    hints:
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+    keys:
+      use_messages: Messages
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+  helpers:
+    messages:
+      write_message: Write message
+    submit:
+      message:
+        create: send message
   home:
     index:
       messages:
+        title: Newest messages
         view_all:
           text: '%{messages} oder %{threads} anzeigen'
           messages: Nachrichten
           threads: Nachrichtenverläufe
+    start_nav:
+      write_message: Write message
   messagegroups:
     index:
-      body: Du kannst jede der Nachrichtengruppen beitreten oder sie wieder verlassen.
+      body: 'Du kannst jede der Nachrichtengruppen beitreten oder sie wieder verlassen.'
       title: Nachrichtengruppen
     join:
       error: 'Nachrichtengruppe konnte nicht begetreten werden: %{error}'
@@ -67,6 +92,40 @@ de:
       messagegroups: Nachrichtengruppen beitreten
       messages: Als Liste anzeigen
       new: Neue Nachricht
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
+      reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      from: ! 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: ! 'Sent:'
+      subject: ! 'Subject:'
+      title: Show message
     thread:
       all_message_threads: Alle Nachrichtenverläufe
       reply: Antworten
@@ -83,9 +142,13 @@ de:
       started_by: Gestartet von
     show:
       general: Allgemeine Nachrichten
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
   navigation:
     admin:
       messagegroups: Nachrichtengruppen
+    messages: Messages
   shared:
     user_form_fields:
       messagegroups: Nachrichtengruppen beitreten oder verlassen

From e2d55ce745874de4bf14058d5ce136e48dbfa8d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:18:59 +0000
Subject: [PATCH 015/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/current_orders/config/locales/de.yml | 73 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 73 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/current_orders/config/locales/de.yml

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/de.yml b/plugins/current_orders/config/locales/de.yml
new file mode 100644
index 000000000..a06dcd8c0
--- /dev/null
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/de.yml
@@ -0,0 +1,73 @@
+de:
+  config:
+    hints:
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+    keys:
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+      article_info:
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+        from: from %{supplier}
+      form:
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
+      index:
+        title: Distribute articles
+      ordergroups:
+        piece: pc
+        unit: unit
+        add_new: Add an ordergroup...
+      show:
+        title: ! '%{name}'
+    navigation:
+      receive: Receive
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+    group_orders:
+      index:
+        title: Your current orders
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+      index:
+        title: Articles for ordergroup
+      payment_bar:
+        account_balance: Account balance
+        new_pin: PIN
+        new_transaction: New transaction
+        payment: ! 'Payment:'
+      show:
+        title: Articles for %{name}
+    orders:
+      receive:
+        title: Receive orders
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+  documents:
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
+  helpers:
+    current_orders:
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+      pay_amount: To pay %{amount}
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: '%{count} more<br>than available'
+        below: '%{count} left over'
+        equal: all distributed

From 27bb5c082cda1eb96f28ba55bdd5e2754954432e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:19:05 +0000
Subject: [PATCH 016/266] New translations en.yml (German)

---
 config/locales/de.yml | 83 ++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 54 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 5fdda9b9b..6a4ec1e1b 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -245,6 +245,7 @@ de:
     models:
       article: Artikel
       article_category: Kategorie
+      bank_transaction: Bank transaction
       delivery: Lieferung
       financial_transaction: Kontotransaktion
       financial_transaction_class: Finanztransaktionsklasse
@@ -255,7 +256,9 @@ de:
       order: Bestellung
       order_article: Bestell-Artikel
       order_comment: Kommentar
-      ordergroup: Bestellgruppe
+      ordergroup:
+        one: Ordergroup
+        other: Ordergroups
       stock_article: Lagerartikel
       stock_taking: Inventur
       supplier: Lieferant
@@ -457,7 +460,7 @@ de:
       unit_quantity_short: GebGr
     controller:
       create_from_upload:
-        notice: Es wurden %{count} neue Artikel gespeichert.
+        notice: "Es wurden %{count} neue Artikel gespeichert."
       error_invalid: Artikel sind fehlerhaft
       error_nosel: Du hast keine Artikel ausgewählt
       error_parse: "%{msg} ... in Zeile %{line}"
@@ -484,7 +487,7 @@ de:
       note: 'Pflichtfelder sind: Name, Einheit, (netto) Preis und Bestellnummer.'
       submit: Alle Artikel aktualisieren
       title: Alle Artikel von %{supplier} bearbeiten
-      warning: Achtung, alle Artikel werden aktualisiert!
+      warning: 'Achtung, alle Artikel werden aktualisiert!'
     form:
       title_edit: Artikel bearbeiten
       title_new: Neuen Artikel einfügen
@@ -730,7 +733,7 @@ de:
         title: Bestellungen in Empfang nehmen
   deliveries:
     add_stock_change:
-      how_many_units: Wie viele Einheiten (%{unit}) des Artikels »%{name}« liefern?
+      how_many_units: 'Wie viele Einheiten (%{unit}) des Artikels »%{name}« liefern?'
     create:
       notice: Lieferung wurde erstellt. Bitte nicht vergessen die Rechnung anzulegen!
     destroy:
@@ -746,7 +749,7 @@ de:
       title_select_stock_articles: 1. Lagerartikel auswählen
     index:
       confirm_delete: Bist Du sicher?
-      new_delivery: Neue Lieferung für %{supplier} anlegen
+      new_delivery: 'Neue Lieferung für %{supplier} anlegen'
       title: "%{supplier}/Lieferungen"
     invoice_amount: Rechnungsbetrag
     invoice_net_amount: bereinigter Rechnungsbetrag
@@ -806,13 +809,13 @@ de:
     order_fax:
       filename: Bestellung %{name}-%{date} - Fax
       rows:
-      - BestellNr.
-      - Menge
-      - Name
-      - Gebinde
-      - Einheit
-      - Preis/Einheit
-      - Summe
+        - BestellNr.
+        - Menge
+        - Name
+        - Gebinde
+        - Einheit
+        - Preis/Einheit
+        - Summe
       total: Gesamtpreis
     order_matrix:
       filename: Bestellung %{name}-%{date} - Sortiermatrix
@@ -850,6 +853,8 @@ de:
         first_paragraph: 'Wenn die Bestellung abgerechnet wird, werden ebenfalls alle Gruppenkonten aktualisiert.<br />Die Konten werden wie folgt belastet:'
         or_cancel: oder zurück zur Abrechnung
         title: Bestellung abrechnen
+      edit_note:
+        title: Notiz bearbeiten
       edit_results_by_articles:
         add_article: Artikel hinzufügen
         amount: Menge
@@ -887,7 +892,7 @@ de:
         invoice: Rechnung
         notes_and_journal: Notizen/Protokoll
         summary: Zusammenfassung
-        title: "%{name} abrechnen"
+        title: '%{name} abrechnen'
         view_options: Ansichtsoptionen
       order_article:
         confirm: Bist du sicher?
@@ -910,8 +915,20 @@ de:
         reload: Zusammenfassung neu laden
         with_extra_charge: 'mit Aufschlag:'
         without_extra_charge: 'ohne Aufschlag:'
-      edit_note:
-        title: Notiz bearbeiten
+    bank_accounts:
+      controller:
+        import:
+          notice: '%{count} new transactions have been imported'
+      index:
+        account_statement: Account statement
+        title: Bank Accounts
+    bank_transactions:
+      index:
+        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
+      show:
+        belongs_to_supplier: belongs to supplier
+        belongs_to_user: belongs to user
+        in_ordergroup: in ordergroup
     create:
       notice: Rechnung wurde erstellt.
     financial_links:
@@ -1081,7 +1098,7 @@ de:
       sum: Summe
       title: Dein Bestellergebnis für %{order}
     switch_order:
-      remaining: noch %{remaining}
+      remaining: "noch %{remaining}"
       title: Laufende Bestellungen
     update:
       error_general: Die Bestellung konnte nicht aktualisiert werden, da ein Fehler auftrat.
@@ -1122,7 +1139,7 @@ de:
       message:
         create: Nachricht verschicken
     tasks:
-      required_users: Es fehlen %{count} Mitstreiterinnen!
+      required_users: "Es fehlen %{count} Mitstreiterinnen!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
   home:
     apple_bar:
@@ -1137,7 +1154,7 @@ de:
         title: Neueste Nachrichten
         view_all:
           messages: Nachrichten
-          text: "%{messages} oder %{threads} anzeigen"
+          text: '%{messages} oder %{threads} anzeigen'
           threads: Nachrichtenverläufe
       my_ordergroup:
         last_update: Letzte Aktualisierung vor %{when}
@@ -1276,7 +1293,7 @@ de:
         Grüße sendet die Foodsoft!
     negative_balance:
       subject: Gruppenkonto im Minus
-      text: |-
+      text: |
         Liebe Bestellgruppe %{group},
 
         euer Kontostand is durch eine Buchung am %{when} ins Minus gerutscht: %{balance}
@@ -1300,12 +1317,18 @@ de:
         Deine Aufgaben: %{user_tasks_url}
     order_result:
       subject: 'Bestellung beendet: %{name}'
-      text0: |-
+      text0: |
         Liebe Bestellgruppe %{ordergroup},
 
         die Bestellung für "%{order}" wurde am %{when} von %{user} beendet.
         Für euch wurden die folgenden Artikel bestellt:
-      text1: "o Gesamtpreis: %{sum}\n\nBestellung online einsehen: %{order_url}\n\n\nViele Grüße von %{foodcoop} "
+      text1: |-
+        o Gesamtpreis: %{sum}
+
+        Bestellung online einsehen: %{order_url}
+
+
+        Viele Grüße von %{foodcoop} 
     order_result_supplier:
       subject: Neue Bestellung für %{name}
       text: |
@@ -1320,7 +1343,7 @@ de:
         %{foodcoop}
     reset_password:
       subject: Neues Password für %{username}
-      text: |-
+      text: |
         Hallo %{user},
 
         du (oder jemand anderes) hat auf der Foodsoft-Website ein neues Passwort angefordert.
@@ -1357,7 +1380,7 @@ de:
     show: Allgemeine Nachrichten
   messagegroups:
     index:
-      body: Du kannst jede der Nachrichtengruppen beitreten oder sie wieder verlassen.
+      body: 'Du kannst jede der Nachrichtengruppen beitreten oder sie wieder verlassen.'
       title: Nachrichtengruppen
     join:
       error: 'Nachrichtengruppe konnte nicht begetreten werden: %{error}'
@@ -1404,7 +1427,7 @@ de:
       all_messages: Nachrichten im Überblick
       change_visibility: 'Ändern'
       from: 'Von:'
-      group: Gruppe
+      group: 'Gruppe'
       reply: Antworten
       reply_to: 'Antwort auf:'
       sent_on: 'Gesendet:'
@@ -1467,6 +1490,7 @@ de:
     finances:
       accounts: Konten verwalten
       balancing: Bestellungen abrechnen
+      bank_accounts: Bank Accounts
       home: Übersicht
       invoices: Rechnungen
       title: Finanzen
@@ -1569,7 +1593,7 @@ de:
       rest_to_stock: Rest ins Lager
       submit: Bestellung in Empfang nehmen
       surplus_options: 'Verteilungsoptionen:'
-      title: "»%{order}« in Empfang nehmen"
+      title: '»%{order}« in Empfang nehmen'
     send_to_supplier:
       notice: Die Bestellung wurde an die Lieferantin geschickt.
     show:
@@ -1680,7 +1704,7 @@ de:
     show:
       date_format: "%d.%m.%y %H:%M"
       delete: Seite löschen
-      delete_confirm: Achtung, auch alle Unterseiten werden gelöscht. Bist Du sicher?
+      delete_confirm: 'Achtung, auch alle Unterseiten werden gelöscht. Bist Du sicher?'
       diff: Versionen vergleichen
       edit: Seite bearbeiten
       last_updated: Zuletzt bearbeitet von <b>%{user}</b> am %{when}
@@ -1726,7 +1750,7 @@ de:
       title: Foodsoft anmelden
   printer_jobs:
     create:
-      notice: "%{count} Druckaufträge wurden erstellt."
+      notice: '%{count} Druckaufträge wurden erstellt.'
     destroy:
       notice: Druckauftrag wurde gelöscht.
     index:
@@ -1821,7 +1845,7 @@ de:
         settings_group:
           messages: Nachrichten
           privacy: Privatsphäre
-    'no': Nein
+    'no': 'Nein'
     options:
       settings:
         profile:
@@ -1834,7 +1858,7 @@ de:
     required:
       mark: "*"
       text: benötigt
-    'yes': Ja
+    'yes': 'Ja'
   stock_takings:
     create:
       notice: Inventur wurde erfolgreich angelegt.
@@ -2021,6 +2045,7 @@ de:
     please_wait: Bitte warten...
     restore: Wiederherstellen
     save: Speichern
+    search_placeholder: Search ...
     show: Anzeigen
   views:
     pagination:

From 2e194234ad5479715d20c582e98427d4173a6843 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:19:07 +0000
Subject: [PATCH 017/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/wiki/config/locales/fr.yml | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/wiki/config/locales/fr.yml

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/fr.yml b/plugins/wiki/config/locales/fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..ed84ba9a9
--- /dev/null
+++ b/plugins/wiki/config/locales/fr.yml
@@ -0,0 +1,88 @@
+fr:
+  activerecord:
+    attributes:
+      page:
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
+  model:
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+  navigation:
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ..
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn't exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External page
+        external_links: External links
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        italic: italic
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No wiki-formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
+    show:
+      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    version:
+      author: ! 'Author: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
+      revert: Revert to this version
+      title: ! '%{title} - version %{version}'
+      title_version: Version
+      view_current: See current version

From f6ca1b5a78932fe9e6ea539464683c76fa59a713 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:19:08 +0000
Subject: [PATCH 018/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/messages/config/locales/fr.yml | 154 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 154 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/messages/config/locales/fr.yml

diff --git a/plugins/messages/config/locales/fr.yml b/plugins/messages/config/locales/fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..d0295254d
--- /dev/null
+++ b/plugins/messages/config/locales/fr.yml
@@ -0,0 +1,154 @@
+fr:
+  activerecord:
+    attributes:
+      message:
+        body: Body
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: (Additional) recipients
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          recipients: Send to specific members
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+    models:
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+  admin:
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
+    ordergroups:
+      show:
+        send_message: Send message
+    users:
+      show:
+        send_message: Send message
+  config:
+    hints:
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+    keys:
+      use_messages: Messages
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+  helpers:
+    messages:
+      write_message: Write message
+    submit:
+      message:
+        create: send message
+  home:
+    index:
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
+          messages: all messages
+          threads: threads
+    start_nav:
+      write_message: Write message
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
+      reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      from: ! 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: ! 'Sent:'
+      subject: ! 'Subject:'
+      title: Show message
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show:
+      general: General
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+  navigation:
+    admin:
+      messagegroups: Message groups
+    messages: Messages
+  shared:
+    user_form_fields:
+      messagegroups: Join or leave message groups

From 71930e99e6646cd09bdc708618c99f7352c5dfea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:19:09 +0000
Subject: [PATCH 019/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/documents/config/locales/fr.yml | 35 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/documents/config/locales/fr.yml

diff --git a/plugins/documents/config/locales/fr.yml b/plugins/documents/config/locales/fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..8a0ef3006
--- /dev/null
+++ b/plugins/documents/config/locales/fr.yml
@@ -0,0 +1,35 @@
+fr:
+  activerecord:
+    attributes:
+      document:
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
+  config:
+    hints:
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+    keys:
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      use_documents: Enable documents
+  navigation:
+    documents: Documents
+  documents:
+    create:
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
+    destroy:
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents

From f741cbbf624bdee9d6f11e6acc8785eee38a9fba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:19:10 +0000
Subject: [PATCH 020/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/discourse/config/locales/fr.yml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/discourse/config/locales/fr.yml

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/fr.yml b/plugins/discourse/config/locales/fr.yml
new file mode 100644
index 000000000..e4879b789
--- /dev/null
+++ b/plugins/discourse/config/locales/fr.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+fr:
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!

From 3418274ddd55f0d2b4b8aa62c6af0e297fd4e199 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:19:11 +0000
Subject: [PATCH 021/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 plugins/wiki/config/locales/ach.yml | 88 +++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/wiki/config/locales/ach.yml

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/ach.yml b/plugins/wiki/config/locales/ach.yml
new file mode 100644
index 000000000..f096e768f
--- /dev/null
+++ b/plugins/wiki/config/locales/ach.yml
@@ -0,0 +1,88 @@
+ach:
+  activerecord:
+    attributes:
+      page:
+        body: crwdns5668:0crwdne5668:0
+        parent_id: crwdns5670:0crwdne5670:0
+        title: crwdns5672:0crwdne5672:0
+  model:
+    page:
+      redirect: crwdns5674:0%{title}crwdne5674:0
+  navigation:
+    wiki:
+      all_pages: crwdns5676:0crwdne5676:0
+      home: crwdns5678:0crwdne5678:0
+      title: crwdns5680:0crwdne5680:0
+  pages:
+    all:
+      new_page: crwdns5682:0crwdne5682:0
+      recent_changes: crwdns5684:0crwdne5684:0
+      search:
+        action: crwdns5686:0crwdne5686:0
+        placeholder: crwdns5688:0crwdne5688:0
+      site_map: crwdns5690:0crwdne5690:0
+      title: crwdns5692:0crwdne5692:0
+      title_list: crwdns5694:0crwdne5694:0
+    body:
+      title_toc: crwdns5696:0crwdne5696:0
+    create:
+      notice: crwdns5698:0crwdne5698:0
+    cshow:
+      error_noexist: crwdns5700:0crwdne5700:0
+      redirect_notice: crwdns5702:0%{page}crwdne5702:0
+    destroy:
+      notice: crwdns5704:0%{page}crwdne5704:0
+    diff:
+      title: "crwdns5706:0%{title}crwdnd5706:0%{old}crwdnd5706:0%{new}crwdne5706:0"
+    edit:
+      title: crwdns5708:0crwdne5708:0
+    error_stale_object: crwdns5710:0crwdne5710:0
+    form:
+      help:
+        bold: crwdns5712:0crwdne5712:0
+        external_link_ex: crwdns5714:0crwdne5714:0
+        external_links: crwdns5716:0crwdne5716:0
+        heading: crwdns5718:0%{level}crwdne5718:0
+        headings: crwdns5720:0crwdne5720:0
+        italic: crwdns5722:0crwdne5722:0
+        list_item_1: crwdns5724:0crwdne5724:0
+        list_item_2: crwdns5726:0crwdne5726:0
+        noformat: crwdns5728:0crwdne5728:0
+        ordered_list: crwdns5730:0crwdne5730:0
+        section_block: crwdns5732:0crwdne5732:0
+        section_character: crwdns5734:0crwdne5734:0
+        section_link: crwdns5736:0crwdne5736:0
+        section_table: crwdns5738:0crwdne5738:0
+        see_tables: crwdns5740:0%{tables_link}crwdne5740:0
+        tables_link: crwdns5742:0crwdne5742:0
+        text: crwdns5744:0crwdne5744:0
+        title: crwdns5746:0crwdne5746:0
+        unordered_list: crwdns5748:0crwdne5748:0
+        wiki_link_ex: crwdns5750:0crwdne5750:0
+        wiki_links: crwdns5752:0crwdne5752:0
+      preview: crwdns5754:0crwdne5754:0
+    last_updated: crwdns5756:0crwdne5756:0
+    new:
+      title: crwdns5758:0crwdne5758:0
+    page_list_item:
+      date_format: ! 'crwdns5760:0%acrwdnd5760:0%dcrwdnd5760:0%Bcrwdnd5760:0%Ycrwdnd5760:0%H:%M:%Scrwdne5760:0'
+    show:
+      date_format: ! 'crwdns5762:0%d-%m-%ycrwdnd5762:0%H:%Mcrwdne5762:0'
+      delete: crwdns5764:0crwdne5764:0
+      delete_confirm: ! 'crwdns5766:0crwdne5766:0'
+      diff: crwdns5768:0crwdne5768:0
+      edit: crwdns5770:0crwdne5770:0
+      last_updated: crwdns5772:0%{user}crwdnd5772:0%{when}crwdne5772:0
+      subpages: crwdns5774:0crwdne5774:0
+      title_versions: crwdns5776:0crwdne5776:0
+      versions: crwdns5778:0%{count}crwdne5778:0
+    title: crwdns5780:0crwdne5780:0
+    update:
+      notice: crwdns5782:0crwdne5782:0
+    version:
+      author: ! 'crwdns5784:0%{user}crwdne5784:0'
+      date_format: ! 'crwdns5786:0%acrwdnd5786:0%d-%m-%Ycrwdnd5786:0%H:%Mcrwdne5786:0'
+      revert: crwdns5788:0crwdne5788:0
+      title: ! 'crwdns5790:0%{title}crwdnd5790:0%{version}crwdne5790:0'
+      title_version: crwdns5792:0crwdne5792:0
+      view_current: crwdns5794:0crwdne5794:0

From 89326af2f766909a688bd9b2d71aaf2d5992dc90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:29:42 +0000
Subject: [PATCH 022/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/messages/config/locales/es.yml | 154 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 154 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/messages/config/locales/es.yml

diff --git a/plugins/messages/config/locales/es.yml b/plugins/messages/config/locales/es.yml
new file mode 100644
index 000000000..8d7d315d4
--- /dev/null
+++ b/plugins/messages/config/locales/es.yml
@@ -0,0 +1,154 @@
+es:
+  activerecord:
+    attributes:
+      message:
+        body: Body
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: (Additional) recipients
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          recipients: Send to specific members
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+    models:
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+  admin:
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
+    ordergroups:
+      show:
+        send_message: Send message
+    users:
+      show:
+        send_message: Send message
+  config:
+    hints:
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+    keys:
+      use_messages: Messages
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+  helpers:
+    messages:
+      write_message: Write message
+    submit:
+      message:
+        create: send message
+  home:
+    index:
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
+          messages: all messages
+          threads: threads
+    start_nav:
+      write_message: Write message
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
+      reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      from: ! 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: ! 'Sent:'
+      subject: ! 'Subject:'
+      title: Show message
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show:
+      general: General
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+  navigation:
+    admin:
+      messagegroups: Message groups
+    messages: Messages
+  shared:
+    user_form_fields:
+      messagegroups: Join or leave message groups

From 71c94c63861d7d6a0373a7b0f9c6ef62afdf00cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:29:43 +0000
Subject: [PATCH 023/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/documents/config/locales/es.yml | 35 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/documents/config/locales/es.yml

diff --git a/plugins/documents/config/locales/es.yml b/plugins/documents/config/locales/es.yml
new file mode 100644
index 000000000..88e7e7284
--- /dev/null
+++ b/plugins/documents/config/locales/es.yml
@@ -0,0 +1,35 @@
+es:
+  activerecord:
+    attributes:
+      document:
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
+  config:
+    hints:
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+    keys:
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      use_documents: Enable documents
+  navigation:
+    documents: Documents
+  documents:
+    create:
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
+    destroy:
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents

From eec8d51493275e7147c9ff9a48613cb53f3780b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:29:44 +0000
Subject: [PATCH 024/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/discourse/config/locales/es.yml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/discourse/config/locales/es.yml

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/es.yml b/plugins/discourse/config/locales/es.yml
new file mode 100644
index 000000000..1e1e41cd3
--- /dev/null
+++ b/plugins/discourse/config/locales/es.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+es:
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!

From a17259a784db08e89d71b385b2efd8c21ef08ff9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:29:46 +0000
Subject: [PATCH 025/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/current_orders/config/locales/es.yml | 73 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 73 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/current_orders/config/locales/es.yml

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/es.yml b/plugins/current_orders/config/locales/es.yml
new file mode 100644
index 000000000..e4c1dc4d5
--- /dev/null
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/es.yml
@@ -0,0 +1,73 @@
+es:
+  config:
+    hints:
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+    keys:
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+      article_info:
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+        from: from %{supplier}
+      form:
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
+      index:
+        title: Distribute articles
+      ordergroups:
+        piece: pc
+        unit: unit
+        add_new: Add an ordergroup...
+      show:
+        title: ! '%{name}'
+    navigation:
+      receive: Receive
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+    group_orders:
+      index:
+        title: Your current orders
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+      index:
+        title: Articles for ordergroup
+      payment_bar:
+        account_balance: Account balance
+        new_pin: PIN
+        new_transaction: New transaction
+        payment: ! 'Payment:'
+      show:
+        title: Articles for %{name}
+    orders:
+      receive:
+        title: Receive orders
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+  documents:
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
+  helpers:
+    current_orders:
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+      pay_amount: To pay %{amount}
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: '%{count} more<br>than available'
+        below: '%{count} left over'
+        equal: all distributed

From 183c89ee7c18faf78f1633ce949bd5c9ddb6e7c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:29:51 +0000
Subject: [PATCH 026/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 config/locales/es.yml | 2884 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 1492 insertions(+), 1392 deletions(-)

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 982e2d788..4fdb740eb 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -2,1966 +2,2066 @@ es:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Categoría
-        availability: "¿Está disponible este artículo?"
-        availability_short: disp.
-        deposit: Depósito
-        fc_price: Precio del grupo de consumo
-        fc_price_desc: Precio incluyendo impuestos, depósito y cargo del grupo de consumo.
-        fc_price_short: Precio grupo consumo
-        fc_share: Margen del grupo de consumo
-        fc_share_short: Margen gc
-        gross_price: Precio bruto
-        manufacturer: Elaborador-a
-        name: Nombre
+        article_category: Category
+        availability: Is article available?
+        availability_short: avail.
+        deposit: Deposit
+        fc_price: FoodCoop price
+        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
+        fc_price_short: FC price
+        fc_share: FoodCoop margin
+        fc_share_short: FC margin
+        gross_price: Gross price
+        manufacturer: Manufacturer
+        name: Name
         note: Note
-        order_number: Número de pedido
+        order_number: Order number
         order_number_short: Nr.
-        origin: Origen
-        price: Precio (neto)
-        supplier: Proveedor
+        origin: Origin
+        price: Price (net)
+        supplier: Supplier
         tax: VAT
-        unit: Unidad
-        unit_quantity: Cantidad de unidades
-        unit_quantity_short: C.U.
-        units: Unidades
+        unit: Unit
+        unit_quantity: Unit quantity
+        unit_quantity_short: U.Q.
+        units: Units
       article_category:
-        description: Importar nombres
-        name: Nombre
+        description: Import names
+        name: Name
       article_price:
-        deposit: Depósito
-        price: Precio (neto)
-        tax: IVA
-        unit_quantity: Cantidad de unidades
+        deposit: Deposit
+        price: Price (net)
+        tax: VAT
+        unit_quantity: Unit quantity
       delivery:
-        delivered_on: Fecha entrega
+        delivered_on: Delivery date
         note: Note
-        supplier: Proveedor
+        supplier: Supplier
       document:
-        created_at: Creado en
-        created_by: Creado por
-        data: Datos
-        mime: Tipo MIME
-        name: Nombre
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
       financial_transaction:
-        amount: Importe
-        created_on: Fecha
+        amount: Amount
+        created_on: Date
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        financial_transaction_type: Financial transaction type
         note: Note
-        ordergroup: Grupo de pedido
-        user: Ingresado por
+        ordergroup: Ordergroup
+        user: Entered by
+      financial_transaction_class:
+        name: Name
+      financial_transaction_type:
+        name: Name
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        name_short: Short Name
       group_order:
-        ordergroup: Grupo de pedido
-        price: Suma de pedidos
-        updated_by: Pedido por última vez por
+        ordergroup: Ordergroup
+        price: Order sum
+        updated_by: Last ordered by
       group_order_article:
-        ordered: Pedido el
-        quantity: Importe
-        received: Recibido
-        result: Importe
-        tolerance: Tolerancia
-        total_price: Suma
-        unit_price: Precio/Unidad
+        ordered: Ordered
+        quantity: Amount
+        received: Received
+        result: Amount
+        tolerance: Tolerance
+        total_price: Sum
+        unit_price: Price/Unit
       invoice:
-        amount: Importe
-        attachment: Adjunto
-        created_at: Creado en
-        created_by: Creado por
-        date: Fecha de Pago
-        delete_attachment: Borra adjunto
-        deliveries: Entregas
-        deposit: Depósito cobrado
-        deposit_credit: Depósito devuelto
-        net_amount: Importe ajustado para devolver
-        note: Nota
-        number: Número
-        orders: Pedidos
-        paid_on: Pagado el
-        supplier: Proveedor
+        amount: Amount
+        attachment: Attachment
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        date: Billing date
+        delete_attachment: Delete attachment
+        deliveries: Delivery
+        deposit: Deposit charged
+        deposit_credit: Deposit returned
+        net_amount: Amount adjusted for refund
+        note: Note
+        number: Number
+        orders: Order
+        paid_on: Paid on
+        supplier: Supplier
       mail_delivery_status:
-        created_at: Hora
+        created_at: Time
         email: Email
-        message: Mensaje
+        message: Message
       message:
-        body: Cuerpo
-        group_id: Grupo
-        messagegroup_id: Grupo de mensajes
-        order_id: Pedido
-        ordergroup_id: Grupo de pedido
-        private: Privado
-        recipient_tokens: Destinatarios (adicionales)
+        body: Body
+        group_id: Group
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
         send_method:
-          all: Enviar a todos los miembros
-          messagegroup: Enviar a los miembros de un grupo de mensajes
-          order: Enviar a los miembros que han participado de un pedido
-          ordergroup: Enviar a los miembros de un grupo de pedido
-          recipients: Enviar a miembros específicos
-          workgroup: Enviar a miembros de un grupo de trabajo
-        send_to_all: Enviar a todos los miembros
-        subject: Asunto
-        workgroup_id: Grupo de trabajo
+          all: Send to all members
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          recipients: Send to specific members
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
-        description: Descripción
-        name: Nombre
-        user_tokens: Miembros
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
       order:
-        boxfill: Repartir cajas después
-        closed_by: Cerrado por
-        created_by: Creado por
-        end_action: Acción final
+        boxfill: Fill boxes after
+        closed_by: Settled by
+        created_by: Created by
+        end_action: End action
         end_actions:
-          auto_close: Cerrar el pedido
-          auto_close_and_send: Cerrar el pedido y enviar al proveedor
-          auto_close_and_send_min_quantity: Cerrar el pedido y enviar al proveedor si se ha alcanzado el mínimo
-          no_end_action: Ninguna acción automática
-        ends: Finaliza el
-        name: Proveedor
+          auto_close: Close the order
+          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
+          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
+          no_end_action: No automatic action
+        ends: Ends at
+        name: Supplier
         note: Note
-        pickup: Recogida
-        starts: Comienza el
+        pickup: Pickup
+        starts: Starts at
         status: Status
-        supplier: Proveedor
-        updated_by: Editado por última vez por
+        supplier: Supplier
+        updated_by: Last edited by
       order_article:
-        article: Artículo
-        missing_units: Unidades que faltan
-        missing_units_short: Faltan
-        quantity: Cantidad deseada
-        quantity_short: Deseado
-        units_received: Unidades recibidas
-        units_received_short: Recibido
-        units_to_order: Unidades pedidas
-        units_to_order_short: Pedido
-        update_global_price: Actualizar el precio globalmente
+        article: Article
+        missing_units: Missing units
+        missing_units_short: Missing
+        quantity: Desired amount
+        quantity_short: Desired
+        units_received: Received units
+        units_received_short: Received
+        units_to_order: Ordered units
+        units_to_order_short: Ordered
+        update_global_price: Globally update current price
       order_comment:
-        text: Añade comentario a este pedido ...
+        text: Add comment to this order ...
       ordergroup:
-        account_balance: Balance de cuenta
-        available_funds: Crédito disponible
-        break: "(Último) descanso"
-        break_until: hasta
-        contact: Contacto
-        contact_address: Dirección
-        contact_person: Persona de contacto
-        contact_phone: Teléfono
-        description: Descripción
-        ignore_apple_restriction: Ignora el bloqueo del pedido por la restricción de puntos-manzana
-        last_order: Último pedido
-        last_user_activity: Última actividad
-        name: Nombre
-        user_tokens: Miembros
+        account_balance: Account balance
+        available_funds: Available credit
+        break: "(Last) break"
+        break_until: until
+        contact: Contact
+        contact_address: Address
+        contact_person: Contact person
+        contact_phone: Phone
+        description: Description
+        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
+        last_order: Last order
+        last_user_activity: Last activity
+        name: Name
+        user_tokens: Members
       page:
-        body: Cuerpo
-        parent_id: Página madre
-        title: Título
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
       stock_article:
-        available: Disponible
-        price: Precio
-        quantity: En stock
-        quantity_available: Cantidad disponible
-        quantity_available_short: Disp.
-        quantity_ordered: Pedidos
+        available: Available
+        price: Price
+        quantity: In stock
+        quantity_available: Available quantity
+        quantity_available_short: Avail.
+        quantity_ordered: Ordered
       stock_taking:
-        date: Fecha
+        date: Date
         note: Note
       supplier:
-        address: Dirección
-        contact_person: Persona de contacto
-        customer_number: Número de cliente
-        customer_number_short: Nr.cliente
-        delivery_days: Días de entrega
+        address: Address
+        contact_person: Contact person
+        customer_number: Customer number
+        customer_number_short: Cust.nr.
+        delivery_days: Delivery days
         email: Email
         fax: Fax
         iban: IBAN
-        is_subscribed: suscrito?
-        min_order_quantity: Cantidad mínima para pedir
-        min_order_quantity_short: Cant. min.
-        name: Nombre
+        is_subscribed: subscribed?
+        min_order_quantity: Minimum order quantity
+        min_order_quantity_short: Min. quantity
+        name: Name
         note: Note
-        order_howto: Cómo pedir
-        phone: teléfono
-        phone2: teléfono 2
-        shared_sync_method: Cómo sincronizar
-        url: Web
+        order_howto: How to order
+        phone: Phone
+        phone2: Phone 2
+        shared_sync_method: How to synchronize
+        url: Homepage
       task:
-        description: Descripción
-        done: Hecho?
-        due_date: Fecha
-        duration: Duración
-        name: Actividad
-        required_users: Gente necesaria
-        user_list: Usuarios responsables
-        workgroup: Grupo de trabajo
+        description: Description
+        done: Done?
+        due_date: Due date
+        duration: Duration
+        name: Activity
+        required_users: People required
+        user_list: Responsible users
+        workgroup: Workgroup
       user:
         email: Email
-        first_name: Nombre
+        first_name: First name
         iban: IBAN
-        last_activity: Última actividad
-        last_login: Último login
-        last_name: Apellido
-        name: Nombre
-        nick: apodo
-        ordergroup: Grupo de pedido
-        password: Contraseña
-        password_confirmation: Repite la contraseña
-        phone: Teléfono
+        last_activity: Last activity
+        last_login: Last login
+        last_name: Last name
+        name: Name
+        nick: Username
+        ordergroup: Ordergroup
+        password: Password
+        password_confirmation: Repeat password
+        phone: Telephone
         workgroup:
-          one: Grupo de trabajo
-          other: Grupos de trabajo
+          one: Workgroup
+          other: Workgroups
       workgroup:
-        description: Descripción
-        name: Nombre
-        role_admin: Administración
-        role_article_meta: database de artículos
-        role_finance: Finanzas
-        role_invoices: Facturas
-        role_orders: Manejo de pedidos
-        role_suppliers: Proveedores
-        user_tokens: Miembros
+        description: Description
+        name: Name
+        role_admin: Administration
+        role_article_meta: Article database
+        role_finance: Finances
+        role_invoices: Invoices
+        role_orders: Order management
+        role_pickups: Pickup days
+        role_suppliers: Suppliers
+        user_tokens: Members
     errors:
       has_many_left: is still associated with a %{collection}!
       models:
         article:
           attributes:
             name:
-              taken: ese nombre ya está cogido
+              taken: name is already taken
               taken_with_unit: name and unit are already taken
         supplier:
           attributes:
             shared_sync_method:
-              included: no es una opción válida para este proveedor
+              included: is not a valid option for this supplier
         task:
           attributes:
             done:
-              exclusion: las tareas completadas no se puede repetir
+              exclusion: finished tasks may not be repeated
     models:
-      article: Artículo
-      article_category: Categoría
-      delivery: Entrega
-      financial_transaction: Transacción financiara
-      invoice: Factura
-      message: Mensaje
-      messagegroup: Grupo de mensajes
-      order: Pedido
-      order_article: Pedir artículo
-      order_comment: Comentario de pedido
+      article: Article
+      article_category: Category
+      bank_transaction: Bank transaction
+      delivery: Delivery
+      financial_transaction: Financial transaction
+      financial_transaction_class: Financial transaction class
+      financial_transaction_type: Financial transaction type
+      invoice: Invoice
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+      order: Order
+      order_article: Order article
+      order_comment: Order comment
       ordergroup:
-        one: Grupo de pedido
-        other: Grupos de pedido
-      stock_article: Artículo de stock
-      stock_taking: 
-      supplier: Proveedor
-      task: Tarea
-      user: Usuario
-      workgroup: Grupo de trabajo
+        one: Ordergroup
+        other: Ordergroups
+      stock_article: Stock article
+      stock_taking: Stock taking
+      supplier: Supplier
+      task: Task
+      user: User
+      workgroup: Workgroup
   admin:
-    access_to: acceder a
+    access_to: access to
     base:
       index:
-        all_ordergroups: Todos los grupos de pedido
-        all_users: Todos los usuarios
-        all_workgroups: Todos los grupos de trabajo
-        created_at: 'creado '
-        first_paragraph: Aquí puedes administrar grupos y usuarios de Foodsoft.
-        groupname: nombre del grupo
-        members: miembros
-        name: nombre
-        new_ordergroup: Nuevo grupo de pedido
-        new_user: Nuevo usuario/a
-        new_workgroup: Nuevo grupo de trabajo
-        newest_groups: grupos más nuevos
-        newest_users: usuarios más nuevos
-        title: Administración
-        type: tipo
-        username: nombre de usuario
+        all_ordergroups: All ordergroups
+        all_users: All users
+        all_workgroups: All workgroups
+        created_at: created at
+        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
+        groupname: group name
+        members: members
+        name: name
+        new_ordergroup: New ordergroup
+        new_user: New user
+        new_workgroup: New workgroup
+        newest_groups: newest groups
+        newest_users: newest users
+        title: Administration
+        type: type
+        username: username
     configs:
       list:
-        key: Clave
-        title: Lista de configuración
-        value: Valor
+        key: Key
+        title: Configuration list
+        value: Value
       show:
-        submit: Guarda
-        title: Configuración
+        submit: Save
+        title: Configuration
       tab_layout:
-        pdf_title: documentos PDF
+        pdf_title: PDF documents
       tab_messages:
-        emails_title: Enviando email
+        emails_title: Sending email
       tab_payment:
-        schedule_title: Agenda de pedidos
+        schedule_title: Ordering schedule
       tab_tasks:
-        periodic_title: Tareas periódicas
+        periodic_title: Periodic tasks
       tabs:
-        title: Configuración
+        title: Configuration
       update:
-        notice: Configuración guardada.
-    confirm: "¿Estás seguro/a?"
+        notice: Configuration saved.
+    confirm: Are you sure?
+    finances:
+      index:
+        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
+        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
+        title: Finances
+      transaction_types:
+        name: Name
+        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
+    financial_transaction_classes:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction class
+        title_new: Add new financial transaction class
+    financial_transaction_types:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction type
+        title_new: Add new financial transaction type
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
-        notice: Se han borrado todos los problemas de email
+        notice: All email problems were deleted
       index:
-        destroy_all: Borra todos los problemas de email
-        title: Problemas de email
+        destroy_all: Delete all email problems
+        title: Email problems
     messagegroups:
       destroy:
-        error: 'El grupo de mensajes no se pudo borrar: %{error}'
-        notice: El mensaje de grupo ha sido borrado
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
       edit:
-        title: Edita mensaje de grupo
+        title: Edit message group
       index:
-        first_paragraph: 
-        new_messagegroup: Crea nuevo mensaje de grupo
-        new_messagegroups: nuevos grupos de mensajes
-        second_paragraph: Un grupo de mensajes es como una lista de correo. Los miembros se pueden suscribir y desuscribir de las listas en las que están interesados, desde su página de perfil.
-        title: Grupos de mensaje
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
+        title: Message groups
       new:
-        title: Crea grupo de mensajes
+        title: Create message group
       show:
-        send_message: Envía mensaje
-        title: Grupo de mensaje  %{name}
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
-        error: 'El grupo de pedidos no se pudo eliminar: %{error}'
-        notice: Grupo de pedido se marcó como borrado
+        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
+        notice: Ordergroup was marked as deleted
       edit:
-        title: Edita el grupo de pedido
+        title: Edit ordergroup
       form:
-        first_paragraph: Puedes invitar a nuevos miembros %{url}
-        here: aquí
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
       index:
-        first_paragraph: Aquí puedes añadir %{url}, y editar o borrar grupos.
-        new_ordergroup: Añade nuevo grupo de pedido
-        new_ordergroups: nuevos grupos de pedido
-        second_paragraph: 'Considera la diferencia entre  <em>grupo</em> y <em>grupo de pedido</em>: Un grupo de pedido tiene una cuenta y puede pedir productos. En una <em>%{url}</em> (por ejemplo ''grupo de hacer cajas''), los miembros se coordinan entre ellos a través de tareas y mensajes. Los usuarios pueden estar sĺo en un grupo de pedido, pero pueden estar en muchos grupos de trabajo.'
-        title: Grupos de pedido
-        workgroup: grupo de trabajo
+        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        new_ordergroups: new ordergroups
+        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Ordergroups
+        workgroup: workgroup
       new:
-        title: Crea grupo de pedido
+        title: Create ordergroup
       show:
-        confirm: "¿Estas seguro/a?"
-        edit: Edita grupo/miembros
-        send_message: Envía mensaje
-        title: Grupo de pedido %{name}
-    search_placeholder: nombre ..
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        send_message: Send message
+        title: Ordergroup %{name}
+    search_placeholder: name ..
     users:
       controller:
-        sudo_done: Estás logueado como %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
+        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
       destroy:
-        error: 'El usuario no se ha podido borrar: %{error}'
-        notice: El usuario/a ha sido borrado
+        error: 'User could not be deleted: %{error}'
+        notice: User was deleted
       edit:
-        title: Edita usuario/a
+        title: Edit user
       index:
-        first_paragraph: Aquí puedes %{url}, editar y borar usuarios.
-        new_user: Crea nuevo usuario/a
-        new_users: crea nuevo
-        show_deleted: Muestra usuarios borrados
+        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
+        new_user: Create new user
+        new_users: create new
+        show_deleted: Show deleted users
         title: User admin
       new:
-        title: Crea nuevo usuario
+        title: Create new user
       restore:
-        error: 'El usuario/a no se ha podido restaurar: %{error}'
-        notice: El usuario/a ha sido restaurado
+        error: 'User could not be restored: %{error}'
+        notice: User was restored
       show:
-        confirm_sudo: Si continuas, asumirás la identidad de %{user}. No ovides cerrar sesi[on al terminar.
-        groupabos: Suscripciones al grupo
-        member_since: Miembro desde %{time}
-        person: Persona
-        preference: Preferencias
-        send_message: Enviar mensaje
-        show_email_problems: Muestra los problemas de email
-        sudo: Asumir identidad
+        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
+        groupabos: Group subscriptions
+        member_since: Member since %{time}
+        person: Person
+        preference: Preferences
+        send_message: Send message
+        show_email_problems: Show email problems
+        sudo: Take on identity
       users:
-        show_email_problems: Muestra los problemas de email
+        show_email_problems: Show email problems
     workgroups:
       destroy:
-        error: 'No se pudo borrar el Grupo de trabajo: %{error}'
-        notice: Se ha borrado el grupo de trabajo
+        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
+        notice: Workgroup was deleted
       edit:
-        title: Editar grupo de trabajo
+        title: Edit workgroup
       form:
-        first_paragraph: Puedes invitar nuevos miembros %{url}.
-        here: aquí
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
       index:
-        first_paragraph: Aquí puedes crear %{url}, editar y borrarlos.
-        new_workgroup: Crear nuevo grupo de trabajo
-        new_workgroups: nuevo grupo de trabajo
-        ordergroup: grupo de pedido
-        second_paragraph: 'Considera la diferencia entre  <em>grupo</em> y <em>grupo de pedido</em>: Un grupo de pedido tiene una cuenta y puede pedir productos. En una <em>%{url}</em> (por ejemplo ''grupo de hacer cajas''), los miembros se coordinan entre ellos a través de tareas y mensajes. Los usuarios pueden estar sĺo en un grupo de pedido, pero pueden estar en muchos grupos de trabajo.'
-        title: Grupo de trabajo
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_workgroup: Create new workgroup
+        new_workgroups: new workgroups
+        ordergroup: ordergroup
+        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Workgroups
       new:
-        title: Crear grupo de trabajo
+        title: Create workgroup
       show:
-        confirm: "¿Estás seguro/a?"
-        edit: Edita grupo/miembros
-        title: Grupo de trabajo %{name}
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        title: Workgroup %{name}
       workgroups:
-        members: miembros
-        name: nombre
+        members: members
+        name: name
   application:
     controller:
-      error_authn: Es necesaria la autenticación!
-      error_denied: No puedes ver la página requerida. Puede ser que debas pedir a un administrador que te otorgue los permisos necesarios. Si tienes acceso a varias cuentas de usuario, puede ser que tengas que %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: entra como otro usuario/a
-      error_feature_disabled: Esta opción está actualmente deshabilitada
-      error_members_only: Esta acción está sólo disponible para miembros de un grupo.
-      error_token: Acceso denegado (invalid token).
+      error_authn: Authentication required!
+      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: sign in as another user
+      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
+      error_members_only: This action is only available to members of the group!
+      error_token: Access denied (invalid token)!
   article_categories:
     create:
-      notice: La categoría fue registrada
+      notice: Category was stored
     destroy:
-      error: 'La categoría no ha podido ser eliminada: %{message}'
+      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
     edit:
-      title: Edita categoría
+      title: Edit category
     index:
-      new: Añadir una nueva categoría
-      title: Categorías de artículo
+      new: Add new category
+      title: Article categories
     new:
-      title: Añade nueva categoría
+      title: Add new category
     update:
-      notice: La categoría fue actualizada
+      notice: Category was updated
   articles:
     article:
-      last_update: 'última actualización: %{last_update} | bruto: %{gross_price}'
+      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
     articles:
-      confirm_delete: "¿Estás segura que quieres borrar todos los artículos seleccionados?"
-      option_available: Haz artículos disponibles
-      option_delete: Borra artículo
-      option_not_available: Haz artículos no disponibles
-      option_select: Selecciona acción ...
-      price_netto: Precio
-      unit_quantity_desc: Cantidad de unidades
-      unit_quantity_short: C.U.
+      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
+      option_available: Make articles available
+      option_delete: Delete article
+      option_not_available: Make articles unavailable
+      option_select: Select action ...
+      price_netto: Price
+      unit_quantity_desc: Unit quantity
+      unit_quantity_short: U.Q.
     controller:
       create_from_upload:
-        notice: Se han guardado %{count} nuevos artículos.
-      error_invalid: Hay errores en los artículos
-      error_nosel: No se ha seleccionado ningún artículo
-      error_parse: "%{msg} ... en la línea %{line}"
-      error_update: 'Ha ocurrido un error miebtras se actualizaba el artículo ''%{article}'': %{msg}'
+        notice: "%{count} new articles were saved."
+      error_invalid: There are errors in articles
+      error_nosel: No articles selected
+      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
+      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
       parse_upload:
-        no_file: Elige un archivo para subir.
-        notice:
-          one: "%{count} artículo fue analizado con éxito."
-          other: "%{count} artículos fueron analizados con éxito."
+        no_file: Please select a file to upload.
+        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
       sync:
-        notice: El catálogo está actualizado
-        shared_alert: "%{supplier} no está conectado a una base de datos externa"
+        notice: Catalog is up to date
+        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
       update_all:
-        notice: Se han actualizado todos los artículos y precios.
+        notice: All articles and prices were updated.
       update_sel:
-        notice_avail: Todos los artículos seleccionados se han marcado como disponibles.
-        notice_destroy: Todos los artículos seleccionados han sido borrados.
-        notice_noaction: No se ha especificado una acción!
-        notice_unavail: Todos los artículos seleccionados se han marcado como no disponibles.
+        notice_avail: All selected articles were set to be available.
+        notice_destroy: All selected articles were deleted.
+        notice_noaction: No action specified!
+        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
       update_sync:
-        notice: Se han actualizado todos los artículos y precios.
+        notice: All articles and prices were updated.
     destroy_active_article:
-      drop: eliminar
-      note: "%{article} está siendo utilizado en pedidos activos y no se puede borrar. Por favor, primero ... el artículo de los pedidos %{drop_link}."
+      drop: delete
+      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
     edit_all:
-      note: 'Los campos necesarios son: nombre, unidad, precio (neto) y número de pedido.'
-      submit: Actualizar todos los artículos
-      title: Editar todos los artículos de %{supplier}
-      warning: "¡Ojo! Todos los artículos serán actualizados"
+      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
+      submit: Update all articles
+      title: Edit all articles from %{supplier}
+      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
     form:
-      title_edit: Editar artículo
-      title_new: Añadir un nuevo artículo
+      title_edit: Edit article
+      title_new: Add new article
     import_search_results:
-      action_import: importar
-      already_imported: importado
-      not_found: No se han encontrado articulos
+      action_import: import
+      already_imported: imported
+      not_found: No articles found
     index:
-      change_supplier: Cambiar proveedor ...
-      edit_all: Editar todos
+      change_supplier: Change supplier ...
+      edit_all: Edit all
       ext_db:
-        import: Importar artículo
-        sync: Sincronizar
+        import: Import article
+        sync: Synchronise
       import:
-        category: Importar directamente a la categoría
-        placeholder: Busca por nombre ...
-        restrict_region: Restringir a la región solamente
-        title: Importar artículo
-      new: Nuevo artículo
-      new_order: Crear un nuevo pedido
-      search_placeholder: Nombre ...
-      title: Artículo de %{supplier} (%{count})
-      upload: Subir artículos
+        category: Directly import into category
+        placeholder: Search by name ...
+        restrict_region: Restrict to region only
+        title: Import article
+      new: New article
+      new_order: Create new order
+      search_placeholder: Name ...
+      title: Articles from %{supplier} (%{count})
+      upload: Upload articles
     model:
-      error_in_use: "%{article} no puede borrarse porque el artículo es parte de un pedido actual!"
-      error_nosel: No has elegido ningún artículo
+      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
+      error_nosel: You have selected no articles
     parse_upload:
-      body: "<p><i>Por favor verifica los artículos.</i></p> <p><i>Advertencia, al momento no hay verificación de artículos duplicados.</i></p>"
-      submit: Procesar archivo subido
-      title: Subir artículos
+      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
+      submit: Process upload
+      title: Upload articles
     sync:
       outlist:
-        alert_used: Alerta, %{article} se usa en un pedido abierto. Por favor sácalo del pedido primero.
-        body: 'Los próximos artículos fueron sacados de la lista y serán <b>borrados</b>:'
+        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
+        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
         body_ignored:
-          one: Se ha salteado un artículo sin número de pedido.
-          other: Se han salteado %{count} artículos sin número de pedido.
-        body_skip: No hay artículos para borrar.
-        title: Quitar de la lista...
-      price_short: Precio
-      submit: Sincronizar todo
-      title: Sincronizar artículos con la base de datos externa
-      unit_quantity_short: Cantidad de unidad
+          one: One article without order number was skipped.
+          other: "%{count} articles without order number were skipped."
+        body_skip: No articles to delete.
+        title: Remove from list ...
+      price_short: Price
+      submit: Synchronize all
+      title: Synchronize articles with external database
+      unit_quantity_short: Unit quantity
       update:
-        body: 'Todos los artículos se muestran dos veces: los valores antiguos están en gris, y los campos de texto tienen los valores nuevos. Las diferencias están marcadas en amarillo.'
-        title: Actualizar ...
+        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
+        title: Update ...
         update_msg:
-          one: Un artículo debe ser actualizado.
-          other: "%{count} artículos deben ser actualizados."
+          one: One article needs to be updated.
+          other: "%{count} articles need to be updated."
       upnew:
         body_count:
-          one: Hay un artículo nuevo por agregar.
-          other: Hay %{count} artículos por agregar.
-        title: Agregar nuevo...
+          one: There is one new article to add.
+          other: There are %{count} articles to add.
+        title: Add new ...
     upload:
       fields:
-        reserved: "(reservado)"
-        status: Estado (x=saltar)
-      file_label: Por favor elige un archivo compatible
+        reserved: "(Reserved)"
+        status: Status (x=skip)
+      file_label: Please choose a compatible file
       options:
-        convert_units: 'Mantener unidades actuales, recomputar la cantidad y precio de unidades (como sincronizar). '
-        outlist_absent: Borrar artículos que no están en el archivo subido.
+        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
+        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
       sample:
-        juices: Jugos
-        nuts: Nueces
-        organic: Orgánico
+        juices: Juices
+        nuts: Nuts
+        organic: Organic
         supplier_1: Nuttyfarm
         supplier_2: Brownfields
         supplier_3: Greenfields
-        tomato_juice: Jugo de tomate
-        walnuts: Nogal
-      submit: Subir archivo
-      text_1: 'Aquí puedes subir una hoja de cálculo para actualizar los artículos de %{supplier}. Se aceptan los formatos Excel (xls, xlsx) y OpenOffice (ods), al igual que archivos CSV (con columnas separadas por ";" con codificación UTF-8). Solo se importará la primera hoja y las columnas deben estar en el siguiente orden:'
-      text_2: Las hileras que se muestran aquí son ejemplos. Cuando hay una "x" en la primera columna, el artículo se sacará de la lista. Esto te permite editar la hoja de cálculo y rápidamente sacar muchos artículos a la vez, por ejemplo cuando los artículos ya no están disponibles con el proveedor. La categoría se hará coincidir con tu lista de categorías de Foodsoft (tanto por nombre de categoría como nombre de importación).
-      title: Subir artículos de %{supplier}
+        tomato_juice: Tomato juice
+        walnuts: Walnuts
+      submit: Upload file
+      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
+      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
+      title: Upload articles of %{supplier}
   config:
     hints:
-      applepear_url: Web donde se explica el sistema de manzanas y peras.
-      charge_members_manually: Cuando tienes registro de quién recibió que y en donde (por ejemplo, en papel) y no quieres poner esta información en Foodsoft, selecciona esta opción. Tendrás que cambiar las cuentas de los miembros manualmente (utilizando 'añade nueva transacción'). Todavía tendrás que cerrar los pedidos en la pantalla de balance, pero esto no efectuará el cobro a las cuentas de los miembros.
+      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
+      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
       contact:
-        email: Dirección email de contacto que aparece en la web y en algunos formularios.
-        street: Direción, normalmente el lugar donde se envían y recogen los pedidos.
-      currency_space: Agregar un espacio después del símbolo de moneda.
-      currency_unit: Símbolo de moneda para mostrar precios.
-      custom_css: Para modificar el diseño de este sitio, puedes ingresar modificaciones del estilo utilizando CSS. Dejar en blanco para usar el estilo por defecto.
-      documents_allowed_extension: Una lista de extensiones de archivo permitidas, separadas por espacios.
-      email_from: Los emails aparecerán provenientes de esta dirección. Dejar en blanco para usar la dirección de contacto de la cooperativa.
-      email_replyto: Ingresa esta dato cuando quieres recibir respuesta de los correos enviados por Foodsoft a una dirección diferente a la de arriba.
-      email_sender: Los emails aparecerán como enviados por esta dirección. Para evitar que tus mensajes sean clasificados como spam, el servidor web podría tener que ser registrado en el record SPF del dominio de la dirección de correo.
-      help_url: Sitio web de documentación.
-      homepage: Sitio web de tu cooperativa.
-      ignore_browser_locale: Ignorar el lenguaje de la computadora del usuario cuando éste no ha elegido un lenguaje todavía.
-      mailing_list: Lista de correo para usar en lugar del sistema de mensajería para enviar correo a todos los miembros.
-      mailing_list_subscribe: Dirección de email a donde los miembros pueden enviar correo para suscribirse.
-      minimum_balance: Los miembros sólo pueden hacer pedidos cuando su balance de cuenta está por encima o igual a esta cantidad.
-      name: El nombre de tu cooperativa.
+        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
+        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
+      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
+      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
+      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
+      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
+      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
+      help_url: Documentation website.
+      homepage: Website of your foodcoop.
+      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
+      name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Programa cuándo la fase de llenado de cajas comienza por defecto.
-          time: 
+          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
+          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
         ends:
-          recurr: 
-          time: Fecha por defecto cuando se cierran los pedidos.
-        initial: La agenda comienza en esta fecha.
-      page_footer: Se muestra en cada página en la parte inferior. Dejar vacío para desactivar el pie de página por completo.
+          recurr: Schedule for default order closing date.
+          time: Default time when orders are closed.
+        initial: Schedule starts at this date.
+      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
       pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Poner cada artículo en una página separada.
-        order_by_groups: Poner cada grupo de pedidos en una página separada.
-      pdf_font_size: Tamaño de fuente base para los documentos de PDF (12 por defecto).
-      pdf_page_size: Tamaño de página para documentos PDF, típicamente "A4" o "carta".
-      price_markup: Porcentaje que se agrega al precio bruto para los miembros de la cooperativa.
-      stop_ordering_under: Los miembros sólo pueden pedir cuando tienen al menos esta cantidad de puntos.
-      tasks_period_days: Número de días entre dos tareas periódicas (por defecto 7, que es una semana).
-      tasks_upfront_days: Con cuántos días de antelación te gustaría programar las tareas periódicas.
-      tax_default: Porcentaje por defecto del IVA para artículos nuevos.
-      tolerance_is_costly: Pide lo que más permita la tolerancia de los miembros (en lugar de sólo lo necesario para llenar la última caja). Permitir esto también incluye la tolerancia en el precio final del pedido abierto de cada miembro.
-      use_apple_points: Cuando el sistema de puntos-manzana está habilitado los miembros deberán realizar algunas tareas para poder hacer pedidos.
-      use_boxfill: Cuando está activado, cerca del cierre de un pedido los miembros no podrán cambiar su pedido a menos que se incremente el valor pedido total. Esto ayudará a llenar las cajas que faltan. Igualmente deberás decidir una fecha de llenado de cajas para los pedidos.
-      use_current_orders: 
-      use_documents: Agregar una página básica de compartir documentos al menú de la cooperativa.
-      use_iban: Cuando esta opción está habilitada, el proveedor y el usuario pueden guardan también su número de cuenta bancaria internacional (IBAN).
-      use_messages: Permitir que los miembros de comuniquen unos con otros dentro de Foodsoft.
-      use_nick: Muestra y utiliza apodos en lugar de nombres reales. Cuando activas esto debes chequear que todos los usuarios tengan apodo.
-      use_wiki: Activar las páginas editables del wiki.
-      webstats_tracking_code: 
+        order_by_articles: Put each article on a separate page.
+        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
+      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
+      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
+      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
+      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
+      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
+      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
+      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
+      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
+      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
+      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
-      applepear_url: Enlace de ayuda para el sistema de puntos-manzana
-      charge_members_manually: Cambia los miembros manualmente
+      applepear_url: Apple system help URL
+      charge_members_manually: Charge members manually
       contact:
-        city: Ciudad
-        country: País
+        city: City
+        country: Country
         email: Email
-        phone: Teléfono
-        street: Calle
-        zip_code: Código postal
-      currency_space: agregar espacio
-      currency_unit: Moneda
-      custom_css: CSS adicional
-      default_locale: Idioma por defecto
-      disable_invite: Desactivar invitaciones
-      documents_allowed_extension: Extensiones permitidas
-      email_from: Dirección de email de origen
-      email_replyto: Dirección reply-to
-      email_sender: Dirección del remitente
-      help_url: URL de documentación
-      homepage: Página inicial
-      ignore_browser_locale: Ignorar idioma del navegador
-      mailing_list: Lista de correos
-      mailing_list_subscribe: Suscribirse a la lista de correos
-      minimum_balance: Balance mínimo
-      name: Nombre
+        phone: Phone
+        street: Street
+        zip_code: Postcode
+      currency_space: add space
+      currency_unit: Currency
+      custom_css: Custom CSS
+      default_locale: Default language
+      disable_invite: Disable invites
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      email_from: From address
+      email_replyto: Reply-to address
+      email_sender: Sender address
+      help_url: Documentation URL
+      homepage: Homepage
+      ignore_browser_locale: Ignore browser language
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+      minimum_balance: Minimum balance
+      name: Name
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Llenar las cajas luego
-          time: hora
+          recurr: Box fill after
+          time: time
         ends:
-          recurr: Pedido termin
-          time: hora
-        initial: Inicio agendado
-      page_footer: Pie de página
-      pdf_add_page_breaks: Saltos de página
-      pdf_font_size: Tamaño de fuente
-      pdf_page_size: Tamaño de págin
-      price_markup: Margen de la cooperativa
-      stop_ordering_under: Puntos-manzana mínimos
-      tasks_period_days: Periodo
-      tasks_upfront_days: 
-      tax_default: IVA por defecto
-      time_zone: Zona horaria
-      tolerance_is_costly: La tolerancia es prioritaria
-      use_apple_points: Puntos-manzana
-      use_boxfill: Fase de llenar las cajas
-      use_current_orders: Pantallas extra de distribución
-      use_documents: Activar documentos
-      use_iban: Usar IBAN
-      use_messages: Mensajes
-      use_nick: Usa apodos
-      use_wiki: Activar wiki
-      webstats_tracking_code: Código de seguimiento
+          recurr: Order ends
+          time: time
+        initial: Schedule start
+      page_footer: Page footer
+      pdf_add_page_breaks: Page breaks
+      pdf_font_size: Font size
+      pdf_page_size: Page size
+      price_markup: Foodcoop margin
+      printer_print_order_articles: Print article PDF
+      printer_print_order_fax: Print fax PDF
+      printer_print_order_groups: Print group PDF
+      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
+      printer_token: Secret token
+      stop_ordering_under: Minimum apple points
+      tasks_period_days: Period
+      tasks_upfront_days: Create upfront
+      tax_default: Default VAT
+      time_zone: Time zone
+      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
+      use_apple_points: Apple points
+      use_boxfill: Box-fill phase
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+      use_documents: Enable documents
+      use_iban: Use IBAN
+      use_messages: Messages
+      use_nick: Use nicknames
+      use_printer: Use printer
+      use_wiki: Enable wiki
+      webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
-      foodcoop: Cooperativa
-      language: Idioma
-      layout: Disposición
-      list: Lista
-      messages: Mensajes
-      others: Otro
-      payment: Finanzas
-      tasks: Tareas
+      applications: Apps
+      foodcoop: Foodcoop
+      language: Language
+      layout: Layout
+      list: List
+      messages: Messages
+      others: Other
+      payment: Finances
+      tasks: Tasks
   current_orders:
     articles:
       article:
-        counts: las células %{ordergroups} pidieron %{articles} diferentes artículos.
-        no_selection: Elige un artículo para ver quién lo ha pedido o descarga las listas de recogida a la derecha.
+        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
       article_info:
-        from: de %{supplier}
-        origin_in: en %{origin}
-        supplied_and_made_by: hecho por %{manufacturer}
-        supplied_by: de %{supplier}
-        supplied_by_made_by: de %{supplier} hecho por %{manufacturer}
-        unit: por %{unit}
+        from: from %{supplier}
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
       form:
-        article_placeholder: Busca artículos...
-        current_orders: Todos los pedidos activos
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
       index:
-        title: Distribuye artículos
+        title: Distribute articles
       ordergroups:
-        add_new: Añade un grupo de pedido...
-        piece: pieza
-        unit: unidad
+        add_new: Add an ordergroup...
+        piece: pc
+        unit: unit
       show:
         title: "%{name}"
     group_orders:
       index:
-        title: Tus pedidos activos
+        title: Your current orders
     navigation:
-      articles: Distribuye
-      ordergroups: Pedidos de los miembros
-      receive: Recibe
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+      receive: Receive
     ordergroups:
       articles:
-        add_new: Añade un artículo...
-        no_selection: Elige un grupo de pedido para ver los artículos.
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
       form:
-        ordergroup_placeholder: Elige una célula...
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
       index:
-        title: Artículos por grupo de pedido
+        title: Articles for ordergroup
       payment_bar:
-        account_balance: Balance de cuenta
-        new_transaction: Nueva transacción
-        payment: 'Pago:'
+        account_balance: Account balance
+        new_transaction: New transaction
+        payment: 'Payment:'
       show:
-        title: Artículos para %{name}
+        title: Articles for %{name}
     orders:
       receive:
-        no_finished_orders: En este momento no hay pedidos que recibir.
-        title: Recibir pedidos
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
-      how_many_units: 'Cuántas unidades (%{unit}) enviar? Nombre del artículo de stock: %{name}.'
+      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
     create:
-      notice: Se ha creado el envío. No olvides añadir una factura!
+      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
     destroy:
-      notice: Se ha borrado el envío.
+      notice: Delivery was deleted.
     edit:
-      title: Editar entrega
+      title: Edit delivery
     form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: El artículo de stock %{name} se ha guardado correctamente. Sin embargo pertenece a un proveedor distinto de este envío. ¿Te gustaría volver a editar el artículo?
-      create_from_blank: Crea nuevo artículo
-      create_stock_article: Crea nuevo artículo en stock
-      title_fill_quantities: 2. Define cantidades de envío
-      title_finish_delivery: 3. Termina envío
-      title_select_stock_articles: 1. Selecciona artículos en stock
+      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
+      create_from_blank: Create new article
+      create_stock_article: Create stock article
+      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
+      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
+      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
     index:
-      confirm_delete: "¿Estás seguro/a?"
-      new_delivery: 'Crea nuevo envío para %{supplier} '
-      title: "%{supplier}/envíos"
-    invoice_amount: Importe factura
-    invoice_net_amount: Importe neto de la factura
+      confirm_delete: Are you sure?
+      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
+      title: "%{supplier}/deliveries"
+    invoice_amount: Invoice amount
+    invoice_net_amount: Invoice net amount
     new:
-      title: Nuevo envío para %{supplier}
+      title: New delivery from %{supplier}
     show:
-      sum: Suma
-      sum_diff: Total bruto-ajustado facturado
-      sum_gross: Suma bruta
-      sum_net: Suma neta
-      title: Muestra envío
-      title_articles: Artículos
+      sum: Sum
+      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
+      sum_gross: Gross sum
+      sum_net: Net sum
+      title: Show delivery
+      title_articles: Articles
     stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Añade al envío
-      action_edit: Edita
-      action_other_price: Copia
+      action_add_to_delivery: Add to delivery
+      action_edit: Edit
+      action_other_price: Copy
     stock_change_fields:
-      remove_article: Remueve artículo del envío
-    suppliers_overview: Reseña del proveedor
+      remove_article: Remove article from delivery
+    suppliers_overview: Supplier overview
     update:
-      notice: El envío ha sido actualizado.
+      notice: Delivery was updated.
   discourse:
     callback:
-      invalid_nonce: 
-      invalid_signature: Firma inválida
-      logged_in: Estás adentro!
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!
   documents:
     create:
-      error: 'El documento no puede ser creado: %{error}'
-      not_allowed_mime: 
-      notice: Se ha creado el documento
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
     destroy:
-      error: 'El documento no puede ser borrado: %{error}'
-      no_right: No puedes borrar este documento
-      notice: Se ha borrado el documento
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
     form:
-      new: Nuevo Documento
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
     index:
-      new: Sube nuevo documento
-      title: Documentos
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents
     multiple_orders_by_articles:
-      filename: Pedidos activos ordenados por artículo
-      title: Pedidos activos - por artículo
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
     multiple_orders_by_groups:
-      filename: Pedidos activos ordenados por grupo
-      title: Pedidos activos - por grupo
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
-      filename: Pedido %{name}-%{date} - por artículos
-      title: 'Pedido ordenado por artículos: %{name}, cerrado el %{date}'
+      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
+      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
     order_by_groups:
-      filename: Pedido %{name}-%{date} - por grupo
-      sum: Suma
-      title: 'Pedido ordenado por grupo:  %{name}, cerrado el %{date}'
+      filename: Order %{name}-%{date} - by group
+      sum: Sum
+      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
     order_fax:
-      filename: Pedido %{name}-%{date} - Fax
+      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
       rows:
-      - Número de pedido
-      - Importe
-      - Nombre
-      - Cantidad de unidades
-      - Unidad
-      - Precio/Unidad
-      - Subtotal
+        - Order Number
+        - Amount
+        - Name
+        - Unit quantity
+        - Unit
+        - Price/Unit
+        - Subtotal
       total: Total
     order_matrix:
-      filename: Pedido %{name}-%{date} - matrix para ordenar
-      heading: Descripción del artículo (%{count})
-      title: 
+      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
+      heading: Article overview (%{count})
+      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
   errors:
-    general: Ha ocurrido un problema.
-    general_again: Ha ocurrido un problema. Por favor inténtalo de nuevo.
-    general_msg: 'Ha ocurrido un problema: %{msg}'
+    general: A problem has occured.
+    general_again: A problem has occured. Please try again.
+    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
     internal_server_error:
-      text1: Ha ocurrido un error interno del servidor. ¡Lo sentimos!
-      text2: Hemos sido notificados. Si esto continúa siendo un problema, por favor dínoslo.
-      title: Error interno del servidor
+      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
+      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
+      title: Internal server error
     not_found:
-      text: Esta página parece no existir. ¡Lo sentimos!
-      title: Página no encontrada
+      text: This page does not appear to exist, sorry!
+      title: Page not found
   feedback:
     create:
-      notice: Tus comentarios fueron enviados con éxito. ¡Muchas gracias!
+      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
     new:
-      first_paragraph: "¿Encontraste un error? ¿Tienes sugerencias, ideas o comentarios? Nos gustaría recibir tus comentarios."
-      second_paragraph: 
-      send: Enviar
-      title: Enviar comentarios
+      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
+      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
+      send: Send
+      title: Give feedback
   finance:
     balancing:
       close:
-        alert: 'Ocurrió un error en la contabilidad: %{message}'
-        notice: El pedido se ha cerrado con éxito, el balance de la cuenta ha sido actualizado.
+        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
+        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
       close_direct:
-        alert: 'El pedido no se puede cerrar: %{message}'
-        notice: El pedido ha sido cerrado
+        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
+        notice: Order was settled.
       confirm:
-        clear: Cierra
-        first_paragraph: 'Cuando el pedido se cierre se actualizarán todas las cuentas del grupo. <br />Las cuentas serán cargadas así:'
-        or_cancel: o vuelve a contabilidad
-        title: Cierra el pedido
+        clear: Settle
+        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
+        or_cancel: or back to accounting
+        title: Settle order
+      edit_note:
+        title: Edit order note
       edit_results_by_articles:
-        add_article: Añadir artículo
-        amount: Importe
-        gross: Bruto
-        net: Neto
+        add_article: Add article
+        amount: Amount
+        gross: Gross
+        net: Net
       group_order_articles:
-        add_group: Añadir grupo
-        total: Costes totales
-        total_fc: Suma (precio al grupo)
-        units: Unidades
+        add_group: Add group
+        total: Total costs
+        total_fc: Sum (FC-price)
+        units: Units
       index:
-        title: Pedidos cerrados
+        title: Closed orders
       invoice:
-        edit: Editar factura
-        invoice_amount: 'Importe factura:'
-        invoice_date: 'Fecha factura:'
-        invoice_number: 'Número de factura:'
-        minus_refund_calculated: "- depósito descontado:"
-        new: crea nueva factura
-        new_body: 'Crea una factura para este pedido:'
-        plus_refund_credited: "+ depósito devuelto:"
-        refund_adjusted_amount: 'importe a devolver:'
+        edit: Edit invoice
+        invoice_amount: 'Invoice amount:'
+        invoice_date: 'Invoice date:'
+        invoice_number: 'Invoice number:'
+        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
+        new: create new invoice
+        new_body: 'Create an invoice for this order:'
+        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
+        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
       new:
-        alert: Atención, este pedido ya ha sido contabilizado
-        articles_overview: Lista de artículos
-        close_direct: Saltearse el cierre de pedido
-        close_direct_confirm: Estás por cerrar el pedido sin cobrar a las cuentas de los miembros. Haz esto sólo cuando ya les has descontado manualmente, o si realmente sabes lo que haces.
-        comment_on_transaction: Aquí puedes añadir un comentario a tus cuentas
-        comments: Comentarios
-        confirm_order: Cerrar pedido
-        create_invoice: Añadir factura
-        edit_note: Editar nota
-        edit_order: Editar pedido
-        groups_overview: Lista de grupos
-        invoice: Factura
-        notes_and_journal: Notas/Protocolo
-        summary: Sumario
-        title: Cuentas %{name}
-        view_options: Opciones de vista
+        alert: Attention, order was already accounted
+        articles_overview: Overview of articles
+        close_direct: Skip settling
+        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
+        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
+        comments: Comments
+        confirm_order: Settle order
+        create_invoice: Add invoice
+        edit_note: Edit note
+        edit_order: Edit order
+        groups_overview: Overview of groups
+        invoice: Invoice
+        notes_and_journal: Order Notes
+        summary: Summary
+        title: Accounting %{name}
+        view_options: Viewing options
       order_article:
-        confirm: "¿Estás seguro/a?"
+        confirm: Are you sure?
       orders:
-        clear: contabilidad
-        cleared: contabilizado (%{amount})
-        end: Fin
-        ended: cerrado
-        name: Proveedor
-        no_closed_orders: Ahora mismo no hay pedidos cerrados
-        state: Estado
+        clear: accounting
+        cleared: accounted (%{amount})
+        end: End
+        ended: closed
+        name: Supplier
+        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
+        state: State
       summary:
-        changed: "¡Han cambiado los datos!"
-        duration: Desde %{starts} hasta %{ends}
-        fc_amount: 'Valor de venta:'
-        fc_profit: beneficio FC
-        gross_amount: 'Valor bruto:'
-        groups_amount: 'Grupos de pedido suma:'
-        net_amount: 'Valor neto:'
-        reload: Actualiza sumario
-        with_extra_charge: 'con cargo extra:'
-        without_extra_charge: 'sin cargo extra:'
+        changed: Data was changed!
+        duration: From %{starts} till %{ends}
+        fc_amount: 'Sales value:'
+        fc_profit: FC surplus
+        gross_amount: 'Gross value:'
+        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
+        net_amount: 'Net value:'
+        reload: Reload summary
+        with_extra_charge: 'with extra charge:'
+        without_extra_charge: 'without extra charge:'
+    bank_accounts:
+      controller:
+        import:
+          notice: '%{count} new transactions have been imported'
+      index:
+        account_statement: Account statement
+        title: Bank Accounts
+    bank_transactions:
+      index:
+        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
+      show:
+        belongs_to_supplier: belongs to supplier
+        belongs_to_user: belongs to user
+        in_ordergroup: in ordergroup
     create:
-      notice: Se ha creado la factura.
+      notice: Invoice was created.
     financial_links:
       show:
-        title: Enlace financiero %{number}
+        title: Financial link %{number}
     financial_transactions:
       controller:
         create:
-          notice: Se ha guardado la transacción.
+          notice: The transaction was saved.
         create_collection:
-          alert: 'Ha ocurrido un error: %{error}'
-          error_note_required: Note se requiere!
-          notice: Se han guardado todas las transacciones
+          alert: 'An error occured: %{error}'
+          error_note_required: Note is required!
+          notice: All transactions were saved.
       index:
         balance: 'Balance of account: %{balance}'
         last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
-        new_transaction: Crea nueva transacción
-        title: Balance de cuentas para %{name}
+        new_transaction: Create new transaction
+        title: Account statement for %{name}
       index_collection:
-        show_groups: Manejar cuentas
-        title: Transacciones financieras
+        show_groups: Manage accounts
+        title: Financial transactions
       new:
-        paragraph: Aquí puedes poner o quitar dinero del grupo de pedido <b>%{name}</b>.
-        title: Nueva transacción
+        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
+        title: New transaction
       new_collection:
-        add_all_ordergroups: Añade todos los grupos de pedido
-        new_ordergroup: Añade nuevo grupo de pedido
-        save: Guarda transacción
-        sidebar: Aquí puedes actualizar más cuentas al mismo tiempo. Por ejemplo, todas las transferencias del grupo de pedido de un balance de cuenta.
-        title: Actualizar más cuentas
+        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        save: Save transaction
+        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
+        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
+        title: Updating more accounts
       ordergroup:
-        remove: Remover
-        remove_group: Remover grupo
+        remove: Remove
+        remove_group: Remove group
       transactions_search:
-        search_placeholder: Busca nota ...
+        search_placeholder: Search note ...
     index:
-      amount_fc: Importe(FC)
-      end: Fin
-      everything_cleared: Genial, todo está contabilizado...
-      last_transactions: Transacciones recientes
-      open_transactions: Pedidos abiertos
-      show_all: muestra todo
-      title: Finanzas
-      unpaid_invoices: Facturas impagas
+      amount_fc: Amount(FC)
+      end: End
+      everything_cleared: Great, everything is accounted...
+      last_transactions: Recent transactions
+      open_transactions: Unsettled orders
+      show_all: show all
+      title: Finances
+      unpaid_invoices: Unpaid invoices
     invoices:
       edit:
-        title: Edita factura
+        title: Edit invoice
       form:
-        attachment_hint: Sólo se permiten los formatos JPEG y PDF.
+        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
       index:
-        action_new: Crea nueva factura
-        title: Facturas
+        action_new: Create new invoice
+        title: Invoices
       new:
-        title: Crea nueva factura
+        title: Create new invoice
       show:
-        title: Factura %{number}
+        title: Invoice %{number}
       unpaid:
-        invoices_sum: Total suma
-        invoices_text: Referencia
-        title: Facturas impagas
+        invoices_sum: Total sum
+        invoices_text: Reference
+        title: Unpaid invoices
     ordergroups:
       index:
-        new_transaction: Añade nuevas transacciones
-        search_placeholder: Busca...
-        show_all: Todas las transacciones
-        title: Maneja los grupos
+        new_transaction: Add new transactions
+        search_placeholder: Search ...
+        show_all: All transactions
+        title: Manage accounts
       ordergroups:
-        account_statement: Balance de cuenta
-        new_transaction: Nueva transacción
+        account_statement: Account statement
+        new_transaction: New transaction
     update:
-      notice: La factura ha sido actualizada
+      notice: Invoice was updated
   foodcoop:
     ordergroups:
       index:
-        name: Nombre ...
-        only_active: Sólo grupos activos
-        only_active_desc: "(han hecho al menos un pedido en los últimos 3 meses)"
-        title: Grupo de pedido
+        name: Name ...
+        only_active: Only active groups
+        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
+        title: Ordergroups
       ordergroups:
         break: "%{start} - %{end}"
     users:
       index:
-        body: "<p>Desde aquí puedes escribir un mensaje a los miembros de tu cooperativa Foodcoop. Recuerda habilitar en %{profile_link} tus detalles de contacto para que sean visibles.</p>"
-        ph_name: Nombre ...
-        ph_ordergroup: Grupo de pedido ...
-        profile_link: opciones
-        title: Usuarios
+        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
+        ph_name: Name ...
+        ph_ordergroup: Ordergroup ...
+        profile_link: options
+        title: Users
     workgroups:
       edit:
-        invite_link: aquí
-        invite_new: Puedes invitar a nuevos miembros %{invite_link}.
-        title: Edita el grupo
+        invite_link: here
+        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
+        title: Edit group
       index:
-        body: "<p>La edición de un grupo está disponible sólo para los miembros del grupo.<br/> Si quieres unirte a un grupo, envía un mensaje a los miembros. </p>"
-        title: Grupos de trabajo
+        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
+        title: Working groups
       workgroup:
-        edit: Edita grupo
-        show_tasks: Muestra todas las tareas
+        edit: Edit group
+        show_tasks: Show all tasks
   group_order_articles:
     form:
-      amount_change_for: Cambia la cantidad de %{article}
-      result_hint: 'Unidad: %{unit}'
+      amount_change_for: Change amount for %{article}
+      result_hint: 'Unit: %{unit}'
   group_orders:
     archive:
-      desc: Ver todos %{link} aquí.
-      open_orders: pedidos activos
-      title: Pedidos de %{group}
-      title_closed: cerrado
-      title_open: cerrado/abierto
+      desc: View all %{link} here.
+      open_orders: current orders
+      title: Orders of %{group}
+      title_closed: settled
+      title_open: closed/not settled
     create:
-      error_general: El pedido no se ha podido actualizar a causa de un bug.
-      error_stale: Alguien más ha pedido mientras tanto y no he podido actualizar el pedido.
-      notice: El pedido se ha guardado.
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
     errors:
-      closed: Este pedido ya está cerrado.
-      no_member: No eres miembro de un grupo de pedido.
-      notfound: Enlace incorrecto, este no es tu pedido
+      closed: This order is already closed.
+      no_member: You are not a member of an ordergroup.
+      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
     form:
-      action_save: Guardar pedido
-      new_funds: Nuevo balance de cuenta
-      price: Precio
-      reset_article_search: Reinicia la búsqueda
-      search_article: Busca artículos...
-      sum_amount: Cantidad actual
-      title: Pedidos
-      total_sum_amount: Cantidad total
-      total_tolerance: Tolerancia total
-      units: Unidades
-      units_full: Unidades llenas
-      units_total: Total de unidades
+      action_save: Save order
+      new_funds: New account balance
+      price: Price
+      reset_article_search: Reset search
+      search_article: Search for articles...
+      sum_amount: Current amount
+      title: Orders
+      total_sum_amount: Total amount
+      total_tolerance: Total tolerance
+      units: Units
+      units_full: Filled units
+      units_total: Total units
     index:
       closed_orders:
-        more: más...
-        title: Pedidos cerrados
+        more: more...
+        title: Settled orders
       finished_orders:
-        title: Pedidos sin cerrar
-        total_sum: Suma total
+        title: Unsettled orders
+        total_sum: Total sum
       funds:
-        finished_orders: Pedidos sin cerrar
-        open_orders: Pedidos actuales
-        title: Crédito
-      title: Lista de pedidos
+        finished_orders: Unsettled orders
+        open_orders: Current orders
+        title: Credit
+      title: Orders overview
     messages:
-      not_enough_apples: Necesitas al menos %{stop_ordering_under} puntos-manzana para pedir. En este momento tu grupo de pedido sólo tiene %{apples} puntos-manzana.
+      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
     order:
-      title: Artículos
+      title: Articles
     show:
       articles:
-        edit_order: Edita pedido
-        not_ordered_msg: No has hecho un pedido aún
-        order_closed_msg: Lo siento, este pedido ya está cerrado.
-        order_nopen_title: Considerando los pedidos activos de todos los grupos
-        order_not_open: Recibido
-        order_now: "¡Esta es tu oportunidad!"
-        order_open: Disponible
-        ordered: Pedido
-        ordered_title: Cantidad + tolerancia
-        show_hide: Muestra/esconde artículos no pedidos
-        show_note: Muestra nota
-        title: Lista de artículos
-        unit_price: Unidad precio
-      comment: Comentario
+        edit_order: Edit order
+        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
+        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
+        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
+        order_not_open: Received
+        order_now: This is your chance!
+        order_open: Available
+        ordered: Ordered
+        ordered_title: Amount + tolerance
+        show_hide: Show/hide articles not ordered
+        show_note: Show note
+        title: Article overview
+        unit_price: Unit price
+      comment: Comment
       comments:
-        title: Comentarios
-      not_ordered: No has pedido.
-      sum: Suma
-      title: Resultado de tu pedido para %{order}
+        title: Comments
+      not_ordered: You didn’t order.
+      sum: Sum
+      title: Your order result for %{order}
     switch_order:
-      remaining: quedan aún %{remaining}
-      title: Pedidos activos
+      remaining: "%{remaining} remaining"
+      title: Current orders
     update:
-      error_general: El pedido no se ha podido actualizar por un problema informático
-      error_stale: Mientras tanto, alguien más ha pedido, y no he podido actualizar el pedido.
-      notice: El pedido se ha guardado.
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
   helpers:
     application:
-      edit_user: Edita usuario
-      nick_fallback: "(no tiene apodo)"
+      edit_user: Edit user
+      nick_fallback: "(no username)"
       role_admin: Admin
-      role_article_meta: Artículos
-      role_finance: Finanzas
-      role_invoices: Facturas
-      role_orders: Pedidos
-      role_suppliers: Proveedores
-      show_google_maps: Muéstralo en Google maps
-      sort_by: Ordena por %{text}
+      role_article_meta: Articles
+      role_finance: Finance
+      role_invoices: Invoices
+      role_orders: Orders
+      role_pickups: Pickup days
+      role_suppliers: Suppliers
+      show_google_maps: Show it on Google maps
+      sort_by: Sort by %{text}
     current_orders:
-      pay_amount: A pagar %{amount}
-      pay_done: Totalmente pagado
-      pay_none: Nada que pagar
+      pay_amount: To pay %{amount}
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
-      new_invoice: Nueva factura
-      show_invoice: Muestra la factura
+      new_invoice: New invoice
+      show_invoice: Show invoice
     messages:
-      write_message: Escribe mensaje
+      write_message: Write message
     orders:
-      old_price: Precio anterior
-      option_choose: Elige proveedor/stock
+      old_price: Old price
+      option_choose: Choose supplier/stock
       option_stock: Stock
-      order_pdf: Crea PDF
+      order_pdf: Create PDF
     submit:
       invite:
-        create: envía invitación
+        create: send invitation
+      printer_job:
+        create: create printer job
       message:
-        create: envía mensaje
+        create: send message
     tasks:
-      required_users: Aún se necesitan %{count} miembros!
+      required_users: "%{count} members are still needed!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
   home:
     apple_bar:
-      desc: 'Esto muestra la proporción de tareas completadas respecto al volumen de pedidos de tu grupo de pedido en comparación con el promedio en Foodcoop. En práctica: por cada %{amount} de pedidos totales, tú deberías hacer una tarea!'
-      more_info: Más información
-      points: 'Tus puntos-manzana: %{points}'
-      warning: Cuidado, si tienes menos de %{threshold} puntos-manzana no puedes hacer un pedido!
-    changes_saved: Guarda los cambios.
+      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
+      more_info: More information
+      points: 'Your current apple points: %{points}'
+      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
+    changes_saved: Changes saved.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
       messages:
-        title: Mensajes recientes
+        title: Newest messages
         view_all:
-          messages: todos los mensajes
-          text: Muestra %{messages} o %{threads}
-          threads: Hilos
+          messages: all messages
+          text: Show %{messages} or %{threads}
+          threads: threads
       my_ordergroup:
-        last_update: 'La última actualización fue hace %{when} '
-        title: Mi grupo de pedido
+        last_update: Last update was %{when} ago
+        title: My ordergroup
         transactions:
-          title: Últimas transacciones
-          view: Muestra el balance de cuenta
+          title: Last Transactions
+          view: Show account statement
       ordergroup:
-        title: Compromiso de tu grupo de pedido
+        title: Engagement of your ordergroup
       tasks_move:
-        action: Asumir tareas/rechazar tareas
-        desc: Eres responsable de estas tareas.
-        title: Asumir tareas
+        action: Take over tasks/decline tasks
+        desc: You are responsible for these tasks.
+        title: Take over tasks
       tasks_open:
-        title: Tareas abiertas
-        view_all: Muestra todas las tareas
-      title: Inicio
-      your_tasks: Tus tareas
-    no_ordergroups: Lamentablemente no eres miembro de ningún grupo de pedido.
+        title: Open tasks
+        view_all: Show all tasks
+      title: Homepage
+      your_tasks: Your tasks
+    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
     ordergroup:
-      account_summary: Balance de cuenta
-      invite: Invita una nueva persona
-      search: Busca ...
-      title: Mi grupo de pedido
-    ordergroup_cancelled: Has cancelado tu participación en el grupo %{group}.
+      account_summary: Account Statement
+      invite: Invite a new Person
+      search: Search ...
+      title: My ordergroup
+    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
     profile:
       groups:
-        cancel: Deja el grupo
-        cancel_confirm: "¿Estás seguro/a de que quieres dejar este grupo?"
-        invite: Invita a nuevo miembro/a
-        title: Eres miembro/a de los grupos
-      title: Mi Perfil
+        cancel: Leave group
+        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
+        invite: Invite new member
+        title: You are member of the groups
+      title: My Profile
       user:
-        since: "(miembro para %{when})"
+        since: "(member for %{when})"
         title: "%{user}"
     start_nav:
-      admin: Administración
+      admin: Administration
       finances:
-        accounts: Actualizar cuentas
-        settle: Pedidos de la cuenta
-        title: Finanzas
-      foodcoop: 
-      members: Miembros
-      new_ordergroup: Nuevo grupo de pedido
-      new_user: Nuevo miembro
+        accounts: Update accounts
+        settle: Account orders
+        title: Finances
+      foodcoop: Foodcoop
+      members: Members
+      new_ordergroup: New ordergroup
+      new_user: New member
       orders:
-        end: Finalizar pedidos
-        overview: Todos los pedidos
-        title: Pedidos
+        end: Close orders
+        overview: Overview of orders
+        title: Orders
       products:
-        edit: Actualizar productos
-        edit_stock: Edita stock
-        edit_suppliers: Edita proveedores
-        title: Productos
-      tasks: Mis tareas
-      title: Acceso directo a ...
-      write_message: Escribir un mensaje
+        edit: Update products
+        edit_stock: Edit stock
+        edit_suppliers: Edit suppliers
+        title: Products
+      tasks: My tasks
+      title: Directly to ...
+      write_message: Write message
   invites:
     errors:
-      already_member: está en uso. La persona ya es miembro de este Grupo de Consumo.
+      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
     modal_form:
-      body: "<p>Aquí puedes invitar a alguien que no es parte del grupo de autoconsumo a unirse a tu grupo de pedido <b>%{group}</b>. Luego de aceptar la invitación la persona podrá añadir y remover artículos de tu pedido.</p> <p>Esto es una buena manera de intrducir alguien al grupo de autoconsumo, o cuando piden varias personas de la misma casa.</p>"
-      title: Invitar a una persona
+      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
+      title: Invite person
     new:
-      action: Enviar invitación
-      body: "<p>Aquí puedes añadir a una persona al grupo <b>%{group}</b>, aunque todavía no sea miembro de la cooperativa de consumo.</p>"
-    success: El usuario ha sido invitado.
+      action: Send invite
+      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
+    success: User was invited successfully.
   js:
     current_orders:
       articles:
-        above:
-          one: ''
-          other: "%{count} más<br>de los disponibles"
-        below:
-          one: ''
-          other: 'quedan todavía %{count} '
-        equal: todo distribuido
+        above: "%{count} more<br>than available"
+        below: "%{count} left over"
+        equal: all distributed
     ordering:
-      confirm_change: Las modificaciones sobre este pedido se perderán cuando cambies el pedido. ¿Quieres perder los cambios que has hecho y continuar?
+      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:
     email:
       footer_1_separator: "--"
       footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
       footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Ayuda: %{url}'
+      footer_4_help: 'Help: %{url}'
     foodsoft: Foodsoft
     footer:
-      revision: revisión %{revision}
+      revision: revision %{revision}
     header:
       feedback:
-        desc: "¿Encontrase algún error? ¿Sugerencias? ¿Ideas?"
-        title: 
-      help: Ayuda
-      logout: Salir
-      ordergroup: Mis grupos de pedido
-      profile: Edita perfil
+        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
+        title: Feedback
+      help: Help
+      logout: Logout
+      ordergroup: My ordergroup
+      profile: Edit profile
     logo: "<span>food</span>soft"
   lib:
-    order_pdf:
-      page: Página %{number} de %{count}
+    render_pdf:
+      page: Page %{number} of %{count}
   login:
     accept_invitation:
-      body: "<p>Has sido invitado a formar parte de %{foodcoop} como miembro del grupo <b>%{group}</b>.</p> <p>Si quieres participar, es necesario que completes este formulario.</p> <p>Tu información no será compartida con terceros bajo ninguna razón. Puedes decidir qué información personal será visible. 'Todos' hace referencia a todos los miembros de Foodcoop. Sólo los administradores tienen acceso a tu información.</p>"
-      submit: Crear una cuenta en Foodsoft
-      title: Invitación a %{name}
+      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
+      submit: Create a Foodsoft account
+      title: Invitation to %{name}
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: Enhorabuena, tu cuenta ha sido creada. Prueba a conectarte ahora.
-      error_group_invalid: Fuiste invitado/a por un grupo que ya no existe más.
-      error_invite_invalid: Tu invitación no es válida.
-      error_token_invalid: La sesión ha expirado o no es válida. Prueba de nuevo.
+        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
+      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
+      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
+      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
       reset_password:
-        notice: 'Si tu email está ya registrado aquí, recibirás un mensaje con un enlace para '
+        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
       update_password:
-        notice: Tu contraseña ha sido actualizada. Prueba a conectarte ahora.
+        notice: Your password was updated. You can login now.
     forgot_password:
-      body: "<p>Puedes elegir una nueva contraseña.</p> <p>Completa tu dirección de email con la que te registraste aquí. Recibirás un email con los detalles para recuperar tu contraseña.</p>"
-      submit: Solicita una nueva contraseña
-      title: "¿Olvidaste tu contraseña?"
+      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
+      submit: Request new password
+      title: Forgot password?
     new_password:
-      body: "<p>Completa la nueva contraseña para <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Guardar la nueva contraseña
-      title: Nueva contraseña
+      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Save new password
+      title: New password
   mailer:
-    dateformat: 
+    dateformat: "%d %b"
     feedback:
-      header: "%{user} escribió %{date}:"
-      subject: 
+      header: "%{user} wrote at %{date}:"
+      subject: Feedback for Foodsoft
     from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
     invite:
-      subject: 
-      text: |-
-        Hola!
+      subject: Invitation to the Foodcoop
+      text: |
+        Hi!
 
-        %{user} <%{mail}> te ha invitado a unirte al grupo "%{group}".
-        Para aceptar la invitación y unirte al grupo de autoconsumo sigue este enlace: %{link}
-        Este enlace funciona sólo una vez y caducará en %{expires}.
+        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
+        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
 
 
-        Saludos, el equipo de FoodSoft!
+        Greetings, your Foodsoft Team!
     negative_balance:
-      subject: Balance de cuenta negativo
+      subject: Negative account balance
       text: |
-        Querido %{group},
+        Dear %{group},
 
-        El balance de vuestra cuenta ha caído bajo cero a causa de una reserva el %{when}: %{balance}
+        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
 
-        Hubo un cargo de %{amount} por "%{note}" de %{user}.
+        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
 
-        Por favor, deposita el dinero a tu cuenta lo antes posible.
+        Please deposit your account as soon as possible.
 
 
 
-        Muchas gracias, %{foodcoop}.
+        Kind regards from %{foodcoop}.
     not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" todavía necesita gente!'
+      subject: '"%{task}" still needs people!'
       text: |
-        Querido %{user},
+        Dear %{user},
 
-        La tarea '%{task}' de tu grupo de trabajo debe hacerse para %{when},
-        y le vendrían bein más voluntarios/as!
+        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
+        and could use some more contributors!
 
-        Si todavía no te has asignado a esta tarea, ahora es tu oportunidad:
+        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
 
         %{workgroup_tasks_url}
 
-        Tus tareas: %{user_tasks_url}
+        Your Tasks: %{user_tasks_url}
     order_result:
-      subject: 'Pedido cerrado: %{name}'
+      subject: 'Order closed: %{name}'
       text0: |
-        Queridos miebros de %{ordergroup},
+        Dear %{ordergroup},
 
-        El pedido de "%{order}" ha sido cerrado por %{user} en %{when}.
-        Los siguientes artículos se han pedido para tu grupo de pedido:
+        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
+        The following articles have been ordered for your ordergroup:
       text1: |-
-        o Suma total: %{sum}
+        o Total sum: %{sum}
 
-        Puedes ver el pedido online: %{order_url}
+        You can view the order online: %{order_url}
 
 
-        Abrazos %{foodcoop}.
+        Kind regards from %{foodcoop}.
     order_result_supplier:
-      subject: Nuevo pedido para %{name}
+      subject: New order for %{name}
       text: |
-        Hola!
+        Hi!
 
-        El grupo de consumo %{foodcoop} quiere hacerte un pedido.
+        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
 
-        Por favor mira el archivo PDF adjunto.
+        Please find a PDF and spreadsheet attached.
 
-        Abrazos,
+        Kind regards,
         %{user}
         %{foodcoop}
     reset_password:
-      subject: Hay tareas que se deben hacer ya!
-      text: 
+      subject: New password for %{username}
+      text: |
+        Hi %{user},
+
+        You have (or someone else has) requested a new password.
+        In order to choose a new password follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
+
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
     upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Tareas para la semana que viene:'
-      subject: Tareas que hay que hacer ya!
-      text0: |-
-        Querido/a %{user},
+      nextweek: 'Tasks for the next week:'
+      subject: Tasks are due!
+      text0: |
+        Dear %{user},
 
-        Estás asignado a la tarea "%{task}". Esta tarea debería estar lista mañana a las (%{when})!
-      text1: |-
-        Mis tareas: %{user_tasks_url}
+        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
+      text1: |
+        My tasks: %{user_tasks_url}
 
 
-        Saludos de %{foodcoop}.
+        Kind regards from %{foodcoop}.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
-      show_message_threads: muestra todos
+      show_message_threads: show all
     index:
       general: General
-      title: Hilos de mensaje
+      title: Message threads
     message_threads:
-      last_reply_at: Última respuesta el
-      last_reply_by: 'Última respuesta de '
-      started_at: Comenzado el
-      started_by: Comenzado por
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
     show: General
   messagegroups:
     index:
-      body: 
-      title: Grupos de mensaje
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
     join:
-      error: 'No pudo unirse al grupo de mensaje: %{error}'
-      notice: Se ha unido al grupo de mensajes
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
     leave:
-      error: 'El grupo de mensajes no se ha podido dejar: %{error}'
-      notice: Se ha dejado el grupo de mensajes
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
     messagegroup:
-      join: Unirse al grupo de mensajes
-      leave: Dejar grupo de mensajes
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
   messages:
     actionbar:
-      message_threads: Muestra como hilos
-      messagegroups: 
-      messages: Muestra como lista
-      new: Nuevo mensaje
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
     create:
-      notice: 
+      notice: Message is saved and will be sent.
     index:
-      new: Nuevo mensaje
-      title: Mensajes
+      new: New message
+      title: Messages
     messages:
-      reply: Responde
+      reply: Reply
     model:
-      reply_header: 
-      reply_indent: 
+      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
+      reply_indent: "> %{line}"
       reply_subject: 'Re: %{subject}'
     new:
-      error_private: Lo siento, este mensaje es privado.
-      hint_private: 
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
       list:
-        desc: 'Envía mensajes a todos los miembros a través de la lista de correo: %{list}'
-        mail: por ejemplo con un email a %{email}.
-        subscribe: Puedes leer más sobre la lista de correos en %{link}.
-        subscribe_msg: Quizás tengas que suscribirte a la lista primero.
-        wiki: 
-      message: mensaje
-      no_user_found: No se ha encontrado el usuario
-      reply_to: Este mensaje es una respuesta a otro %{link}.
-      search: Busca ...
-      search_user: Busca usuario
-      title: Nuevo mensaje
+        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
     show:
-      all_messages: Todos los mensajes
-      from: 'De:'
-      group: 'Grupo:'
-      reply: Responde
-      reply_to: 'Responde a:'
-      sent_on: 'Enviado:'
-      subject: 'Asunto:'
-      title: Muestra mensaje
-      to: 'A:'
+      all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
+      from: 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: 'Sent:'
+      subject: 'Subject:'
+      title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
     thread:
-      all_message_threads: Todos los hilos de mensaje
-      reply: Responde
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
         Reply: %{reply_url}
         See message online: %{msg_url}
         Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
   model:
     delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Los artículos de stock no pueden ser listados más de una vez.
+      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
+    financial_transaction_type:
+      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
     group_order:
       stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
     invoice:
-      invalid_mime: tiene un tipo de MIME inválido (%{mime})
+      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
     membership:
-      no_admin_delete: No te puedes salir de este grupo porque eres el último adimistrador/a.
+      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
     order_article:
-      error_price: 
+      error_price: must be specified and have a current price price
     page:
-      redirect: 
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
-      no_ordergroup: no hay célula
+      no_ordergroup: no ordergroup
+    group_order_article:
+      order_closed: Order is closed and cannot be modified
   navigation:
     admin:
-      config: Configuración
-      home: Resumen
-      mail_delivery_status: Problemas de email
-      messagegroups: Grupos de mensaje
-      ordergroups: Grupos de pedido
-      title: Administración
-      users: Usuarios
-      workgroups: grupos de trabajo
+      config: Configuration
+      finance: Finances
+      home: Overview
+      mail_delivery_status: Email problems
+      messagegroups: Message groups
+      ordergroups: Ordergroups
+      title: Administration
+      users: Users
+      workgroups: Workgroups
     articles:
-      categories: Categorías
+      categories: Categories
       stock: Stock
-      suppliers: Proveedores/artículos
-      title: Artículos
-    dashboard: Escritorio
-    documents: Documentos
+      suppliers: Suppliers/articles
+      title: Articles
+    dashboard: Dashboard
+    documents: Documents
     finances:
-      accounts: Administrar cuentas
-      balancing: Pedidos de cuenta
-      home: Resumen
-      invoices: Facturas
-      title: Finanzas
-    foodcoop: Grupo de consumo
-    members: Miembros
-    messages: Mensajes
-    ordergroups: Grupo de pedido
+      accounts: Manage accounts
+      balancing: Account orders
+      bank_accounts: Bank Accounts
+      home: Overview
+      invoices: Invoices
+      title: Finances
+    foodcoop: Foodcoop
+    members: Members
+    messages: Messages
+    ordergroups: Ordergroups
     orders:
-      archive: Mis Pedidos
-      manage: Gestionar pedidos
-      ordering: Hacer pedido!
-      title: Pedidos
-    tasks: Tareas
+      archive: My Orders
+      manage: Manage orders
+      ordering: Place order!
+      pickups: Pickup days
+      printer_jobs: Printer jobs
+      title: Orders
+    tasks: Tasks
     wiki:
-      all_pages: Todas las páginas
-      home: 
-      title: 
-    workgroups: Grupos de trabajo
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+    workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
   order_articles:
     edit:
-      stock_alert: El precio de los artículos de stock no se puede cambiar!
-      title: Actualizar artículo
+      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
+      title: Update article
     new:
-      title: Añade artículo enviado al pedido
+      title: Add delivered article to order
   ordergroups:
     edit:
-      title: Editar células
+      title: Edit ordergroups
     index:
-      title: Grupos de pedido
+      title: Ordergroups
     model:
-      error_single_group: "%{user} ya es miembro de otra célula"
-      invalid_balance: no es un número válido
+      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
+      invalid_balance: is not a valid number
   orders:
     articles:
-      article_count: 'Artículos pedidos:'
-      prices: Precio Neto/Bruto
-      prices_sum: 'Suma (Precio Neto/Bruto):'
-      units_full: Unidades completas
-      units_ordered: Unidades pedidas
+      article_count: 'Ordered articles:'
+      prices: Net/gross price
+      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
+      units_full: Full units
+      units_ordered: Units ordered
     create:
-      notice: Se ha creado el pedido
+      notice: The order was created.
     edit:
-      title: 'Edita pedido: %{name}'
+      title: 'Edit order: %{name}'
     edit_amount:
-      field_locked_title: La distribución de este artículo entre los grupos de pedido se ha cambiado a mano. Este campo está bloqueado para proteger esos cambios. Para redistribuir y descartar esos cambios presiona el botón Desbloquear y cambia la cantidad.
-      field_unlocked_title: La distribución de este artículo entre los grupos de pedido se ha cambiado a mano. Cuando cambies las cantidades, esos cambios manuales se perderán.
+      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
+      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
     edit_amounts:
-      no_articles_available: Ningún artículo para añadir.
+      no_articles_available: No articles to add.
     fax:
-      amount: Cantidad
-      articles: Artículos
-      delivery_day: Día de entrega
-      heading: Pedido para %{name}
-      name: Nombre
-      number: Número
-      to_address: Dirección de envío
+      amount: Amount
+      articles: Articles
+      delivery_day: Delivery day
+      heading: Order for %{name}
+      name: Name
+      number: Number
+      to_address: Shipping address
     finish:
-      notice: El pedido ha sido cerrado.
+      notice: The order has been closed.
     form:
-      ignore_warnings: Ignorar las advertencias
-      prices: Precios (net/FC)
-      select_all: Selecciona todos
-      stockit: En stock
-      title: Artículo
+      ignore_warnings: Ignore warnings
+      prices: Prices (net/FC)
+      select_all: Select all
+      stockit: In stock
+      title: Article
     index:
-      action_end: Cerrar
-      action_receive: Recibir
-      confirm_delete: "¿Estás seguro/a de que quieres borrar el pedido?"
-      confirm_end: Realmente quieres cerrar el pedido %{order}? No hay vuelta atrás.
-      new_order: Crea nuevo pedido
-      no_open_or_finished_orders: Por el momento no hay pedidos abiertos ni cerrados.
-      orders_finished: Terminado
-      orders_open: Abierto
-      orders_settled: Cerrado
-      title: Maneja los pedidos
+      action_end: Close
+      action_receive: Receive
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
+      new_order: Create new order
+      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
+      orders_finished: Closed
+      orders_open: Open
+      orders_settled: Settled
+      title: Manage orders
     model:
-      close_direct_message: Pedido cerrado sin cobrar a las cuentas de los miembros.
-      error_boxfill_before_ends: debe ser después de la fecha de llenado de cajas (o permanecer vacía)
-      error_closed: El pedido ya estaba cerrado
-      error_nosel: Debes seleccionar al menos un artículo. Quizás quieres borrar el pedido?
-      error_starts_before_boxfill: tiene que ser después de la fecha de comienzo (o estar vacío)
-      error_starts_before_ends: 
-      notice_close: 'Pedido: %{name}, hasta %{ends}'
+      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
+      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
+      error_closed: Order was already settled
+      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
+      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
+      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
+      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
       stock: Stock
-      warning_ordered: 'Cuidado: los artículos marcados en rojo ya han sido pedidos en este pedido abierto. Si los deseleccionas aquí, todos los pedidos actuales de estos artículos se borrarán. Para proceder, confirma abajo.'
-      warning_ordered_stock: 'Cuidado: Los artículos marcados en rojo ya han sido pedidos en este pedido de stock. Si los deseleccionas aquí, todos los pedidos y compras de estos artículos se borrarán y no estarán en la contabilidad. Para proceder, confirma abajo.'
+      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
+      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
     new:
-      title: Crea nuevo pedido
+      title: Create new order
     receive:
-      add_article: Añade artículo
-      consider_member_tolerance: considera la tolerancia
-      notice: 'Pedido recibido: %{msg}'
-      notice_none: Ningún nuevo artículo para recibir
-      rest_to_stock: 
-      submit: recibe pedido
-      surplus_options: 'Opciones de distribución:'
-      title: Recibiendo %{order}
+      add_article: Add article
+      consider_member_tolerance: consider tolerance
+      notice: 'Order received: %{msg}'
+      notice_none: No new articles to receive
+      rest_to_stock: rest to stock
+      submit: Receive order
+      surplus_options: 'Distribution options:'
+      title: Receiving %{order}
     send_to_supplier:
-      notice: El pedido ha sido enviado al proveedor.
+      notice: The order has been sent to the supplier.
     show:
-      action_end: Cierra!
-      amounts: 'Suma neto/bruto:'
-      articles: Lista de artículos
-      articles_ordered: 'Artículos pedidos:'
+      action_end: Close!
+      amounts: 'Net/gross sum:'
+      articles: Article overview
+      articles_ordered: 'Ordered articles:'
       comments:
-        title: Comentarios
-      comments_link: Comentarios
-      confirm_delete: 
-      confirm_end: 
-      confirm_send_to_supplier: 
-      create_invoice: Añade factura
-      description1_order: 
+        title: Comments
+      comments_link: Comments
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: |-
+        Do you really want to close the order %{order}?
+        There is no going back.
+      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
+      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
+      create_invoice: Add invoice
+      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
       description1_period:
-        pickup: 
-        starts: abierto desde %{starts}
-        starts_ends: abierto desde %{starts} hasta %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ha pedido %{article_count} artículos, con un valor total de %{net_sum} / %{gross_sum} (neto / bruto)."
-      group_orders: 'Pedidos del grupo:'
+        pickup: and can be picked up on %{pickup}
+        starts: open from %{starts}
+        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
+      group_orders: 'Group orders:'
       search_placeholder:
-        articles: Busca artículos...
-        default: Busca por artículos...
-        groups: Buscar por grupo de pedido...
-      search_reset: Reinicia la búsqueda
-      send_to_supplier: Envía al proveedor
-      show_invoice: Muestra factura
-      sort_article: Artículos ordenados
-      sort_group: Separados en grupos
-      stock_order: Pedido para guardar en Stock
-      title: 'Pedido: %{name}'
-      warn_not_closed: Cuidado, el pedido todavía no está cerrado.
+        articles: Search for articles...
+        default: Search for articles...
+        groups: Search for ordergroups...
+      search_reset: Reset search
+      send_to_supplier: Send to supplier
+      show_invoice: Show invoice
+      sort_article: Sorted in articles
+      sort_group: Sorted in groups
+      stock_order: Stock Order
+      title: 'Order: %{name}'
+      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
     state:
-      closed: cerrado
-      finished: terminado
-      open: abierto
+      closed: settled
+      finished: closed
+      open: open
     update:
-      notice: Se actualizó el pedido.
+      notice: The order was updated.
     update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} artículos (%{units} units) actualizados"
-      msg2: 
-      msg4:
-        one: ''
-        other: quedan %{count} (%{units})
+      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
+      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
+      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
   pages:
     all:
-      new_page: Crea nueva página
-      recent_changes: Cambios recientes
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
       search:
-        action: Busca
-        placeholder: 
-      site_map: 
-      title: 
-      title_list: Lista de páginas
+        action: Search
+        placeholder: Page title ...
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
     body:
-      title_toc: Contenido
-      wikicloth_exception: 
+      title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
-      notice: La página ha sido creada
+      notice: Page was created
     cshow:
-      error_noexist: La página no existe
-      redirect_notice: 
+      error_noexist: Page doesn’t exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
     destroy:
-      notice: 
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
     diff:
-      title: 
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
     edit:
-      title: Editar página
-    error_stale_object: Cuidado, la página ha sido editada por otra persona. Por favor, intenta de nuevo.
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
     form:
       help:
-        bold: 
-        external_link_ex: Enlace externo
-        external_links: Externo
-        heading: nivel %{level}
-        headings: Título
-        image_link_title: Título de la imagen
-        image_links: Imágenes
-        italic: itálicas
-        link_lists: 
-        link_table: 
-        link_templates: 
-        link_variables: 
-        list_item_1: 
-        list_item_2: 
-        noformat: 
-        ordered_list: Lista numerada
-        section_block: Estilo del párrafo
-        section_character: Estilo de las letras
-        section_link: Estilo de los enlaces
-        section_more: Más temas
-        section_table: 
-        see_tables: 
-        tables_link: 
-        text: 
-        title: 
-        unordered_list: 
-        wiki_link_ex: 
-        wiki_links: 
-      preview: Previsualizar
-    last_updated: 
+        bold: bold
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
+        italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
     new:
-      title: Crear una nueva página en la wiki
+      title: Create new wiki page
     page_list_item:
-      date_format: 
+      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
     show:
-      date_format: 
-      delete: Eliminar página
-      delete_confirm: 
-      diff: 
-      edit: 
-      last_updated: 
-      subpages: 
-      title_versions: 
-      versions: 
-    title: Título
+      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
     update:
-      notice: 
+      notice: Page was updated
     variables:
-      description: 
-      title: 
-      value: 
-      variable: 
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
     version:
-      author: 'Autor/a: %{user}'
-      date_format: 
-      revert: 
-      title: 
-      title_version: Versión
-      view_current: Ver versión actual
+      author: 'Author: %{user}'
+      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
+      revert: Revert to this version
+      title: "%{title} - version %{version}"
+      title_version: Version
+      view_current: See current version
+  pickups:
+    document:
+      empty_selection: At least one order must be selected.
+      filename: Pickup for %{date}
+      invalid_document: Invalid document type
+      title: Pickup for %{date}
+    index:
+      article_pdf: Article PDF
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Pickup days
   sessions:
-    logged_in: "¡Te has conectado!"
-    logged_out: 
-    login_invalid_email: Dirección de email o contraseña no válidas
-    login_invalid_nick: Usuario o contraseña no válidos
+    logged_in: Logged in!
+    logged_out: Logged out!
+    login_invalid_email: Invalid email address or password
+    login_invalid_nick: Invalid username or password
     new:
-      forgot_password: "¿Has olvidado la contraseña?"
-      login: Entra
-      nojs: Atención, las cookies y el javascript deben ser activados! Por favor desactiva %{link}.
-      noscript: 
-      title: 
+      forgot_password: Forgot password?
+      login: Login
+      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
+      noscript: NoScript
+      title: Foodsoft login
+  printer_jobs:
+    create:
+      notice: Created %{count} printer jobs.
+    destroy:
+      notice: Printer job has been deleted.
+    index:
+      finished: Finished
+      pending: Pending
+      queued: Waiting for order to close
+      title: Printer jobs
+    show:
+      title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
-      ordered: Pedidos
-      ordered_desc: Número de artículos pedidos por miembro (cantidad + tolerancia)
-      received: Recibido
-      received_desc: Número de artículos que el miembro recibirá
+      ordered: Ordered
+      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
+      received: Received
+      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
     articles_by:
-      price: Precio total
-      price_sum: Suma
+      price: Total price
+      price_sum: Sum
     group:
-      access: Acceso a
-      activated: activado
-      apple_limit: Límite de pedido puntos-manzana
-      break: desde %{start} hasta %{end}
-      deactivated: desactivado
+      access: Access to
+      activated: activated
+      apple_limit: Apple points order limit
+      break: from %{start} to %{end}
+      deactivated: deactivated
     group_form_fields:
-      search: Busca ...
-      search_user: Busca usuario
-      user_not_found: No se ha encontrado al usuario
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      user_not_found: No user found
     open_orders:
-      no_open_orders: No hay pedidos activos
-      not_enough_apples: 'Atención: tu grupo de pedido no tiene suficientes puntos-manzana para hacer un pedido!'
-      title: Pedidos activos
-      total_sum: Suma total
-      who_ordered: "¿Quién ha pedido?"
+      no_open_orders: There are no current orders
+      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
+      title: Current orders
+      total_sum: Total sum
+      who_ordered: Who ordered?
     order_download_button:
-      article_pdf: Artículos PDF
-      download_file: Descargar archivo
+      article_pdf: Article PDF
+      download_file: Download file
       fax_csv: Fax CSV
       fax_pdf: Fax PDF
       fax_txt: Fax text
       group_pdf: Group PDF
       matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Descargar
+      title: Download
     task_list:
-      accept_task: Acepta la tarea
-      done: Hecho
-      done_q: "¿Hecho?"
-      mark_done: Marca la tarea como realizada
-      reject_task: Rechaza esta tarea
-      who: "¿Quién la está realizando?"
-      who_hint: "(¿Cuánto más se necesita?)"
+      accept_task: Accept task
+      done: Done
+      done_q: Done?
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      who: Who is doing it?
+      who_hint: "(How much are still needed?)"
     user_form_fields:
-      contact_address_hint: La dirección de tu grupo de pedido. Si la cambias, también se cambiará para los demás miembros de tu grupo.
-      messagegroups: Únete o sal de los mensajes de grupo
+      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
+      messagegroups: Join or leave message groups
     workgroup_members:
-      title: Membresías de grupo
+      title: Group memberships
   simple_form:
     error_notification:
-      default_message: 
+      default_message: Errors were found. Please check the form.
     hints:
       article:
-        unit: por ej. KG o 1L o 500g
+        unit: e.g. KG or 1L or 500g
       article_category:
-        description: 
+        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
       order_article:
-        units_to_order: Si cambias la cantidad total de unidades enviadas también tendrás que cambiar los valores individuales de grupo haciendo click en el nombre del artículo. No serán recalculados automáticamente, así que a los otros grupos de pedido se les podrían ser cobrar artículos que no llegarán!
-        update_global_price: Actualizar el precio para futuros pedidos
+        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
+        update_global_price: Also update the price of future orders
       stock_article:
         copy:
-          name: Por favor modifica
+          name: Please modify
         edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Los cambios de precio están prohibidos.</li><li>Si es totalmente necesario, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
       supplier:
-        min_order_quantity: La cantidad mínima que se puede pedir será mostrada durante el proceso de pedido y debería motivar que se pida el producto.
+        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
       task:
-        duration: Cuánto se tarda en hacer la tarea, 1-3 horas.
-        required_users: Cuánta gente se necesitará en total?
-      tax: En porcentaje, el estándar es 7,0
+        duration: How long will the task take, 1-3 hours
+        required_users: How many users will be needed in total?
+      tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
         messages:
-          send_as_email: Recibir mensajes en emails.
+          send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
-          negative_balance: Infórmame cuando mi grupo de pedido tenga un balance negativo.
-          order_finished: Infórmame acerca del resultado de mi pedido (cuando se cierre).
-          upcoming_tasks: Recordarme las tareas incompletas.
+          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
+          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
+          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
         profile:
-          email_is_public: El email es visible para otros miembros
-          language: Idioma
-          name_is_public: El nombre es visible para los otros miembros.
-          phone_is_public: El teléfono es visible para los otros miembros.
+          email_is_public: Email is visible for other members.
+          language: Language
+          name_is_public: Name is visible for other members.
+          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
         settings_group:
-          messages: Mensajes
-          privacy: Privacidad
+          messages: Messages
+          privacy: Privacy
     'no': 'No'
     options:
       settings:
         profile:
           language:
-            de: Alemán
-            en: Inglés
-            es: Español
-            fr: Francés
-            nl: Neerlandés
+            de: German
+            en: English
+            es: Spanish
+            fr: French
+            nl: Dutch
     required:
       mark: "*"
-      text: requerido
-    'yes': Sí
+      text: required
+    'yes': 'Yes'
   stock_takings:
     create:
-      notice: El inventario se ha creado con éxito.
+      notice: Inventory was created successfully.
     edit:
-      title: Editar inventario
+      title: Edit inventory
     index:
-      new_inventory: Crea nuevo inventario
-      title: Resumen del inventario
+      new_inventory: Create new inventory
+      title: Inventory overview
     new:
-      amount: Cantidad
-      create: crea
-      stock_articles: 
-      temp_inventory: 
-      text_deviations: 
-      text_need_articles: 
-      title: 
+      amount: Amount
+      create: create
+      stock_articles: Stock articles
+      temp_inventory: temporary inventory
+      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
+      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
+      title: Create new inventory
     show:
-      amount: Cantidad
-      article: Artículo
-      confirm_delete: 
-      date: Fecha
-      note: Nota
-      overview: Inventario
-      supplier: Proveedor
-      title: Muestra inventario
-      unit: Unidad
+      amount: Amount
+      article: Article
+      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
+      date: Date
+      note: Note
+      overview: Inventory overview
+      supplier: Supplier
+      title: Show inventory
+      unit: Unit
     stock_takings:
-      confirm_delete: 
-      date: 
-      note: 
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
+      date: Date
+      note: Note
     update:
-      notice: 
+      notice: Inventory was updated.
   stockit:
     check:
-      not_empty: "%{name} no se pudo borrar, el inventario no es cero."
+      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
     copy:
-      title: Copia artículo de stock
+      title: Copy stock article
     create:
-      notice: 'Se ha creado el nuevo producto en stock  "%{name}" '
+      notice: New stock article "%{name}" was created.
     derive:
-      title: Añade un artículo en stock desde plantilla
+      title: Add stock article using template
     destroy:
-      notice: El artículo  %{name} ha sido borrado
+      notice: Article %{name} was deleted.
     edit:
-      title: Edita artículos de stock
+      title: Edit stock articles
     form:
-      copy_stock_article: copia artículos de stock
-      price_hint: Para prevenir el caos no se pueden editar los precios de artículos que ya están en el stock.
+      copy_stock_article: copy stock article
+      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
     index:
-      confirm_delete: Estás seguro/a de que lo quieres borrar?
-      new_delivery: Nueva entrega ...
-      new_stock_article: Añade nuevo artículo de stock
-      new_stock_taking: Añade inventario
-      order_online: Publica el pedido de stock
-      show_stock_takings: Resumen del inventario
-      stock_count: Número de artículos
-      stock_worth: 'Valor actual del stock:'
-      title: 
-      toggle_unavailable: Muestra/esconde los artículos no disponibles
-      view_options: Ver opciones
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
+      new_delivery: New delivery ...
+      new_stock_article: Add new stock article
+      new_stock_taking: Add inventory
+      order_online: Put stock order online
+      show_stock_takings: Inventory overview
+      stock_count: 'Number of articles:'
+      stock_worth: 'Current stock value:'
+      title: Stock (%{article_count})
+      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
+      view_options: View options
     new:
-      search_text: 'Busca artículos en todos los catálogos:'
-      title: Añade mi nuevo artículo de stock
+      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
+      title: Add new stock article
     show:
-      change_quantity: Cambia
-      datetime: 
-      new_quantity: Nueva cantidad
-      reason: Razón
-      stock_changes: Cambio de cantidades en stock
+      change_quantity: Change
+      datetime: Time
+      new_quantity: New quantity
+      reason: Reason
+      stock_changes: Stock quantity changes
     update:
-      notice: Se ha guardado el artículo de stock %{name}.
+      notice: Stock article %{name} was saved.
   suppliers:
     create:
-      notice: Se ha creado el proveedor/a
+      notice: Supplier was created
     destroy:
-      notice: Se ha borrado el proveedor/a
+      notice: Supplier was deleted
     edit:
-      title: Edita proveedor/a
+      title: Edit supplier
     index:
-      action_import: Importa proveedor de una base de datos externa
-      action_new: Crea un nuevo proveedor/a
-      articles: artículos (%{count})
-      confirm_del: Estas seguro de que quieres borrar al proveedor  %{name}?
-      deliveries:
-        one: ''
-        other: envíos (%{count})
-      stock: en stock (%{count})
-      title: Proveedores
+      action_import: Import supplier from external database
+      action_new: Create new supplier
+      articles: articles (%{count})
+      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
+      deliveries: deliveries (%{count})
+      stock: in stock (%{count})
+      title: Suppliers
     new:
-      title: Nuevo proveedor
+      title: New supplier
     shared_supplier_methods:
-      all_available: Todos los artículos (hay artículos nuevos)
-      all_unavailable: Todos los artículos (no hay artículos nuevos)
-      import: Elige artículos para importar
-    shared_supplier_note: El proveedor está conectado a la base de datos externa
+      all_available: All articles (new are available)
+      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
+      import: Choose articles to import
+    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
     shared_suppliers:
-      body: "<p>Aquí se muestran los proveedores de la base de datos externa.</p> <p>Puedes importar proveedores externos suscribiéndote (ver más abajo).</p> <p>Un nuevo proveedor será creado y conectado a la base de datos externa.</p>"
-      subscribe: Suscríbete
-      subscribe_again: Suscríbete de nuevo
-      supplier: Proveedor/a
-      title: Listas externas
+      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
+      subscribe: Subscribe
+      subscribe_again: Subscribe again
+      supplier: Supplier
+      title: External lists
     show:
-      last_deliveries: Envíos recientes
-      last_orders: Últimos pedidos
-      new_delivery: Nuevo envío
-      show_deliveries: Muestra todos
+      last_deliveries: Recent deliveries
+      last_orders: Last orders
+      new_delivery: New delivery
+      show_deliveries: Show all
     update:
-      notice: Se ha actualizado el proveedor/a
+      notice: Supplier was updated
   tasks:
     accept:
-      notice: Has aceptado la tarea
+      notice: You have accepted the task
     archive:
-      title: Archivo de tareas
+      title: Task archive
     create:
-      notice: La tarea ha sido creada
+      notice: Task has been created
     destroy:
-      notice: La tarea ha sido eliminada
+      notice: Task has been deleted
     edit:
-      submit_periodic: Guarda tarea recurrente
-      title: Edita tarea
-      title_periodic: Edita tarea recurrente
-      warning_periodic: "<strong>Cuidado:</strong> esta tarea es parte de un grupo de <em>tareas recurrentes</em>. Cuando guardes, será exccluida del grupo y convertida en una <em>tarea normal</em>."
-    error_not_found: No se ha encontrado el grupo de trabajo
+      submit_periodic: Save recurring task
+      title: Edit task
+      title_periodic: Edit recurring task
+      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
+    error_not_found: No workgroup found
     form:
       search:
-        hint: Busca usuarios
-        noresult: No se han encontrado usuarios
-        placeholder: Busca ...
+        hint: Search for user
+        noresult: No user found
+        placeholder: Search ...
       submit:
-        periodic: Guarda tarea recurrente
+        periodic: Save recurring task
     index:
-      show_group_tasks: Muestra tareas del grupo
-      title: Tareas
-      title_non_group: Tareas para todos/as!
+      show_group_tasks: Show group tasks
+      title: Tasks
+      title_non_group: Tasks for all!
     nav:
-      all_tasks: Todas las tareas
-      archive: Tareas completadas (archive)
-      group_tasks: Tareas del grupo
-      my_tasks: Mis tareas
-      new_task: Crea nueva tarea
-      pages: Páginas
+      all_tasks: All tasks
+      archive: Completed tasks (archive)
+      group_tasks: Group tasks
+      my_tasks: My tasks
+      new_task: Create new task
+      pages: Pages
     new:
-      submit_periodic: Crea tarea recurrente
-      title: Crea nueva tarea
-    repeated: Esta tarea es recurrente
+      submit_periodic: Create recurring task
+      title: Create new task
+    repeated: Task is recurring
     set_done:
-      notice: Se ha actualizado la condición de la tarea
+      notice: The state of the task has been updated
     show:
-      accept_task: Aceptar tarea
-      confirm_delete_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea y todas las tareas subsecuentes?
-      confirm_delete_single: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea?
-      confirm_delete_single_from_group: 'Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea (y mantener las tareas recurrentes relacionadas)? '
-      delete_group: Borrar esta tarea y las subsecuentes
-      edit_group: Edita recurrencia
+      accept_task: Accept task
+      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
+      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
+      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
+      delete_group: Delete task and subsequent
+      edit_group: Edit recurring
       hours: "%{count}h"
-      mark_done: Marca tarea como hecha
-      reject_task: Rechaza tarea
-      title: Muestra tarea
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      title: Show task
     update:
-      notice: La tarea se ha actualizado
-      notice_converted: La tarea ha sido actualizada y convertida en una tarea no recurrente.
+      notice: Task has been updated
+      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
     user:
-      more: Nada que hacer? %{tasks_link} seguramente hay tareas.
-      tasks_link: Aquí
-      title: Mis tareas
-      title_accepted: Tareas aceptadas
-      title_open: Open tareas
+      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
+      tasks_link: Here
+      title: My tasks
+      title_accepted: Accepted tasks
+      title_open: Open tasks
     workgroup:
-      title: Tareas para %{workgroup}
-      title_all: Todas las tareas del grupo
+      title: Tasks for %{workgroup}
+      title_all: All group tasks
   ui:
-    actions: Acciones
-    back: Volver
-    cancel: Cancelar
-    close: Cerrar
-    confirm_delete: 
-    confirm_restore: 
-    copy: Copia
-    delete: Eliminar
-    download: Descarga
-    edit: Editar
+    actions: Actions
+    back: Back
+    cancel: Cancel
+    close: Close
+    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
+    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
+    copy: Copy
+    delete: Delete
+    download: Download
+    edit: Edit
     marks:
-      close: 
-      success: 
-    or_cancel: o cancelar
-    please_wait: Espera...
-    restore: Restaura
-    save: Guardar
-    show: Mostrar
+      close: "&times;"
+      success: <i class="icon icon-ok"></i>
+    or_cancel: or cancel
+    please_wait: Please wait...
+    restore: Restore
+    save: Save
+    search_placeholder: Search ...
+    show: Show
   views:
     pagination:
-      first: 
-      last: 
-      next: 
-      previous: 
-      truncate: 
+      first: "&laquo;"
+      last: "&raquo;"
+      next: "&rsaquo;"
+      previous: "&lsaquo;"
+      truncate: "..."
   workgroups:
     edit:
-      title: Edita grupo de trabajo
-    error_last_admin_group: 
-    error_last_admin_role: 
+      title: Edit workgroup
+    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
+    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
     index:
-      title: Grupos de trabajo
+      title: Workgroups
     update:
-      notice: El grupo de trabajo se actualizó.
+      notice: Workgroup was updated

From 6de27883daca0dbee4860689bbd4b2110853b375 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:30:13 +0000
Subject: [PATCH 027/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/wiki/config/locales/es.yml | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/wiki/config/locales/es.yml

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/es.yml b/plugins/wiki/config/locales/es.yml
new file mode 100644
index 000000000..6b69747f5
--- /dev/null
+++ b/plugins/wiki/config/locales/es.yml
@@ -0,0 +1,88 @@
+es:
+  activerecord:
+    attributes:
+      page:
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
+  model:
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+  navigation:
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ..
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn't exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External page
+        external_links: External links
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        italic: italic
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No wiki-formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
+    show:
+      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    version:
+      author: ! 'Author: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
+      revert: Revert to this version
+      title: ! '%{title} - version %{version}'
+      title_version: Version
+      view_current: See current version

From 30ca2f85c2f0d078aad8a4f4205eb3c36a09e9fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 06:34:57 +0000
Subject: [PATCH 028/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 config/locales/es.yml | 2532 ++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 1266 insertions(+), 1266 deletions(-)

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 4fdb740eb..a6f679de0 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -2,55 +2,55 @@ es:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Category
-        availability: Is article available?
-        availability_short: avail.
-        deposit: Deposit
-        fc_price: FoodCoop price
-        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
-        fc_price_short: FC price
-        fc_share: FoodCoop margin
-        fc_share_short: FC margin
-        gross_price: Gross price
-        manufacturer: Manufacturer
-        name: Name
+        article_category: Categoría
+        availability: '¿Está disponible este artículo?'
+        availability_short: disp.
+        deposit: Depósito
+        fc_price: Precio del grupo de consumo
+        fc_price_desc: Precio incluyendo impuestos, depósito y cargo del grupo de consumo.
+        fc_price_short: Precio grupo consumo
+        fc_share: Margen del grupo de consumo
+        fc_share_short: Margen gc
+        gross_price: Precio bruto
+        manufacturer: Elaborador-a
+        name: Nombre
         note: Note
-        order_number: Order number
+        order_number: Número de pedido
         order_number_short: Nr.
-        origin: Origin
-        price: Price (net)
-        supplier: Supplier
+        origin: Origen
+        price: Precio (neto)
+        supplier: Proveedor
         tax: VAT
-        unit: Unit
-        unit_quantity: Unit quantity
-        unit_quantity_short: U.Q.
-        units: Units
+        unit: Unidad
+        unit_quantity: Cantidad de unidades
+        unit_quantity_short: C.U.
+        units: Unidades
       article_category:
-        description: Import names
-        name: Name
+        description: Importar nombres
+        name: Nombre
       article_price:
-        deposit: Deposit
-        price: Price (net)
-        tax: VAT
-        unit_quantity: Unit quantity
+        deposit: Depósito
+        price: Precio (neto)
+        tax: IVA
+        unit_quantity: Cantidad de unidades
       delivery:
-        delivered_on: Delivery date
+        delivered_on: Fecha entrega
         note: Note
-        supplier: Supplier
+        supplier: Proveedor
       document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
+        created_at: Creado en
+        created_by: Creado por
+        data: Datos
+        mime: Tipo MIME
+        name: Nombre
       financial_transaction:
-        amount: Amount
-        created_on: Date
+        amount: Importe
+        created_on: Fecha
         financial_transaction_class: Financial transaction class
         financial_transaction_type: Financial transaction type
         note: Note
-        ordergroup: Ordergroup
-        user: Entered by
+        ordergroup: Grupo de pedido
+        user: Ingresado por
       financial_transaction_class:
         name: Name
       financial_transaction_type:
@@ -58,254 +58,254 @@ es:
         financial_transaction_class: Financial transaction class
         name_short: Short Name
       group_order:
-        ordergroup: Ordergroup
-        price: Order sum
-        updated_by: Last ordered by
+        ordergroup: Grupo de pedido
+        price: Suma de pedidos
+        updated_by: Pedido por última vez por
       group_order_article:
-        ordered: Ordered
-        quantity: Amount
-        received: Received
-        result: Amount
-        tolerance: Tolerance
-        total_price: Sum
-        unit_price: Price/Unit
+        ordered: Pedido el
+        quantity: Importe
+        received: Recibido
+        result: Importe
+        tolerance: Tolerancia
+        total_price: Suma
+        unit_price: Precio/Unidad
       invoice:
-        amount: Amount
-        attachment: Attachment
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        date: Billing date
-        delete_attachment: Delete attachment
-        deliveries: Delivery
-        deposit: Deposit charged
-        deposit_credit: Deposit returned
-        net_amount: Amount adjusted for refund
-        note: Note
-        number: Number
-        orders: Order
-        paid_on: Paid on
-        supplier: Supplier
+        amount: Importe
+        attachment: Adjunto
+        created_at: Creado en
+        created_by: Creado por
+        date: Fecha de Pago
+        delete_attachment: Borra adjunto
+        deliveries: Entregas
+        deposit: Depósito cobrado
+        deposit_credit: Depósito devuelto
+        net_amount: Importe ajustado para devolver
+        note: Nota
+        number: Número
+        orders: Pedidos
+        paid_on: Pagado el
+        supplier: Proveedor
       mail_delivery_status:
-        created_at: Time
+        created_at: Hora
         email: Email
-        message: Message
+        message: Mensaje
       message:
-        body: Body
-        group_id: Group
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
+        body: Cuerpo
+        group_id: Grupo
+        messagegroup_id: Grupo de mensajes
+        order_id: Pedido
+        ordergroup_id: Grupo de pedido
+        private: Privado
+        recipient_tokens: "Destinatarios (adicionales)"
         send_method:
-          all: Send to all members
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          recipients: Send to specific members
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
+          all: Enviar a todos los miembros
+          messagegroup: Enviar a los miembros de un grupo de mensajes
+          order: Enviar a los miembros que han participado de un pedido
+          ordergroup: Enviar a los miembros de un grupo de pedido
+          recipients: Enviar a miembros específicos
+          workgroup: Enviar a miembros de un grupo de trabajo
+        send_to_all: Enviar a todos los miembros
+        subject: Asunto
+        workgroup_id: Grupo de trabajo
       messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
+        description: Descripción
+        name: Nombre
+        user_tokens: Miembros
       order:
-        boxfill: Fill boxes after
-        closed_by: Settled by
-        created_by: Created by
-        end_action: End action
+        boxfill: Repartir cajas después
+        closed_by: Cerrado por
+        created_by: Creado por
+        end_action: Acción final
         end_actions:
-          auto_close: Close the order
-          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
-          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
-          no_end_action: No automatic action
-        ends: Ends at
-        name: Supplier
+          auto_close: Cerrar el pedido
+          auto_close_and_send: Cerrar el pedido y enviar al proveedor
+          auto_close_and_send_min_quantity: Cerrar el pedido y enviar al proveedor si se ha alcanzado el mínimo
+          no_end_action: Ninguna acción automática
+        ends: Finaliza el
+        name: Proveedor
         note: Note
-        pickup: Pickup
-        starts: Starts at
+        pickup: Recogida
+        starts: Comienza el
         status: Status
-        supplier: Supplier
-        updated_by: Last edited by
+        supplier: Proveedor
+        updated_by: Editado por última vez por
       order_article:
-        article: Article
-        missing_units: Missing units
-        missing_units_short: Missing
-        quantity: Desired amount
-        quantity_short: Desired
-        units_received: Received units
-        units_received_short: Received
-        units_to_order: Ordered units
-        units_to_order_short: Ordered
-        update_global_price: Globally update current price
+        article: Artículo
+        missing_units: Unidades que faltan
+        missing_units_short: Faltan
+        quantity: Cantidad deseada
+        quantity_short: Deseado
+        units_received: Unidades recibidas
+        units_received_short: Recibido
+        units_to_order: Unidades pedidas
+        units_to_order_short: Pedido
+        update_global_price: Actualizar el precio globalmente
       order_comment:
-        text: Add comment to this order ...
+        text: Añade comentario a este pedido ...
       ordergroup:
-        account_balance: Account balance
-        available_funds: Available credit
-        break: "(Last) break"
-        break_until: until
-        contact: Contact
-        contact_address: Address
-        contact_person: Contact person
-        contact_phone: Phone
-        description: Description
-        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
-        last_order: Last order
-        last_user_activity: Last activity
-        name: Name
-        user_tokens: Members
+        account_balance: Balance de cuenta
+        available_funds: Crédito disponible
+        break: "(Último) descanso"
+        break_until: hasta
+        contact: Contacto
+        contact_address: Dirección
+        contact_person: Persona de contacto
+        contact_phone: Teléfono
+        description: Descripción
+        ignore_apple_restriction: Ignora el bloqueo del pedido por la restricción de puntos-manzana
+        last_order: Último pedido
+        last_user_activity: Última actividad
+        name: Nombre
+        user_tokens: Miembros
       page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
+        body: Cuerpo
+        parent_id: Página madre
+        title: Título
       stock_article:
-        available: Available
-        price: Price
-        quantity: In stock
-        quantity_available: Available quantity
-        quantity_available_short: Avail.
-        quantity_ordered: Ordered
+        available: Disponible
+        price: Precio
+        quantity: En stock
+        quantity_available: Cantidad disponible
+        quantity_available_short: Disp.
+        quantity_ordered: Pedidos
       stock_taking:
-        date: Date
+        date: Fecha
         note: Note
       supplier:
-        address: Address
-        contact_person: Contact person
-        customer_number: Customer number
-        customer_number_short: Cust.nr.
-        delivery_days: Delivery days
+        address: Dirección
+        contact_person: Persona de contacto
+        customer_number: Número de cliente
+        customer_number_short: Nr.cliente
+        delivery_days: Días de entrega
         email: Email
         fax: Fax
         iban: IBAN
-        is_subscribed: subscribed?
-        min_order_quantity: Minimum order quantity
-        min_order_quantity_short: Min. quantity
-        name: Name
+        is_subscribed: suscrito?
+        min_order_quantity: Cantidad mínima para pedir
+        min_order_quantity_short: Cant. min.
+        name: Nombre
         note: Note
-        order_howto: How to order
-        phone: Phone
-        phone2: Phone 2
-        shared_sync_method: How to synchronize
-        url: Homepage
+        order_howto: Cómo pedir
+        phone: teléfono
+        phone2: teléfono 2
+        shared_sync_method: Cómo sincronizar
+        url: Web
       task:
-        description: Description
-        done: Done?
-        due_date: Due date
-        duration: Duration
-        name: Activity
-        required_users: People required
-        user_list: Responsible users
-        workgroup: Workgroup
+        description: Descripción
+        done: Hecho?
+        due_date: Fecha
+        duration: Duración
+        name: Actividad
+        required_users: Gente necesaria
+        user_list: Usuarios responsables
+        workgroup: Grupo de trabajo
       user:
         email: Email
-        first_name: First name
+        first_name: Nombre
         iban: IBAN
-        last_activity: Last activity
-        last_login: Last login
-        last_name: Last name
-        name: Name
-        nick: Username
-        ordergroup: Ordergroup
-        password: Password
-        password_confirmation: Repeat password
-        phone: Telephone
+        last_activity: Última actividad
+        last_login: Último login
+        last_name: Apellido
+        name: Nombre
+        nick: apodo
+        ordergroup: Grupo de pedido
+        password: Contraseña
+        password_confirmation: Repite la contraseña
+        phone: Teléfono
         workgroup:
-          one: Workgroup
-          other: Workgroups
+          one: Grupo de trabajo
+          other: Grupos de trabajo
       workgroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        role_admin: Administration
-        role_article_meta: Article database
-        role_finance: Finances
-        role_invoices: Invoices
-        role_orders: Order management
+        description: Descripción
+        name: Nombre
+        role_admin: Administración
+        role_article_meta: database de artículos
+        role_finance: Finanzas
+        role_invoices: Facturas
+        role_orders: Manejo de pedidos
         role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Suppliers
-        user_tokens: Members
+        role_suppliers: Proveedores
+        user_tokens: Miembros
     errors:
       has_many_left: is still associated with a %{collection}!
       models:
         article:
           attributes:
             name:
-              taken: name is already taken
+              taken: ese nombre ya está cogido
               taken_with_unit: name and unit are already taken
         supplier:
           attributes:
             shared_sync_method:
-              included: is not a valid option for this supplier
+              included: no es una opción válida para este proveedor
         task:
           attributes:
             done:
-              exclusion: finished tasks may not be repeated
+              exclusion: las tareas completadas no se puede repetir
     models:
-      article: Article
-      article_category: Category
+      article: Artículo
+      article_category: Categoría
       bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Delivery
-      financial_transaction: Financial transaction
+      delivery: Entrega
+      financial_transaction: Transacción financiara
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Invoice
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
-      order: Order
-      order_article: Order article
-      order_comment: Order comment
+      invoice: Factura
+      message: Mensaje
+      messagegroup: Grupo de mensajes
+      order: Pedido
+      order_article: Pedir artículo
+      order_comment: Comentario de pedido
       ordergroup:
-        one: Ordergroup
-        other: Ordergroups
-      stock_article: Stock article
+        one: Grupo de pedido
+        other: Grupos de pedido
+      stock_article: Artículo de stock
       stock_taking: Stock taking
-      supplier: Supplier
-      task: Task
-      user: User
-      workgroup: Workgroup
+      supplier: Proveedor
+      task: Tarea
+      user: Usuario
+      workgroup: Grupo de trabajo
   admin:
-    access_to: access to
+    access_to: acceder a
     base:
       index:
-        all_ordergroups: All ordergroups
-        all_users: All users
-        all_workgroups: All workgroups
-        created_at: created at
-        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
-        groupname: group name
-        members: members
-        name: name
-        new_ordergroup: New ordergroup
-        new_user: New user
-        new_workgroup: New workgroup
-        newest_groups: newest groups
-        newest_users: newest users
-        title: Administration
-        type: type
-        username: username
+        all_ordergroups: Todos los grupos de pedido
+        all_users: Todos los usuarios
+        all_workgroups: Todos los grupos de trabajo
+        created_at: creado 
+        first_paragraph: Aquí puedes administrar grupos y usuarios de Foodsoft.
+        groupname: nombre del grupo
+        members: miembros
+        name: nombre
+        new_ordergroup: Nuevo grupo de pedido
+        new_user: Nuevo usuario/a
+        new_workgroup: Nuevo grupo de trabajo
+        newest_groups: grupos más nuevos
+        newest_users: usuarios más nuevos
+        title: Administración
+        type: tipo
+        username: nombre de usuario
     configs:
       list:
-        key: Key
-        title: Configuration list
-        value: Value
+        key: Clave
+        title: Lista de configuración
+        value: Valor
       show:
-        submit: Save
-        title: Configuration
+        submit: Guarda
+        title: Configuración
       tab_layout:
-        pdf_title: PDF documents
+        pdf_title: documentos PDF
       tab_messages:
-        emails_title: Sending email
+        emails_title: Enviando email
       tab_payment:
-        schedule_title: Ordering schedule
+        schedule_title: Agenda de pedidos
       tab_tasks:
-        periodic_title: Periodic tasks
+        periodic_title: Tareas periódicas
       tabs:
-        title: Configuration
+        title: Configuración
       update:
-        notice: Configuration saved.
-    confirm: Are you sure?
+        notice: Configuración guardada.
+    confirm: '¿Estás seguro/a?'
     finances:
       index:
         first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
@@ -324,597 +324,597 @@ es:
         title_new: Add new financial transaction type
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
-        notice: All email problems were deleted
+        notice: Se han borrado todos los problemas de email
       index:
-        destroy_all: Delete all email problems
-        title: Email problems
+        destroy_all: Borra todos los problemas de email
+        title: Problemas de email
     messagegroups:
       destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
+        error: 'El grupo de mensajes no se pudo borrar: %{error}'
+        notice: El mensaje de grupo ha sido borrado
       edit:
-        title: Edit message group
+        title: Edita mensaje de grupo
       index:
         first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
-        title: Message groups
+        new_messagegroup: Crea nuevo mensaje de grupo
+        new_messagegroups: nuevos grupos de mensajes
+        second_paragraph: Un grupo de mensajes es como una lista de correo. Los miembros se pueden suscribir y desuscribir de las listas en las que están interesados, desde su página de perfil.
+        title: Grupos de mensaje
       new:
-        title: Create message group
+        title: Crea grupo de mensajes
       show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
+        send_message: Envía mensaje
+        title: Grupo de mensaje  %{name}
     ordergroups:
       destroy:
-        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
-        notice: Ordergroup was marked as deleted
+        error: 'El grupo de pedidos no se pudo eliminar: %{error}'
+        notice: Grupo de pedido se marcó como borrado
       edit:
-        title: Edit ordergroup
+        title: Edita el grupo de pedido
       form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
+        first_paragraph: Puedes invitar a nuevos miembros %{url}
+        here: aquí
       index:
-        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        new_ordergroups: new ordergroups
-        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Ordergroups
-        workgroup: workgroup
+        first_paragraph: Aquí puedes añadir %{url}, y editar o borrar grupos.
+        new_ordergroup: Añade nuevo grupo de pedido
+        new_ordergroups: nuevos grupos de pedido
+        second_paragraph: 'Considera la diferencia entre  <em>grupo</em> y <em>grupo de pedido</em>: Un grupo de pedido tiene una cuenta y puede pedir productos. En una <em>%{url}</em> (por ejemplo ''grupo de hacer cajas''), los miembros se coordinan entre ellos a través de tareas y mensajes. Los usuarios pueden estar sĺo en un grupo de pedido, pero pueden estar en muchos grupos de trabajo.'
+        title: Grupos de pedido
+        workgroup: grupo de trabajo
       new:
-        title: Create ordergroup
+        title: Crea grupo de pedido
       show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        send_message: Send message
-        title: Ordergroup %{name}
-    search_placeholder: name ..
+        confirm: '¿Estas seguro/a?'
+        edit: Edita grupo/miembros
+        send_message: Envía mensaje
+        title: Grupo de pedido %{name}
+    search_placeholder: nombre ..
     users:
       controller:
-        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
+        sudo_done: Estás logueado como %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
       destroy:
-        error: 'User could not be deleted: %{error}'
-        notice: User was deleted
+        error: 'El usuario no se ha podido borrar: %{error}'
+        notice: El usuario/a ha sido borrado
       edit:
-        title: Edit user
+        title: Edita usuario/a
       index:
-        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
-        new_user: Create new user
-        new_users: create new
-        show_deleted: Show deleted users
+        first_paragraph: Aquí puedes %{url}, editar y borar usuarios.
+        new_user: Crea nuevo usuario/a
+        new_users: crea nuevo
+        show_deleted: Muestra usuarios borrados
         title: User admin
       new:
-        title: Create new user
+        title: Crea nuevo usuario
       restore:
-        error: 'User could not be restored: %{error}'
-        notice: User was restored
+        error: 'El usuario/a no se ha podido restaurar: %{error}'
+        notice: El usuario/a ha sido restaurado
       show:
-        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
-        groupabos: Group subscriptions
-        member_since: Member since %{time}
-        person: Person
-        preference: Preferences
-        send_message: Send message
-        show_email_problems: Show email problems
-        sudo: Take on identity
+        confirm_sudo: Si continuas, asumirás la identidad de %{user}. No ovides cerrar sesi[on al terminar.
+        groupabos: Suscripciones al grupo
+        member_since: Miembro desde %{time}
+        person: Persona
+        preference: Preferencias
+        send_message: Enviar mensaje
+        show_email_problems: Muestra los problemas de email
+        sudo: Asumir identidad
       users:
-        show_email_problems: Show email problems
+        show_email_problems: Muestra los problemas de email
     workgroups:
       destroy:
-        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
-        notice: Workgroup was deleted
+        error: 'No se pudo borrar el Grupo de trabajo: %{error}'
+        notice: Se ha borrado el grupo de trabajo
       edit:
-        title: Edit workgroup
+        title: Editar grupo de trabajo
       form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
+        first_paragraph: Puedes invitar nuevos miembros %{url}.
+        here: aquí
       index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_workgroup: Create new workgroup
-        new_workgroups: new workgroups
-        ordergroup: ordergroup
-        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Workgroups
+        first_paragraph: Aquí puedes crear %{url}, editar y borrarlos.
+        new_workgroup: Crear nuevo grupo de trabajo
+        new_workgroups: nuevo grupo de trabajo
+        ordergroup: grupo de pedido
+        second_paragraph: 'Considera la diferencia entre  <em>grupo</em> y <em>grupo de pedido</em>: Un grupo de pedido tiene una cuenta y puede pedir productos. En una <em>%{url}</em> (por ejemplo ''grupo de hacer cajas''), los miembros se coordinan entre ellos a través de tareas y mensajes. Los usuarios pueden estar sĺo en un grupo de pedido, pero pueden estar en muchos grupos de trabajo.'
+        title: Grupo de trabajo
       new:
-        title: Create workgroup
+        title: Crear grupo de trabajo
       show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Workgroup %{name}
+        confirm: '¿Estás seguro/a?'
+        edit: Edita grupo/miembros
+        title: Grupo de trabajo %{name}
       workgroups:
-        members: members
-        name: name
+        members: miembros
+        name: nombre
   application:
     controller:
-      error_authn: Authentication required!
-      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: sign in as another user
-      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
-      error_members_only: This action is only available to members of the group!
-      error_token: Access denied (invalid token)!
+      error_authn: Es necesaria la autenticación!
+      error_denied: No puedes ver la página requerida. Puede ser que debas pedir a un administrador que te otorgue los permisos necesarios. Si tienes acceso a varias cuentas de usuario, puede ser que tengas que %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: entra como otro usuario/a
+      error_feature_disabled: Esta opción está actualmente deshabilitada
+      error_members_only: Esta acción está sólo disponible para miembros de un grupo.
+      error_token: Acceso denegado (invalid token).
   article_categories:
     create:
-      notice: Category was stored
+      notice: La categoría fue registrada
     destroy:
-      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
+      error: 'La categoría no ha podido ser eliminada: %{message}'
     edit:
-      title: Edit category
+      title: Edita categoría
     index:
-      new: Add new category
-      title: Article categories
+      new: Añadir una nueva categoría
+      title: Categorías de artículo
     new:
-      title: Add new category
+      title: Añade nueva categoría
     update:
-      notice: Category was updated
+      notice: La categoría fue actualizada
   articles:
     article:
-      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
+      last_update: 'última actualización: %{last_update} | bruto: %{gross_price}'
     articles:
-      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
-      option_available: Make articles available
-      option_delete: Delete article
-      option_not_available: Make articles unavailable
-      option_select: Select action ...
-      price_netto: Price
-      unit_quantity_desc: Unit quantity
-      unit_quantity_short: U.Q.
+      confirm_delete: '¿Estás segura que quieres borrar todos los artículos seleccionados?'
+      option_available: Haz artículos disponibles
+      option_delete: Borra artículo
+      option_not_available: Haz artículos no disponibles
+      option_select: Selecciona acción ...
+      price_netto: Precio
+      unit_quantity_desc: Cantidad de unidades
+      unit_quantity_short: C.U.
     controller:
       create_from_upload:
-        notice: "%{count} new articles were saved."
-      error_invalid: There are errors in articles
-      error_nosel: No articles selected
-      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
-      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
+        notice: "Se han guardado %{count} nuevos artículos."
+      error_invalid: Hay errores en los artículos
+      error_nosel: No se ha seleccionado ningún artículo
+      error_parse: "%{msg} ... en la línea %{line}"
+      error_update: 'Ha ocurrido un error miebtras se actualizaba el artículo ''%{article}'': %{msg}'
       parse_upload:
-        no_file: Please select a file to upload.
+        no_file: Elige un archivo para subir.
         notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
       sync:
-        notice: Catalog is up to date
-        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
+        notice: El catálogo está actualizado
+        shared_alert: "%{supplier} no está conectado a una base de datos externa"
       update_all:
-        notice: All articles and prices were updated.
+        notice: Se han actualizado todos los artículos y precios.
       update_sel:
-        notice_avail: All selected articles were set to be available.
-        notice_destroy: All selected articles were deleted.
-        notice_noaction: No action specified!
-        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
+        notice_avail: Todos los artículos seleccionados se han marcado como disponibles.
+        notice_destroy: Todos los artículos seleccionados han sido borrados.
+        notice_noaction: No se ha especificado una acción!
+        notice_unavail: Todos los artículos seleccionados se han marcado como no disponibles.
       update_sync:
-        notice: All articles and prices were updated.
+        notice: Se han actualizado todos los artículos y precios.
     destroy_active_article:
-      drop: delete
-      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
+      drop: eliminar
+      note: "%{article} está siendo utilizado en pedidos activos y no se puede borrar. Por favor, primero ... el artículo de los pedidos %{drop_link}."
     edit_all:
-      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
-      submit: Update all articles
-      title: Edit all articles from %{supplier}
-      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
+      note: 'Los campos necesarios son: nombre, unidad, precio (neto) y número de pedido.'
+      submit: Actualizar todos los artículos
+      title: Editar todos los artículos de %{supplier}
+      warning: '¡Ojo! Todos los artículos serán actualizados'
     form:
-      title_edit: Edit article
-      title_new: Add new article
+      title_edit: Editar artículo
+      title_new: Añadir un nuevo artículo
     import_search_results:
-      action_import: import
-      already_imported: imported
-      not_found: No articles found
+      action_import: importar
+      already_imported: importado
+      not_found: No se han encontrado articulos
     index:
-      change_supplier: Change supplier ...
-      edit_all: Edit all
+      change_supplier: Cambiar proveedor ...
+      edit_all: Editar todos
       ext_db:
-        import: Import article
-        sync: Synchronise
+        import: Importar artículo
+        sync: Sincronizar
       import:
-        category: Directly import into category
-        placeholder: Search by name ...
-        restrict_region: Restrict to region only
-        title: Import article
-      new: New article
-      new_order: Create new order
-      search_placeholder: Name ...
-      title: Articles from %{supplier} (%{count})
-      upload: Upload articles
+        category: Importar directamente a la categoría
+        placeholder: Busca por nombre ...
+        restrict_region: Restringir a la región solamente
+        title: Importar artículo
+      new: Nuevo artículo
+      new_order: Crear un nuevo pedido
+      search_placeholder: Nombre ...
+      title: Artículo de %{supplier} (%{count})
+      upload: Subir artículos
     model:
-      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
-      error_nosel: You have selected no articles
+      error_in_use: "%{article} no puede borrarse porque el artículo es parte de un pedido actual!"
+      error_nosel: No has elegido ningún artículo
     parse_upload:
-      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
-      submit: Process upload
-      title: Upload articles
+      body: "<p><i>Por favor verifica los artículos.</i></p> <p><i>Advertencia, al momento no hay verificación de artículos duplicados.</i></p>"
+      submit: Procesar archivo subido
+      title: Subir artículos
     sync:
       outlist:
-        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
-        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
+        alert_used: Alerta, %{article} se usa en un pedido abierto. Por favor sácalo del pedido primero.
+        body: 'Los próximos artículos fueron sacados de la lista y serán <b>borrados</b>:'
         body_ignored:
-          one: One article without order number was skipped.
-          other: "%{count} articles without order number were skipped."
-        body_skip: No articles to delete.
-        title: Remove from list ...
-      price_short: Price
-      submit: Synchronize all
-      title: Synchronize articles with external database
-      unit_quantity_short: Unit quantity
+          one: Se ha salteado un artículo sin número de pedido.
+          other: "Se han salteado %{count} artículos sin número de pedido."
+        body_skip: No hay artículos para borrar.
+        title: Quitar de la lista...
+      price_short: Precio
+      submit: Sincronizar todo
+      title: Sincronizar artículos con la base de datos externa
+      unit_quantity_short: Cantidad de unidad
       update:
-        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
-        title: Update ...
+        body: 'Todos los artículos se muestran dos veces: los valores antiguos están en gris, y los campos de texto tienen los valores nuevos. Las diferencias están marcadas en amarillo.'
+        title: Actualizar ...
         update_msg:
-          one: One article needs to be updated.
-          other: "%{count} articles need to be updated."
+          one: Un artículo debe ser actualizado.
+          other: "%{count} artículos deben ser actualizados."
       upnew:
         body_count:
-          one: There is one new article to add.
-          other: There are %{count} articles to add.
-        title: Add new ...
+          one: Hay un artículo nuevo por agregar.
+          other: Hay %{count} artículos por agregar.
+        title: Agregar nuevo...
     upload:
       fields:
-        reserved: "(Reserved)"
-        status: Status (x=skip)
-      file_label: Please choose a compatible file
+        reserved: "(reservado)"
+        status: Estado (x=saltar)
+      file_label: Por favor elige un archivo compatible
       options:
-        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
-        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
+        convert_units: Mantener unidades actuales, recomputar la cantidad y precio de unidades (como sincronizar). 
+        outlist_absent: Borrar artículos que no están en el archivo subido.
       sample:
-        juices: Juices
-        nuts: Nuts
-        organic: Organic
+        juices: Jugos
+        nuts: Nueces
+        organic: Orgánico
         supplier_1: Nuttyfarm
         supplier_2: Brownfields
         supplier_3: Greenfields
-        tomato_juice: Tomato juice
-        walnuts: Walnuts
-      submit: Upload file
-      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
-      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
-      title: Upload articles of %{supplier}
+        tomato_juice: Jugo de tomate
+        walnuts: Nogal
+      submit: Subir archivo
+      text_1: 'Aquí puedes subir una hoja de cálculo para actualizar los artículos de %{supplier}. Se aceptan los formatos Excel (xls, xlsx) y OpenOffice (ods), al igual que archivos CSV (con columnas separadas por ";" con codificación UTF-8). Solo se importará la primera hoja y las columnas deben estar en el siguiente orden:'
+      text_2: Las hileras que se muestran aquí son ejemplos. Cuando hay una "x" en la primera columna, el artículo se sacará de la lista. Esto te permite editar la hoja de cálculo y rápidamente sacar muchos artículos a la vez, por ejemplo cuando los artículos ya no están disponibles con el proveedor. La categoría se hará coincidir con tu lista de categorías de Foodsoft (tanto por nombre de categoría como nombre de importación).
+      title: Subir artículos de %{supplier}
   config:
     hints:
-      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
-      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
+      applepear_url: Web donde se explica el sistema de manzanas y peras.
+      charge_members_manually: Cuando tienes registro de quién recibió que y en donde (por ejemplo, en papel) y no quieres poner esta información en Foodsoft, selecciona esta opción. Tendrás que cambiar las cuentas de los miembros manualmente (utilizando 'añade nueva transacción'). Todavía tendrás que cerrar los pedidos en la pantalla de balance, pero esto no efectuará el cobro a las cuentas de los miembros.
       contact:
-        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
-        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
-      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
-      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
-      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
-      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
-      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
-      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
-      help_url: Documentation website.
-      homepage: Website of your foodcoop.
-      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
-      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
-      name: The name of your foodcoop.
+        email: Dirección email de contacto que aparece en la web y en algunos formularios.
+        street: Direción, normalmente el lugar donde se envían y recogen los pedidos.
+      currency_space: Agregar un espacio después del símbolo de moneda.
+      currency_unit: Símbolo de moneda para mostrar precios.
+      custom_css: Para modificar el diseño de este sitio, puedes ingresar modificaciones del estilo utilizando CSS. Dejar en blanco para usar el estilo por defecto.
+      documents_allowed_extension: Una lista de extensiones de archivo permitidas, separadas por espacios.
+      email_from: Los emails aparecerán provenientes de esta dirección. Dejar en blanco para usar la dirección de contacto de la cooperativa.
+      email_replyto: Ingresa esta dato cuando quieres recibir respuesta de los correos enviados por Foodsoft a una dirección diferente a la de arriba.
+      email_sender: Los emails aparecerán como enviados por esta dirección. Para evitar que tus mensajes sean clasificados como spam, el servidor web podría tener que ser registrado en el record SPF del dominio de la dirección de correo.
+      help_url: Sitio web de documentación.
+      homepage: Sitio web de tu cooperativa.
+      ignore_browser_locale: Ignorar el lenguaje de la computadora del usuario cuando éste no ha elegido un lenguaje todavía.
+      mailing_list: Lista de correo para usar en lugar del sistema de mensajería para enviar correo a todos los miembros.
+      mailing_list_subscribe: Dirección de email a donde los miembros pueden enviar correo para suscribirse.
+      minimum_balance: Los miembros sólo pueden hacer pedidos cuando su balance de cuenta está por encima o igual a esta cantidad.
+      name: El nombre de tu cooperativa.
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
+          recurr: Programa cuándo la fase de llenado de cajas comienza por defecto.
           time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
         ends:
           recurr: Schedule for default order closing date.
-          time: Default time when orders are closed.
-        initial: Schedule starts at this date.
-      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
+          time: Fecha por defecto cuando se cierran los pedidos.
+        initial: La agenda comienza en esta fecha.
+      page_footer: Se muestra en cada página en la parte inferior. Dejar vacío para desactivar el pie de página por completo.
       pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Put each article on a separate page.
-        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
-      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
-      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
-      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
-      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
-      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
-      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
-      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
-      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
-      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
-      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
+        order_by_articles: Poner cada artículo en una página separada.
+        order_by_groups: Poner cada grupo de pedidos en una página separada.
+      pdf_font_size: Tamaño de fuente base para los documentos de PDF (12 por defecto).
+      pdf_page_size: Tamaño de página para documentos PDF, típicamente "A4" o "carta".
+      price_markup: Porcentaje que se agrega al precio bruto para los miembros de la cooperativa.
+      stop_ordering_under: Los miembros sólo pueden pedir cuando tienen al menos esta cantidad de puntos.
+      tasks_period_days: Número de días entre dos tareas periódicas (por defecto 7, que es una semana).
+      tasks_upfront_days: Con cuántos días de antelación te gustaría programar las tareas periódicas.
+      tax_default: Porcentaje por defecto del IVA para artículos nuevos.
+      tolerance_is_costly: Pide lo que más permita la tolerancia de los miembros (en lugar de sólo lo necesario para llenar la última caja). Permitir esto también incluye la tolerancia en el precio final del pedido abierto de cada miembro.
+      use_apple_points: Cuando el sistema de puntos-manzana está habilitado los miembros deberán realizar algunas tareas para poder hacer pedidos.
+      use_boxfill: Cuando está activado, cerca del cierre de un pedido los miembros no podrán cambiar su pedido a menos que se incremente el valor pedido total. Esto ayudará a llenar las cajas que faltan. Igualmente deberás decidir una fecha de llenado de cajas para los pedidos.
       use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
-      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
-      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+      use_documents: Agregar una página básica de compartir documentos al menú de la cooperativa.
+      use_iban: Cuando esta opción está habilitada, el proveedor y el usuario pueden guardan también su número de cuenta bancaria internacional (IBAN).
+      use_messages: Permitir que los miembros de comuniquen unos con otros dentro de Foodsoft.
+      use_nick: Muestra y utiliza apodos en lugar de nombres reales. Cuando activas esto debes chequear que todos los usuarios tengan apodo.
+      use_wiki: Activar las páginas editables del wiki.
       webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
-      applepear_url: Apple system help URL
-      charge_members_manually: Charge members manually
+      applepear_url: Enlace de ayuda para el sistema de puntos-manzana
+      charge_members_manually: Cambia los miembros manualmente
       contact:
-        city: City
-        country: Country
+        city: Ciudad
+        country: País
         email: Email
-        phone: Phone
-        street: Street
-        zip_code: Postcode
-      currency_space: add space
-      currency_unit: Currency
-      custom_css: Custom CSS
-      default_locale: Default language
-      disable_invite: Disable invites
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
-      email_from: From address
-      email_replyto: Reply-to address
-      email_sender: Sender address
-      help_url: Documentation URL
-      homepage: Homepage
-      ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
-      minimum_balance: Minimum balance
-      name: Name
+        phone: Teléfono
+        street: Calle
+        zip_code: Código postal
+      currency_space: agregar espacio
+      currency_unit: Moneda
+      custom_css: CSS adicional
+      default_locale: Idioma por defecto
+      disable_invite: Desactivar invitaciones
+      documents_allowed_extension: Extensiones permitidas
+      email_from: Dirección de email de origen
+      email_replyto: Dirección reply-to
+      email_sender: Dirección del remitente
+      help_url: URL de documentación
+      homepage: Página inicial
+      ignore_browser_locale: Ignorar idioma del navegador
+      mailing_list: Lista de correos
+      mailing_list_subscribe: Suscribirse a la lista de correos
+      minimum_balance: Balance mínimo
+      name: Nombre
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Box fill after
-          time: time
+          recurr: Llenar las cajas luego
+          time: hora
         ends:
-          recurr: Order ends
-          time: time
-        initial: Schedule start
-      page_footer: Page footer
-      pdf_add_page_breaks: Page breaks
-      pdf_font_size: Font size
-      pdf_page_size: Page size
-      price_markup: Foodcoop margin
+          recurr: Pedido termin
+          time: hora
+        initial: Inicio agendado
+      page_footer: Pie de página
+      pdf_add_page_breaks: Saltos de página
+      pdf_font_size: Tamaño de fuente
+      pdf_page_size: Tamaño de págin
+      price_markup: Margen de la cooperativa
       printer_print_order_articles: Print article PDF
       printer_print_order_fax: Print fax PDF
       printer_print_order_groups: Print group PDF
       printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
       printer_token: Secret token
-      stop_ordering_under: Minimum apple points
-      tasks_period_days: Period
+      stop_ordering_under: Puntos-manzana mínimos
+      tasks_period_days: Periodo
       tasks_upfront_days: Create upfront
-      tax_default: Default VAT
-      time_zone: Time zone
-      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
-      use_apple_points: Apple points
-      use_boxfill: Box-fill phase
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-      use_documents: Enable documents
-      use_iban: Use IBAN
-      use_messages: Messages
-      use_nick: Use nicknames
+      tax_default: IVA por defecto
+      time_zone: Zona horaria
+      tolerance_is_costly: La tolerancia es prioritaria
+      use_apple_points: Puntos-manzana
+      use_boxfill: Fase de llenar las cajas
+      use_current_orders: Pantallas extra de distribución
+      use_documents: Activar documentos
+      use_iban: Usar IBAN
+      use_messages: Mensajes
+      use_nick: Usa apodos
       use_printer: Use printer
-      use_wiki: Enable wiki
-      webstats_tracking_code: Tracking code
+      use_wiki: Activar wiki
+      webstats_tracking_code: Código de seguimiento
     tabs:
       applications: Apps
-      foodcoop: Foodcoop
-      language: Language
-      layout: Layout
-      list: List
-      messages: Messages
-      others: Other
-      payment: Finances
-      tasks: Tasks
+      foodcoop: Cooperativa
+      language: Idioma
+      layout: Disposición
+      list: Lista
+      messages: Mensajes
+      others: Otro
+      payment: Finanzas
+      tasks: Tareas
   current_orders:
     articles:
       article:
-        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+        counts: "las células %{ordergroups} pidieron %{articles} diferentes artículos."
+        no_selection: Elige un artículo para ver quién lo ha pedido o descarga las listas de recogida a la derecha.
       article_info:
-        from: from %{supplier}
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
+        from: de %{supplier}
+        origin_in: en %{origin}
+        supplied_and_made_by: hecho por %{manufacturer}
+        supplied_by: de %{supplier}
+        supplied_by_made_by: de %{supplier} hecho por %{manufacturer}
+        unit: por %{unit}
       form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
+        article_placeholder: Busca artículos...
+        current_orders: Todos los pedidos activos
       index:
-        title: Distribute articles
+        title: Distribuye artículos
       ordergroups:
-        add_new: Add an ordergroup...
-        piece: pc
-        unit: unit
+        add_new: Añade un grupo de pedido...
+        piece: pieza
+        unit: unidad
       show:
         title: "%{name}"
     group_orders:
       index:
-        title: Your current orders
+        title: Tus pedidos activos
     navigation:
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-      receive: Receive
+      articles: Distribuye
+      ordergroups: Pedidos de los miembros
+      receive: Recibe
     ordergroups:
       articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+        add_new: Añade un artículo...
+        no_selection: Elige un grupo de pedido para ver los artículos.
       form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+        ordergroup_placeholder: Elige una célula...
       index:
-        title: Articles for ordergroup
+        title: Artículos por grupo de pedido
       payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_transaction: New transaction
-        payment: 'Payment:'
+        account_balance: Balance de cuenta
+        new_transaction: Nueva transacción
+        payment: 'Pago:'
       show:
-        title: Articles for %{name}
+        title: Artículos para %{name}
     orders:
       receive:
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-        title: Receive orders
+        no_finished_orders: En este momento no hay pedidos que recibir.
+        title: Recibir pedidos
   deliveries:
     add_stock_change:
-      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
+      how_many_units: 'Cuántas unidades (%{unit}) enviar? Nombre del artículo de stock: %{name}.'
     create:
-      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
+      notice: Se ha creado el envío. No olvides añadir una factura!
     destroy:
-      notice: Delivery was deleted.
+      notice: Se ha borrado el envío.
     edit:
-      title: Edit delivery
+      title: Editar entrega
     form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
-      create_from_blank: Create new article
-      create_stock_article: Create stock article
-      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
-      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
-      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
+      confirm_foreign_supplier_reedit: El artículo de stock %{name} se ha guardado correctamente. Sin embargo pertenece a un proveedor distinto de este envío. ¿Te gustaría volver a editar el artículo?
+      create_from_blank: Crea nuevo artículo
+      create_stock_article: Crea nuevo artículo en stock
+      title_fill_quantities: 2. Define cantidades de envío
+      title_finish_delivery: 3. Termina envío
+      title_select_stock_articles: 1. Selecciona artículos en stock
     index:
-      confirm_delete: Are you sure?
-      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
-      title: "%{supplier}/deliveries"
-    invoice_amount: Invoice amount
-    invoice_net_amount: Invoice net amount
+      confirm_delete: '¿Estás seguro/a?'
+      new_delivery: 'Crea nuevo envío para %{supplier} '
+      title: "%{supplier}/envíos"
+    invoice_amount: Importe factura
+    invoice_net_amount: Importe neto de la factura
     new:
-      title: New delivery from %{supplier}
+      title: Nuevo envío para %{supplier}
     show:
-      sum: Sum
-      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
-      sum_gross: Gross sum
-      sum_net: Net sum
-      title: Show delivery
-      title_articles: Articles
+      sum: Suma
+      sum_diff: Total bruto-ajustado facturado
+      sum_gross: Suma bruta
+      sum_net: Suma neta
+      title: Muestra envío
+      title_articles: Artículos
     stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Add to delivery
-      action_edit: Edit
-      action_other_price: Copy
+      action_add_to_delivery: Añade al envío
+      action_edit: Edita
+      action_other_price: Copia
     stock_change_fields:
-      remove_article: Remove article from delivery
-    suppliers_overview: Supplier overview
+      remove_article: Remueve artículo del envío
+    suppliers_overview: Reseña del proveedor
     update:
-      notice: Delivery was updated.
+      notice: El envío ha sido actualizado.
   discourse:
     callback:
       invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!
+      invalid_signature: Firma inválida
+      logged_in: Estás adentro!
   documents:
     create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      error: 'El documento no puede ser creado: %{error}'
       not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
+      notice: Se ha creado el documento
     destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
+      error: 'El documento no puede ser borrado: %{error}'
+      no_right: No puedes borrar este documento
+      notice: Se ha borrado el documento
     form:
-      new: New Document
+      new: Nuevo Documento
       new_folder: new Folder
       submit: Create
     index:
-      new: Upload new document
+      new: Sube nuevo documento
       new_folder: Create new folder
-      title: Documents
+      title: Documentos
     multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
+      filename: Pedidos activos ordenados por artículo
+      title: Pedidos activos - por artículo
     multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
+      filename: Pedidos activos ordenados por grupo
+      title: Pedidos activos - por grupo
     order_by_articles:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
-      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Pedido %{name}-%{date} - por artículos
+      title: 'Pedido ordenado por artículos: %{name}, cerrado el %{date}'
     order_by_groups:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by group
-      sum: Sum
-      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Pedido %{name}-%{date} - por grupo
+      sum: Suma
+      title: 'Pedido ordenado por grupo:  %{name}, cerrado el %{date}'
     order_fax:
-      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
+      filename: Pedido %{name}-%{date} - Fax
       rows:
-        - Order Number
-        - Amount
-        - Name
-        - Unit quantity
-        - Unit
-        - Price/Unit
+        - Número de pedido
+        - Importe
+        - Nombre
+        - Cantidad de unidades
+        - Unidad
+        - Precio/Unidad
         - Subtotal
       total: Total
     order_matrix:
-      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
-      heading: Article overview (%{count})
+      filename: Pedido %{name}-%{date} - matrix para ordenar
+      heading: Descripción del artículo (%{count})
       title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
   errors:
-    general: A problem has occured.
-    general_again: A problem has occured. Please try again.
-    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
+    general: Ha ocurrido un problema.
+    general_again: Ha ocurrido un problema. Por favor inténtalo de nuevo.
+    general_msg: 'Ha ocurrido un problema: %{msg}'
     internal_server_error:
-      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
-      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
-      title: Internal server error
+      text1: Ha ocurrido un error interno del servidor. ¡Lo sentimos!
+      text2: Hemos sido notificados. Si esto continúa siendo un problema, por favor dínoslo.
+      title: Error interno del servidor
     not_found:
-      text: This page does not appear to exist, sorry!
-      title: Page not found
+      text: Esta página parece no existir. ¡Lo sentimos!
+      title: Página no encontrada
   feedback:
     create:
-      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
+      notice: Tus comentarios fueron enviados con éxito. ¡Muchas gracias!
     new:
-      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
+      first_paragraph: '¿Encontraste un error? ¿Tienes sugerencias, ideas o comentarios? Nos gustaría recibir tus comentarios.'
       second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
-      send: Send
-      title: Give feedback
+      send: Enviar
+      title: Enviar comentarios
   finance:
     balancing:
       close:
-        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
-        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
+        alert: 'Ocurrió un error en la contabilidad: %{message}'
+        notice: El pedido se ha cerrado con éxito, el balance de la cuenta ha sido actualizado.
       close_direct:
-        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
-        notice: Order was settled.
+        alert: 'El pedido no se puede cerrar: %{message}'
+        notice: El pedido ha sido cerrado
       confirm:
-        clear: Settle
-        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
-        or_cancel: or back to accounting
-        title: Settle order
+        clear: Cierra
+        first_paragraph: 'Cuando el pedido se cierre se actualizarán todas las cuentas del grupo. <br />Las cuentas serán cargadas así:'
+        or_cancel: o vuelve a contabilidad
+        title: Cierra el pedido
       edit_note:
         title: Edit order note
       edit_results_by_articles:
-        add_article: Add article
-        amount: Amount
-        gross: Gross
-        net: Net
+        add_article: Añadir artículo
+        amount: Importe
+        gross: Bruto
+        net: Neto
       group_order_articles:
-        add_group: Add group
-        total: Total costs
-        total_fc: Sum (FC-price)
-        units: Units
+        add_group: Añadir grupo
+        total: Costes totales
+        total_fc: Suma (precio al grupo)
+        units: Unidades
       index:
-        title: Closed orders
+        title: Pedidos cerrados
       invoice:
-        edit: Edit invoice
-        invoice_amount: 'Invoice amount:'
-        invoice_date: 'Invoice date:'
-        invoice_number: 'Invoice number:'
-        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
-        new: create new invoice
-        new_body: 'Create an invoice for this order:'
-        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
-        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
+        edit: Editar factura
+        invoice_amount: 'Importe factura:'
+        invoice_date: 'Fecha factura:'
+        invoice_number: 'Número de factura:'
+        minus_refund_calculated: "- depósito descontado:"
+        new: crea nueva factura
+        new_body: 'Crea una factura para este pedido:'
+        plus_refund_credited: "+ depósito devuelto:"
+        refund_adjusted_amount: 'importe a devolver:'
       new:
-        alert: Attention, order was already accounted
-        articles_overview: Overview of articles
-        close_direct: Skip settling
-        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
-        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
-        comments: Comments
-        confirm_order: Settle order
-        create_invoice: Add invoice
-        edit_note: Edit note
-        edit_order: Edit order
-        groups_overview: Overview of groups
-        invoice: Invoice
-        notes_and_journal: Order Notes
-        summary: Summary
-        title: Accounting %{name}
-        view_options: Viewing options
+        alert: Atención, este pedido ya ha sido contabilizado
+        articles_overview: Lista de artículos
+        close_direct: Saltearse el cierre de pedido
+        close_direct_confirm: Estás por cerrar el pedido sin cobrar a las cuentas de los miembros. Haz esto sólo cuando ya les has descontado manualmente, o si realmente sabes lo que haces.
+        comment_on_transaction: Aquí puedes añadir un comentario a tus cuentas
+        comments: Comentarios
+        confirm_order: Cerrar pedido
+        create_invoice: Añadir factura
+        edit_note: Editar nota
+        edit_order: Editar pedido
+        groups_overview: Lista de grupos
+        invoice: Factura
+        notes_and_journal: Notas/Protocolo
+        summary: Sumario
+        title: Cuentas %{name}
+        view_options: Opciones de vista
       order_article:
-        confirm: Are you sure?
+        confirm: '¿Estás seguro/a?'
       orders:
-        clear: accounting
-        cleared: accounted (%{amount})
-        end: End
-        ended: closed
-        name: Supplier
-        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
-        state: State
+        clear: contabilidad
+        cleared: contabilizado (%{amount})
+        end: Fin
+        ended: cerrado
+        name: Proveedor
+        no_closed_orders: Ahora mismo no hay pedidos cerrados
+        state: Estado
       summary:
-        changed: Data was changed!
-        duration: From %{starts} till %{ends}
-        fc_amount: 'Sales value:'
-        fc_profit: FC surplus
-        gross_amount: 'Gross value:'
-        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
-        net_amount: 'Net value:'
-        reload: Reload summary
-        with_extra_charge: 'with extra charge:'
-        without_extra_charge: 'without extra charge:'
+        changed: '¡Han cambiado los datos!'
+        duration: Desde %{starts} hasta %{ends}
+        fc_amount: 'Valor de venta:'
+        fc_profit: beneficio FC
+        gross_amount: 'Valor bruto:'
+        groups_amount: 'Grupos de pedido suma:'
+        net_amount: 'Valor neto:'
+        reload: Actualiza sumario
+        with_extra_charge: 'con cargo extra:'
+        without_extra_charge: 'sin cargo extra:'
     bank_accounts:
       controller:
         import:
@@ -930,422 +930,422 @@ es:
         belongs_to_user: belongs to user
         in_ordergroup: in ordergroup
     create:
-      notice: Invoice was created.
+      notice: Se ha creado la factura.
     financial_links:
       show:
-        title: Financial link %{number}
+        title: Enlace financiero %{number}
     financial_transactions:
       controller:
         create:
-          notice: The transaction was saved.
+          notice: Se ha guardado la transacción.
         create_collection:
-          alert: 'An error occured: %{error}'
-          error_note_required: Note is required!
-          notice: All transactions were saved.
+          alert: 'Ha ocurrido un error: %{error}'
+          error_note_required: Note se requiere!
+          notice: Se han guardado todas las transacciones
       index:
         balance: 'Balance of account: %{balance}'
         last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
-        new_transaction: Create new transaction
-        title: Account statement for %{name}
+        new_transaction: Crea nueva transacción
+        title: Balance de cuentas para %{name}
       index_collection:
-        show_groups: Manage accounts
-        title: Financial transactions
+        show_groups: Manejar cuentas
+        title: Transacciones financieras
       new:
-        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
-        title: New transaction
+        paragraph: Aquí puedes poner o quitar dinero del grupo de pedido <b>%{name}</b>.
+        title: Nueva transacción
       new_collection:
-        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        save: Save transaction
+        add_all_ordergroups: Añade todos los grupos de pedido
+        new_ordergroup: Añade nuevo grupo de pedido
+        save: Guarda transacción
         set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
-        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
-        title: Updating more accounts
+        sidebar: Aquí puedes actualizar más cuentas al mismo tiempo. Por ejemplo, todas las transferencias del grupo de pedido de un balance de cuenta.
+        title: Actualizar más cuentas
       ordergroup:
-        remove: Remove
-        remove_group: Remove group
+        remove: Remover
+        remove_group: Remover grupo
       transactions_search:
-        search_placeholder: Search note ...
+        search_placeholder: Busca nota ...
     index:
-      amount_fc: Amount(FC)
-      end: End
-      everything_cleared: Great, everything is accounted...
-      last_transactions: Recent transactions
-      open_transactions: Unsettled orders
-      show_all: show all
-      title: Finances
-      unpaid_invoices: Unpaid invoices
+      amount_fc: Importe(FC)
+      end: Fin
+      everything_cleared: Genial, todo está contabilizado...
+      last_transactions: Transacciones recientes
+      open_transactions: Pedidos abiertos
+      show_all: muestra todo
+      title: Finanzas
+      unpaid_invoices: Facturas impagas
     invoices:
       edit:
-        title: Edit invoice
+        title: Edita factura
       form:
-        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
+        attachment_hint: Sólo se permiten los formatos JPEG y PDF.
       index:
-        action_new: Create new invoice
-        title: Invoices
+        action_new: Crea nueva factura
+        title: Facturas
       new:
-        title: Create new invoice
+        title: Crea nueva factura
       show:
-        title: Invoice %{number}
+        title: Factura %{number}
       unpaid:
-        invoices_sum: Total sum
-        invoices_text: Reference
-        title: Unpaid invoices
+        invoices_sum: Total suma
+        invoices_text: Referencia
+        title: Facturas impagas
     ordergroups:
       index:
-        new_transaction: Add new transactions
-        search_placeholder: Search ...
-        show_all: All transactions
-        title: Manage accounts
+        new_transaction: Añade nuevas transacciones
+        search_placeholder: Busca...
+        show_all: Todas las transacciones
+        title: Maneja los grupos
       ordergroups:
-        account_statement: Account statement
-        new_transaction: New transaction
+        account_statement: Balance de cuenta
+        new_transaction: Nueva transacción
     update:
-      notice: Invoice was updated
+      notice: La factura ha sido actualizada
   foodcoop:
     ordergroups:
       index:
-        name: Name ...
-        only_active: Only active groups
-        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
-        title: Ordergroups
+        name: Nombre ...
+        only_active: Sólo grupos activos
+        only_active_desc: "(han hecho al menos un pedido en los últimos 3 meses)"
+        title: Grupo de pedido
       ordergroups:
         break: "%{start} - %{end}"
     users:
       index:
-        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
-        ph_name: Name ...
-        ph_ordergroup: Ordergroup ...
-        profile_link: options
-        title: Users
+        body: "<p>Desde aquí puedes escribir un mensaje a los miembros de tu cooperativa Foodcoop. Recuerda habilitar en %{profile_link} tus detalles de contacto para que sean visibles.</p>"
+        ph_name: Nombre ...
+        ph_ordergroup: Grupo de pedido ...
+        profile_link: opciones
+        title: Usuarios
     workgroups:
       edit:
-        invite_link: here
-        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
-        title: Edit group
+        invite_link: aquí
+        invite_new: Puedes invitar a nuevos miembros %{invite_link}.
+        title: Edita el grupo
       index:
-        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
-        title: Working groups
+        body: "<p>La edición de un grupo está disponible sólo para los miembros del grupo.<br/> Si quieres unirte a un grupo, envía un mensaje a los miembros. </p>"
+        title: Grupos de trabajo
       workgroup:
-        edit: Edit group
-        show_tasks: Show all tasks
+        edit: Edita grupo
+        show_tasks: Muestra todas las tareas
   group_order_articles:
     form:
-      amount_change_for: Change amount for %{article}
-      result_hint: 'Unit: %{unit}'
+      amount_change_for: Cambia la cantidad de %{article}
+      result_hint: 'Unidad: %{unit}'
   group_orders:
     archive:
-      desc: View all %{link} here.
-      open_orders: current orders
-      title: Orders of %{group}
-      title_closed: settled
-      title_open: closed/not settled
+      desc: Ver todos %{link} aquí.
+      open_orders: pedidos activos
+      title: Pedidos de %{group}
+      title_closed: cerrado
+      title_open: cerrado/abierto
     create:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
+      error_general: El pedido no se ha podido actualizar a causa de un bug.
+      error_stale: Alguien más ha pedido mientras tanto y no he podido actualizar el pedido.
+      notice: El pedido se ha guardado.
     errors:
-      closed: This order is already closed.
-      no_member: You are not a member of an ordergroup.
-      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
+      closed: Este pedido ya está cerrado.
+      no_member: No eres miembro de un grupo de pedido.
+      notfound: Enlace incorrecto, este no es tu pedido
     form:
-      action_save: Save order
-      new_funds: New account balance
-      price: Price
-      reset_article_search: Reset search
-      search_article: Search for articles...
-      sum_amount: Current amount
-      title: Orders
-      total_sum_amount: Total amount
-      total_tolerance: Total tolerance
-      units: Units
-      units_full: Filled units
-      units_total: Total units
+      action_save: Guardar pedido
+      new_funds: Nuevo balance de cuenta
+      price: Precio
+      reset_article_search: Reinicia la búsqueda
+      search_article: Busca artículos...
+      sum_amount: Cantidad actual
+      title: Pedidos
+      total_sum_amount: Cantidad total
+      total_tolerance: Tolerancia total
+      units: Unidades
+      units_full: Unidades llenas
+      units_total: Total de unidades
     index:
       closed_orders:
-        more: more...
-        title: Settled orders
+        more: más...
+        title: Pedidos cerrados
       finished_orders:
-        title: Unsettled orders
-        total_sum: Total sum
+        title: Pedidos sin cerrar
+        total_sum: Suma total
       funds:
-        finished_orders: Unsettled orders
-        open_orders: Current orders
-        title: Credit
-      title: Orders overview
+        finished_orders: Pedidos sin cerrar
+        open_orders: Pedidos actuales
+        title: Crédito
+      title: Lista de pedidos
     messages:
-      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
+      not_enough_apples: Necesitas al menos %{stop_ordering_under} puntos-manzana para pedir. En este momento tu grupo de pedido sólo tiene %{apples} puntos-manzana.
     order:
-      title: Articles
+      title: Artículos
     show:
       articles:
-        edit_order: Edit order
-        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
-        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
-        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
-        order_not_open: Received
-        order_now: This is your chance!
-        order_open: Available
-        ordered: Ordered
-        ordered_title: Amount + tolerance
-        show_hide: Show/hide articles not ordered
-        show_note: Show note
-        title: Article overview
-        unit_price: Unit price
-      comment: Comment
+        edit_order: Edita pedido
+        not_ordered_msg: No has hecho un pedido aún
+        order_closed_msg: Lo siento, este pedido ya está cerrado.
+        order_nopen_title: Considerando los pedidos activos de todos los grupos
+        order_not_open: Recibido
+        order_now: '¡Esta es tu oportunidad!'
+        order_open: Disponible
+        ordered: Pedido
+        ordered_title: Cantidad + tolerancia
+        show_hide: Muestra/esconde artículos no pedidos
+        show_note: Muestra nota
+        title: Lista de artículos
+        unit_price: Unidad precio
+      comment: Comentario
       comments:
-        title: Comments
-      not_ordered: You didn’t order.
-      sum: Sum
-      title: Your order result for %{order}
+        title: Comentarios
+      not_ordered: No has pedido.
+      sum: Suma
+      title: Resultado de tu pedido para %{order}
     switch_order:
-      remaining: "%{remaining} remaining"
-      title: Current orders
+      remaining: "quedan aún %{remaining}"
+      title: Pedidos activos
     update:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
+      error_general: El pedido no se ha podido actualizar por un problema informático
+      error_stale: Mientras tanto, alguien más ha pedido, y no he podido actualizar el pedido.
+      notice: El pedido se ha guardado.
   helpers:
     application:
-      edit_user: Edit user
-      nick_fallback: "(no username)"
+      edit_user: Edita usuario
+      nick_fallback: "(no tiene apodo)"
       role_admin: Admin
-      role_article_meta: Articles
-      role_finance: Finance
-      role_invoices: Invoices
-      role_orders: Orders
+      role_article_meta: Artículos
+      role_finance: Finanzas
+      role_invoices: Facturas
+      role_orders: Pedidos
       role_pickups: Pickup days
-      role_suppliers: Suppliers
-      show_google_maps: Show it on Google maps
-      sort_by: Sort by %{text}
+      role_suppliers: Proveedores
+      show_google_maps: Muéstralo en Google maps
+      sort_by: Ordena por %{text}
     current_orders:
-      pay_amount: To pay %{amount}
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
+      pay_amount: A pagar %{amount}
+      pay_done: Totalmente pagado
+      pay_none: Nada que pagar
     deliveries:
-      new_invoice: New invoice
-      show_invoice: Show invoice
+      new_invoice: Nueva factura
+      show_invoice: Muestra la factura
     messages:
-      write_message: Write message
+      write_message: Escribe mensaje
     orders:
-      old_price: Old price
-      option_choose: Choose supplier/stock
+      old_price: Precio anterior
+      option_choose: Elige proveedor/stock
       option_stock: Stock
-      order_pdf: Create PDF
+      order_pdf: Crea PDF
     submit:
       invite:
-        create: send invitation
+        create: envía invitación
       printer_job:
         create: create printer job
       message:
-        create: send message
+        create: envía mensaje
     tasks:
-      required_users: "%{count} members are still needed!"
+      required_users: "Aún se necesitan %{count} miembros!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
   home:
     apple_bar:
-      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
-      more_info: More information
-      points: 'Your current apple points: %{points}'
-      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
-    changes_saved: Changes saved.
+      desc: 'Esto muestra la proporción de tareas completadas respecto al volumen de pedidos de tu grupo de pedido en comparación con el promedio en Foodcoop. En práctica: por cada %{amount} de pedidos totales, tú deberías hacer una tarea!'
+      more_info: Más información
+      points: 'Tus puntos-manzana: %{points}'
+      warning: Cuidado, si tienes menos de %{threshold} puntos-manzana no puedes hacer un pedido!
+    changes_saved: Guarda los cambios.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
       messages:
-        title: Newest messages
+        title: Mensajes recientes
         view_all:
-          messages: all messages
-          text: Show %{messages} or %{threads}
-          threads: threads
+          messages: todos los mensajes
+          text: Muestra %{messages} o %{threads}
+          threads: Hilos
       my_ordergroup:
-        last_update: Last update was %{when} ago
-        title: My ordergroup
+        last_update: La última actualización fue hace %{when} 
+        title: Mi grupo de pedido
         transactions:
-          title: Last Transactions
-          view: Show account statement
+          title: Últimas transacciones
+          view: Muestra el balance de cuenta
       ordergroup:
-        title: Engagement of your ordergroup
+        title: Compromiso de tu grupo de pedido
       tasks_move:
-        action: Take over tasks/decline tasks
-        desc: You are responsible for these tasks.
-        title: Take over tasks
+        action: Asumir tareas/rechazar tareas
+        desc: Eres responsable de estas tareas.
+        title: Asumir tareas
       tasks_open:
-        title: Open tasks
-        view_all: Show all tasks
-      title: Homepage
-      your_tasks: Your tasks
-    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
+        title: Tareas abiertas
+        view_all: Muestra todas las tareas
+      title: Inicio
+      your_tasks: Tus tareas
+    no_ordergroups: Lamentablemente no eres miembro de ningún grupo de pedido.
     ordergroup:
-      account_summary: Account Statement
-      invite: Invite a new Person
-      search: Search ...
-      title: My ordergroup
-    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
+      account_summary: Balance de cuenta
+      invite: Invita una nueva persona
+      search: Busca ...
+      title: Mi grupo de pedido
+    ordergroup_cancelled: Has cancelado tu participación en el grupo %{group}.
     profile:
       groups:
-        cancel: Leave group
-        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
-        invite: Invite new member
-        title: You are member of the groups
-      title: My Profile
+        cancel: Deja el grupo
+        cancel_confirm: '¿Estás seguro/a de que quieres dejar este grupo?'
+        invite: Invita a nuevo miembro/a
+        title: Eres miembro/a de los grupos
+      title: Mi Perfil
       user:
-        since: "(member for %{when})"
+        since: "(miembro para %{when})"
         title: "%{user}"
     start_nav:
-      admin: Administration
+      admin: Administración
       finances:
-        accounts: Update accounts
-        settle: Account orders
-        title: Finances
+        accounts: Actualizar cuentas
+        settle: Pedidos de la cuenta
+        title: Finanzas
       foodcoop: Foodcoop
-      members: Members
-      new_ordergroup: New ordergroup
-      new_user: New member
+      members: Miembros
+      new_ordergroup: Nuevo grupo de pedido
+      new_user: Nuevo miembro
       orders:
-        end: Close orders
-        overview: Overview of orders
-        title: Orders
+        end: Finalizar pedidos
+        overview: Todos los pedidos
+        title: Pedidos
       products:
-        edit: Update products
-        edit_stock: Edit stock
-        edit_suppliers: Edit suppliers
-        title: Products
-      tasks: My tasks
-      title: Directly to ...
-      write_message: Write message
+        edit: Actualizar productos
+        edit_stock: Edita stock
+        edit_suppliers: Edita proveedores
+        title: Productos
+      tasks: Mis tareas
+      title: Acceso directo a ...
+      write_message: Escribir un mensaje
   invites:
     errors:
-      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
+      already_member: está en uso. La persona ya es miembro de este Grupo de Consumo.
     modal_form:
-      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
-      title: Invite person
+      body: "<p>Aquí puedes invitar a alguien que no es parte del grupo de autoconsumo a unirse a tu grupo de pedido <b>%{group}</b>. Luego de aceptar la invitación la persona podrá añadir y remover artículos de tu pedido.</p> <p>Esto es una buena manera de intrducir alguien al grupo de autoconsumo, o cuando piden varias personas de la misma casa.</p>"
+      title: Invitar a una persona
     new:
-      action: Send invite
-      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
-    success: User was invited successfully.
+      action: Enviar invitación
+      body: "<p>Aquí puedes añadir a una persona al grupo <b>%{group}</b>, aunque todavía no sea miembro de la cooperativa de consumo.</p>"
+    success: El usuario ha sido invitado.
   js:
     current_orders:
       articles:
         above: "%{count} more<br>than available"
         below: "%{count} left over"
-        equal: all distributed
+        equal: todo distribuido
     ordering:
-      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
+      confirm_change: Las modificaciones sobre este pedido se perderán cuando cambies el pedido. ¿Quieres perder los cambios que has hecho y continuar?
   layouts:
     email:
       footer_1_separator: "--"
       footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
       footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Help: %{url}'
+      footer_4_help: 'Ayuda: %{url}'
     foodsoft: Foodsoft
     footer:
-      revision: revision %{revision}
+      revision: revisión %{revision}
     header:
       feedback:
-        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
+        desc: '¿Encontrase algún error? ¿Sugerencias? ¿Ideas?'
         title: Feedback
-      help: Help
-      logout: Logout
-      ordergroup: My ordergroup
-      profile: Edit profile
+      help: Ayuda
+      logout: Salir
+      ordergroup: Mis grupos de pedido
+      profile: Edita perfil
     logo: "<span>food</span>soft"
   lib:
     render_pdf:
       page: Page %{number} of %{count}
   login:
     accept_invitation:
-      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
-      submit: Create a Foodsoft account
-      title: Invitation to %{name}
+      body: "<p>Has sido invitado a formar parte de %{foodcoop} como miembro del grupo <b>%{group}</b>.</p> <p>Si quieres participar, es necesario que completes este formulario.</p> <p>Tu información no será compartida con terceros bajo ninguna razón. Puedes decidir qué información personal será visible. 'Todos' hace referencia a todos los miembros de Foodcoop. Sólo los administradores tienen acceso a tu información.</p>"
+      submit: Crear una cuenta en Foodsoft
+      title: Invitación a %{name}
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
-      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
-      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
-      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
+        notice: Enhorabuena, tu cuenta ha sido creada. Prueba a conectarte ahora.
+      error_group_invalid: Fuiste invitado/a por un grupo que ya no existe más.
+      error_invite_invalid: Tu invitación no es válida.
+      error_token_invalid: La sesión ha expirado o no es válida. Prueba de nuevo.
       reset_password:
-        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
+        notice: Si tu email está ya registrado aquí, recibirás un mensaje con un enlace para 
       update_password:
-        notice: Your password was updated. You can login now.
+        notice: Tu contraseña ha sido actualizada. Prueba a conectarte ahora.
     forgot_password:
-      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
-      submit: Request new password
-      title: Forgot password?
+      body: "<p>Puedes elegir una nueva contraseña.</p> <p>Completa tu dirección de email con la que te registraste aquí. Recibirás un email con los detalles para recuperar tu contraseña.</p>"
+      submit: Solicita una nueva contraseña
+      title: '¿Olvidaste tu contraseña?'
     new_password:
-      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Save new password
-      title: New password
+      body: "<p>Completa la nueva contraseña para <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Guardar la nueva contraseña
+      title: Nueva contraseña
   mailer:
     dateformat: "%d %b"
     feedback:
-      header: "%{user} wrote at %{date}:"
+      header: "%{user} escribió %{date}:"
       subject: Feedback for Foodsoft
     from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
     invite:
       subject: Invitation to the Foodcoop
       text: |
-        Hi!
+        Hola!
 
-        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
-        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
+        %{user} <%{mail}> te ha invitado a unirte al grupo "%{group}".
+        Para aceptar la invitación y unirte al grupo de autoconsumo sigue este enlace: %{link}
+        Este enlace funciona sólo una vez y caducará en %{expires}.
 
 
-        Greetings, your Foodsoft Team!
+        Saludos, el equipo de FoodSoft!
     negative_balance:
-      subject: Negative account balance
+      subject: Balance de cuenta negativo
       text: |
-        Dear %{group},
+        Querido %{group},
 
-        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
+        El balance de vuestra cuenta ha caído bajo cero a causa de una reserva el %{when}: %{balance}
 
-        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
+        Hubo un cargo de %{amount} por "%{note}" de %{user}.
 
-        Please deposit your account as soon as possible.
+        Por favor, deposita el dinero a tu cuenta lo antes posible.
 
 
 
-        Kind regards from %{foodcoop}.
+        Muchas gracias, %{foodcoop}.
     not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" still needs people!'
+      subject: '"%{task}" todavía necesita gente!'
       text: |
-        Dear %{user},
+        Querido %{user},
 
-        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
-        and could use some more contributors!
+        La tarea '%{task}' de tu grupo de trabajo debe hacerse para %{when},
+        y le vendrían bein más voluntarios/as!
 
-        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
+        Si todavía no te has asignado a esta tarea, ahora es tu oportunidad:
 
         %{workgroup_tasks_url}
 
-        Your Tasks: %{user_tasks_url}
+        Tus tareas: %{user_tasks_url}
     order_result:
-      subject: 'Order closed: %{name}'
+      subject: 'Pedido cerrado: %{name}'
       text0: |
-        Dear %{ordergroup},
+        Queridos miebros de %{ordergroup},
 
-        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
-        The following articles have been ordered for your ordergroup:
+        El pedido de "%{order}" ha sido cerrado por %{user} en %{when}.
+        Los siguientes artículos se han pedido para tu grupo de pedido:
       text1: |-
-        o Total sum: %{sum}
+        o Suma total: %{sum}
 
-        You can view the order online: %{order_url}
+        Puedes ver el pedido online: %{order_url}
 
 
-        Kind regards from %{foodcoop}.
+        Abrazos %{foodcoop}.
     order_result_supplier:
-      subject: New order for %{name}
+      subject: Nuevo pedido para %{name}
       text: |
-        Hi!
+        Hola!
 
-        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
+        El grupo de consumo %{foodcoop} quiere hacerte un pedido.
 
-        Please find a PDF and spreadsheet attached.
+        Por favor mira el archivo PDF adjunto.
 
-        Kind regards,
+        Abrazos,
         %{user}
         %{foodcoop}
     reset_password:
-      subject: New password for %{username}
+      subject: Hay tareas que se deben hacer ya!
       text: |
         Hi %{user},
 
@@ -1357,91 +1357,91 @@ es:
 
         Greetings, your Foodsoft Team!
     upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Tasks for the next week:'
-      subject: Tasks are due!
+      nextweek: 'Tareas para la semana que viene:'
+      subject: Tareas que hay que hacer ya!
       text0: |
-        Dear %{user},
+        Querido/a %{user},
 
-        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
+        Estás asignado a la tarea "%{task}". Esta tarea debería estar lista mañana a las (%{when})!
       text1: |
-        My tasks: %{user_tasks_url}
+        Mis tareas: %{user_tasks_url}
 
 
-        Kind regards from %{foodcoop}.
+        Saludos de %{foodcoop}.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
+      show_message_threads: muestra todos
     index:
       general: General
-      title: Message threads
+      title: Hilos de mensaje
     message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
+      last_reply_at: Última respuesta el
+      last_reply_by: Última respuesta de 
+      started_at: Comenzado el
+      started_by: Comenzado por
     show: General
   messagegroups:
     index:
       body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
+      title: Grupos de mensaje
     join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
+      error: 'No pudo unirse al grupo de mensaje: %{error}'
+      notice: Se ha unido al grupo de mensajes
     leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
+      error: 'El grupo de mensajes no se ha podido dejar: %{error}'
+      notice: Se ha dejado el grupo de mensajes
     messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
+      join: Unirse al grupo de mensajes
+      leave: Dejar grupo de mensajes
   messages:
     actionbar:
-      message_threads: Show as threads
+      message_threads: Muestra como hilos
       messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
+      messages: Muestra como lista
+      new: Nuevo mensaje
     create:
       notice: Message is saved and will be sent.
     index:
-      new: New message
-      title: Messages
+      new: Nuevo mensaje
+      title: Mensajes
     messages:
-      reply: Reply
+      reply: Responde
     model:
       reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
       reply_indent: "> %{line}"
       reply_subject: 'Re: %{subject}'
     new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
+      error_private: Lo siento, este mensaje es privado.
       hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
       list:
-        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        desc: 'Envía mensajes a todos los miembros a través de la lista de correo: %{list}'
+        mail: por ejemplo con un email a %{email}.
+        subscribe: Puedes leer más sobre la lista de correos en %{link}.
+        subscribe_msg: Quizás tengas que suscribirte a la lista primero.
         wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
+      message: mensaje
+      no_user_found: No se ha encontrado el usuario
+      reply_to: Este mensaje es una respuesta a otro %{link}.
+      search: Busca ...
+      search_user: Busca usuario
+      title: Nuevo mensaje
     show:
-      all_messages: All messages
+      all_messages: Todos los mensajes
       change_visibility: 'Change'
-      from: 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: 'Sent:'
-      subject: 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
+      from: 'De:'
+      group: 'Grupo:'
+      reply: Responde
+      reply_to: 'Responde a:'
+      sent_on: 'Enviado:'
+      subject: 'Asunto:'
+      title: Muestra mensaje
+      to: 'A:'
       visibility: 'Visibility:'
       visibility_private: 'Private'
       visibility_public: 'Public'
     thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
+      all_message_threads: Todos los hilos de mensaje
+      reply: Responde
     toggle_private:
       not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
@@ -1454,229 +1454,229 @@ es:
         Sent to group: %{group}
   model:
     delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
+      each_stock_article_must_be_unique: Los artículos de stock no pueden ser listados más de una vez.
     financial_transaction_type:
       no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
     group_order:
       stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
     invoice:
-      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
+      invalid_mime: tiene un tipo de MIME inválido (%{mime})
     membership:
-      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
+      no_admin_delete: No te puedes salir de este grupo porque eres el último adimistrador/a.
     order_article:
       error_price: must be specified and have a current price price
     page:
       redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
-      no_ordergroup: no ordergroup
+      no_ordergroup: no hay célula
     group_order_article:
       order_closed: Order is closed and cannot be modified
   navigation:
     admin:
-      config: Configuration
+      config: Configuración
       finance: Finances
-      home: Overview
-      mail_delivery_status: Email problems
-      messagegroups: Message groups
-      ordergroups: Ordergroups
-      title: Administration
-      users: Users
-      workgroups: Workgroups
+      home: Resumen
+      mail_delivery_status: Problemas de email
+      messagegroups: Grupos de mensaje
+      ordergroups: Grupos de pedido
+      title: Administración
+      users: Usuarios
+      workgroups: grupos de trabajo
     articles:
-      categories: Categories
+      categories: Categorías
       stock: Stock
-      suppliers: Suppliers/articles
-      title: Articles
-    dashboard: Dashboard
-    documents: Documents
+      suppliers: Proveedores/artículos
+      title: Artículos
+    dashboard: Escritorio
+    documents: Documentos
     finances:
-      accounts: Manage accounts
-      balancing: Account orders
+      accounts: Administrar cuentas
+      balancing: Pedidos de cuenta
       bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Overview
-      invoices: Invoices
-      title: Finances
-    foodcoop: Foodcoop
-    members: Members
-    messages: Messages
-    ordergroups: Ordergroups
+      home: Resumen
+      invoices: Facturas
+      title: Finanzas
+    foodcoop: Grupo de consumo
+    members: Miembros
+    messages: Mensajes
+    ordergroups: Grupo de pedido
     orders:
-      archive: My Orders
-      manage: Manage orders
-      ordering: Place order!
+      archive: Mis Pedidos
+      manage: Gestionar pedidos
+      ordering: Hacer pedido!
       pickups: Pickup days
       printer_jobs: Printer jobs
-      title: Orders
-    tasks: Tasks
+      title: Pedidos
+    tasks: Tareas
     wiki:
-      all_pages: All Pages
+      all_pages: Todas las páginas
       home: Home
       title: Wiki
-    workgroups: Workgroups
+    workgroups: Grupos de trabajo
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
   order_articles:
     edit:
-      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
-      title: Update article
+      stock_alert: El precio de los artículos de stock no se puede cambiar!
+      title: Actualizar artículo
     new:
-      title: Add delivered article to order
+      title: Añade artículo enviado al pedido
   ordergroups:
     edit:
-      title: Edit ordergroups
+      title: Editar células
     index:
-      title: Ordergroups
+      title: Grupos de pedido
     model:
-      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
-      invalid_balance: is not a valid number
+      error_single_group: "%{user} ya es miembro de otra célula"
+      invalid_balance: no es un número válido
   orders:
     articles:
-      article_count: 'Ordered articles:'
-      prices: Net/gross price
-      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
-      units_full: Full units
-      units_ordered: Units ordered
+      article_count: 'Artículos pedidos:'
+      prices: Precio Neto/Bruto
+      prices_sum: 'Suma (Precio Neto/Bruto):'
+      units_full: Unidades completas
+      units_ordered: Unidades pedidas
     create:
-      notice: The order was created.
+      notice: Se ha creado el pedido
     edit:
-      title: 'Edit order: %{name}'
+      title: 'Edita pedido: %{name}'
     edit_amount:
-      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
-      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
+      field_locked_title: La distribución de este artículo entre los grupos de pedido se ha cambiado a mano. Este campo está bloqueado para proteger esos cambios. Para redistribuir y descartar esos cambios presiona el botón Desbloquear y cambia la cantidad.
+      field_unlocked_title: La distribución de este artículo entre los grupos de pedido se ha cambiado a mano. Cuando cambies las cantidades, esos cambios manuales se perderán.
     edit_amounts:
-      no_articles_available: No articles to add.
+      no_articles_available: Ningún artículo para añadir.
     fax:
-      amount: Amount
-      articles: Articles
-      delivery_day: Delivery day
-      heading: Order for %{name}
-      name: Name
-      number: Number
-      to_address: Shipping address
+      amount: Cantidad
+      articles: Artículos
+      delivery_day: Día de entrega
+      heading: Pedido para %{name}
+      name: Nombre
+      number: Número
+      to_address: Dirección de envío
     finish:
-      notice: The order has been closed.
+      notice: El pedido ha sido cerrado.
     form:
-      ignore_warnings: Ignore warnings
-      prices: Prices (net/FC)
-      select_all: Select all
-      stockit: In stock
-      title: Article
+      ignore_warnings: Ignorar las advertencias
+      prices: Precios (net/FC)
+      select_all: Selecciona todos
+      stockit: En stock
+      title: Artículo
     index:
-      action_end: Close
-      action_receive: Receive
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
-      new_order: Create new order
-      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
-      orders_finished: Closed
-      orders_open: Open
-      orders_settled: Settled
-      title: Manage orders
+      action_end: Cerrar
+      action_receive: Recibir
+      confirm_delete: '¿Estás seguro/a de que quieres borrar el pedido?'
+      confirm_end: Realmente quieres cerrar el pedido %{order}? No hay vuelta atrás.
+      new_order: Crea nuevo pedido
+      no_open_or_finished_orders: Por el momento no hay pedidos abiertos ni cerrados.
+      orders_finished: Terminado
+      orders_open: Abierto
+      orders_settled: Cerrado
+      title: Maneja los pedidos
     model:
-      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
-      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
-      error_closed: Order was already settled
-      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
-      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
+      close_direct_message: Pedido cerrado sin cobrar a las cuentas de los miembros.
+      error_boxfill_before_ends: debe ser después de la fecha de llenado de cajas (o permanecer vacía)
+      error_closed: El pedido ya estaba cerrado
+      error_nosel: Debes seleccionar al menos un artículo. Quizás quieres borrar el pedido?
+      error_starts_before_boxfill: tiene que ser después de la fecha de comienzo (o estar vacío)
       error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
-      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
+      notice_close: 'Pedido: %{name}, hasta %{ends}'
       stock: Stock
-      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
-      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
+      warning_ordered: 'Cuidado: los artículos marcados en rojo ya han sido pedidos en este pedido abierto. Si los deseleccionas aquí, todos los pedidos actuales de estos artículos se borrarán. Para proceder, confirma abajo.'
+      warning_ordered_stock: 'Cuidado: Los artículos marcados en rojo ya han sido pedidos en este pedido de stock. Si los deseleccionas aquí, todos los pedidos y compras de estos artículos se borrarán y no estarán en la contabilidad. Para proceder, confirma abajo.'
     new:
-      title: Create new order
+      title: Crea nuevo pedido
     receive:
-      add_article: Add article
-      consider_member_tolerance: consider tolerance
-      notice: 'Order received: %{msg}'
-      notice_none: No new articles to receive
+      add_article: Añade artículo
+      consider_member_tolerance: considera la tolerancia
+      notice: 'Pedido recibido: %{msg}'
+      notice_none: Ningún nuevo artículo para recibir
       rest_to_stock: rest to stock
-      submit: Receive order
-      surplus_options: 'Distribution options:'
-      title: Receiving %{order}
+      submit: recibe pedido
+      surplus_options: 'Opciones de distribución:'
+      title: Recibiendo %{order}
     send_to_supplier:
-      notice: The order has been sent to the supplier.
+      notice: El pedido ha sido enviado al proveedor.
     show:
-      action_end: Close!
-      amounts: 'Net/gross sum:'
-      articles: Article overview
-      articles_ordered: 'Ordered articles:'
+      action_end: Cierra!
+      amounts: 'Suma neto/bruto:'
+      articles: Lista de artículos
+      articles_ordered: 'Artículos pedidos:'
       comments:
-        title: Comments
-      comments_link: Comments
+        title: Comentarios
+      comments_link: Comentarios
       confirm_delete: Do you really want to delete the order?
       confirm_end: |-
         Do you really want to close the order %{order}?
         There is no going back.
       confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
       confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
-      create_invoice: Add invoice
+      create_invoice: Añade factura
       description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
       description1_period:
         pickup: and can be picked up on %{pickup}
-        starts: open from %{starts}
-        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
-      group_orders: 'Group orders:'
+        starts: abierto desde %{starts}
+        starts_ends: abierto desde %{starts} hasta %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} ha pedido %{article_count} artículos, con un valor total de %{net_sum} / %{gross_sum} (neto / bruto)."
+      group_orders: 'Pedidos del grupo:'
       search_placeholder:
-        articles: Search for articles...
-        default: Search for articles...
-        groups: Search for ordergroups...
-      search_reset: Reset search
-      send_to_supplier: Send to supplier
-      show_invoice: Show invoice
-      sort_article: Sorted in articles
-      sort_group: Sorted in groups
-      stock_order: Stock Order
-      title: 'Order: %{name}'
-      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
+        articles: Busca artículos...
+        default: Busca por artículos...
+        groups: Buscar por grupo de pedido...
+      search_reset: Reinicia la búsqueda
+      send_to_supplier: Envía al proveedor
+      show_invoice: Muestra factura
+      sort_article: Artículos ordenados
+      sort_group: Separados en grupos
+      stock_order: Pedido para guardar en Stock
+      title: 'Pedido: %{name}'
+      warn_not_closed: Cuidado, el pedido todavía no está cerrado.
     state:
-      closed: settled
-      finished: closed
-      open: open
+      closed: cerrado
+      finished: terminado
+      open: abierto
     update:
-      notice: The order was updated.
+      notice: Se actualizó el pedido.
     update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
+      msg1: "%{count} artículos (%{units} units) actualizados"
       msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
       msg4: "%{count} (%{units}) left over"
   pages:
     all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
+      new_page: Crea nueva página
+      recent_changes: Cambios recientes
       search:
-        action: Search
+        action: Busca
         placeholder: Page title ...
       site_map: Sitemap
       title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
+      title_list: Lista de páginas
     body:
-      title_toc: Content
+      title_toc: Contenido
       wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
-      notice: Page was created
+      notice: La página ha sido creada
     cshow:
-      error_noexist: Page doesn’t exist!
+      error_noexist: La página no existe
       redirect_notice: Redirected from %{page} ...
     destroy:
       notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
     diff:
       title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
     edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+      title: Editar página
+    error_stale_object: Cuidado, la página ha sido editada por otra persona. Por favor, intenta de nuevo.
     form:
       help:
         bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
+        external_link_ex: Enlace externo
+        external_links: Externo
+        heading: nivel %{level}
+        headings: Título
+        image_link_title: Título de la imagen
+        image_links: Imágenes
+        italic: itálicas
         link_lists: More on lists
         link_table: Table formatting
         link_templates: Templates
@@ -1684,11 +1684,11 @@ es:
         list_item_1: First list item
         list_item_2: Second list item
         noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
+        ordered_list: Lista numerada
+        section_block: Estilo del párrafo
+        section_character: Estilo de las letras
+        section_link: Estilo de los enlaces
+        section_more: Más temas
         section_table: Table formatting
         see_tables: see %{tables_link}
         tables_link: Tables
@@ -1697,15 +1697,15 @@ es:
         unordered_list: Item list
         wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
         wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
+      preview: Previsualizar
     last_updated: Last updated
     new:
-      title: Create new wiki page
+      title: Crear una nueva página en la wiki
     page_list_item:
       date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
     show:
       date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
-      delete: Delete page
+      delete: Eliminar página
       delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
       diff: Compare versions
       edit: Edit page
@@ -1713,7 +1713,7 @@ es:
       subpages: subpages
       title_versions: Versions
       versions: Versions (%{count})
-    title: Title
+    title: Título
     update:
       notice: Page was updated
     variables:
@@ -1722,12 +1722,12 @@ es:
       value: Current value
       variable: Variable
     version:
-      author: 'Author: %{user}'
+      author: 'Autor/a: %{user}'
       date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
       revert: Revert to this version
       title: "%{title} - version %{version}"
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
+      title_version: Versión
+      view_current: Ver versión actual
   pickups:
     document:
       empty_selection: At least one order must be selected.
@@ -1740,14 +1740,14 @@ es:
       matrix_pdf: Matrix PDF
       title: Pickup days
   sessions:
-    logged_in: Logged in!
+    logged_in: '¡Te has conectado!'
     logged_out: Logged out!
-    login_invalid_email: Invalid email address or password
-    login_invalid_nick: Invalid username or password
+    login_invalid_email: Dirección de email o contraseña no válidas
+    login_invalid_nick: Usuario o contraseña no válidos
     new:
-      forgot_password: Forgot password?
-      login: Login
-      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
+      forgot_password: '¿Has olvidado la contraseña?'
+      login: Entra
+      nojs: Atención, las cookies y el javascript deben ser activados! Por favor desactiva %{link}.
       noscript: NoScript
       title: Foodsoft login
   printer_jobs:
@@ -1764,129 +1764,129 @@ es:
       title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
-      ordered: Ordered
-      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
-      received: Received
-      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
+      ordered: Pedidos
+      ordered_desc: Número de artículos pedidos por miembro (cantidad + tolerancia)
+      received: Recibido
+      received_desc: Número de artículos que el miembro recibirá
     articles_by:
-      price: Total price
-      price_sum: Sum
+      price: Precio total
+      price_sum: Suma
     group:
-      access: Access to
-      activated: activated
-      apple_limit: Apple points order limit
-      break: from %{start} to %{end}
-      deactivated: deactivated
+      access: Acceso a
+      activated: activado
+      apple_limit: Límite de pedido puntos-manzana
+      break: desde %{start} hasta %{end}
+      deactivated: desactivado
     group_form_fields:
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      user_not_found: No user found
+      search: Busca ...
+      search_user: Busca usuario
+      user_not_found: No se ha encontrado al usuario
     open_orders:
-      no_open_orders: There are no current orders
-      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
-      title: Current orders
-      total_sum: Total sum
-      who_ordered: Who ordered?
+      no_open_orders: No hay pedidos activos
+      not_enough_apples: 'Atención: tu grupo de pedido no tiene suficientes puntos-manzana para hacer un pedido!'
+      title: Pedidos activos
+      total_sum: Suma total
+      who_ordered: '¿Quién ha pedido?'
     order_download_button:
-      article_pdf: Article PDF
-      download_file: Download file
+      article_pdf: Artículos PDF
+      download_file: Descargar archivo
       fax_csv: Fax CSV
       fax_pdf: Fax PDF
       fax_txt: Fax text
       group_pdf: Group PDF
       matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Download
+      title: Descargar
     task_list:
-      accept_task: Accept task
-      done: Done
-      done_q: Done?
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      who: Who is doing it?
-      who_hint: "(How much are still needed?)"
+      accept_task: Acepta la tarea
+      done: Hecho
+      done_q: '¿Hecho?'
+      mark_done: Marca la tarea como realizada
+      reject_task: Rechaza esta tarea
+      who: '¿Quién la está realizando?'
+      who_hint: "(¿Cuánto más se necesita?)"
     user_form_fields:
-      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
-      messagegroups: Join or leave message groups
+      contact_address_hint: La dirección de tu grupo de pedido. Si la cambias, también se cambiará para los demás miembros de tu grupo.
+      messagegroups: Únete o sal de los mensajes de grupo
     workgroup_members:
-      title: Group memberships
+      title: Membresías de grupo
   simple_form:
     error_notification:
       default_message: Errors were found. Please check the form.
     hints:
       article:
-        unit: e.g. KG or 1L or 500g
+        unit: por ej. KG o 1L o 500g
       article_category:
         description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
       order_article:
-        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
-        update_global_price: Also update the price of future orders
+        units_to_order: Si cambias la cantidad total de unidades enviadas también tendrás que cambiar los valores individuales de grupo haciendo click en el nombre del artículo. No serán recalculados automáticamente, así que a los otros grupos de pedido se les podrían ser cobrar artículos que no llegarán!
+        update_global_price: Actualizar el precio para futuros pedidos
       stock_article:
         copy:
-          name: Please modify
+          name: Por favor modifica
         edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+          price: "<ul><li>Los cambios de precio están prohibidos.</li><li>Si es totalmente necesario, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
       supplier:
-        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
+        min_order_quantity: La cantidad mínima que se puede pedir será mostrada durante el proceso de pedido y debería motivar que se pida el producto.
       task:
-        duration: How long will the task take, 1-3 hours
-        required_users: How many users will be needed in total?
-      tax: In percentage, standard is 7,0
+        duration: Cuánto se tarda en hacer la tarea, 1-3 horas.
+        required_users: Cuánta gente se necesitará en total?
+      tax: En porcentaje, el estándar es 7,0
     labels:
       settings:
         messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
+          send_as_email: Recibir mensajes en emails.
         notify:
-          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
-          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
-          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
+          negative_balance: Infórmame cuando mi grupo de pedido tenga un balance negativo.
+          order_finished: Infórmame acerca del resultado de mi pedido (cuando se cierre).
+          upcoming_tasks: Recordarme las tareas incompletas.
         profile:
-          email_is_public: Email is visible for other members.
-          language: Language
-          name_is_public: Name is visible for other members.
-          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
+          email_is_public: El email es visible para otros miembros
+          language: Idioma
+          name_is_public: El nombre es visible para los otros miembros.
+          phone_is_public: El teléfono es visible para los otros miembros.
         settings_group:
-          messages: Messages
-          privacy: Privacy
+          messages: Mensajes
+          privacy: Privacidad
     'no': 'No'
     options:
       settings:
         profile:
           language:
-            de: German
-            en: English
-            es: Spanish
-            fr: French
-            nl: Dutch
+            de: Alemán
+            en: Inglés
+            es: Español
+            fr: Francés
+            nl: Neerlandés
     required:
       mark: "*"
-      text: required
-    'yes': 'Yes'
+      text: requerido
+    'yes': 'Sí'
   stock_takings:
     create:
-      notice: Inventory was created successfully.
+      notice: El inventario se ha creado con éxito.
     edit:
-      title: Edit inventory
+      title: Editar inventario
     index:
-      new_inventory: Create new inventory
-      title: Inventory overview
+      new_inventory: Crea nuevo inventario
+      title: Resumen del inventario
     new:
-      amount: Amount
-      create: create
+      amount: Cantidad
+      create: crea
       stock_articles: Stock articles
       temp_inventory: temporary inventory
       text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
       text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
       title: Create new inventory
     show:
-      amount: Amount
-      article: Article
+      amount: Cantidad
+      article: Artículo
       confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
-      date: Date
-      note: Note
-      overview: Inventory overview
-      supplier: Supplier
-      title: Show inventory
-      unit: Unit
+      date: Fecha
+      note: Nota
+      overview: Inventario
+      supplier: Proveedor
+      title: Muestra inventario
+      unit: Unidad
     stock_takings:
       confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
       date: Date
@@ -1895,160 +1895,160 @@ es:
       notice: Inventory was updated.
   stockit:
     check:
-      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
+      not_empty: "%{name} no se pudo borrar, el inventario no es cero."
     copy:
-      title: Copy stock article
+      title: Copia artículo de stock
     create:
-      notice: New stock article "%{name}" was created.
+      notice: Se ha creado el nuevo producto en stock  "%{name}" 
     derive:
-      title: Add stock article using template
+      title: Añade un artículo en stock desde plantilla
     destroy:
-      notice: Article %{name} was deleted.
+      notice: El artículo  %{name} ha sido borrado
     edit:
-      title: Edit stock articles
+      title: Edita artículos de stock
     form:
-      copy_stock_article: copy stock article
-      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
+      copy_stock_article: copia artículos de stock
+      price_hint: Para prevenir el caos no se pueden editar los precios de artículos que ya están en el stock.
     index:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
-      new_delivery: New delivery ...
-      new_stock_article: Add new stock article
-      new_stock_taking: Add inventory
-      order_online: Put stock order online
-      show_stock_takings: Inventory overview
-      stock_count: 'Number of articles:'
-      stock_worth: 'Current stock value:'
+      confirm_delete: Estás seguro/a de que lo quieres borrar?
+      new_delivery: Nueva entrega ...
+      new_stock_article: Añade nuevo artículo de stock
+      new_stock_taking: Añade inventario
+      order_online: Publica el pedido de stock
+      show_stock_takings: Resumen del inventario
+      stock_count: 'Número de artículos'
+      stock_worth: 'Valor actual del stock:'
       title: Stock (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
-      view_options: View options
+      toggle_unavailable: Muestra/esconde los artículos no disponibles
+      view_options: Ver opciones
     new:
-      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
-      title: Add new stock article
+      search_text: 'Busca artículos en todos los catálogos:'
+      title: Añade mi nuevo artículo de stock
     show:
-      change_quantity: Change
+      change_quantity: Cambia
       datetime: Time
-      new_quantity: New quantity
-      reason: Reason
-      stock_changes: Stock quantity changes
+      new_quantity: Nueva cantidad
+      reason: Razón
+      stock_changes: Cambio de cantidades en stock
     update:
-      notice: Stock article %{name} was saved.
+      notice: Se ha guardado el artículo de stock %{name}.
   suppliers:
     create:
-      notice: Supplier was created
+      notice: Se ha creado el proveedor/a
     destroy:
-      notice: Supplier was deleted
+      notice: Se ha borrado el proveedor/a
     edit:
-      title: Edit supplier
+      title: Edita proveedor/a
     index:
-      action_import: Import supplier from external database
-      action_new: Create new supplier
-      articles: articles (%{count})
-      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
+      action_import: Importa proveedor de una base de datos externa
+      action_new: Crea un nuevo proveedor/a
+      articles: artículos (%{count})
+      confirm_del: Estas seguro de que quieres borrar al proveedor  %{name}?
       deliveries: deliveries (%{count})
-      stock: in stock (%{count})
-      title: Suppliers
+      stock: en stock (%{count})
+      title: Proveedores
     new:
-      title: New supplier
+      title: Nuevo proveedor
     shared_supplier_methods:
-      all_available: All articles (new are available)
-      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
-      import: Choose articles to import
-    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
+      all_available: Todos los artículos (hay artículos nuevos)
+      all_unavailable: Todos los artículos (no hay artículos nuevos)
+      import: Elige artículos para importar
+    shared_supplier_note: El proveedor está conectado a la base de datos externa
     shared_suppliers:
-      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
-      subscribe: Subscribe
-      subscribe_again: Subscribe again
-      supplier: Supplier
-      title: External lists
+      body: "<p>Aquí se muestran los proveedores de la base de datos externa.</p> <p>Puedes importar proveedores externos suscribiéndote (ver más abajo).</p> <p>Un nuevo proveedor será creado y conectado a la base de datos externa.</p>"
+      subscribe: Suscríbete
+      subscribe_again: Suscríbete de nuevo
+      supplier: Proveedor/a
+      title: Listas externas
     show:
-      last_deliveries: Recent deliveries
-      last_orders: Last orders
-      new_delivery: New delivery
-      show_deliveries: Show all
+      last_deliveries: Envíos recientes
+      last_orders: Últimos pedidos
+      new_delivery: Nuevo envío
+      show_deliveries: Muestra todos
     update:
-      notice: Supplier was updated
+      notice: Se ha actualizado el proveedor/a
   tasks:
     accept:
-      notice: You have accepted the task
+      notice: Has aceptado la tarea
     archive:
-      title: Task archive
+      title: Archivo de tareas
     create:
-      notice: Task has been created
+      notice: La tarea ha sido creada
     destroy:
-      notice: Task has been deleted
+      notice: La tarea ha sido eliminada
     edit:
-      submit_periodic: Save recurring task
-      title: Edit task
-      title_periodic: Edit recurring task
-      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
-    error_not_found: No workgroup found
+      submit_periodic: Guarda tarea recurrente
+      title: Edita tarea
+      title_periodic: Edita tarea recurrente
+      warning_periodic: "<strong>Cuidado:</strong> esta tarea es parte de un grupo de <em>tareas recurrentes</em>. Cuando guardes, será exccluida del grupo y convertida en una <em>tarea normal</em>."
+    error_not_found: No se ha encontrado el grupo de trabajo
     form:
       search:
-        hint: Search for user
-        noresult: No user found
-        placeholder: Search ...
+        hint: Busca usuarios
+        noresult: No se han encontrado usuarios
+        placeholder: Busca ...
       submit:
-        periodic: Save recurring task
+        periodic: Guarda tarea recurrente
     index:
-      show_group_tasks: Show group tasks
-      title: Tasks
-      title_non_group: Tasks for all!
+      show_group_tasks: Muestra tareas del grupo
+      title: Tareas
+      title_non_group: Tareas para todos/as!
     nav:
-      all_tasks: All tasks
-      archive: Completed tasks (archive)
-      group_tasks: Group tasks
-      my_tasks: My tasks
-      new_task: Create new task
-      pages: Pages
+      all_tasks: Todas las tareas
+      archive: Tareas completadas (archive)
+      group_tasks: Tareas del grupo
+      my_tasks: Mis tareas
+      new_task: Crea nueva tarea
+      pages: Páginas
     new:
-      submit_periodic: Create recurring task
-      title: Create new task
-    repeated: Task is recurring
+      submit_periodic: Crea tarea recurrente
+      title: Crea nueva tarea
+    repeated: Esta tarea es recurrente
     set_done:
-      notice: The state of the task has been updated
+      notice: Se ha actualizado la condición de la tarea
     show:
-      accept_task: Accept task
-      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
-      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
-      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
-      delete_group: Delete task and subsequent
-      edit_group: Edit recurring
+      accept_task: Aceptar tarea
+      confirm_delete_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea y todas las tareas subsecuentes?
+      confirm_delete_single: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea?
+      confirm_delete_single_from_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea (y mantener las tareas recurrentes relacionadas)? 
+      delete_group: Borrar esta tarea y las subsecuentes
+      edit_group: Edita recurrencia
       hours: "%{count}h"
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      title: Show task
+      mark_done: Marca tarea como hecha
+      reject_task: Rechaza tarea
+      title: Muestra tarea
     update:
-      notice: Task has been updated
-      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
+      notice: La tarea se ha actualizado
+      notice_converted: La tarea ha sido actualizada y convertida en una tarea no recurrente.
     user:
-      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
-      tasks_link: Here
-      title: My tasks
-      title_accepted: Accepted tasks
-      title_open: Open tasks
+      more: Nada que hacer? %{tasks_link} seguramente hay tareas.
+      tasks_link: Aquí
+      title: Mis tareas
+      title_accepted: Tareas aceptadas
+      title_open: Open tareas
     workgroup:
-      title: Tasks for %{workgroup}
-      title_all: All group tasks
+      title: Tareas para %{workgroup}
+      title_all: Todas las tareas del grupo
   ui:
-    actions: Actions
-    back: Back
-    cancel: Cancel
-    close: Close
+    actions: Acciones
+    back: Volver
+    cancel: Cancelar
+    close: Cerrar
     confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
     confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
-    copy: Copy
-    delete: Delete
-    download: Download
-    edit: Edit
+    copy: Copia
+    delete: Eliminar
+    download: Descarga
+    edit: Editar
     marks:
       close: "&times;"
       success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    or_cancel: or cancel
-    please_wait: Please wait...
-    restore: Restore
-    save: Save
+    or_cancel: o cancelar
+    please_wait: Espera...
+    restore: Restaura
+    save: Guardar
     search_placeholder: Search ...
-    show: Show
+    show: Mostrar
   views:
     pagination:
       first: "&laquo;"
@@ -2058,10 +2058,10 @@ es:
       truncate: "..."
   workgroups:
     edit:
-      title: Edit workgroup
+      title: Edita grupo de trabajo
     error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
     error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
     index:
-      title: Workgroups
+      title: Grupos de trabajo
     update:
-      notice: Workgroup was updated
+      notice: El grupo de trabajo se actualizó.

From 8d3ab1b95ff73d4fe599c97086635f1e92474c87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 07:38:36 +0000
Subject: [PATCH 029/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 config/locales/nl.yml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 94c894a5e..d5f19ace9 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -257,8 +257,8 @@ nl:
       order_article: Bestellingsartikel
       order_comment: Commentaar
       ordergroup:
-        one: Ordergroup
-        other: Ordergroups
+        one: Huishouden
+        other: Huishouden
       stock_article: Voorraadartikel
       stock_taking: Inventaris
       supplier: Leverancier
@@ -310,9 +310,9 @@ nl:
       index:
         first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
         new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
-        title: Finances
+        title: Financiën
       transaction_types:
-        name: Name
+        name: Naam
         new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
     financial_transaction_classes:
       form:
@@ -670,7 +670,7 @@ nl:
       use_iban: IBAN gebruiken
       use_messages: Berichten
       use_nick: Bijnamen gebruiken
-      use_printer: Use printer
+      use_printer: Printer gebruiken
       use_wiki: Wiki gebruiken
       webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
@@ -786,12 +786,12 @@ nl:
       no_right: Je hebt niet genoeg rechten om het document te verwijderen
       notice: Document is verwijderd
     form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
+      new: Nieuw document
+      new_folder: Nieuwe map
+      submit: Aanmaken
     index:
       new: Nieuw document uploaden
-      new_folder: Create new folder
+      new_folder: Nieuwe map
       title: Documenten
     multiple_orders_by_articles:
       filename: Huidige bestellingen per artikel

From 5ca0f4ad922b174c9bf0376da9ed70fa7410ea03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:37:32 +0000
Subject: [PATCH 030/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 config/locales/bg.yml | 2067 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 2067 insertions(+)
 create mode 100644 config/locales/bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
new file mode 100644
index 000000000..9b3304c29
--- /dev/null
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -0,0 +1,2067 @@
+bg:
+  activerecord:
+    attributes:
+      article:
+        article_category: Категория
+        availability: Наличен ли е продукта?
+        availability_short: наличен
+        deposit: Депозит
+        fc_price: Цена на кооператива
+        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
+        fc_price_short: Цена на кр
+        fc_share: Надценка за кооператива
+        fc_share_short: Надценка за кооператива
+        gross_price: Gross price
+        manufacturer: Manufacturer
+        name: Name
+        note: Note
+        order_number: Order number
+        order_number_short: Nr.
+        origin: Origin
+        price: Price (net)
+        supplier: Supplier
+        tax: VAT
+        unit: Unit
+        unit_quantity: Unit quantity
+        unit_quantity_short: U.Q.
+        units: Units
+      article_category:
+        description: Описание
+        name: Име
+      article_price:
+        deposit: Депозит
+        price: Price (net)
+        tax: VAT
+        unit_quantity: Unit quantity
+      delivery:
+        delivered_on: Дата на доставка
+        note: Note
+        supplier: Supplier
+      document:
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
+      financial_transaction:
+        amount: Amount
+        created_on: Date
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        financial_transaction_type: Financial transaction type
+        note: Note
+        ordergroup: Ordergroup
+        user: Entered by
+      financial_transaction_class:
+        name: Name
+      financial_transaction_type:
+        name: Name
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        name_short: Short Name
+      group_order:
+        ordergroup: Ordergroup
+        price: Order sum
+        updated_by: Last ordered by
+      group_order_article:
+        ordered: Ordered
+        quantity: Amount
+        received: Received
+        result: Amount
+        tolerance: Tolerance
+        total_price: Sum
+        unit_price: Price/Unit
+      invoice:
+        amount: Amount
+        attachment: Attachment
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        date: Billing date
+        delete_attachment: Delete attachment
+        deliveries: Delivery
+        deposit: Deposit charged
+        deposit_credit: Deposit returned
+        net_amount: Amount adjusted for refund
+        note: Note
+        number: Number
+        orders: Order
+        paid_on: Paid on
+        supplier: Supplier
+      mail_delivery_status:
+        created_at: Time
+        email: Email
+        message: Message
+      message:
+        body: Body
+        group_id: Group
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          recipients: Send to specific members
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+      order:
+        boxfill: Fill boxes after
+        closed_by: Settled by
+        created_by: Created by
+        end_action: End action
+        end_actions:
+          auto_close: Close the order
+          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
+          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
+          no_end_action: No automatic action
+        ends: Ends at
+        name: Supplier
+        note: Note
+        pickup: Pickup
+        starts: Starts at
+        status: Status
+        supplier: Supplier
+        updated_by: Last edited by
+      order_article:
+        article: Article
+        missing_units: Missing units
+        missing_units_short: Missing
+        quantity: Desired amount
+        quantity_short: Desired
+        units_received: Received units
+        units_received_short: Received
+        units_to_order: Ordered units
+        units_to_order_short: Ordered
+        update_global_price: Globally update current price
+      order_comment:
+        text: Add comment to this order ...
+      ordergroup:
+        account_balance: Account balance
+        available_funds: Available credit
+        break: "(Last) break"
+        break_until: until
+        contact: Contact
+        contact_address: Address
+        contact_person: Contact person
+        contact_phone: Phone
+        description: Description
+        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
+        last_order: Last order
+        last_user_activity: Last activity
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+      page:
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
+      stock_article:
+        available: Available
+        price: Price
+        quantity: In stock
+        quantity_available: Available quantity
+        quantity_available_short: Avail.
+        quantity_ordered: Ordered
+      stock_taking:
+        date: Date
+        note: Note
+      supplier:
+        address: Address
+        contact_person: Contact person
+        customer_number: Customer number
+        customer_number_short: Cust.nr.
+        delivery_days: Delivery days
+        email: Email
+        fax: Fax
+        iban: IBAN
+        is_subscribed: subscribed?
+        min_order_quantity: Minimum order quantity
+        min_order_quantity_short: Min. quantity
+        name: Name
+        note: Note
+        order_howto: How to order
+        phone: Phone
+        phone2: Phone 2
+        shared_sync_method: How to synchronize
+        url: Homepage
+      task:
+        description: Description
+        done: Done?
+        due_date: Due date
+        duration: Duration
+        name: Activity
+        required_users: People required
+        user_list: Responsible users
+        workgroup: Workgroup
+      user:
+        email: Email
+        first_name: First name
+        iban: IBAN
+        last_activity: Last activity
+        last_login: Last login
+        last_name: Last name
+        name: Name
+        nick: Username
+        ordergroup: Ordergroup
+        password: Password
+        password_confirmation: Repeat password
+        phone: Telephone
+        workgroup:
+          one: Workgroup
+          other: Workgroups
+      workgroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        role_admin: Administration
+        role_article_meta: Article database
+        role_finance: Finances
+        role_invoices: Invoices
+        role_orders: Order management
+        role_pickups: Pickup days
+        role_suppliers: Suppliers
+        user_tokens: Members
+    errors:
+      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
+      models:
+        article:
+          attributes:
+            name:
+              taken: name is already taken
+              taken_with_unit: name and unit are already taken
+        supplier:
+          attributes:
+            shared_sync_method:
+              included: is not a valid option for this supplier
+        task:
+          attributes:
+            done:
+              exclusion: finished tasks may not be repeated
+    models:
+      article: Article
+      article_category: Category
+      bank_transaction: Bank transaction
+      delivery: Доставка
+      financial_transaction: Финансова транзакция
+      financial_transaction_class: Financial transaction class
+      financial_transaction_type: Financial transaction type
+      invoice: Фактура
+      message: Съобщение
+      messagegroup: Message group
+      order: Поръчка
+      order_article: Order article
+      order_comment: Коментар за поръчката
+      ordergroup:
+        one: Ordergroup
+        other: Ordergroups
+      stock_article: Stock article
+      stock_taking: Stock taking
+      supplier: Supplier
+      task: Task
+      user: User
+      workgroup: Workgroup
+  admin:
+    access_to: access to
+    base:
+      index:
+        all_ordergroups: All ordergroups
+        all_users: All users
+        all_workgroups: All workgroups
+        created_at: created at
+        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
+        groupname: group name
+        members: members
+        name: name
+        new_ordergroup: New ordergroup
+        new_user: New user
+        new_workgroup: New workgroup
+        newest_groups: newest groups
+        newest_users: newest users
+        title: Administration
+        type: type
+        username: username
+    configs:
+      list:
+        key: Key
+        title: Configuration list
+        value: Value
+      show:
+        submit: Save
+        title: Configuration
+      tab_layout:
+        pdf_title: PDF documents
+      tab_messages:
+        emails_title: Sending email
+      tab_payment:
+        schedule_title: Ordering schedule
+      tab_tasks:
+        periodic_title: Periodic tasks
+      tabs:
+        title: Configuration
+      update:
+        notice: Configuration saved.
+    confirm: Are you sure?
+    finances:
+      index:
+        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
+        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
+        title: Finances
+      transaction_types:
+        name: Name
+        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
+    financial_transaction_classes:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction class
+        title_new: Add new financial transaction class
+    financial_transaction_types:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction type
+        title_new: Add new financial transaction type
+    mail_delivery_status:
+      destroy_all:
+        notice: All email problems were deleted
+      index:
+        destroy_all: Delete all email problems
+        title: Email problems
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
+    ordergroups:
+      destroy:
+        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
+        notice: Ordergroup was marked as deleted
+      edit:
+        title: Edit ordergroup
+      form:
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
+      index:
+        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        new_ordergroups: new ordergroups
+        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Ordergroups
+        workgroup: workgroup
+      new:
+        title: Create ordergroup
+      show:
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        send_message: Send message
+        title: Ordergroup %{name}
+    search_placeholder: name ..
+    users:
+      controller:
+        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
+      destroy:
+        error: 'User could not be deleted: %{error}'
+        notice: User was deleted
+      edit:
+        title: Edit user
+      index:
+        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
+        new_user: Create new user
+        new_users: create new
+        show_deleted: Show deleted users
+        title: User admin
+      new:
+        title: Create new user
+      restore:
+        error: 'User could not be restored: %{error}'
+        notice: User was restored
+      show:
+        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
+        groupabos: Group subscriptions
+        member_since: Member since %{time}
+        person: Person
+        preference: Preferences
+        send_message: Send message
+        show_email_problems: Show email problems
+        sudo: Take on identity
+      users:
+        show_email_problems: Show email problems
+    workgroups:
+      destroy:
+        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
+        notice: Workgroup was deleted
+      edit:
+        title: Edit workgroup
+      form:
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_workgroup: Create new workgroup
+        new_workgroups: new workgroups
+        ordergroup: ordergroup
+        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Workgroups
+      new:
+        title: Create workgroup
+      show:
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        title: Workgroup %{name}
+      workgroups:
+        members: members
+        name: name
+  application:
+    controller:
+      error_authn: Authentication required!
+      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: sign in as another user
+      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
+      error_members_only: This action is only available to members of the group!
+      error_token: Access denied (invalid token)!
+  article_categories:
+    create:
+      notice: Category was stored
+    destroy:
+      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
+    edit:
+      title: Edit category
+    index:
+      new: Add new category
+      title: Article categories
+    new:
+      title: Add new category
+    update:
+      notice: Category was updated
+  articles:
+    article:
+      last_update: 'посл. обновняване: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
+    articles:
+      confirm_delete: Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички избрани продукти?
+      option_available: Направете продуктите налични
+      option_delete: Изтрийте продукт
+      option_not_available: Направете продуктите неналични
+      option_select: Изберете действие ...
+      price_netto: Цена
+      unit_quantity_desc: Единично количество
+      unit_quantity_short: Количество
+    controller:
+      create_from_upload:
+        notice: "%{count} new articles were saved."
+      error_invalid: There are errors in articles
+      error_nosel: No articles selected
+      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
+      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
+      parse_upload:
+        no_file: Please select a file to upload.
+        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
+      sync:
+        notice: Catalog is up to date
+        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
+      update_all:
+        notice: All articles and prices were updated.
+      update_sel:
+        notice_avail: All selected articles were set to be available.
+        notice_destroy: All selected articles were deleted.
+        notice_noaction: No action specified!
+        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
+      update_sync:
+        notice: All articles and prices were updated.
+    destroy_active_article:
+      drop: delete
+      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
+    edit_all:
+      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
+      submit: Update all articles
+      title: Edit all articles from %{supplier}
+      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
+    form:
+      title_edit: Edit article
+      title_new: Add new article
+    import_search_results:
+      action_import: import
+      already_imported: imported
+      not_found: No articles found
+    index:
+      change_supplier: Сменете снабдителя ...
+      edit_all: Променете всички
+      ext_db:
+        import: Търсене/Внос
+        sync: Синхронизирайте
+      import:
+        category: Directly import into category
+        placeholder: Search by name ...
+        restrict_region: Restrict to region only
+        title: Import article
+      new: Нов продукт
+      new_order: Създайте нова поръчка
+      search_placeholder: Име ..
+      title: Продукти от %{supplier} (%{count})
+      upload: Качете продукти
+    model:
+      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
+      error_nosel: You have selected no articles
+    parse_upload:
+      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
+      submit: Process upload
+      title: Upload articles
+    sync:
+      outlist:
+        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
+        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
+        body_ignored:
+          one: One article without order number was skipped.
+          other: "%{count} articles without order number were skipped."
+        body_skip: No articles to delete.
+        title: Remove from list ...
+      price_short: Price
+      submit: Synchronize all
+      title: Synchronize articles with external database
+      unit_quantity_short: Unit quantity
+      update:
+        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
+        title: Update ...
+        update_msg:
+          one: One article needs to be updated.
+          other: "%{count} articles need to be updated."
+      upnew:
+        body_count:
+          one: There is one new article to add.
+          other: There are %{count} articles to add.
+        title: Add new ...
+    upload:
+      fields:
+        reserved: "(Reserved)"
+        status: Status (x=skip)
+      file_label: Please choose a compatible file
+      options:
+        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
+        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
+      sample:
+        juices: Juices
+        nuts: Nuts
+        organic: Organic
+        supplier_1: Nuttyfarm
+        supplier_2: Brownfields
+        supplier_3: Greenfields
+        tomato_juice: Tomato juice
+        walnuts: Walnuts
+      submit: Upload file
+      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
+      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
+      title: Upload articles of %{supplier}
+  config:
+    hints:
+      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
+      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
+      contact:
+        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
+        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
+      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
+      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
+      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
+      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
+      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
+      help_url: Documentation website.
+      homepage: Website of your foodcoop.
+      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
+      name: The name of your foodcoop.
+      order_schedule:
+        boxfill:
+          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
+          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
+        ends:
+          recurr: Schedule for default order closing date.
+          time: Default time when orders are closed.
+        initial: Schedule starts at this date.
+      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
+      pdf_add_page_breaks:
+        order_by_articles: Put each article on a separate page.
+        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
+      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
+      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
+      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
+      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
+      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
+      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
+      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
+      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
+      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
+      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
+    keys:
+      applepear_url: Apple system help URL
+      charge_members_manually: Charge members manually
+      contact:
+        city: City
+        country: Country
+        email: Email
+        phone: Phone
+        street: Street
+        zip_code: Postcode
+      currency_space: add space
+      currency_unit: Currency
+      custom_css: Custom CSS
+      default_locale: Default language
+      disable_invite: Disable invites
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      email_from: From address
+      email_replyto: Reply-to address
+      email_sender: Sender address
+      help_url: Documentation URL
+      homepage: Homepage
+      ignore_browser_locale: Ignore browser language
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+      minimum_balance: Minimum balance
+      name: Name
+      order_schedule:
+        boxfill:
+          recurr: Box fill after
+          time: time
+        ends:
+          recurr: Order ends
+          time: time
+        initial: Schedule start
+      page_footer: Page footer
+      pdf_add_page_breaks: Page breaks
+      pdf_font_size: Font size
+      pdf_page_size: Page size
+      price_markup: Foodcoop margin
+      printer_print_order_articles: Print article PDF
+      printer_print_order_fax: Print fax PDF
+      printer_print_order_groups: Print group PDF
+      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
+      printer_token: Secret token
+      stop_ordering_under: Minimum apple points
+      tasks_period_days: Period
+      tasks_upfront_days: Create upfront
+      tax_default: Default VAT
+      time_zone: Time zone
+      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
+      use_apple_points: Apple points
+      use_boxfill: Box-fill phase
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+      use_documents: Enable documents
+      use_iban: Use IBAN
+      use_messages: Messages
+      use_nick: Use nicknames
+      use_printer: Use printer
+      use_wiki: Enable wiki
+      webstats_tracking_code: Tracking code
+    tabs:
+      applications: Apps
+      foodcoop: Foodcoop
+      language: Language
+      layout: Layout
+      list: List
+      messages: Messages
+      others: Other
+      payment: Finances
+      tasks: Tasks
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+      article_info:
+        from: from %{supplier}
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+      form:
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
+      index:
+        title: Distribute articles
+      ordergroups:
+        add_new: Add an ordergroup...
+        piece: pc
+        unit: unit
+      show:
+        title: "%{name}"
+    group_orders:
+      index:
+        title: Your current orders
+    navigation:
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+      receive: Receive
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+      index:
+        title: Articles for ordergroup
+      payment_bar:
+        account_balance: Account balance
+        new_transaction: New transaction
+        payment: 'Payment:'
+      show:
+        title: Articles for %{name}
+    orders:
+      receive:
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+        title: Receive orders
+  deliveries:
+    add_stock_change:
+      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
+    create:
+      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
+    destroy:
+      notice: Delivery was deleted.
+    edit:
+      title: Edit delivery
+    form:
+      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
+      create_from_blank: Create new article
+      create_stock_article: Create stock article
+      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
+      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
+      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
+    index:
+      confirm_delete: Are you sure?
+      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
+      title: "%{supplier}/deliveries"
+    invoice_amount: Invoice amount
+    invoice_net_amount: Invoice net amount
+    new:
+      title: New delivery from %{supplier}
+    show:
+      sum: Sum
+      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
+      sum_gross: Gross sum
+      sum_net: Net sum
+      title: Show delivery
+      title_articles: Articles
+    stock_article_for_adding:
+      action_add_to_delivery: Add to delivery
+      action_edit: Edit
+      action_other_price: Copy
+    stock_change_fields:
+      remove_article: Remove article from delivery
+    suppliers_overview: Supplier overview
+    update:
+      notice: Delivery was updated.
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!
+  documents:
+    create:
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
+    destroy:
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
+    order_by_articles:
+      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
+      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
+    order_by_groups:
+      filename: Order %{name}-%{date} - by group
+      sum: Sum
+      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
+    order_fax:
+      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
+      rows:
+        - Order Number
+        - Amount
+        - Name
+        - Unit quantity
+        - Unit
+        - Price/Unit
+        - Subtotal
+      total: Total
+    order_matrix:
+      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
+      heading: Article overview (%{count})
+      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
+  errors:
+    general: A problem has occured.
+    general_again: A problem has occured. Please try again.
+    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
+    internal_server_error:
+      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
+      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
+      title: Internal server error
+    not_found:
+      text: This page does not appear to exist, sorry!
+      title: Page not found
+  feedback:
+    create:
+      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
+    new:
+      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
+      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
+      send: Send
+      title: Give feedback
+  finance:
+    balancing:
+      close:
+        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
+        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
+      close_direct:
+        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
+        notice: Order was settled.
+      confirm:
+        clear: Settle
+        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
+        or_cancel: or back to accounting
+        title: Settle order
+      edit_note:
+        title: Edit order note
+      edit_results_by_articles:
+        add_article: Add article
+        amount: Amount
+        gross: Gross
+        net: Net
+      group_order_articles:
+        add_group: Add group
+        total: Total costs
+        total_fc: Sum (FC-price)
+        units: Units
+      index:
+        title: Closed orders
+      invoice:
+        edit: Edit invoice
+        invoice_amount: 'Invoice amount:'
+        invoice_date: 'Invoice date:'
+        invoice_number: 'Invoice number:'
+        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
+        new: create new invoice
+        new_body: 'Create an invoice for this order:'
+        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
+        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
+      new:
+        alert: Attention, order was already accounted
+        articles_overview: Overview of articles
+        close_direct: Skip settling
+        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
+        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
+        comments: Comments
+        confirm_order: Settle order
+        create_invoice: Add invoice
+        edit_note: Edit note
+        edit_order: Edit order
+        groups_overview: Overview of groups
+        invoice: Invoice
+        notes_and_journal: Order Notes
+        summary: Summary
+        title: Accounting %{name}
+        view_options: Viewing options
+      order_article:
+        confirm: Are you sure?
+      orders:
+        clear: accounting
+        cleared: accounted (%{amount})
+        end: End
+        ended: closed
+        name: Supplier
+        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
+        state: State
+      summary:
+        changed: Data was changed!
+        duration: From %{starts} till %{ends}
+        fc_amount: 'Sales value:'
+        fc_profit: FC surplus
+        gross_amount: 'Gross value:'
+        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
+        net_amount: 'Net value:'
+        reload: Reload summary
+        with_extra_charge: 'with extra charge:'
+        without_extra_charge: 'without extra charge:'
+    bank_accounts:
+      controller:
+        import:
+          notice: '%{count} new transactions have been imported'
+      index:
+        account_statement: Account statement
+        title: Bank Accounts
+    bank_transactions:
+      index:
+        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
+      show:
+        belongs_to_supplier: belongs to supplier
+        belongs_to_user: belongs to user
+        in_ordergroup: in ordergroup
+    create:
+      notice: Invoice was created.
+    financial_links:
+      show:
+        title: Financial link %{number}
+    financial_transactions:
+      controller:
+        create:
+          notice: The transaction was saved.
+        create_collection:
+          alert: 'An error occured: %{error}'
+          error_note_required: Note is required!
+          notice: All transactions were saved.
+      index:
+        balance: 'Balance of account: %{balance}'
+        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
+        new_transaction: Create new transaction
+        title: Account statement for %{name}
+      index_collection:
+        show_groups: Manage accounts
+        title: Financial transactions
+      new:
+        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
+        title: New transaction
+      new_collection:
+        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        save: Save transaction
+        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
+        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
+        title: Updating more accounts
+      ordergroup:
+        remove: Remove
+        remove_group: Remove group
+      transactions_search:
+        search_placeholder: Search note ...
+    index:
+      amount_fc: Amount(FC)
+      end: End
+      everything_cleared: Great, everything is accounted...
+      last_transactions: Recent transactions
+      open_transactions: Unsettled orders
+      show_all: show all
+      title: Finances
+      unpaid_invoices: Unpaid invoices
+    invoices:
+      edit:
+        title: Edit invoice
+      form:
+        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
+      index:
+        action_new: Create new invoice
+        title: Invoices
+      new:
+        title: Create new invoice
+      show:
+        title: Invoice %{number}
+      unpaid:
+        invoices_sum: Total sum
+        invoices_text: Reference
+        title: Unpaid invoices
+    ordergroups:
+      index:
+        new_transaction: Add new transactions
+        search_placeholder: Search ...
+        show_all: All transactions
+        title: Manage accounts
+      ordergroups:
+        account_statement: Account statement
+        new_transaction: New transaction
+    update:
+      notice: Invoice was updated
+  foodcoop:
+    ordergroups:
+      index:
+        name: Name ...
+        only_active: Only active groups
+        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
+        title: Ordergroups
+      ordergroups:
+        break: "%{start} - %{end}"
+    users:
+      index:
+        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
+        ph_name: Name ...
+        ph_ordergroup: Ordergroup ...
+        profile_link: options
+        title: Users
+    workgroups:
+      edit:
+        invite_link: here
+        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
+        title: Edit group
+      index:
+        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
+        title: Working groups
+      workgroup:
+        edit: Edit group
+        show_tasks: Show all tasks
+  group_order_articles:
+    form:
+      amount_change_for: Change amount for %{article}
+      result_hint: 'Unit: %{unit}'
+  group_orders:
+    archive:
+      desc: View all %{link} here.
+      open_orders: current orders
+      title: Orders of %{group}
+      title_closed: settled
+      title_open: closed/not settled
+    create:
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
+    errors:
+      closed: This order is already closed.
+      no_member: You are not a member of an ordergroup.
+      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
+    form:
+      action_save: Save order
+      new_funds: New account balance
+      price: Price
+      reset_article_search: Reset search
+      search_article: Search for articles...
+      sum_amount: Current amount
+      title: Orders
+      total_sum_amount: Total amount
+      total_tolerance: Total tolerance
+      units: Units
+      units_full: Filled units
+      units_total: Total units
+    index:
+      closed_orders:
+        more: more...
+        title: Settled orders
+      finished_orders:
+        title: Unsettled orders
+        total_sum: Total sum
+      funds:
+        finished_orders: Unsettled orders
+        open_orders: Current orders
+        title: Credit
+      title: Orders overview
+    messages:
+      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
+    order:
+      title: Articles
+    show:
+      articles:
+        edit_order: Edit order
+        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
+        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
+        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
+        order_not_open: Received
+        order_now: This is your chance!
+        order_open: Available
+        ordered: Ordered
+        ordered_title: Amount + tolerance
+        show_hide: Show/hide articles not ordered
+        show_note: Show note
+        title: Article overview
+        unit_price: Unit price
+      comment: Comment
+      comments:
+        title: Comments
+      not_ordered: You didn’t order.
+      sum: Sum
+      title: Your order result for %{order}
+    switch_order:
+      remaining: "%{remaining} remaining"
+      title: Current orders
+    update:
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
+  helpers:
+    application:
+      edit_user: Edit user
+      nick_fallback: "(no username)"
+      role_admin: Admin
+      role_article_meta: Articles
+      role_finance: Finance
+      role_invoices: Invoices
+      role_orders: Orders
+      role_pickups: Pickup days
+      role_suppliers: Suppliers
+      show_google_maps: Show it on Google maps
+      sort_by: Sort by %{text}
+    current_orders:
+      pay_amount: To pay %{amount}
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+    deliveries:
+      new_invoice: New invoice
+      show_invoice: Show invoice
+    messages:
+      write_message: Write message
+    orders:
+      old_price: Old price
+      option_choose: Choose supplier/stock
+      option_stock: Stock
+      order_pdf: Create PDF
+    submit:
+      invite:
+        create: send invitation
+      printer_job:
+        create: create printer job
+      message:
+        create: send message
+    tasks:
+      required_users: "%{count} members are still needed!"
+      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
+  home:
+    apple_bar:
+      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
+      more_info: More information
+      points: 'Your current apple points: %{points}'
+      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
+    changes_saved: Changes saved.
+    index:
+      due_date_format: "%A %d %B"
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          messages: all messages
+          text: Show %{messages} or %{threads}
+          threads: threads
+      my_ordergroup:
+        last_update: Last update was %{when} ago
+        title: My ordergroup
+        transactions:
+          title: Last Transactions
+          view: Show account statement
+      ordergroup:
+        title: Engagement of your ordergroup
+      tasks_move:
+        action: Take over tasks/decline tasks
+        desc: You are responsible for these tasks.
+        title: Take over tasks
+      tasks_open:
+        title: Open tasks
+        view_all: Show all tasks
+      title: Homepage
+      your_tasks: Your tasks
+    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
+    ordergroup:
+      account_summary: Account Statement
+      invite: Invite a new Person
+      search: Search ...
+      title: My ordergroup
+    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
+    profile:
+      groups:
+        cancel: Leave group
+        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
+        invite: Invite new member
+        title: You are member of the groups
+      title: My Profile
+      user:
+        since: "(member for %{when})"
+        title: "%{user}"
+    start_nav:
+      admin: Administration
+      finances:
+        accounts: Update accounts
+        settle: Account orders
+        title: Finances
+      foodcoop: Foodcoop
+      members: Members
+      new_ordergroup: New ordergroup
+      new_user: New member
+      orders:
+        end: Close orders
+        overview: Overview of orders
+        title: Orders
+      products:
+        edit: Update products
+        edit_stock: Edit stock
+        edit_suppliers: Edit suppliers
+        title: Products
+      tasks: My tasks
+      title: Directly to ...
+      write_message: Write message
+  invites:
+    errors:
+      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
+    modal_form:
+      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
+      title: Invite person
+    new:
+      action: Send invite
+      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
+    success: User was invited successfully.
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: "%{count} more<br>than available"
+        below: "%{count} left over"
+        equal: all distributed
+    ordering:
+      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
+  layouts:
+    email:
+      footer_1_separator: "--"
+      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
+      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
+      footer_4_help: 'Help: %{url}'
+    foodsoft: Foodsoft
+    footer:
+      revision: revision %{revision}
+    header:
+      feedback:
+        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
+        title: Feedback
+      help: Help
+      logout: Logout
+      ordergroup: My ordergroup
+      profile: Edit profile
+    logo: "<span>food</span>soft"
+  lib:
+    render_pdf:
+      page: Page %{number} of %{count}
+  login:
+    accept_invitation:
+      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
+      submit: Create a Foodsoft account
+      title: Invitation to %{name}
+    controller:
+      accept_invitation:
+        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
+      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
+      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
+      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
+      reset_password:
+        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
+      update_password:
+        notice: Your password was updated. You can login now.
+    forgot_password:
+      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
+      submit: Request new password
+      title: Forgot password?
+    new_password:
+      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Save new password
+      title: New password
+  mailer:
+    dateformat: "%d %b"
+    feedback:
+      header: "%{user} wrote at %{date}:"
+      subject: Feedback for Foodsoft
+    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
+    invite:
+      subject: Invitation to the Foodcoop
+      text: |
+        Hi!
+
+        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
+        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
+    negative_balance:
+      subject: Negative account balance
+      text: |
+        Dear %{group},
+
+        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
+
+        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
+
+        Please deposit your account as soon as possible.
+
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+    not_enough_users_assigned:
+      subject: '"%{task}" still needs people!'
+      text: |
+        Dear %{user},
+
+        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
+        and could use some more contributors!
+
+        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
+
+        %{workgroup_tasks_url}
+
+        Your Tasks: %{user_tasks_url}
+    order_result:
+      subject: 'Order closed: %{name}'
+      text0: |
+        Dear %{ordergroup},
+
+        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
+        The following articles have been ordered for your ordergroup:
+      text1: |-
+        o Total sum: %{sum}
+
+        You can view the order online: %{order_url}
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+    order_result_supplier:
+      subject: New order for %{name}
+      text: |
+        Hi!
+
+        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
+
+        Please find a PDF and spreadsheet attached.
+
+        Kind regards,
+        %{user}
+        %{foodcoop}
+    reset_password:
+      subject: New password for %{username}
+      text: |
+        Hi %{user},
+
+        You have (or someone else has) requested a new password.
+        In order to choose a new password follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
+
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
+    upcoming_tasks:
+      nextweek: 'Tasks for the next week:'
+      subject: Tasks are due!
+      text0: |
+        Dear %{user},
+
+        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
+      text1: |
+        My tasks: %{user_tasks_url}
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show: General
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      new: New message
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
+      reply_indent: "> %{line}"
+      reply_subject: 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
+      from: 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: 'Sent:'
+      subject: 'Subject:'
+      title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
+  model:
+    delivery:
+      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
+    financial_transaction_type:
+      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
+    group_order:
+      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
+    invoice:
+      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
+    membership:
+      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
+    order_article:
+      error_price: must be specified and have a current price price
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+    user:
+      no_ordergroup: no ordergroup
+    group_order_article:
+      order_closed: Order is closed and cannot be modified
+  navigation:
+    admin:
+      config: Configuration
+      finance: Finances
+      home: Overview
+      mail_delivery_status: Email problems
+      messagegroups: Message groups
+      ordergroups: Ordergroups
+      title: Administration
+      users: Users
+      workgroups: Workgroups
+    articles:
+      categories: Categories
+      stock: Stock
+      suppliers: Suppliers/articles
+      title: Articles
+    dashboard: Dashboard
+    documents: Documents
+    finances:
+      accounts: Manage accounts
+      balancing: Account orders
+      bank_accounts: Bank Accounts
+      home: Overview
+      invoices: Invoices
+      title: Finances
+    foodcoop: Foodcoop
+    members: Members
+    messages: Messages
+    ordergroups: Ordergroups
+    orders:
+      archive: My Orders
+      manage: Manage orders
+      ordering: Place order!
+      pickups: Pickup days
+      printer_jobs: Printer jobs
+      title: Orders
+    tasks: Tasks
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+    workgroups: Workgroups
+  number:
+    percentage:
+      format:
+        strip_insignificant_zeros: true
+  order_articles:
+    edit:
+      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
+      title: Update article
+    new:
+      title: Add delivered article to order
+  ordergroups:
+    edit:
+      title: Edit ordergroups
+    index:
+      title: Ordergroups
+    model:
+      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
+      invalid_balance: is not a valid number
+  orders:
+    articles:
+      article_count: 'Ordered articles:'
+      prices: Net/gross price
+      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
+      units_full: Full units
+      units_ordered: Units ordered
+    create:
+      notice: The order was created.
+    edit:
+      title: 'Edit order: %{name}'
+    edit_amount:
+      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
+      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
+    edit_amounts:
+      no_articles_available: No articles to add.
+    fax:
+      amount: Amount
+      articles: Articles
+      delivery_day: Delivery day
+      heading: Order for %{name}
+      name: Name
+      number: Number
+      to_address: Shipping address
+    finish:
+      notice: The order has been closed.
+    form:
+      ignore_warnings: Ignore warnings
+      prices: Prices (net/FC)
+      select_all: Select all
+      stockit: In stock
+      title: Article
+    index:
+      action_end: Close
+      action_receive: Receive
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
+      new_order: Create new order
+      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
+      orders_finished: Closed
+      orders_open: Open
+      orders_settled: Settled
+      title: Manage orders
+    model:
+      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
+      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
+      error_closed: Order was already settled
+      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
+      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
+      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
+      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
+      stock: Stock
+      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
+      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
+    new:
+      title: Create new order
+    receive:
+      add_article: Add article
+      consider_member_tolerance: consider tolerance
+      notice: 'Order received: %{msg}'
+      notice_none: No new articles to receive
+      rest_to_stock: rest to stock
+      submit: Receive order
+      surplus_options: 'Distribution options:'
+      title: Receiving %{order}
+    send_to_supplier:
+      notice: The order has been sent to the supplier.
+    show:
+      action_end: Close!
+      amounts: 'Net/gross sum:'
+      articles: Article overview
+      articles_ordered: 'Ordered articles:'
+      comments:
+        title: Comments
+      comments_link: Comments
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: |-
+        Do you really want to close the order %{order}?
+        There is no going back.
+      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
+      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
+      create_invoice: Add invoice
+      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
+      description1_period:
+        pickup: and can be picked up on %{pickup}
+        starts: open from %{starts}
+        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
+      group_orders: 'Group orders:'
+      search_placeholder:
+        articles: Search for articles...
+        default: Search for articles...
+        groups: Search for ordergroups...
+      search_reset: Reset search
+      send_to_supplier: Send to supplier
+      show_invoice: Show invoice
+      sort_article: Sorted in articles
+      sort_group: Sorted in groups
+      stock_order: Stock Order
+      title: 'Order: %{name}'
+      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
+    state:
+      closed: settled
+      finished: closed
+      open: open
+    update:
+      notice: The order was updated.
+    update_order_amounts:
+      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
+      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
+      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ...
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn’t exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
+        italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
+    show:
+      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
+    version:
+      author: 'Author: %{user}'
+      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
+      revert: Revert to this version
+      title: "%{title} - version %{version}"
+      title_version: Version
+      view_current: See current version
+  pickups:
+    document:
+      empty_selection: At least one order must be selected.
+      filename: Pickup for %{date}
+      invalid_document: Invalid document type
+      title: Pickup for %{date}
+    index:
+      article_pdf: Article PDF
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Pickup days
+  sessions:
+    logged_in: Logged in!
+    logged_out: Logged out!
+    login_invalid_email: Invalid email address or password
+    login_invalid_nick: Invalid username or password
+    new:
+      forgot_password: Forgot password?
+      login: Login
+      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
+      noscript: NoScript
+      title: Foodsoft login
+  printer_jobs:
+    create:
+      notice: Created %{count} printer jobs.
+    destroy:
+      notice: Printer job has been deleted.
+    index:
+      finished: Finished
+      pending: Pending
+      queued: Waiting for order to close
+      title: Printer jobs
+    show:
+      title: Printer job %{id}
+  shared:
+    articles:
+      ordered: Ordered
+      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
+      received: Received
+      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
+    articles_by:
+      price: Total price
+      price_sum: Sum
+    group:
+      access: Access to
+      activated: activated
+      apple_limit: Apple points order limit
+      break: from %{start} to %{end}
+      deactivated: deactivated
+    group_form_fields:
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      user_not_found: No user found
+    open_orders:
+      no_open_orders: There are no current orders
+      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
+      title: Current orders
+      total_sum: Total sum
+      who_ordered: Who ordered?
+    order_download_button:
+      article_pdf: Article PDF
+      download_file: Download file
+      fax_csv: Fax CSV
+      fax_pdf: Fax PDF
+      fax_txt: Fax text
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Download
+    task_list:
+      accept_task: Accept task
+      done: Done
+      done_q: Done?
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      who: Who is doing it?
+      who_hint: "(How much are still needed?)"
+    user_form_fields:
+      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
+      messagegroups: Join or leave message groups
+    workgroup_members:
+      title: Group memberships
+  simple_form:
+    error_notification:
+      default_message: Errors were found. Please check the form.
+    hints:
+      article:
+        unit: e.g. KG or 1L or 500g
+      article_category:
+        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
+      order_article:
+        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
+        update_global_price: Also update the price of future orders
+      stock_article:
+        copy:
+          name: Please modify
+        edit_stock_article:
+          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+      supplier:
+        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
+      task:
+        duration: How long will the task take, 1-3 hours
+        required_users: How many users will be needed in total?
+      tax: In percentage, standard is 7,0
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.
+        notify:
+          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
+          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
+          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
+        profile:
+          email_is_public: Email is visible for other members.
+          language: Language
+          name_is_public: Name is visible for other members.
+          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
+        settings_group:
+          messages: Messages
+          privacy: Privacy
+    'no': 'No'
+    options:
+      settings:
+        profile:
+          language:
+            de: German
+            en: English
+            es: Spanish
+            fr: French
+            nl: Dutch
+    required:
+      mark: "*"
+      text: required
+    'yes': 'Yes'
+  stock_takings:
+    create:
+      notice: Inventory was created successfully.
+    edit:
+      title: Edit inventory
+    index:
+      new_inventory: Create new inventory
+      title: Inventory overview
+    new:
+      amount: Amount
+      create: create
+      stock_articles: Stock articles
+      temp_inventory: temporary inventory
+      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
+      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
+      title: Create new inventory
+    show:
+      amount: Amount
+      article: Article
+      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
+      date: Date
+      note: Note
+      overview: Inventory overview
+      supplier: Supplier
+      title: Show inventory
+      unit: Unit
+    stock_takings:
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
+      date: Date
+      note: Note
+    update:
+      notice: Inventory was updated.
+  stockit:
+    check:
+      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
+    copy:
+      title: Copy stock article
+    create:
+      notice: New stock article "%{name}" was created.
+    derive:
+      title: Add stock article using template
+    destroy:
+      notice: Article %{name} was deleted.
+    edit:
+      title: Edit stock articles
+    form:
+      copy_stock_article: copy stock article
+      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
+    index:
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
+      new_delivery: New delivery ...
+      new_stock_article: Add new stock article
+      new_stock_taking: Add inventory
+      order_online: Put stock order online
+      show_stock_takings: Inventory overview
+      stock_count: 'Number of articles:'
+      stock_worth: 'Current stock value:'
+      title: Stock (%{article_count})
+      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
+      view_options: View options
+    new:
+      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
+      title: Add new stock article
+    show:
+      change_quantity: Change
+      datetime: Time
+      new_quantity: New quantity
+      reason: Reason
+      stock_changes: Stock quantity changes
+    update:
+      notice: Stock article %{name} was saved.
+  suppliers:
+    create:
+      notice: Supplier was created
+    destroy:
+      notice: Supplier was deleted
+    edit:
+      title: Edit supplier
+    index:
+      action_import: Import supplier from external database
+      action_new: Create new supplier
+      articles: articles (%{count})
+      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
+      deliveries: deliveries (%{count})
+      stock: in stock (%{count})
+      title: Suppliers
+    new:
+      title: New supplier
+    shared_supplier_methods:
+      all_available: All articles (new are available)
+      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
+      import: Choose articles to import
+    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
+    shared_suppliers:
+      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
+      subscribe: Subscribe
+      subscribe_again: Subscribe again
+      supplier: Supplier
+      title: External lists
+    show:
+      last_deliveries: Recent deliveries
+      last_orders: Last orders
+      new_delivery: New delivery
+      show_deliveries: Show all
+    update:
+      notice: Supplier was updated
+  tasks:
+    accept:
+      notice: You have accepted the task
+    archive:
+      title: Task archive
+    create:
+      notice: Task has been created
+    destroy:
+      notice: Task has been deleted
+    edit:
+      submit_periodic: Save recurring task
+      title: Edit task
+      title_periodic: Edit recurring task
+      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
+    error_not_found: No workgroup found
+    form:
+      search:
+        hint: Search for user
+        noresult: No user found
+        placeholder: Search ...
+      submit:
+        periodic: Save recurring task
+    index:
+      show_group_tasks: Show group tasks
+      title: Tasks
+      title_non_group: Tasks for all!
+    nav:
+      all_tasks: All tasks
+      archive: Completed tasks (archive)
+      group_tasks: Group tasks
+      my_tasks: My tasks
+      new_task: Create new task
+      pages: Pages
+    new:
+      submit_periodic: Create recurring task
+      title: Create new task
+    repeated: Task is recurring
+    set_done:
+      notice: The state of the task has been updated
+    show:
+      accept_task: Accept task
+      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
+      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
+      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
+      delete_group: Delete task and subsequent
+      edit_group: Edit recurring
+      hours: "%{count}h"
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      title: Show task
+    update:
+      notice: Task has been updated
+      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
+    user:
+      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
+      tasks_link: Here
+      title: My tasks
+      title_accepted: Accepted tasks
+      title_open: Open tasks
+    workgroup:
+      title: Tasks for %{workgroup}
+      title_all: All group tasks
+  ui:
+    actions: Actions
+    back: Back
+    cancel: Cancel
+    close: Close
+    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
+    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
+    copy: Copy
+    delete: Delete
+    download: Download
+    edit: Edit
+    marks:
+      close: "&times;"
+      success: <i class="icon icon-ok"></i>
+    or_cancel: or cancel
+    please_wait: Please wait...
+    restore: Restore
+    save: Save
+    search_placeholder: Search ...
+    show: Show
+  views:
+    pagination:
+      first: "&laquo;"
+      last: "&raquo;"
+      next: "&rsaquo;"
+      previous: "&lsaquo;"
+      truncate: "..."
+  workgroups:
+    edit:
+      title: Edit workgroup
+    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
+    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
+    index:
+      title: Workgroups
+    update:
+      notice: Workgroup was updated

From e5e2ab8fa0dc1677b95dafd93103f479264abf08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:37:34 +0000
Subject: [PATCH 031/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 plugins/current_orders/config/locales/pt.yml | 73 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 73 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/current_orders/config/locales/pt.yml

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/pt.yml b/plugins/current_orders/config/locales/pt.yml
new file mode 100644
index 000000000..7b6491497
--- /dev/null
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/pt.yml
@@ -0,0 +1,73 @@
+pt-BR:
+  config:
+    hints:
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+    keys:
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+      article_info:
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+        from: from %{supplier}
+      form:
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
+      index:
+        title: Distribute articles
+      ordergroups:
+        piece: pc
+        unit: unit
+        add_new: Add an ordergroup...
+      show:
+        title: ! '%{name}'
+    navigation:
+      receive: Receive
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+    group_orders:
+      index:
+        title: Your current orders
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+      index:
+        title: Articles for ordergroup
+      payment_bar:
+        account_balance: Account balance
+        new_pin: PIN
+        new_transaction: New transaction
+        payment: ! 'Payment:'
+      show:
+        title: Articles for %{name}
+    orders:
+      receive:
+        title: Receive orders
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+  documents:
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
+  helpers:
+    current_orders:
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+      pay_amount: To pay %{amount}
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: '%{count} more<br>than available'
+        below: '%{count} left over'
+        equal: all distributed

From 4830f463f364a36038e89f7b44d2e3f4b6a661a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:37:39 +0000
Subject: [PATCH 032/266] New translations en.yml (Polish)

---
 config/locales/pl.yml | 2077 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 2077 insertions(+)
 create mode 100644 config/locales/pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
new file mode 100644
index 000000000..8aebfb36c
--- /dev/null
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -0,0 +1,2077 @@
+pl:
+  activerecord:
+    attributes:
+      article:
+        article_category: Kategoria
+        availability: Czy produkt jest dostępny?
+        availability_short: dost.
+        deposit: Kaucja
+        fc_price: Cena kooperatywy
+        fc_price_desc: Cena z podatkami, kaucją i opłatą kooperatywy.
+        fc_price_short: Cena koop
+        fc_share: Marża kooperatywy
+        fc_share_short: Marża koop
+        gross_price: Cena brutto
+        manufacturer: Producent
+        name: Nazwa
+        note: Uwagi
+        order_number: Numer zamówienia
+        order_number_short: Nr
+        origin: Źródło
+        price: Cena (netto)
+        supplier: Dostawca
+        tax: VAT
+        unit: Jedn.
+        unit_quantity: Ilość
+        unit_quantity_short: Ilość
+        units: Jedn.
+      article_category:
+        description: Importuj nazwy
+        name: Nazwa
+      article_price:
+        deposit: Kaucja
+        price: Cena (netto)
+        tax: VAT
+        unit_quantity: Ilość
+      delivery:
+        delivered_on: Data dostawy
+        note: Uwaga
+        supplier: Dostawca
+      document:
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
+      financial_transaction:
+        amount: Kwota
+        created_on: Data
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        financial_transaction_type: Financial transaction type
+        note: Uwaga
+        ordergroup: Grupa
+        user: Wpisane przez
+      financial_transaction_class:
+        name: Name
+      financial_transaction_type:
+        name: Name
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        name_short: Short Name
+      group_order:
+        ordergroup: Ordergroup
+        price: Suma zamówienia
+        updated_by: Ostatnie zamówienie
+      group_order_article:
+        ordered: Ordered
+        quantity: Kwota
+        received: Received
+        result: Kwota
+        tolerance: Tolerancja
+        total_price: Suma
+        unit_price: Price/Unit
+      invoice:
+        amount: Kwota
+        attachment: Attachment
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        date: Data kasowania
+        delete_attachment: Delete attachment
+        deliveries: Dostawa
+        deposit: Naliczona kaucja
+        deposit_credit: Zwrócona kaucja
+        net_amount: Amount adjusted for refund
+        note: Uwaga
+        number: Liczba
+        orders: Zamówienie
+        paid_on: Zapłacone
+        supplier: Dostawca
+      mail_delivery_status:
+        created_at: Time
+        email: Email
+        message: Message
+      message:
+        body: Treść
+        group_id: Grupa
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Prywatna
+        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          recipients: Send to specific members
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+      order:
+        boxfill: Fill boxes after
+        closed_by: Settled by
+        created_by: Created by
+        end_action: End action
+        end_actions:
+          auto_close: Close the order
+          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
+          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
+          no_end_action: No automatic action
+        ends: Ends at
+        name: Dostawca
+        note: Uwaga
+        pickup: Pickup
+        starts: Od
+        status: Stan
+        supplier: Dostawca
+        updated_by: Ostatnia zmiana
+      order_article:
+        article: Article
+        missing_units: Missing units
+        missing_units_short: Missing
+        quantity: Desired amount
+        quantity_short: Desired
+        units_received: Received units
+        units_received_short: Received
+        units_to_order: Ordered units
+        units_to_order_short: Ordered
+        update_global_price: Globally update current price
+      order_comment:
+        text: Add comment to this order ...
+      ordergroup:
+        account_balance: Account balance
+        available_funds: Available credit
+        break: "(Last) break"
+        break_until: until
+        contact: Contact
+        contact_address: Adres
+        contact_person: Osoba kontaktowa
+        contact_phone: Telefon
+        description: Opis
+        ignore_apple_restriction: Nie zatrzymuj zamówień przy braku punktów
+        last_order: Ostatnie zamówienie
+        last_user_activity: Last activity
+        name: Nazwa
+        user_tokens: Członkowie
+      page:
+        body: Treść
+        parent_id: Strona nadrzędna
+        title: Tytuł
+      stock_article:
+        available: Dostępny
+        price: Cena
+        quantity: W magazynie
+        quantity_available: Available quantity
+        quantity_available_short: Avail.
+        quantity_ordered: Ordered
+      stock_taking:
+        date: Date
+        note: Note
+      supplier:
+        address: Address
+        contact_person: Contact person
+        customer_number: Customer number
+        customer_number_short: Cust.nr.
+        delivery_days: Delivery days
+        email: Email
+        fax: Fax
+        iban: IBAN
+        is_subscribed: subscribed?
+        min_order_quantity: Minimum order quantity
+        min_order_quantity_short: Min. quantity
+        name: Name
+        note: Note
+        order_howto: How to order
+        phone: Phone
+        phone2: Phone 2
+        shared_sync_method: Jak zsynchronizować
+        url: Strona główna
+      task:
+        description: Opis
+        done: Gotowe?
+        due_date: Data wykonania
+        duration: Czas trwania
+        name: Czynność
+        required_users: Osoby
+        user_list: Odpowiedzialni użytkownicy
+        workgroup: Grupa robocza
+      user:
+        email: E-mail
+        first_name: Imię
+        iban: IBAN
+        last_activity: Last activity
+        last_login: Ostatnie logowanie
+        last_name: Nazwisko
+        name: Nazwa
+        nick: Nazwa użytkownika
+        ordergroup: Grupa
+        password: Hasło
+        password_confirmation: Powtórz hasło
+        phone: Telefon
+        workgroup:
+          one: Workgroup
+          few: Workgroups
+          many: Workgroups
+          other: Workgroups
+      workgroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        role_admin: Administration
+        role_article_meta: Article database
+        role_finance: Finances
+        role_invoices: Invoices
+        role_orders: Order management
+        role_pickups: Pickup days
+        role_suppliers: Suppliers
+        user_tokens: Members
+    errors:
+      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
+      models:
+        article:
+          attributes:
+            name:
+              taken: name is already taken
+              taken_with_unit: name and unit are already taken
+        supplier:
+          attributes:
+            shared_sync_method:
+              included: is not a valid option for this supplier
+        task:
+          attributes:
+            done:
+              exclusion: finished tasks may not be repeated
+    models:
+      article: Article
+      article_category: Category
+      bank_transaction: Bank transaction
+      delivery: Delivery
+      financial_transaction: Financial transaction
+      financial_transaction_class: Financial transaction class
+      financial_transaction_type: Financial transaction type
+      invoice: Invoice
+      message: Wiadomość
+      messagegroup: Message group
+      order: Zamówienie
+      order_article: Zamów produkt
+      order_comment: Komentarz
+      ordergroup:
+        one: Ordergroup
+        few: Ordergroups
+        many: Ordergroups
+        other: Ordergroups
+      stock_article: Artykuł magazynowy
+      stock_taking: Inwentaryzacja
+      supplier: Dostawca
+      task: Zadanie
+      user: Użytkownik
+      workgroup: Grupa robocza
+  admin:
+    access_to: dostęp do
+    base:
+      index:
+        all_ordergroups: Wszystkie grupy
+        all_users: Wszyscy użytkownicy
+        all_workgroups: Wszystkie grupy robocze
+        created_at: stworzony w
+        first_paragraph: Tutaj możesz zarządzać grupami i użytkownikami foodsoft.
+        groupname: nazwa grupy
+        members: członkowie
+        name: nazwa
+        new_ordergroup: New ordergroup
+        new_user: New user
+        new_workgroup: New workgroup
+        newest_groups: newest groups
+        newest_users: newest users
+        title: Administration
+        type: type
+        username: username
+    configs:
+      list:
+        key: Key
+        title: Configuration list
+        value: Value
+      show:
+        submit: Save
+        title: Configuration
+      tab_layout:
+        pdf_title: PDF documents
+      tab_messages:
+        emails_title: Sending email
+      tab_payment:
+        schedule_title: Ordering schedule
+      tab_tasks:
+        periodic_title: Periodic tasks
+      tabs:
+        title: Configuration
+      update:
+        notice: Configuration saved.
+    confirm: Are you sure?
+    finances:
+      index:
+        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
+        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
+        title: Finances
+      transaction_types:
+        name: Name
+        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
+    financial_transaction_classes:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction class
+        title_new: Add new financial transaction class
+    financial_transaction_types:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction type
+        title_new: Add new financial transaction type
+    mail_delivery_status:
+      destroy_all:
+        notice: All email problems were deleted
+      index:
+        destroy_all: Delete all email problems
+        title: Email problems
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
+    ordergroups:
+      destroy:
+        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
+        notice: Ordergroup was marked as deleted
+      edit:
+        title: Edytuj grupę
+      form:
+        first_paragraph: Możesz zaprosić nowych członków %{url}.
+        here: tutaj
+      index:
+        first_paragraph: Tutaj możesz dodawać %{url}, edytować lub kasować grupy.
+        new_ordergroup: Dodaj nową grupę
+        new_ordergroups: nowe grupy
+        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Ordergroups
+        workgroup: workgroup
+      new:
+        title: Create ordergroup
+      show:
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        send_message: Send message
+        title: Ordergroup %{name}
+    search_placeholder: name ..
+    users:
+      controller:
+        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
+      destroy:
+        error: 'User could not be deleted: %{error}'
+        notice: User was deleted
+      edit:
+        title: Edit user
+      index:
+        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
+        new_user: Create new user
+        new_users: create new
+        show_deleted: Show deleted users
+        title: User admin
+      new:
+        title: Create new user
+      restore:
+        error: 'User could not be restored: %{error}'
+        notice: User was restored
+      show:
+        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
+        groupabos: Group subscriptions
+        member_since: Member since %{time}
+        person: Person
+        preference: Preferences
+        send_message: Send message
+        show_email_problems: Show email problems
+        sudo: Take on identity
+      users:
+        show_email_problems: Show email problems
+    workgroups:
+      destroy:
+        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
+        notice: Workgroup was deleted
+      edit:
+        title: Edit workgroup
+      form:
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_workgroup: Create new workgroup
+        new_workgroups: new workgroups
+        ordergroup: ordergroup
+        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Workgroups
+      new:
+        title: Create workgroup
+      show:
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        title: Workgroup %{name}
+      workgroups:
+        members: members
+        name: name
+  application:
+    controller:
+      error_authn: Authentication required!
+      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: sign in as another user
+      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
+      error_members_only: This action is only available to members of the group!
+      error_token: Access denied (invalid token)!
+  article_categories:
+    create:
+      notice: Category was stored
+    destroy:
+      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
+    edit:
+      title: Edit category
+    index:
+      new: Add new category
+      title: Article categories
+    new:
+      title: Add new category
+    update:
+      notice: Category was updated
+  articles:
+    article:
+      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
+    articles:
+      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
+      option_available: Make articles available
+      option_delete: Delete article
+      option_not_available: Make articles unavailable
+      option_select: Select action ...
+      price_netto: Price
+      unit_quantity_desc: Unit quantity
+      unit_quantity_short: U.Q.
+    controller:
+      create_from_upload:
+        notice: "%{count} new articles were saved."
+      error_invalid: There are errors in articles
+      error_nosel: No articles selected
+      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
+      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
+      parse_upload:
+        no_file: Please select a file to upload.
+        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
+      sync:
+        notice: Catalog is up to date
+        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
+      update_all:
+        notice: All articles and prices were updated.
+      update_sel:
+        notice_avail: All selected articles were set to be available.
+        notice_destroy: All selected articles were deleted.
+        notice_noaction: No action specified!
+        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
+      update_sync:
+        notice: All articles and prices were updated.
+    destroy_active_article:
+      drop: delete
+      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
+    edit_all:
+      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
+      submit: Update all articles
+      title: Edit all articles from %{supplier}
+      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
+    form:
+      title_edit: Edit article
+      title_new: Add new article
+    import_search_results:
+      action_import: import
+      already_imported: imported
+      not_found: No articles found
+    index:
+      change_supplier: Change supplier ...
+      edit_all: Edit all
+      ext_db:
+        import: Import article
+        sync: Synchronise
+      import:
+        category: Directly import into category
+        placeholder: Search by name ...
+        restrict_region: Restrict to region only
+        title: Import article
+      new: New article
+      new_order: Create new order
+      search_placeholder: Name ...
+      title: Articles from %{supplier} (%{count})
+      upload: Upload articles
+    model:
+      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
+      error_nosel: You have selected no articles
+    parse_upload:
+      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
+      submit: Process upload
+      title: Upload articles
+    sync:
+      outlist:
+        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
+        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
+        body_ignored:
+          one: One article without order number was skipped.
+          few: "%{count} articles without order number were skipped."
+          many: "%{count} articles without order number were skipped."
+          other: "%{count} articles without order number were skipped."
+        body_skip: No articles to delete.
+        title: Remove from list ...
+      price_short: Price
+      submit: Synchronize all
+      title: Synchronize articles with external database
+      unit_quantity_short: Unit quantity
+      update:
+        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
+        title: Update ...
+        update_msg:
+          one: One article needs to be updated.
+          few: "%{count} articles need to be updated."
+          many: "%{count} articles need to be updated."
+          other: "%{count} articles need to be updated."
+      upnew:
+        body_count:
+          one: There is one new article to add.
+          few: There are %{count} articles to add.
+          many: There are %{count} articles to add.
+          other: There are %{count} articles to add.
+        title: Add new ...
+    upload:
+      fields:
+        reserved: "(Reserved)"
+        status: Status (x=skip)
+      file_label: Please choose a compatible file
+      options:
+        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
+        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
+      sample:
+        juices: Juices
+        nuts: Nuts
+        organic: Organic
+        supplier_1: Nuttyfarm
+        supplier_2: Brownfields
+        supplier_3: Greenfields
+        tomato_juice: Tomato juice
+        walnuts: Walnuts
+      submit: Upload file
+      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
+      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
+      title: Upload articles of %{supplier}
+  config:
+    hints:
+      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
+      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
+      contact:
+        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
+        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
+      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
+      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
+      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
+      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
+      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
+      help_url: Documentation website.
+      homepage: Website of your foodcoop.
+      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
+      name: The name of your foodcoop.
+      order_schedule:
+        boxfill:
+          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
+          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
+        ends:
+          recurr: Schedule for default order closing date.
+          time: Default time when orders are closed.
+        initial: Schedule starts at this date.
+      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
+      pdf_add_page_breaks:
+        order_by_articles: Put each article on a separate page.
+        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
+      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
+      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
+      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
+      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
+      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
+      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
+      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
+      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
+      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
+      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
+    keys:
+      applepear_url: Apple system help URL
+      charge_members_manually: Charge members manually
+      contact:
+        city: City
+        country: Country
+        email: Email
+        phone: Phone
+        street: Street
+        zip_code: Postcode
+      currency_space: add space
+      currency_unit: Currency
+      custom_css: Custom CSS
+      default_locale: Default language
+      disable_invite: Disable invites
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      email_from: From address
+      email_replyto: Reply-to address
+      email_sender: Sender address
+      help_url: Documentation URL
+      homepage: Homepage
+      ignore_browser_locale: Ignore browser language
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+      minimum_balance: Minimum balance
+      name: Name
+      order_schedule:
+        boxfill:
+          recurr: Box fill after
+          time: time
+        ends:
+          recurr: Order ends
+          time: time
+        initial: Schedule start
+      page_footer: Page footer
+      pdf_add_page_breaks: Page breaks
+      pdf_font_size: Font size
+      pdf_page_size: Page size
+      price_markup: Foodcoop margin
+      printer_print_order_articles: Print article PDF
+      printer_print_order_fax: Print fax PDF
+      printer_print_order_groups: Print group PDF
+      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
+      printer_token: Secret token
+      stop_ordering_under: Minimum apple points
+      tasks_period_days: Period
+      tasks_upfront_days: Create upfront
+      tax_default: Default VAT
+      time_zone: Time zone
+      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
+      use_apple_points: Apple points
+      use_boxfill: Box-fill phase
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+      use_documents: Enable documents
+      use_iban: Use IBAN
+      use_messages: Messages
+      use_nick: Use nicknames
+      use_printer: Use printer
+      use_wiki: Enable wiki
+      webstats_tracking_code: Tracking code
+    tabs:
+      applications: Apps
+      foodcoop: Foodcoop
+      language: Language
+      layout: Layout
+      list: List
+      messages: Messages
+      others: Other
+      payment: Finances
+      tasks: Tasks
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+      article_info:
+        from: from %{supplier}
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+      form:
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
+      index:
+        title: Distribute articles
+      ordergroups:
+        add_new: Add an ordergroup...
+        piece: pc
+        unit: unit
+      show:
+        title: "%{name}"
+    group_orders:
+      index:
+        title: Your current orders
+    navigation:
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+      receive: Receive
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+      index:
+        title: Articles for ordergroup
+      payment_bar:
+        account_balance: Account balance
+        new_transaction: New transaction
+        payment: 'Payment:'
+      show:
+        title: Articles for %{name}
+    orders:
+      receive:
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+        title: Receive orders
+  deliveries:
+    add_stock_change:
+      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
+    create:
+      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
+    destroy:
+      notice: Delivery was deleted.
+    edit:
+      title: Edit delivery
+    form:
+      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
+      create_from_blank: Create new article
+      create_stock_article: Create stock article
+      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
+      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
+      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
+    index:
+      confirm_delete: Are you sure?
+      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
+      title: "%{supplier}/deliveries"
+    invoice_amount: Invoice amount
+    invoice_net_amount: Invoice net amount
+    new:
+      title: New delivery from %{supplier}
+    show:
+      sum: Sum
+      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
+      sum_gross: Gross sum
+      sum_net: Net sum
+      title: Show delivery
+      title_articles: Articles
+    stock_article_for_adding:
+      action_add_to_delivery: Add to delivery
+      action_edit: Edit
+      action_other_price: Copy
+    stock_change_fields:
+      remove_article: Remove article from delivery
+    suppliers_overview: Supplier overview
+    update:
+      notice: Delivery was updated.
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!
+  documents:
+    create:
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
+    destroy:
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
+    order_by_articles:
+      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
+      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
+    order_by_groups:
+      filename: Order %{name}-%{date} - by group
+      sum: Sum
+      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
+    order_fax:
+      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
+      rows:
+        - Order Number
+        - Amount
+        - Name
+        - Unit quantity
+        - Unit
+        - Price/Unit
+        - Subtotal
+      total: Total
+    order_matrix:
+      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
+      heading: Article overview (%{count})
+      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
+  errors:
+    general: A problem has occured.
+    general_again: A problem has occured. Please try again.
+    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
+    internal_server_error:
+      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
+      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
+      title: Internal server error
+    not_found:
+      text: This page does not appear to exist, sorry!
+      title: Page not found
+  feedback:
+    create:
+      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
+    new:
+      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
+      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
+      send: Send
+      title: Give feedback
+  finance:
+    balancing:
+      close:
+        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
+        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
+      close_direct:
+        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
+        notice: Order was settled.
+      confirm:
+        clear: Settle
+        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
+        or_cancel: or back to accounting
+        title: Settle order
+      edit_note:
+        title: Edit order note
+      edit_results_by_articles:
+        add_article: Add article
+        amount: Amount
+        gross: Gross
+        net: Net
+      group_order_articles:
+        add_group: Add group
+        total: Total costs
+        total_fc: Sum (FC-price)
+        units: Units
+      index:
+        title: Closed orders
+      invoice:
+        edit: Edit invoice
+        invoice_amount: 'Invoice amount:'
+        invoice_date: 'Invoice date:'
+        invoice_number: 'Invoice number:'
+        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
+        new: create new invoice
+        new_body: 'Create an invoice for this order:'
+        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
+        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
+      new:
+        alert: Attention, order was already accounted
+        articles_overview: Overview of articles
+        close_direct: Skip settling
+        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
+        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
+        comments: Comments
+        confirm_order: Settle order
+        create_invoice: Add invoice
+        edit_note: Edit note
+        edit_order: Edit order
+        groups_overview: Overview of groups
+        invoice: Invoice
+        notes_and_journal: Order Notes
+        summary: Summary
+        title: Accounting %{name}
+        view_options: Viewing options
+      order_article:
+        confirm: Are you sure?
+      orders:
+        clear: accounting
+        cleared: accounted (%{amount})
+        end: End
+        ended: closed
+        name: Supplier
+        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
+        state: State
+      summary:
+        changed: Data was changed!
+        duration: From %{starts} till %{ends}
+        fc_amount: 'Sales value:'
+        fc_profit: FC surplus
+        gross_amount: 'Gross value:'
+        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
+        net_amount: 'Net value:'
+        reload: Reload summary
+        with_extra_charge: 'with extra charge:'
+        without_extra_charge: 'without extra charge:'
+    bank_accounts:
+      controller:
+        import:
+          notice: '%{count} new transactions have been imported'
+      index:
+        account_statement: Account statement
+        title: Bank Accounts
+    bank_transactions:
+      index:
+        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
+      show:
+        belongs_to_supplier: belongs to supplier
+        belongs_to_user: belongs to user
+        in_ordergroup: in ordergroup
+    create:
+      notice: Invoice was created.
+    financial_links:
+      show:
+        title: Financial link %{number}
+    financial_transactions:
+      controller:
+        create:
+          notice: The transaction was saved.
+        create_collection:
+          alert: 'An error occured: %{error}'
+          error_note_required: Note is required!
+          notice: All transactions were saved.
+      index:
+        balance: 'Balance of account: %{balance}'
+        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
+        new_transaction: Create new transaction
+        title: Account statement for %{name}
+      index_collection:
+        show_groups: Manage accounts
+        title: Financial transactions
+      new:
+        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
+        title: New transaction
+      new_collection:
+        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        save: Save transaction
+        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
+        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
+        title: Updating more accounts
+      ordergroup:
+        remove: Remove
+        remove_group: Remove group
+      transactions_search:
+        search_placeholder: Search note ...
+    index:
+      amount_fc: Amount(FC)
+      end: End
+      everything_cleared: Great, everything is accounted...
+      last_transactions: Recent transactions
+      open_transactions: Unsettled orders
+      show_all: show all
+      title: Finances
+      unpaid_invoices: Unpaid invoices
+    invoices:
+      edit:
+        title: Edit invoice
+      form:
+        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
+      index:
+        action_new: Create new invoice
+        title: Invoices
+      new:
+        title: Create new invoice
+      show:
+        title: Invoice %{number}
+      unpaid:
+        invoices_sum: Total sum
+        invoices_text: Reference
+        title: Unpaid invoices
+    ordergroups:
+      index:
+        new_transaction: Add new transactions
+        search_placeholder: Search ...
+        show_all: All transactions
+        title: Manage accounts
+      ordergroups:
+        account_statement: Account statement
+        new_transaction: New transaction
+    update:
+      notice: Invoice was updated
+  foodcoop:
+    ordergroups:
+      index:
+        name: Name ...
+        only_active: Only active groups
+        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
+        title: Ordergroups
+      ordergroups:
+        break: "%{start} - %{end}"
+    users:
+      index:
+        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
+        ph_name: Name ...
+        ph_ordergroup: Ordergroup ...
+        profile_link: options
+        title: Users
+    workgroups:
+      edit:
+        invite_link: here
+        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
+        title: Edit group
+      index:
+        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
+        title: Working groups
+      workgroup:
+        edit: Edit group
+        show_tasks: Show all tasks
+  group_order_articles:
+    form:
+      amount_change_for: Change amount for %{article}
+      result_hint: 'Unit: %{unit}'
+  group_orders:
+    archive:
+      desc: View all %{link} here.
+      open_orders: current orders
+      title: Orders of %{group}
+      title_closed: settled
+      title_open: closed/not settled
+    create:
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
+    errors:
+      closed: This order is already closed.
+      no_member: You are not a member of an ordergroup.
+      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
+    form:
+      action_save: Save order
+      new_funds: New account balance
+      price: Price
+      reset_article_search: Reset search
+      search_article: Search for articles...
+      sum_amount: Current amount
+      title: Orders
+      total_sum_amount: Total amount
+      total_tolerance: Total tolerance
+      units: Units
+      units_full: Filled units
+      units_total: Total units
+    index:
+      closed_orders:
+        more: more...
+        title: Settled orders
+      finished_orders:
+        title: Unsettled orders
+        total_sum: Total sum
+      funds:
+        finished_orders: Unsettled orders
+        open_orders: Current orders
+        title: Credit
+      title: Orders overview
+    messages:
+      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
+    order:
+      title: Articles
+    show:
+      articles:
+        edit_order: Edit order
+        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
+        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
+        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
+        order_not_open: Received
+        order_now: This is your chance!
+        order_open: Available
+        ordered: Ordered
+        ordered_title: Amount + tolerance
+        show_hide: Show/hide articles not ordered
+        show_note: Show note
+        title: Article overview
+        unit_price: Unit price
+      comment: Comment
+      comments:
+        title: Comments
+      not_ordered: You didn’t order.
+      sum: Sum
+      title: Your order result for %{order}
+    switch_order:
+      remaining: "%{remaining} remaining"
+      title: Current orders
+    update:
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
+  helpers:
+    application:
+      edit_user: Edit user
+      nick_fallback: "(no username)"
+      role_admin: Admin
+      role_article_meta: Articles
+      role_finance: Finance
+      role_invoices: Invoices
+      role_orders: Orders
+      role_pickups: Pickup days
+      role_suppliers: Suppliers
+      show_google_maps: Show it on Google maps
+      sort_by: Sort by %{text}
+    current_orders:
+      pay_amount: To pay %{amount}
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+    deliveries:
+      new_invoice: New invoice
+      show_invoice: Show invoice
+    messages:
+      write_message: Write message
+    orders:
+      old_price: Old price
+      option_choose: Choose supplier/stock
+      option_stock: Stock
+      order_pdf: Create PDF
+    submit:
+      invite:
+        create: send invitation
+      printer_job:
+        create: create printer job
+      message:
+        create: send message
+    tasks:
+      required_users: "%{count} members are still needed!"
+      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
+  home:
+    apple_bar:
+      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
+      more_info: More information
+      points: 'Your current apple points: %{points}'
+      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
+    changes_saved: Changes saved.
+    index:
+      due_date_format: "%A %d %B"
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          messages: all messages
+          text: Show %{messages} or %{threads}
+          threads: threads
+      my_ordergroup:
+        last_update: Last update was %{when} ago
+        title: My ordergroup
+        transactions:
+          title: Last Transactions
+          view: Show account statement
+      ordergroup:
+        title: Engagement of your ordergroup
+      tasks_move:
+        action: Take over tasks/decline tasks
+        desc: You are responsible for these tasks.
+        title: Take over tasks
+      tasks_open:
+        title: Open tasks
+        view_all: Show all tasks
+      title: Homepage
+      your_tasks: Your tasks
+    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
+    ordergroup:
+      account_summary: Account Statement
+      invite: Invite a new Person
+      search: Search ...
+      title: My ordergroup
+    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
+    profile:
+      groups:
+        cancel: Leave group
+        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
+        invite: Invite new member
+        title: You are member of the groups
+      title: My Profile
+      user:
+        since: "(member for %{when})"
+        title: "%{user}"
+    start_nav:
+      admin: Administration
+      finances:
+        accounts: Update accounts
+        settle: Account orders
+        title: Finances
+      foodcoop: Foodcoop
+      members: Members
+      new_ordergroup: New ordergroup
+      new_user: New member
+      orders:
+        end: Close orders
+        overview: Overview of orders
+        title: Orders
+      products:
+        edit: Update products
+        edit_stock: Edit stock
+        edit_suppliers: Edit suppliers
+        title: Products
+      tasks: My tasks
+      title: Directly to ...
+      write_message: Write message
+  invites:
+    errors:
+      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
+    modal_form:
+      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
+      title: Invite person
+    new:
+      action: Send invite
+      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
+    success: User was invited successfully.
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: "%{count} more<br>than available"
+        below: "%{count} left over"
+        equal: all distributed
+    ordering:
+      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
+  layouts:
+    email:
+      footer_1_separator: "--"
+      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
+      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
+      footer_4_help: 'Help: %{url}'
+    foodsoft: Foodsoft
+    footer:
+      revision: revision %{revision}
+    header:
+      feedback:
+        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
+        title: Feedback
+      help: Help
+      logout: Logout
+      ordergroup: My ordergroup
+      profile: Edit profile
+    logo: "<span>food</span>soft"
+  lib:
+    render_pdf:
+      page: Page %{number} of %{count}
+  login:
+    accept_invitation:
+      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
+      submit: Create a Foodsoft account
+      title: Invitation to %{name}
+    controller:
+      accept_invitation:
+        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
+      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
+      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
+      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
+      reset_password:
+        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
+      update_password:
+        notice: Your password was updated. You can login now.
+    forgot_password:
+      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
+      submit: Request new password
+      title: Forgot password?
+    new_password:
+      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Save new password
+      title: New password
+  mailer:
+    dateformat: "%d %b"
+    feedback:
+      header: "%{user} wrote at %{date}:"
+      subject: Feedback for Foodsoft
+    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
+    invite:
+      subject: Invitation to the Foodcoop
+      text: |
+        Hi!
+
+        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
+        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
+    negative_balance:
+      subject: Negative account balance
+      text: |
+        Dear %{group},
+
+        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
+
+        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
+
+        Please deposit your account as soon as possible.
+
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+    not_enough_users_assigned:
+      subject: '"%{task}" still needs people!'
+      text: |
+        Dear %{user},
+
+        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
+        and could use some more contributors!
+
+        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
+
+        %{workgroup_tasks_url}
+
+        Your Tasks: %{user_tasks_url}
+    order_result:
+      subject: 'Order closed: %{name}'
+      text0: |
+        Dear %{ordergroup},
+
+        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
+        The following articles have been ordered for your ordergroup:
+      text1: |-
+        o Total sum: %{sum}
+
+        You can view the order online: %{order_url}
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+    order_result_supplier:
+      subject: New order for %{name}
+      text: |
+        Hi!
+
+        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
+
+        Please find a PDF and spreadsheet attached.
+
+        Kind regards,
+        %{user}
+        %{foodcoop}
+    reset_password:
+      subject: New password for %{username}
+      text: |
+        Hi %{user},
+
+        You have (or someone else has) requested a new password.
+        In order to choose a new password follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
+
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
+    upcoming_tasks:
+      nextweek: 'Tasks for the next week:'
+      subject: Tasks are due!
+      text0: |
+        Dear %{user},
+
+        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
+      text1: |
+        My tasks: %{user_tasks_url}
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show: General
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      new: New message
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
+      reply_indent: "> %{line}"
+      reply_subject: 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
+      from: 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: 'Sent:'
+      subject: 'Subject:'
+      title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
+  model:
+    delivery:
+      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
+    financial_transaction_type:
+      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
+    group_order:
+      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
+    invoice:
+      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
+    membership:
+      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
+    order_article:
+      error_price: must be specified and have a current price price
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+    user:
+      no_ordergroup: no ordergroup
+    group_order_article:
+      order_closed: Order is closed and cannot be modified
+  navigation:
+    admin:
+      config: Configuration
+      finance: Finances
+      home: Overview
+      mail_delivery_status: Email problems
+      messagegroups: Message groups
+      ordergroups: Ordergroups
+      title: Administration
+      users: Users
+      workgroups: Workgroups
+    articles:
+      categories: Categories
+      stock: Stock
+      suppliers: Suppliers/articles
+      title: Articles
+    dashboard: Dashboard
+    documents: Documents
+    finances:
+      accounts: Manage accounts
+      balancing: Account orders
+      bank_accounts: Bank Accounts
+      home: Overview
+      invoices: Invoices
+      title: Finances
+    foodcoop: Foodcoop
+    members: Members
+    messages: Messages
+    ordergroups: Ordergroups
+    orders:
+      archive: My Orders
+      manage: Manage orders
+      ordering: Place order!
+      pickups: Pickup days
+      printer_jobs: Printer jobs
+      title: Orders
+    tasks: Tasks
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+    workgroups: Workgroups
+  number:
+    percentage:
+      format:
+        strip_insignificant_zeros: true
+  order_articles:
+    edit:
+      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
+      title: Update article
+    new:
+      title: Add delivered article to order
+  ordergroups:
+    edit:
+      title: Edit ordergroups
+    index:
+      title: Ordergroups
+    model:
+      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
+      invalid_balance: is not a valid number
+  orders:
+    articles:
+      article_count: 'Ordered articles:'
+      prices: Net/gross price
+      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
+      units_full: Full units
+      units_ordered: Units ordered
+    create:
+      notice: The order was created.
+    edit:
+      title: 'Edit order: %{name}'
+    edit_amount:
+      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
+      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
+    edit_amounts:
+      no_articles_available: No articles to add.
+    fax:
+      amount: Amount
+      articles: Articles
+      delivery_day: Delivery day
+      heading: Order for %{name}
+      name: Name
+      number: Number
+      to_address: Shipping address
+    finish:
+      notice: The order has been closed.
+    form:
+      ignore_warnings: Ignore warnings
+      prices: Prices (net/FC)
+      select_all: Select all
+      stockit: In stock
+      title: Article
+    index:
+      action_end: Close
+      action_receive: Receive
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
+      new_order: Create new order
+      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
+      orders_finished: Closed
+      orders_open: Open
+      orders_settled: Settled
+      title: Manage orders
+    model:
+      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
+      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
+      error_closed: Order was already settled
+      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
+      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
+      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
+      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
+      stock: Stock
+      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
+      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
+    new:
+      title: Create new order
+    receive:
+      add_article: Add article
+      consider_member_tolerance: consider tolerance
+      notice: 'Order received: %{msg}'
+      notice_none: No new articles to receive
+      rest_to_stock: rest to stock
+      submit: Receive order
+      surplus_options: 'Distribution options:'
+      title: Receiving %{order}
+    send_to_supplier:
+      notice: The order has been sent to the supplier.
+    show:
+      action_end: Close!
+      amounts: 'Net/gross sum:'
+      articles: Article overview
+      articles_ordered: 'Ordered articles:'
+      comments:
+        title: Comments
+      comments_link: Comments
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: |-
+        Do you really want to close the order %{order}?
+        There is no going back.
+      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
+      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
+      create_invoice: Add invoice
+      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
+      description1_period:
+        pickup: and can be picked up on %{pickup}
+        starts: open from %{starts}
+        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
+      group_orders: 'Group orders:'
+      search_placeholder:
+        articles: Search for articles...
+        default: Search for articles...
+        groups: Search for ordergroups...
+      search_reset: Reset search
+      send_to_supplier: Send to supplier
+      show_invoice: Show invoice
+      sort_article: Sorted in articles
+      sort_group: Sorted in groups
+      stock_order: Stock Order
+      title: 'Order: %{name}'
+      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
+    state:
+      closed: settled
+      finished: closed
+      open: open
+    update:
+      notice: The order was updated.
+    update_order_amounts:
+      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
+      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
+      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ...
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn’t exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
+        italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
+    show:
+      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
+    version:
+      author: 'Author: %{user}'
+      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
+      revert: Revert to this version
+      title: "%{title} - version %{version}"
+      title_version: Version
+      view_current: See current version
+  pickups:
+    document:
+      empty_selection: At least one order must be selected.
+      filename: Pickup for %{date}
+      invalid_document: Invalid document type
+      title: Pickup for %{date}
+    index:
+      article_pdf: Article PDF
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Pickup days
+  sessions:
+    logged_in: Logged in!
+    logged_out: Logged out!
+    login_invalid_email: Invalid email address or password
+    login_invalid_nick: Invalid username or password
+    new:
+      forgot_password: Forgot password?
+      login: Login
+      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
+      noscript: NoScript
+      title: Foodsoft login
+  printer_jobs:
+    create:
+      notice: Created %{count} printer jobs.
+    destroy:
+      notice: Printer job has been deleted.
+    index:
+      finished: Finished
+      pending: Pending
+      queued: Waiting for order to close
+      title: Printer jobs
+    show:
+      title: Printer job %{id}
+  shared:
+    articles:
+      ordered: Ordered
+      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
+      received: Received
+      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
+    articles_by:
+      price: Total price
+      price_sum: Sum
+    group:
+      access: Access to
+      activated: activated
+      apple_limit: Apple points order limit
+      break: from %{start} to %{end}
+      deactivated: deactivated
+    group_form_fields:
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      user_not_found: No user found
+    open_orders:
+      no_open_orders: There are no current orders
+      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
+      title: Current orders
+      total_sum: Total sum
+      who_ordered: Who ordered?
+    order_download_button:
+      article_pdf: Article PDF
+      download_file: Download file
+      fax_csv: Fax CSV
+      fax_pdf: Fax PDF
+      fax_txt: Fax text
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Download
+    task_list:
+      accept_task: Accept task
+      done: Done
+      done_q: Done?
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      who: Who is doing it?
+      who_hint: "(How much are still needed?)"
+    user_form_fields:
+      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
+      messagegroups: Join or leave message groups
+    workgroup_members:
+      title: Group memberships
+  simple_form:
+    error_notification:
+      default_message: Errors were found. Please check the form.
+    hints:
+      article:
+        unit: e.g. KG or 1L or 500g
+      article_category:
+        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
+      order_article:
+        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
+        update_global_price: Also update the price of future orders
+      stock_article:
+        copy:
+          name: Please modify
+        edit_stock_article:
+          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+      supplier:
+        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
+      task:
+        duration: How long will the task take, 1-3 hours
+        required_users: How many users will be needed in total?
+      tax: In percentage, standard is 7,0
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.
+        notify:
+          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
+          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
+          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
+        profile:
+          email_is_public: Email is visible for other members.
+          language: Language
+          name_is_public: Name is visible for other members.
+          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
+        settings_group:
+          messages: Messages
+          privacy: Privacy
+    'no': 'No'
+    options:
+      settings:
+        profile:
+          language:
+            de: German
+            en: English
+            es: Spanish
+            fr: French
+            nl: Dutch
+    required:
+      mark: "*"
+      text: required
+    'yes': 'Yes'
+  stock_takings:
+    create:
+      notice: Inventory was created successfully.
+    edit:
+      title: Edit inventory
+    index:
+      new_inventory: Create new inventory
+      title: Inventory overview
+    new:
+      amount: Amount
+      create: create
+      stock_articles: Stock articles
+      temp_inventory: temporary inventory
+      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
+      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
+      title: Create new inventory
+    show:
+      amount: Amount
+      article: Article
+      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
+      date: Date
+      note: Note
+      overview: Inventory overview
+      supplier: Supplier
+      title: Show inventory
+      unit: Unit
+    stock_takings:
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
+      date: Date
+      note: Note
+    update:
+      notice: Inventory was updated.
+  stockit:
+    check:
+      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
+    copy:
+      title: Copy stock article
+    create:
+      notice: New stock article "%{name}" was created.
+    derive:
+      title: Add stock article using template
+    destroy:
+      notice: Article %{name} was deleted.
+    edit:
+      title: Edit stock articles
+    form:
+      copy_stock_article: copy stock article
+      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
+    index:
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
+      new_delivery: New delivery ...
+      new_stock_article: Add new stock article
+      new_stock_taking: Add inventory
+      order_online: Put stock order online
+      show_stock_takings: Inventory overview
+      stock_count: 'Number of articles:'
+      stock_worth: 'Current stock value:'
+      title: Stock (%{article_count})
+      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
+      view_options: View options
+    new:
+      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
+      title: Add new stock article
+    show:
+      change_quantity: Change
+      datetime: Time
+      new_quantity: New quantity
+      reason: Reason
+      stock_changes: Stock quantity changes
+    update:
+      notice: Stock article %{name} was saved.
+  suppliers:
+    create:
+      notice: Supplier was created
+    destroy:
+      notice: Supplier was deleted
+    edit:
+      title: Edit supplier
+    index:
+      action_import: Import supplier from external database
+      action_new: Create new supplier
+      articles: articles (%{count})
+      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
+      deliveries: deliveries (%{count})
+      stock: in stock (%{count})
+      title: Suppliers
+    new:
+      title: New supplier
+    shared_supplier_methods:
+      all_available: All articles (new are available)
+      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
+      import: Choose articles to import
+    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
+    shared_suppliers:
+      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
+      subscribe: Subscribe
+      subscribe_again: Subscribe again
+      supplier: Supplier
+      title: External lists
+    show:
+      last_deliveries: Recent deliveries
+      last_orders: Last orders
+      new_delivery: New delivery
+      show_deliveries: Show all
+    update:
+      notice: Supplier was updated
+  tasks:
+    accept:
+      notice: You have accepted the task
+    archive:
+      title: Task archive
+    create:
+      notice: Task has been created
+    destroy:
+      notice: Task has been deleted
+    edit:
+      submit_periodic: Save recurring task
+      title: Edit task
+      title_periodic: Edit recurring task
+      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
+    error_not_found: No workgroup found
+    form:
+      search:
+        hint: Search for user
+        noresult: No user found
+        placeholder: Search ...
+      submit:
+        periodic: Save recurring task
+    index:
+      show_group_tasks: Show group tasks
+      title: Tasks
+      title_non_group: Tasks for all!
+    nav:
+      all_tasks: All tasks
+      archive: Completed tasks (archive)
+      group_tasks: Group tasks
+      my_tasks: My tasks
+      new_task: Create new task
+      pages: Pages
+    new:
+      submit_periodic: Create recurring task
+      title: Create new task
+    repeated: Task is recurring
+    set_done:
+      notice: The state of the task has been updated
+    show:
+      accept_task: Accept task
+      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
+      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
+      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
+      delete_group: Delete task and subsequent
+      edit_group: Edit recurring
+      hours: "%{count}h"
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      title: Show task
+    update:
+      notice: Task has been updated
+      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
+    user:
+      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
+      tasks_link: Here
+      title: My tasks
+      title_accepted: Accepted tasks
+      title_open: Open tasks
+    workgroup:
+      title: Tasks for %{workgroup}
+      title_all: All group tasks
+  ui:
+    actions: Actions
+    back: Back
+    cancel: Cancel
+    close: Close
+    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
+    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
+    copy: Copy
+    delete: Delete
+    download: Download
+    edit: Edit
+    marks:
+      close: "&times;"
+      success: <i class="icon icon-ok"></i>
+    or_cancel: or cancel
+    please_wait: Please wait...
+    restore: Restore
+    save: Save
+    search_placeholder: Search ...
+    show: Show
+  views:
+    pagination:
+      first: "&laquo;"
+      last: "&raquo;"
+      next: "&rsaquo;"
+      previous: "&lsaquo;"
+      truncate: "..."
+  workgroups:
+    edit:
+      title: Edit workgroup
+    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
+    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
+    index:
+      title: Workgroups
+    update:
+      notice: Workgroup was updated

From 60e861ffdbd479a1ee252e0b69afb9942c82b7b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:37:40 +0000
Subject: [PATCH 033/266] New translations en.yml (Polish)

---
 plugins/current_orders/config/locales/pl.yml | 73 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 73 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/current_orders/config/locales/pl.yml

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/pl.yml b/plugins/current_orders/config/locales/pl.yml
new file mode 100644
index 000000000..ac4ffd880
--- /dev/null
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/pl.yml
@@ -0,0 +1,73 @@
+pl:
+  config:
+    hints:
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+    keys:
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+      article_info:
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+        from: from %{supplier}
+      form:
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
+      index:
+        title: Distribute articles
+      ordergroups:
+        piece: pc
+        unit: unit
+        add_new: Add an ordergroup...
+      show:
+        title: ! '%{name}'
+    navigation:
+      receive: Receive
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+    group_orders:
+      index:
+        title: Your current orders
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+      index:
+        title: Articles for ordergroup
+      payment_bar:
+        account_balance: Account balance
+        new_pin: PIN
+        new_transaction: New transaction
+        payment: ! 'Payment:'
+      show:
+        title: Articles for %{name}
+    orders:
+      receive:
+        title: Receive orders
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+  documents:
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
+  helpers:
+    current_orders:
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+      pay_amount: To pay %{amount}
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: '%{count} more<br>than available'
+        below: '%{count} left over'
+        equal: all distributed

From 4498650b952f943e5095f6a313f45d14f3df41ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:37:41 +0000
Subject: [PATCH 034/266] New translations en.yml (Polish)

---
 plugins/discourse/config/locales/pl.yml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/discourse/config/locales/pl.yml

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/pl.yml b/plugins/discourse/config/locales/pl.yml
new file mode 100644
index 000000000..4eb7bbb87
--- /dev/null
+++ b/plugins/discourse/config/locales/pl.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+pl:
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!

From 6264c847dc2a172918c4526f35392259ddace46d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:37:42 +0000
Subject: [PATCH 035/266] New translations en.yml (Polish)

---
 plugins/documents/config/locales/pl.yml | 35 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/documents/config/locales/pl.yml

diff --git a/plugins/documents/config/locales/pl.yml b/plugins/documents/config/locales/pl.yml
new file mode 100644
index 000000000..e8f553606
--- /dev/null
+++ b/plugins/documents/config/locales/pl.yml
@@ -0,0 +1,35 @@
+pl:
+  activerecord:
+    attributes:
+      document:
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
+  config:
+    hints:
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+    keys:
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      use_documents: Enable documents
+  navigation:
+    documents: Documents
+  documents:
+    create:
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
+    destroy:
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents

From 2bb74b57d0c3227627520155d30ec25a392bb263 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:37:44 +0000
Subject: [PATCH 036/266] New translations en.yml (Polish)

---
 plugins/messages/config/locales/pl.yml | 154 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 154 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/messages/config/locales/pl.yml

diff --git a/plugins/messages/config/locales/pl.yml b/plugins/messages/config/locales/pl.yml
new file mode 100644
index 000000000..f4d7d3f48
--- /dev/null
+++ b/plugins/messages/config/locales/pl.yml
@@ -0,0 +1,154 @@
+pl:
+  activerecord:
+    attributes:
+      message:
+        body: Body
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: (Additional) recipients
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          recipients: Send to specific members
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+    models:
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+  admin:
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
+    ordergroups:
+      show:
+        send_message: Send message
+    users:
+      show:
+        send_message: Send message
+  config:
+    hints:
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+    keys:
+      use_messages: Messages
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+  helpers:
+    messages:
+      write_message: Write message
+    submit:
+      message:
+        create: send message
+  home:
+    index:
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
+          messages: all messages
+          threads: threads
+    start_nav:
+      write_message: Write message
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
+      reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      from: ! 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: ! 'Sent:'
+      subject: ! 'Subject:'
+      title: Show message
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show:
+      general: General
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+  navigation:
+    admin:
+      messagegroups: Message groups
+    messages: Messages
+  shared:
+    user_form_fields:
+      messagegroups: Join or leave message groups

From fdaeaf97de6c7549ed78ce90293a980d41c54edd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:37:46 +0000
Subject: [PATCH 037/266] New translations en.yml (Polish)

---
 plugins/wiki/config/locales/pl.yml | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/wiki/config/locales/pl.yml

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/pl.yml b/plugins/wiki/config/locales/pl.yml
new file mode 100644
index 000000000..f3a940115
--- /dev/null
+++ b/plugins/wiki/config/locales/pl.yml
@@ -0,0 +1,88 @@
+pl:
+  activerecord:
+    attributes:
+      page:
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
+  model:
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+  navigation:
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ..
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn't exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External page
+        external_links: External links
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        italic: italic
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No wiki-formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
+    show:
+      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    version:
+      author: ! 'Author: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
+      revert: Revert to this version
+      title: ! '%{title} - version %{version}'
+      title_version: Version
+      view_current: See current version

From c8d0a8dce0fa4dc8f51cf1e12d704af06b21fd11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:37:51 +0000
Subject: [PATCH 038/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 config/locales/pt.yml | 2067 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 2067 insertions(+)
 create mode 100644 config/locales/pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
new file mode 100644
index 000000000..00063e5f7
--- /dev/null
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -0,0 +1,2067 @@
+pt-BR:
+  activerecord:
+    attributes:
+      article:
+        article_category: Categoria
+        availability: O artigo está disponível?
+        availability_short: disp.
+        deposit: Depósito
+        fc_price: Preço FoodCoop
+        fc_price_desc: Preço incluindo taxas, depósito e custo-Foodcoop.
+        fc_price_short: Preço FC
+        fc_share: Margem FoodCoop
+        fc_share_short: Margem FC
+        gross_price: Preço bruto
+        manufacturer: Fabricante
+        name: Nome
+        note: Nota
+        order_number: Número do pedido
+        order_number_short: Núm.
+        origin: Origem
+        price: Preço (líquido)
+        supplier: Fornecedor
+        tax: IVA
+        unit: Unidade
+        unit_quantity: Quantidade de unidade
+        unit_quantity_short: Q.U.
+        units: Unidades
+      article_category:
+        description: Importar nomes
+        name: Nome
+      article_price:
+        deposit: Depósito
+        price: Preço (líquido)
+        tax: IVA
+        unit_quantity: Quantidade de unidade
+      delivery:
+        delivered_on: Data de entrega
+        note: Nota
+        supplier: Fornecedor
+      document:
+        created_at: Criado em
+        created_by: Created by
+        data: Dados
+        mime: Tipo MIME
+        name: Nome
+      financial_transaction:
+        amount: Quantidade
+        created_on: Dados
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        financial_transaction_type: Financial transaction type
+        note: Nota
+        ordergroup: Grupo de pedidos
+        user: Inserido por
+      financial_transaction_class:
+        name: Name
+      financial_transaction_type:
+        name: Name
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        name_short: Short Name
+      group_order:
+        ordergroup: Ordergroup
+        price: Soma do pedido
+        updated_by: Último ordenado por
+      group_order_article:
+        ordered: Ordered
+        quantity: Quantidade
+        received: Received
+        result: Quantidade
+        tolerance: Tolerância
+        total_price: Soma
+        unit_price: Price/Unit
+      invoice:
+        amount: Quantidade
+        attachment: Anexo
+        created_at: Criado em
+        created_by: Criado por
+        date: Data de cobrança
+        delete_attachment: Excluir anexo
+        deliveries: Entrega
+        deposit: Depósito cobrado
+        deposit_credit: Depósito retornado
+        net_amount: Quantia ajustada para reembolso
+        note: Nota
+        number: Número
+        orders: Pedido
+        paid_on: Pago em
+        supplier: Fornecedor
+      mail_delivery_status:
+        created_at: Time
+        email: Email
+        message: Message
+      message:
+        body: Corpo
+        group_id: Grupo
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Privado
+        recipient_tokens: "Recipientes"
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          recipients: Send to specific members
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Enviar para todos os membros
+        subject: Assuntos
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+      order:
+        boxfill: Caixas de preenchimento após
+        closed_by: Estabelecido por 
+        created_by: Criado por
+        end_action: End action
+        end_actions:
+          auto_close: Close the order
+          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
+          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
+          no_end_action: No automatic action
+        ends: Termina em
+        name: Fornecedor
+        note: Nota
+        pickup: Pegar
+        starts: Começa em
+        status: Status
+        supplier: Fornecedor
+        updated_by: Última edição por
+      order_article:
+        article: Artigo
+        missing_units: Unidades em falta
+        missing_units_short: Falta de
+        quantity: Quantia desejada
+        quantity_short: Desejada
+        units_received: Unidades recebidas
+        units_received_short: Recebidas
+        units_to_order: Unidades ordenadas
+        units_to_order_short: Ordenadas
+        update_global_price: Atualizar globalmente o preço atual
+      order_comment:
+        text: Adicionar comentário a este pedido...
+      ordergroup:
+        account_balance: Saldo da conta
+        available_funds: Crédito disponível
+        break: "(Última) quebra"
+        break_until: enquanto
+        contact: Contato
+        contact_address: Endereço
+        contact_person: Pessoa de contato
+        contact_phone: Telefone
+        description: Descrição
+        ignore_apple_restriction: Ignorar parada de pedido pela restrição de pontos de maçã
+        last_order: Último pedido
+        last_user_activity: Última atividade
+        name: Nome
+        user_tokens: Membros
+      page:
+        body: Corpo
+        parent_id: Página mãe
+        title: Título 
+      stock_article:
+        available: Disponível 
+        price: Preço 
+        quantity: Em estoque
+        quantity_available: Quantidade disponível 
+        quantity_available_short: Disp.
+        quantity_ordered: Pedido 
+      stock_taking:
+        date: Data
+        note: Nota
+      supplier:
+        address: Endereço 
+        contact_person: Pessoa de contato 
+        customer_number: Número de cliente
+        customer_number_short: Cust.nr.
+        delivery_days: Delivery days
+        email: Email
+        fax: Fax
+        iban: IBAN
+        is_subscribed: subscribed?
+        min_order_quantity: Minimum order quantity
+        min_order_quantity_short: Min. quantity
+        name: Name
+        note: Note
+        order_howto: How to order
+        phone: Phone
+        phone2: Phone 2
+        shared_sync_method: How to synchronize
+        url: Homepage
+      task:
+        description: Description
+        done: Done?
+        due_date: Due date
+        duration: Duration
+        name: Activity
+        required_users: People required
+        user_list: Responsible users
+        workgroup: Workgroup
+      user:
+        email: Email
+        first_name: First name
+        iban: IBAN
+        last_activity: Last activity
+        last_login: Last login
+        last_name: Last name
+        name: Name
+        nick: Username
+        ordergroup: Ordergroup
+        password: Password
+        password_confirmation: Repeat password
+        phone: Telephone
+        workgroup:
+          one: Workgroup
+          other: Workgroups
+      workgroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        role_admin: Administration
+        role_article_meta: Article database
+        role_finance: Finances
+        role_invoices: Invoices
+        role_orders: Order management
+        role_pickups: Pickup days
+        role_suppliers: Suppliers
+        user_tokens: Members
+    errors:
+      has_many_left: ainda está associado a um %{collection}!
+      models:
+        article:
+          attributes:
+            name:
+              taken: name is already taken
+              taken_with_unit: name and unit are already taken
+        supplier:
+          attributes:
+            shared_sync_method:
+              included: is not a valid option for this supplier
+        task:
+          attributes:
+            done:
+              exclusion: finished tasks may not be repeated
+    models:
+      article: Artigo
+      article_category: Categoria
+      bank_transaction: Bank transaction
+      delivery: Entrega
+      financial_transaction: Transação financeira
+      financial_transaction_class: Financial transaction class
+      financial_transaction_type: Financial transaction type
+      invoice: Fatura
+      message: Mensagem
+      messagegroup: Message group
+      order: Pedido
+      order_article: Artigo de pedido
+      order_comment: Comentário de pedido
+      ordergroup:
+        one: Grupo de pedidos
+        other: Grupos de pedidos
+      stock_article: Artigo de estoque
+      stock_taking: Levantamento de estoque
+      supplier: Fornecedor
+      task: Tarefa
+      user: Usuário
+      workgroup: Grupo de trabalho
+  admin:
+    access_to: access to
+    base:
+      index:
+        all_ordergroups: All ordergroups
+        all_users: All users
+        all_workgroups: All workgroups
+        created_at: created at
+        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
+        groupname: group name
+        members: members
+        name: name
+        new_ordergroup: New ordergroup
+        new_user: New user
+        new_workgroup: New workgroup
+        newest_groups: newest groups
+        newest_users: newest users
+        title: Administration
+        type: type
+        username: username
+    configs:
+      list:
+        key: Key
+        title: Configuration list
+        value: Value
+      show:
+        submit: Save
+        title: Configuration
+      tab_layout:
+        pdf_title: PDF documents
+      tab_messages:
+        emails_title: Sending email
+      tab_payment:
+        schedule_title: Ordering schedule
+      tab_tasks:
+        periodic_title: Periodic tasks
+      tabs:
+        title: Configuration
+      update:
+        notice: Configuration saved.
+    confirm: Are you sure?
+    finances:
+      index:
+        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
+        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
+        title: Finances
+      transaction_types:
+        name: Name
+        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
+    financial_transaction_classes:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction class
+        title_new: Add new financial transaction class
+    financial_transaction_types:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction type
+        title_new: Add new financial transaction type
+    mail_delivery_status:
+      destroy_all:
+        notice: All email problems were deleted
+      index:
+        destroy_all: Delete all email problems
+        title: Email problems
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
+    ordergroups:
+      destroy:
+        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
+        notice: Ordergroup was marked as deleted
+      edit:
+        title: Edit ordergroup
+      form:
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
+      index:
+        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        new_ordergroups: new ordergroups
+        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Ordergroups
+        workgroup: workgroup
+      new:
+        title: Create ordergroup
+      show:
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        send_message: Send message
+        title: Ordergroup %{name}
+    search_placeholder: name ..
+    users:
+      controller:
+        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
+      destroy:
+        error: 'User could not be deleted: %{error}'
+        notice: User was deleted
+      edit:
+        title: Edit user
+      index:
+        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
+        new_user: Create new user
+        new_users: create new
+        show_deleted: Show deleted users
+        title: User admin
+      new:
+        title: Create new user
+      restore:
+        error: 'User could not be restored: %{error}'
+        notice: User was restored
+      show:
+        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
+        groupabos: Group subscriptions
+        member_since: Member since %{time}
+        person: Person
+        preference: Preferences
+        send_message: Send message
+        show_email_problems: Show email problems
+        sudo: Take on identity
+      users:
+        show_email_problems: Show email problems
+    workgroups:
+      destroy:
+        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
+        notice: Workgroup was deleted
+      edit:
+        title: Edit workgroup
+      form:
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_workgroup: Create new workgroup
+        new_workgroups: new workgroups
+        ordergroup: ordergroup
+        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Workgroups
+      new:
+        title: Create workgroup
+      show:
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        title: Workgroup %{name}
+      workgroups:
+        members: members
+        name: name
+  application:
+    controller:
+      error_authn: Authentication required!
+      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: sign in as another user
+      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
+      error_members_only: This action is only available to members of the group!
+      error_token: Access denied (invalid token)!
+  article_categories:
+    create:
+      notice: Category was stored
+    destroy:
+      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
+    edit:
+      title: Edit category
+    index:
+      new: Add new category
+      title: Article categories
+    new:
+      title: Add new category
+    update:
+      notice: Category was updated
+  articles:
+    article:
+      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
+    articles:
+      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
+      option_available: Make articles available
+      option_delete: Delete article
+      option_not_available: Make articles unavailable
+      option_select: Select action ...
+      price_netto: Price
+      unit_quantity_desc: Unit quantity
+      unit_quantity_short: U.Q.
+    controller:
+      create_from_upload:
+        notice: "%{count} new articles were saved."
+      error_invalid: There are errors in articles
+      error_nosel: No articles selected
+      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
+      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
+      parse_upload:
+        no_file: Please select a file to upload.
+        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
+      sync:
+        notice: Catalog is up to date
+        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
+      update_all:
+        notice: All articles and prices were updated.
+      update_sel:
+        notice_avail: All selected articles were set to be available.
+        notice_destroy: All selected articles were deleted.
+        notice_noaction: No action specified!
+        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
+      update_sync:
+        notice: All articles and prices were updated.
+    destroy_active_article:
+      drop: delete
+      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
+    edit_all:
+      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
+      submit: Update all articles
+      title: Edit all articles from %{supplier}
+      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
+    form:
+      title_edit: Edit article
+      title_new: Add new article
+    import_search_results:
+      action_import: import
+      already_imported: imported
+      not_found: No articles found
+    index:
+      change_supplier: Change supplier ...
+      edit_all: Edit all
+      ext_db:
+        import: Import article
+        sync: Synchronise
+      import:
+        category: Directly import into category
+        placeholder: Search by name ...
+        restrict_region: Restrict to region only
+        title: Import article
+      new: New article
+      new_order: Create new order
+      search_placeholder: Name ...
+      title: Articles from %{supplier} (%{count})
+      upload: Upload articles
+    model:
+      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
+      error_nosel: You have selected no articles
+    parse_upload:
+      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
+      submit: Process upload
+      title: Upload articles
+    sync:
+      outlist:
+        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
+        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
+        body_ignored:
+          one: One article without order number was skipped.
+          other: "%{count} articles without order number were skipped."
+        body_skip: No articles to delete.
+        title: Remove from list ...
+      price_short: Price
+      submit: Synchronize all
+      title: Synchronize articles with external database
+      unit_quantity_short: Unit quantity
+      update:
+        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
+        title: Update ...
+        update_msg:
+          one: One article needs to be updated.
+          other: "%{count} articles need to be updated."
+      upnew:
+        body_count:
+          one: There is one new article to add.
+          other: There are %{count} articles to add.
+        title: Add new ...
+    upload:
+      fields:
+        reserved: "(Reserved)"
+        status: Status (x=skip)
+      file_label: Please choose a compatible file
+      options:
+        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
+        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
+      sample:
+        juices: Juices
+        nuts: Nuts
+        organic: Organic
+        supplier_1: Nuttyfarm
+        supplier_2: Brownfields
+        supplier_3: Greenfields
+        tomato_juice: Tomato juice
+        walnuts: Walnuts
+      submit: Upload file
+      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
+      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
+      title: Upload articles of %{supplier}
+  config:
+    hints:
+      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
+      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
+      contact:
+        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
+        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
+      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
+      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
+      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
+      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
+      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
+      help_url: Documentation website.
+      homepage: Website of your foodcoop.
+      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
+      name: The name of your foodcoop.
+      order_schedule:
+        boxfill:
+          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
+          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
+        ends:
+          recurr: Schedule for default order closing date.
+          time: Default time when orders are closed.
+        initial: Schedule starts at this date.
+      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
+      pdf_add_page_breaks:
+        order_by_articles: Put each article on a separate page.
+        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
+      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
+      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
+      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
+      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
+      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
+      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
+      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
+      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
+      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
+      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
+    keys:
+      applepear_url: Apple system help URL
+      charge_members_manually: Charge members manually
+      contact:
+        city: City
+        country: Country
+        email: Email
+        phone: Phone
+        street: Street
+        zip_code: Postcode
+      currency_space: add space
+      currency_unit: Currency
+      custom_css: Custom CSS
+      default_locale: Default language
+      disable_invite: Disable invites
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      email_from: From address
+      email_replyto: Reply-to address
+      email_sender: Sender address
+      help_url: Documentation URL
+      homepage: Homepage
+      ignore_browser_locale: Ignore browser language
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+      minimum_balance: Minimum balance
+      name: Name
+      order_schedule:
+        boxfill:
+          recurr: Box fill after
+          time: time
+        ends:
+          recurr: Order ends
+          time: time
+        initial: Schedule start
+      page_footer: Page footer
+      pdf_add_page_breaks: Page breaks
+      pdf_font_size: Font size
+      pdf_page_size: Page size
+      price_markup: Foodcoop margin
+      printer_print_order_articles: Print article PDF
+      printer_print_order_fax: Print fax PDF
+      printer_print_order_groups: Print group PDF
+      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
+      printer_token: Secret token
+      stop_ordering_under: Minimum apple points
+      tasks_period_days: Period
+      tasks_upfront_days: Create upfront
+      tax_default: Default VAT
+      time_zone: Time zone
+      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
+      use_apple_points: Apple points
+      use_boxfill: Box-fill phase
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+      use_documents: Enable documents
+      use_iban: Use IBAN
+      use_messages: Messages
+      use_nick: Use nicknames
+      use_printer: Use printer
+      use_wiki: Enable wiki
+      webstats_tracking_code: Tracking code
+    tabs:
+      applications: Apps
+      foodcoop: Foodcoop
+      language: Language
+      layout: Layout
+      list: List
+      messages: Messages
+      others: Other
+      payment: Finances
+      tasks: Tasks
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+      article_info:
+        from: from %{supplier}
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+      form:
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
+      index:
+        title: Distribute articles
+      ordergroups:
+        add_new: Add an ordergroup...
+        piece: pc
+        unit: unit
+      show:
+        title: "%{name}"
+    group_orders:
+      index:
+        title: Your current orders
+    navigation:
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+      receive: Receive
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+      index:
+        title: Articles for ordergroup
+      payment_bar:
+        account_balance: Account balance
+        new_transaction: New transaction
+        payment: 'Payment:'
+      show:
+        title: Articles for %{name}
+    orders:
+      receive:
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+        title: Receive orders
+  deliveries:
+    add_stock_change:
+      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
+    create:
+      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
+    destroy:
+      notice: Delivery was deleted.
+    edit:
+      title: Edit delivery
+    form:
+      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
+      create_from_blank: Create new article
+      create_stock_article: Create stock article
+      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
+      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
+      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
+    index:
+      confirm_delete: Are you sure?
+      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
+      title: "%{supplier}/deliveries"
+    invoice_amount: Invoice amount
+    invoice_net_amount: Invoice net amount
+    new:
+      title: New delivery from %{supplier}
+    show:
+      sum: Sum
+      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
+      sum_gross: Gross sum
+      sum_net: Net sum
+      title: Show delivery
+      title_articles: Articles
+    stock_article_for_adding:
+      action_add_to_delivery: Add to delivery
+      action_edit: Edit
+      action_other_price: Copy
+    stock_change_fields:
+      remove_article: Remove article from delivery
+    suppliers_overview: Supplier overview
+    update:
+      notice: Delivery was updated.
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!
+  documents:
+    create:
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
+    destroy:
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
+    order_by_articles:
+      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
+      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
+    order_by_groups:
+      filename: Order %{name}-%{date} - by group
+      sum: Sum
+      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
+    order_fax:
+      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
+      rows:
+        - Order Number
+        - Amount
+        - Name
+        - Unit quantity
+        - Unit
+        - Price/Unit
+        - Subtotal
+      total: Total
+    order_matrix:
+      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
+      heading: Article overview (%{count})
+      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
+  errors:
+    general: A problem has occured.
+    general_again: A problem has occured. Please try again.
+    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
+    internal_server_error:
+      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
+      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
+      title: Internal server error
+    not_found:
+      text: This page does not appear to exist, sorry!
+      title: Page not found
+  feedback:
+    create:
+      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
+    new:
+      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
+      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
+      send: Send
+      title: Give feedback
+  finance:
+    balancing:
+      close:
+        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
+        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
+      close_direct:
+        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
+        notice: Order was settled.
+      confirm:
+        clear: Settle
+        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
+        or_cancel: or back to accounting
+        title: Settle order
+      edit_note:
+        title: Edit order note
+      edit_results_by_articles:
+        add_article: Add article
+        amount: Amount
+        gross: Gross
+        net: Net
+      group_order_articles:
+        add_group: Add group
+        total: Total costs
+        total_fc: Sum (FC-price)
+        units: Units
+      index:
+        title: Closed orders
+      invoice:
+        edit: Edit invoice
+        invoice_amount: 'Invoice amount:'
+        invoice_date: 'Invoice date:'
+        invoice_number: 'Invoice number:'
+        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
+        new: create new invoice
+        new_body: 'Create an invoice for this order:'
+        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
+        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
+      new:
+        alert: Attention, order was already accounted
+        articles_overview: Overview of articles
+        close_direct: Skip settling
+        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
+        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
+        comments: Comments
+        confirm_order: Settle order
+        create_invoice: Add invoice
+        edit_note: Edit note
+        edit_order: Edit order
+        groups_overview: Overview of groups
+        invoice: Invoice
+        notes_and_journal: Order Notes
+        summary: Summary
+        title: Accounting %{name}
+        view_options: Viewing options
+      order_article:
+        confirm: Are you sure?
+      orders:
+        clear: accounting
+        cleared: accounted (%{amount})
+        end: End
+        ended: closed
+        name: Supplier
+        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
+        state: State
+      summary:
+        changed: Data was changed!
+        duration: From %{starts} till %{ends}
+        fc_amount: 'Sales value:'
+        fc_profit: FC surplus
+        gross_amount: 'Gross value:'
+        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
+        net_amount: 'Net value:'
+        reload: Reload summary
+        with_extra_charge: 'with extra charge:'
+        without_extra_charge: 'without extra charge:'
+    bank_accounts:
+      controller:
+        import:
+          notice: '%{count} new transactions have been imported'
+      index:
+        account_statement: Account statement
+        title: Bank Accounts
+    bank_transactions:
+      index:
+        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
+      show:
+        belongs_to_supplier: belongs to supplier
+        belongs_to_user: belongs to user
+        in_ordergroup: in ordergroup
+    create:
+      notice: Invoice was created.
+    financial_links:
+      show:
+        title: Financial link %{number}
+    financial_transactions:
+      controller:
+        create:
+          notice: The transaction was saved.
+        create_collection:
+          alert: 'An error occured: %{error}'
+          error_note_required: Note is required!
+          notice: All transactions were saved.
+      index:
+        balance: 'Balance of account: %{balance}'
+        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
+        new_transaction: Create new transaction
+        title: Account statement for %{name}
+      index_collection:
+        show_groups: Manage accounts
+        title: Financial transactions
+      new:
+        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
+        title: New transaction
+      new_collection:
+        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        save: Save transaction
+        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
+        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
+        title: Updating more accounts
+      ordergroup:
+        remove: Remove
+        remove_group: Remove group
+      transactions_search:
+        search_placeholder: Search note ...
+    index:
+      amount_fc: Amount(FC)
+      end: End
+      everything_cleared: Great, everything is accounted...
+      last_transactions: Recent transactions
+      open_transactions: Unsettled orders
+      show_all: show all
+      title: Finances
+      unpaid_invoices: Unpaid invoices
+    invoices:
+      edit:
+        title: Edit invoice
+      form:
+        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
+      index:
+        action_new: Create new invoice
+        title: Invoices
+      new:
+        title: Create new invoice
+      show:
+        title: Invoice %{number}
+      unpaid:
+        invoices_sum: Total sum
+        invoices_text: Reference
+        title: Unpaid invoices
+    ordergroups:
+      index:
+        new_transaction: Add new transactions
+        search_placeholder: Search ...
+        show_all: All transactions
+        title: Manage accounts
+      ordergroups:
+        account_statement: Account statement
+        new_transaction: New transaction
+    update:
+      notice: Invoice was updated
+  foodcoop:
+    ordergroups:
+      index:
+        name: Name ...
+        only_active: Only active groups
+        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
+        title: Ordergroups
+      ordergroups:
+        break: "%{start} - %{end}"
+    users:
+      index:
+        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
+        ph_name: Name ...
+        ph_ordergroup: Ordergroup ...
+        profile_link: options
+        title: Users
+    workgroups:
+      edit:
+        invite_link: here
+        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
+        title: Edit group
+      index:
+        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
+        title: Working groups
+      workgroup:
+        edit: Edit group
+        show_tasks: Show all tasks
+  group_order_articles:
+    form:
+      amount_change_for: Change amount for %{article}
+      result_hint: 'Unit: %{unit}'
+  group_orders:
+    archive:
+      desc: View all %{link} here.
+      open_orders: current orders
+      title: Orders of %{group}
+      title_closed: settled
+      title_open: closed/not settled
+    create:
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
+    errors:
+      closed: This order is already closed.
+      no_member: You are not a member of an ordergroup.
+      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
+    form:
+      action_save: Save order
+      new_funds: New account balance
+      price: Price
+      reset_article_search: Reset search
+      search_article: Search for articles...
+      sum_amount: Current amount
+      title: Orders
+      total_sum_amount: Total amount
+      total_tolerance: Total tolerance
+      units: Units
+      units_full: Filled units
+      units_total: Total units
+    index:
+      closed_orders:
+        more: more...
+        title: Settled orders
+      finished_orders:
+        title: Unsettled orders
+        total_sum: Total sum
+      funds:
+        finished_orders: Unsettled orders
+        open_orders: Current orders
+        title: Credit
+      title: Orders overview
+    messages:
+      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
+    order:
+      title: Articles
+    show:
+      articles:
+        edit_order: Edit order
+        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
+        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
+        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
+        order_not_open: Received
+        order_now: This is your chance!
+        order_open: Available
+        ordered: Ordered
+        ordered_title: Amount + tolerance
+        show_hide: Show/hide articles not ordered
+        show_note: Show note
+        title: Article overview
+        unit_price: Unit price
+      comment: Comment
+      comments:
+        title: Comments
+      not_ordered: You didn’t order.
+      sum: Sum
+      title: Your order result for %{order}
+    switch_order:
+      remaining: "%{remaining} remaining"
+      title: Current orders
+    update:
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
+  helpers:
+    application:
+      edit_user: Edit user
+      nick_fallback: "(no username)"
+      role_admin: Admin
+      role_article_meta: Articles
+      role_finance: Finance
+      role_invoices: Invoices
+      role_orders: Orders
+      role_pickups: Pickup days
+      role_suppliers: Suppliers
+      show_google_maps: Show it on Google maps
+      sort_by: Sort by %{text}
+    current_orders:
+      pay_amount: To pay %{amount}
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+    deliveries:
+      new_invoice: New invoice
+      show_invoice: Show invoice
+    messages:
+      write_message: Write message
+    orders:
+      old_price: Old price
+      option_choose: Choose supplier/stock
+      option_stock: Stock
+      order_pdf: Create PDF
+    submit:
+      invite:
+        create: send invitation
+      printer_job:
+        create: create printer job
+      message:
+        create: send message
+    tasks:
+      required_users: "%{count} members are still needed!"
+      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
+  home:
+    apple_bar:
+      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
+      more_info: More information
+      points: 'Your current apple points: %{points}'
+      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
+    changes_saved: Changes saved.
+    index:
+      due_date_format: "%A %d %B"
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          messages: all messages
+          text: Show %{messages} or %{threads}
+          threads: threads
+      my_ordergroup:
+        last_update: Last update was %{when} ago
+        title: My ordergroup
+        transactions:
+          title: Last Transactions
+          view: Show account statement
+      ordergroup:
+        title: Engagement of your ordergroup
+      tasks_move:
+        action: Take over tasks/decline tasks
+        desc: You are responsible for these tasks.
+        title: Take over tasks
+      tasks_open:
+        title: Open tasks
+        view_all: Show all tasks
+      title: Homepage
+      your_tasks: Your tasks
+    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
+    ordergroup:
+      account_summary: Account Statement
+      invite: Invite a new Person
+      search: Search ...
+      title: My ordergroup
+    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
+    profile:
+      groups:
+        cancel: Leave group
+        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
+        invite: Invite new member
+        title: You are member of the groups
+      title: My Profile
+      user:
+        since: "(member for %{when})"
+        title: "%{user}"
+    start_nav:
+      admin: Administration
+      finances:
+        accounts: Update accounts
+        settle: Account orders
+        title: Finances
+      foodcoop: Foodcoop
+      members: Members
+      new_ordergroup: New ordergroup
+      new_user: New member
+      orders:
+        end: Close orders
+        overview: Overview of orders
+        title: Orders
+      products:
+        edit: Update products
+        edit_stock: Edit stock
+        edit_suppliers: Edit suppliers
+        title: Products
+      tasks: My tasks
+      title: Directly to ...
+      write_message: Write message
+  invites:
+    errors:
+      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
+    modal_form:
+      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
+      title: Invite person
+    new:
+      action: Send invite
+      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
+    success: User was invited successfully.
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: "%{count} more<br>than available"
+        below: "%{count} left over"
+        equal: all distributed
+    ordering:
+      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
+  layouts:
+    email:
+      footer_1_separator: "--"
+      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
+      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
+      footer_4_help: 'Help: %{url}'
+    foodsoft: Foodsoft
+    footer:
+      revision: revision %{revision}
+    header:
+      feedback:
+        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
+        title: Feedback
+      help: Help
+      logout: Logout
+      ordergroup: My ordergroup
+      profile: Edit profile
+    logo: "<span>food</span>soft"
+  lib:
+    render_pdf:
+      page: Page %{number} of %{count}
+  login:
+    accept_invitation:
+      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
+      submit: Create a Foodsoft account
+      title: Invitation to %{name}
+    controller:
+      accept_invitation:
+        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
+      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
+      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
+      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
+      reset_password:
+        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
+      update_password:
+        notice: Your password was updated. You can login now.
+    forgot_password:
+      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
+      submit: Request new password
+      title: Forgot password?
+    new_password:
+      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Save new password
+      title: New password
+  mailer:
+    dateformat: "%d %b"
+    feedback:
+      header: "%{user} wrote at %{date}:"
+      subject: Feedback for Foodsoft
+    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
+    invite:
+      subject: Invitation to the Foodcoop
+      text: |
+        Hi!
+
+        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
+        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
+    negative_balance:
+      subject: Negative account balance
+      text: |
+        Dear %{group},
+
+        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
+
+        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
+
+        Please deposit your account as soon as possible.
+
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+    not_enough_users_assigned:
+      subject: '"%{task}" still needs people!'
+      text: |
+        Dear %{user},
+
+        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
+        and could use some more contributors!
+
+        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
+
+        %{workgroup_tasks_url}
+
+        Your Tasks: %{user_tasks_url}
+    order_result:
+      subject: 'Order closed: %{name}'
+      text0: |
+        Dear %{ordergroup},
+
+        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
+        The following articles have been ordered for your ordergroup:
+      text1: |-
+        o Total sum: %{sum}
+
+        You can view the order online: %{order_url}
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+    order_result_supplier:
+      subject: New order for %{name}
+      text: |
+        Hi!
+
+        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
+
+        Please find a PDF and spreadsheet attached.
+
+        Kind regards,
+        %{user}
+        %{foodcoop}
+    reset_password:
+      subject: New password for %{username}
+      text: |
+        Hi %{user},
+
+        You have (or someone else has) requested a new password.
+        In order to choose a new password follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
+
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
+    upcoming_tasks:
+      nextweek: 'Tasks for the next week:'
+      subject: Tasks are due!
+      text0: |
+        Dear %{user},
+
+        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
+      text1: |
+        My tasks: %{user_tasks_url}
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show: General
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      new: New message
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
+      reply_indent: "> %{line}"
+      reply_subject: 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
+      from: 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: 'Sent:'
+      subject: 'Subject:'
+      title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
+  model:
+    delivery:
+      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
+    financial_transaction_type:
+      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
+    group_order:
+      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
+    invoice:
+      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
+    membership:
+      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
+    order_article:
+      error_price: must be specified and have a current price price
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+    user:
+      no_ordergroup: no ordergroup
+    group_order_article:
+      order_closed: Order is closed and cannot be modified
+  navigation:
+    admin:
+      config: Configuration
+      finance: Finances
+      home: Overview
+      mail_delivery_status: Email problems
+      messagegroups: Message groups
+      ordergroups: Ordergroups
+      title: Administration
+      users: Users
+      workgroups: Workgroups
+    articles:
+      categories: Categories
+      stock: Stock
+      suppliers: Suppliers/articles
+      title: Articles
+    dashboard: Dashboard
+    documents: Documents
+    finances:
+      accounts: Manage accounts
+      balancing: Account orders
+      bank_accounts: Bank Accounts
+      home: Overview
+      invoices: Invoices
+      title: Finances
+    foodcoop: Foodcoop
+    members: Members
+    messages: Messages
+    ordergroups: Ordergroups
+    orders:
+      archive: My Orders
+      manage: Manage orders
+      ordering: Place order!
+      pickups: Pickup days
+      printer_jobs: Printer jobs
+      title: Orders
+    tasks: Tasks
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+    workgroups: Workgroups
+  number:
+    percentage:
+      format:
+        strip_insignificant_zeros: true
+  order_articles:
+    edit:
+      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
+      title: Update article
+    new:
+      title: Add delivered article to order
+  ordergroups:
+    edit:
+      title: Edit ordergroups
+    index:
+      title: Ordergroups
+    model:
+      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
+      invalid_balance: is not a valid number
+  orders:
+    articles:
+      article_count: 'Ordered articles:'
+      prices: Net/gross price
+      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
+      units_full: Full units
+      units_ordered: Units ordered
+    create:
+      notice: The order was created.
+    edit:
+      title: 'Edit order: %{name}'
+    edit_amount:
+      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
+      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
+    edit_amounts:
+      no_articles_available: No articles to add.
+    fax:
+      amount: Amount
+      articles: Articles
+      delivery_day: Delivery day
+      heading: Order for %{name}
+      name: Name
+      number: Number
+      to_address: Shipping address
+    finish:
+      notice: The order has been closed.
+    form:
+      ignore_warnings: Ignore warnings
+      prices: Prices (net/FC)
+      select_all: Select all
+      stockit: In stock
+      title: Article
+    index:
+      action_end: Close
+      action_receive: Receive
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
+      new_order: Create new order
+      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
+      orders_finished: Closed
+      orders_open: Open
+      orders_settled: Settled
+      title: Manage orders
+    model:
+      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
+      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
+      error_closed: Order was already settled
+      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
+      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
+      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
+      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
+      stock: Stock
+      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
+      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
+    new:
+      title: Create new order
+    receive:
+      add_article: Add article
+      consider_member_tolerance: consider tolerance
+      notice: 'Order received: %{msg}'
+      notice_none: No new articles to receive
+      rest_to_stock: rest to stock
+      submit: Receive order
+      surplus_options: 'Distribution options:'
+      title: Receiving %{order}
+    send_to_supplier:
+      notice: The order has been sent to the supplier.
+    show:
+      action_end: Close!
+      amounts: 'Net/gross sum:'
+      articles: Article overview
+      articles_ordered: 'Ordered articles:'
+      comments:
+        title: Comments
+      comments_link: Comments
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: |-
+        Do you really want to close the order %{order}?
+        There is no going back.
+      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
+      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
+      create_invoice: Add invoice
+      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
+      description1_period:
+        pickup: and can be picked up on %{pickup}
+        starts: open from %{starts}
+        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
+      group_orders: 'Group orders:'
+      search_placeholder:
+        articles: Search for articles...
+        default: Search for articles...
+        groups: Search for ordergroups...
+      search_reset: Reset search
+      send_to_supplier: Send to supplier
+      show_invoice: Show invoice
+      sort_article: Sorted in articles
+      sort_group: Sorted in groups
+      stock_order: Stock Order
+      title: 'Order: %{name}'
+      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
+    state:
+      closed: settled
+      finished: closed
+      open: open
+    update:
+      notice: The order was updated.
+    update_order_amounts:
+      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
+      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
+      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ...
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn’t exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
+        italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
+    show:
+      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
+    version:
+      author: 'Author: %{user}'
+      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
+      revert: Revert to this version
+      title: "%{title} - version %{version}"
+      title_version: Version
+      view_current: See current version
+  pickups:
+    document:
+      empty_selection: At least one order must be selected.
+      filename: Pickup for %{date}
+      invalid_document: Invalid document type
+      title: Pickup for %{date}
+    index:
+      article_pdf: Article PDF
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Pickup days
+  sessions:
+    logged_in: Logged in!
+    logged_out: Logged out!
+    login_invalid_email: Invalid email address or password
+    login_invalid_nick: Invalid username or password
+    new:
+      forgot_password: Forgot password?
+      login: Login
+      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
+      noscript: NoScript
+      title: Foodsoft login
+  printer_jobs:
+    create:
+      notice: Created %{count} printer jobs.
+    destroy:
+      notice: Printer job has been deleted.
+    index:
+      finished: Finished
+      pending: Pending
+      queued: Waiting for order to close
+      title: Printer jobs
+    show:
+      title: Printer job %{id}
+  shared:
+    articles:
+      ordered: Ordered
+      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
+      received: Received
+      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
+    articles_by:
+      price: Total price
+      price_sum: Sum
+    group:
+      access: Access to
+      activated: activated
+      apple_limit: Apple points order limit
+      break: from %{start} to %{end}
+      deactivated: deactivated
+    group_form_fields:
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      user_not_found: No user found
+    open_orders:
+      no_open_orders: There are no current orders
+      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
+      title: Current orders
+      total_sum: Total sum
+      who_ordered: Who ordered?
+    order_download_button:
+      article_pdf: Article PDF
+      download_file: Download file
+      fax_csv: Fax CSV
+      fax_pdf: Fax PDF
+      fax_txt: Fax text
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Download
+    task_list:
+      accept_task: Accept task
+      done: Done
+      done_q: Done?
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      who: Who is doing it?
+      who_hint: "(How much are still needed?)"
+    user_form_fields:
+      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
+      messagegroups: Join or leave message groups
+    workgroup_members:
+      title: Group memberships
+  simple_form:
+    error_notification:
+      default_message: Errors were found. Please check the form.
+    hints:
+      article:
+        unit: e.g. KG or 1L or 500g
+      article_category:
+        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
+      order_article:
+        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
+        update_global_price: Also update the price of future orders
+      stock_article:
+        copy:
+          name: Please modify
+        edit_stock_article:
+          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+      supplier:
+        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
+      task:
+        duration: How long will the task take, 1-3 hours
+        required_users: How many users will be needed in total?
+      tax: In percentage, standard is 7,0
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.
+        notify:
+          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
+          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
+          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
+        profile:
+          email_is_public: Email is visible for other members.
+          language: Language
+          name_is_public: Name is visible for other members.
+          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
+        settings_group:
+          messages: Messages
+          privacy: Privacy
+    'no': 'No'
+    options:
+      settings:
+        profile:
+          language:
+            de: alemão
+            en: inglês
+            es: espanhol
+            fr: francês
+            nl: neerlandês
+    required:
+      mark: "*"
+      text: required
+    'yes': 'Yes'
+  stock_takings:
+    create:
+      notice: Inventory was created successfully.
+    edit:
+      title: Edit inventory
+    index:
+      new_inventory: Create new inventory
+      title: Inventory overview
+    new:
+      amount: Amount
+      create: create
+      stock_articles: Stock articles
+      temp_inventory: temporary inventory
+      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
+      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
+      title: Create new inventory
+    show:
+      amount: Amount
+      article: Article
+      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
+      date: Date
+      note: Note
+      overview: Inventory overview
+      supplier: Supplier
+      title: Show inventory
+      unit: Unit
+    stock_takings:
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
+      date: Date
+      note: Note
+    update:
+      notice: Inventory was updated.
+  stockit:
+    check:
+      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
+    copy:
+      title: Copy stock article
+    create:
+      notice: New stock article "%{name}" was created.
+    derive:
+      title: Add stock article using template
+    destroy:
+      notice: Article %{name} was deleted.
+    edit:
+      title: Edit stock articles
+    form:
+      copy_stock_article: copy stock article
+      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
+    index:
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
+      new_delivery: New delivery ...
+      new_stock_article: Add new stock article
+      new_stock_taking: Add inventory
+      order_online: Put stock order online
+      show_stock_takings: Inventory overview
+      stock_count: 'Number of articles:'
+      stock_worth: 'Current stock value:'
+      title: Stock (%{article_count})
+      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
+      view_options: View options
+    new:
+      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
+      title: Add new stock article
+    show:
+      change_quantity: Change
+      datetime: Time
+      new_quantity: New quantity
+      reason: Reason
+      stock_changes: Stock quantity changes
+    update:
+      notice: Stock article %{name} was saved.
+  suppliers:
+    create:
+      notice: Supplier was created
+    destroy:
+      notice: Supplier was deleted
+    edit:
+      title: Edit supplier
+    index:
+      action_import: Import supplier from external database
+      action_new: Create new supplier
+      articles: articles (%{count})
+      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
+      deliveries: deliveries (%{count})
+      stock: in stock (%{count})
+      title: Suppliers
+    new:
+      title: New supplier
+    shared_supplier_methods:
+      all_available: All articles (new are available)
+      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
+      import: Choose articles to import
+    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
+    shared_suppliers:
+      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
+      subscribe: Subscribe
+      subscribe_again: Subscribe again
+      supplier: Supplier
+      title: External lists
+    show:
+      last_deliveries: Recent deliveries
+      last_orders: Last orders
+      new_delivery: New delivery
+      show_deliveries: Show all
+    update:
+      notice: Supplier was updated
+  tasks:
+    accept:
+      notice: You have accepted the task
+    archive:
+      title: Task archive
+    create:
+      notice: Task has been created
+    destroy:
+      notice: Task has been deleted
+    edit:
+      submit_periodic: Save recurring task
+      title: Edit task
+      title_periodic: Edit recurring task
+      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
+    error_not_found: No workgroup found
+    form:
+      search:
+        hint: Search for user
+        noresult: No user found
+        placeholder: Search ...
+      submit:
+        periodic: Save recurring task
+    index:
+      show_group_tasks: Show group tasks
+      title: Tasks
+      title_non_group: Tasks for all!
+    nav:
+      all_tasks: All tasks
+      archive: Completed tasks (archive)
+      group_tasks: Group tasks
+      my_tasks: My tasks
+      new_task: Create new task
+      pages: Pages
+    new:
+      submit_periodic: Create recurring task
+      title: Create new task
+    repeated: Task is recurring
+    set_done:
+      notice: The state of the task has been updated
+    show:
+      accept_task: Accept task
+      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
+      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
+      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
+      delete_group: Delete task and subsequent
+      edit_group: Edit recurring
+      hours: "%{count}h"
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      title: Show task
+    update:
+      notice: Task has been updated
+      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
+    user:
+      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
+      tasks_link: Here
+      title: My tasks
+      title_accepted: Accepted tasks
+      title_open: Open tasks
+    workgroup:
+      title: Tasks for %{workgroup}
+      title_all: All group tasks
+  ui:
+    actions: Actions
+    back: Back
+    cancel: Cancel
+    close: Close
+    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
+    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
+    copy: Copy
+    delete: Delete
+    download: Download
+    edit: Edit
+    marks:
+      close: "&times;"
+      success: <i class="icon icon-ok"></i>
+    or_cancel: or cancel
+    please_wait: Please wait...
+    restore: Restore
+    save: Save
+    search_placeholder: Search ...
+    show: Show
+  views:
+    pagination:
+      first: "&laquo;"
+      last: "&raquo;"
+      next: "&rsaquo;"
+      previous: "&lsaquo;"
+      truncate: "..."
+  workgroups:
+    edit:
+      title: Edit workgroup
+    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
+    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
+    index:
+      title: Workgroups
+    update:
+      notice: Workgroup was updated

From 81255df0c7699502512844407a768baee34f307c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:37:52 +0000
Subject: [PATCH 039/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 plugins/discourse/config/locales/pt.yml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/discourse/config/locales/pt.yml

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/pt.yml b/plugins/discourse/config/locales/pt.yml
new file mode 100644
index 000000000..910064bf5
--- /dev/null
+++ b/plugins/discourse/config/locales/pt.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+pt-BR:
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!

From de35997ce85867d7d4d59ee9e129058f62c7ded3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:37:53 +0000
Subject: [PATCH 040/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/messages/config/locales/it.yml | 154 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 154 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/messages/config/locales/it.yml

diff --git a/plugins/messages/config/locales/it.yml b/plugins/messages/config/locales/it.yml
new file mode 100644
index 000000000..cda460844
--- /dev/null
+++ b/plugins/messages/config/locales/it.yml
@@ -0,0 +1,154 @@
+it:
+  activerecord:
+    attributes:
+      message:
+        body: Body
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: (Additional) recipients
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          recipients: Send to specific members
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+    models:
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+  admin:
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
+    ordergroups:
+      show:
+        send_message: Send message
+    users:
+      show:
+        send_message: Send message
+  config:
+    hints:
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+    keys:
+      use_messages: Messages
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+  helpers:
+    messages:
+      write_message: Write message
+    submit:
+      message:
+        create: send message
+  home:
+    index:
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
+          messages: all messages
+          threads: threads
+    start_nav:
+      write_message: Write message
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
+      reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      from: ! 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: ! 'Sent:'
+      subject: ! 'Subject:'
+      title: Show message
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show:
+      general: General
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+  navigation:
+    admin:
+      messagegroups: Message groups
+    messages: Messages
+  shared:
+    user_form_fields:
+      messagegroups: Join or leave message groups

From 7774dd3e17060bb4417ddfa50b2122bcfad1d18e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:37:54 +0000
Subject: [PATCH 041/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 plugins/documents/config/locales/pt.yml | 35 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/documents/config/locales/pt.yml

diff --git a/plugins/documents/config/locales/pt.yml b/plugins/documents/config/locales/pt.yml
new file mode 100644
index 000000000..e2b528395
--- /dev/null
+++ b/plugins/documents/config/locales/pt.yml
@@ -0,0 +1,35 @@
+pt-BR:
+  activerecord:
+    attributes:
+      document:
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
+  config:
+    hints:
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+    keys:
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      use_documents: Enable documents
+  navigation:
+    documents: Documents
+  documents:
+    create:
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
+    destroy:
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents

From dbd025a054f2ab4b2f12ffeb70ecaf812cc4b622 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:37:56 +0000
Subject: [PATCH 042/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 plugins/messages/config/locales/pt.yml | 154 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 154 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/messages/config/locales/pt.yml

diff --git a/plugins/messages/config/locales/pt.yml b/plugins/messages/config/locales/pt.yml
new file mode 100644
index 000000000..3dab73006
--- /dev/null
+++ b/plugins/messages/config/locales/pt.yml
@@ -0,0 +1,154 @@
+pt-BR:
+  activerecord:
+    attributes:
+      message:
+        body: Body
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: (Additional) recipients
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          recipients: Send to specific members
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+    models:
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+  admin:
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
+    ordergroups:
+      show:
+        send_message: Send message
+    users:
+      show:
+        send_message: Send message
+  config:
+    hints:
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+    keys:
+      use_messages: Messages
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+  helpers:
+    messages:
+      write_message: Write message
+    submit:
+      message:
+        create: send message
+  home:
+    index:
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
+          messages: all messages
+          threads: threads
+    start_nav:
+      write_message: Write message
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
+      reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      from: ! 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: ! 'Sent:'
+      subject: ! 'Subject:'
+      title: Show message
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show:
+      general: General
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+  navigation:
+    admin:
+      messagegroups: Message groups
+    messages: Messages
+  shared:
+    user_form_fields:
+      messagegroups: Join or leave message groups

From 849c8de7459a7779eba9902a149c1e95f53898d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:37:57 +0000
Subject: [PATCH 043/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 plugins/wiki/config/locales/pt.yml | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/wiki/config/locales/pt.yml

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/pt.yml b/plugins/wiki/config/locales/pt.yml
new file mode 100644
index 000000000..90d38fed2
--- /dev/null
+++ b/plugins/wiki/config/locales/pt.yml
@@ -0,0 +1,88 @@
+pt-BR:
+  activerecord:
+    attributes:
+      page:
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
+  model:
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+  navigation:
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ..
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn't exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External page
+        external_links: External links
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        italic: italic
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No wiki-formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
+    show:
+      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    version:
+      author: ! 'Author: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
+      revert: Revert to this version
+      title: ! '%{title} - version %{version}'
+      title_version: Version
+      view_current: See current version

From 2ffcecd6181d15b2b5613fcee0712b4787158119 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:04 +0000
Subject: [PATCH 044/266] New translations en.yml (Russian)

---
 config/locales/ru.yml | 2077 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 2077 insertions(+)
 create mode 100644 config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
new file mode 100644
index 000000000..9c3b2b726
--- /dev/null
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -0,0 +1,2077 @@
+ru:
+  activerecord:
+    attributes:
+      article:
+        article_category: Категория
+        availability: Is article available?
+        availability_short: avail.
+        deposit: Deposit
+        fc_price: FoodCoop price
+        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
+        fc_price_short: FC price
+        fc_share: FoodCoop margin
+        fc_share_short: FC margin
+        gross_price: Gross price
+        manufacturer: Manufacturer
+        name: Название
+        note: Note
+        order_number: Order number
+        order_number_short: '№'
+        origin: Origin
+        price: Price (net)
+        supplier: Supplier
+        tax: VAT
+        unit: Unit
+        unit_quantity: Unit quantity
+        unit_quantity_short: U.Q.
+        units: Units
+      article_category:
+        description: Import names
+        name: Имя
+      article_price:
+        deposit: Deposit
+        price: Price (net)
+        tax: VAT
+        unit_quantity: Unit quantity
+      delivery:
+        delivered_on: Delivery date
+        note: Note
+        supplier: Supplier
+      document:
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
+      financial_transaction:
+        amount: Amount
+        created_on: Date
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        financial_transaction_type: Financial transaction type
+        note: Note
+        ordergroup: Ordergroup
+        user: Entered by
+      financial_transaction_class:
+        name: Name
+      financial_transaction_type:
+        name: Name
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        name_short: Short Name
+      group_order:
+        ordergroup: Ordergroup
+        price: Order sum
+        updated_by: Last ordered by
+      group_order_article:
+        ordered: Ordered
+        quantity: Amount
+        received: Received
+        result: Amount
+        tolerance: Tolerance
+        total_price: Sum
+        unit_price: Price/Unit
+      invoice:
+        amount: Amount
+        attachment: Attachment
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        date: Billing date
+        delete_attachment: Delete attachment
+        deliveries: Delivery
+        deposit: Deposit charged
+        deposit_credit: Deposit returned
+        net_amount: Amount adjusted for refund
+        note: Note
+        number: Number
+        orders: Order
+        paid_on: Paid on
+        supplier: Supplier
+      mail_delivery_status:
+        created_at: Time
+        email: Email
+        message: Message
+      message:
+        body: Body
+        group_id: Group
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          recipients: Send to specific members
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+      order:
+        boxfill: Fill boxes after
+        closed_by: Settled by
+        created_by: Created by
+        end_action: End action
+        end_actions:
+          auto_close: Close the order
+          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
+          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
+          no_end_action: No automatic action
+        ends: Ends at
+        name: Supplier
+        note: Note
+        pickup: Pickup
+        starts: Starts at
+        status: Status
+        supplier: Supplier
+        updated_by: Last edited by
+      order_article:
+        article: Article
+        missing_units: Missing units
+        missing_units_short: Missing
+        quantity: Desired amount
+        quantity_short: Desired
+        units_received: Received units
+        units_received_short: Received
+        units_to_order: Ordered units
+        units_to_order_short: Ordered
+        update_global_price: Globally update current price
+      order_comment:
+        text: Add comment to this order ...
+      ordergroup:
+        account_balance: Account balance
+        available_funds: Available credit
+        break: "(Last) break"
+        break_until: until
+        contact: Contact
+        contact_address: Address
+        contact_person: Contact person
+        contact_phone: Phone
+        description: Description
+        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
+        last_order: Last order
+        last_user_activity: Last activity
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+      page:
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
+      stock_article:
+        available: Available
+        price: Price
+        quantity: In stock
+        quantity_available: Available quantity
+        quantity_available_short: Avail.
+        quantity_ordered: Ordered
+      stock_taking:
+        date: Date
+        note: Note
+      supplier:
+        address: Address
+        contact_person: Contact person
+        customer_number: Customer number
+        customer_number_short: Cust.nr.
+        delivery_days: Delivery days
+        email: Email
+        fax: Fax
+        iban: IBAN
+        is_subscribed: subscribed?
+        min_order_quantity: Minimum order quantity
+        min_order_quantity_short: Min. quantity
+        name: Name
+        note: Note
+        order_howto: How to order
+        phone: Phone
+        phone2: Phone 2
+        shared_sync_method: How to synchronize
+        url: Homepage
+      task:
+        description: Description
+        done: Done?
+        due_date: Due date
+        duration: Duration
+        name: Activity
+        required_users: People required
+        user_list: Responsible users
+        workgroup: Workgroup
+      user:
+        email: Email
+        first_name: First name
+        iban: IBAN
+        last_activity: Last activity
+        last_login: Last login
+        last_name: Last name
+        name: Name
+        nick: Username
+        ordergroup: Ordergroup
+        password: Password
+        password_confirmation: Repeat password
+        phone: Telephone
+        workgroup:
+          one: Workgroup
+          few: Workgroups
+          many: Workgroups
+          other: Workgroups
+      workgroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        role_admin: Administration
+        role_article_meta: Article database
+        role_finance: Finances
+        role_invoices: Invoices
+        role_orders: Order management
+        role_pickups: Pickup days
+        role_suppliers: Suppliers
+        user_tokens: Members
+    errors:
+      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
+      models:
+        article:
+          attributes:
+            name:
+              taken: name is already taken
+              taken_with_unit: name and unit are already taken
+        supplier:
+          attributes:
+            shared_sync_method:
+              included: is not a valid option for this supplier
+        task:
+          attributes:
+            done:
+              exclusion: finished tasks may not be repeated
+    models:
+      article: Article
+      article_category: Category
+      bank_transaction: Bank transaction
+      delivery: Delivery
+      financial_transaction: Financial transaction
+      financial_transaction_class: Financial transaction class
+      financial_transaction_type: Financial transaction type
+      invoice: Invoice
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+      order: Order
+      order_article: Order article
+      order_comment: Order comment
+      ordergroup:
+        one: Ordergroup
+        few: Ordergroups
+        many: Ordergroups
+        other: Ordergroups
+      stock_article: Stock article
+      stock_taking: Stock taking
+      supplier: Supplier
+      task: Task
+      user: User
+      workgroup: Workgroup
+  admin:
+    access_to: access to
+    base:
+      index:
+        all_ordergroups: All ordergroups
+        all_users: All users
+        all_workgroups: All workgroups
+        created_at: created at
+        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
+        groupname: group name
+        members: members
+        name: name
+        new_ordergroup: New ordergroup
+        new_user: New user
+        new_workgroup: New workgroup
+        newest_groups: newest groups
+        newest_users: newest users
+        title: Administration
+        type: type
+        username: username
+    configs:
+      list:
+        key: Key
+        title: Configuration list
+        value: Value
+      show:
+        submit: Save
+        title: Configuration
+      tab_layout:
+        pdf_title: PDF documents
+      tab_messages:
+        emails_title: Sending email
+      tab_payment:
+        schedule_title: Ordering schedule
+      tab_tasks:
+        periodic_title: Periodic tasks
+      tabs:
+        title: Configuration
+      update:
+        notice: Configuration saved.
+    confirm: Are you sure?
+    finances:
+      index:
+        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
+        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
+        title: Finances
+      transaction_types:
+        name: Name
+        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
+    financial_transaction_classes:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction class
+        title_new: Add new financial transaction class
+    financial_transaction_types:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction type
+        title_new: Add new financial transaction type
+    mail_delivery_status:
+      destroy_all:
+        notice: All email problems were deleted
+      index:
+        destroy_all: Delete all email problems
+        title: Email problems
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
+    ordergroups:
+      destroy:
+        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
+        notice: Ordergroup was marked as deleted
+      edit:
+        title: Edit ordergroup
+      form:
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
+      index:
+        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        new_ordergroups: new ordergroups
+        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Ordergroups
+        workgroup: workgroup
+      new:
+        title: Create ordergroup
+      show:
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        send_message: Send message
+        title: Ordergroup %{name}
+    search_placeholder: name ..
+    users:
+      controller:
+        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
+      destroy:
+        error: 'User could not be deleted: %{error}'
+        notice: User was deleted
+      edit:
+        title: Edit user
+      index:
+        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
+        new_user: Create new user
+        new_users: create new
+        show_deleted: Show deleted users
+        title: User admin
+      new:
+        title: Create new user
+      restore:
+        error: 'User could not be restored: %{error}'
+        notice: User was restored
+      show:
+        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
+        groupabos: Group subscriptions
+        member_since: Member since %{time}
+        person: Person
+        preference: Preferences
+        send_message: Send message
+        show_email_problems: Show email problems
+        sudo: Take on identity
+      users:
+        show_email_problems: Show email problems
+    workgroups:
+      destroy:
+        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
+        notice: Workgroup was deleted
+      edit:
+        title: Edit workgroup
+      form:
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_workgroup: Create new workgroup
+        new_workgroups: new workgroups
+        ordergroup: ordergroup
+        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Workgroups
+      new:
+        title: Create workgroup
+      show:
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        title: Workgroup %{name}
+      workgroups:
+        members: members
+        name: name
+  application:
+    controller:
+      error_authn: Authentication required!
+      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: sign in as another user
+      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
+      error_members_only: This action is only available to members of the group!
+      error_token: Access denied (invalid token)!
+  article_categories:
+    create:
+      notice: Category was stored
+    destroy:
+      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
+    edit:
+      title: Edit category
+    index:
+      new: Add new category
+      title: Article categories
+    new:
+      title: Add new category
+    update:
+      notice: Category was updated
+  articles:
+    article:
+      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
+    articles:
+      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
+      option_available: Make articles available
+      option_delete: Delete article
+      option_not_available: Make articles unavailable
+      option_select: Select action ...
+      price_netto: Price
+      unit_quantity_desc: Unit quantity
+      unit_quantity_short: U.Q.
+    controller:
+      create_from_upload:
+        notice: "%{count} new articles were saved."
+      error_invalid: There are errors in articles
+      error_nosel: No articles selected
+      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
+      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
+      parse_upload:
+        no_file: Please select a file to upload.
+        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
+      sync:
+        notice: Catalog is up to date
+        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
+      update_all:
+        notice: All articles and prices were updated.
+      update_sel:
+        notice_avail: All selected articles were set to be available.
+        notice_destroy: All selected articles were deleted.
+        notice_noaction: No action specified!
+        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
+      update_sync:
+        notice: All articles and prices were updated.
+    destroy_active_article:
+      drop: delete
+      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
+    edit_all:
+      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
+      submit: Update all articles
+      title: Edit all articles from %{supplier}
+      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
+    form:
+      title_edit: Edit article
+      title_new: Add new article
+    import_search_results:
+      action_import: import
+      already_imported: imported
+      not_found: No articles found
+    index:
+      change_supplier: Change supplier ...
+      edit_all: Edit all
+      ext_db:
+        import: Import article
+        sync: Synchronise
+      import:
+        category: Directly import into category
+        placeholder: Search by name ...
+        restrict_region: Restrict to region only
+        title: Import article
+      new: New article
+      new_order: Create new order
+      search_placeholder: Name ...
+      title: Articles from %{supplier} (%{count})
+      upload: Upload articles
+    model:
+      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
+      error_nosel: You have selected no articles
+    parse_upload:
+      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
+      submit: Process upload
+      title: Upload articles
+    sync:
+      outlist:
+        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
+        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
+        body_ignored:
+          one: One article without order number was skipped.
+          few: "%{count} articles without order number were skipped."
+          many: "%{count} articles without order number were skipped."
+          other: "%{count} articles without order number were skipped."
+        body_skip: No articles to delete.
+        title: Remove from list ...
+      price_short: Price
+      submit: Synchronize all
+      title: Synchronize articles with external database
+      unit_quantity_short: Unit quantity
+      update:
+        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
+        title: Update ...
+        update_msg:
+          one: One article needs to be updated.
+          few: "%{count} articles need to be updated."
+          many: "%{count} articles need to be updated."
+          other: "%{count} articles need to be updated."
+      upnew:
+        body_count:
+          one: There is one new article to add.
+          few: There are %{count} articles to add.
+          many: There are %{count} articles to add.
+          other: There are %{count} articles to add.
+        title: Add new ...
+    upload:
+      fields:
+        reserved: "(Reserved)"
+        status: Status (x=skip)
+      file_label: Please choose a compatible file
+      options:
+        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
+        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
+      sample:
+        juices: Juices
+        nuts: Nuts
+        organic: Organic
+        supplier_1: Nuttyfarm
+        supplier_2: Brownfields
+        supplier_3: Greenfields
+        tomato_juice: Tomato juice
+        walnuts: Walnuts
+      submit: Upload file
+      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
+      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
+      title: Upload articles of %{supplier}
+  config:
+    hints:
+      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
+      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
+      contact:
+        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
+        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
+      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
+      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
+      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
+      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
+      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
+      help_url: Documentation website.
+      homepage: Website of your foodcoop.
+      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
+      name: The name of your foodcoop.
+      order_schedule:
+        boxfill:
+          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
+          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
+        ends:
+          recurr: Schedule for default order closing date.
+          time: Default time when orders are closed.
+        initial: Schedule starts at this date.
+      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
+      pdf_add_page_breaks:
+        order_by_articles: Put each article on a separate page.
+        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
+      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
+      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
+      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
+      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
+      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
+      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
+      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
+      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
+      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
+      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
+    keys:
+      applepear_url: Apple system help URL
+      charge_members_manually: Charge members manually
+      contact:
+        city: City
+        country: Country
+        email: Email
+        phone: Phone
+        street: Street
+        zip_code: Postcode
+      currency_space: add space
+      currency_unit: Currency
+      custom_css: Custom CSS
+      default_locale: Default language
+      disable_invite: Disable invites
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      email_from: From address
+      email_replyto: Reply-to address
+      email_sender: Sender address
+      help_url: Documentation URL
+      homepage: Homepage
+      ignore_browser_locale: Ignore browser language
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+      minimum_balance: Minimum balance
+      name: Name
+      order_schedule:
+        boxfill:
+          recurr: Box fill after
+          time: time
+        ends:
+          recurr: Order ends
+          time: time
+        initial: Schedule start
+      page_footer: Page footer
+      pdf_add_page_breaks: Page breaks
+      pdf_font_size: Font size
+      pdf_page_size: Page size
+      price_markup: Foodcoop margin
+      printer_print_order_articles: Print article PDF
+      printer_print_order_fax: Print fax PDF
+      printer_print_order_groups: Print group PDF
+      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
+      printer_token: Secret token
+      stop_ordering_under: Minimum apple points
+      tasks_period_days: Period
+      tasks_upfront_days: Create upfront
+      tax_default: Default VAT
+      time_zone: Time zone
+      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
+      use_apple_points: Apple points
+      use_boxfill: Box-fill phase
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+      use_documents: Enable documents
+      use_iban: Use IBAN
+      use_messages: Messages
+      use_nick: Use nicknames
+      use_printer: Use printer
+      use_wiki: Enable wiki
+      webstats_tracking_code: Tracking code
+    tabs:
+      applications: Apps
+      foodcoop: Foodcoop
+      language: Language
+      layout: Layout
+      list: List
+      messages: Messages
+      others: Other
+      payment: Finances
+      tasks: Tasks
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+      article_info:
+        from: from %{supplier}
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+      form:
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
+      index:
+        title: Distribute articles
+      ordergroups:
+        add_new: Add an ordergroup...
+        piece: pc
+        unit: unit
+      show:
+        title: "%{name}"
+    group_orders:
+      index:
+        title: Your current orders
+    navigation:
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+      receive: Receive
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+      index:
+        title: Articles for ordergroup
+      payment_bar:
+        account_balance: Account balance
+        new_transaction: New transaction
+        payment: 'Payment:'
+      show:
+        title: Articles for %{name}
+    orders:
+      receive:
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+        title: Receive orders
+  deliveries:
+    add_stock_change:
+      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
+    create:
+      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
+    destroy:
+      notice: Delivery was deleted.
+    edit:
+      title: Edit delivery
+    form:
+      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
+      create_from_blank: Create new article
+      create_stock_article: Create stock article
+      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
+      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
+      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
+    index:
+      confirm_delete: Are you sure?
+      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
+      title: "%{supplier}/deliveries"
+    invoice_amount: Invoice amount
+    invoice_net_amount: Invoice net amount
+    new:
+      title: New delivery from %{supplier}
+    show:
+      sum: Sum
+      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
+      sum_gross: Gross sum
+      sum_net: Net sum
+      title: Show delivery
+      title_articles: Articles
+    stock_article_for_adding:
+      action_add_to_delivery: Add to delivery
+      action_edit: Edit
+      action_other_price: Copy
+    stock_change_fields:
+      remove_article: Remove article from delivery
+    suppliers_overview: Supplier overview
+    update:
+      notice: Delivery was updated.
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!
+  documents:
+    create:
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
+    destroy:
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
+    order_by_articles:
+      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
+      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
+    order_by_groups:
+      filename: Order %{name}-%{date} - by group
+      sum: Sum
+      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
+    order_fax:
+      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
+      rows:
+        - Order Number
+        - Amount
+        - Name
+        - Unit quantity
+        - Unit
+        - Price/Unit
+        - Subtotal
+      total: Total
+    order_matrix:
+      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
+      heading: Article overview (%{count})
+      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
+  errors:
+    general: A problem has occured.
+    general_again: A problem has occured. Please try again.
+    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
+    internal_server_error:
+      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
+      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
+      title: Internal server error
+    not_found:
+      text: This page does not appear to exist, sorry!
+      title: Page not found
+  feedback:
+    create:
+      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
+    new:
+      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
+      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
+      send: Send
+      title: Give feedback
+  finance:
+    balancing:
+      close:
+        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
+        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
+      close_direct:
+        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
+        notice: Order was settled.
+      confirm:
+        clear: Settle
+        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
+        or_cancel: or back to accounting
+        title: Settle order
+      edit_note:
+        title: Edit order note
+      edit_results_by_articles:
+        add_article: Add article
+        amount: Amount
+        gross: Gross
+        net: Net
+      group_order_articles:
+        add_group: Add group
+        total: Total costs
+        total_fc: Sum (FC-price)
+        units: Units
+      index:
+        title: Closed orders
+      invoice:
+        edit: Edit invoice
+        invoice_amount: 'Invoice amount:'
+        invoice_date: 'Invoice date:'
+        invoice_number: 'Invoice number:'
+        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
+        new: create new invoice
+        new_body: 'Create an invoice for this order:'
+        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
+        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
+      new:
+        alert: Attention, order was already accounted
+        articles_overview: Overview of articles
+        close_direct: Skip settling
+        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
+        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
+        comments: Comments
+        confirm_order: Settle order
+        create_invoice: Add invoice
+        edit_note: Edit note
+        edit_order: Edit order
+        groups_overview: Overview of groups
+        invoice: Invoice
+        notes_and_journal: Order Notes
+        summary: Summary
+        title: Accounting %{name}
+        view_options: Viewing options
+      order_article:
+        confirm: Are you sure?
+      orders:
+        clear: accounting
+        cleared: accounted (%{amount})
+        end: End
+        ended: closed
+        name: Supplier
+        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
+        state: State
+      summary:
+        changed: Data was changed!
+        duration: From %{starts} till %{ends}
+        fc_amount: 'Sales value:'
+        fc_profit: FC surplus
+        gross_amount: 'Gross value:'
+        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
+        net_amount: 'Net value:'
+        reload: Reload summary
+        with_extra_charge: 'with extra charge:'
+        without_extra_charge: 'without extra charge:'
+    bank_accounts:
+      controller:
+        import:
+          notice: '%{count} new transactions have been imported'
+      index:
+        account_statement: Account statement
+        title: Bank Accounts
+    bank_transactions:
+      index:
+        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
+      show:
+        belongs_to_supplier: belongs to supplier
+        belongs_to_user: belongs to user
+        in_ordergroup: in ordergroup
+    create:
+      notice: Invoice was created.
+    financial_links:
+      show:
+        title: Financial link %{number}
+    financial_transactions:
+      controller:
+        create:
+          notice: The transaction was saved.
+        create_collection:
+          alert: 'An error occured: %{error}'
+          error_note_required: Note is required!
+          notice: All transactions were saved.
+      index:
+        balance: 'Balance of account: %{balance}'
+        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
+        new_transaction: Create new transaction
+        title: Account statement for %{name}
+      index_collection:
+        show_groups: Manage accounts
+        title: Financial transactions
+      new:
+        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
+        title: New transaction
+      new_collection:
+        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        save: Save transaction
+        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
+        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
+        title: Updating more accounts
+      ordergroup:
+        remove: Remove
+        remove_group: Remove group
+      transactions_search:
+        search_placeholder: Search note ...
+    index:
+      amount_fc: Amount(FC)
+      end: End
+      everything_cleared: Great, everything is accounted...
+      last_transactions: Recent transactions
+      open_transactions: Unsettled orders
+      show_all: show all
+      title: Finances
+      unpaid_invoices: Unpaid invoices
+    invoices:
+      edit:
+        title: Edit invoice
+      form:
+        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
+      index:
+        action_new: Create new invoice
+        title: Invoices
+      new:
+        title: Create new invoice
+      show:
+        title: Invoice %{number}
+      unpaid:
+        invoices_sum: Total sum
+        invoices_text: Reference
+        title: Unpaid invoices
+    ordergroups:
+      index:
+        new_transaction: Add new transactions
+        search_placeholder: Search ...
+        show_all: All transactions
+        title: Manage accounts
+      ordergroups:
+        account_statement: Account statement
+        new_transaction: New transaction
+    update:
+      notice: Invoice was updated
+  foodcoop:
+    ordergroups:
+      index:
+        name: Name ...
+        only_active: Only active groups
+        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
+        title: Ordergroups
+      ordergroups:
+        break: "%{start} - %{end}"
+    users:
+      index:
+        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
+        ph_name: Name ...
+        ph_ordergroup: Ordergroup ...
+        profile_link: options
+        title: Users
+    workgroups:
+      edit:
+        invite_link: here
+        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
+        title: Edit group
+      index:
+        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
+        title: Working groups
+      workgroup:
+        edit: Edit group
+        show_tasks: Show all tasks
+  group_order_articles:
+    form:
+      amount_change_for: Change amount for %{article}
+      result_hint: 'Unit: %{unit}'
+  group_orders:
+    archive:
+      desc: View all %{link} here.
+      open_orders: current orders
+      title: Orders of %{group}
+      title_closed: settled
+      title_open: closed/not settled
+    create:
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
+    errors:
+      closed: This order is already closed.
+      no_member: You are not a member of an ordergroup.
+      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
+    form:
+      action_save: Save order
+      new_funds: New account balance
+      price: Price
+      reset_article_search: Reset search
+      search_article: Search for articles...
+      sum_amount: Current amount
+      title: Orders
+      total_sum_amount: Total amount
+      total_tolerance: Total tolerance
+      units: Units
+      units_full: Filled units
+      units_total: Total units
+    index:
+      closed_orders:
+        more: more...
+        title: Settled orders
+      finished_orders:
+        title: Unsettled orders
+        total_sum: Total sum
+      funds:
+        finished_orders: Unsettled orders
+        open_orders: Current orders
+        title: Credit
+      title: Orders overview
+    messages:
+      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
+    order:
+      title: Articles
+    show:
+      articles:
+        edit_order: Edit order
+        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
+        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
+        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
+        order_not_open: Received
+        order_now: This is your chance!
+        order_open: Available
+        ordered: Ordered
+        ordered_title: Amount + tolerance
+        show_hide: Show/hide articles not ordered
+        show_note: Show note
+        title: Article overview
+        unit_price: Unit price
+      comment: Comment
+      comments:
+        title: Comments
+      not_ordered: You didn’t order.
+      sum: Sum
+      title: Your order result for %{order}
+    switch_order:
+      remaining: "%{remaining} remaining"
+      title: Current orders
+    update:
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
+  helpers:
+    application:
+      edit_user: Edit user
+      nick_fallback: "(no username)"
+      role_admin: Admin
+      role_article_meta: Articles
+      role_finance: Finance
+      role_invoices: Invoices
+      role_orders: Orders
+      role_pickups: Pickup days
+      role_suppliers: Suppliers
+      show_google_maps: Show it on Google maps
+      sort_by: Sort by %{text}
+    current_orders:
+      pay_amount: To pay %{amount}
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+    deliveries:
+      new_invoice: New invoice
+      show_invoice: Show invoice
+    messages:
+      write_message: Write message
+    orders:
+      old_price: Old price
+      option_choose: Choose supplier/stock
+      option_stock: Stock
+      order_pdf: Create PDF
+    submit:
+      invite:
+        create: send invitation
+      printer_job:
+        create: create printer job
+      message:
+        create: send message
+    tasks:
+      required_users: "%{count} members are still needed!"
+      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
+  home:
+    apple_bar:
+      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
+      more_info: More information
+      points: 'Your current apple points: %{points}'
+      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
+    changes_saved: Changes saved.
+    index:
+      due_date_format: "%A %d %B"
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          messages: all messages
+          text: Show %{messages} or %{threads}
+          threads: threads
+      my_ordergroup:
+        last_update: Last update was %{when} ago
+        title: My ordergroup
+        transactions:
+          title: Last Transactions
+          view: Show account statement
+      ordergroup:
+        title: Engagement of your ordergroup
+      tasks_move:
+        action: Take over tasks/decline tasks
+        desc: You are responsible for these tasks.
+        title: Take over tasks
+      tasks_open:
+        title: Open tasks
+        view_all: Show all tasks
+      title: Homepage
+      your_tasks: Your tasks
+    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
+    ordergroup:
+      account_summary: Account Statement
+      invite: Invite a new Person
+      search: Search ...
+      title: My ordergroup
+    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
+    profile:
+      groups:
+        cancel: Leave group
+        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
+        invite: Invite new member
+        title: You are member of the groups
+      title: My Profile
+      user:
+        since: "(member for %{when})"
+        title: "%{user}"
+    start_nav:
+      admin: Administration
+      finances:
+        accounts: Update accounts
+        settle: Account orders
+        title: Finances
+      foodcoop: Foodcoop
+      members: Members
+      new_ordergroup: New ordergroup
+      new_user: New member
+      orders:
+        end: Close orders
+        overview: Overview of orders
+        title: Orders
+      products:
+        edit: Update products
+        edit_stock: Edit stock
+        edit_suppliers: Edit suppliers
+        title: Products
+      tasks: My tasks
+      title: Directly to ...
+      write_message: Write message
+  invites:
+    errors:
+      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
+    modal_form:
+      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
+      title: Invite person
+    new:
+      action: Send invite
+      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
+    success: User was invited successfully.
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: "%{count} more<br>than available"
+        below: "%{count} left over"
+        equal: all distributed
+    ordering:
+      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
+  layouts:
+    email:
+      footer_1_separator: "--"
+      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
+      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
+      footer_4_help: 'Help: %{url}'
+    foodsoft: Foodsoft
+    footer:
+      revision: revision %{revision}
+    header:
+      feedback:
+        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
+        title: Feedback
+      help: Help
+      logout: Logout
+      ordergroup: My ordergroup
+      profile: Edit profile
+    logo: "<span>food</span>soft"
+  lib:
+    render_pdf:
+      page: Page %{number} of %{count}
+  login:
+    accept_invitation:
+      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
+      submit: Создать учетную запись в Foodsoft.
+      title: Invitation to %{name}
+    controller:
+      accept_invitation:
+        notice: Поздравляем, ваша учётная запись создана. Вы можете войти на сайт.
+      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
+      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
+      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
+      reset_password:
+        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
+      update_password:
+        notice: Ваш пароль обновлён. Вы можете войти на сайт.
+    forgot_password:
+      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
+      submit: Запросить новый пароль
+      title: Забыли пароль?
+    new_password:
+      body: "<p>Введите новый пароль для пользователя <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Сохранить новый пароль
+      title: Новый пароль
+  mailer:
+    dateformat: "%d %b"
+    feedback:
+      header: "%{user} wrote at %{date}:"
+      subject: Feedback for Foodsoft
+    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
+    invite:
+      subject: Invitation to the Foodcoop
+      text: |
+        Hi!
+
+        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
+        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
+    negative_balance:
+      subject: Negative account balance
+      text: |
+        Dear %{group},
+
+        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
+
+        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
+
+        Please deposit your account as soon as possible.
+
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+    not_enough_users_assigned:
+      subject: '"%{task}" still needs people!'
+      text: |
+        Dear %{user},
+
+        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
+        and could use some more contributors!
+
+        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
+
+        %{workgroup_tasks_url}
+
+        Your Tasks: %{user_tasks_url}
+    order_result:
+      subject: 'Order closed: %{name}'
+      text0: |
+        Dear %{ordergroup},
+
+        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
+        The following articles have been ordered for your ordergroup:
+      text1: |-
+        o Total sum: %{sum}
+
+        You can view the order online: %{order_url}
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+    order_result_supplier:
+      subject: New order for %{name}
+      text: |
+        Hi!
+
+        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
+
+        Please find a PDF and spreadsheet attached.
+
+        Kind regards,
+        %{user}
+        %{foodcoop}
+    reset_password:
+      subject: New password for %{username}
+      text: |
+        Hi %{user},
+
+        You have (or someone else has) requested a new password.
+        In order to choose a new password follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
+
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
+    upcoming_tasks:
+      nextweek: 'Tasks for the next week:'
+      subject: Tasks are due!
+      text0: |
+        Dear %{user},
+
+        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
+      text1: |
+        My tasks: %{user_tasks_url}
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show: General
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      new: New message
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
+      reply_indent: "> %{line}"
+      reply_subject: 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
+      from: 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: 'Sent:'
+      subject: 'Subject:'
+      title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
+  model:
+    delivery:
+      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
+    financial_transaction_type:
+      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
+    group_order:
+      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
+    invoice:
+      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
+    membership:
+      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
+    order_article:
+      error_price: must be specified and have a current price price
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+    user:
+      no_ordergroup: no ordergroup
+    group_order_article:
+      order_closed: Order is closed and cannot be modified
+  navigation:
+    admin:
+      config: Configuration
+      finance: Finances
+      home: Overview
+      mail_delivery_status: Email problems
+      messagegroups: Message groups
+      ordergroups: Ordergroups
+      title: Administration
+      users: Users
+      workgroups: Workgroups
+    articles:
+      categories: Categories
+      stock: Stock
+      suppliers: Suppliers/articles
+      title: Articles
+    dashboard: Панель
+    documents: Documents
+    finances:
+      accounts: Manage accounts
+      balancing: Account orders
+      bank_accounts: Bank Accounts
+      home: Overview
+      invoices: Invoices
+      title: Finances
+    foodcoop: Foodcoop
+    members: Участники
+    messages: Сообщения
+    ordergroups: Ordergroups
+    orders:
+      archive: My Orders
+      manage: Manage orders
+      ordering: Place order!
+      pickups: Pickup days
+      printer_jobs: Printer jobs
+      title: Orders
+    tasks: Tasks
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+    workgroups: Workgroups
+  number:
+    percentage:
+      format:
+        strip_insignificant_zeros: true
+  order_articles:
+    edit:
+      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
+      title: Update article
+    new:
+      title: Add delivered article to order
+  ordergroups:
+    edit:
+      title: Edit ordergroups
+    index:
+      title: Ordergroups
+    model:
+      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
+      invalid_balance: is not a valid number
+  orders:
+    articles:
+      article_count: 'Ordered articles:'
+      prices: Net/gross price
+      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
+      units_full: Full units
+      units_ordered: Units ordered
+    create:
+      notice: The order was created.
+    edit:
+      title: 'Edit order: %{name}'
+    edit_amount:
+      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
+      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
+    edit_amounts:
+      no_articles_available: No articles to add.
+    fax:
+      amount: Amount
+      articles: Articles
+      delivery_day: Delivery day
+      heading: Order for %{name}
+      name: Name
+      number: Number
+      to_address: Shipping address
+    finish:
+      notice: The order has been closed.
+    form:
+      ignore_warnings: Ignore warnings
+      prices: Prices (net/FC)
+      select_all: Select all
+      stockit: In stock
+      title: Article
+    index:
+      action_end: Close
+      action_receive: Receive
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
+      new_order: Create new order
+      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
+      orders_finished: Closed
+      orders_open: Open
+      orders_settled: Settled
+      title: Manage orders
+    model:
+      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
+      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
+      error_closed: Order was already settled
+      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
+      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
+      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
+      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
+      stock: Stock
+      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
+      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
+    new:
+      title: Create new order
+    receive:
+      add_article: Add article
+      consider_member_tolerance: consider tolerance
+      notice: 'Order received: %{msg}'
+      notice_none: No new articles to receive
+      rest_to_stock: rest to stock
+      submit: Receive order
+      surplus_options: 'Distribution options:'
+      title: Receiving %{order}
+    send_to_supplier:
+      notice: The order has been sent to the supplier.
+    show:
+      action_end: Close!
+      amounts: 'Net/gross sum:'
+      articles: Article overview
+      articles_ordered: 'Ordered articles:'
+      comments:
+        title: Comments
+      comments_link: Comments
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: |-
+        Do you really want to close the order %{order}?
+        There is no going back.
+      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
+      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
+      create_invoice: Add invoice
+      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
+      description1_period:
+        pickup: and can be picked up on %{pickup}
+        starts: open from %{starts}
+        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
+      group_orders: 'Group orders:'
+      search_placeholder:
+        articles: Search for articles...
+        default: Search for articles...
+        groups: Search for ordergroups...
+      search_reset: Reset search
+      send_to_supplier: Send to supplier
+      show_invoice: Show invoice
+      sort_article: Sorted in articles
+      sort_group: Sorted in groups
+      stock_order: Stock Order
+      title: 'Order: %{name}'
+      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
+    state:
+      closed: settled
+      finished: closed
+      open: open
+    update:
+      notice: The order was updated.
+    update_order_amounts:
+      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
+      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
+      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ...
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn’t exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
+        italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
+    show:
+      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
+    version:
+      author: 'Author: %{user}'
+      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
+      revert: Revert to this version
+      title: "%{title} - version %{version}"
+      title_version: Version
+      view_current: See current version
+  pickups:
+    document:
+      empty_selection: At least one order must be selected.
+      filename: Pickup for %{date}
+      invalid_document: Invalid document type
+      title: Pickup for %{date}
+    index:
+      article_pdf: Article PDF
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Pickup days
+  sessions:
+    logged_in: Logged in!
+    logged_out: Logged out!
+    login_invalid_email: Invalid email address or password
+    login_invalid_nick: Invalid username or password
+    new:
+      forgot_password: Forgot password?
+      login: Login
+      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
+      noscript: NoScript
+      title: Foodsoft login
+  printer_jobs:
+    create:
+      notice: Created %{count} printer jobs.
+    destroy:
+      notice: Printer job has been deleted.
+    index:
+      finished: Finished
+      pending: Pending
+      queued: Waiting for order to close
+      title: Printer jobs
+    show:
+      title: Printer job %{id}
+  shared:
+    articles:
+      ordered: Ordered
+      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
+      received: Received
+      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
+    articles_by:
+      price: Total price
+      price_sum: Sum
+    group:
+      access: Access to
+      activated: activated
+      apple_limit: Apple points order limit
+      break: from %{start} to %{end}
+      deactivated: deactivated
+    group_form_fields:
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      user_not_found: No user found
+    open_orders:
+      no_open_orders: There are no current orders
+      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
+      title: Current orders
+      total_sum: Total sum
+      who_ordered: Who ordered?
+    order_download_button:
+      article_pdf: Article PDF
+      download_file: Download file
+      fax_csv: Fax CSV
+      fax_pdf: Fax PDF
+      fax_txt: Fax text
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Download
+    task_list:
+      accept_task: Accept task
+      done: Done
+      done_q: Done?
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      who: Who is doing it?
+      who_hint: "(How much are still needed?)"
+    user_form_fields:
+      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
+      messagegroups: Join or leave message groups
+    workgroup_members:
+      title: Group memberships
+  simple_form:
+    error_notification:
+      default_message: Errors were found. Please check the form.
+    hints:
+      article:
+        unit: e.g. KG or 1L or 500g
+      article_category:
+        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
+      order_article:
+        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
+        update_global_price: Also update the price of future orders
+      stock_article:
+        copy:
+          name: Please modify
+        edit_stock_article:
+          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+      supplier:
+        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
+      task:
+        duration: How long will the task take, 1-3 hours
+        required_users: How many users will be needed in total?
+      tax: In percentage, standard is 7,0
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.
+        notify:
+          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
+          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
+          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
+        profile:
+          email_is_public: Email is visible for other members.
+          language: Language
+          name_is_public: Name is visible for other members.
+          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
+        settings_group:
+          messages: Messages
+          privacy: Privacy
+    'no': 'No'
+    options:
+      settings:
+        profile:
+          language:
+            de: German
+            en: English
+            es: Spanish
+            fr: French
+            nl: Dutch
+    required:
+      mark: "*"
+      text: required
+    'yes': 'Yes'
+  stock_takings:
+    create:
+      notice: Inventory was created successfully.
+    edit:
+      title: Edit inventory
+    index:
+      new_inventory: Create new inventory
+      title: Inventory overview
+    new:
+      amount: Amount
+      create: create
+      stock_articles: Stock articles
+      temp_inventory: temporary inventory
+      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
+      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
+      title: Create new inventory
+    show:
+      amount: Amount
+      article: Article
+      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
+      date: Date
+      note: Note
+      overview: Inventory overview
+      supplier: Supplier
+      title: Show inventory
+      unit: Unit
+    stock_takings:
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
+      date: Date
+      note: Note
+    update:
+      notice: Inventory was updated.
+  stockit:
+    check:
+      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
+    copy:
+      title: Copy stock article
+    create:
+      notice: New stock article "%{name}" was created.
+    derive:
+      title: Add stock article using template
+    destroy:
+      notice: Article %{name} was deleted.
+    edit:
+      title: Edit stock articles
+    form:
+      copy_stock_article: copy stock article
+      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
+    index:
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
+      new_delivery: New delivery ...
+      new_stock_article: Add new stock article
+      new_stock_taking: Add inventory
+      order_online: Put stock order online
+      show_stock_takings: Inventory overview
+      stock_count: 'Number of articles:'
+      stock_worth: 'Current stock value:'
+      title: Stock (%{article_count})
+      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
+      view_options: View options
+    new:
+      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
+      title: Add new stock article
+    show:
+      change_quantity: Change
+      datetime: Time
+      new_quantity: New quantity
+      reason: Reason
+      stock_changes: Stock quantity changes
+    update:
+      notice: Stock article %{name} was saved.
+  suppliers:
+    create:
+      notice: Supplier was created
+    destroy:
+      notice: Supplier was deleted
+    edit:
+      title: Edit supplier
+    index:
+      action_import: Import supplier from external database
+      action_new: Create new supplier
+      articles: articles (%{count})
+      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
+      deliveries: deliveries (%{count})
+      stock: in stock (%{count})
+      title: Suppliers
+    new:
+      title: New supplier
+    shared_supplier_methods:
+      all_available: All articles (new are available)
+      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
+      import: Choose articles to import
+    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
+    shared_suppliers:
+      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
+      subscribe: Subscribe
+      subscribe_again: Subscribe again
+      supplier: Supplier
+      title: External lists
+    show:
+      last_deliveries: Recent deliveries
+      last_orders: Last orders
+      new_delivery: New delivery
+      show_deliveries: Show all
+    update:
+      notice: Supplier was updated
+  tasks:
+    accept:
+      notice: You have accepted the task
+    archive:
+      title: Task archive
+    create:
+      notice: Task has been created
+    destroy:
+      notice: Task has been deleted
+    edit:
+      submit_periodic: Save recurring task
+      title: Edit task
+      title_periodic: Edit recurring task
+      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
+    error_not_found: No workgroup found
+    form:
+      search:
+        hint: Search for user
+        noresult: No user found
+        placeholder: Search ...
+      submit:
+        periodic: Save recurring task
+    index:
+      show_group_tasks: Show group tasks
+      title: Tasks
+      title_non_group: Tasks for all!
+    nav:
+      all_tasks: All tasks
+      archive: Completed tasks (archive)
+      group_tasks: Group tasks
+      my_tasks: My tasks
+      new_task: Create new task
+      pages: Pages
+    new:
+      submit_periodic: Create recurring task
+      title: Create new task
+    repeated: Task is recurring
+    set_done:
+      notice: The state of the task has been updated
+    show:
+      accept_task: Accept task
+      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
+      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
+      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
+      delete_group: Delete task and subsequent
+      edit_group: Edit recurring
+      hours: "%{count}h"
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      title: Show task
+    update:
+      notice: Task has been updated
+      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
+    user:
+      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
+      tasks_link: Here
+      title: My tasks
+      title_accepted: Accepted tasks
+      title_open: Open tasks
+    workgroup:
+      title: Tasks for %{workgroup}
+      title_all: All group tasks
+  ui:
+    actions: Actions
+    back: Back
+    cancel: Cancel
+    close: Close
+    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
+    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
+    copy: Copy
+    delete: Delete
+    download: Download
+    edit: Edit
+    marks:
+      close: "&times;"
+      success: <i class="icon icon-ok"></i>
+    or_cancel: or cancel
+    please_wait: Please wait...
+    restore: Restore
+    save: Save
+    search_placeholder: Search ...
+    show: Show
+  views:
+    pagination:
+      first: "&laquo;"
+      last: "&raquo;"
+      next: "&rsaquo;"
+      previous: "&lsaquo;"
+      truncate: "..."
+  workgroups:
+    edit:
+      title: Edit workgroup
+    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
+    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
+    index:
+      title: Workgroups
+    update:
+      notice: Workgroup was updated

From 4eb4d9513af19da19b8ea7ed1cd0e8977d7dab88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:06 +0000
Subject: [PATCH 045/266] New translations en.yml (Russian)

---
 plugins/current_orders/config/locales/ru.yml | 73 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 73 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/current_orders/config/locales/ru.yml

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/ru.yml b/plugins/current_orders/config/locales/ru.yml
new file mode 100644
index 000000000..e479558f2
--- /dev/null
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/ru.yml
@@ -0,0 +1,73 @@
+ru:
+  config:
+    hints:
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+    keys:
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+      article_info:
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+        from: from %{supplier}
+      form:
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
+      index:
+        title: Distribute articles
+      ordergroups:
+        piece: pc
+        unit: unit
+        add_new: Add an ordergroup...
+      show:
+        title: ! '%{name}'
+    navigation:
+      receive: Receive
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+    group_orders:
+      index:
+        title: Your current orders
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+      index:
+        title: Articles for ordergroup
+      payment_bar:
+        account_balance: Account balance
+        new_pin: PIN
+        new_transaction: New transaction
+        payment: ! 'Payment:'
+      show:
+        title: Articles for %{name}
+    orders:
+      receive:
+        title: Receive orders
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+  documents:
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
+  helpers:
+    current_orders:
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+      pay_amount: To pay %{amount}
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: '%{count} more<br>than available'
+        below: '%{count} left over'
+        equal: all distributed

From 995206a855dbaefd9350d69f4b30b2185f92b0f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:07 +0000
Subject: [PATCH 046/266] New translations en.yml (Russian)

---
 plugins/discourse/config/locales/ru.yml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/discourse/config/locales/ru.yml

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/ru.yml b/plugins/discourse/config/locales/ru.yml
new file mode 100644
index 000000000..fb80ca2c2
--- /dev/null
+++ b/plugins/discourse/config/locales/ru.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+ru:
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!

From d1b76f8c027100d4eb6ac5bb348e573703dd9d05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:07 +0000
Subject: [PATCH 047/266] New translations en.yml (Russian)

---
 plugins/documents/config/locales/ru.yml | 35 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/documents/config/locales/ru.yml

diff --git a/plugins/documents/config/locales/ru.yml b/plugins/documents/config/locales/ru.yml
new file mode 100644
index 000000000..53c0e2ecd
--- /dev/null
+++ b/plugins/documents/config/locales/ru.yml
@@ -0,0 +1,35 @@
+ru:
+  activerecord:
+    attributes:
+      document:
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
+  config:
+    hints:
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+    keys:
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      use_documents: Enable documents
+  navigation:
+    documents: Documents
+  documents:
+    create:
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
+    destroy:
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents

From 7d231298680a3b5bb4e580ba2fecdae8dbf8d00d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:09 +0000
Subject: [PATCH 048/266] New translations en.yml (Russian)

---
 plugins/messages/config/locales/ru.yml | 154 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 154 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/messages/config/locales/ru.yml

diff --git a/plugins/messages/config/locales/ru.yml b/plugins/messages/config/locales/ru.yml
new file mode 100644
index 000000000..9f69a304f
--- /dev/null
+++ b/plugins/messages/config/locales/ru.yml
@@ -0,0 +1,154 @@
+ru:
+  activerecord:
+    attributes:
+      message:
+        body: Body
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: (Additional) recipients
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          recipients: Send to specific members
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+    models:
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+  admin:
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
+    ordergroups:
+      show:
+        send_message: Send message
+    users:
+      show:
+        send_message: Send message
+  config:
+    hints:
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+    keys:
+      use_messages: Messages
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+  helpers:
+    messages:
+      write_message: Write message
+    submit:
+      message:
+        create: send message
+  home:
+    index:
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
+          messages: all messages
+          threads: threads
+    start_nav:
+      write_message: Write message
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
+      reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      from: ! 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: ! 'Sent:'
+      subject: ! 'Subject:'
+      title: Show message
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show:
+      general: General
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+  navigation:
+    admin:
+      messagegroups: Message groups
+    messages: Messages
+  shared:
+    user_form_fields:
+      messagegroups: Join or leave message groups

From 67b57100a187da162243bbbfb2a105849bad2de7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:10 +0000
Subject: [PATCH 049/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/wiki/config/locales/it.yml | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/wiki/config/locales/it.yml

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/it.yml b/plugins/wiki/config/locales/it.yml
new file mode 100644
index 000000000..9f521fc6c
--- /dev/null
+++ b/plugins/wiki/config/locales/it.yml
@@ -0,0 +1,88 @@
+it:
+  activerecord:
+    attributes:
+      page:
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
+  model:
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+  navigation:
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ..
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn't exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External page
+        external_links: External links
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        italic: italic
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No wiki-formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
+    show:
+      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    version:
+      author: ! 'Author: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
+      revert: Revert to this version
+      title: ! '%{title} - version %{version}'
+      title_version: Version
+      view_current: See current version

From f1f7937751be9a076dc34836626aff4964a002a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:11 +0000
Subject: [PATCH 050/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/documents/config/locales/it.yml | 35 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/documents/config/locales/it.yml

diff --git a/plugins/documents/config/locales/it.yml b/plugins/documents/config/locales/it.yml
new file mode 100644
index 000000000..16983b924
--- /dev/null
+++ b/plugins/documents/config/locales/it.yml
@@ -0,0 +1,35 @@
+it:
+  activerecord:
+    attributes:
+      document:
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
+  config:
+    hints:
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+    keys:
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      use_documents: Enable documents
+  navigation:
+    documents: Documents
+  documents:
+    create:
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
+    destroy:
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents

From 9f92f1ecd89ab9e9c9b80ab9f33e77753ff6640d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:13 +0000
Subject: [PATCH 051/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 plugins/current_orders/config/locales/bg.yml | 73 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 73 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/current_orders/config/locales/bg.yml

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/bg.yml b/plugins/current_orders/config/locales/bg.yml
new file mode 100644
index 000000000..291948b2a
--- /dev/null
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/bg.yml
@@ -0,0 +1,73 @@
+bg:
+  config:
+    hints:
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+    keys:
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+      article_info:
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+        from: from %{supplier}
+      form:
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
+      index:
+        title: Distribute articles
+      ordergroups:
+        piece: pc
+        unit: unit
+        add_new: Add an ordergroup...
+      show:
+        title: ! '%{name}'
+    navigation:
+      receive: Receive
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+    group_orders:
+      index:
+        title: Your current orders
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+      index:
+        title: Articles for ordergroup
+      payment_bar:
+        account_balance: Account balance
+        new_pin: PIN
+        new_transaction: New transaction
+        payment: ! 'Payment:'
+      show:
+        title: Articles for %{name}
+    orders:
+      receive:
+        title: Receive orders
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+  documents:
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
+  helpers:
+    current_orders:
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+      pay_amount: To pay %{amount}
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: '%{count} more<br>than available'
+        below: '%{count} left over'
+        equal: all distributed

From 2a8555b1b1a5b4ae28e989466ddd66e1f21a6fc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:15 +0000
Subject: [PATCH 052/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 plugins/messages/config/locales/he.yml | 154 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 154 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/messages/config/locales/he.yml

diff --git a/plugins/messages/config/locales/he.yml b/plugins/messages/config/locales/he.yml
new file mode 100644
index 000000000..ec7b0164d
--- /dev/null
+++ b/plugins/messages/config/locales/he.yml
@@ -0,0 +1,154 @@
+he:
+  activerecord:
+    attributes:
+      message:
+        body: Body
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: (Additional) recipients
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          recipients: Send to specific members
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+    models:
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+  admin:
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
+    ordergroups:
+      show:
+        send_message: Send message
+    users:
+      show:
+        send_message: Send message
+  config:
+    hints:
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+    keys:
+      use_messages: Messages
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+  helpers:
+    messages:
+      write_message: Write message
+    submit:
+      message:
+        create: send message
+  home:
+    index:
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
+          messages: all messages
+          threads: threads
+    start_nav:
+      write_message: Write message
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
+      reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      from: ! 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: ! 'Sent:'
+      subject: ! 'Subject:'
+      title: Show message
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show:
+      general: General
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+  navigation:
+    admin:
+      messagegroups: Message groups
+    messages: Messages
+  shared:
+    user_form_fields:
+      messagegroups: Join or leave message groups

From 16abc205d9d5622e1945f5fe8ad1ab3e6f9e72c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:16 +0000
Subject: [PATCH 053/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 plugins/discourse/config/locales/bg.yml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/discourse/config/locales/bg.yml

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/bg.yml b/plugins/discourse/config/locales/bg.yml
new file mode 100644
index 000000000..761cfe15b
--- /dev/null
+++ b/plugins/discourse/config/locales/bg.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+bg:
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!

From f6864c27d6eb50a766b555908e6683fbf3483ef2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:20 +0000
Subject: [PATCH 054/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 plugins/documents/config/locales/bg.yml | 35 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/documents/config/locales/bg.yml

diff --git a/plugins/documents/config/locales/bg.yml b/plugins/documents/config/locales/bg.yml
new file mode 100644
index 000000000..71474e450
--- /dev/null
+++ b/plugins/documents/config/locales/bg.yml
@@ -0,0 +1,35 @@
+bg:
+  activerecord:
+    attributes:
+      document:
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
+  config:
+    hints:
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+    keys:
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      use_documents: Enable documents
+  navigation:
+    documents: Documents
+  documents:
+    create:
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
+    destroy:
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents

From 1f7c419c1948b4bde4a5ca3c194ccf77d6fc9d3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:22 +0000
Subject: [PATCH 055/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 plugins/messages/config/locales/bg.yml | 154 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 154 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/messages/config/locales/bg.yml

diff --git a/plugins/messages/config/locales/bg.yml b/plugins/messages/config/locales/bg.yml
new file mode 100644
index 000000000..77b9c9101
--- /dev/null
+++ b/plugins/messages/config/locales/bg.yml
@@ -0,0 +1,154 @@
+bg:
+  activerecord:
+    attributes:
+      message:
+        body: Body
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: (Additional) recipients
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          recipients: Send to specific members
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+    models:
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+  admin:
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
+    ordergroups:
+      show:
+        send_message: Send message
+    users:
+      show:
+        send_message: Send message
+  config:
+    hints:
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+    keys:
+      use_messages: Messages
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+  helpers:
+    messages:
+      write_message: Write message
+    submit:
+      message:
+        create: send message
+  home:
+    index:
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
+          messages: all messages
+          threads: threads
+    start_nav:
+      write_message: Write message
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
+      reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      from: ! 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: ! 'Sent:'
+      subject: ! 'Subject:'
+      title: Show message
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show:
+      general: General
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+  navigation:
+    admin:
+      messagegroups: Message groups
+    messages: Messages
+  shared:
+    user_form_fields:
+      messagegroups: Join or leave message groups

From 575001ceba02f7510b84a0f95c1c267557bfe5d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:23 +0000
Subject: [PATCH 056/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 plugins/wiki/config/locales/bg.yml | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/wiki/config/locales/bg.yml

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/bg.yml b/plugins/wiki/config/locales/bg.yml
new file mode 100644
index 000000000..a43d3b980
--- /dev/null
+++ b/plugins/wiki/config/locales/bg.yml
@@ -0,0 +1,88 @@
+bg:
+  activerecord:
+    attributes:
+      page:
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
+  model:
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+  navigation:
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ..
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn't exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External page
+        external_links: External links
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        italic: italic
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No wiki-formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
+    show:
+      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    version:
+      author: ! 'Author: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
+      revert: Revert to this version
+      title: ! '%{title} - version %{version}'
+      title_version: Version
+      view_current: See current version

From 93621eaa54f0515ecbe057d8fa4c726cfa8f3963 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:28 +0000
Subject: [PATCH 057/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 config/locales/he.yml | 2077 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 2077 insertions(+)
 create mode 100644 config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
new file mode 100644
index 000000000..c02ecbf54
--- /dev/null
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -0,0 +1,2077 @@
+he:
+  activerecord:
+    attributes:
+      article:
+        article_category: Category
+        availability: Is article available?
+        availability_short: avail.
+        deposit: Deposit
+        fc_price: FoodCoop price
+        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
+        fc_price_short: FC price
+        fc_share: FoodCoop margin
+        fc_share_short: FC margin
+        gross_price: Gross price
+        manufacturer: Manufacturer
+        name: מוצר
+        note: Note
+        order_number: Order number
+        order_number_short: Nr.
+        origin: Origin
+        price: Price (net)
+        supplier: Supplier
+        tax: VAT
+        unit: מידה
+        unit_quantity: Unit quantity
+        unit_quantity_short: U.Q.
+        units: Units
+      article_category:
+        description: Import names
+        name: Name
+      article_price:
+        deposit: Deposit
+        price: Price (net)
+        tax: VAT
+        unit_quantity: Unit quantity
+      delivery:
+        delivered_on: Delivery date
+        note: Note
+        supplier: Supplier
+      document:
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
+      financial_transaction:
+        amount: Amount
+        created_on: Date
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        financial_transaction_type: Financial transaction type
+        note: Note
+        ordergroup: Ordergroup
+        user: Entered by
+      financial_transaction_class:
+        name: Name
+      financial_transaction_type:
+        name: Name
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        name_short: Short Name
+      group_order:
+        ordergroup: Ordergroup
+        price: Order sum
+        updated_by: Last ordered by
+      group_order_article:
+        ordered: Ordered
+        quantity: כמות
+        received: Received
+        result: כמות
+        tolerance: Tolerance
+        total_price: סה"כ
+        unit_price: Price/Unit
+      invoice:
+        amount: Amount
+        attachment: Attachment
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        date: Billing date
+        delete_attachment: Delete attachment
+        deliveries: Delivery
+        deposit: Deposit charged
+        deposit_credit: Deposit returned
+        net_amount: Amount adjusted for refund
+        note: Note
+        number: Number
+        orders: Order
+        paid_on: Paid on
+        supplier: Supplier
+      mail_delivery_status:
+        created_at: Time
+        email: Email
+        message: Message
+      message:
+        body: Body
+        group_id: Group
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          recipients: Send to specific members
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+      order:
+        boxfill: Fill boxes after
+        closed_by: Settled by
+        created_by: Created by
+        end_action: End action
+        end_actions:
+          auto_close: Close the order
+          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
+          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
+          no_end_action: No automatic action
+        ends: Ends at
+        name: Supplier
+        note: Note
+        pickup: Pickup
+        starts: Starts at
+        status: Status
+        supplier: Supplier
+        updated_by: Last edited by
+      order_article:
+        article: Article
+        missing_units: Missing units
+        missing_units_short: Missing
+        quantity: Desired amount
+        quantity_short: Desired
+        units_received: Received units
+        units_received_short: Received
+        units_to_order: Ordered units
+        units_to_order_short: Ordered
+        update_global_price: Globally update current price
+      order_comment:
+        text: Add comment to this order ...
+      ordergroup:
+        account_balance: Account balance
+        available_funds: Available credit
+        break: "(Last) break"
+        break_until: until
+        contact: Contact
+        contact_address: כתובת
+        contact_person: Contact person
+        contact_phone: Phone
+        description: Description
+        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
+        last_order: Last order
+        last_user_activity: Last activity
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+      page:
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
+      stock_article:
+        available: Available
+        price: מחיר
+        quantity: In stock
+        quantity_available: Available quantity
+        quantity_available_short: Avail.
+        quantity_ordered: Ordered
+      stock_taking:
+        date: Date
+        note: Note
+      supplier:
+        address: Address
+        contact_person: Contact person
+        customer_number: Customer number
+        customer_number_short: Cust.nr.
+        delivery_days: Delivery days
+        email: אי-מייל
+        fax: Fax
+        iban: IBAN
+        is_subscribed: subscribed?
+        min_order_quantity: Minimum order quantity
+        min_order_quantity_short: Min. quantity
+        name: Name
+        note: Note
+        order_howto: How to order
+        phone: Phone
+        phone2: Phone 2
+        shared_sync_method: How to synchronize
+        url: Homepage
+      task:
+        description: Description
+        done: Done?
+        due_date: Due date
+        duration: Duration
+        name: Activity
+        required_users: People required
+        user_list: Responsible users
+        workgroup: Workgroup
+      user:
+        email: אי-מייל
+        first_name: שם
+        iban: IBAN
+        last_activity: Last activity
+        last_login: Last login
+        last_name: שם משפחה
+        name: Name
+        nick: Username
+        ordergroup: Ordergroup
+        password: סיסמה
+        password_confirmation: חזור על סיסמה
+        phone: פלאפון
+        workgroup:
+          one: Workgroup
+          two: Workgroups
+          many: Workgroups
+          other: Workgroups
+      workgroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        role_admin: Administration
+        role_article_meta: Article database
+        role_finance: Finances
+        role_invoices: Invoices
+        role_orders: Order management
+        role_pickups: Pickup days
+        role_suppliers: Suppliers
+        user_tokens: Members
+    errors:
+      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
+      models:
+        article:
+          attributes:
+            name:
+              taken: name is already taken
+              taken_with_unit: name and unit are already taken
+        supplier:
+          attributes:
+            shared_sync_method:
+              included: is not a valid option for this supplier
+        task:
+          attributes:
+            done:
+              exclusion: finished tasks may not be repeated
+    models:
+      article: Article
+      article_category: Category
+      bank_transaction: Bank transaction
+      delivery: Delivery
+      financial_transaction: Financial transaction
+      financial_transaction_class: Financial transaction class
+      financial_transaction_type: Financial transaction type
+      invoice: Invoice
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+      order: Order
+      order_article: Order article
+      order_comment: Order comment
+      ordergroup:
+        one: Ordergroup
+        two: Ordergroups
+        many: Ordergroups
+        other: Ordergroups
+      stock_article: Stock article
+      stock_taking: Stock taking
+      supplier: Supplier
+      task: Task
+      user: User
+      workgroup: Workgroup
+  admin:
+    access_to: access to
+    base:
+      index:
+        all_ordergroups: All ordergroups
+        all_users: All users
+        all_workgroups: All workgroups
+        created_at: created at
+        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
+        groupname: group name
+        members: members
+        name: name
+        new_ordergroup: New ordergroup
+        new_user: New user
+        new_workgroup: New workgroup
+        newest_groups: newest groups
+        newest_users: newest users
+        title: Administration
+        type: type
+        username: username
+    configs:
+      list:
+        key: Key
+        title: Configuration list
+        value: Value
+      show:
+        submit: Save
+        title: Configuration
+      tab_layout:
+        pdf_title: PDF documents
+      tab_messages:
+        emails_title: Sending email
+      tab_payment:
+        schedule_title: Ordering schedule
+      tab_tasks:
+        periodic_title: Periodic tasks
+      tabs:
+        title: Configuration
+      update:
+        notice: Configuration saved.
+    confirm: Are you sure?
+    finances:
+      index:
+        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
+        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
+        title: Finances
+      transaction_types:
+        name: Name
+        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
+    financial_transaction_classes:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction class
+        title_new: Add new financial transaction class
+    financial_transaction_types:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction type
+        title_new: Add new financial transaction type
+    mail_delivery_status:
+      destroy_all:
+        notice: All email problems were deleted
+      index:
+        destroy_all: Delete all email problems
+        title: Email problems
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
+    ordergroups:
+      destroy:
+        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
+        notice: Ordergroup was marked as deleted
+      edit:
+        title: Edit ordergroup
+      form:
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
+      index:
+        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        new_ordergroups: new ordergroups
+        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Ordergroups
+        workgroup: workgroup
+      new:
+        title: Create ordergroup
+      show:
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        send_message: Send message
+        title: Ordergroup %{name}
+    search_placeholder: name ..
+    users:
+      controller:
+        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
+      destroy:
+        error: 'User could not be deleted: %{error}'
+        notice: User was deleted
+      edit:
+        title: Edit user
+      index:
+        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
+        new_user: Create new user
+        new_users: create new
+        show_deleted: Show deleted users
+        title: User admin
+      new:
+        title: Create new user
+      restore:
+        error: 'User could not be restored: %{error}'
+        notice: User was restored
+      show:
+        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
+        groupabos: Group subscriptions
+        member_since: Member since %{time}
+        person: Person
+        preference: Preferences
+        send_message: Send message
+        show_email_problems: Show email problems
+        sudo: Take on identity
+      users:
+        show_email_problems: Show email problems
+    workgroups:
+      destroy:
+        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
+        notice: Workgroup was deleted
+      edit:
+        title: Edit workgroup
+      form:
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_workgroup: Create new workgroup
+        new_workgroups: new workgroups
+        ordergroup: ordergroup
+        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Workgroups
+      new:
+        title: Create workgroup
+      show:
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        title: Workgroup %{name}
+      workgroups:
+        members: members
+        name: name
+  application:
+    controller:
+      error_authn: Authentication required!
+      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: sign in as another user
+      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
+      error_members_only: This action is only available to members of the group!
+      error_token: Access denied (invalid token)!
+  article_categories:
+    create:
+      notice: Category was stored
+    destroy:
+      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
+    edit:
+      title: Edit category
+    index:
+      new: Add new category
+      title: Article categories
+    new:
+      title: Add new category
+    update:
+      notice: Category was updated
+  articles:
+    article:
+      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
+    articles:
+      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
+      option_available: Make articles available
+      option_delete: Delete article
+      option_not_available: Make articles unavailable
+      option_select: Select action ...
+      price_netto: מחיר
+      unit_quantity_desc: Unit quantity
+      unit_quantity_short: U.Q.
+    controller:
+      create_from_upload:
+        notice: "%{count} new articles were saved."
+      error_invalid: There are errors in articles
+      error_nosel: No articles selected
+      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
+      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
+      parse_upload:
+        no_file: Please select a file to upload.
+        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
+      sync:
+        notice: Catalog is up to date
+        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
+      update_all:
+        notice: All articles and prices were updated.
+      update_sel:
+        notice_avail: All selected articles were set to be available.
+        notice_destroy: All selected articles were deleted.
+        notice_noaction: No action specified!
+        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
+      update_sync:
+        notice: All articles and prices were updated.
+    destroy_active_article:
+      drop: delete
+      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
+    edit_all:
+      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
+      submit: Update all articles
+      title: Edit all articles from %{supplier}
+      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
+    form:
+      title_edit: Edit article
+      title_new: Add new article
+    import_search_results:
+      action_import: import
+      already_imported: imported
+      not_found: No articles found
+    index:
+      change_supplier: Change supplier ...
+      edit_all: Edit all
+      ext_db:
+        import: Import article
+        sync: Synchronise
+      import:
+        category: Directly import into category
+        placeholder: Search by name ...
+        restrict_region: Restrict to region only
+        title: Import article
+      new: New article
+      new_order: Create new order
+      search_placeholder: Name ...
+      title: Articles from %{supplier} (%{count})
+      upload: Upload articles
+    model:
+      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
+      error_nosel: You have selected no articles
+    parse_upload:
+      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
+      submit: Process upload
+      title: Upload articles
+    sync:
+      outlist:
+        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
+        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
+        body_ignored:
+          one: One article without order number was skipped.
+          two: "%{count} articles without order number were skipped."
+          many: "%{count} articles without order number were skipped."
+          other: "%{count} articles without order number were skipped."
+        body_skip: No articles to delete.
+        title: Remove from list ...
+      price_short: מחיר
+      submit: Synchronize all
+      title: Synchronize articles with external database
+      unit_quantity_short: Unit quantity
+      update:
+        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
+        title: Update ...
+        update_msg:
+          one: One article needs to be updated.
+          two: "%{count} articles need to be updated."
+          many: "%{count} articles need to be updated."
+          other: "%{count} articles need to be updated."
+      upnew:
+        body_count:
+          one: There is one new article to add.
+          two: There are %{count} articles to add.
+          many: There are %{count} articles to add.
+          other: There are %{count} articles to add.
+        title: Add new ...
+    upload:
+      fields:
+        reserved: "(Reserved)"
+        status: Status (x=skip)
+      file_label: Please choose a compatible file
+      options:
+        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
+        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
+      sample:
+        juices: Juices
+        nuts: Nuts
+        organic: Organic
+        supplier_1: Nuttyfarm
+        supplier_2: Brownfields
+        supplier_3: Greenfields
+        tomato_juice: Tomato juice
+        walnuts: Walnuts
+      submit: Upload file
+      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
+      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
+      title: Upload articles of %{supplier}
+  config:
+    hints:
+      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
+      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
+      contact:
+        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
+        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
+      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
+      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
+      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
+      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
+      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
+      help_url: Documentation website.
+      homepage: Website of your foodcoop.
+      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
+      name: The name of your foodcoop.
+      order_schedule:
+        boxfill:
+          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
+          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
+        ends:
+          recurr: Schedule for default order closing date.
+          time: Default time when orders are closed.
+        initial: Schedule starts at this date.
+      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
+      pdf_add_page_breaks:
+        order_by_articles: Put each article on a separate page.
+        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
+      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
+      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
+      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
+      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
+      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
+      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
+      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
+      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
+      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
+      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
+    keys:
+      applepear_url: Apple system help URL
+      charge_members_manually: Charge members manually
+      contact:
+        city: City
+        country: Country
+        email: Email
+        phone: Phone
+        street: Street
+        zip_code: Postcode
+      currency_space: add space
+      currency_unit: Currency
+      custom_css: Custom CSS
+      default_locale: Default language
+      disable_invite: Disable invites
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      email_from: From address
+      email_replyto: Reply-to address
+      email_sender: Sender address
+      help_url: Documentation URL
+      homepage: Homepage
+      ignore_browser_locale: Ignore browser language
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+      minimum_balance: Minimum balance
+      name: Name
+      order_schedule:
+        boxfill:
+          recurr: Box fill after
+          time: time
+        ends:
+          recurr: Order ends
+          time: time
+        initial: Schedule start
+      page_footer: Page footer
+      pdf_add_page_breaks: Page breaks
+      pdf_font_size: Font size
+      pdf_page_size: Page size
+      price_markup: Foodcoop margin
+      printer_print_order_articles: Print article PDF
+      printer_print_order_fax: Print fax PDF
+      printer_print_order_groups: Print group PDF
+      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
+      printer_token: Secret token
+      stop_ordering_under: Minimum apple points
+      tasks_period_days: Period
+      tasks_upfront_days: Create upfront
+      tax_default: Default VAT
+      time_zone: Time zone
+      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
+      use_apple_points: Apple points
+      use_boxfill: Box-fill phase
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+      use_documents: Enable documents
+      use_iban: Use IBAN
+      use_messages: Messages
+      use_nick: Use nicknames
+      use_printer: Use printer
+      use_wiki: Enable wiki
+      webstats_tracking_code: Tracking code
+    tabs:
+      applications: Apps
+      foodcoop: Foodcoop
+      language: Language
+      layout: Layout
+      list: List
+      messages: Messages
+      others: Other
+      payment: Finances
+      tasks: Tasks
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+      article_info:
+        from: from %{supplier}
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+      form:
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
+      index:
+        title: Distribute articles
+      ordergroups:
+        add_new: Add an ordergroup...
+        piece: pc
+        unit: unit
+      show:
+        title: "%{name}"
+    group_orders:
+      index:
+        title: Your current orders
+    navigation:
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+      receive: Receive
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+      index:
+        title: Articles for ordergroup
+      payment_bar:
+        account_balance: Account balance
+        new_transaction: New transaction
+        payment: 'Payment:'
+      show:
+        title: Articles for %{name}
+    orders:
+      receive:
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+        title: Receive orders
+  deliveries:
+    add_stock_change:
+      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
+    create:
+      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
+    destroy:
+      notice: Delivery was deleted.
+    edit:
+      title: Edit delivery
+    form:
+      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
+      create_from_blank: Create new article
+      create_stock_article: Create stock article
+      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
+      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
+      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
+    index:
+      confirm_delete: Are you sure?
+      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
+      title: "%{supplier}/deliveries"
+    invoice_amount: Invoice amount
+    invoice_net_amount: Invoice net amount
+    new:
+      title: New delivery from %{supplier}
+    show:
+      sum: Sum
+      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
+      sum_gross: Gross sum
+      sum_net: Net sum
+      title: Show delivery
+      title_articles: Articles
+    stock_article_for_adding:
+      action_add_to_delivery: Add to delivery
+      action_edit: Edit
+      action_other_price: Copy
+    stock_change_fields:
+      remove_article: Remove article from delivery
+    suppliers_overview: Supplier overview
+    update:
+      notice: Delivery was updated.
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!
+  documents:
+    create:
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
+    destroy:
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
+    order_by_articles:
+      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
+      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
+    order_by_groups:
+      filename: Order %{name}-%{date} - by group
+      sum: Sum
+      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
+    order_fax:
+      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
+      rows:
+        - Order Number
+        - Amount
+        - Name
+        - Unit quantity
+        - Unit
+        - Price/Unit
+        - Subtotal
+      total: Total
+    order_matrix:
+      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
+      heading: Article overview (%{count})
+      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
+  errors:
+    general: A problem has occured.
+    general_again: A problem has occured. Please try again.
+    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
+    internal_server_error:
+      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
+      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
+      title: Internal server error
+    not_found:
+      text: This page does not appear to exist, sorry!
+      title: Page not found
+  feedback:
+    create:
+      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
+    new:
+      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
+      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
+      send: Send
+      title: Give feedback
+  finance:
+    balancing:
+      close:
+        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
+        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
+      close_direct:
+        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
+        notice: Order was settled.
+      confirm:
+        clear: Settle
+        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
+        or_cancel: or back to accounting
+        title: Settle order
+      edit_note:
+        title: Edit order note
+      edit_results_by_articles:
+        add_article: Add article
+        amount: כמות
+        gross: Gross
+        net: Net
+      group_order_articles:
+        add_group: Add group
+        total: Total costs
+        total_fc: Sum (FC-price)
+        units: Units
+      index:
+        title: Closed orders
+      invoice:
+        edit: Edit invoice
+        invoice_amount: 'Invoice amount:'
+        invoice_date: 'Invoice date:'
+        invoice_number: 'Invoice number:'
+        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
+        new: create new invoice
+        new_body: 'Create an invoice for this order:'
+        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
+        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
+      new:
+        alert: Attention, order was already accounted
+        articles_overview: Overview of articles
+        close_direct: Skip settling
+        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
+        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
+        comments: Comments
+        confirm_order: Settle order
+        create_invoice: Add invoice
+        edit_note: Edit note
+        edit_order: Edit order
+        groups_overview: Overview of groups
+        invoice: Invoice
+        notes_and_journal: Order Notes
+        summary: Summary
+        title: Accounting %{name}
+        view_options: Viewing options
+      order_article:
+        confirm: Are you sure?
+      orders:
+        clear: accounting
+        cleared: accounted (%{amount})
+        end: End
+        ended: closed
+        name: Supplier
+        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
+        state: State
+      summary:
+        changed: Data was changed!
+        duration: From %{starts} till %{ends}
+        fc_amount: 'Sales value:'
+        fc_profit: FC surplus
+        gross_amount: 'Gross value:'
+        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
+        net_amount: 'Net value:'
+        reload: Reload summary
+        with_extra_charge: 'with extra charge:'
+        without_extra_charge: 'without extra charge:'
+    bank_accounts:
+      controller:
+        import:
+          notice: '%{count} new transactions have been imported'
+      index:
+        account_statement: Account statement
+        title: Bank Accounts
+    bank_transactions:
+      index:
+        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
+      show:
+        belongs_to_supplier: belongs to supplier
+        belongs_to_user: belongs to user
+        in_ordergroup: in ordergroup
+    create:
+      notice: Invoice was created.
+    financial_links:
+      show:
+        title: Financial link %{number}
+    financial_transactions:
+      controller:
+        create:
+          notice: The transaction was saved.
+        create_collection:
+          alert: 'An error occured: %{error}'
+          error_note_required: Note is required!
+          notice: All transactions were saved.
+      index:
+        balance: 'Balance of account: %{balance}'
+        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
+        new_transaction: Create new transaction
+        title: Account statement for %{name}
+      index_collection:
+        show_groups: Manage accounts
+        title: Financial transactions
+      new:
+        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
+        title: New transaction
+      new_collection:
+        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        save: Save transaction
+        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
+        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
+        title: Updating more accounts
+      ordergroup:
+        remove: Remove
+        remove_group: Remove group
+      transactions_search:
+        search_placeholder: Search note ...
+    index:
+      amount_fc: Amount(FC)
+      end: End
+      everything_cleared: Great, everything is accounted...
+      last_transactions: Recent transactions
+      open_transactions: Unsettled orders
+      show_all: show all
+      title: Finances
+      unpaid_invoices: Unpaid invoices
+    invoices:
+      edit:
+        title: Edit invoice
+      form:
+        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
+      index:
+        action_new: Create new invoice
+        title: Invoices
+      new:
+        title: Create new invoice
+      show:
+        title: Invoice %{number}
+      unpaid:
+        invoices_sum: Total sum
+        invoices_text: Reference
+        title: Unpaid invoices
+    ordergroups:
+      index:
+        new_transaction: Add new transactions
+        search_placeholder: Search ...
+        show_all: All transactions
+        title: Manage accounts
+      ordergroups:
+        account_statement: Account statement
+        new_transaction: New transaction
+    update:
+      notice: Invoice was updated
+  foodcoop:
+    ordergroups:
+      index:
+        name: Name ...
+        only_active: Only active groups
+        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
+        title: Ordergroups
+      ordergroups:
+        break: "%{start} - %{end}"
+    users:
+      index:
+        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
+        ph_name: Name ...
+        ph_ordergroup: Ordergroup ...
+        profile_link: options
+        title: Users
+    workgroups:
+      edit:
+        invite_link: here
+        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
+        title: Edit group
+      index:
+        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
+        title: Working groups
+      workgroup:
+        edit: Edit group
+        show_tasks: Show all tasks
+  group_order_articles:
+    form:
+      amount_change_for: Change amount for %{article}
+      result_hint: 'Unit: %{unit}'
+  group_orders:
+    archive:
+      desc: View all %{link} here.
+      open_orders: current orders
+      title: Orders of %{group}
+      title_closed: settled
+      title_open: closed/not settled
+    create:
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
+    errors:
+      closed: This order is already closed.
+      no_member: You are not a member of an ordergroup.
+      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
+    form:
+      action_save: Save order
+      new_funds: New account balance
+      price: מחיר
+      reset_article_search: Reset search
+      search_article: Search for articles...
+      sum_amount: Current amount
+      title: Orders
+      total_sum_amount: Total amount
+      total_tolerance: Total tolerance
+      units: Units
+      units_full: Filled units
+      units_total: Total units
+    index:
+      closed_orders:
+        more: more...
+        title: Settled orders
+      finished_orders:
+        title: Unsettled orders
+        total_sum: Total sum
+      funds:
+        finished_orders: Unsettled orders
+        open_orders: Current orders
+        title: Credit
+      title: Orders overview
+    messages:
+      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
+    order:
+      title: Articles
+    show:
+      articles:
+        edit_order: Edit order
+        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
+        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
+        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
+        order_not_open: Received
+        order_now: This is your chance!
+        order_open: Available
+        ordered: Ordered
+        ordered_title: Amount + tolerance
+        show_hide: Show/hide articles not ordered
+        show_note: Show note
+        title: Article overview
+        unit_price: Unit price
+      comment: Comment
+      comments:
+        title: Comments
+      not_ordered: You didn’t order.
+      sum: סה"כ
+      title: Your order result for %{order}
+    switch_order:
+      remaining: "%{remaining} remaining"
+      title: הזמנה נוכחית
+    update:
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
+  helpers:
+    application:
+      edit_user: Edit user
+      nick_fallback: "(no username)"
+      role_admin: Admin
+      role_article_meta: Articles
+      role_finance: Finance
+      role_invoices: Invoices
+      role_orders: Orders
+      role_pickups: Pickup days
+      role_suppliers: Suppliers
+      show_google_maps: Show it on Google maps
+      sort_by: Sort by %{text}
+    current_orders:
+      pay_amount: To pay %{amount}
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+    deliveries:
+      new_invoice: New invoice
+      show_invoice: Show invoice
+    messages:
+      write_message: Write message
+    orders:
+      old_price: Old price
+      option_choose: Choose supplier/stock
+      option_stock: Stock
+      order_pdf: Create PDF
+    submit:
+      invite:
+        create: send invitation
+      printer_job:
+        create: create printer job
+      message:
+        create: send message
+    tasks:
+      required_users: "%{count} members are still needed!"
+      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
+  home:
+    apple_bar:
+      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
+      more_info: More information
+      points: 'Your current apple points: %{points}'
+      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
+    changes_saved: Changes saved.
+    index:
+      due_date_format: "%A %d %B"
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          messages: all messages
+          text: Show %{messages} or %{threads}
+          threads: threads
+      my_ordergroup:
+        last_update: Last update was %{when} ago
+        title: My ordergroup
+        transactions:
+          title: Last Transactions
+          view: Show account statement
+      ordergroup:
+        title: Engagement of your ordergroup
+      tasks_move:
+        action: Take over tasks/decline tasks
+        desc: You are responsible for these tasks.
+        title: Take over tasks
+      tasks_open:
+        title: Open tasks
+        view_all: Show all tasks
+      title: Homepage
+      your_tasks: Your tasks
+    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
+    ordergroup:
+      account_summary: Account Statement
+      invite: Invite a new Person
+      search: Search ...
+      title: My ordergroup
+    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
+    profile:
+      groups:
+        cancel: Leave group
+        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
+        invite: Invite new member
+        title: You are member of the groups
+      title: My Profile
+      user:
+        since: "(member for %{when})"
+        title: "%{user}"
+    start_nav:
+      admin: Administration
+      finances:
+        accounts: Update accounts
+        settle: Account orders
+        title: Finances
+      foodcoop: Foodcoop
+      members: Members
+      new_ordergroup: New ordergroup
+      new_user: New member
+      orders:
+        end: Close orders
+        overview: Overview of orders
+        title: Orders
+      products:
+        edit: Update products
+        edit_stock: Edit stock
+        edit_suppliers: Edit suppliers
+        title: Products
+      tasks: My tasks
+      title: Directly to ...
+      write_message: Write message
+  invites:
+    errors:
+      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
+    modal_form:
+      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
+      title: Invite person
+    new:
+      action: Send invite
+      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
+    success: User was invited successfully.
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: "%{count} more<br>than available"
+        below: "%{count} left over"
+        equal: all distributed
+    ordering:
+      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
+  layouts:
+    email:
+      footer_1_separator: "--"
+      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
+      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
+      footer_4_help: 'Help: %{url}'
+    foodsoft: Foodsoft
+    footer:
+      revision: revision %{revision}
+    header:
+      feedback:
+        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
+        title: Feedback
+      help: Help
+      logout: Logout
+      ordergroup: My ordergroup
+      profile: Edit profile
+    logo: "<span>food</span>soft"
+  lib:
+    render_pdf:
+      page: Page %{number} of %{count}
+  login:
+    accept_invitation:
+      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
+      submit: צור משתמש
+      title: Invitation to %{name}
+    controller:
+      accept_invitation:
+        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
+      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
+      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
+      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
+      reset_password:
+        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
+      update_password:
+        notice: Your password was updated. You can login now.
+    forgot_password:
+      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
+      submit: Request new password
+      title: Forgot password?
+    new_password:
+      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Save new password
+      title: New password
+  mailer:
+    dateformat: "%d %b"
+    feedback:
+      header: "%{user} wrote at %{date}:"
+      subject: Feedback for Foodsoft
+    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
+    invite:
+      subject: Invitation to the Foodcoop
+      text: |
+        Hi!
+
+        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
+        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
+    negative_balance:
+      subject: Negative account balance
+      text: |
+        Dear %{group},
+
+        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
+
+        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
+
+        Please deposit your account as soon as possible.
+
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+    not_enough_users_assigned:
+      subject: '"%{task}" still needs people!'
+      text: |
+        Dear %{user},
+
+        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
+        and could use some more contributors!
+
+        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
+
+        %{workgroup_tasks_url}
+
+        Your Tasks: %{user_tasks_url}
+    order_result:
+      subject: 'Order closed: %{name}'
+      text0: |
+        Dear %{ordergroup},
+
+        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
+        The following articles have been ordered for your ordergroup:
+      text1: |-
+        o Total sum: %{sum}
+
+        You can view the order online: %{order_url}
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+    order_result_supplier:
+      subject: New order for %{name}
+      text: |
+        Hi!
+
+        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
+
+        Please find a PDF and spreadsheet attached.
+
+        Kind regards,
+        %{user}
+        %{foodcoop}
+    reset_password:
+      subject: New password for %{username}
+      text: |
+        Hi %{user},
+
+        You have (or someone else has) requested a new password.
+        In order to choose a new password follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
+
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
+    upcoming_tasks:
+      nextweek: 'Tasks for the next week:'
+      subject: Tasks are due!
+      text0: |
+        Dear %{user},
+
+        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
+      text1: |
+        My tasks: %{user_tasks_url}
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show: General
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      new: New message
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
+      reply_indent: "> %{line}"
+      reply_subject: 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
+      from: 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: 'Sent:'
+      subject: 'Subject:'
+      title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
+  model:
+    delivery:
+      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
+    financial_transaction_type:
+      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
+    group_order:
+      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
+    invoice:
+      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
+    membership:
+      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
+    order_article:
+      error_price: must be specified and have a current price price
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+    user:
+      no_ordergroup: no ordergroup
+    group_order_article:
+      order_closed: Order is closed and cannot be modified
+  navigation:
+    admin:
+      config: Configuration
+      finance: Finances
+      home: Overview
+      mail_delivery_status: Email problems
+      messagegroups: Message groups
+      ordergroups: Ordergroups
+      title: Administration
+      users: Users
+      workgroups: Workgroups
+    articles:
+      categories: Categories
+      stock: Stock
+      suppliers: Suppliers/articles
+      title: Articles
+    dashboard: Dashboard
+    documents: Documents
+    finances:
+      accounts: Manage accounts
+      balancing: Account orders
+      bank_accounts: Bank Accounts
+      home: Overview
+      invoices: Invoices
+      title: Finances
+    foodcoop: Foodcoop
+    members: Members
+    messages: Messages
+    ordergroups: Ordergroups
+    orders:
+      archive: My Orders
+      manage: Manage orders
+      ordering: Place order!
+      pickups: Pickup days
+      printer_jobs: Printer jobs
+      title: Orders
+    tasks: Tasks
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+    workgroups: Workgroups
+  number:
+    percentage:
+      format:
+        strip_insignificant_zeros: true
+  order_articles:
+    edit:
+      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
+      title: Update article
+    new:
+      title: Add delivered article to order
+  ordergroups:
+    edit:
+      title: Edit ordergroups
+    index:
+      title: Ordergroups
+    model:
+      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
+      invalid_balance: is not a valid number
+  orders:
+    articles:
+      article_count: 'Ordered articles:'
+      prices: Net/gross price
+      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
+      units_full: Full units
+      units_ordered: Units ordered
+    create:
+      notice: The order was created.
+    edit:
+      title: 'Edit order: %{name}'
+    edit_amount:
+      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
+      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
+    edit_amounts:
+      no_articles_available: No articles to add.
+    fax:
+      amount: Amount
+      articles: Articles
+      delivery_day: Delivery day
+      heading: Order for %{name}
+      name: Name
+      number: Number
+      to_address: Shipping address
+    finish:
+      notice: The order has been closed.
+    form:
+      ignore_warnings: Ignore warnings
+      prices: Prices (net/FC)
+      select_all: Select all
+      stockit: In stock
+      title: Article
+    index:
+      action_end: Close
+      action_receive: Receive
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
+      new_order: Create new order
+      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
+      orders_finished: Closed
+      orders_open: Open
+      orders_settled: Settled
+      title: Manage orders
+    model:
+      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
+      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
+      error_closed: Order was already settled
+      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
+      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
+      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
+      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
+      stock: Stock
+      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
+      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
+    new:
+      title: Create new order
+    receive:
+      add_article: Add article
+      consider_member_tolerance: consider tolerance
+      notice: 'Order received: %{msg}'
+      notice_none: No new articles to receive
+      rest_to_stock: rest to stock
+      submit: Receive order
+      surplus_options: 'Distribution options:'
+      title: Receiving %{order}
+    send_to_supplier:
+      notice: The order has been sent to the supplier.
+    show:
+      action_end: Close!
+      amounts: 'Net/gross sum:'
+      articles: Article overview
+      articles_ordered: 'Ordered articles:'
+      comments:
+        title: Comments
+      comments_link: Comments
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: |-
+        Do you really want to close the order %{order}?
+        There is no going back.
+      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
+      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
+      create_invoice: Add invoice
+      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
+      description1_period:
+        pickup: and can be picked up on %{pickup}
+        starts: open from %{starts}
+        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
+      group_orders: 'Group orders:'
+      search_placeholder:
+        articles: Search for articles...
+        default: Search for articles...
+        groups: Search for ordergroups...
+      search_reset: Reset search
+      send_to_supplier: Send to supplier
+      show_invoice: Show invoice
+      sort_article: Sorted in articles
+      sort_group: Sorted in groups
+      stock_order: Stock Order
+      title: 'Order: %{name}'
+      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
+    state:
+      closed: settled
+      finished: closed
+      open: open
+    update:
+      notice: The order was updated.
+    update_order_amounts:
+      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
+      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
+      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ...
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn’t exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
+        italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
+    show:
+      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
+    version:
+      author: 'Author: %{user}'
+      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
+      revert: Revert to this version
+      title: "%{title} - version %{version}"
+      title_version: Version
+      view_current: See current version
+  pickups:
+    document:
+      empty_selection: At least one order must be selected.
+      filename: Pickup for %{date}
+      invalid_document: Invalid document type
+      title: Pickup for %{date}
+    index:
+      article_pdf: Article PDF
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Pickup days
+  sessions:
+    logged_in: Logged in!
+    logged_out: Logged out!
+    login_invalid_email: Invalid email address or password
+    login_invalid_nick: Invalid username or password
+    new:
+      forgot_password: Forgot password?
+      login: Login
+      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
+      noscript: NoScript
+      title: Foodsoft login
+  printer_jobs:
+    create:
+      notice: Created %{count} printer jobs.
+    destroy:
+      notice: Printer job has been deleted.
+    index:
+      finished: Finished
+      pending: Pending
+      queued: Waiting for order to close
+      title: Printer jobs
+    show:
+      title: Printer job %{id}
+  shared:
+    articles:
+      ordered: Ordered
+      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
+      received: Received
+      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
+    articles_by:
+      price: Total price
+      price_sum: סה"כ
+    group:
+      access: Access to
+      activated: activated
+      apple_limit: Apple points order limit
+      break: from %{start} to %{end}
+      deactivated: deactivated
+    group_form_fields:
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      user_not_found: No user found
+    open_orders:
+      no_open_orders: There are no current orders
+      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
+      title: Current orders
+      total_sum: Total sum
+      who_ordered: Who ordered?
+    order_download_button:
+      article_pdf: Article PDF
+      download_file: Download file
+      fax_csv: Fax CSV
+      fax_pdf: Fax PDF
+      fax_txt: Fax text
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Download
+    task_list:
+      accept_task: Accept task
+      done: Done
+      done_q: Done?
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      who: Who is doing it?
+      who_hint: "(How much are still needed?)"
+    user_form_fields:
+      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
+      messagegroups: Join or leave message groups
+    workgroup_members:
+      title: Group memberships
+  simple_form:
+    error_notification:
+      default_message: Errors were found. Please check the form.
+    hints:
+      article:
+        unit: e.g. KG or 1L or 500g
+      article_category:
+        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
+      order_article:
+        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
+        update_global_price: Also update the price of future orders
+      stock_article:
+        copy:
+          name: Please modify
+        edit_stock_article:
+          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+      supplier:
+        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
+      task:
+        duration: How long will the task take, 1-3 hours
+        required_users: How many users will be needed in total?
+      tax: In percentage, standard is 7,0
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.
+        notify:
+          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
+          order_finished: דווח לי למייל על סכום סופי ביום סגירת ההזמנה
+          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
+        profile:
+          email_is_public: Email is visible for other members.
+          language: שפה
+          name_is_public: Name is visible for other members.
+          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
+        settings_group:
+          messages: Messages
+          privacy: Privacy
+    'no': 'No'
+    options:
+      settings:
+        profile:
+          language:
+            de: German
+            en: English
+            es: Spanish
+            fr: French
+            nl: Dutch
+    required:
+      mark: "*"
+      text: required
+    'yes': 'Yes'
+  stock_takings:
+    create:
+      notice: Inventory was created successfully.
+    edit:
+      title: Edit inventory
+    index:
+      new_inventory: Create new inventory
+      title: Inventory overview
+    new:
+      amount: כמות
+      create: create
+      stock_articles: Stock articles
+      temp_inventory: temporary inventory
+      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
+      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
+      title: Create new inventory
+    show:
+      amount: כמות
+      article: Article
+      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
+      date: Date
+      note: Note
+      overview: Inventory overview
+      supplier: Supplier
+      title: Show inventory
+      unit: Unit
+    stock_takings:
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
+      date: Date
+      note: Note
+    update:
+      notice: Inventory was updated.
+  stockit:
+    check:
+      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
+    copy:
+      title: Copy stock article
+    create:
+      notice: New stock article "%{name}" was created.
+    derive:
+      title: Add stock article using template
+    destroy:
+      notice: Article %{name} was deleted.
+    edit:
+      title: Edit stock articles
+    form:
+      copy_stock_article: copy stock article
+      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
+    index:
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
+      new_delivery: New delivery ...
+      new_stock_article: Add new stock article
+      new_stock_taking: Add inventory
+      order_online: Put stock order online
+      show_stock_takings: Inventory overview
+      stock_count: 'Number of articles:'
+      stock_worth: 'Current stock value:'
+      title: Stock (%{article_count})
+      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
+      view_options: View options
+    new:
+      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
+      title: Add new stock article
+    show:
+      change_quantity: Change
+      datetime: Time
+      new_quantity: New quantity
+      reason: Reason
+      stock_changes: Stock quantity changes
+    update:
+      notice: Stock article %{name} was saved.
+  suppliers:
+    create:
+      notice: Supplier was created
+    destroy:
+      notice: Supplier was deleted
+    edit:
+      title: Edit supplier
+    index:
+      action_import: Import supplier from external database
+      action_new: Create new supplier
+      articles: articles (%{count})
+      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
+      deliveries: deliveries (%{count})
+      stock: in stock (%{count})
+      title: Suppliers
+    new:
+      title: New supplier
+    shared_supplier_methods:
+      all_available: All articles (new are available)
+      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
+      import: Choose articles to import
+    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
+    shared_suppliers:
+      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
+      subscribe: Subscribe
+      subscribe_again: Subscribe again
+      supplier: Supplier
+      title: External lists
+    show:
+      last_deliveries: Recent deliveries
+      last_orders: Last orders
+      new_delivery: New delivery
+      show_deliveries: Show all
+    update:
+      notice: Supplier was updated
+  tasks:
+    accept:
+      notice: You have accepted the task
+    archive:
+      title: Task archive
+    create:
+      notice: Task has been created
+    destroy:
+      notice: Task has been deleted
+    edit:
+      submit_periodic: Save recurring task
+      title: Edit task
+      title_periodic: Edit recurring task
+      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
+    error_not_found: No workgroup found
+    form:
+      search:
+        hint: Search for user
+        noresult: No user found
+        placeholder: Search ...
+      submit:
+        periodic: Save recurring task
+    index:
+      show_group_tasks: Show group tasks
+      title: Tasks
+      title_non_group: Tasks for all!
+    nav:
+      all_tasks: All tasks
+      archive: Completed tasks (archive)
+      group_tasks: Group tasks
+      my_tasks: My tasks
+      new_task: Create new task
+      pages: Pages
+    new:
+      submit_periodic: Create recurring task
+      title: Create new task
+    repeated: Task is recurring
+    set_done:
+      notice: The state of the task has been updated
+    show:
+      accept_task: Accept task
+      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
+      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
+      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
+      delete_group: Delete task and subsequent
+      edit_group: Edit recurring
+      hours: "%{count}h"
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      title: Show task
+    update:
+      notice: Task has been updated
+      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
+    user:
+      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
+      tasks_link: Here
+      title: My tasks
+      title_accepted: Accepted tasks
+      title_open: Open tasks
+    workgroup:
+      title: Tasks for %{workgroup}
+      title_all: All group tasks
+  ui:
+    actions: Actions
+    back: Back
+    cancel: Cancel
+    close: Close
+    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
+    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
+    copy: Copy
+    delete: Delete
+    download: Download
+    edit: Edit
+    marks:
+      close: "&times;"
+      success: <i class="icon icon-ok"></i>
+    or_cancel: or cancel
+    please_wait: Please wait...
+    restore: Restore
+    save: Save
+    search_placeholder: Search ...
+    show: Show
+  views:
+    pagination:
+      first: "&laquo;"
+      last: "&raquo;"
+      next: "&rsaquo;"
+      previous: "&lsaquo;"
+      truncate: "..."
+  workgroups:
+    edit:
+      title: Edit workgroup
+    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
+    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
+    index:
+      title: Workgroups
+    update:
+      notice: Workgroup was updated

From 0ed2b56ffce8757da047bad8dba55262645ff8f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:29 +0000
Subject: [PATCH 058/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 plugins/current_orders/config/locales/he.yml | 73 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 73 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/current_orders/config/locales/he.yml

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/he.yml b/plugins/current_orders/config/locales/he.yml
new file mode 100644
index 000000000..f9d48aeb9
--- /dev/null
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/he.yml
@@ -0,0 +1,73 @@
+he:
+  config:
+    hints:
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+    keys:
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+      article_info:
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+        from: from %{supplier}
+      form:
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
+      index:
+        title: Distribute articles
+      ordergroups:
+        piece: pc
+        unit: unit
+        add_new: Add an ordergroup...
+      show:
+        title: ! '%{name}'
+    navigation:
+      receive: Receive
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+    group_orders:
+      index:
+        title: Your current orders
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+      index:
+        title: Articles for ordergroup
+      payment_bar:
+        account_balance: Account balance
+        new_pin: PIN
+        new_transaction: New transaction
+        payment: ! 'Payment:'
+      show:
+        title: Articles for %{name}
+    orders:
+      receive:
+        title: Receive orders
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+  documents:
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
+  helpers:
+    current_orders:
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+      pay_amount: To pay %{amount}
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: '%{count} more<br>than available'
+        below: '%{count} left over'
+        equal: all distributed

From c0e2e1eadd395d0ff982a3e297653416c4c8be3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:31 +0000
Subject: [PATCH 059/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 plugins/discourse/config/locales/he.yml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/discourse/config/locales/he.yml

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/he.yml b/plugins/discourse/config/locales/he.yml
new file mode 100644
index 000000000..cce22c722
--- /dev/null
+++ b/plugins/discourse/config/locales/he.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+he:
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!

From d3758736da68ff88c1f324dfc90d0ec8de8e5f8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:32 +0000
Subject: [PATCH 060/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 plugins/documents/config/locales/he.yml | 35 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/documents/config/locales/he.yml

diff --git a/plugins/documents/config/locales/he.yml b/plugins/documents/config/locales/he.yml
new file mode 100644
index 000000000..ed946282f
--- /dev/null
+++ b/plugins/documents/config/locales/he.yml
@@ -0,0 +1,35 @@
+he:
+  activerecord:
+    attributes:
+      document:
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
+  config:
+    hints:
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+    keys:
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      use_documents: Enable documents
+  navigation:
+    documents: Documents
+  documents:
+    create:
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
+    destroy:
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents

From e59f9f7337bb67f99c76c0393789e1fc4a8cf650 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:33 +0000
Subject: [PATCH 061/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 plugins/wiki/config/locales/he.yml | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/wiki/config/locales/he.yml

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/he.yml b/plugins/wiki/config/locales/he.yml
new file mode 100644
index 000000000..2b40bc318
--- /dev/null
+++ b/plugins/wiki/config/locales/he.yml
@@ -0,0 +1,88 @@
+he:
+  activerecord:
+    attributes:
+      page:
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
+  model:
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+  navigation:
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ..
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn't exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External page
+        external_links: External links
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        italic: italic
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No wiki-formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
+    show:
+      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    version:
+      author: ! 'Author: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
+      revert: Revert to this version
+      title: ! '%{title} - version %{version}'
+      title_version: Version
+      view_current: See current version

From c7b815e5e85a160f53f99b5ccf20b7f5db4232a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:35 +0000
Subject: [PATCH 062/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/discourse/config/locales/it.yml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/discourse/config/locales/it.yml

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/it.yml b/plugins/discourse/config/locales/it.yml
new file mode 100644
index 000000000..7060d2e70
--- /dev/null
+++ b/plugins/discourse/config/locales/it.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+it:
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!

From d549cc33539cbc9a827309c6c55112a2874a3193 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:39 +0000
Subject: [PATCH 063/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 config/locales/hu.yml | 2067 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 2067 insertions(+)
 create mode 100644 config/locales/hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
new file mode 100644
index 000000000..eac04ebb9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -0,0 +1,2067 @@
+hu:
+  activerecord:
+    attributes:
+      article:
+        article_category: Kategória
+        availability: Árucikk elérhető?
+        availability_short: elérhető
+        deposit: Előleg
+        fc_price: FoodCoop ár
+        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
+        fc_price_short: FC ár
+        fc_share: FoodCoop margó
+        fc_share_short: FC margó
+        gross_price: Bruttó ár
+        manufacturer: Gyártó
+        name: Név
+        note: Jegyzet
+        order_number: Rendelési szám
+        order_number_short: Nr.
+        origin: Származás
+        price: Ár (nettó)
+        supplier: Szállító
+        tax: Adó
+        unit: Egység
+        unit_quantity: Mennyiségi egység
+        unit_quantity_short: M.E.
+        units: Mennyiség
+      article_category:
+        description: Leírás
+        name: Név
+      article_price:
+        deposit: Deposit
+        price: Ár (nettó)
+        tax: Adó
+        unit_quantity: Mennyiségi egység
+      delivery:
+        delivered_on: Szállítási határidő
+        note: Jegyzet
+        supplier: Szállitó
+      document:
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
+      financial_transaction:
+        amount: Mennyiség
+        created_on: Date
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        financial_transaction_type: Financial transaction type
+        note: Jegyzet
+        ordergroup: Ordergroup
+        user: Entered by
+      financial_transaction_class:
+        name: Name
+      financial_transaction_type:
+        name: Name
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        name_short: Short Name
+      group_order:
+        ordergroup: Ordergroup
+        price: Order sum
+        updated_by: Last ordered by
+      group_order_article:
+        ordered: Ordered
+        quantity: Mennyiség
+        received: Received
+        result: Mennyiség
+        tolerance: Tolerance
+        total_price: Sum
+        unit_price: Price/Unit
+      invoice:
+        amount: Összeg
+        attachment: Attachment
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        date: Számlázási dátum
+        delete_attachment: Delete attachment
+        deliveries: Szállítás
+        deposit: Fizetett előleg
+        deposit_credit: Visszafizetett előleg
+        net_amount: Amount adjusted for refund
+        note: Jegyzet
+        number: Szám
+        orders: Rendelés
+        paid_on: Fizetve
+        supplier: Szállító
+      mail_delivery_status:
+        created_at: Time
+        email: Email
+        message: Message
+      message:
+        body: Üzenet
+        group_id: Csoport
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Privát
+        recipient_tokens: "Címzettek"
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          recipients: Send to specific members
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Küldés mindenkinek
+        subject: Tárgy
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+      order:
+        boxfill: Fill boxes after
+        closed_by: Settled by
+        created_by: Created by
+        end_action: End action
+        end_actions:
+          auto_close: Close the order
+          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
+          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
+          no_end_action: No automatic action
+        ends: Összesen
+        name: Supplier
+        note: Jegyzet
+        pickup: Pickup
+        starts: Kelt
+        status: Status
+        supplier: Supplier
+        updated_by: Last edited by
+      order_article:
+        article: Article
+        missing_units: Hiányzó mennyiség
+        missing_units_short: Hiányzik
+        quantity: Desired amount
+        quantity_short: Desired
+        units_received: Received units
+        units_received_short: Received
+        units_to_order: Ordered units
+        units_to_order_short: Ordered
+        update_global_price: Teljeskörű árfrissítés
+      order_comment:
+        text: Jegyet hozzáadása ...
+      ordergroup:
+        account_balance: Account balance
+        available_funds: Available credit
+        break: "(Last) break"
+        break_until: until
+        contact: Contact
+        contact_address: Cím
+        contact_person: Kapcsolattartó személy
+        contact_phone: Telefon
+        description: Leírás
+        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
+        last_order: Last order
+        last_user_activity: Last activity
+        name: Név
+        user_tokens: Tagok
+      page:
+        body: Szöveg
+        parent_id: Parent page
+        title: Cím
+      stock_article:
+        available: Available
+        price: Ár
+        quantity: In stock
+        quantity_available: Elérhető mennyiség
+        quantity_available_short: Avail.
+        quantity_ordered: Ordered
+      stock_taking:
+        date: Dátum
+        note: Jegyzet
+      supplier:
+        address: Cím
+        contact_person: Kapcsolattartó személy
+        customer_number: Vevő szám
+        customer_number_short: Vevő szám
+        delivery_days: Szállítási napok
+        email: Email
+        fax: Fax
+        iban: IBAN
+        is_subscribed: subscribed?
+        min_order_quantity: Minimum rendelési mennyiség
+        min_order_quantity_short: Min. quantity
+        name: Név
+        note: Jegyzet
+        order_howto: Hogyan rendeljen
+        phone: Telefone
+        phone2: Telefon 2
+        shared_sync_method: How to synchronize
+        url: Nyitóoldal
+      task:
+        description: Leírás
+        done: Kész?
+        due_date: Határidő
+        duration: Időtartam
+        name: Activity
+        required_users: Emberi erőforrás szükséges
+        user_list: Responsible users
+        workgroup: Munkacsoport
+      user:
+        email: Email
+        first_name: Keresztnév
+        iban: IBAN
+        last_activity: Last activity
+        last_login: Last login
+        last_name: Vezetéknév
+        name: Név
+        nick: Felhasználónév
+        ordergroup: Rendelési csoport
+        password: Jelszó
+        password_confirmation: Jelszó ismétlése
+        phone: Telefon
+        workgroup:
+          one: Workgroup
+          other: Workgroups
+      workgroup:
+        description: Leírás
+        name: Név
+        role_admin: Adminisztráció
+        role_article_meta: Árucikk adatbázis
+        role_finance: Pénzügyek
+        role_invoices: Invoices
+        role_orders: Order management
+        role_pickups: Pickup days
+        role_suppliers: Szállítók
+        user_tokens: Felhasználók
+    errors:
+      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
+      models:
+        article:
+          attributes:
+            name:
+              taken: name is already taken
+              taken_with_unit: name and unit are already taken
+        supplier:
+          attributes:
+            shared_sync_method:
+              included: is not a valid option for this supplier
+        task:
+          attributes:
+            done:
+              exclusion: finished tasks may not be repeated
+    models:
+      article: Cikk
+      article_category: Kategória
+      bank_transaction: Bank transaction
+      delivery: Szállítás
+      financial_transaction: Pénzügyi tranzakciók
+      financial_transaction_class: Financial transaction class
+      financial_transaction_type: Financial transaction type
+      invoice: Számla
+      message: Üzenet
+      messagegroup: Message group
+      order: Szállítás
+      order_article: Rendelési cikk
+      order_comment: Rendelési komment
+      ordergroup:
+        one: Ordergroup
+        other: Ordergroups
+      stock_article: Stock article
+      stock_taking: Stock taking
+      supplier: Szállító
+      task: Task
+      user: Felhasználó
+      workgroup: Munkacsoport
+  admin:
+    access_to: access to
+    base:
+      index:
+        all_ordergroups: All ordergroups
+        all_users: All users
+        all_workgroups: All workgroups
+        created_at: created at
+        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
+        groupname: group name
+        members: members
+        name: name
+        new_ordergroup: New ordergroup
+        new_user: New user
+        new_workgroup: New workgroup
+        newest_groups: newest groups
+        newest_users: newest users
+        title: Administration
+        type: type
+        username: username
+    configs:
+      list:
+        key: Key
+        title: Configuration list
+        value: Value
+      show:
+        submit: Save
+        title: Configuration
+      tab_layout:
+        pdf_title: PDF documents
+      tab_messages:
+        emails_title: Sending email
+      tab_payment:
+        schedule_title: Ordering schedule
+      tab_tasks:
+        periodic_title: Periodic tasks
+      tabs:
+        title: Configuration
+      update:
+        notice: Configuration saved.
+    confirm: Are you sure?
+    finances:
+      index:
+        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
+        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
+        title: Finances
+      transaction_types:
+        name: Name
+        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
+    financial_transaction_classes:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction class
+        title_new: Add new financial transaction class
+    financial_transaction_types:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction type
+        title_new: Add new financial transaction type
+    mail_delivery_status:
+      destroy_all:
+        notice: All email problems were deleted
+      index:
+        destroy_all: Delete all email problems
+        title: Email problems
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
+    ordergroups:
+      destroy:
+        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
+        notice: Ordergroup was marked as deleted
+      edit:
+        title: Edit ordergroup
+      form:
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
+      index:
+        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        new_ordergroups: new ordergroups
+        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Ordergroups
+        workgroup: workgroup
+      new:
+        title: Create ordergroup
+      show:
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        send_message: Send message
+        title: Ordergroup %{name}
+    search_placeholder: name ..
+    users:
+      controller:
+        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
+      destroy:
+        error: 'User could not be deleted: %{error}'
+        notice: User was deleted
+      edit:
+        title: Edit user
+      index:
+        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
+        new_user: Create new user
+        new_users: create new
+        show_deleted: Show deleted users
+        title: User admin
+      new:
+        title: Create new user
+      restore:
+        error: 'User could not be restored: %{error}'
+        notice: User was restored
+      show:
+        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
+        groupabos: Group subscriptions
+        member_since: Member since %{time}
+        person: Person
+        preference: Preferences
+        send_message: Send message
+        show_email_problems: Show email problems
+        sudo: Take on identity
+      users:
+        show_email_problems: Show email problems
+    workgroups:
+      destroy:
+        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
+        notice: Workgroup was deleted
+      edit:
+        title: Edit workgroup
+      form:
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_workgroup: Create new workgroup
+        new_workgroups: new workgroups
+        ordergroup: ordergroup
+        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Workgroups
+      new:
+        title: Create workgroup
+      show:
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        title: Workgroup %{name}
+      workgroups:
+        members: members
+        name: name
+  application:
+    controller:
+      error_authn: Authentication required!
+      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: sign in as another user
+      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
+      error_members_only: This action is only available to members of the group!
+      error_token: Access denied (invalid token)!
+  article_categories:
+    create:
+      notice: Kategoria elmentve
+    destroy:
+      error: 'A kategoria nem törölhető: %{message}'
+    edit:
+      title: Kategória szerkesztése
+    index:
+      new: Új kategória hozzáadása
+      title: Cikk kategóriák
+    new:
+      title: Új kategória hozzáadása
+    update:
+      notice: Kategória frissítve
+  articles:
+    article:
+      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
+    articles:
+      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
+      option_available: Make articles available
+      option_delete: Delete article
+      option_not_available: Make articles unavailable
+      option_select: Select action ...
+      price_netto: Price
+      unit_quantity_desc: Unit quantity
+      unit_quantity_short: U.Q.
+    controller:
+      create_from_upload:
+        notice: "%{count} new articles were saved."
+      error_invalid: There are errors in articles
+      error_nosel: No articles selected
+      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
+      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
+      parse_upload:
+        no_file: Please select a file to upload.
+        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
+      sync:
+        notice: Catalog is up to date
+        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
+      update_all:
+        notice: All articles and prices were updated.
+      update_sel:
+        notice_avail: All selected articles were set to be available.
+        notice_destroy: All selected articles were deleted.
+        notice_noaction: No action specified!
+        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
+      update_sync:
+        notice: All articles and prices were updated.
+    destroy_active_article:
+      drop: delete
+      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
+    edit_all:
+      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
+      submit: Update all articles
+      title: Edit all articles from %{supplier}
+      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
+    form:
+      title_edit: Edit article
+      title_new: Add new article
+    import_search_results:
+      action_import: import
+      already_imported: imported
+      not_found: No articles found
+    index:
+      change_supplier: Change supplier ...
+      edit_all: Edit all
+      ext_db:
+        import: Import article
+        sync: Synchronise
+      import:
+        category: Directly import into category
+        placeholder: Search by name ...
+        restrict_region: Restrict to region only
+        title: Import article
+      new: New article
+      new_order: Create new order
+      search_placeholder: Name ...
+      title: Articles from %{supplier} (%{count})
+      upload: Upload articles
+    model:
+      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
+      error_nosel: You have selected no articles
+    parse_upload:
+      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
+      submit: Process upload
+      title: Upload articles
+    sync:
+      outlist:
+        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
+        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
+        body_ignored:
+          one: One article without order number was skipped.
+          other: "%{count} articles without order number were skipped."
+        body_skip: No articles to delete.
+        title: Remove from list ...
+      price_short: Price
+      submit: Synchronize all
+      title: Synchronize articles with external database
+      unit_quantity_short: Unit quantity
+      update:
+        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
+        title: Update ...
+        update_msg:
+          one: One article needs to be updated.
+          other: "%{count} articles need to be updated."
+      upnew:
+        body_count:
+          one: There is one new article to add.
+          other: There are %{count} articles to add.
+        title: Add new ...
+    upload:
+      fields:
+        reserved: "(Reserved)"
+        status: Status (x=skip)
+      file_label: Please choose a compatible file
+      options:
+        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
+        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
+      sample:
+        juices: Juices
+        nuts: Nuts
+        organic: Organic
+        supplier_1: Nuttyfarm
+        supplier_2: Brownfields
+        supplier_3: Greenfields
+        tomato_juice: Tomato juice
+        walnuts: Walnuts
+      submit: Upload file
+      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
+      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
+      title: Upload articles of %{supplier}
+  config:
+    hints:
+      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
+      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
+      contact:
+        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
+        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
+      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
+      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
+      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
+      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
+      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
+      help_url: Documentation website.
+      homepage: Website of your foodcoop.
+      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
+      name: The name of your foodcoop.
+      order_schedule:
+        boxfill:
+          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
+          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
+        ends:
+          recurr: Schedule for default order closing date.
+          time: Default time when orders are closed.
+        initial: Schedule starts at this date.
+      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
+      pdf_add_page_breaks:
+        order_by_articles: Put each article on a separate page.
+        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
+      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
+      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
+      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
+      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
+      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
+      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
+      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
+      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
+      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
+      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
+    keys:
+      applepear_url: Apple system help URL
+      charge_members_manually: Charge members manually
+      contact:
+        city: City
+        country: Country
+        email: Email
+        phone: Phone
+        street: Street
+        zip_code: Postcode
+      currency_space: add space
+      currency_unit: Currency
+      custom_css: Custom CSS
+      default_locale: Default language
+      disable_invite: Disable invites
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      email_from: From address
+      email_replyto: Reply-to address
+      email_sender: Sender address
+      help_url: Documentation URL
+      homepage: Homepage
+      ignore_browser_locale: Ignore browser language
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+      minimum_balance: Minimum balance
+      name: Name
+      order_schedule:
+        boxfill:
+          recurr: Box fill after
+          time: time
+        ends:
+          recurr: Order ends
+          time: time
+        initial: Schedule start
+      page_footer: Page footer
+      pdf_add_page_breaks: Page breaks
+      pdf_font_size: Font size
+      pdf_page_size: Page size
+      price_markup: Foodcoop margin
+      printer_print_order_articles: Print article PDF
+      printer_print_order_fax: Print fax PDF
+      printer_print_order_groups: Print group PDF
+      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
+      printer_token: Secret token
+      stop_ordering_under: Minimum apple points
+      tasks_period_days: Period
+      tasks_upfront_days: Create upfront
+      tax_default: Default VAT
+      time_zone: Time zone
+      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
+      use_apple_points: Apple points
+      use_boxfill: Box-fill phase
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+      use_documents: Enable documents
+      use_iban: Use IBAN
+      use_messages: Messages
+      use_nick: Use nicknames
+      use_printer: Use printer
+      use_wiki: Enable wiki
+      webstats_tracking_code: Tracking code
+    tabs:
+      applications: Apps
+      foodcoop: Foodcoop
+      language: Language
+      layout: Layout
+      list: List
+      messages: Messages
+      others: Other
+      payment: Finances
+      tasks: Tasks
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+      article_info:
+        from: from %{supplier}
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+      form:
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
+      index:
+        title: Distribute articles
+      ordergroups:
+        add_new: Add an ordergroup...
+        piece: pc
+        unit: unit
+      show:
+        title: "%{name}"
+    group_orders:
+      index:
+        title: Your current orders
+    navigation:
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+      receive: Receive
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+      index:
+        title: Articles for ordergroup
+      payment_bar:
+        account_balance: Account balance
+        new_transaction: New transaction
+        payment: 'Payment:'
+      show:
+        title: Articles for %{name}
+    orders:
+      receive:
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+        title: Receive orders
+  deliveries:
+    add_stock_change:
+      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
+    create:
+      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
+    destroy:
+      notice: Delivery was deleted.
+    edit:
+      title: Edit delivery
+    form:
+      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
+      create_from_blank: Create new article
+      create_stock_article: Create stock article
+      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
+      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
+      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
+    index:
+      confirm_delete: Are you sure?
+      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
+      title: "%{supplier}/deliveries"
+    invoice_amount: Invoice amount
+    invoice_net_amount: Invoice net amount
+    new:
+      title: New delivery from %{supplier}
+    show:
+      sum: Sum
+      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
+      sum_gross: Gross sum
+      sum_net: Net sum
+      title: Show delivery
+      title_articles: Articles
+    stock_article_for_adding:
+      action_add_to_delivery: Add to delivery
+      action_edit: Edit
+      action_other_price: Copy
+    stock_change_fields:
+      remove_article: Remove article from delivery
+    suppliers_overview: Supplier overview
+    update:
+      notice: Delivery was updated.
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!
+  documents:
+    create:
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
+    destroy:
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
+    order_by_articles:
+      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
+      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
+    order_by_groups:
+      filename: Order %{name}-%{date} - by group
+      sum: Sum
+      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
+    order_fax:
+      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
+      rows:
+        - Order Number
+        - Amount
+        - Name
+        - Unit quantity
+        - Unit
+        - Price/Unit
+        - Subtotal
+      total: Total
+    order_matrix:
+      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
+      heading: Article overview (%{count})
+      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
+  errors:
+    general: A problem has occured.
+    general_again: A problem has occured. Please try again.
+    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
+    internal_server_error:
+      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
+      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
+      title: Internal server error
+    not_found:
+      text: This page does not appear to exist, sorry!
+      title: Page not found
+  feedback:
+    create:
+      notice: Visszajelzés sikeresen elküldve. Köszönjük!
+    new:
+      first_paragraph: Hibát talált? Véleménye, ötlete, javaslata van? Örömmel fogadjuk a visszajelzéseket.
+      second_paragraph: Kérjük vegye figyelembe, hogy a Foodsoft Csapata csak a program karbantartásáért felelős. Ha kérdése van a helyi Foodcoop szervezettel kapcsolatban, kérjük forduljon az illetékes kapcsolattartó személyhez.
+      send: Küldés
+      title: Visszajelzés küldése
+  finance:
+    balancing:
+      close:
+        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
+        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
+      close_direct:
+        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
+        notice: Order was settled.
+      confirm:
+        clear: Settle
+        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
+        or_cancel: or back to accounting
+        title: Settle order
+      edit_note:
+        title: Edit order note
+      edit_results_by_articles:
+        add_article: Add article
+        amount: Amount
+        gross: Gross
+        net: Net
+      group_order_articles:
+        add_group: Add group
+        total: Total costs
+        total_fc: Sum (FC-price)
+        units: Units
+      index:
+        title: Closed orders
+      invoice:
+        edit: Edit invoice
+        invoice_amount: 'Invoice amount:'
+        invoice_date: 'Invoice date:'
+        invoice_number: 'Invoice number:'
+        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
+        new: create new invoice
+        new_body: 'Create an invoice for this order:'
+        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
+        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
+      new:
+        alert: Attention, order was already accounted
+        articles_overview: Overview of articles
+        close_direct: Skip settling
+        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
+        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
+        comments: Comments
+        confirm_order: Settle order
+        create_invoice: Add invoice
+        edit_note: Edit note
+        edit_order: Edit order
+        groups_overview: Overview of groups
+        invoice: Invoice
+        notes_and_journal: Order Notes
+        summary: Summary
+        title: Accounting %{name}
+        view_options: Viewing options
+      order_article:
+        confirm: Are you sure?
+      orders:
+        clear: accounting
+        cleared: accounted (%{amount})
+        end: End
+        ended: closed
+        name: Supplier
+        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
+        state: State
+      summary:
+        changed: Data was changed!
+        duration: From %{starts} till %{ends}
+        fc_amount: 'Sales value:'
+        fc_profit: FC surplus
+        gross_amount: 'Gross value:'
+        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
+        net_amount: 'Net value:'
+        reload: Reload summary
+        with_extra_charge: 'with extra charge:'
+        without_extra_charge: 'without extra charge:'
+    bank_accounts:
+      controller:
+        import:
+          notice: '%{count} new transactions have been imported'
+      index:
+        account_statement: Account statement
+        title: Bank Accounts
+    bank_transactions:
+      index:
+        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
+      show:
+        belongs_to_supplier: belongs to supplier
+        belongs_to_user: belongs to user
+        in_ordergroup: in ordergroup
+    create:
+      notice: Invoice was created.
+    financial_links:
+      show:
+        title: Financial link %{number}
+    financial_transactions:
+      controller:
+        create:
+          notice: The transaction was saved.
+        create_collection:
+          alert: 'An error occured: %{error}'
+          error_note_required: Note is required!
+          notice: All transactions were saved.
+      index:
+        balance: 'Balance of account: %{balance}'
+        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
+        new_transaction: Create new transaction
+        title: Account statement for %{name}
+      index_collection:
+        show_groups: Manage accounts
+        title: Financial transactions
+      new:
+        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
+        title: New transaction
+      new_collection:
+        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        save: Save transaction
+        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
+        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
+        title: Updating more accounts
+      ordergroup:
+        remove: Remove
+        remove_group: Remove group
+      transactions_search:
+        search_placeholder: Search note ...
+    index:
+      amount_fc: Amount(FC)
+      end: End
+      everything_cleared: Great, everything is accounted...
+      last_transactions: Recent transactions
+      open_transactions: Unsettled orders
+      show_all: show all
+      title: Finances
+      unpaid_invoices: Unpaid invoices
+    invoices:
+      edit:
+        title: Edit invoice
+      form:
+        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
+      index:
+        action_new: Create new invoice
+        title: Invoices
+      new:
+        title: Create new invoice
+      show:
+        title: Invoice %{number}
+      unpaid:
+        invoices_sum: Total sum
+        invoices_text: Reference
+        title: Unpaid invoices
+    ordergroups:
+      index:
+        new_transaction: Add new transactions
+        search_placeholder: Search ...
+        show_all: All transactions
+        title: Manage accounts
+      ordergroups:
+        account_statement: Account statement
+        new_transaction: New transaction
+    update:
+      notice: Invoice was updated
+  foodcoop:
+    ordergroups:
+      index:
+        name: Név ...
+        only_active: Csak aktív csoportok
+        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
+        title: Rendelési csoport
+      ordergroups:
+        break: "%{start} - %{end}"
+    users:
+      index:
+        body: "<p>Itt tud üzenetet küldeni az Őn Foodcoop felhasználóinak. Ehhez engedélyeznie kell az Ön profilján  %{profile_link} az elérhetőség láthatóságát..\n</p>"
+        ph_name: Név ...
+        ph_ordergroup: Rendelési csoport ...
+        profile_link: opciók
+        title: Felhasználók
+    workgroups:
+      edit:
+        invite_link: itt
+        invite_new: Új tag meghívása %{invite_link}.
+        title: Csoport szerkesztése
+      index:
+        body: "<p>A csoport szerkesztése csak tajgjainak számára elérhető.<br/> Ha tagja szeretne lenni a csoportnak, kérjük küldjön egy üzenetet a tagoknak.</p>"
+        title: Munkacsoport
+      workgroup:
+        edit: Csoport szerkesztése
+        show_tasks: Mutasd az összes feladatot
+  group_order_articles:
+    form:
+      amount_change_for: Change amount for %{article}
+      result_hint: 'Unit: %{unit}'
+  group_orders:
+    archive:
+      desc: View all %{link} here.
+      open_orders: current orders
+      title: Orders of %{group}
+      title_closed: settled
+      title_open: closed/not settled
+    create:
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
+    errors:
+      closed: This order is already closed.
+      no_member: You are not a member of an ordergroup.
+      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
+    form:
+      action_save: Save order
+      new_funds: New account balance
+      price: Price
+      reset_article_search: Reset search
+      search_article: Search for articles...
+      sum_amount: Current amount
+      title: Orders
+      total_sum_amount: Total amount
+      total_tolerance: Total tolerance
+      units: Units
+      units_full: Filled units
+      units_total: Total units
+    index:
+      closed_orders:
+        more: more...
+        title: Settled orders
+      finished_orders:
+        title: Unsettled orders
+        total_sum: Total sum
+      funds:
+        finished_orders: Unsettled orders
+        open_orders: Current orders
+        title: Credit
+      title: Orders overview
+    messages:
+      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
+    order:
+      title: Articles
+    show:
+      articles:
+        edit_order: Edit order
+        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
+        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
+        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
+        order_not_open: Received
+        order_now: This is your chance!
+        order_open: Available
+        ordered: Ordered
+        ordered_title: Amount + tolerance
+        show_hide: Show/hide articles not ordered
+        show_note: Show note
+        title: Article overview
+        unit_price: Unit price
+      comment: Comment
+      comments:
+        title: Comments
+      not_ordered: You didn’t order.
+      sum: Sum
+      title: Your order result for %{order}
+    switch_order:
+      remaining: "%{remaining} remaining"
+      title: Current orders
+    update:
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
+  helpers:
+    application:
+      edit_user: Felhasználó szerkesztése
+      nick_fallback: "(no username)"
+      role_admin: Admin
+      role_article_meta: Cikkek
+      role_finance: Pénzügyek
+      role_invoices: Invoices
+      role_orders: Rendelések
+      role_pickups: Pickup days
+      role_suppliers: Szállítók
+      show_google_maps: Mutasd  a Google térképén
+      sort_by: Rendezés %{text} szerint
+    current_orders:
+      pay_amount: To pay %{amount}
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+    deliveries:
+      new_invoice: Új számla
+      show_invoice: Számla mutatása
+    messages:
+      write_message: Üzenet küldése
+    orders:
+      old_price: Old price
+      option_choose: Válasszon szállítót/raktárt
+      option_stock: Raktár
+      order_pdf: PDF készítése
+    submit:
+      invite:
+        create: Meghívó küldése
+      printer_job:
+        create: create printer job
+      message:
+        create: Küldés
+    tasks:
+      required_users: "%{count} tag még szükséges!"
+      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
+  home:
+    apple_bar:
+      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
+      more_info: További információ
+      points: 'Ön jelenlegi apple pontjai:%{points}'
+      warning: Figyelmeztetés, ha önnek kevesebb mint %{threshold} apple pontja van, a rendelés nem engedélyezett!
+    changes_saved: Változtatások elmentve.
+    index:
+      due_date_format: "%A %d %B"
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          messages: all messages
+          text: Show %{messages} or %{threads}
+          threads: threads
+      my_ordergroup:
+        last_update: Last update was %{when} ago
+        title: My ordergroup
+        transactions:
+          title: Last Transactions
+          view: Show account statement
+      ordergroup:
+        title: Engagement of your ordergroup
+      tasks_move:
+        action: Take over tasks/decline tasks
+        desc: You are responsible for these tasks.
+        title: Take over tasks
+      tasks_open:
+        title: Open tasks
+        view_all: Show all tasks
+      title: Főoldal
+      your_tasks: Feladati
+    no_ordergroups: Sajnos ön nem tagja egyik rendelési csoportnak sem.
+    ordergroup:
+      account_summary: Account Statement
+      invite: Új személy meghívása
+      search: Keresés ...
+      title: Rendelési csoportjaim
+    ordergroup_cancelled: Ön törölte a tagságát ebben a csoportban %{group}.
+    profile:
+      groups:
+        cancel: Leave group
+        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
+        invite: Invite new member
+        title: You are member of the groups
+      title: Profilom
+      user:
+        since: "(member for %{when})"
+        title: "%{user}"
+    start_nav:
+      admin: Adminisztráció
+      finances:
+        accounts: Update accounts
+        settle: Account orders
+        title: Finances
+      foodcoop: Foodcoop
+      members: Felhasználók
+      new_ordergroup: Új rendelési csoport
+      new_user: Új felhasználó
+      orders:
+        end: Close orders
+        overview: Overview of orders
+        title: Orders
+      products:
+        edit: Update products
+        edit_stock: Edit stock
+        edit_suppliers: Edit suppliers
+        title: Products
+      tasks: My tasks
+      title: Directly to ...
+      write_message: Write message
+  invites:
+    errors:
+      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
+    modal_form:
+      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
+      title: Invite person
+    new:
+      action: Send invite
+      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
+    success: User was invited successfully.
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: "%{count} more<br>than available"
+        below: "%{count} left over"
+        equal: all distributed
+    ordering:
+      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
+  layouts:
+    email:
+      footer_1_separator: "--"
+      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
+      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
+      footer_4_help: 'Help: %{url}'
+    foodsoft: Foodsoft
+    footer:
+      revision: revision %{revision}
+    header:
+      feedback:
+        desc: Hibát talált? Javaslat? Ötlet? Vélemény?
+        title: Visszajelzés
+      help: Segítség
+      logout: Kilépés
+      ordergroup: Rendelésicsoporortjaim
+      profile: Profil szerkesztése
+    logo: "<span>food</span>soft"
+  lib:
+    render_pdf:
+      page: Page %{number} of %{count}
+  login:
+    accept_invitation:
+      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
+      submit: Foodsoft fiók létrehozása
+      title: Invitation to %{name}
+    controller:
+      accept_invitation:
+        notice: Gratulálunk, az Ön fiókja létrejött. Most már be tud jelentkezni.
+      error_group_invalid: A csoport ahová meg lett hívva már nem létezik.
+      error_invite_invalid: A meghívó időtartama lejárt.
+      error_token_invalid: Érvénytelen vagy lejárt kód. Kérem próbálja újra.
+      reset_password:
+        notice: Ha az Ön e-mailcíme regisztrálva van, hamarosan kap üzenetben egy linket amellyel helyreállíthatja a jelszavát.
+      update_password:
+        notice: A jelszó frissítve lett. Most már be tud jelentkezni.
+    forgot_password:
+      body: "<p>Nem gond, megadhat új jelszót.</p> <p>Kérem adja meg az itt regisztrált e-mailcímét és kapni fog egy üzenetet további információkkal.</p>"
+      submit: Új jelszó kérése
+      title: Elfelejtette jelszavát?
+    new_password:
+      body: "<p>Új jelszó megadása <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Jelszó mentése
+      title: Új jelszó
+  mailer:
+    dateformat: "%d %b"
+    feedback:
+      header: "%{user} wrote at %{date}:"
+      subject: Feedback for Foodsoft
+    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
+    invite:
+      subject: Invitation to the Foodcoop
+      text: |
+        Hi!
+
+        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
+        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
+    negative_balance:
+      subject: Negative account balance
+      text: |
+        Dear %{group},
+
+        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
+
+        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
+
+        Please deposit your account as soon as possible.
+
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+    not_enough_users_assigned:
+      subject: '"%{task}" still needs people!'
+      text: |
+        Dear %{user},
+
+        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
+        and could use some more contributors!
+
+        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
+
+        %{workgroup_tasks_url}
+
+        Your Tasks: %{user_tasks_url}
+    order_result:
+      subject: 'Order closed: %{name}'
+      text0: |
+        Dear %{ordergroup},
+
+        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
+        The following articles have been ordered for your ordergroup:
+      text1: |-
+        o Total sum: %{sum}
+
+        You can view the order online: %{order_url}
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+    order_result_supplier:
+      subject: New order for %{name}
+      text: |
+        Hi!
+
+        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
+
+        Please find a PDF and spreadsheet attached.
+
+        Kind regards,
+        %{user}
+        %{foodcoop}
+    reset_password:
+      subject: New password for %{username}
+      text: |
+        Hi %{user},
+
+        You have (or someone else has) requested a new password.
+        In order to choose a new password follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
+
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
+    upcoming_tasks:
+      nextweek: 'Tasks for the next week:'
+      subject: Tasks are due!
+      text0: |
+        Dear %{user},
+
+        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
+      text1: |
+        My tasks: %{user_tasks_url}
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show: General
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Üzenet mentve és küldés...
+    index:
+      new: New message
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
+      reply_indent: "> %{line}"
+      reply_subject: 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
+      from: 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: 'Sent:'
+      subject: 'Subject:'
+      title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
+  model:
+    delivery:
+      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
+    financial_transaction_type:
+      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
+    group_order:
+      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
+    invoice:
+      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
+    membership:
+      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
+    order_article:
+      error_price: must be specified and have a current price price
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+    user:
+      no_ordergroup: no ordergroup
+    group_order_article:
+      order_closed: Order is closed and cannot be modified
+  navigation:
+    admin:
+      config: Configuration
+      finance: Finances
+      home: Áttekintés
+      mail_delivery_status: Email problems
+      messagegroups: Message groups
+      ordergroups: Rendelési csoportok
+      title: Adminisztráció
+      users: Tagok
+      workgroups: Munka csoportok
+    articles:
+      categories: Kategóriák
+      stock: Készlet
+      suppliers: Szállítok/Árúcikkek
+      title: Cikkek
+    dashboard: Kezdőlap
+    documents: Documents
+    finances:
+      accounts: Felhasználók kezelése
+      balancing: Lezárt rendelések
+      bank_accounts: Bank Accounts
+      home: Áttekintés
+      invoices: Számlák
+      title: Finances
+    foodcoop: Foodcoop
+    members: Tagok
+    messages: Üzenetek
+    ordergroups: Rendelési csoportok
+    orders:
+      archive: My Orders
+      manage: Manage orders
+      ordering: Place order!
+      pickups: Pickup days
+      printer_jobs: Printer jobs
+      title: Orders
+    tasks: Feladatok
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+    workgroups: Munka csoportok
+  number:
+    percentage:
+      format:
+        strip_insignificant_zeros: true
+  order_articles:
+    edit:
+      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
+      title: Update article
+    new:
+      title: Add delivered article to order
+  ordergroups:
+    edit:
+      title: Edit ordergroups
+    index:
+      title: Ordergroups
+    model:
+      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
+      invalid_balance: is not a valid number
+  orders:
+    articles:
+      article_count: 'Megrendelt cikkek:'
+      prices: Netto/Bruttó ár
+      prices_sum: 'Össz.(nettó/bruttó ár)'
+      units_full: Full units
+      units_ordered: Units ordered
+    create:
+      notice: Rendelés létrehozva.
+    edit:
+      title: 'Rendelés szerkesztése: %{name}'
+    edit_amount:
+      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
+      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
+    edit_amounts:
+      no_articles_available: No articles to add.
+    fax:
+      amount: Mennyiség
+      articles: Cikkek
+      delivery_day: Szállítási nap
+      heading: Rendelés  %{name} -tól
+      name: Név
+      number: Szám
+      to_address: Szállítási cím
+    finish:
+      notice: Rendelés lezárva.
+    form:
+      ignore_warnings: Figyelmeztetés figyelmenkívülhagyása
+      prices: Prices (net/FC)
+      select_all: Select all
+      stockit: In stock
+      title: Article
+    index:
+      action_end: Close
+      action_receive: Receive
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
+      new_order: Create new order
+      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
+      orders_finished: Closed
+      orders_open: Open
+      orders_settled: Settled
+      title: Manage orders
+    model:
+      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
+      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
+      error_closed: Order was already settled
+      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
+      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
+      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
+      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
+      stock: Stock
+      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
+      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
+    new:
+      title: Create new order
+    receive:
+      add_article: Add article
+      consider_member_tolerance: consider tolerance
+      notice: 'Order received: %{msg}'
+      notice_none: No new articles to receive
+      rest_to_stock: rest to stock
+      submit: Receive order
+      surplus_options: 'Distribution options:'
+      title: Receiving %{order}
+    send_to_supplier:
+      notice: The order has been sent to the supplier.
+    show:
+      action_end: Close!
+      amounts: 'Net/gross sum:'
+      articles: Article overview
+      articles_ordered: 'Ordered articles:'
+      comments:
+        title: Comments
+      comments_link: Comments
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: |-
+        Do you really want to close the order %{order}?
+        There is no going back.
+      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
+      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
+      create_invoice: Add invoice
+      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
+      description1_period:
+        pickup: and can be picked up on %{pickup}
+        starts: open from %{starts}
+        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
+      group_orders: 'Group orders:'
+      search_placeholder:
+        articles: Search for articles...
+        default: Search for articles...
+        groups: Search for ordergroups...
+      search_reset: Reset search
+      send_to_supplier: Send to supplier
+      show_invoice: Show invoice
+      sort_article: Sorted in articles
+      sort_group: Sorted in groups
+      stock_order: Stock Order
+      title: 'Order: %{name}'
+      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
+    state:
+      closed: settled
+      finished: closed
+      open: open
+    update:
+      notice: The order was updated.
+    update_order_amounts:
+      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
+      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
+      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ...
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn’t exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
+        italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
+    show:
+      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
+    version:
+      author: 'Author: %{user}'
+      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
+      revert: Revert to this version
+      title: "%{title} - version %{version}"
+      title_version: Version
+      view_current: See current version
+  pickups:
+    document:
+      empty_selection: At least one order must be selected.
+      filename: Pickup for %{date}
+      invalid_document: Invalid document type
+      title: Pickup for %{date}
+    index:
+      article_pdf: Article PDF
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Pickup days
+  sessions:
+    logged_in: Logged in!
+    logged_out: Logged out!
+    login_invalid_email: Invalid email address or password
+    login_invalid_nick: Invalid username or password
+    new:
+      forgot_password: Forgot password?
+      login: Login
+      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
+      noscript: NoScript
+      title: Foodsoft login
+  printer_jobs:
+    create:
+      notice: Created %{count} printer jobs.
+    destroy:
+      notice: Printer job has been deleted.
+    index:
+      finished: Finished
+      pending: Pending
+      queued: Waiting for order to close
+      title: Printer jobs
+    show:
+      title: Printer job %{id}
+  shared:
+    articles:
+      ordered: Ordered
+      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
+      received: Received
+      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
+    articles_by:
+      price: Total price
+      price_sum: Sum
+    group:
+      access: Access to
+      activated: activated
+      apple_limit: Apple points order limit
+      break: from %{start} to %{end}
+      deactivated: deactivated
+    group_form_fields:
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      user_not_found: No user found
+    open_orders:
+      no_open_orders: There are no current orders
+      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
+      title: Current orders
+      total_sum: Total sum
+      who_ordered: Who ordered?
+    order_download_button:
+      article_pdf: Article PDF
+      download_file: Download file
+      fax_csv: Fax CSV
+      fax_pdf: Fax PDF
+      fax_txt: Fax text
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Download
+    task_list:
+      accept_task: Accept task
+      done: Done
+      done_q: Done?
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      who: Who is doing it?
+      who_hint: "(How much are still needed?)"
+    user_form_fields:
+      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
+      messagegroups: Join or leave message groups
+    workgroup_members:
+      title: Group memberships
+  simple_form:
+    error_notification:
+      default_message: Errors were found. Please check the form.
+    hints:
+      article:
+        unit: e.g. KG or 1L or 500g
+      article_category:
+        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
+      order_article:
+        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
+        update_global_price: Also update the price of future orders
+      stock_article:
+        copy:
+          name: Please modify
+        edit_stock_article:
+          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+      supplier:
+        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
+      task:
+        duration: How long will the task take, 1-3 hours
+        required_users: How many users will be needed in total?
+      tax: In percentage, standard is 7,0
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.
+        notify:
+          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
+          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
+          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
+        profile:
+          email_is_public: Email is visible for other members.
+          language: Language
+          name_is_public: Name is visible for other members.
+          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
+        settings_group:
+          messages: Messages
+          privacy: Privacy
+    'no': 'No'
+    options:
+      settings:
+        profile:
+          language:
+            de: German
+            en: English
+            es: Spanish
+            fr: French
+            nl: Dutch
+    required:
+      mark: "*"
+      text: required
+    'yes': 'Yes'
+  stock_takings:
+    create:
+      notice: Inventory was created successfully.
+    edit:
+      title: Edit inventory
+    index:
+      new_inventory: Create new inventory
+      title: Inventory overview
+    new:
+      amount: Amount
+      create: create
+      stock_articles: Stock articles
+      temp_inventory: temporary inventory
+      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
+      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
+      title: Create new inventory
+    show:
+      amount: Amount
+      article: Article
+      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
+      date: Date
+      note: Note
+      overview: Inventory overview
+      supplier: Supplier
+      title: Show inventory
+      unit: Unit
+    stock_takings:
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
+      date: Date
+      note: Note
+    update:
+      notice: Inventory was updated.
+  stockit:
+    check:
+      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
+    copy:
+      title: Copy stock article
+    create:
+      notice: New stock article "%{name}" was created.
+    derive:
+      title: Add stock article using template
+    destroy:
+      notice: Article %{name} was deleted.
+    edit:
+      title: Edit stock articles
+    form:
+      copy_stock_article: copy stock article
+      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
+    index:
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
+      new_delivery: New delivery ...
+      new_stock_article: Add new stock article
+      new_stock_taking: Add inventory
+      order_online: Put stock order online
+      show_stock_takings: Inventory overview
+      stock_count: 'Number of articles:'
+      stock_worth: 'Current stock value:'
+      title: Stock (%{article_count})
+      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
+      view_options: View options
+    new:
+      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
+      title: Add new stock article
+    show:
+      change_quantity: Change
+      datetime: Time
+      new_quantity: New quantity
+      reason: Reason
+      stock_changes: Stock quantity changes
+    update:
+      notice: Stock article %{name} was saved.
+  suppliers:
+    create:
+      notice: Szállító létrehozva
+    destroy:
+      notice: Szállító törölve
+    edit:
+      title: Szállító szerkesztése
+    index:
+      action_import: Szállító importálása külső adatbázisból
+      action_new: Új szállító létrehozása
+      articles: Árúcikkek (%{count})
+      confirm_del: Tényeg törölni akarja a szállítót %{name}?
+      deliveries: Szállítások (%{count})
+      stock: Raktáron (%{count})
+      title: Szállítók
+    new:
+      title: Új szállító
+    shared_supplier_methods:
+      all_available: All articles (new are available)
+      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
+      import: Choose articles to import
+    shared_supplier_note: Szállító a külső adatbázissal összekötve.
+    shared_suppliers:
+      body: "<p>Itt láthatja a szállítókat a külső adatbázisból.</p> <p>Külső szállítókat feliratkozással importálhat (lásd lejebb)</p> <p>Az új szállító kapcsolatban lesz a külső adatbázissal.</p>"
+      subscribe: Feliratkozás
+      subscribe_again: Feliratkozás megint
+      supplier: Szállító
+      title: Külső listák
+    show:
+      last_deliveries: Utolsó szállítások
+      last_orders: Last orders
+      new_delivery: Új szállítás létrehozása
+      show_deliveries: Mutasd az összes szállítást
+    update:
+      notice: Szállító frissítve
+  tasks:
+    accept:
+      notice: You have accepted the task
+    archive:
+      title: Task archive
+    create:
+      notice: Task has been created
+    destroy:
+      notice: Task has been deleted
+    edit:
+      submit_periodic: Save recurring task
+      title: Edit task
+      title_periodic: Edit recurring task
+      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
+    error_not_found: No workgroup found
+    form:
+      search:
+        hint: Search for user
+        noresult: No user found
+        placeholder: Search ...
+      submit:
+        periodic: Save recurring task
+    index:
+      show_group_tasks: Show group tasks
+      title: Tasks
+      title_non_group: Tasks for all!
+    nav:
+      all_tasks: All tasks
+      archive: Completed tasks (archive)
+      group_tasks: Group tasks
+      my_tasks: My tasks
+      new_task: Create new task
+      pages: Pages
+    new:
+      submit_periodic: Create recurring task
+      title: Create new task
+    repeated: Task is recurring
+    set_done:
+      notice: The state of the task has been updated
+    show:
+      accept_task: Accept task
+      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
+      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
+      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
+      delete_group: Delete task and subsequent
+      edit_group: Edit recurring
+      hours: "%{count}h"
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      title: Show task
+    update:
+      notice: Task has been updated
+      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
+    user:
+      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
+      tasks_link: Here
+      title: My tasks
+      title_accepted: Accepted tasks
+      title_open: Open tasks
+    workgroup:
+      title: Tasks for %{workgroup}
+      title_all: All group tasks
+  ui:
+    actions: Akciók
+    back: Back
+    cancel: Cancel
+    close: Close
+    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
+    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
+    copy: Copy
+    delete: Delete
+    download: Download
+    edit: Edit
+    marks:
+      close: "&times;"
+      success: <i class="icon icon-ok"></i>
+    or_cancel: or cancel
+    please_wait: Please wait...
+    restore: Restore
+    save: Save
+    search_placeholder: Search ...
+    show: Show
+  views:
+    pagination:
+      first: "&laquo;"
+      last: "&raquo;"
+      next: "&rsaquo;"
+      previous: "&lsaquo;"
+      truncate: "..."
+  workgroups:
+    edit:
+      title: Munkacsoport szerkesztése
+    error_last_admin_group: Az utolsó csoport admin jogokkal nem szabad törölni
+    error_last_admin_role: Az utolsó csoport admin szerepet tölt be, amit nem lehet visszavonni
+    index:
+      title: Munkacsoportok
+    update:
+      notice: Munkacsoport frissítve

From 7bd9bf452ba052d299baaa4d4aa155a331bb9e2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:41 +0000
Subject: [PATCH 064/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 plugins/current_orders/config/locales/hu.yml | 73 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 73 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/current_orders/config/locales/hu.yml

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/hu.yml b/plugins/current_orders/config/locales/hu.yml
new file mode 100644
index 000000000..15acd2db9
--- /dev/null
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/hu.yml
@@ -0,0 +1,73 @@
+hu:
+  config:
+    hints:
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+    keys:
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+      article_info:
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+        from: from %{supplier}
+      form:
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
+      index:
+        title: Distribute articles
+      ordergroups:
+        piece: pc
+        unit: unit
+        add_new: Add an ordergroup...
+      show:
+        title: ! '%{name}'
+    navigation:
+      receive: Receive
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+    group_orders:
+      index:
+        title: Your current orders
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+      index:
+        title: Articles for ordergroup
+      payment_bar:
+        account_balance: Account balance
+        new_pin: PIN
+        new_transaction: New transaction
+        payment: ! 'Payment:'
+      show:
+        title: Articles for %{name}
+    orders:
+      receive:
+        title: Receive orders
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+  documents:
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
+  helpers:
+    current_orders:
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+      pay_amount: To pay %{amount}
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: '%{count} more<br>than available'
+        below: '%{count} left over'
+        equal: all distributed

From 9db444a7bdd87fa037d88af0e7e42236fca31e89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:42 +0000
Subject: [PATCH 065/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 plugins/discourse/config/locales/hu.yml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/discourse/config/locales/hu.yml

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/hu.yml b/plugins/discourse/config/locales/hu.yml
new file mode 100644
index 000000000..49412cfab
--- /dev/null
+++ b/plugins/discourse/config/locales/hu.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+hu:
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!

From c3ac1e6fc7ae6d50236a6722f9765e3de9f3fd17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:44 +0000
Subject: [PATCH 066/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 plugins/documents/config/locales/hu.yml | 35 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/documents/config/locales/hu.yml

diff --git a/plugins/documents/config/locales/hu.yml b/plugins/documents/config/locales/hu.yml
new file mode 100644
index 000000000..177ec455f
--- /dev/null
+++ b/plugins/documents/config/locales/hu.yml
@@ -0,0 +1,35 @@
+hu:
+  activerecord:
+    attributes:
+      document:
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
+  config:
+    hints:
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+    keys:
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      use_documents: Enable documents
+  navigation:
+    documents: Documents
+  documents:
+    create:
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
+    destroy:
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents

From bf76e085c6e4435ea11ba1efd65216a21f7044d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:45 +0000
Subject: [PATCH 067/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 plugins/messages/config/locales/hu.yml | 154 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 154 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/messages/config/locales/hu.yml

diff --git a/plugins/messages/config/locales/hu.yml b/plugins/messages/config/locales/hu.yml
new file mode 100644
index 000000000..996b2ff78
--- /dev/null
+++ b/plugins/messages/config/locales/hu.yml
@@ -0,0 +1,154 @@
+hu:
+  activerecord:
+    attributes:
+      message:
+        body: Body
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: (Additional) recipients
+        send_method:
+          all: Send to all members
+          recipients: Send to specific members
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
+      messagegroup:
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
+    models:
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+  admin:
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
+      edit:
+        title: Edit message group
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
+        title: Message groups
+      new:
+        title: Create message group
+      show:
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
+    ordergroups:
+      show:
+        send_message: Send message
+    users:
+      show:
+        send_message: Send message
+  config:
+    hints:
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+    keys:
+      use_messages: Messages
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+  helpers:
+    messages:
+      write_message: Write message
+    submit:
+      message:
+        create: send message
+  home:
+    index:
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
+          messages: all messages
+          threads: threads
+    start_nav:
+      write_message: Write message
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
+      reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      from: ! 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: ! 'Sent:'
+      subject: ! 'Subject:'
+      title: Show message
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show:
+      general: General
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+  navigation:
+    admin:
+      messagegroups: Message groups
+    messages: Messages
+  shared:
+    user_form_fields:
+      messagegroups: Join or leave message groups

From d558c9cbd778321d4c0223ce5c5f3b4ba1eabdf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:46 +0000
Subject: [PATCH 068/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 plugins/wiki/config/locales/hu.yml | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/wiki/config/locales/hu.yml

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/hu.yml b/plugins/wiki/config/locales/hu.yml
new file mode 100644
index 000000000..7dea1b33a
--- /dev/null
+++ b/plugins/wiki/config/locales/hu.yml
@@ -0,0 +1,88 @@
+hu:
+  activerecord:
+    attributes:
+      page:
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
+  model:
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+  navigation:
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ..
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn't exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External page
+        external_links: External links
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        italic: italic
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No wiki-formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
+    show:
+      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    version:
+      author: ! 'Author: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
+      revert: Revert to this version
+      title: ! '%{title} - version %{version}'
+      title_version: Version
+      view_current: See current version

From cf0e6a0f9ad85917cdfaa7c44f649c066bb0bb67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:51 +0000
Subject: [PATCH 069/266] New translations en.yml (Italian)

---
 config/locales/it.yml | 2067 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 2067 insertions(+)
 create mode 100644 config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
new file mode 100644
index 000000000..bd898db16
--- /dev/null
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -0,0 +1,2067 @@
+it:
+  activerecord:
+    attributes:
+      article:
+        article_category: Categoria
+        availability: L'articolo è disponibile?
+        availability_short: disp.
+        deposit: Deposito
+        fc_price: Prezzo FoodCoop
+        fc_price_desc: Prezzo incluse tasse, deposito e ricarico Foodcoop.
+        fc_price_short: Prezzo FC
+        fc_share: Margine della FoodCoop
+        fc_share_short: Margine FC
+        gross_price: Prezzo lordo
+        manufacturer: Fabbricante
+        name: Nome
+        note: Note
+        order_number: Numero ordine
+        order_number_short: Nr.
+        origin: Origine
+        price: Prezzo (netto)
+        supplier: Fornitore
+        tax: IVA
+        unit: Unità
+        unit_quantity: Quantità unità
+        unit_quantity_short: Q.u.
+        units: Unità
+      article_category:
+        description: Importa nomi
+        name: Nome
+      article_price:
+        deposit: Deposito
+        price: Prezzo (netto)
+        tax: IVA
+        unit_quantity: Quantità unitaria
+      delivery:
+        delivered_on: Data distribuzione
+        note: Note
+        supplier: Fornitore
+      document:
+        created_at: Creato a
+        created_by: Created by
+        data: Dati
+        mime: Tipo MIME
+        name: Nome
+      financial_transaction:
+        amount: Quantità
+        created_on: Data
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        financial_transaction_type: Financial transaction type
+        note: Note
+        ordergroup: Gruppo d'ordine
+        user: Inserito da
+      financial_transaction_class:
+        name: Name
+      financial_transaction_type:
+        name: Name
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        name_short: Short Name
+      group_order:
+        ordergroup: Ordergroup
+        price: Totale ordine
+        updated_by: Ordinato l'ultima volta da
+      group_order_article:
+        ordered: Ordered
+        quantity: Quantità
+        received: Received
+        result: Quantità
+        tolerance: Tolleranza
+        total_price: Totale
+        unit_price: Price/Unit
+      invoice:
+        amount: Quantità
+        attachment: Allegato
+        created_at: Creato a
+        created_by: Creato da
+        date: Data di fatturazione
+        delete_attachment: Cancella allegato
+        deliveries: Spedizione
+        deposit: Deposito cauzionale
+        deposit_credit: Deposito restituito
+        net_amount: Ammontare corretto per il rimborso
+        note: Note
+        number: Numero
+        orders: Ordine
+        paid_on: Pagato su
+        supplier: Fornitore
+      mail_delivery_status:
+        created_at: Ora
+        email: Email
+        message: Messaggio
+      message:
+        body: Corpo
+        group_id: Gruppo
+        messagegroup_id: Gruppo messaggi
+        order_id: Ordine
+        ordergroup_id: Gruppo d'ordine
+        private: Privato
+        recipient_tokens: "Destinatari"
+        send_method:
+          all: Spedisci a tutti i membri
+          messagegroup: Spedisci a tutti i membri di un gruppo messaggi
+          order: Spedisci a tutti i membri, a chi a partecipato ad un ordine
+          ordergroup: Spedisci a membri di un gruppo d'ordine
+          recipients: Spedisci a membri specifici
+          workgroup: Spedisci a membri di un gruppo di lavoro
+        send_to_all: Invia a tutti i membri
+        subject: Oggetto
+        workgroup_id: Gruppo di lavoro
+      messagegroup:
+        description: Descrizione
+        name: Nome
+        user_tokens: Membri
+      order:
+        boxfill: Riempi gli scatoloni dopo
+        closed_by: Risolto da
+        created_by: Creato da
+        end_action: Fine azione
+        end_actions:
+          auto_close: Chiudi l'ordine
+          auto_close_and_send: Chiudi l'ordine e spediscilo al fornitore
+          auto_close_and_send_min_quantity: Chiudi l'ordine e spediscilo al fornitore se la quantità minima è stata raggiunta
+          no_end_action: Nessuna azione automatica
+        ends: Finisce a
+        name: Fornitore
+        note: Note
+        pickup: Raccolta
+        starts: Comincia alle
+        status: Stato
+        supplier: Fornitore
+        updated_by: Ultima modifica di
+      order_article:
+        article: Articolo
+        missing_units: Unità mancanti
+        missing_units_short: Mancante
+        quantity: Quantità desiderata
+        quantity_short: Desiderato
+        units_received: Unità ricevute
+        units_received_short: Ricevuto
+        units_to_order: Unità ordinate
+        units_to_order_short: Ordinato
+        update_global_price: Aggiorna globalmente in prezzo corrente
+      order_comment:
+        text: Aggiungi commento a questo ordine ...
+      ordergroup:
+        account_balance: Bilancio account
+        available_funds: Credito disponibile
+        break: "(Ultima) interruzione"
+        break_until: fino a
+        contact: Contatto
+        contact_address: Indirizzo
+        contact_person: Persona di contatto
+        contact_phone: Telefono
+        description: Descrizione
+        ignore_apple_restriction: Ignora lo stop dell'ordine per le restrizioni sui punti mela
+        last_order: Ultimo ordine
+        last_user_activity: Ultima attività
+        name: Nome
+        user_tokens: Membri
+      page:
+        body: Corpo
+        parent_id: Pagina genitore
+        title: Titolo
+      stock_article:
+        available: Disponibile
+        price: Prezzo
+        quantity: A magazzino
+        quantity_available: Quantità disponibile
+        quantity_available_short: Disp.
+        quantity_ordered: Ordinato
+      stock_taking:
+        date: Data
+        note: Note
+      supplier:
+        address: Indirizzo
+        contact_person: Contatto personale
+        customer_number: Numero cliente
+        customer_number_short: Nr cliente
+        delivery_days: Giorni di consegna
+        email: Email
+        fax: Fax
+        iban: IBAN
+        is_subscribed: iscritto?
+        min_order_quantity: Quantità minima ordinativo
+        min_order_quantity_short: Q.tà minima
+        name: Nome
+        note: Note
+        order_howto: Come ordinare
+        phone: Telefono
+        phone2: Telefono 2
+        shared_sync_method: Come sincronizzarsi
+        url: Sito web
+      task:
+        description: Descrizione
+        done: Fatto?
+        due_date: Scadenza
+        duration: Durata
+        name: Attività
+        required_users: Persone richieste
+        user_list: Utenti responsabili
+        workgroup: Gruppo di lavoro
+      user:
+        email: Email
+        first_name: Nome
+        iban: IBAN
+        last_activity: Ultima attività
+        last_login: Ultimo login
+        last_name: Cognome
+        name: Nome
+        nick: Nomeutente
+        ordergroup: Gruppo d'ordine
+        password: Password
+        password_confirmation: Ripetere password
+        phone: Telefono
+        workgroup:
+          one: Gruppo di lavoro
+          other: Gruppi di lavoro
+      workgroup:
+        description: Descrizione
+        name: Nome
+        role_admin: Amministrazione
+        role_article_meta: Database articoli
+        role_finance: Finanze
+        role_invoices: Fatture
+        role_orders: Gestione ordini
+        role_pickups: Pickup days
+        role_suppliers: Fornitori
+        user_tokens: Membri
+    errors:
+      has_many_left: è ancora associato a %{collection}!
+      models:
+        article:
+          attributes:
+            name:
+              taken: nome già preso
+              taken_with_unit: nome e unità già prese
+        supplier:
+          attributes:
+            shared_sync_method:
+              included: non è una opzione valida per questo fornitore
+        task:
+          attributes:
+            done:
+              exclusion: i compiti finiti non possono essere ripetuti
+    models:
+      article: Articolo
+      article_category: Categoria
+      bank_transaction: Bank transaction
+      delivery: Distribuzione
+      financial_transaction: Transazione finanziaria
+      financial_transaction_class: Financial transaction class
+      financial_transaction_type: Financial transaction type
+      invoice: Fattura
+      message: Messaggio
+      messagegroup: Gruppo messaggi
+      order: Ordine
+      order_article: Ordina articolo
+      order_comment: Ordina commento
+      ordergroup:
+        one: Gruppo d'ordine
+        other: Gruppi d'ordine
+      stock_article: Immagazzina articolo
+      stock_taking: Acquisto a magazzino
+      supplier: Fornitore
+      task: Compito
+      user: Utente
+      workgroup: Gruppo di lavoro
+  admin:
+    access_to: accesso a
+    base:
+      index:
+        all_ordergroups: Tutti i gruppi d'ordine
+        all_users: Tutti gli utenti
+        all_workgroups: Tutti i gruppi di lavoro
+        created_at: creato a
+        first_paragraph: Qui si può amministrare i gruppi e gli utenti Foodsoft 
+        groupname: nome gruppo
+        members: membri
+        name: nome
+        new_ordergroup: Nuovo gruppo d'ordine
+        new_user: Nuovo utente
+        new_workgroup: Nuovo gruppo di lavoro
+        newest_groups: gruppi nuovi
+        newest_users: nuovi utenti
+        title: Amministrazione
+        type: tipo
+        username: nomeutente
+    configs:
+      list:
+        key: Chiave
+        title: Elenco configurazione
+        value: Valore
+      show:
+        submit: Salva
+        title: Configurazione
+      tab_layout:
+        pdf_title: Documenti PDF
+      tab_messages:
+        emails_title: Spedizione email
+      tab_payment:
+        schedule_title: Ordine degli ordini
+      tab_tasks:
+        periodic_title: Compiti periodici
+      tabs:
+        title: Configurazione
+      update:
+        notice: Configurazione salvata.
+    confirm: Sicuro?
+    finances:
+      index:
+        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
+        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
+        title: Finances
+      transaction_types:
+        name: Name
+        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
+    financial_transaction_classes:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction class
+        title_new: Add new financial transaction class
+    financial_transaction_types:
+      form:
+        title_edit: Edit financial transaction type
+        title_new: Add new financial transaction type
+    mail_delivery_status:
+      destroy_all:
+        notice: Tutti i problemi email sono stati cancellati
+      index:
+        destroy_all: Cancella tutti i problemi email
+        title: Problemi email
+    messagegroups:
+      destroy:
+        error: 'Il gruppo messaggi non può essere cancellato: %{error}'
+        notice: Il gruppo messaggi è stato cancellato
+      edit:
+        title: Modifica gruppo messaggi
+      index:
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Crea un nuovo gruppo messaggi
+        new_messagegroups: nuovi gruppi messaggi
+        second_paragraph: Un gruppo messaggi è come una mailing-list. I membri possono iscriversi (e disiscriversi) se sono interessati, dal loro profilo.
+        title: Gruppi messaggi
+      new:
+        title: Crea gruppo messaggi
+      show:
+        send_message: Spedisci messaggio
+        title: Gruppo messaggi %{name}
+    ordergroups:
+      destroy:
+        error: 'Il gruppo d''ordine non può essere marcato come cancellato: %{error}'
+        notice: Il gruppo d'ordine era stato marcato come cancellato
+      edit:
+        title: Modifica gruppo d'ordine
+      form:
+        first_paragraph: Puoi invitare nuovi membri %{url}.
+        here: qui
+      index:
+        first_paragraph: Qui puoi aggiungere %{url}, e modificare o cancellare gruppi.
+        new_ordergroup: Aggiungi nuovo gruppo d'ordine
+        new_ordergroups: nuovi gruppi d'ordine
+        second_paragraph: 'Tenere in considerazione la differenza tra <em>gruppo</em> e <em>gruppo d''ordine</em>: Un gruppo d''ordine ha un account e può ordinare del cibo. In un <em>%{url}</em> (per esempio "gruppo di ordinamento"), i membri si coordinano l''uno con l''altro tramite compiti e messaggi. Gli utenti possono stare in un solo gruppo d''ordine ma in più gruppi di lavoro.'
+        title: Gruppi d'ordine
+        workgroup: gruppi di lavoro
+      new:
+        title: Crea gruppo d'ordine
+      show:
+        confirm: Sicuro?
+        edit: Modifica gruppi/membri
+        send_message: Invia messaggio
+        title: Gruppo d'ordine %{name}
+    search_placeholder: nome ..
+    users:
+      controller:
+        sudo_done: Ora sei connesso come %{user}. Fai attenzione e non dimenticare di disconnetterti quando hai finito!
+      destroy:
+        error: 'L''utente non può essere cancellato: %{error}'
+        notice: L'utente era stato cancellato
+      edit:
+        title: Modifica utente
+      index:
+        first_paragraph: Qui puoi %{url}, modificare e cancellare utenti.
+        new_user: Crea un nuovo utente
+        new_users: crea nuovo
+        show_deleted: Mostra utenti cancellati
+        title: Utente amministratore
+      new:
+        title: Crea nuovo utente
+      restore:
+        error: 'L''utente non può essere ripristinato: %{error}'
+        notice: L'utente era stato ripristinato
+      show:
+        confirm_sudo: Se continui, prenderai l'identità di %{user}. Non dimenticare di disconnetterti quando hai finito!
+        groupabos: Iscrizioni al gruppo
+        member_since: Membro da %{time}
+        person: Persona
+        preference: Preferenze
+        send_message: Invia messaggio
+        show_email_problems: Mostra problemi email
+        sudo: Prendi l'identità
+      users:
+        show_email_problems: Mostra problemi email
+    workgroups:
+      destroy:
+        error: 'Il gruppo di lavoro non può essere cancellato: %{error}'
+        notice: Il gruppo di lavoro era stato cancellato
+      edit:
+        title: Modifica gruppi di lavoro
+      form:
+        first_paragraph: Puoi invitare nuovi membri %{url}
+        here: qui
+      index:
+        first_paragraph: Qui puoi creare %{url}, modificarli e cancellarli.
+        new_workgroup: Crea nuovo gruppo di lavoro
+        new_workgroups: nuovi gruppi di lavoro
+        ordergroup: gruppo d'ordine
+        second_paragraph: 'Tenete in considerazione la differenza tra un <em>gruppo di lavoro</em> e un <em>gruppo d''ordine</em>: un <em>%{url}</em> ha un account e può ordinare del cibo. In un gruppo di lavoro (per esempio "gruppo di ordinamento"), i membri si coordinano tra loro tramite compiti e messaggi. Gli utenti possono stare solo in un gruppo d''ordine, ma in più gruppi di lavoro.'
+        title: Gruppi di lavoro
+      new:
+        title: Crea gruppo di lavoro
+      show:
+        confirm: Sicuro?
+        edit: Modifica gruppo/membri
+        title: Gruppo di lavoro %{name}
+      workgroups:
+        members: membri
+        name: nome
+  application:
+    controller:
+      error_authn: Autenticazione richiesta!
+      error_denied: Non sei autorizzato a visualizzare la pagina richiesta. Se pensi che dovresti, chiedi ad un amministratore di darti i permessi appropriati. Se hai accesso a più di un account utente, potresti voler %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: firma come altro utente
+      error_feature_disabled: Questa funzione è attualmente disabilitata
+      error_members_only: Questa azione è disponibile solo ai membri del gruppo!
+      error_token: Accesso negato (gettone non valido)!
+  article_categories:
+    create:
+      notice: La categoria è stata memorizzata
+    destroy:
+      error: 'La categoria non può essere cancellata: %{message}'
+    edit:
+      title: Modifica categoria
+    index:
+      new: Aggiungi nuova categoria
+      title: Categorie articoli
+    new:
+      title: Aggiungi nuova categoria
+    update:
+      notice: La categoria è stata aggiornata
+  articles:
+    article:
+      last_update: 'ultimo aggiornamento: %{last_update} | lordo: %{gross_price}'
+    articles:
+      confirm_delete: Sicuri di voler cancellare tutti gli articoli selezionati?
+      option_available: Rendi gli articoli disponibili
+      option_delete: Cancella articolo
+      option_not_available: Rendi gli articoli non disponibili
+      option_select: Seleziona azione...
+      price_netto: Prezzo
+      unit_quantity_desc: Quantità unitaria
+      unit_quantity_short: Q.u.
+    controller:
+      create_from_upload:
+        notice: "%{count} new articles were saved."
+      error_invalid: Ci sono errori negli articoli
+      error_nosel: Nessun articolo selezionato
+      error_parse: "%{msg} ... alla riga %{line}"
+      error_update: 'Si è verificato un errore durante l''aggiornamento dell''articolo "%{article}": %{msg}'
+      parse_upload:
+        no_file: Seleziona un file da caricare
+        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
+      sync:
+        notice: Il catalogo è aggiornato
+        shared_alert: "%{supplier} non è collegato ad un database esterno"
+      update_all:
+        notice: Tutti gli articoli e i prezzi sono stati aggiornati.
+      update_sel:
+        notice_avail: Tutti gli articoli selezionati sono stati resi disponibili.
+        notice_destroy: Tutti gli articoli selezionati sono stati cancellati
+        notice_noaction: Nessuna azione specificata!
+        notice_unavail: Tutti gli articoli selezionati sono stati resi non disponibili
+      update_sync:
+        notice: Tutti gli articoli e i prezzi sono stati aggiornati
+    destroy_active_article:
+      drop: cancella
+      note: "%{article} è usato negli ordini correnti e non può essere cancellato. Per favore prima ... l'articolo dagli ordini %{drop_link}."
+    edit_all:
+      note: 'I campi obbligatori sono: nome, unità, prezzo (netto) e numero d''ordine.'
+      submit: Aggiorna tutti gli articoli
+      title: Modifica tutti gli articoli di %{supplier}
+      warning: 'Avvertenza: tutti gli articoli verranno aggiornati!'
+    form:
+      title_edit: Modifica articolo
+      title_new: Aggiungi nuovo articolo
+    import_search_results:
+      action_import: importa
+      already_imported: importato
+      not_found: Nessun articolo trovato
+    index:
+      change_supplier: Cambia fornitore ...
+      edit_all: Modifica tutto
+      ext_db:
+        import: Importa articolo
+        sync: Sincronizza
+      import:
+        category: Importa direttamente nella categoria
+        placeholder: Ricerca per nome ...
+        restrict_region: Ristretto alla regione
+        title: Importa articolo
+      new: Nuovo articolo
+      new_order: Crea nuovo ordine
+      search_placeholder: Nome ...
+      title: Articles from %{supplier} (%{count})
+      upload: Aggiorna articoli
+    model:
+      error_in_use: "%{article} non può essere cancellato perché l'articolo è parte di un ordine corrente!"
+      error_nosel: Non hai selezionato nessun articolo
+    parse_upload:
+      body: "<p><i>Verificare gli articoli.</i></p> <p><i>Attenzione, al momento non c'è controllo per gli articoli duplicati.</i></p>"
+      submit: Caricamento processo
+      title: Aggiorna articoli
+    sync:
+      outlist:
+        alert_used: Attenzione, %{article} è usato in un ordine aperto. Rimuoverlo prima dall'ordine.
+        body: 'I seguenti articoli sono stati rimossi dall''elenco e verranno <b>cancellati</b>:'
+        body_ignored:
+          one: Un articolo senza numero d'ordine è stato saltato.
+          other: "%{count} articoli senza numero d'ordine sono stati saltati."
+        body_skip: Nessun articolo da cancellare
+        title: Rimuovi dall'elenco ...
+      price_short: Prezzo
+      submit: Sincronizza tutto
+      title: Sincronizza gli articoli con il database esterno
+      unit_quantity_short: Quantità unitaria
+      update:
+        body: 'Ogni articolo viene mostrato due volte: i vecchi valori in grigio, mentre i campi di testo contengono i valori aggiornati. Le differenze con i vecchi articoli sono marcate in giallo.'
+        title: Aggiorna ...
+        update_msg:
+          one: Un articolo deve essere aggiornato.
+          other: "%{count} articoli devono essere aggiornati."
+      upnew:
+        body_count:
+          one: C'è un nuovo articolo da aggiungere.
+          other: Ci sono %{count} articoli da aggiungere.
+        title: Aggiungi nuovo ...
+    upload:
+      fields:
+        reserved: "(riservato)"
+        status: Stato (x=salta)
+      file_label: Per favore scegliere un file compatibile
+      options:
+        convert_units: Mantieni le unità correnti, ricalcola la quantità unitaria ed il prezzo (come sincronizza).
+        outlist_absent: Cancella articoli non nel file caricato.
+      sample:
+        juices: Succhi
+        nuts: Noci
+        organic: Biologico
+        supplier_1: Fattoria di noci
+        supplier_2: Campi marroni
+        supplier_3: Campi verdi
+        tomato_juice: Succo di pomodoro
+        walnuts: Noci
+      submit: Carica file
+      text_1: 'Qui puoi caricare un foglio elettronico per aggiornare gli articoli di %{supplier}. I formati di fogli elettronici accettati sono xls, xlsx (Excel) e odt (LibreOffice, OpenOffice), oppure csv (colonne separate da ";" con codifica UTF-8). Solo il primo foglio verrà importato, mentre le colonne dovranno avere il seguente ordine:'
+      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
+      title: Carica articoli di %{supplier}
+  config:
+    hints:
+      applepear_url: Sito web dove il sistema delle mele e delle pere per i compiti viene spiegato.
+      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
+      contact:
+        email: Indirizzo email di contatto generale, mostrato sul sito web e in alcuni moduli.
+        street: Indirizzo, tipicamente questo sarà il punto di spedizione e di prelievo.
+      currency_space: Se aggiungere uno spazio bianco dopo il simbolo di valuta.
+      currency_unit: Simbolo di valuta per la visualizzazione dei prezzi.
+      custom_css: Per modificare la disposizione di questo sito, si possono inserire modifiche di stile usando il linguaggio dei fogli di stile (CSS). Lasciare in bianco per lo stile predefinito.
+      documents_allowed_extension: Elenco di estensioni di file separate da spazi.
+      email_from: Le email appariranno come provenienti da questo indirizzo email. Lasciare in bianco per usare l'indirizzo di contatto della foodcoop.
+      email_replyto: Da impostare quando si desidera ricevere risposte da email spedite da Foodsoft su un indirizzo diverso da quello sopra.
+      email_sender: Le email appariranno spedite da questo indirizzo email. Per evitare che le email siano classificate come spam, il server web potrebbe dover essere registrato nel record SPF del dominio dell'indirizzo email.
+      help_url: Sito web di documentazione
+      homepage: Sito web della tua foodcoop.
+      ignore_browser_locale: Ignora la lingua del computer dell'utente se l'utente non ha ancora scelto una lingua.
+      mailing_list: Indirizzo email della mailing-list da usare al posto del sistema di messaggistica per la mail di tutti i membri.
+      mailing_list_subscribe: Indirizzo email al quale i membri possono spedire una mail per la sottoscrizione.
+      minimum_balance: I membri possono solo ordinare quando il bilancio del loro conto è maggiore o uguale a questo ammontare.
+      name: Nome della tua foodcoop.
+      order_schedule:
+        boxfill:
+          recurr: Pianificare quando la fase di riempimento scatoloni viene avviata per impostazione predefinita.
+          time: Ora predefinita di inizio della fase di riempimento scatoloni dell'ordine.
+        ends:
+          recurr: Imposta la data di chiusura dell'ordine predefinita.
+          time: Ora predefinita quando gli ordini vengono chiusi.
+        initial: La programmazione comincia da questa data.
+      page_footer: Mostra su ogni pagina in fondo. Inserire "blank" per disabilitare completamente il pié di pagina.
+      pdf_add_page_breaks:
+        order_by_articles: Metti ogni articolo in una pagina separata.
+        order_by_groups: Metti ogni gruppo d'ordine su una pagina separata.
+      pdf_font_size: Dimensione base font per i documenti PDF (12 è standard).
+      pdf_page_size: Dimensione pagina per i documenti PDF, tipicamente "A4" o "letter".
+      price_markup: Percentuale aggiunta al prezzo all'ingrosso per i membri della foodcoop.
+      stop_ordering_under: I membri possono ordinare solo quando hanno almeno questi punti mela.
+      tasks_period_days: Numero di giorni tra due compiti periodici (predefinito 7, cioè una settimana).
+      tasks_upfront_days: Quanti giorni in anticipo si vuole effettuare la programmazione dei compiti periodici.
+      tax_default: Percentuale d'IVA predefinita per i nuovi articoli.
+      tolerance_is_costly: Ordina quanto più possibile la tolleranza dei membri (rispetto solo a quanto necessario per riempire l'ultimo scatolone). L'abilitazione include anche la tolleranza nel prezzo totale dell'ordine ai membri aperti.
+      use_apple_points: Quando il sistema di punti mela è abilitato, i membri devono fare qualche compito per poter continuare a ordinare.
+      use_boxfill: Se abilitata, vicini alla fine di un ordine, i membri saranno in grado solo di cambiare il loro ordine aumentando il quantitativo totale ordinato. Questo aiuta a riempire gli scatoloni rimanenti. È comunque necessario impostare una data di riempimento per gli ordini.
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+      use_documents: Aggiungi una pagina di condivisione di documenti di base nel menu di Foodcoop.
+      use_iban: Se abilitata, il fornitore e l'utente forniscono un campo aggiuntivo per memorizzare il numero di conto internazionale.
+      use_messages: Permette ai membri di comunicare tra di loro dentro Foodsoft.
+      use_nick: Mostra e usa i nickname invece dei nomi reali. Abilitando questa funzionalità, controllare che ogni utente abbia un nickname.
+      use_wiki: Abilita pagine wiki modificabili.
+      webstats_tracking_code: Codice di tracciamento per analisi web (come Piwik o Google analytics). Lasciare in bianco per disabilitare il tracciamento.
+    keys:
+      applepear_url: URL di aiuto per i sistemi Apple
+      charge_members_manually: Cambia i membri manualmente
+      contact:
+        city: Città
+        country: Stato
+        email: Email
+        phone: Telefono
+        street: Via
+        zip_code: Codice postale
+      currency_space: aggiungi spazio
+      currency_unit: Valuta
+      custom_css: CSS personalizzato
+      default_locale: Lingua predefinita
+      disable_invite: Disabilita gli inviti
+      documents_allowed_extension: Estensioni permesse
+      email_from: Indirizzo mittente
+      email_replyto: Indirizzo di risposta
+      email_sender: Indirizzo mittente
+      help_url: URL documentazione
+      homepage: Homepage
+      ignore_browser_locale: Ignora lingua del browser
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Iscrizione mailing-list
+      minimum_balance: Bilancio minimo
+      name: Nome
+      order_schedule:
+        boxfill:
+          recurr: Riempimento scatoloni dopo
+          time: ora
+        ends:
+          recurr: L'ordine finisce
+          time: ora
+        initial: La pianificazione comincia
+      page_footer: Piè di pagina
+      pdf_add_page_breaks: Interruzioni di pagina
+      pdf_font_size: Dimensione font
+      pdf_page_size: Dimensione pagina
+      price_markup: Margine Foodcoop
+      printer_print_order_articles: Print article PDF
+      printer_print_order_fax: Print fax PDF
+      printer_print_order_groups: Print group PDF
+      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
+      printer_token: Secret token
+      stop_ordering_under: Punti mela minimi
+      tasks_period_days: Periodo
+      tasks_upfront_days: Crea in anticipo
+      tax_default: IVA predefinita
+      time_zone: Fuso orario
+      tolerance_is_costly: La tolleranza è costosa
+      use_apple_points: Punti mela
+      use_boxfill: Fase di riempimento scatoloni
+      use_current_orders: Schermate di distribuzione aggiuntive
+      use_documents: Abilita documenti
+      use_iban: Usa IBAN
+      use_messages: Messaggi
+      use_nick: Usa i nickname
+      use_printer: Use printer
+      use_wiki: Abilita wiki
+      webstats_tracking_code: Codice di tracciatura
+    tabs:
+      applications: Apps
+      foodcoop: Foodcoop
+      language: Lingua
+      layout: Disposizione
+      list: Lista
+      messages: Messaggi
+      others: Altro
+      payment: Finanze
+      tasks: Compiti
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: "%{ordergroups} gruppi d'ordine hanno ordinato %{articles} diversi articoli."
+        no_selection: Scegli un articolo da mostrare a chi lo ha ordinato, o scarica la lista da cui scegliere a destra.
+      article_info:
+        from: da %{supplier}
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_and_made_by: fatto da %{manufacturer}
+        supplied_by: da %{supplier}
+        supplied_by_made_by: da %{supplier} fatto da %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+      form:
+        article_placeholder: Ricerca articoli...
+        current_orders: Tutti gli ordini correnti
+      index:
+        title: Distribuisci articoli
+      ordergroups:
+        add_new: Aggiungi un gruppo d'ordine
+        piece: pz
+        unit: unità
+      show:
+        title: "%{name}"
+    group_orders:
+      index:
+        title: I tuoi ordini correnti
+    navigation:
+      articles: Distribuisci
+      ordergroups: Ordini dei membri
+      receive: Ricevi
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Aggiungi un articolo
+        no_selection: Scegli un gruppo d'ordine a cui mostrare gli articoli.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Scegli un gruppo d'ordine
+      index:
+        title: Articoli per gruppo d'ordine
+      payment_bar:
+        account_balance: Bilancio account
+        new_transaction: Nuova transazione
+        payment: 'Pagamento:'
+      show:
+        title: Articoli per %{name}
+    orders:
+      receive:
+        no_finished_orders: Non ci sono attualmente ordini da ricevere.
+        title: Ricevi ordini
+  deliveries:
+    add_stock_change:
+      how_many_units: 'Quante unità (%{unit}) spedire? Nome articolo a magazzino: %{name}.'
+    create:
+      notice: La spedizione è stata creata. Non dimenticare di aggiungere una fattura!
+    destroy:
+      notice: La spedizione è stata cancellata.
+    edit:
+      title: Modifica spedizione
+    form:
+      confirm_foreign_supplier_reedit: L'articolo a magazzino %{name} è stato salvato con successo. Comunque, appartiene a un fornitore diverso da quello di questa consegna. Vuoi modificare nuovamente l'articolo di magazzino?
+      create_from_blank: Crea un nuovo articolo
+      create_stock_article: Crea articolo a magazzino
+      title_fill_quantities: 2. Imposta le quantità della consegna
+      title_finish_delivery: 3. Consegna finale
+      title_select_stock_articles: 1. Seleziona articoli a magazzino
+    index:
+      confirm_delete: Sicuro?
+      new_delivery: 'Crea nuova spedizione per %{supplier}'
+      title: "%{supplier}/consegne"
+    invoice_amount: Ammontare fattura
+    invoice_net_amount: Ammontare netto fattura
+    new:
+      title: Nuova spedizione da %{supplier}
+    show:
+      sum: Totale
+      sum_diff: Lordo - ammontare fattura aggiustato
+      sum_gross: Totale lordo
+      sum_net: Totale netto
+      title: Mostra spedizione
+      title_articles: Articoli
+    stock_article_for_adding:
+      action_add_to_delivery: Aggiungi alla spedizione
+      action_edit: Modifica
+      action_other_price: Copia
+    stock_change_fields:
+      remove_article: Rimuovi articolo dalla spedizione
+    suppliers_overview: Panoramica fornitore
+    update:
+      notice: La spedizione è stata aggiornata.
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Firma non valida
+      logged_in: Registrato!
+  documents:
+    create:
+      error: 'Il documento non può essere creato: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Il documento è stato creato
+    destroy:
+      error: 'Il documento non può essere cancellato: %{error}'
+      no_right: Non hai abbastanza diritti per cancellare il documento
+      notice: Il documento è stato cancellato
+    form:
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
+    index:
+      new: Carica nuovo documento
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documenti
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Ordini correnti ordinati per articolo
+      title: Ordini correnti - per articolo
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Ordini correnti ordinati per gruppo
+      title: Ordini correnti - per gruppo
+    order_by_articles:
+      filename: Ordine %{name}-%{date} - per articoli
+      title: 'Ordine ordinato per articoli: %{name}, chiuso il %{date}'
+    order_by_groups:
+      filename: Ordine %{name}-%{date} - per gruppo
+      sum: Somma
+      title: 'Ordine ordinato per gruppo: %{name}, chiuso il %{date}'
+    order_fax:
+      filename: Ordine %{name}-%{date} - Fax
+      rows:
+        - Ordine numero
+        - Quantità
+        - Nome
+        - Quantità unitaria
+        - Unità
+        - Prezzo/Unità
+        - Subtotale
+      total: Totale
+    order_matrix:
+      filename: Ordine %{name}-%{date} - matrice di ordinamento
+      heading: Panoramica articolo
+      title: 'Ordina matrice di ordinamento: %{name}, chiusa il %{date}'
+  errors:
+    general: Si è verificato un errore
+    general_again: Si è verificato un errore. Riprovare.
+    general_msg: 'Si è verificato un errore: %{msg}'
+    internal_server_error:
+      text1: Si è verificato un errore inaspettato. Spiacenti!
+      text2: La notifica è stata inviata. Se il problema persiste, per favore teneteci al corrente.
+      title: Errore server interno
+    not_found:
+      text: Questa pagina non sembra esistere, spiacenti!
+      title: Pagina non trovata
+  feedback:
+    create:
+      notice: Il tuo feedback è stato spedito con successo. Grazie mille!
+    new:
+      first_paragraph: Trovato un bug? Suggerimenti? Idee? Recensioni? Siamo felici di sentire i vostri commenti.
+      second_paragraph: Si ricorda che il Team di Foodsoft è responsabile solo della manutenzione del software. Per questioni riguardanti l'organizzazione della vostra Foodcoop, contattare la persona responsabile appropriata.
+      send: Spedisci
+      title: Dai un giudizio
+  finance:
+    balancing:
+      close:
+        alert: 'Si è verificato un errore durante la gestione della contabilità: %{message}'
+        notice: L'ordine è stato impostato con successo, il bilancio del conto è stato aggiornato.
+      close_direct:
+        alert: 'L''ordine non può essere impostato: %{message}'
+        notice: L'ordine è stato impostato.
+      confirm:
+        clear: Imposta
+        first_paragraph: 'Quando l''ordine è stato impostato, tutti gli account del gruppo vengono aggiornati.<br>Gli account vengono addebitati nel modo seguente:'
+        or_cancel: o indietro all'accounting
+        title: Imposta ordine
+      edit_note:
+        title: Edit order note
+      edit_results_by_articles:
+        add_article: Aggiungi articolo
+        amount: Quantità
+        gross: Lordo
+        net: Netto
+      group_order_articles:
+        add_group: Aggiungi gruppo
+        total: Costi totali
+        total_fc: Totale (prezzo-fc)
+        units: Unità
+      index:
+        title: Ordini chiusi
+      invoice:
+        edit: Modifica fattura
+        invoice_amount: 'Ammontare fattura:'
+        invoice_date: 'Data fattura:'
+        invoice_number: 'Numero fattura:'
+        minus_refund_calculated: "- deposito addebitato:"
+        new: creata nuova fattura
+        new_body: 'Crea una fattura per questo ordine:'
+        plus_refund_credited: "+ deposito restituito:"
+        refund_adjusted_amount: 'quantità regolata per il rimborso:'
+      new:
+        alert: Attenzione, l'ordine era già stato contabilizzato
+        articles_overview: Panoramica degli articoli
+        close_direct: Salta l'impostazione
+        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
+        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
+        comments: Commenti
+        confirm_order: Imposta ordine
+        create_invoice: Aggiungi fattura
+        edit_note: Modifica nota
+        edit_order: Modifica ordine
+        groups_overview: Panoramica dei gruppi
+        invoice: Fattura
+        notes_and_journal: Note/protocollo
+        summary: Sommario
+        title: Fatturazione %{name}
+        view_options: Visualizzazione opzioni
+      order_article:
+        confirm: Sicuri?
+      orders:
+        clear: contabilità
+        cleared: accounted (%{amount})
+        end: Fine
+        ended: chiuso
+        name: Fornitore
+        no_closed_orders: Al momento non ci sono ordini chiusi.
+        state: Stato
+      summary:
+        changed: I dati sono cambiati!
+        duration: Da %{starts} fino a %{ends}
+        fc_amount: 'Valore vendite:'
+        fc_profit: FC surplus
+        gross_amount: 'Valore lordo:'
+        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
+        net_amount: 'Valore netto:'
+        reload: Ricarica sommario
+        with_extra_charge: 'with extra charge:'
+        without_extra_charge: 'without extra charge:'
+    bank_accounts:
+      controller:
+        import:
+          notice: '%{count} new transactions have been imported'
+      index:
+        account_statement: Account statement
+        title: Bank Accounts
+    bank_transactions:
+      index:
+        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
+      show:
+        belongs_to_supplier: belongs to supplier
+        belongs_to_user: belongs to user
+        in_ordergroup: in ordergroup
+    create:
+      notice: La fattura è stata creata.
+    financial_links:
+      show:
+        title: Financial link %{number}
+    financial_transactions:
+      controller:
+        create:
+          notice: La transazione è stata salvata.
+        create_collection:
+          alert: 'Si è verificato un errore: %{error}'
+          error_note_required: È necessaria una nota!
+          notice: Tutte le transazioni sono state salvate.
+      index:
+        balance: 'Bilancio del conto: %{balance}'
+        last_updated_at: "(ultimo aggiornamento %{when} fa)"
+        new_transaction: Crea una nuova transazione
+        title: Account statement for %{name}
+      index_collection:
+        show_groups: Gestione account
+        title: Transazioni finanziarie
+      new:
+        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
+        title: New transaction
+      new_collection:
+        add_all_ordergroups: Aggiungi tutti i gruppi d'ordine
+        new_ordergroup: Aggiungi nuovo gruppo d'ordine
+        save: Salva la transazione
+        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
+        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
+        title: Updating more accounts
+      ordergroup:
+        remove: Remove
+        remove_group: Remove group
+      transactions_search:
+        search_placeholder: Search note ...
+    index:
+      amount_fc: Amount(FC)
+      end: End
+      everything_cleared: Great, everything is accounted...
+      last_transactions: Recent transactions
+      open_transactions: Unsettled orders
+      show_all: show all
+      title: Finances
+      unpaid_invoices: Unpaid invoices
+    invoices:
+      edit:
+        title: Edit invoice
+      form:
+        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
+      index:
+        action_new: Create new invoice
+        title: Invoices
+      new:
+        title: Create new invoice
+      show:
+        title: Invoice %{number}
+      unpaid:
+        invoices_sum: Total sum
+        invoices_text: Reference
+        title: Unpaid invoices
+    ordergroups:
+      index:
+        new_transaction: Add new transactions
+        search_placeholder: Search ...
+        show_all: All transactions
+        title: Manage accounts
+      ordergroups:
+        account_statement: Dichiarazione account
+        new_transaction: New transaction
+    update:
+      notice: Invoice was updated
+  foodcoop:
+    ordergroups:
+      index:
+        name: Name ...
+        only_active: Only active groups
+        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
+        title: Ordergroups
+      ordergroups:
+        break: "%{start} - %{end}"
+    users:
+      index:
+        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
+        ph_name: Name ...
+        ph_ordergroup: Ordergroup ...
+        profile_link: options
+        title: Users
+    workgroups:
+      edit:
+        invite_link: here
+        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
+        title: Edit group
+      index:
+        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
+        title: Working groups
+      workgroup:
+        edit: Edit group
+        show_tasks: Show all tasks
+  group_order_articles:
+    form:
+      amount_change_for: Change amount for %{article}
+      result_hint: 'Unit: %{unit}'
+  group_orders:
+    archive:
+      desc: View all %{link} here.
+      open_orders: current orders
+      title: Orders of %{group}
+      title_closed: settled
+      title_open: closed/not settled
+    create:
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
+    errors:
+      closed: This order is already closed.
+      no_member: You are not a member of an ordergroup.
+      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
+    form:
+      action_save: Save order
+      new_funds: New account balance
+      price: Price
+      reset_article_search: Reset search
+      search_article: Search for articles...
+      sum_amount: Current amount
+      title: Orders
+      total_sum_amount: Total amount
+      total_tolerance: Total tolerance
+      units: Units
+      units_full: Filled units
+      units_total: Total units
+    index:
+      closed_orders:
+        more: more...
+        title: Settled orders
+      finished_orders:
+        title: Unsettled orders
+        total_sum: Total sum
+      funds:
+        finished_orders: Unsettled orders
+        open_orders: Current orders
+        title: Credit
+      title: Orders overview
+    messages:
+      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
+    order:
+      title: Articles
+    show:
+      articles:
+        edit_order: Edit order
+        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
+        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
+        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
+        order_not_open: Received
+        order_now: This is your chance!
+        order_open: Available
+        ordered: Ordered
+        ordered_title: Amount + tolerance
+        show_hide: Show/hide articles not ordered
+        show_note: Show note
+        title: Article overview
+        unit_price: Unit price
+      comment: Comment
+      comments:
+        title: Comments
+      not_ordered: You didn’t order.
+      sum: Sum
+      title: Your order result for %{order}
+    switch_order:
+      remaining: "%{remaining} remaining"
+      title: Current orders
+    update:
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
+  helpers:
+    application:
+      edit_user: Edit user
+      nick_fallback: "(no username)"
+      role_admin: Admin
+      role_article_meta: Articles
+      role_finance: Finance
+      role_invoices: Invoices
+      role_orders: Orders
+      role_pickups: Pickup days
+      role_suppliers: Suppliers
+      show_google_maps: Show it on Google maps
+      sort_by: Sort by %{text}
+    current_orders:
+      pay_amount: To pay %{amount}
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+    deliveries:
+      new_invoice: New invoice
+      show_invoice: Show invoice
+    messages:
+      write_message: Write message
+    orders:
+      old_price: Old price
+      option_choose: Choose supplier/stock
+      option_stock: Magazzino
+      order_pdf: Create PDF
+    submit:
+      invite:
+        create: send invitation
+      printer_job:
+        create: create printer job
+      message:
+        create: send message
+    tasks:
+      required_users: "%{count} members are still needed!"
+      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
+  home:
+    apple_bar:
+      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
+      more_info: More information
+      points: 'Your current apple points: %{points}'
+      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
+    changes_saved: Changes saved.
+    index:
+      due_date_format: "%A %d %B"
+      messages:
+        title: Newest messages
+        view_all:
+          messages: all messages
+          text: Show %{messages} or %{threads}
+          threads: threads
+      my_ordergroup:
+        last_update: Last update was %{when} ago
+        title: My ordergroup
+        transactions:
+          title: Last Transactions
+          view: Show account statement
+      ordergroup:
+        title: Engagement of your ordergroup
+      tasks_move:
+        action: Take over tasks/decline tasks
+        desc: You are responsible for these tasks.
+        title: Take over tasks
+      tasks_open:
+        title: Open tasks
+        view_all: Show all tasks
+      title: Homepage
+      your_tasks: Your tasks
+    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
+    ordergroup:
+      account_summary: Dichiarazione account
+      invite: Invite a new Person
+      search: Search ...
+      title: My ordergroup
+    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
+    profile:
+      groups:
+        cancel: Leave group
+        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
+        invite: Invite new member
+        title: You are member of the groups
+      title: My Profile
+      user:
+        since: "(member for %{when})"
+        title: "%{user}"
+    start_nav:
+      admin: Administration
+      finances:
+        accounts: Aggiorna gli account
+        settle: Account orders
+        title: Finances
+      foodcoop: Foodcoop
+      members: Members
+      new_ordergroup: New ordergroup
+      new_user: New member
+      orders:
+        end: Close orders
+        overview: Overview of orders
+        title: Orders
+      products:
+        edit: Update products
+        edit_stock: Modifica magazzino
+        edit_suppliers: Edit suppliers
+        title: Products
+      tasks: My tasks
+      title: Directly to ...
+      write_message: Write message
+  invites:
+    errors:
+      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
+    modal_form:
+      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
+      title: Invite person
+    new:
+      action: Send invite
+      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
+    success: User was invited successfully.
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: "%{count} more<br>than available"
+        below: "%{count} left over"
+        equal: all distributed
+    ordering:
+      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
+  layouts:
+    email:
+      footer_1_separator: "--"
+      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
+      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
+      footer_4_help: 'Help: %{url}'
+    foodsoft: Foodsoft
+    footer:
+      revision: revision %{revision}
+    header:
+      feedback:
+        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
+        title: Feedback
+      help: Help
+      logout: Logout
+      ordergroup: My ordergroup
+      profile: Edit profile
+    logo: "<span>food</span>soft"
+  lib:
+    render_pdf:
+      page: Page %{number} of %{count}
+  login:
+    accept_invitation:
+      body: "<p>Sei stato invitato a far parte della foodcoop %{foodcoop} come membro del gruppo <b>%{group}</b>.</p> <p>Se desideri partecipare, compilare questo modulo.</p> <p>Naturalmente, queste informazioni non verranno condivise con terze parti per nessuna ragione. Puoi decidere quante delle tue informazioni personali saranno visibili a tutti. 'Tutti' significa tutti i membri della Foodcoop. Si noti che gli amministratori hanno pieno accesso a tutte le tue informazioni.</p>"
+      submit: Crea un account Foodsoft
+      title: Invito a %{name}
+    controller:
+      accept_invitation:
+        notice: Congratulazioni, l'account è stato creato. Ora ci si può registrare.
+      error_group_invalid: Il gruppo al quale si era stati invitati non esiste più.
+      error_invite_invalid: L'invito non è (più) valido.
+      error_token_invalid: Gettone non valido o scaduto. Riprovare.
+      reset_password:
+        notice: Se la tua email è stata registrata qui, riceverai un messaggio con un collegamento per la reimpostazione della password. Potrà essere necessario controllare anche la casella dello SPAM.
+      update_password:
+        notice: La password è stata aggiornata. Ora ci si può registrare.
+    forgot_password:
+      body: "<p>Nessun problema, si può scegliere una nuova password.</p> <p>Inserire l'indirizzo email con il quale vi siete registrati. Si riceverà una email con ulteriori istruzioni.</p>"
+      submit: Richiedi nuova password
+      title: Dimenticata password?
+    new_password:
+      body: "<p>Inserire la nuova password per <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Salva nuova password
+      title: Nuova password
+  mailer:
+    dateformat: "%d %b"
+    feedback:
+      header: "%{user} wrote at %{date}:"
+      subject: Feedback for Foodsoft
+    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
+    invite:
+      subject: Invitation to the Foodcoop
+      text: |
+        Hi!
+
+        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
+        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
+    negative_balance:
+      subject: Negative account balance
+      text: |
+        Dear %{group},
+
+        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
+
+        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
+
+        Please deposit your account as soon as possible.
+
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+    not_enough_users_assigned:
+      subject: '"%{task}" still needs people!'
+      text: |
+        Dear %{user},
+
+        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
+        and could use some more contributors!
+
+        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
+
+        %{workgroup_tasks_url}
+
+        Your Tasks: %{user_tasks_url}
+    order_result:
+      subject: 'Order closed: %{name}'
+      text0: |
+        Dear %{ordergroup},
+
+        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
+        The following articles have been ordered for your ordergroup:
+      text1: |-
+        o Total sum: %{sum}
+
+        You can view the order online: %{order_url}
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+    order_result_supplier:
+      subject: New order for %{name}
+      text: |
+        Hi!
+
+        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
+
+        Please find a PDF and spreadsheet attached.
+
+        Kind regards,
+        %{user}
+        %{foodcoop}
+    reset_password:
+      subject: New password for %{username}
+      text: |
+        Hi %{user},
+
+        You have (or someone else has) requested a new password.
+        In order to choose a new password follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
+
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
+    upcoming_tasks:
+      nextweek: 'Tasks for the next week:'
+      subject: Tasks are due!
+      text0: |
+        Dear %{user},
+
+        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
+      text1: |
+        My tasks: %{user_tasks_url}
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
+    index:
+      general: General
+      title: Message threads
+    message_threads:
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show: General
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
+    join:
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
+    leave:
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
+    messagegroup:
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
+    create:
+      notice: Message is saved and will be sent.
+    index:
+      new: New message
+      title: Messages
+    messages:
+      reply: Reply
+    model:
+      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
+      reply_indent: "> %{line}"
+      reply_subject: 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      list:
+        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
+    show:
+      all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
+      from: 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: 'Sent:'
+      subject: 'Subject:'
+      title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
+  model:
+    delivery:
+      each_stock_article_must_be_unique: Ogni articolo a magazzino non deve essere elencato più di una volta.
+    financial_transaction_type:
+      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
+    group_order:
+      stock_ordergroup_name: Magazzino (%{user})
+    invoice:
+      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
+    membership:
+      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
+    order_article:
+      error_price: must be specified and have a current price price
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+    user:
+      no_ordergroup: nessun gruppo d'ordine
+    group_order_article:
+      order_closed: Order is closed and cannot be modified
+  navigation:
+    admin:
+      config: Configuration
+      finance: Finances
+      home: Overview
+      mail_delivery_status: Email problems
+      messagegroups: Message groups
+      ordergroups: Ordergroups
+      title: Administration
+      users: Users
+      workgroups: Workgroups
+    articles:
+      categories: Categories
+      stock: Magazzino
+      suppliers: Suppliers/articles
+      title: Articles
+    dashboard: Dashboard
+    documents: Documents
+    finances:
+      accounts: Gestione account
+      balancing: Account orders
+      bank_accounts: Bank Accounts
+      home: Overview
+      invoices: Invoices
+      title: Finances
+    foodcoop: Foodcoop
+    members: Members
+    messages: Messages
+    ordergroups: Ordergroups
+    orders:
+      archive: My Orders
+      manage: Manage orders
+      ordering: Place order!
+      pickups: Pickup days
+      printer_jobs: Printer jobs
+      title: Orders
+    tasks: Tasks
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+    workgroups: Workgroups
+  number:
+    percentage:
+      format:
+        strip_insignificant_zeros: true
+  order_articles:
+    edit:
+      stock_alert: Il prezzo degli articolo a magazzino non può essere cambiato!
+      title: Update article
+    new:
+      title: Add delivered article to order
+  ordergroups:
+    edit:
+      title: Edit ordergroups
+    index:
+      title: Ordergroups
+    model:
+      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
+      invalid_balance: is not a valid number
+  orders:
+    articles:
+      article_count: 'Ordered articles:'
+      prices: Net/gross price
+      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
+      units_full: Full units
+      units_ordered: Units ordered
+    create:
+      notice: The order was created.
+    edit:
+      title: 'Edit order: %{name}'
+    edit_amount:
+      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
+      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
+    edit_amounts:
+      no_articles_available: No articles to add.
+    fax:
+      amount: Amount
+      articles: Articles
+      delivery_day: Delivery day
+      heading: Order for %{name}
+      name: Name
+      number: Number
+      to_address: Shipping address
+    finish:
+      notice: The order has been closed.
+    form:
+      ignore_warnings: Ignore warnings
+      prices: Prices (net/FC)
+      select_all: Select all
+      stockit: A magazzino
+      title: Article
+    index:
+      action_end: Close
+      action_receive: Receive
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
+      new_order: Create new order
+      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
+      orders_finished: Closed
+      orders_open: Open
+      orders_settled: Settled
+      title: Manage orders
+    model:
+      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
+      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
+      error_closed: Order was already settled
+      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
+      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
+      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
+      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
+      stock: Magazzino
+      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
+      warning_ordered_stock: 'Attenzione: gli articoli marcati in rosso sono già stati ordinati/comperati dentro questo ordine aperto a magazzino. Se qui li si deseleziona, tutti gli ordini/acquisti esistenti di questi articoli verranno cancellati e non verranno contabilizzati. Confermare sotto per procedere.'
+    new:
+      title: Create new order
+    receive:
+      add_article: Add article
+      consider_member_tolerance: consider tolerance
+      notice: 'Order received: %{msg}'
+      notice_none: No new articles to receive
+      rest_to_stock: rimanente a magazzino
+      submit: Receive order
+      surplus_options: 'Distribution options:'
+      title: Receiving %{order}
+    send_to_supplier:
+      notice: The order has been sent to the supplier.
+    show:
+      action_end: Close!
+      amounts: 'Net/gross sum:'
+      articles: Article overview
+      articles_ordered: 'Ordered articles:'
+      comments:
+        title: Comments
+      comments_link: Comments
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: |-
+        Do you really want to close the order %{order}?
+        There is no going back.
+      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
+      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
+      create_invoice: Add invoice
+      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
+      description1_period:
+        pickup: and can be picked up on %{pickup}
+        starts: open from %{starts}
+        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
+      group_orders: 'Group orders:'
+      search_placeholder:
+        articles: Search for articles...
+        default: Search for articles...
+        groups: Search for ordergroups...
+      search_reset: Reset search
+      send_to_supplier: Send to supplier
+      show_invoice: Show invoice
+      sort_article: Sorted in articles
+      sort_group: Sorted in groups
+      stock_order: Ordine a magazzino
+      title: 'Order: %{name}'
+      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
+    state:
+      closed: settled
+      finished: closed
+      open: open
+    update:
+      notice: The order was updated.
+    update_order_amounts:
+      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
+      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
+      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ...
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn’t exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
+        italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
+    show:
+      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
+    version:
+      author: 'Author: %{user}'
+      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
+      revert: Revert to this version
+      title: "%{title} - version %{version}"
+      title_version: Version
+      view_current: See current version
+  pickups:
+    document:
+      empty_selection: At least one order must be selected.
+      filename: Pickup for %{date}
+      invalid_document: Invalid document type
+      title: Pickup for %{date}
+    index:
+      article_pdf: Article PDF
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Pickup days
+  sessions:
+    logged_in: Logged in!
+    logged_out: Logged out!
+    login_invalid_email: Invalid email address or password
+    login_invalid_nick: Invalid username or password
+    new:
+      forgot_password: Forgot password?
+      login: Login
+      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
+      noscript: NoScript
+      title: Foodsoft login
+  printer_jobs:
+    create:
+      notice: Created %{count} printer jobs.
+    destroy:
+      notice: Printer job has been deleted.
+    index:
+      finished: Finished
+      pending: Pending
+      queued: Waiting for order to close
+      title: Printer jobs
+    show:
+      title: Printer job %{id}
+  shared:
+    articles:
+      ordered: Ordered
+      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
+      received: Received
+      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
+    articles_by:
+      price: Total price
+      price_sum: Sum
+    group:
+      access: Access to
+      activated: activated
+      apple_limit: Apple points order limit
+      break: from %{start} to %{end}
+      deactivated: deactivated
+    group_form_fields:
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      user_not_found: No user found
+    open_orders:
+      no_open_orders: There are no current orders
+      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
+      title: Current orders
+      total_sum: Total sum
+      who_ordered: Who ordered?
+    order_download_button:
+      article_pdf: Article PDF
+      download_file: Download file
+      fax_csv: Fax CSV
+      fax_pdf: Fax PDF
+      fax_txt: Fax text
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Download
+    task_list:
+      accept_task: Accept task
+      done: Done
+      done_q: Done?
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      who: Who is doing it?
+      who_hint: "(How much are still needed?)"
+    user_form_fields:
+      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
+      messagegroups: Join or leave message groups
+    workgroup_members:
+      title: Group memberships
+  simple_form:
+    error_notification:
+      default_message: Errors were found. Please check the form.
+    hints:
+      article:
+        unit: e.g. KG or 1L or 500g
+      article_category:
+        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
+      order_article:
+        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
+        update_global_price: Also update the price of future orders
+      stock_article:
+        copy:
+          name: Prego modificare
+        edit_stock_article:
+          price: "<ul><li>I cambiamenti di prezzo sono vietati.</li><li>Se necessario, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+      supplier:
+        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
+      task:
+        duration: How long will the task take, 1-3 hours
+        required_users: How many users will be needed in total?
+      tax: In percentage, standard is 7,0
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.
+        notify:
+          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
+          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
+          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
+        profile:
+          email_is_public: Email is visible for other members.
+          language: Language
+          name_is_public: Name is visible for other members.
+          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
+        settings_group:
+          messages: Messages
+          privacy: Privacy
+    'no': 'No'
+    options:
+      settings:
+        profile:
+          language:
+            de: German
+            en: English
+            es: Spanish
+            fr: French
+            nl: Dutch
+    required:
+      mark: "*"
+      text: required
+    'yes': 'Yes'
+  stock_takings:
+    create:
+      notice: L'inventario è stato creato con successo.
+    edit:
+      title: Modifica inventario
+    index:
+      new_inventory: Crea un nuovo inventario
+      title: Panoramica inventario
+    new:
+      amount: Ammontare
+      create: crea
+      stock_articles: Articoli a magazzino
+      temp_inventory: inventario temporaneo
+      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
+      text_need_articles: Devi %{create_link} un nuovo articolo a magazzino prima di poterlo usare qui.
+      title: Crea un nuovo inventario
+    show:
+      amount: Quantità
+      article: Articolo
+      confirm_delete: Sei sicuro di voler cancellare l'inventario?
+      date: Data
+      note: Note
+      overview: Panoramica inventario
+      supplier: Fornitore
+      title: Mostra inventario
+      unit: Unità
+    stock_takings:
+      confirm_delete: Sicuro di voler cancellare questo?
+      date: Data
+      note: Note
+    update:
+      notice: L'inventario è stato aggiornato.
+  stockit:
+    check:
+      not_empty: "%{name} non può essere cancellato, la rimanenza non è zero."
+    copy:
+      title: Copia articolo a magazzino
+    create:
+      notice: Il nuovo articolo a magazzino "%{name}" è stato creato.
+    derive:
+      title: Aggiungi articolo a magazzino usando un modello
+    destroy:
+      notice: L'articolo %{name} è stato cancellato
+    edit:
+      title: Modifica articoli a magazzino
+    form:
+      copy_stock_article: copia articolo a magazzino
+      price_hint: Per evitare la confusione, non è possibile modificare i prezzi di articoli già aggiunti al magazzino fino a nuovo avviso.
+    index:
+      confirm_delete: Sicuri di voler cancellare?
+      new_delivery: Nuova spedizione ...
+      new_stock_article: Aggiungi nuovo articolo a magazzino
+      new_stock_taking: Aggiungi inventario
+      order_online: Metti l'ordine a magazzino online
+      show_stock_takings: Panoramica inventario
+      stock_count: 'Numero di articoli'
+      stock_worth: 'Valore corrente del magazzino:'
+      title: Magazzino (%{article_count})
+      toggle_unavailable: Mostra/nascondi articoli non disponibili
+      view_options: Mostra le opzioni
+    new:
+      search_text: 'Cerca articoli in tutti i cataloghi:'
+      title: Aggiungi nuovo articolo a magazzino
+    show:
+      change_quantity: Cambia
+      datetime: Ora
+      new_quantity: Nuova quantità
+      reason: Motivo
+      stock_changes: Cambiamenti quantità magazzino
+    update:
+      notice: L'articolo a magazzino %{name} è stato salvato.
+  suppliers:
+    create:
+      notice: Supplier was created
+    destroy:
+      notice: Supplier was deleted
+    edit:
+      title: Edit supplier
+    index:
+      action_import: Import supplier from external database
+      action_new: Create new supplier
+      articles: articles (%{count})
+      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
+      deliveries: deliveries (%{count})
+      stock: in stock (%{count})
+      title: Suppliers
+    new:
+      title: New supplier
+    shared_supplier_methods:
+      all_available: All articles (new are available)
+      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
+      import: Choose articles to import
+    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
+    shared_suppliers:
+      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
+      subscribe: Subscribe
+      subscribe_again: Subscribe again
+      supplier: Supplier
+      title: External lists
+    show:
+      last_deliveries: Recent deliveries
+      last_orders: Last orders
+      new_delivery: New delivery
+      show_deliveries: Show all
+    update:
+      notice: Supplier was updated
+  tasks:
+    accept:
+      notice: You have accepted the task
+    archive:
+      title: Task archive
+    create:
+      notice: Task has been created
+    destroy:
+      notice: Task has been deleted
+    edit:
+      submit_periodic: Save recurring task
+      title: Edit task
+      title_periodic: Edit recurring task
+      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
+    error_not_found: No workgroup found
+    form:
+      search:
+        hint: Search for user
+        noresult: No user found
+        placeholder: Search ...
+      submit:
+        periodic: Save recurring task
+    index:
+      show_group_tasks: Show group tasks
+      title: Tasks
+      title_non_group: Tasks for all!
+    nav:
+      all_tasks: All tasks
+      archive: Completed tasks (archive)
+      group_tasks: Group tasks
+      my_tasks: My tasks
+      new_task: Create new task
+      pages: Pages
+    new:
+      submit_periodic: Create recurring task
+      title: Create new task
+    repeated: Task is recurring
+    set_done:
+      notice: The state of the task has been updated
+    show:
+      accept_task: Accept task
+      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
+      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
+      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
+      delete_group: Delete task and subsequent
+      edit_group: Edit recurring
+      hours: "%{count}h"
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      title: Show task
+    update:
+      notice: Task has been updated
+      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
+    user:
+      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
+      tasks_link: Here
+      title: My tasks
+      title_accepted: Accepted tasks
+      title_open: Open tasks
+    workgroup:
+      title: Tasks for %{workgroup}
+      title_all: All group tasks
+  ui:
+    actions: Actions
+    back: Back
+    cancel: Cancel
+    close: Close
+    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
+    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
+    copy: Copy
+    delete: Delete
+    download: Download
+    edit: Edit
+    marks:
+      close: "&times;"
+      success: <i class="icon icon-ok"></i>
+    or_cancel: or cancel
+    please_wait: Please wait...
+    restore: Restore
+    save: Save
+    search_placeholder: Search ...
+    show: Show
+  views:
+    pagination:
+      first: "&laquo;"
+      last: "&raquo;"
+      next: "&rsaquo;"
+      previous: "&lsaquo;"
+      truncate: "..."
+  workgroups:
+    edit:
+      title: Modifica il gruppo di lavoro
+    error_last_admin_group: L'ultimo gruppo con diritti di amministrazione non può essere eliminato
+    error_last_admin_role: Il ruolo di amministrazione per l'ultimo gruppo con diritti di amministrazione non può essere ritirato
+    index:
+      title: Gruppi di lavoro
+    update:
+      notice: Il gruppo di lavoro è stato aggiornato

From c12cc98f18b093ad6f9b9bc6af3512ec197c1027 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:53 +0000
Subject: [PATCH 070/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/current_orders/config/locales/it.yml | 73 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 73 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/current_orders/config/locales/it.yml

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/it.yml b/plugins/current_orders/config/locales/it.yml
new file mode 100644
index 000000000..25d7768b6
--- /dev/null
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/it.yml
@@ -0,0 +1,73 @@
+it:
+  config:
+    hints:
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+    keys:
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+      article_info:
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+        from: from %{supplier}
+      form:
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
+      index:
+        title: Distribute articles
+      ordergroups:
+        piece: pc
+        unit: unit
+        add_new: Add an ordergroup...
+      show:
+        title: ! '%{name}'
+    navigation:
+      receive: Receive
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+    group_orders:
+      index:
+        title: Your current orders
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+      index:
+        title: Articles for ordergroup
+      payment_bar:
+        account_balance: Account balance
+        new_pin: PIN
+        new_transaction: New transaction
+        payment: ! 'Payment:'
+      show:
+        title: Articles for %{name}
+    orders:
+      receive:
+        title: Receive orders
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+  documents:
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
+  helpers:
+    current_orders:
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+      pay_amount: To pay %{amount}
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: '%{count} more<br>than available'
+        below: '%{count} left over'
+        equal: all distributed

From 410cdfb09c175c7230757066e40535e04854ffd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 11:38:54 +0000
Subject: [PATCH 071/266] New translations en.yml (Russian)

---
 plugins/wiki/config/locales/ru.yml | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)
 create mode 100644 plugins/wiki/config/locales/ru.yml

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/ru.yml b/plugins/wiki/config/locales/ru.yml
new file mode 100644
index 000000000..0517f8aa2
--- /dev/null
+++ b/plugins/wiki/config/locales/ru.yml
@@ -0,0 +1,88 @@
+ru:
+  activerecord:
+    attributes:
+      page:
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
+  model:
+    page:
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+  navigation:
+    wiki:
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
+      title: Wiki
+  pages:
+    all:
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
+      search:
+        action: Search
+        placeholder: Page title ..
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
+    body:
+      title_toc: Content
+    create:
+      notice: Page was created
+    cshow:
+      error_noexist: Page doesn't exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+    destroy:
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+    diff:
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+    edit:
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+    form:
+      help:
+        bold: bold
+        external_link_ex: External page
+        external_links: External links
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        italic: italic
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No wiki-formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
+    new:
+      title: Create new wiki page
+    page_list_item:
+      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
+    show:
+      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
+    update:
+      notice: Page was updated
+    version:
+      author: ! 'Author: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
+      revert: Revert to this version
+      title: ! '%{title} - version %{version}'
+      title_version: Version
+      view_current: See current version

From f884f10edbc4291af6b33a56304cab9749e1e369 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 14:06:41 +0000
Subject: [PATCH 072/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 config/locales/nl.yml | 2775 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 1390 insertions(+), 1385 deletions(-)

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index d5f19ace9..8636724c2 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -2,55 +2,55 @@ nl:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Categorie
-        availability: Artikel leverbaar?
-        availability_short: leverb.
-        deposit: Statiegeld
-        fc_price: Foodcoop prijs
-        fc_price_desc: Prijs inclusief belasting, statiegeld en foodcoop marge.
-        fc_price_short: FC prijs
-        fc_share: Foodcoop marge
-        fc_share_short: FC marge
-        gross_price: Bruto prijs
-        manufacturer: Producent
-        name: Naam
-        note: Notitie
-        order_number: Artikelnummer
+        article_category: Category
+        availability: Is article available?
+        availability_short: avail.
+        deposit: Deposit
+        fc_price: FoodCoop price
+        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
+        fc_price_short: FC price
+        fc_share: FoodCoop margin
+        fc_share_short: FC margin
+        gross_price: Gross price
+        manufacturer: Manufacturer
+        name: Name
+        note: Note
+        order_number: Order number
         order_number_short: Nr.
-        origin: Herkomst
-        price: Netto prijs
-        supplier: Leverancier
-        tax: BTW
-        unit: Eenheid
-        unit_quantity: Colligroote
-        unit_quantity_short: Colli
-        units: Eenheden
+        origin: Origin
+        price: Price (net)
+        supplier: Supplier
+        tax: VAT
+        unit: Unit
+        unit_quantity: Unit quantity
+        unit_quantity_short: U.Q.
+        units: Units
       article_category:
-        description: Import namen
-        name: Naam
+        description: Import names
+        name: Name
       article_price:
-        deposit: Statiegeld
-        price: Netto prijs
-        tax: BTW
-        unit_quantity: Colligrootte
+        deposit: Deposit
+        price: Price (net)
+        tax: VAT
+        unit_quantity: Unit quantity
       delivery:
-        delivered_on: Leverdatum
-        note: Notitie
-        supplier: Leverancier
+        delivered_on: Delivery date
+        note: Note
+        supplier: Supplier
       document:
-        created_at: Upload op
-        created_by: Upload door
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
         data: Data
-        mime: MIME-type
-        name: Naam
+        mime: MIME type
+        name: Name
       financial_transaction:
-        amount: Bedrag
-        created_on: Datum
+        amount: Amount
+        created_on: Date
         financial_transaction_class: Financial transaction class
         financial_transaction_type: Financial transaction type
-        note: Notitie
-        ordergroup: Huishouden
-        user: Ingevuld door
+        note: Note
+        ordergroup: Ordergroup
+        user: Entered by
       financial_transaction_class:
         name: Name
       financial_transaction_type:
@@ -58,261 +58,261 @@ nl:
         financial_transaction_class: Financial transaction class
         name_short: Short Name
       group_order:
-        ordergroup: Huishouden
-        price: Totaal bestelling
-        updated_by: Laatst besteld door
+        ordergroup: Ordergroup
+        price: Order sum
+        updated_by: Last ordered by
       group_order_article:
-        ordered: Besteld
-        quantity: Hoeveelheid
-        received: Ontvangen
-        result: Hoeveelheid
-        tolerance: Tolerantie
-        total_price: Som
-        unit_price: Prijs/Eenheid
+        ordered: Ordered
+        quantity: Amount
+        received: Received
+        result: Amount
+        tolerance: Tolerance
+        total_price: Sum
+        unit_price: Price/Unit
       invoice:
-        amount: Bedrag
-        attachment: Bijlage
-        created_at: Gemaakt op
-        created_by: Gemaakt door
-        date: Factuurdatum
-        delete_attachment: Verwijder bijlage
-        deliveries: Levering
-        deposit: Statiegeld in rekening gebracht
-        deposit_credit: Statiegeld teruggekregen
-        net_amount: Bedrag gecorrigeerd voor statiegeld
-        note: Notitie
-        number: Nummer
-        orders: Bestelling
-        paid_on: Betaald op
-        supplier: Leverancier
+        amount: Amount
+        attachment: Attachment
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        date: Billing date
+        delete_attachment: Delete attachment
+        deliveries: Delivery
+        deposit: Deposit charged
+        deposit_credit: Deposit returned
+        net_amount: Amount adjusted for refund
+        note: Note
+        number: Number
+        orders: Order
+        paid_on: Paid on
+        supplier: Supplier
       mail_delivery_status:
-        created_at: Tijd
+        created_at: Time
         email: Email
-        message: Bericht
+        message: Message
       message:
-        body: Bericht
-        group_id: Groep
-        messagegroup_id: Berichtengroep
-        order_id: Bestelling
-        ordergroup_id: Bestelgroep
-        private: Privé
-        recipient_tokens: "Geadresseerden"
+        body: Body
+        group_id: Group
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
         send_method:
-          all: Verzenden naar alle leden
-          messagegroup: Verzenden naar leden van een berichtengroep
-          order: Verzenden naar leden die besteld hebben
-          ordergroup: Verzenden naar leden van een bestelgroep
-          recipients: Verzenden naar specifieke leden
-          workgroup: Verzenden naar leden van een werkgroep
-        send_to_all: Aan alle leden sturen
-        subject: Onderwerp
-        workgroup_id: Werkgroep
+          all: Send to all members
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          recipients: Send to specific members
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
-        description: Omschrijving
-        name: Naam
-        user_tokens: Leden
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
       order:
-        boxfill: Dozen vullen na
-        closed_by: Afgerekend door
-        created_by: Geopend door
-        end_action: Sluitingsactie
+        boxfill: Fill boxes after
+        closed_by: Settled by
+        created_by: Created by
+        end_action: End action
         end_actions:
-          auto_close: Bestelling sluiten
-          auto_close_and_send: Sluit de bestelling en verzend het naar de leverancier
-          auto_close_and_send_min_quantity: Sluit de bestelling en verzend het naar de leverancier als de minimum bestelhoeveelheid gehaald is
-          no_end_action: Geen automatische actie
-        ends: sluit op
-        name: Leverancier
-        note: Notitie
-        pickup: Ophaaldag
-        starts: Start op
+          auto_close: Close the order
+          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
+          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
+          no_end_action: No automatic action
+        ends: Ends at
+        name: Supplier
+        note: Note
+        pickup: Pickup
+        starts: Starts at
         status: Status
-        supplier: Leverancier
-        updated_by: Laatst aangepast door
+        supplier: Supplier
+        updated_by: Last edited by
       order_article:
-        article: Artikel
-        missing_units: Missende eenheden
-        missing_units_short: Nodig
-        quantity: Gewenst aantal artikelen
-        quantity_short: Gewenst
-        units_received: Ontvangen eenheden
-        units_received_short: Ontvangen
-        units_to_order: Bestelde eenheden
-        units_to_order_short: Besteld
-        update_global_price: Huidige prijs overal bijwerken
+        article: Article
+        missing_units: Missing units
+        missing_units_short: Missing
+        quantity: Desired amount
+        quantity_short: Desired
+        units_received: Received units
+        units_received_short: Received
+        units_to_order: Ordered units
+        units_to_order_short: Ordered
+        update_global_price: Globally update current price
       order_comment:
-        text: Commentaar voor deze bestelling toevoegen ...
+        text: Add comment to this order ...
       ordergroup:
-        account_balance: Tegoed
-        available_funds: Beschikbaar tegoed
-        break: "(Laatste) pauze"
-        break_until: tot
+        account_balance: Account balance
+        available_funds: Available credit
+        break: "(Last) break"
+        break_until: until
         contact: Contact
-        contact_address: Adres
-        contact_person: Contactpersoon
-        contact_phone: Telefoon
-        description: Omschrijving
-        ignore_apple_restriction: Bestelstop vanwege appelpunten negeren
-        last_order: Laatste bestelling
-        last_user_activity: Laatst actief
-        name: Naam
-        user_tokens: Leden
+        contact_address: Address
+        contact_person: Contact person
+        contact_phone: Phone
+        description: Description
+        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
+        last_order: Last order
+        last_user_activity: Last activity
+        name: Name
+        user_tokens: Members
       page:
-        body: Inhoud
-        parent_id: Ouderpagina
-        title: Titel
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
       stock_article:
-        available: Beschikbaar
-        price: Prijs
-        quantity: Op voorraad
-        quantity_available: Beschikbaar
-        quantity_available_short: Besch.
-        quantity_ordered: Besteld
+        available: Available
+        price: Price
+        quantity: In stock
+        quantity_available: Available quantity
+        quantity_available_short: Avail.
+        quantity_ordered: Ordered
       stock_taking:
-        date: Datum
-        note: Notitie
+        date: Date
+        note: Note
       supplier:
-        address: Adres
-        contact_person: Contactpersoon
-        customer_number: Klantnummer
-        customer_number_short: Klantnr.
-        delivery_days: Bezorgdagen
+        address: Address
+        contact_person: Contact person
+        customer_number: Customer number
+        customer_number_short: Cust.nr.
+        delivery_days: Delivery days
         email: Email
         fax: Fax
         iban: IBAN
-        is_subscribed: geabonneerd?
-        min_order_quantity: Minimale bestelhoeveelheid
-        min_order_quantity_short: Min. bestelling
-        name: Naam
-        note: Notitie
-        order_howto: Hoe te bestellen
-        phone: Telefoon
-        phone2: Telefoon 2
-        shared_sync_method: Hoe synchroniseren
+        is_subscribed: subscribed?
+        min_order_quantity: Minimum order quantity
+        min_order_quantity_short: Min. quantity
+        name: Name
+        note: Note
+        order_howto: How to order
+        phone: Phone
+        phone2: Phone 2
+        shared_sync_method: How to synchronize
         url: Homepage
       task:
-        description: Beschrijving
-        done: Gedaan?
-        due_date: Voor wanneer?
-        duration: Tijdsduur
-        name: Activiteit
-        required_users: Aantal mensen
-        user_list: Verantwoordelijken
-        workgroup: Werkgroep
+        description: Description
+        done: Done?
+        due_date: Due date
+        duration: Duration
+        name: Activity
+        required_users: People required
+        user_list: Responsible users
+        workgroup: Workgroup
       user:
         email: Email
-        first_name: Voornaam
+        first_name: First name
         iban: IBAN
-        last_activity: Laatst actief
-        last_login: Laatste login
-        last_name: Achternaam
-        name: Naam
-        nick: Gebruikersnaam
-        ordergroup: Huishouden
-        password: Wachtwoord
-        password_confirmation: Wachtwoord herhalen
-        phone: Telefoon
+        last_activity: Last activity
+        last_login: Last login
+        last_name: Last name
+        name: Name
+        nick: Username
+        ordergroup: Ordergroup
+        password: Password
+        password_confirmation: Repeat password
+        phone: Telephone
         workgroup:
-          one: Werkgroep
-          other: Werkgroepen
+          one: Workgroup
+          other: Workgroups
       workgroup:
-        description: Omschrijving
-        name: Naam
-        role_admin: Beheer
-        role_article_meta: Artikelen
-        role_finance: Financiën
-        role_invoices: Facturen
-        role_orders: Bestellingen
+        description: Description
+        name: Name
+        role_admin: Administration
+        role_article_meta: Article database
+        role_finance: Finances
+        role_invoices: Invoices
+        role_orders: Order management
         role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Leveranciers
-        user_tokens: Leden
+        role_suppliers: Suppliers
+        user_tokens: Members
     errors:
-      has_many_left: is nog met een %{collection} verbonden!
+      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
       models:
         article:
           attributes:
             name:
-              taken: naam bestaat al
-              taken_with_unit: de combinatie van naam en eenheid bestaat al
+              taken: name is already taken
+              taken_with_unit: name and unit are already taken
         supplier:
           attributes:
             shared_sync_method:
-              included: is geen geldige keuze voor deze leverancier
+              included: is not a valid option for this supplier
         task:
           attributes:
             done:
-              exclusion: gedane taken kunnen niet herhaald worden
+              exclusion: finished tasks may not be repeated
     models:
-      article: Artikel
-      article_category: Categorie
+      article: Article
+      article_category: Category
       bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Levering
-      financial_transaction: Financiële transactie
+      delivery: Delivery
+      financial_transaction: Financial transaction
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Factuur
-      message: Bericht
-      messagegroup: Berichtengroep
-      order: Bestelling
-      order_article: Bestellingsartikel
-      order_comment: Commentaar
+      invoice: Invoice
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+      order: Order
+      order_article: Order article
+      order_comment: Order comment
       ordergroup:
-        one: Huishouden
-        other: Huishouden
-      stock_article: Voorraadartikel
-      stock_taking: Inventaris
-      supplier: Leverancier
-      task: Taak
-      user: Gebruiker
-      workgroup: Werkgroep
+        one: Ordergroup
+        other: Ordergroups
+      stock_article: Stock article
+      stock_taking: Stock taking
+      supplier: Supplier
+      task: Task
+      user: User
+      workgroup: Workgroup
   admin:
-    access_to: toegang tot
+    access_to: access to
     base:
       index:
-        all_ordergroups: Alle huishoudens
-        all_users: Alle gebruikers
-        all_workgroups: Alle werkgroepen
-        created_at: gemaakt op
-        first_paragraph: Hier kun je de groepen en gebruiker van Foodsoft beheren.
-        groupname: Groepnaam
-        members: Lid
-        name: Naam
-        new_ordergroup: Nieuw huishouden
-        new_user: Nieuwe gebruiker
-        new_workgroup: Nieuwe werkgroep
-        newest_groups: Nieuwste groepen
-        newest_users: Nieuwste gebruikers
-        title: Administratie
-        type: Type
-        username: Gebruikersnaam
+        all_ordergroups: All ordergroups
+        all_users: All users
+        all_workgroups: All workgroups
+        created_at: created at
+        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
+        groupname: group name
+        members: members
+        name: name
+        new_ordergroup: New ordergroup
+        new_user: New user
+        new_workgroup: New workgroup
+        newest_groups: newest groups
+        newest_users: newest users
+        title: Administration
+        type: type
+        username: username
     configs:
       list:
-        key: Sleutel
-        title: Configuratielijst
-        value: Inhoud
+        key: Key
+        title: Configuration list
+        value: Value
       show:
-        submit: Opslaan
-        title: Configuratie
+        submit: Save
+        title: Configuration
       tab_layout:
-        pdf_title: PDF documenten
+        pdf_title: PDF documents
       tab_messages:
-        emails_title: Emailinstellingen
+        emails_title: Sending email
       tab_payment:
-        schedule_title: Bestelrooster
+        schedule_title: Ordering schedule
       tab_tasks:
-        periodic_title: Periodieke taken
+        periodic_title: Periodic tasks
       tabs:
-        title: Configuratie
+        title: Configuration
       update:
-        notice: Configuratie opgeslagen.
-    confirm: Weet je het zeker?
+        notice: Configuration saved.
+    confirm: Are you sure?
     finances:
       index:
         first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
         new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
-        title: Financiën
+        title: Finances
       transaction_types:
-        name: Naam
+        name: Name
         new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
     financial_transaction_classes:
       form:
@@ -324,597 +324,597 @@ nl:
         title_new: Add new financial transaction type
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
-        notice: Alle emailproblemen zijn verwijderd
+        notice: All email problems were deleted
       index:
-        destroy_all: Alle emailproblemen verwijderen
-        title: Emailproblemen
+        destroy_all: Delete all email problems
+        title: Email problems
     messagegroups:
       destroy:
-        error: 'Berichtengroep kon niet verwijderd worden: %{error}'
-        notice: Berichtengroep is verwijderd
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
       edit:
-        title: Bewerk berichtengroep
+        title: Edit message group
       index:
-        first_paragraph: Hier kun je %{url} aanmaken, aanpassen en verwijderen.
-        new_messagegroup: Nieuwe berichtengroep maken
-        new_messagegroups: nieuwe berichtengroepen
-        second_paragraph: Een berichtengroep is als een mailing-lijst. Leden kunnen zich aan- en afmelden voor groepen waar ze in geïnteresseerd zijn vanuit hun profiel.
-        title: Berichtengroepen
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
+        title: Message groups
       new:
-        title: Berichtengroep aanmaken
+        title: Create message group
       show:
-        send_message: Bericht verzenden
-        title: Berichtengroep %{name}
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
-        error: 'Huishouden kon niet als verwijderd gemarkeerd worden: %{error}'
-        notice: Huishouden is gemarkeerd als verwijderd
+        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
+        notice: Ordergroup was marked as deleted
       edit:
-        title: Huishouden bewerken
+        title: Edit ordergroup
       form:
-        first_paragraph: Nieuwe leden kun je %{url} uitnodigen.
-        here: hier
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
       index:
-        first_paragraph: Hier kun je %{url} toevoegen, bewerken en verwijderen.
-        new_ordergroup: Nieuw huishouden
-        new_ordergroups: nieuwe huishoudens
-        second_paragraph: 'Bedenk het <em>onderscheid tussen werkgroep en huishouden</em>: een huishouden heeft een rekening en kan bestellen. in een <em>%{url}</em> (bijv. sorteergroep) werken leden samen om taken te vervullen. Leden kunnen slechts lid zijn van éen huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
-        title: Huishoudens
-        workgroup: werkgroep
+        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        new_ordergroups: new ordergroups
+        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Ordergroups
+        workgroup: workgroup
       new:
-        title: Huishouden toevoegen
+        title: Create ordergroup
       show:
-        confirm: Weet je het zeker?
-        edit: Groep/leden bewerken
-        send_message: Bericht sturen
-        title: Huishouden %{name}
-    search_placeholder: naam ...
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        send_message: Send message
+        title: Ordergroup %{name}
+    search_placeholder: name ..
     users:
       controller:
-        sudo_done: Je bent nu ingelogd als %{user}. Wees voorzichtig, en vergeet niet uit te loggen als je klaar bent!
+        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
       destroy:
-        error: 'Gebruiker kon niet verwijderd worden: %{error}'
-        notice: Gebruiker is verwijderd
+        error: 'User could not be deleted: %{error}'
+        notice: User was deleted
       edit:
-        title: Lid bewerken
+        title: Edit user
       index:
-        first_paragraph: Hier kun je gebruikers %{url}, bewerken en wissen.
-        new_user: Nieuwe gebruiker
-        new_users: toevoegen
-        show_deleted: Verwijderde gebruikers tonen
-        title: Gebruikers admin
+        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
+        new_user: Create new user
+        new_users: create new
+        show_deleted: Show deleted users
+        title: User admin
       new:
-        title: Nieuwe gebruiker toevoegen
+        title: Create new user
       restore:
-        error: 'Gebruiker kon niet opnieuw actief gemaakt worden: %{error}'
-        notice: Gebruiker is opnieuw actief
+        error: 'User could not be restored: %{error}'
+        notice: User was restored
       show:
-        confirm_sudo: Als je doorgaat, neem je de identiteit aan van gebruiker %{user}. Vergeet hierna niet uit te loggen!
-        groupabos: Groepslidmaatschappen
-        member_since: Lid sinds %{time}
-        person: Persoon
-        preference: Voorkeuren
-        send_message: Bericht versturen
-        show_email_problems: Bekijk emailproblemen
-        sudo: Inloggen als
+        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
+        groupabos: Group subscriptions
+        member_since: Member since %{time}
+        person: Person
+        preference: Preferences
+        send_message: Send message
+        show_email_problems: Show email problems
+        sudo: Take on identity
       users:
-        show_email_problems: Bekijk emailproblemen
+        show_email_problems: Show email problems
     workgroups:
       destroy:
-        error: 'Werkgroep kon niet verwijderd worden: %{error}'
-        notice: Werkgroep is verwijderd
+        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
+        notice: Workgroup was deleted
       edit:
-        title: Werkgroep bewerken
+        title: Edit workgroup
       form:
-        first_paragraph: Nieuwe leden kun je %{url} uitnodigen
-        here: hier
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
       index:
-        first_paragraph: Hier kun je %{url} toevoegen, bewerken en wissen.
-        new_workgroup: Nieuwe werkgroep
-        new_workgroups: nieuwe werkgroepen
-        ordergroup: huishouden
-        second_paragraph: 'Let op het verschil tussen een <em>groep</em> en een </em>huishouden</em>: een <em>%{url}</em> heeft een tegoed en kan bestellen. In een werkgroep (bijv. ''sorteergroep'') organizeren zich de leden met behulp van taken en berichten. Gebruikers kunnen slechts lid zijn van één huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
-        title: Werkgroepen
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_workgroup: Create new workgroup
+        new_workgroups: new workgroups
+        ordergroup: ordergroup
+        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Workgroups
       new:
-        title: Werkgroep toevoegen
+        title: Create workgroup
       show:
-        confirm: Weet je het zeker?
-        edit: Groep/lid bewerken
-        title: Werkgroep %{name}
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        title: Workgroup %{name}
       workgroups:
-        members: leden
-        name: naam
+        members: members
+        name: name
   application:
     controller:
-      error_authn: Inloggen vereist.
-      error_denied: Je hebt geen toegang tot de gevraagde pagina. Als je denkt dat je dat wel zou moeten hebben, vraag dan een beheerder je die rechten te geven. Als je meerdere accounts hebt, wil je mogelijk %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: inloggen als een andere gebruiker
-      error_feature_disabled: Deze optie is momenteel niet actief.
-      error_members_only: Deze actie is alleen beschikbaar voor leden van de groep!
-      error_token: Geen toegang (ongeldig token)!
+      error_authn: Authentication required!
+      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: sign in as another user
+      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
+      error_members_only: This action is only available to members of the group!
+      error_token: Access denied (invalid token)!
   article_categories:
     create:
-      notice: Categorie is opgeslagen
+      notice: Category was stored
     destroy:
-      error: 'Categorie kon niet gewist worden: %{message}'
+      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
     edit:
-      title: Categorie bewerken
+      title: Edit category
     index:
-      new: Nieuwe categorie
-      title: Categoriën
+      new: Add new category
+      title: Article categories
     new:
-      title: Nieuwe categorie maken
+      title: Add new category
     update:
-      notice: Categorie is bijgewerkt.
+      notice: Category was updated
   articles:
     article:
-      last_update: 'laatst bijgewerkt: %{last_update} | bruto: %{gross_price}'
+      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
     articles:
-      confirm_delete: Weet je zeker dat je alle artikelen wilt verwijderen?
-      option_available: Artikelen beschikbaar maken
-      option_delete: Verwijder artikel
-      option_not_available: Artikelen onbeschikbaar maken
-      option_select: Kies actie ...
-      price_netto: Prijs
-      unit_quantity_desc: Aantal eenheden per doos (colli)
-      unit_quantity_short: Colli
+      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
+      option_available: Make articles available
+      option_delete: Delete article
+      option_not_available: Make articles unavailable
+      option_select: Select action ...
+      price_netto: Price
+      unit_quantity_desc: Unit quantity
+      unit_quantity_short: U.Q.
     controller:
       create_from_upload:
-        notice: "Er zijn %{count} nieuwe artikelen opgeslagen."
-      error_invalid: Er zijn artikelen die een fout hebben
-      error_nosel: Geen artikelen geselecteerd
-      error_parse: "%{msg} ... in regel %{line}"
-      error_update: 'Er trad een fout op bij het bijwerken van artikel ''%{article}'': %{msg}'
+        notice: "%{count} new articles were saved."
+      error_invalid: There are errors in articles
+      error_nosel: No articles selected
+      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
+      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
       parse_upload:
-        no_file: Kies een bestand om te uploaden.
-        notice: "%{count} artikelen zijn geanalyseerd"
+        no_file: Please select a file to upload.
+        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
       sync:
-        notice: Catalogus is bijgewerkt
-        shared_alert: "%{supplier} is niet aan een externe database gekoppeld"
+        notice: Catalog is up to date
+        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
       update_all:
-        notice: Alle artikelen en prijzen zijn bijgewerkt.
+        notice: All articles and prices were updated.
       update_sel:
-        notice_avail: Alle geselecteerde artikelen zijn beschikbaar gemaakt.
-        notice_destroy: Alle geselecteerde artikelen zijn gewist.
-        notice_noaction: Geen actie gekozen!
-        notice_unavail: Alle geselecteerde artikelen zijn onbeschikbaar gemaakt.
+        notice_avail: All selected articles were set to be available.
+        notice_destroy: All selected articles were deleted.
+        notice_noaction: No action specified!
+        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
       update_sync:
-        notice: Alle artikelen en prijzen zijn bijgewerkt.
+        notice: All articles and prices were updated.
     destroy_active_article:
-      drop: verwijderen
-      note: "%{article} is deel van een lopende bestelling en kan niet verwijderd worden. Het artikel graag eerst uit de bestelling(en) %{drop_link}."
+      drop: delete
+      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
     edit_all:
-      note: 'Verplichte velden zijn: Naam, eenheid, (netto) prijs en bestellingsnummer.'
-      submit: Alle artikelen bijwerken
-      title: Alle artikelen van %{supplier} bewerken
-      warning: 'Let op, alle artikelen worden bijgewerkt!'
+      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
+      submit: Update all articles
+      title: Edit all articles from %{supplier}
+      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
     form:
-      title_edit: Artikel bewerken
-      title_new: Nieuw artikel toevoegen
+      title_edit: Edit article
+      title_new: Add new article
     import_search_results:
-      action_import: importeren
-      already_imported: geïmporteerd
-      not_found: Geen artikelen gevonden
+      action_import: import
+      already_imported: imported
+      not_found: No articles found
     index:
-      change_supplier: Leverancier wisselen ...
-      edit_all: Alles bewerken
+      change_supplier: Change supplier ...
+      edit_all: Edit all
       ext_db:
-        import: Zoeken/importeren
-        sync: Synchroniseren
+        import: Import article
+        sync: Synchronise
       import:
-        category: Direct in categorie importeren
-        placeholder: Naam
-        restrict_region: Alleen uit de regio
-        title: Artikel importeren
-      new: Nieuw artikel
-      new_order: Nieuwe bestelling
-      search_placeholder: Naam ...
-      title: Artikelen van %{supplier} (%{count})
-      upload: Artikelen uploaden
+        category: Directly import into category
+        placeholder: Search by name ...
+        restrict_region: Restrict to region only
+        title: Import article
+      new: New article
+      new_order: Create new order
+      search_placeholder: Name ...
+      title: Articles from %{supplier} (%{count})
+      upload: Upload articles
     model:
-      error_in_use: "%{article} kan niet gewist worden, want deze is deel van een lopende bestelling!"
-      error_nosel: Je hebt geen artikelen geselecteerd
+      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
+      error_nosel: You have selected no articles
     parse_upload:
-      body: "<p><i>Ingelezen artikelen graag controleren.</i></p> <p><i>Let op, momenteel vind er geen controle op dubbele artikelen plaats.</i></p>"
-      submit: Upload verwerken
-      title: Artikelen uploaden
+      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
+      submit: Process upload
+      title: Upload articles
     sync:
       outlist:
-        alert_used: Opgelet, %{article} wordt gebruikt in een lopende bestelling. Haal het eerst uit de bestelling.
-        body: 'De volgende artikelen zijn uit de lijst gehaald en worden <b>verwijderd</b>:'
+        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
+        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
         body_ignored:
-          one: Er is één artikel zonder artikelnummer overslagen.
-          other: "%{count} artikelen zonder artikelnummer zijn overgeslagen."
-        body_skip: Er zijn geen artikelen om te verwijderen.
-        title: Uit de lijst halen ...
-      price_short: prijs
-      submit: Alles synchroniseren
-      title: Artikelen met externe database synchroniseren
-      unit_quantity_short: Colli
+          one: One article without order number was skipped.
+          other: "%{count} articles without order number were skipped."
+        body_skip: No articles to delete.
+        title: Remove from list ...
+      price_short: Price
+      submit: Synchronize all
+      title: Synchronize articles with external database
+      unit_quantity_short: Unit quantity
       update:
-        body: 'Ieder artikel wordt tweemaal getoond: oude waarden zijn grijs, en de tekstvelden bevatten de nieuwe waarden. Verschillen met de oude artikelen zijn geel gemarkeerd.'
-        title: Bijwerken ...
+        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
+        title: Update ...
         update_msg:
-          one: Er moet éen artikel bijgewerkt worden.
-          other: "Er moeten %{count} artikelen bijgewerkt worden."
+          one: One article needs to be updated.
+          other: "%{count} articles need to be updated."
       upnew:
         body_count:
-          one: Er is éen nieuw artikel.
-          other: Er zijn %{count} nieuwe artikelen.
-        title: Toevoegen ...
+          one: There is one new article to add.
+          other: There are %{count} articles to add.
+        title: Add new ...
     upload:
       fields:
-        reserved: "(Leeg)"
-        status: Status (x=overslaan)
-      file_label: Graag een compatibel bestand uitkiezen
+        reserved: "(Reserved)"
+        status: Status (x=skip)
+      file_label: Please choose a compatible file
       options:
-        convert_units: Bestaande eenheden behouden, herbereken groothandelseenheid en prijs (net als synchronizeren).
-        outlist_absent: Artikelen die niet in het bestand voorkomen, verwijderen.
+        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
+        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
       sample:
-        juices: Sappen
-        nuts: Noten
-        organic: Bio
-        supplier_1: De Notenboerderij
-        supplier_2: De bruine boer
-        supplier_3: Groenteveld
-        tomato_juice: Tomatensap
-        walnuts: Walnoten
-      submit: Bestand uploaden
-      text_1: 'Hier kun je een spreadsheet uploaden om de artikelen van %{supplier} bij te werken. Zowel Excel (xls, xlsx) als OpenOffice (ods) spreadsheets worden gelezen, evenals csv-bestanden (kolommen geschieden door ";", utf-8 encoding). Alleen de eerste sheet wordt geïmporteerd, en kolommen worden verwacht in deze volgorde:'
-      text_2: De rijen hier getoond zijn voorbeelden. Een "x" in de eerste kolom geeft aan dat het artikel niet meer beschikbaar is en zal worden verwijderd. Hiermee kun je snel meerdere artikelen tegelijk verwijderen. De categorie wordt gematched met de Foodsoft categorielijst (zowel met de categorienaam als de bijbehorende importnamen).
-      title: Artikelen uploaden voor %{supplier}
+        juices: Juices
+        nuts: Nuts
+        organic: Organic
+        supplier_1: Nuttyfarm
+        supplier_2: Brownfields
+        supplier_3: Greenfields
+        tomato_juice: Tomato juice
+        walnuts: Walnuts
+      submit: Upload file
+      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
+      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
+      title: Upload articles of %{supplier}
   config:
     hints:
-      applepear_url: Website waar het appelpunten systeem wordt uitgelegd.
-      charge_members_manually: Kies deze optie als je elders bijhoudt wie welke producten heeft gekregen (bijvoorbeeld op papier), en dat ook niet naderhand in Foodsoft invoert. Na het afrekenen van bestellingen moet je dan iedere keer bij leden handmatig het in rekening te brengen bedrag afschrijven (gebruik "Nieuwe transacties toevoegen"). Het blijft wel nodig bestellingen af te rekenen, maar dat brengt dan niets in rekening bij leden.
+      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
+      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
       contact:
-        email: Algemeen contactadres, zowel voor op de website als in formulieren.
-        street: Adres, meestal is dit het aflever- en ophaaladres.
-      currency_space: Spatie toevoegen na valutasymbool.
-      currency_unit: Valutasymbool voor het tonen van prijzen.
-      custom_css: De layout van deze site kan gewijzigd worden door hier cascading stylesheets (CSS) in te voeren. Laat het leeg voor de standaardstijl.
-      documents_allowed_extension: Lijst van toegestane bestandsextensies, gescheiden door spaties.
-      email_from: Emails zullen lijken verzonden te zijn vanaf dit email adres. Laat het veld leeg om het contactadres van de foodcoop te gebruiken.
-      email_replyto: Vul dit in als je antwoord op mails van Foodsoft wilt ontvangen op een ander adres dan het bovenstaande.
-      email_sender: Emails worden verzonden vanaf dit emailadres. Om te voorkomen dat emails als spam worden tegengehouden, is het te adviseren het adres van de webserver op te nemen in het SPF record van het email domein.
-      help_url: Documentatie website.
-      homepage: Website van de foodcoop.
-      ignore_browser_locale: Negeer de taal van de computer wanneer iemand nog geen taal gekozen heeft.
-      mailing_list: Mailing-lijst adres om te gebruiken in plaats van het berichtensysteem voor emails naar alle leden.
-      mailing_list_subscribe: Emailadres waar leden zich kunnen aanmelden voor de mailing-lijst.
-      minimum_balance: Leden kunnen slechts bestellen wanneer hun tegoed groter of gelijk is aan dit bedrag.
-      name: De naam van de foodcoop.
+        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
+        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
+      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
+      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
+      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
+      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
+      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
+      help_url: Documentation website.
+      homepage: Website of your foodcoop.
+      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
+      name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Standaard rooster voor wanneer dozen vullen begint.
-          time: Standaard tijd voor wanneer dozen vullen begint.
+          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
+          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
         ends:
-          recurr: Schema voor datum waarop de bestelling sluit.
-          time: Standaard tijd wanneer de bestelling sluit.
-        initial: Bestelschema start op deze datum.
-      page_footer: Wordt op iedere pagina getoond. Vul "blank" in om de voettekst helemaal weg te halen.
+          recurr: Schedule for default order closing date.
+          time: Default time when orders are closed.
+        initial: Schedule starts at this date.
+      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
       pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Ieder artikel op een nieuwe pagina.
-        order_by_groups: Ieder huishouden op een nieuwe pagina.
-      pdf_font_size: Basis tekstgrootte voor PDF bestanden (standaard 12).
-      pdf_page_size: Paginaformaat voor PDF bestanden, meestal "A4" of "letter".
-      price_markup: Percentage dat bovenop het brutobedrag wordt gedaan voor foodcoop leden.
-      stop_ordering_under: Leden kunnen slechts bestellen als ze dit aantal appelpunten hebben of meer.
-      tasks_period_days: Aantal dagen tussen twee periodieke taken (standaard 7, een week)
-      tasks_upfront_days: Hoeveel dagen vantevoren je periodieke taken wil aanmaken.
-      tax_default: Standaard BTW percentage voor nieuwe artikelen.
-      tolerance_is_costly: Bestel zoveel artikelen als mogelijk in de tolerantie (in plaats van net genoeg om de laatste doos te vullen). Dit zorgt er ook voor dat de tolerantie in de prijs van open ledenbestellingen wordt meegenomen.
-      use_apple_points: Wanneer het appelpunten systeem is geactiveerd, kunnen leden slechts bestellen wanneer ze meewerken aan taken.
-      use_boxfill: Wanneer dit aan staat, kunnen gebruikers aan het einde van de bestelfase hun bestelling alleen wijzigen als het de totale bestelling vergroot. Dit helpt om dozen te vullen. Bij de bestelling moet nog wel de dozen-vul-datum ingevuld worden.
-      use_current_orders: De current_orders plugin aanzetten. Hiermee kunnen leden met bestelling-toegang bestelaantallen van leden aanpassen in meerdere bestellingen tegelijk. Hiervoor zijn drie nieuwe items in het Bestellingen-menu. Bedoeld voor gebruik op een ophaaldag.
-      use_documents: Geeft een simpele manier om documenten te delen in het foodcoop menu.
-      use_iban: Om leverancier en gebruiker een extra veld te geven voor het internationale bankrekeningnummer (IBAN).
-      use_messages: Laat leden met elkaar communiceren door middel van berichten binnen Foodsoft.
-      use_nick: Toon bijnamen in plaats van volledige naam. Controleer dat iedereen een bijnaam heeft wanneer je dit aanzet.
-      use_wiki: Gebruik wiki pagina's.
-      webstats_tracking_code: Tracking code voor bezoeker statistieken (zoals Piwik of Google analytics). Leeg laten als geen tracking gewenst is.
+        order_by_articles: Put each article on a separate page.
+        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
+      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
+      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
+      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
+      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
+      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
+      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
+      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
+      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
+      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
+      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
-      applepear_url: Appelsysteem uitleg URL
-      charge_members_manually: Leden handmatig afrekenen
+      applepear_url: Apple system help URL
+      charge_members_manually: Charge members manually
       contact:
-        city: Stad
-        country: Land
+        city: City
+        country: Country
         email: Email
-        phone: Telefoon
-        street: Straat
+        phone: Phone
+        street: Street
         zip_code: Postcode
-      currency_space: spatie toevoegen
-      currency_unit: Valuta
-      custom_css: Aangepaste CSS
-      default_locale: Standaardtaal
-      disable_invite: Uitnodigingen deactiveren
-      documents_allowed_extension: Toegestane extensies
-      email_from: From adres
-      email_replyto: Reply-to adres
-      email_sender: Sender adres
-      help_url: Documentatie URL
+      currency_space: add space
+      currency_unit: Currency
+      custom_css: Custom CSS
+      default_locale: Default language
+      disable_invite: Disable invites
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      email_from: From address
+      email_replyto: Reply-to address
+      email_sender: Sender address
+      help_url: Documentation URL
       homepage: Homepage
-      ignore_browser_locale: Browsertaal negeren
-      mailing_list: Mailing-lijst
-      mailing_list_subscribe: Mailing-lijst aanmelden
-      minimum_balance: Minimum tegoed
-      name: Naam
+      ignore_browser_locale: Ignore browser language
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+      minimum_balance: Minimum balance
+      name: Name
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Dozen vullen na
-          time: tijd
+          recurr: Box fill after
+          time: time
         ends:
-          recurr: Bestelling sluit
-          time: tijd
-        initial: Start bestelschema
-      page_footer: Voettekst
-      pdf_add_page_breaks: Nieuwe pagina's
-      pdf_font_size: Tekstgrootte
-      pdf_page_size: Paginaformaat
-      price_markup: Foodcoop marge
+          recurr: Order ends
+          time: time
+        initial: Schedule start
+      page_footer: Page footer
+      pdf_add_page_breaks: Page breaks
+      pdf_font_size: Font size
+      pdf_page_size: Page size
+      price_markup: Foodcoop margin
       printer_print_order_articles: Print article PDF
       printer_print_order_fax: Print fax PDF
       printer_print_order_groups: Print group PDF
       printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
       printer_token: Secret token
-      stop_ordering_under: Minimum appelpunten
-      tasks_period_days: Periode
-      tasks_upfront_days: Vantevoren
-      tax_default: Standaard BTW
-      time_zone: Tijdzone
-      tolerance_is_costly: Tolerantie is duur
-      use_apple_points: Appelpunten
-      use_boxfill: Dozen vullen fase
-      use_current_orders: Extra verdeelschermen
-      use_documents: Documenten delen
-      use_iban: IBAN gebruiken
-      use_messages: Berichten
-      use_nick: Bijnamen gebruiken
-      use_printer: Printer gebruiken
-      use_wiki: Wiki gebruiken
+      stop_ordering_under: Minimum apple points
+      tasks_period_days: Period
+      tasks_upfront_days: Create upfront
+      tax_default: Default VAT
+      time_zone: Time zone
+      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
+      use_apple_points: Apple points
+      use_boxfill: Box-fill phase
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+      use_documents: Enable documents
+      use_iban: Use IBAN
+      use_messages: Messages
+      use_nick: Use nicknames
+      use_printer: Use printer
+      use_wiki: Enable wiki
       webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
       foodcoop: Foodcoop
-      language: Taal
+      language: Language
       layout: Layout
-      list: Lijst
-      messages: Berichten
-      others: Overig
-      payment: Financiën
-      tasks: Taken
+      list: List
+      messages: Messages
+      others: Other
+      payment: Finances
+      tasks: Tasks
   current_orders:
     articles:
       article:
-        counts: "%{ordergroups} huishoudens bestelden %{articles} verschillende artikelen."
-        no_selection: Kies een artikel om te zien wie het besteld heeft, of download verdeellijsten rechtsboven.
+        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
       article_info:
-        from: van %{supplier}
-        origin_in: uit %{origin}
-        supplied_and_made_by: gemaakt door %{manufacturer}
-        supplied_by: van %{supplier}
-        supplied_by_made_by: van %{supplier} gemaakt door %{manufacturer}
+        from: from %{supplier}
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
         unit: per %{unit}
       form:
-        article_placeholder: Zoek artikelen...
-        current_orders: Alle huidige bestellingen
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
       index:
-        title: Artikelen verdelen
+        title: Distribute articles
       ordergroups:
-        add_new: Huishouden toevoegen...
-        piece: st
-        unit: eenh
+        add_new: Add an ordergroup...
+        piece: pc
+        unit: unit
       show:
-        title: "%{name} verdelen"
+        title: "%{name}"
     group_orders:
       index:
-        title: Je huidige bestellingen
+        title: Your current orders
     navigation:
-      articles: Verdelen
-      ordergroups: Ledenbestellingen
-      receive: Ontvangen
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+      receive: Receive
     ordergroups:
       articles:
-        add_new: Artikel toevoegen...
-        no_selection: Kies een huishouden om de artikelen te tonen.
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
       form:
-        ordergroup_placeholder: Kies een huishouden...
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
       index:
-        title: Artikelen voor huishouden
+        title: Articles for ordergroup
       payment_bar:
         account_balance: Account balance
-        new_transaction: Nieuwe transactie
-        payment: 'Betaling:'
+        new_transaction: New transaction
+        payment: 'Payment:'
       show:
-        title: Artikelen voor %{name}
+        title: Articles for %{name}
     orders:
       receive:
-        no_finished_orders: Er zijn momenteel geen bestellingen die ontvangen hoeven te worden.
-        title: Bestellingen ontvangen
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
-      how_many_units: 'Hoeveel eenheden (%{unit}) leveren? Voorraadartikel: %{name}.'
+      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
     create:
-      notice: Levering is aangemaakt. Vergeet niet een factuur toe te voegen!
+      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
     destroy:
-      notice: Levering is verwijdered.
+      notice: Delivery was deleted.
     edit:
-      title: Levering aanpassen
+      title: Edit delivery
     form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: Voorraadartikel "%{name}" is opgeslagen, maar het hoort bij een andere leverancier dan die van deze levering. Wil je het voorraadartikel aanpassen?
-      create_from_blank: Nieuw voorraadartikel invoeren
-      create_stock_article: Voorraadartikel invoeren
-      title_fill_quantities: 2. Hoeveel mag er geleverd worden
-      title_finish_delivery: 3. Levering afmaken
-      title_select_stock_articles: 1. Kies voorraadartikelen
+      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
+      create_from_blank: Create new article
+      create_stock_article: Create stock article
+      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
+      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
+      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
     index:
-      confirm_delete: Zeker weten?
-      new_delivery: 'Nieuwe levering maken voor %{supplier}'
-      title: "%{supplier} leveringen"
-    invoice_amount: Factuurbedrag
-    invoice_net_amount: Netto factuurbedrag
+      confirm_delete: Are you sure?
+      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
+      title: "%{supplier}/deliveries"
+    invoice_amount: Invoice amount
+    invoice_net_amount: Invoice net amount
     new:
-      title: Nieuwe levering van %{supplier}
+      title: New delivery from %{supplier}
     show:
-      sum: Som
-      sum_diff: Bruto - aangepast factuurbedrag
-      sum_gross: Brutosom
-      sum_net: Nettosom
-      title: Levering tonen
-      title_articles: Artikelen
+      sum: Sum
+      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
+      sum_gross: Gross sum
+      sum_net: Net sum
+      title: Show delivery
+      title_articles: Articles
     stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Voeg toe aan levering
-      action_edit: Bewerk
-      action_other_price: Kopieer
+      action_add_to_delivery: Add to delivery
+      action_edit: Edit
+      action_other_price: Copy
     stock_change_fields:
-      remove_article: Artikel uit levering halen
-    suppliers_overview: Leverancieroverzicht
+      remove_article: Remove article from delivery
+    suppliers_overview: Supplier overview
     update:
-      notice: Levering is bijgewerkt.
+      notice: Delivery was updated.
   discourse:
     callback:
-      invalid_nonce: Onjuiste nonce
-      invalid_signature: Onjuiste digitale handtekening
-      logged_in: Ingelogd!
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!
   documents:
     create:
-      error: 'Document kon niet gemaakt worden: %{error}'
-      not_allowed_mime: Het bestandstype "%{mime}" is niet toegestaan. Vraag de systeembeheerder het toe te staan.
-      notice: Document is gemaakt
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
     destroy:
-      error: 'Document kon niet verwijderd worden: %{error}'
-      no_right: Je hebt niet genoeg rechten om het document te verwijderen
-      notice: Document is verwijderd
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
     form:
-      new: Nieuw document
-      new_folder: Nieuwe map
-      submit: Aanmaken
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
     index:
-      new: Nieuw document uploaden
-      new_folder: Nieuwe map
-      title: Documenten
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents
     multiple_orders_by_articles:
-      filename: Huidige bestellingen per artikel
-      title: Huidige bestellingen - per artikel
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
     multiple_orders_by_groups:
-      filename: Huidige bestellingen per huishouden
-      title: Huidige bestellingen - per huishouden
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
-      filename: Bestelling %{name}-%{date} - Artikellijst
-      title: 'Artikellijst van bestelling: %{name}, gesloten op %{date}'
+      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
+      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
     order_by_groups:
-      filename: Bestelling %{name}-%{date} - Huishoudenslijst
-      sum: Som
-      title: 'Huishoudenslijst van bestelling: %{name}, gesloten op %{date}'
+      filename: Order %{name}-%{date} - by group
+      sum: Sum
+      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
     order_fax:
-      filename: Bestelling %{name}-%{date} - Fax
+      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
       rows:
-        - Nummer
-        - Aantal
-        - Naam
-        - Colli
-        - Eenheid
-        - Prijs/eenh.
-        - Subtotaal
-      total: Totaal
+        - Order Number
+        - Amount
+        - Name
+        - Unit quantity
+        - Unit
+        - Price/Unit
+        - Subtotal
+      total: Total
     order_matrix:
-      filename: Bestelling %{name}-%{date} - Sorteermatrix
-      heading: Artikeloverzicht (%{count})
-      title: 'Sorteermatrix van bestelling: %{name}, gesloten op %{date}'
+      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
+      heading: Article overview (%{count})
+      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
   errors:
-    general: Er is een probleem opgetreden.
-    general_again: Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
-    general_msg: 'Er is een probleem opgetreden: %{msg}'
+    general: A problem has occured.
+    general_again: A problem has occured. Please try again.
+    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
     internal_server_error:
-      text1: Een onverwachte fout is opgetreden. Sorry!
-      text2: We zijn op de hoogte gesteld. Als het probleem blijft bestaan, neem dan gerust contact op.
-      title: Interne serverfout
+      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
+      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
+      title: Internal server error
     not_found:
-      text: Deze pagina bestaat niet, sorry!
-      title: Pagina niet gevonden
+      text: This page does not appear to exist, sorry!
+      title: Page not found
   feedback:
     create:
-      notice: Bericht verstuurd. Vriendelijk bedankt!
+      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
     new:
-      first_paragraph: Probleem gevonden? Voorstel? Idee? Verbeterpunt? We horen graag je feedback.
-      second_paragraph: Dit bericht wordt verstuurd naar de ontwikkelaars van de bestelsoftware. Voor vragen over de organisatie van je foodcoop kun je je tot de lokale organisatie wenden.
-      send: Verzenden
-      title: Feedback geven
+      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
+      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
+      send: Send
+      title: Give feedback
   finance:
     balancing:
       close:
-        alert: 'Er trad een fout op bij het afrekenen: %{message}'
-        notice: Bestelling is succesvol afgerekend, de tegoeden van de leden zijn bijgewerkt.
+        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
+        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
       close_direct:
-        alert: 'Bestelling kan niet afgerekend worden: %{message}'
-        notice: Bestelling is afgerekend.
+        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
+        notice: Order was settled.
       confirm:
-        clear: Afrekenen
-        first_paragraph: 'Wanneer de bestelling afgerekend wordt, worden alle tegoeden van huishoudens bijgewerkt.<br />De tegoeden worden als volgt belast:'
-        or_cancel: of terug naar balans
-        title: Bestelling afrekenen
+        clear: Settle
+        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
+        or_cancel: or back to accounting
+        title: Settle order
       edit_note:
-        title: Bewerk ordernotitie
+        title: Edit order note
       edit_results_by_articles:
-        add_article: Artikel toevoegen
-        amount: Aantal
-        gross: Bruto
-        net: Netto
+        add_article: Add article
+        amount: Amount
+        gross: Gross
+        net: Net
       group_order_articles:
-        add_group: Huishouden toevoegen
-        total: Totale prijs
-        total_fc: Som (FC-prijs)
-        units: Eenheden
+        add_group: Add group
+        total: Total costs
+        total_fc: Sum (FC-price)
+        units: Units
       index:
-        title: Gesloten bestellingen
+        title: Closed orders
       invoice:
-        edit: Factuur bewerken
-        invoice_amount: 'Factuurbedrag:'
-        invoice_date: 'Factuurdatum:'
-        invoice_number: 'Factuurnummer:'
-        minus_refund_calculated: "- statiegeld berekend:"
-        new: factuur toevoegen
-        new_body: 'Een factuur aan deze bestelling toevoegen:'
-        plus_refund_credited: "+ statiegeld teruggekregen:"
-        refund_adjusted_amount: 'bedrag gecorrigeerd voor statiegeld:'
+        edit: Edit invoice
+        invoice_amount: 'Invoice amount:'
+        invoice_date: 'Invoice date:'
+        invoice_number: 'Invoice number:'
+        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
+        new: create new invoice
+        new_body: 'Create an invoice for this order:'
+        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
+        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
       new:
-        alert: Opgelet, bestelling is al afgerekend
-        articles_overview: Artikeloverzicht
-        close_direct: Afrekenen overslaan
-        close_direct_confirm: Je staat op het punt de bestelling af te sluiten zonder de bedragen in rekening te brengen bij de huishoudens. Doe dit alleen wanneer je deze bedragen al handmatig hebt afgeschreven, of als je echt weet wat je doet!
-        comment_on_transaction: Hier kun je een notitie aan de afrekening toevoegen.
-        comments: Notities
-        confirm_order: Afrekenen
-        create_invoice: Factuur toevoegen
-        edit_note: Notitie bewerken
-        edit_order: Bestelling bewerken
-        groups_overview: Overzicht per huishouden
-        invoice: Factuur
-        notes_and_journal: Notities/Protocol
-        summary: Samenvatting
-        title: Balans van %{name}
-        view_options: Weergaveopties
+        alert: Attention, order was already accounted
+        articles_overview: Overview of articles
+        close_direct: Skip settling
+        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
+        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
+        comments: Comments
+        confirm_order: Settle order
+        create_invoice: Add invoice
+        edit_note: Edit note
+        edit_order: Edit order
+        groups_overview: Overview of groups
+        invoice: Invoice
+        notes_and_journal: Order Notes
+        summary: Summary
+        title: Accounting %{name}
+        view_options: Viewing options
       order_article:
-        confirm: Weet je het zeker?
+        confirm: Are you sure?
       orders:
-        clear: balans
-        cleared: afgerekend (%{amount})
-        end: Einde
-        ended: gesloten
-        name: Leverancier
-        no_closed_orders: Momenteel zijn er geen gesloten bestellingen.
-        state: Status
+        clear: accounting
+        cleared: accounted (%{amount})
+        end: End
+        ended: closed
+        name: Supplier
+        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
+        state: State
       summary:
-        changed: Waarden zijn gewijzigd!
-        duration: Van %{starts} tot %{ends}
-        fc_amount: 'Verkoopwaarde:'
-        fc_profit: FC overschot
-        gross_amount: 'Bruto waarde:'
-        groups_amount: 'Totaal huishoudens:'
-        net_amount: 'Netto waarde:'
-        reload: Samenvatting verversen
-        with_extra_charge: 'inclusief marge:'
-        without_extra_charge: 'zonder marge:'
+        changed: Data was changed!
+        duration: From %{starts} till %{ends}
+        fc_amount: 'Sales value:'
+        fc_profit: FC surplus
+        gross_amount: 'Gross value:'
+        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
+        net_amount: 'Net value:'
+        reload: Reload summary
+        with_extra_charge: 'with extra charge:'
+        without_extra_charge: 'without extra charge:'
     bank_accounts:
       controller:
         import:
@@ -930,306 +930,306 @@ nl:
         belongs_to_user: belongs to user
         in_ordergroup: in ordergroup
     create:
-      notice: Rekening is gemaakt.
+      notice: Invoice was created.
     financial_links:
       show:
-        title: Financiële link %{number}
+        title: Financial link %{number}
     financial_transactions:
       controller:
         create:
-          notice: De transactie is opgeslagen.
+          notice: The transaction was saved.
         create_collection:
-          alert: 'Er is een fout opgetreden: %{error}'
-          error_note_required: Notitie ontbreekt.
-          notice: Alle transacties zijn opgeslagen.
+          alert: 'An error occured: %{error}'
+          error_note_required: Note is required!
+          notice: All transactions were saved.
       index:
-        balance: 'Tegoed: %{balance}'
-        last_updated_at: "(laatst bijgewerkt %{when} geleden)"
-        new_transaction: Nieuwe transactie toevoegen
-        title: Rekeningoverzicht voor %{name}
+        balance: 'Balance of account: %{balance}'
+        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
+        new_transaction: Create new transaction
+        title: Account statement for %{name}
       index_collection:
-        show_groups: Tegoeden
-        title: Financiële transacties
+        show_groups: Manage accounts
+        title: Financial transactions
       new:
-        paragraph: Hier kun je het tegoed van huishouden <b>%{name}</b> ophogen en verlagen.
-        title: Nieuwe transactie
+        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
+        title: New transaction
       new_collection:
-        add_all_ordergroups: Alle huishoudens toevoegen
-        new_ordergroup: Nog een huishouden toevoegen
-        save: Transactie opslaan
+        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        save: Save transaction
         set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
-        sidebar: Hier kun je meerdere tegoeden tegelijk bijwerken. Bijvoorbeeld alle overschrijvingen van leden van een bankafschrift.
-        title: Meerdere tegoeden bijwerken
+        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
+        title: Updating more accounts
       ordergroup:
-        remove: Verwijderen
-        remove_group: Huishouden verwijderen
+        remove: Remove
+        remove_group: Remove group
       transactions_search:
-        search_placeholder: Zoeken in notitie ...
+        search_placeholder: Search note ...
     index:
-      amount_fc: Bedrag(FC)
-      end: Einde
-      everything_cleared: Mooi zo, alles is verrekend...
-      last_transactions: Recente transacties
-      open_transactions: Nog niet afgerekend
-      show_all: alle tonen
-      title: Financiën
-      unpaid_invoices: Onbetaalde facturen
+      amount_fc: Amount(FC)
+      end: End
+      everything_cleared: Great, everything is accounted...
+      last_transactions: Recent transactions
+      open_transactions: Unsettled orders
+      show_all: show all
+      title: Finances
+      unpaid_invoices: Unpaid invoices
     invoices:
       edit:
-        title: Factuur bewerken
+        title: Edit invoice
       form:
-        attachment_hint: Alleen JPEG en PDF zijn toegestaan.
+        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
       index:
-        action_new: Nieuwe factuur toevoegen
-        title: Facturen
+        action_new: Create new invoice
+        title: Invoices
       new:
-        title: Nieuwe factuur toevoegen
+        title: Create new invoice
       show:
-        title: Factuur %{number}
+        title: Invoice %{number}
       unpaid:
-        invoices_sum: Totale som
-        invoices_text: Referentie
-        title: Onbetaalde rekeningen
+        invoices_sum: Total sum
+        invoices_text: Reference
+        title: Unpaid invoices
     ordergroups:
       index:
-        new_transaction: Nieuwe transacties toevoegen
-        search_placeholder: Zoeken ...
-        show_all: Transactieoverzicht
-        title: Tegoeden beheren
+        new_transaction: Add new transactions
+        search_placeholder: Search ...
+        show_all: All transactions
+        title: Manage accounts
       ordergroups:
-        account_statement: Rekeningafschrift
-        new_transaction: Nieuwe transactie
+        account_statement: Account statement
+        new_transaction: New transaction
     update:
-      notice: Factuur is bijgewerkt
+      notice: Invoice was updated
   foodcoop:
     ordergroups:
       index:
-        name: Naam ...
-        only_active: Alleen actieve
-        only_active_desc: "(minstens eenmaal in de laatste 3 maanden besteld)"
-        title: Huishoudens
+        name: Name ...
+        only_active: Only active groups
+        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
+        title: Ordergroups
       ordergroups:
         break: "%{start} - %{end}"
     users:
       index:
-        body: "<p>Hier kun je leden van deze foodcoop een bericht sturen. Om je eigen contactgegevens te laten zien, moet je die vrijgeven in je %{profile_link}.</p>"
-        ph_name: Naam ...
-        ph_ordergroup: Huishouden ...
-        profile_link: profiel
-        title: Leden
+        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
+        ph_name: Name ...
+        ph_ordergroup: Ordergroup ...
+        profile_link: options
+        title: Users
     workgroups:
       edit:
-        invite_link: hier
-        invite_new: Nieuwe leden kun je %{invite_link} uitnodigen.
-        title: Groep bewerken
+        invite_link: here
+        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
+        title: Edit group
       index:
-        body: "<p>De groep kan alleen aangepast worden door leden ervan.<br/> Als je lid wilt worden van een groep, stuur dan een bericht aan een van de leden.</p>"
-        title: Werkgroepen
+        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
+        title: Working groups
       workgroup:
-        edit: Groep bewerken
-        show_tasks: Alle taken weergeven
+        edit: Edit group
+        show_tasks: Show all tasks
   group_order_articles:
     form:
-      amount_change_for: Hoeveelheid %{article}
-      result_hint: 'Eenheid: %{unit}'
+      amount_change_for: Change amount for %{article}
+      result_hint: 'Unit: %{unit}'
   group_orders:
     archive:
-      desc: Bekijk hier alle %{link}.
-      open_orders: lopende bestellingen
-      title: Bestellingen van %{group}
-      title_closed: afgerekend
-      title_open: gesloten/niet afgerekend
+      desc: View all %{link} here.
+      open_orders: current orders
+      title: Orders of %{group}
+      title_closed: settled
+      title_open: closed/not settled
     create:
-      error_general: De bestelling kon niet bijgewerkt worden vanwege een fout.
-      error_stale: In de tussentijd heeft iemand anders ook bestelt, daarom kon de bestelling niet bijgewerkt worden.
-      notice: Bestelling opgeslagen.
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
     errors:
-      closed: Deze bestelling is al gesloten.
-      no_member: Je bent geen lid van dit huishouden.
-      notfound: Foute URL, dit is niet jouw bestelling.
+      closed: This order is already closed.
+      no_member: You are not a member of an ordergroup.
+      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
     form:
-      action_save: Bestelling opslaan
-      new_funds: Nieuw tegoed
-      price: Prijs
-      reset_article_search: Alles tonen
-      search_article: Artikelen zoeken...
-      sum_amount: Huidig totaalbedrag
-      title: Bestellen
-      total_sum_amount: Totalbedrag
-      total_tolerance: Totale tolerantie
-      units: Eenheden
-      units_full: Volle eenheden
-      units_total: Totaal aantal
+      action_save: Save order
+      new_funds: New account balance
+      price: Price
+      reset_article_search: Reset search
+      search_article: Search for articles...
+      sum_amount: Current amount
+      title: Orders
+      total_sum_amount: Total amount
+      total_tolerance: Total tolerance
+      units: Units
+      units_full: Filled units
+      units_total: Total units
     index:
       closed_orders:
-        more: meer...
-        title: Afgerekende bestellingen
+        more: more...
+        title: Settled orders
       finished_orders:
-        title: Niet afgerekende bestellingen
-        total_sum: Totaal
+        title: Unsettled orders
+        total_sum: Total sum
       funds:
-        finished_orders: niet afgerekende bestellingen
-        open_orders: Lopende bestellingen
+        finished_orders: Unsettled orders
+        open_orders: Current orders
         title: Credit
-      title: Besteloverzicht
+      title: Orders overview
     messages:
-      not_enough_apples: Om te bestellen heb je minimaal %{stop_ordering_under} appels nodig. Momenteel heeft je huishouden slechts %{apples} appels.
+      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
     order:
-      title: Artikelen
+      title: Articles
     show:
       articles:
-        edit_order: Bestelling aanpassen
-        not_ordered_msg: Je hebt nog niets bestelt
-        order_closed_msg: Sorry, deze bestelling is gesloten.
-        order_nopen_title: Waarbij rekening gehouden is met bestellingen van anderen
-        order_not_open: Ontvangen
-        order_now: Dit is je kans!
-        order_open: Beschikbaar
-        ordered: Besteld
-        ordered_title: Hoeveelheid + tolerantie
-        show_hide: Niet bestelde artikelen tonen/verbergen
-        show_note: Opmerking
-        title: Artikeloverzicht
-        unit_price: Stuksprijs
-      comment: Notitie
+        edit_order: Edit order
+        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
+        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
+        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
+        order_not_open: Received
+        order_now: This is your chance!
+        order_open: Available
+        ordered: Ordered
+        ordered_title: Amount + tolerance
+        show_hide: Show/hide articles not ordered
+        show_note: Show note
+        title: Article overview
+        unit_price: Unit price
+      comment: Comment
       comments:
-        title: Commentaar
-      not_ordered: Je hebt niets bestelt.
-      sum: Som
-      title: Jouw bestelling voor %{order}
+        title: Comments
+      not_ordered: You didn’t order.
+      sum: Sum
+      title: Your order result for %{order}
     switch_order:
-      remaining: "nog %{remaining}"
-      title: Lopende bestellingen
+      remaining: "%{remaining} remaining"
+      title: Current orders
     update:
-      error_general: Er is een probleem opgetreden, de bestelling kon niet bijgewerkt worden.
-      error_stale: In de tussentijd heeft iemand anders ook bestelt, daarom kon je bestelling niet opgeslagen worden. Sorry!
-      notice: De bestelling is opgeslagen.
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
   helpers:
     application:
-      edit_user: Gebruiker bewerken
-      nick_fallback: "(geen gebruikersnaam)"
+      edit_user: Edit user
+      nick_fallback: "(no username)"
       role_admin: Admin
-      role_article_meta: Artikelen
-      role_finance: Financiën
-      role_invoices: Rekeningen
-      role_orders: Bestelling
+      role_article_meta: Articles
+      role_finance: Finance
+      role_invoices: Invoices
+      role_orders: Orders
       role_pickups: Pickup days
-      role_suppliers: Leveranciers
-      show_google_maps: Op Google maps bekijken
-      sort_by: Sorteren op %{text}
+      role_suppliers: Suppliers
+      show_google_maps: Show it on Google maps
+      sort_by: Sort by %{text}
     current_orders:
-      pay_amount: Te betalen %{amount}
-      pay_done: Alles betaald
-      pay_none: Niets te betalen
+      pay_amount: To pay %{amount}
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
-      new_invoice: Nieuwe factuur
-      show_invoice: Factuur tonen
+      new_invoice: New invoice
+      show_invoice: Show invoice
     messages:
-      write_message: Bericht schrijven
+      write_message: Write message
     orders:
-      old_price: Oude prijs
-      option_choose: Leverancier/voorraad kiezen
-      option_stock: Voorraad
-      order_pdf: PDF maken
+      old_price: Old price
+      option_choose: Choose supplier/stock
+      option_stock: Stock
+      order_pdf: Create PDF
     submit:
       invite:
-        create: uitnodiging versturen
+        create: send invitation
       printer_job:
         create: create printer job
       message:
-        create: bericht versturen
+        create: send message
     tasks:
-      required_users: "Nog %{count} leden nodig!"
-      task_title: "%{name} (%{duration}u)"
+      required_users: "%{count} members are still needed!"
+      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
   home:
     apple_bar:
-      desc: "Deze balk laat zien hoeveel taken je gedaan hebt per bestelhoeveelheid, vergeleken met het gemiddelde van de foodcoop.\nPraktisch: voor iedere %{amount} aan totale bestellingen moet je een taak te doen!"
-      more_info: Meer informatie
-      points: 'Appelpuntenstand: %{points}'
-      warning: Opgelet, als je minder dan %{threshold} appelpunten hebt, kun je geen bestelling plaatsen!
-    changes_saved: Wijzigingen opgeslagen.
+      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
+      more_info: More information
+      points: 'Your current apple points: %{points}'
+      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
+    changes_saved: Changes saved.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
       messages:
-        title: Nieuwste berichten
+        title: Newest messages
         view_all:
-          messages: Alle berichten
-          text: '%{messages} of %{threads} bekijken'
-          threads: conversaties
+          messages: all messages
+          text: Show %{messages} or %{threads}
+          threads: threads
       my_ordergroup:
-        last_update: Laatst gewijzigd %{when} geleden
-        title: Mijn huishouden
+        last_update: Last update was %{when} ago
+        title: My ordergroup
         transactions:
-          title: Laatste transacties
-          view: Rekeningafschrift tonen
+          title: Last Transactions
+          view: Show account statement
       ordergroup:
-        title: Betrokkenheid van je huishouden
+        title: Engagement of your ordergroup
       tasks_move:
-        action: Taken op je nemen/annuleren
-        desc: Je bent voor de volgende taken verantwoordelijk.
-        title: Taken op je nemen
+        action: Take over tasks/decline tasks
+        desc: You are responsible for these tasks.
+        title: Take over tasks
       tasks_open:
-        title: open taken
-        view_all: Alle taken tonen
-      title: Hoofdpagina
-      your_tasks: Jouw taken
-    no_ordergroups: Jammergenoeg ben je niet aangesloten bij een huishouden.
+        title: Open tasks
+        view_all: Show all tasks
+      title: Homepage
+      your_tasks: Your tasks
+    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
     ordergroup:
-      account_summary: Rekeningafschrift
-      invite: Iemand uitnodigen
-      search: Zoeken ...
-      title: Mijn huishouden
-    ordergroup_cancelled: Je bent geen lid meer van de groep %{group}.
+      account_summary: Account Statement
+      invite: Invite a new Person
+      search: Search ...
+      title: My ordergroup
+    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
     profile:
       groups:
-        cancel: Verlaat groep
-        cancel_confirm: Weet je zeker dat je deze groep wilt verlaten?
-        invite: Nieuw lid uitnodigen
-        title: Je bent lid van de groepen
-      title: Mijn Profiel
+        cancel: Leave group
+        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
+        invite: Invite new member
+        title: You are member of the groups
+      title: My Profile
       user:
-        since: "(gebruiker sinds %{when})"
+        since: "(member for %{when})"
         title: "%{user}"
     start_nav:
-      admin: Administratie
+      admin: Administration
       finances:
-        accounts: Tegoeden bijwerken
-        settle: Bestellingen afrekenen
-        title: Financiën
+        accounts: Update accounts
+        settle: Account orders
+        title: Finances
       foodcoop: Foodcoop
-      members: Leden
-      new_ordergroup: Nieuw huishouden
-      new_user: Nieuw lid
+      members: Members
+      new_ordergroup: New ordergroup
+      new_user: New member
       orders:
-        end: Bestellingen sluiten
-        overview: Overzicht van bestellingen
-        title: Bestellingen
+        end: Close orders
+        overview: Overview of orders
+        title: Orders
       products:
-        edit: Produkten wijzigen
-        edit_stock: Voorraad wijzigen
-        edit_suppliers: Leveranciers wijzigen
-        title: Produkten
-      tasks: Mijn taken
-      title: Direct naar ...
-      write_message: Bericht schrijven
+        edit: Update products
+        edit_stock: Edit stock
+        edit_suppliers: Edit suppliers
+        title: Products
+      tasks: My tasks
+      title: Directly to ...
+      write_message: Write message
   invites:
     errors:
-      already_member: is al lid van de foodcoop.
+      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
     modal_form:
-      body: "<p>Hier kun je iemand uitnodigen om deel te worden van de foodcoop in jouw bestelgroep <b>%{group}</b>. Als de uitnodiging is geaccepteerd, zal hij of zij artikelen kunnen toevoegen (en verwijderen) aan jouw bestelling.</p> <p>Dit is een makkelijke manier om een vriend of vriendin de foodcoop eens uit te laten proberen, of om met huisgenoten samen bestellingen te doen.</p>"
-      title: Iemand uitnodigen
+      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
+      title: Invite person
     new:
-      action: Uitnodiging versturen
-      body: "<p>Hier kun je iemand die nog geen lid is, uitnodigen voor de groep <b>%{group}</b>.</p>"
-    success: Persoon is uitgenodigd.
+      action: Send invite
+      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
+    success: User was invited successfully.
   js:
     current_orders:
       articles:
-        above: "%{count} meer dan<br>beschikbaar"
-        below: "%{count} blijft over"
-        equal: alles verdeeld
+        above: "%{count} more<br>than available"
+        below: "%{count} left over"
+        equal: all distributed
     ordering:
-      confirm_change: Als je naar een andere bestelling gaat, gaan je aanpassingen in deze bestelling verloren. Wijzigingen vergeten en naar de andere bestelling gaan?
+      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:
     email:
       footer_1_separator: "--"
@@ -1238,491 +1238,496 @@ nl:
       footer_4_help: 'Help: %{url}'
     foodsoft: Foodsoft
     footer:
-      revision: revisie %{revision}
+      revision: revision %{revision}
     header:
       feedback:
-        desc: Foutje gevonden? Suggesties? Ideeën? Commentaar?
+        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
         title: Feedback
       help: Help
-      logout: Uitloggen
-      ordergroup: Mijn huishouden
-      profile: Profiel aanpassen
+      logout: Logout
+      ordergroup: My ordergroup
+      profile: Edit profile
     logo: "<span>food</span>soft"
   lib:
     render_pdf:
-      page: Pagina %{number} van %{count}
+      page: Page %{number} of %{count}
   login:
     accept_invitation:
-      body: "<p>Je bent uitgenodigd als lid voor foodcoop %{foodcoop} in de groep <b>%{group}</b>.</p> <p>Als je wilt meedoen, vul dan dit formulier in.</p> <p>Natuurlijk zullen we je informatie niet delen met anderen. Je kunt zelf aangeven, welke informatie voor andere leden beschikbaar is (maar beheerders hebben daar altijd toegang toe).</p>"
-      submit: Foodsoft account aanmaken
-      title: Uitnodiging voor %{name}
+      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
+      submit: Create a Foodsoft account
+      title: Invitation to %{name}
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: Gefeliciteerd, je account is aangemaakt. Nu kun je inloggen.
-      error_group_invalid: De groep waarin je bent uitgenodigd bestaat niet meer.
-      error_invite_invalid: Deze uitnodiging is niet (meer) geldig.
-      error_token_invalid: Onjuist of verlopen token. Probeer het opnieuw.
+        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
+      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
+      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
+      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
       reset_password:
-        notice: 'Als je e-mailadres hier is geregistreerd, krijg je een bericht met een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen. Tip: kijk ook in je spam-folder.'
+        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
       update_password:
-        notice: Je wachtwoord is veranderd. Nu kun je weer inloggen.
+        notice: Your password was updated. You can login now.
     forgot_password:
-      body: "<p>Geen probleem, je kunt hier een nieuw wachtwoord instellen.</p> <p>Vul het emailadres in waarmee je je hebt geregistreerd, dan krijg je een email met verdere instructies.</p>"
-      submit: Nieuw wachtwoord aanvragen
-      title: Wachtwoord vergeten?
+      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
+      submit: Request new password
+      title: Forgot password?
     new_password:
-      body: "<p>Geef nieuw wachtwoord voor <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Nieuw wachtwoord opslaan
-      title: Nieuw wachtwoord
+      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Save new password
+      title: New password
   mailer:
     dateformat: "%d %b"
     feedback:
-      header: "%{user} schreef op %{date}:"
-      subject: Feedback van %{email}
+      header: "%{user} wrote at %{date}:"
+      subject: Feedback for Foodsoft
     from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
     invite:
-      subject: Uitnodiging voor de foodcoop
+      subject: Invitation to the Foodcoop
       text: |
-        Hallo!
+        Hi!
 
-        %{user} <%{mail}> heeft je uitgenodigd om deel te worden van de groep "%{group}".
-        Om lid te worden van de foodcoop en de uitnodiging te accepteren, ga naar: %{link}
-        Dit kan maar een keer en uiterlijk tot %{expires}.
+        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
+        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
 
-        Groeten van de foodcoop.
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
     negative_balance:
-      subject: Negatief tegoed
+      subject: Negative account balance
       text: |
-        Beste %{group},
+        Dear %{group},
+
+        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
 
-        Je tegoed is onder nul gekomen op %{when}: %{balance}
+        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
 
-        Er werd %{amount} afgeschreven voor "%{note}" door %{user}.
+        Please deposit your account as soon as possible.
 
-        Zorg er alsjeblieft voor dat tegoed weer positief wordt.
 
 
-        Hartlijke groet van %{foodcoop}.
+        Kind regards from %{foodcoop}.
     not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" heeft nog mensen nodig!'
+      subject: '"%{task}" still needs people!'
       text: |
-        Beste %{user},
+        Dear %{user},
 
-        De taak '%{task}' van jouw werkgroep op %{when} kan nog iemand gebruiken!
+        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
+        and could use some more contributors!
 
-        Als je je hiervoor nog niet aangemeld hebt is dit je kans:
+        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
 
         %{workgroup_tasks_url}
 
-        Jouw taken: %{user_tasks_url}
+        Your Tasks: %{user_tasks_url}
     order_result:
-      subject: 'Bestelling gesloten: %{name}'
+      subject: 'Order closed: %{name}'
       text0: |
-        Beste %{ordergroup}.
+        Dear %{ordergroup},
 
-        De bestelling voor "%{order}" is om %{when} gesloten door %{user}.
-        De volgende artikelen zijn voor jouw huishouden besteld:
+        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
+        The following articles have been ordered for your ordergroup:
       text1: |-
-        o Totaal: %{sum}
+        o Total sum: %{sum}
 
-        Je kunt de bestelling online bekijken: %{order_url}
+        You can view the order online: %{order_url}
 
 
-        Vriendelijke groet van %{foodcoop}.
+        Kind regards from %{foodcoop}.
     order_result_supplier:
-      subject: Nieuwe bestelling voor %{name}
+      subject: New order for %{name}
       text: |
-        Beste mijnheer/mevrouw,
+        Hi!
 
-        Foodcoop %{foodcoop} wil graag een bestelling plaatsen.
+        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
 
-        Een PDF en spreadsheet vind u meegestuurd.
+        Please find a PDF and spreadsheet attached.
 
-        Met vriendelijke groet,
+        Kind regards,
         %{user}
         %{foodcoop}
     reset_password:
-      subject: Nieuw wachtwoord voor %{username}
+      subject: New password for %{username}
       text: |
-        Beste %{user},
+        Hi %{user},
 
-        Jij (of iemand anders) heeft een nieuw wachtwoord aangevraagd voor het foodcoop ordersysteem.
-        Ga naar de volgende pagina om een nieuw wachtwoord in te voeren: %{link}
-        Dit kan slechts éenmaal gedaan worden, en op zijn laatst op %{expires}.
-        Wanneer je je wachtwoord niet wilt veranderen, hoef je niets te doen; dan blijft je huidige wachtwoord geldig.
+        You have (or someone else has) requested a new password.
+        In order to choose a new password follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
 
-        Groeten van je foodcoop!
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
     upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Taken voor komende week:'
-      subject: Er is een taak te doen!
+      nextweek: 'Tasks for the next week:'
+      subject: Tasks are due!
       text0: |
-        Beste %{user},
+        Dear %{user},
 
-        Je bent opgegeven voor "%{task}". Deze taak is morgen te vervullen (%{when})!
+        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
       text1: |
-        Je taken: %{user_tasks_url}
+        My tasks: %{user_tasks_url}
+
 
-        Groeten van %{foodcoop}.
+        Kind regards from %{foodcoop}.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
-      show_message_threads: alles tonen
+      show_message_threads: show all
     index:
-      general: Algemeen
-      title: Conversaties
+      general: General
+      title: Message threads
     message_threads:
-      last_reply_at: Laatst beantwoord op
-      last_reply_by: Laatst beantwoord door
-      started_at: Begonnen op
-      started_by: Begonnen door
-    show: Algemene berichten
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show: General
   messagegroups:
     index:
-      body: 'Een berichtengroep is als een mailinglijst: je kunt kiezen voor welke je je aanmeld (of afmeld) om berichten te ontvangen die naar die groep verzonden worden.'
-      title: Berichtengroepen
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
     join:
-      error: 'Kon niet aanmelden voor berichtengroep: %{error}'
-      notice: Aangemeld voor berichtengroep
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
     leave:
-      error: 'Kon niet afmelden van berichtengroep: %{error}'
-      notice: Afgemeld voor berichtengroep
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
     messagegroup:
-      join: Aanmelden voor berichtengroep
-      leave: Afmelden van berichtengroep
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
   messages:
     actionbar:
-      message_threads: Toon als conversaties
-      messagegroups: Aanmelden voor groepen
-      messages: Toon als lijst
-      new: Nieuw bericht
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
     create:
-      notice: Bericht is opgeslagen en wordt verzonden.
+      notice: Message is saved and will be sent.
     index:
-      new: Nieuw bericht
-      title: Berichten
+      new: New message
+      title: Messages
     messages:
-      reply: Antwoorden
+      reply: Reply
     model:
-      reply_header: "%{user} schreef op %{when}:"
+      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
       reply_indent: "> %{line}"
       reply_subject: 'Re: %{subject}'
     new:
-      error_private: Sorry, dit bericht is privé.
-      hint_private: Bericht wordt niet getoond in de Foodsoft inbox
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
       list:
-        desc: 'Berichten voor alle leden graag via de mailing-lijst verzenden: %{list}'
-        mail: bijvoorbeeld door een email te sturen naar %{email}.
-        subscribe: Lees meer over de mailing-lijst op %{link}.
-        subscribe_msg: Mogelijk moet je je eerst aanmelden voor de mailing-lijst.
-        wiki: Wiki (mailing-lijst pagina)
-      message: bericht
-      no_user_found: Geen gebruiker gevonden
-      reply_to: Dit bericht is een antwoord op %{link}.
-      search: Zoeken ...
-      search_user: Gebruiker zoeken
-      title: Nieuw bericht
+        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
     show:
-      all_messages: Berichtenoverzicht
+      all_messages: All messages
       change_visibility: 'Change'
-      from: 'Van:'
-      group: 'Groep:'
-      reply: Antwoorden
-      reply_to: 'Antwoord:'
-      sent_on: 'Verzonden:'
-      subject: 'Onderwerp:'
-      title: Bericht lezen
-      to: 'Aan:'
+      from: 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: 'Sent:'
+      subject: 'Subject:'
+      title: Show message
+      to: 'To:'
       visibility: 'Visibility:'
       visibility_private: 'Private'
       visibility_public: 'Public'
     thread:
-      all_message_threads: Alle conversaties
-      reply: Antwoord
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
     toggle_private:
       not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
-        Antwoorden: %{reply_url}
-        Bericht online lezen: %{msg_url}
-        Berichtinstellingen: %{profile_url}
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
       footer_group: |
         Sent to group: %{group}
   model:
     delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: In een levering mag ieder voorraadsartikel maar een keer voorkomen.
+      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
     financial_transaction_type:
       no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
     group_order:
-      stock_ordergroup_name: Voorraad (%{user})
+      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
     invoice:
-      invalid_mime: heeft ongeldig MIME type (%{mime})
+      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
     membership:
-      no_admin_delete: Lidmaatschap kan niet beeindigd worden. Je bent de laatste administrator.
+      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
     order_article:
-      error_price: moet ingevuld worden en een huidige prijs hebben
+      error_price: must be specified and have a current price price
     page:
-      redirect: Doorverwijzing naar [[%{title}]]...
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
-      no_ordergroup: geen huishouden
+      no_ordergroup: no ordergroup
     group_order_article:
-      order_closed: Bestelling is gesloten en kan niet worden gewijzigd
+      order_closed: Order is closed and cannot be modified
   navigation:
     admin:
-      config: Instellingen
-      finance: Financiën
-      home: Overzicht
-      mail_delivery_status: Emailproblemen
-      messagegroups: Berichtengroepen
-      ordergroups: Huishoudens
-      title: Administratie
-      users: Gebruikers
-      workgroups: Werkgroepen
+      config: Configuration
+      finance: Finances
+      home: Overview
+      mail_delivery_status: Email problems
+      messagegroups: Message groups
+      ordergroups: Ordergroups
+      title: Administration
+      users: Users
+      workgroups: Workgroups
     articles:
-      categories: Categoriën
-      stock: Voorraad
-      suppliers: Leveranciers/producten
-      title: Producten
+      categories: Categories
+      stock: Stock
+      suppliers: Suppliers/articles
+      title: Articles
     dashboard: Dashboard
-    documents: Documenten
+    documents: Documents
     finances:
-      accounts: Ledenbetalingen
-      balancing: Bestellingen afrekenen
+      accounts: Manage accounts
+      balancing: Account orders
       bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Overzicht
-      invoices: Facturen
-      title: Financiën
+      home: Overview
+      invoices: Invoices
+      title: Finances
     foodcoop: Foodcoop
-    members: Leden
-    messages: Berichten
-    ordergroups: Huishoudens
+    members: Members
+    messages: Messages
+    ordergroups: Ordergroups
     orders:
-      archive: Mijn bestellingen
-      manage: Beheer bestellingen
-      ordering: Plaats bestelling!
+      archive: My Orders
+      manage: Manage orders
+      ordering: Place order!
       pickups: Pickup days
       printer_jobs: Printer jobs
-      title: Bestellingen
-    tasks: Taken
+      title: Orders
+    tasks: Tasks
     wiki:
-      all_pages: Alle pagina's
-      home: Hoofdpagina
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
       title: Wiki
-    workgroups: Werkgroepen
+    workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
   order_articles:
     edit:
-      stock_alert: De prijs van voorraadartikelen kan niet aangepast worden!
-      title: Artikel bijwerken
+      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
+      title: Update article
     new:
-      title: Geleverd artikel aan bestelling toevoegen
+      title: Add delivered article to order
   ordergroups:
     edit:
-      title: Huidhouden bewerken
+      title: Edit ordergroups
     index:
-      title: Huishoudens
+      title: Ordergroups
     model:
-      error_single_group: "%{user} behoort al tot een ander huishouden"
-      invalid_balance: is geen geldig nummer
+      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
+      invalid_balance: is not a valid number
   orders:
     articles:
-      article_count: 'Bestelde artikelen:'
-      prices: Netto/bruto prijs
-      prices_sum: 'Totaal (netto/bruto prijs):'
-      units_full: Volle eenheden
-      units_ordered: Bestelde eenheden
+      article_count: 'Ordered articles:'
+      prices: Net/gross price
+      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
+      units_full: Full units
+      units_ordered: Units ordered
     create:
-      notice: De bestelling is aangemaakt.
+      notice: The order was created.
     edit:
-      title: 'Bestelling aanpassen: %{name}'
+      title: 'Edit order: %{name}'
     edit_amount:
-      field_locked_title: De verdeling van dit artikel over de huishoudens is handmatig aangepast, daarom is dit veld beschermd. Om dit artikel toch te herverdelen en de handmatige wijzigingen teniet te doen kun je op de knop met het slot drukken.
-      field_unlocked_title: De verdeling van dit artikel over de huishoudens is handmatig aangepast. Als je de hoeveelheid hier verandert, worden deze handmatige aanpassingen overschreven.
+      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
+      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
     edit_amounts:
-      no_articles_available: Geen artikelen om toe te voegen.
+      no_articles_available: No articles to add.
     fax:
-      amount: Aantal
-      articles: Artikelen
-      delivery_day: Bezorgdag
-      heading: Bestelling voor %{name}
-      name: Naam
-      number: Nummer
-      to_address: Verzendadres
+      amount: Amount
+      articles: Articles
+      delivery_day: Delivery day
+      heading: Order for %{name}
+      name: Name
+      number: Number
+      to_address: Shipping address
     finish:
-      notice: De bestelling is gesloten.
+      notice: The order has been closed.
     form:
-      ignore_warnings: Waarschuwingen negeren
-      prices: Prijs (netto/FC)
-      select_all: Alles selecteren
-      stockit: Beschikbaar
-      title: Artikel
+      ignore_warnings: Ignore warnings
+      prices: Prices (net/FC)
+      select_all: Select all
+      stockit: In stock
+      title: Article
     index:
-      action_end: Sluiten
-      action_receive: Ontvangen
-      confirm_delete: Wil je de bestelling werkelijk verwijderen?
-      confirm_end: Wil je de bestelling %{order} werkelijk sluiten? Dit kun je niet ongedaan maken.
-      new_order: Nieuwe bestelling openen
-      no_open_or_finished_orders: Er zijn momenteel geen open of gesloten bestellingen.
-      orders_finished: Gesloten
+      action_end: Close
+      action_receive: Receive
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
+      new_order: Create new order
+      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
+      orders_finished: Closed
       orders_open: Open
-      orders_settled: Afgerekend
-      title: Bestellingen beheren
+      orders_settled: Settled
+      title: Manage orders
     model:
-      close_direct_message: Bestelling afgerekend zonder bedragen in rekening te brengen bij huishoudens.
-      error_boxfill_before_ends: moet na de dozen-vul-datum zijn (of leeg blijven)
-      error_closed: Bestelling was al afgerekend
-      error_nosel: Er moet minstens één artikel geselecteerd zijn. Mogelijk wil je de bestelling verwijderen?
-      error_starts_before_boxfill: moet na de startdatum zijn (of leeg blijven)
-      error_starts_before_ends: moet na de startdatum zijn (of niet ingevuld worden)
-      notice_close: 'Bestelling: %{name}, tot %{ends}'
-      stock: Voorraad
-      warning_ordered: 'Opgelet: rood gemarkeerde artikelen zijn al besteld door leden. Als je ze hier deselecteert, worden alle bestaande ledenbestellingen van deze artikelen verwijderd. Bevestig onderaan om hiermee verder te gaan.'
-      warning_ordered_stock: 'Opgelet: rood gemarkeerde artikelen zijn al besteld of gekocht door leden. Als je ze hier deselecteert, worden alle bestaande ledenbestellingen/-aankopen van deze artikelen verwijderd, en worden ze niet afgerekend. Bevestig onderaan om hiermee verder te gaan.'
+      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
+      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
+      error_closed: Order was already settled
+      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
+      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
+      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
+      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
+      stock: Stock
+      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
+      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
     new:
-      title: Nieuwe bestelling openen
+      title: Create new order
     receive:
-      add_article: Artikel toevoegen
-      consider_member_tolerance: verdelen over tolerantie van leden
-      notice: 'Bestelling ontvangen: %{msg}'
-      notice_none: Geen nieuwe artikelen te ontvangen
-      rest_to_stock: naar voorraad
-      submit: Bestelling ontvangen
-      surplus_options: 'Overschot:'
-      title: 'Ontvangen: %{order}'
+      add_article: Add article
+      consider_member_tolerance: consider tolerance
+      notice: 'Order received: %{msg}'
+      notice_none: No new articles to receive
+      rest_to_stock: rest to stock
+      submit: Receive order
+      surplus_options: 'Distribution options:'
+      title: Receiving %{order}
     send_to_supplier:
-      notice: De bestelling is naar de leverancier verzonden.
+      notice: The order has been sent to the supplier.
     show:
-      action_end: Sluiten!
-      amounts: 'Totaal netto/bruto:'
-      articles: Artikeloverzicht
-      articles_ordered: 'Bestelde artikelen:'
+      action_end: Close!
+      amounts: 'Net/gross sum:'
+      articles: Article overview
+      articles_ordered: 'Ordered articles:'
       comments:
-        title: Commentaar
-      comments_link: Commentaar
-      confirm_delete: Wil je deze bestelling echt verwijderen?
+        title: Comments
+      comments_link: Comments
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
       confirm_end: |-
-        Wil je de bestelling %{order} echt sluiten?
-        Hierna kan zij niet opnieuw geopend worden.
+        Do you really want to close the order %{order}?
+        There is no going back.
       confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
-      confirm_send_to_supplier: De bestelling is al naar de leverancier gestuurd op %{when}. Wil je deze opnieuw verzenden?
-      create_invoice: Rekening toevoegen
-      description1_order: "%{state} order van %{supplier} geopend door %{who},"
+      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
+      create_invoice: Add invoice
+      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
       description1_period:
-        pickup: en kan opgehaald worden op %{pickup}
-        starts: open van %{starts}
-        starts_ends: open van %{starts} tot %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} hebben %{article_count} artikelen besteld met een totale waarde van %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / bruto)."
-      group_orders: 'Ledenbestellingen:'
+        pickup: and can be picked up on %{pickup}
+        starts: open from %{starts}
+        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
+      group_orders: 'Group orders:'
       search_placeholder:
-        articles: Artikelen zoeken...
-        default: Artikelen zoeken...
-        groups: Huishoudens zoeken...
-      search_reset: Zoekopdracht wissen
-      send_to_supplier: Verzenden naar leverancier
-      show_invoice: Rekening tonen
-      sort_article: Per artikel
-      sort_group: Per huishouden
-      stock_order: Voorraadbestelling
-      title: 'Bestelling: %{name}'
-      warn_not_closed: Opgelet, bestelling is nog niet afgerekend.
+        articles: Search for articles...
+        default: Search for articles...
+        groups: Search for ordergroups...
+      search_reset: Reset search
+      send_to_supplier: Send to supplier
+      show_invoice: Show invoice
+      sort_article: Sorted in articles
+      sort_group: Sorted in groups
+      stock_order: Stock Order
+      title: 'Order: %{name}'
+      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
     state:
-      closed: afgerekend
-      finished: gesloten
-      open: lopende
+      closed: settled
+      finished: closed
+      open: open
     update:
-      notice: De bestelling is bijgewerkt.
+      notice: The order was updated.
     update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} artikelen (%{units} eenheden) bijgewerkt"
-      msg2: "%{count} (%{units}) naar tolerantie"
-      msg4: "%{count} (%{units}) overgebleven"
+      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
+      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
+      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
   pages:
     all:
-      new_page: Nieuwe pagina maken
-      recent_changes: Recente wijzigingen
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
       search:
-        action: Zoeken
-        placeholder: Pagina titel ...
+        action: Search
+        placeholder: Page title ...
       site_map: Sitemap
-      title: Alle wikipagina's
-      title_list: Paginalijst
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
     body:
-      title_toc: Inhoud
-      wikicloth_exception: 'Sorry, het is niet gelukt de paginainhoud te begrijpen: %{msg}. Probeer het op te lossen en de pagina opnieuw op te slaan.'
+      title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
-      notice: Pagina is gemaakt.
+      notice: Page was created
     cshow:
-      error_noexist: Pagina bestaat niet!
-      redirect_notice: Doorverwezen van %{page} ...
+      error_noexist: Page doesn’t exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
     destroy:
-      notice: De pagina '%{page}' en alle subpagina's zijn verwijderd.
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
     diff:
-      title: "%{title} - veranderingen van versie %{old} tot %{new}"
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
     edit:
-      title: Pagina bewerken
-    error_stale_object: Opgelet, de pagina is net veranderd door een ander. Probeer het alsjeblieft opnieuw.
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
     form:
       help:
-        bold: vet
-        external_link_ex: Externe link
-        external_links: Extern
-        heading: niveau %{level}
-        headings: Kop
-        image_link_title: Titel van afbeelding
-        image_links: Plaatjes
+        bold: bold
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
         italic: italic
-        link_lists: Meer over lijsten
-        link_table: Tabellen
-        link_templates: Sjablonen
-        link_variables: Foodsoft variabelen
-        list_item_1: Eerste in de lijst
-        list_item_2: Tweede in de lijst
-        noformat: Zonder opmaak
-        ordered_list: Genummerde lijst
-        section_block: Paragrafen
-        section_character: Tekens
-        section_link: Links
-        section_more: Meer onderwerpen
-        section_table: Tabelopmaak
-        see_tables: zie %{tables_link}
-        tables_link: Tabellen
-        text: tekst
-        title: Korte opmaakhulp
-        unordered_list: Itemlijst
-        wiki_link_ex: Foodsoft wiki pagina
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
         wiki_links: Wiki-links
-      preview: Voorbeeld
-    last_updated: Laatst bijgewerkt
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
     new:
-      title: Nieuwe wiki pagina
+      title: Create new wiki page
     page_list_item:
       date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
     show:
       date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
-      delete: Pagina verwijderen
-      delete_confirm: 'Opgelet: alle onderliggende pagina''s worden ook verwijderd. Zeker weten?'
-      diff: Versies vergelijken
-      edit: Pagina bewerken
-      last_updated: Laatst bijgewerkt door <b>%{user}</b> op %{when}
-      subpages: kindpagina's
-      title_versions: Versies
-      versions: Versies (%{count})
-    title: Titel
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
     update:
-      notice: Pagina is bijgewerkt.
+      notice: Page was updated
     variables:
-      description: Variabelen geven informatie van elders. Als je een variabele gebruikt, wordt deze bij het tonen vervangen door zijn waarde. Foodsoft heeft een aantal voorgedefiniëerde variabelen, zoals naam en adres van je foodcoop, softwareversie, en het aantal leden en leveranciers. De tabel hieronder laat alle beschikbare variabelen zien. Je kunt deze gebruiken in wiki-pagina's en in de voettekst (die in het configuratiescherm aangepast kan worden).
-      title: Foodsoft variabelen
-      value: Huidige waarde
-      variable: Variabele
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
     version:
-      author: 'Auteur: %{user}'
+      author: 'Author: %{user}'
       date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
-      revert: Deze versie terugzetten
-      title: "%{title} - versie %{version}"
-      title_version: Versie
-      view_current: Huidige versie bekijken
+      revert: Revert to this version
+      title: "%{title} - version %{version}"
+      title_version: Version
+      view_current: See current version
   pickups:
     document:
       empty_selection: At least one order must be selected.
@@ -1735,16 +1740,16 @@ nl:
       matrix_pdf: Matrix PDF
       title: Pickup days
   sessions:
-    logged_in: Ingelogd!
-    logged_out: Uitgelogd!
-    login_invalid_email: Onjuist emailadres of wachtwoord
-    login_invalid_nick: Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord
+    logged_in: Logged in!
+    logged_out: Logged out!
+    login_invalid_email: Invalid email address or password
+    login_invalid_nick: Invalid username or password
     new:
-      forgot_password: Wachtwoord vergeten?
-      login: Aanmelden
-      nojs: Opgelet, cookies en javascript moeten toegelaten worden! %{link} uitzetten, alsjeblieft.
+      forgot_password: Forgot password?
+      login: Login
+      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
       noscript: NoScript
-      title: Foodsoft aanmelden
+      title: Foodsoft login
   printer_jobs:
     create:
       notice: Created %{count} printer jobs.
@@ -1759,291 +1764,291 @@ nl:
       title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
-      ordered: Besteld
-      ordered_desc: Hoeveel artikelen het lid besteld heeft (aantal + tolerantie)
-      received: Ontvangen
-      received_desc: Hoeveel artikelen het lid is toegewezen danwel heeft gekregen
+      ordered: Ordered
+      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
+      received: Received
+      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
     articles_by:
-      price: Totaalprijs
-      price_sum: Som
+      price: Total price
+      price_sum: Sum
     group:
-      access: Toegang tot
-      activated: actief
-      apple_limit: Appelpunten bestellingslimiet
-      break: van %{start} tot %{end}
-      deactivated: inactief
+      access: Access to
+      activated: activated
+      apple_limit: Apple points order limit
+      break: from %{start} to %{end}
+      deactivated: deactivated
     group_form_fields:
-      search: Zoeken ...
-      search_user: Gebruiker zoeken
-      user_not_found: Geen gebruiker gevonden
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      user_not_found: No user found
     open_orders:
-      no_open_orders: Er zijn momenteel geen lopende bestellingen.
-      not_enough_apples: Opgelet, je huishouden heeft niet genoeg appelpunten om te kunnen bestellen!
-      title: Lopende bestellingen
-      total_sum: Totaalsom
-      who_ordered: Wie heeft besteld?
+      no_open_orders: There are no current orders
+      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
+      title: Current orders
+      total_sum: Total sum
+      who_ordered: Who ordered?
     order_download_button:
-      article_pdf: Artikelen PDF
-      download_file: Bestand downloaden
+      article_pdf: Article PDF
+      download_file: Download file
       fax_csv: Fax CSV
       fax_pdf: Fax PDF
       fax_txt: Fax text
-      group_pdf: Huishoudens PDF
+      group_pdf: Group PDF
       matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Downloaden
+      title: Download
     task_list:
-      accept_task: Taak accepteren
-      done: Gedaan
-      done_q: Gedaan?
-      mark_done: Als gedaan markeren
-      reject_task: Taak laten vallen
-      who: Wie doet het?
-      who_hint: "(Hoeveel zijn er nog nodig?)"
+      accept_task: Accept task
+      done: Done
+      done_q: Done?
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      who: Who is doing it?
+      who_hint: "(How much are still needed?)"
     user_form_fields:
-      contact_address_hint: Het adres van je huishouden. Als je dit wijzigt, verandert het ook voor de andere leden van je huishouden.
-      messagegroups: Aan- en afmelden voor berichtengroepen
+      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
+      messagegroups: Join or leave message groups
     workgroup_members:
-      title: Groepsleden
+      title: Group memberships
   simple_form:
     error_notification:
-      default_message: Problemen gevonden, controleer alsjeblieft de invoer.
+      default_message: Errors were found. Please check the form.
     hints:
       article:
-        unit: 'Bijv.: KG of 1L of 500g'
+        unit: e.g. KG or 1L or 500g
       article_category:
-        description: komma-gescheiden lijst van namen die herkend worden bij uploaden/synchroniseren
+        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
       order_article:
-        units_to_order: Als je het aantal geleverde eenheden wijzigt, moet je daarna de hoeveelheden voor huishoudens aanpassen. Klik daarvoor op de artikelnaam. Als je dit vergeet, kunnen huishoudens belast worden voor artikelen die ze niet hebben gekregen!
-        update_global_price: Prijs ook aanpassen voor toekomstige bestellingen
+        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
+        update_global_price: Also update the price of future orders
       stock_article:
         copy:
-          name: Wijzigen alsjeblieft
+          name: Please modify
         edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>De prijs mag niet aangepast worden.</li><li>Indien nodig, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
       supplier:
-        min_order_quantity: De minimum bestelhoeveelheid wordt getoond bij het bestellen en is bedoeld om leden te motiveren genoeg te bestellen.
+        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
       task:
-        duration: Hoe lang de taak duurt, 1-3 uur.
-        required_users: Hoeveel mensen zijn in totaal nodig?
-      tax: Percentage
+        duration: How long will the task take, 1-3 hours
+        required_users: How many users will be needed in total?
+      tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
         messages:
-          send_as_email: Berichten als emails ontvangen.
+          send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
-          negative_balance: Informeer me wanneer mijn huishouden een negatief saldo krijgt.
-          order_finished: Informeer me over mijn bestelresultaat (wanneer de bestelling gesloten wordt).
-          upcoming_tasks: Herinner me aan aankomende taken.
+          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
+          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
+          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
         profile:
-          email_is_public: E-mail is zichtbaar voor andere leden.
-          language: Taal
-          name_is_public: Naam is zichtbaar voor andere leden.
-          phone_is_public: Telefoonnummer is zichtbaar voor andere leden.
+          email_is_public: Email is visible for other members.
+          language: Language
+          name_is_public: Name is visible for other members.
+          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
         settings_group:
-          messages: Berichten
+          messages: Messages
           privacy: Privacy
-    'no': 'Nee'
+    'no': 'No'
     options:
       settings:
         profile:
           language:
-            de: Duits
-            en: Engels
-            es: Spaans
-            fr: Frans
-            nl: Nederlands
+            de: German
+            en: English
+            es: Spanish
+            fr: French
+            nl: Dutch
     required:
       mark: "*"
-      text: verplicht
-    'yes': 'Ja'
+      text: required
+    'yes': 'Yes'
   stock_takings:
     create:
-      notice: Inventaris is opgenomen.
+      notice: Inventory was created successfully.
     edit:
-      title: Inventaris aanpassen
+      title: Edit inventory
     index:
-      new_inventory: Nieuwe inventaris opnemen
-      title: Inventarisoverzicht
+      new_inventory: Create new inventory
+      title: Inventory overview
     new:
-      amount: Aantal
-      create: aanmaken
-      stock_articles: Voorraadartikelen
-      temp_inventory: tijdelijke inventaris
-      text_deviations: Vul alle afwijkingen in van de %{inv_link}. Als er minder is dan vermeld, gebruik dan een negatief getal.
-      text_need_articles: Je moet een nieuw voorraadartikel %{create_link} voordat je het hier kunt gebruiken.
-      title: Inventaris opnemen
+      amount: Amount
+      create: create
+      stock_articles: Stock articles
+      temp_inventory: temporary inventory
+      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
+      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
+      title: Create new inventory
     show:
-      amount: Aantal
-      article: Artikel
-      confirm_delete: Wil je de inventaris echt verwijderen?
-      date: Datum
-      note: Notitie
-      overview: Inventarisoverzicht
-      supplier: Leverancier
-      title: Inventarisoverzicht
-      unit: Eenheid
+      amount: Amount
+      article: Article
+      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
+      date: Date
+      note: Note
+      overview: Inventory overview
+      supplier: Supplier
+      title: Show inventory
+      unit: Unit
     stock_takings:
-      confirm_delete: Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen?
-      date: Datum
-      note: Notitie
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
+      date: Date
+      note: Note
     update:
-      notice: Inventarisatie is bijgewerkt.
+      notice: Inventory was updated.
   stockit:
     check:
-      not_empty: "%{name} kon niet worden verwijderd, de inventaris is niet leeg."
+      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
     copy:
-      title: kopieer het voorraadartikel
+      title: Copy stock article
     create:
-      notice: Voorraadartikel "%{name}" is aangemaakt.
+      notice: New stock article "%{name}" was created.
     derive:
-      title: Voorraadartikel van product maken
+      title: Add stock article using template
     destroy:
-      notice: Artikel %{name} is verwijdered.
+      notice: Article %{name} was deleted.
     edit:
-      title: Voorraadartikelen bewerken
+      title: Edit stock articles
     form:
-      copy_stock_article: vooraadartikel kopiëren
-      price_hint: Om chaos te voorkomen, kun je de prijs van bestaande voorraadartikelen niet aanpassen.
+      copy_stock_article: copy stock article
+      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
     index:
-      confirm_delete: Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen?
-      new_delivery: Nieuwe levering ...
-      new_stock_article: Nieuw voorraadartikel
-      new_stock_taking: Inventaris nemen
-      order_online: Voorraadbestelling openen
-      show_stock_takings: Inventarisoverzicht
-      stock_count: 'Aantal artikelen:'
-      stock_worth: 'Waarde van huidige voorraad:'
-      title: Voorraad (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Niet beschikbare artikelen tonen/verbergen
-      view_options: Weergave
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
+      new_delivery: New delivery ...
+      new_stock_article: Add new stock article
+      new_stock_taking: Add inventory
+      order_online: Put stock order online
+      show_stock_takings: Inventory overview
+      stock_count: 'Number of articles:'
+      stock_worth: 'Current stock value:'
+      title: Stock (%{article_count})
+      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
+      view_options: View options
     new:
-      search_text: 'Artikelen zoeken in alle catalogi:'
-      title: Nieuw voorraadartikel maken
+      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
+      title: Add new stock article
     show:
-      change_quantity: Verandering
-      datetime: Tijd
-      new_quantity: Nieuw aantal
-      reason: Reden
-      stock_changes: Verloop
+      change_quantity: Change
+      datetime: Time
+      new_quantity: New quantity
+      reason: Reason
+      stock_changes: Stock quantity changes
     update:
-      notice: Voorraadartikel "%{name}" is bijgewerkt.
+      notice: Stock article %{name} was saved.
   suppliers:
     create:
-      notice: Leverancier is aangemaakt.
+      notice: Supplier was created
     destroy:
-      notice: Leverancier is verwijderd
+      notice: Supplier was deleted
     edit:
-      title: Leverancier bewerken
+      title: Edit supplier
     index:
-      action_import: Leverancier uit externe database importeren
-      action_new: Leverancier toevoegen
-      articles: artikelen (%{count})
-      confirm_del: Leverancier %{name} echt verwijderen?
-      deliveries: leveringen (%{count})
-      stock: op voorraad (%{count})
-      title: Leveranciers
+      action_import: Import supplier from external database
+      action_new: Create new supplier
+      articles: articles (%{count})
+      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
+      deliveries: deliveries (%{count})
+      stock: in stock (%{count})
+      title: Suppliers
     new:
-      title: Nieuwe leverancier
+      title: New supplier
     shared_supplier_methods:
-      all_available: Alle artikelen (nieuwe zijn beschikbaar)
-      all_unavailable: Alle artikelen (nieuwe worden onbeschikbaar)
-      import: Artikelen kiezen uit lijst
-    shared_supplier_note: Leverancier is verbonden met de externe database.
+      all_available: All articles (new are available)
+      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
+      import: Choose articles to import
+    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
     shared_suppliers:
-      body: "<p>Hier kun je leveranciers in de externe database zien.</p> <p>Als je een externe leverancier importeert, wordt er een nieuwe leverancier aangemaakt die verbonden is met de externe database.</p>"
-      subscribe: Importeren
-      subscribe_again: Nogmaals importeren
-      supplier: Leverancier
-      title: Externe lijsten
+      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
+      subscribe: Subscribe
+      subscribe_again: Subscribe again
+      supplier: Supplier
+      title: External lists
     show:
-      last_deliveries: Laatste leveringen
-      last_orders: Recente bestellingen
-      new_delivery: Levering aanmaken
-      show_deliveries: Alle leveringen tonen
+      last_deliveries: Recent deliveries
+      last_orders: Last orders
+      new_delivery: New delivery
+      show_deliveries: Show all
     update:
-      notice: Leverancier is bijgewerkt
+      notice: Supplier was updated
   tasks:
     accept:
-      notice: Je hebt de taak geaccepteerd
+      notice: You have accepted the task
     archive:
-      title: Takenarchief
+      title: Task archive
     create:
-      notice: Taak is aangemaakt
+      notice: Task has been created
     destroy:
-      notice: Taak is verwijderd
+      notice: Task has been deleted
     edit:
-      submit_periodic: Terugkerende taak opslaan
-      title: Taak bewerken
-      title_periodic: Terugkerende taak bewerken
-      warning_periodic: "<strong>Opgelet:</strong> deze taak is onderdeel van een <em>terugkerende taak</em>. Wanneer je deze opslaat, zal dit als uitzondering worden opgeslagen."
-    error_not_found: Geen werkgroep gevonden
+      submit_periodic: Save recurring task
+      title: Edit task
+      title_periodic: Edit recurring task
+      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
+    error_not_found: No workgroup found
     form:
       search:
-        hint: Gebruiker zoeken
-        noresult: Geen gebruiker gevonden
-        placeholder: Zoeken ...
+        hint: Search for user
+        noresult: No user found
+        placeholder: Search ...
       submit:
-        periodic: Terugkerende taak bewaren
+        periodic: Save recurring task
     index:
-      show_group_tasks: Groepstaken tonen
-      title: Taken
-      title_non_group: Taken voor iedereen!
+      show_group_tasks: Show group tasks
+      title: Tasks
+      title_non_group: Tasks for all!
     nav:
-      all_tasks: Alle taken
-      archive: Gedane taken (archief)
-      group_tasks: Groepstaken
-      my_tasks: Mijn taken
-      new_task: Nieuwe taak
-      pages: Pagina's
+      all_tasks: All tasks
+      archive: Completed tasks (archive)
+      group_tasks: Group tasks
+      my_tasks: My tasks
+      new_task: Create new task
+      pages: Pages
     new:
-      submit_periodic: Terugkerende taak aanmaken
-      title: Nieuwe taak maken
-    repeated: Deze taak wordt herhaald.
+      submit_periodic: Create recurring task
+      title: Create new task
+    repeated: Task is recurring
     set_done:
-      notice: De status van de taak is aangepast
+      notice: The state of the task has been updated
     show:
-      accept_task: Accepteren
-      confirm_delete_group: Deze en alle volgende taken echt verwijderen?
-      confirm_delete_single: Weet je zeker dat je deze taak wilt verwijderen?
-      confirm_delete_single_from_group: Weet je zeker dat je deze taak wilt verwijderen (en de terugkerende taak behouden)?
-      delete_group: Deze en volgende verwijderen
-      edit_group: Terugkerende taak bewerken
-      hours: "%{count}u"
-      mark_done: Als gedaan markeren
-      reject_task: Taak laten vallen
-      title: Taak bekijken
+      accept_task: Accept task
+      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
+      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
+      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
+      delete_group: Delete task and subsequent
+      edit_group: Edit recurring
+      hours: "%{count}h"
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      title: Show task
     update:
-      notice: Taak is bijgewerkt
-      notice_converted: Taak is bijgewerkt en omgezet naar een eenmalige taak.
+      notice: Task has been updated
+      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
     user:
-      more: Niets voor jou? %{tasks_link} is vast wat te doen
-      tasks_link: Hier
-      title: Mijn taken
-      title_accepted: Aangenomen taken
-      title_open: Open taken
+      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
+      tasks_link: Here
+      title: My tasks
+      title_accepted: Accepted tasks
+      title_open: Open tasks
     workgroup:
-      title: Taken voor %{workgroup}
-      title_all: Alle groepstaken
+      title: Tasks for %{workgroup}
+      title_all: All group tasks
   ui:
-    actions: Acties
-    back: Terug
-    cancel: Annuleren
-    close: Sluiten
-    confirm_delete: Wil je %{name} echt verwijderen?
-    confirm_restore: Wil je %{name} echt opnieuw actief maken?
-    copy: Kopiëren
-    delete: Verwijder
+    actions: Actions
+    back: Back
+    cancel: Cancel
+    close: Close
+    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
+    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
+    copy: Copy
+    delete: Delete
     download: Download
-    edit: Bewerk
+    edit: Edit
     marks:
       close: "&times;"
       success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    or_cancel: of annuleren
-    please_wait: Een moment alstublieft...
-    restore: Herstellen
-    save: Opslaan
+    or_cancel: or cancel
+    please_wait: Please wait...
+    restore: Restore
+    save: Save
     search_placeholder: Search ...
-    show: Tonen
+    show: Show
   views:
     pagination:
       first: "&laquo;"
@@ -2053,10 +2058,10 @@ nl:
       truncate: "..."
   workgroups:
     edit:
-      title: Werkgroep bewerken
-    error_last_admin_group: De laatste groep met admin-rechten mag niet verwijderd worden (anders kun je er niet meer in).
-    error_last_admin_role: Je kunt admin-privileges voor de laatste groep met admin-rechten niet weghalen (anders kun je er niet meer in).
+      title: Edit workgroup
+    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
+    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
     index:
-      title: Werkgroepen
+      title: Workgroups
     update:
-      notice: Werkgroep is bijgewerkt
+      notice: Workgroup was updated

From fb7caeac580f200bbb67683d10c8ca63dadab49e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 14:06:47 +0000
Subject: [PATCH 073/266] New translations en.yml (French)

---
 config/locales/fr.yml | 2192 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 1104 insertions(+), 1088 deletions(-)

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 54f04827e..0bd572d43 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -2,55 +2,55 @@ fr:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Catégorie
-        availability: le produit est-il disponible actuellement?
-        availability_short: disp.
-        deposit: Consigne
-        fc_price: Prix pour les membres
-        fc_price_desc: Prix avec TVA, consigne et part de la coop inclus.
-        fc_price_short: Prix final
-        fc_share: Marge de la coop
-        fc_share_short: Marge
-        gross_price: Prix TTC
-        manufacturer: Product-rice-eur
-        name: Nom
+        article_category: Category
+        availability: Is article available?
+        availability_short: avail.
+        deposit: Deposit
+        fc_price: FoodCoop price
+        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
+        fc_price_short: FC price
+        fc_share: FoodCoop margin
+        fc_share_short: FC margin
+        gross_price: Gross price
+        manufacturer: Manufacturer
+        name: Name
         note: Note
-        order_number: Numéro 
-        order_number_short: Numéro
-        origin: Lieu de production
-        price: Prix HT
-        supplier: Fournisseu-r-se
-        tax: TVA
-        unit: Unité
-        unit_quantity: Unités par lot
-        unit_quantity_short: U.
-        units: Lots
+        order_number: Order number
+        order_number_short: Nr.
+        origin: Origin
+        price: Price (net)
+        supplier: Supplier
+        tax: VAT
+        unit: Unit
+        unit_quantity: Unit quantity
+        unit_quantity_short: U.Q.
+        units: Units
       article_category:
-        description: Description
-        name: Nom
+        description: Import names
+        name: Name
       article_price:
-        deposit: Consigne
-        price: Prix HT
-        tax: TVA
-        unit_quantity: Unités par lot
+        deposit: Deposit
+        price: Price (net)
+        tax: VAT
+        unit_quantity: Unit quantity
       delivery:
-        delivered_on: Date de réapprovisionnement
+        delivered_on: Delivery date
         note: Note
-        supplier: Fournisseur-e
+        supplier: Supplier
       document:
-        created_at: Créé le
-        created_by: Crée par
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
         data: Data
         mime: MIME type
-        name: Nom
+        name: Name
       financial_transaction:
-        amount: Montant
+        amount: Amount
         created_on: Date
         financial_transaction_class: Financial transaction class
         financial_transaction_type: Financial transaction type
         note: Note
-        ordergroup: Cellule
-        user: Créateur-trice
+        ordergroup: Ordergroup
+        user: Entered by
       financial_transaction_class:
         name: Name
       financial_transaction_type:
@@ -58,45 +58,45 @@ fr:
         financial_transaction_class: Financial transaction class
         name_short: Short Name
       group_order:
-        ordergroup: Cellule
-        price: Total de la commande
-        updated_by: Dernière commande
+        ordergroup: Ordergroup
+        price: Order sum
+        updated_by: Last ordered by
       group_order_article:
-        ordered: Commandée
-        quantity: Quantité
-        received: Quantité
-        result: Quantité
-        tolerance: Tolérance
-        total_price: Total
-        unit_price: Prix/Unité
+        ordered: Ordered
+        quantity: Amount
+        received: Received
+        result: Amount
+        tolerance: Tolerance
+        total_price: Sum
+        unit_price: Price/Unit
       invoice:
-        amount: Montant
-        attachment: Appendice
-        created_at: Créé le
-        created_by: Établi par
-        date: Date de facturation
-        delete_attachment: Supprimer appendice
-        deliveries: Réapprovisionnement
-        deposit: Consigne facturée
-        deposit_credit: Consigne remboursée
-        net_amount: Montant recalculé en excluant les consignes
+        amount: Amount
+        attachment: Attachment
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        date: Billing date
+        delete_attachment: Delete attachment
+        deliveries: Delivery
+        deposit: Deposit charged
+        deposit_credit: Deposit returned
+        net_amount: Amount adjusted for refund
         note: Note
-        number: Numéro
-        orders: Commande
-        paid_on: Payée le
-        supplier: Fournisseur-e
+        number: Number
+        orders: Order
+        paid_on: Paid on
+        supplier: Supplier
       mail_delivery_status:
-        created_at: Créé le
+        created_at: Time
         email: Email
         message: Message
       message:
-        body: Contenu
-        group_id: Cellule ou équipe
+        body: Body
+        group_id: Group
         messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Commande
-        ordergroup_id: Cellule
-        private: Privé
-        recipient_tokens: "Destinataires"
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
         send_method:
           all: Send to all members
           messagegroup: Send to members of a messagegroup
@@ -104,130 +104,130 @@ fr:
           ordergroup: Send to members of a ordergroup
           recipients: Send to specific members
           workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Envoyer à tous les membres
-        subject: Sujet
-        workgroup_id: Équipe
+        send_to_all: Send to all members
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
         description: Description
-        name: Nom
-        user_tokens: Membres
+        name: Name
+        user_tokens: Members
       order:
         boxfill: Fill boxes after
-        closed_by: Décompté par
-        created_by: Établi par
+        closed_by: Settled by
+        created_by: Created by
         end_action: End action
         end_actions:
           auto_close: Close the order
           auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
           auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
           no_end_action: No automatic action
-        ends: Clôture le
-        name: Fournisseur-e
+        ends: Ends at
+        name: Supplier
         note: Note
         pickup: Pickup
-        starts: Ouverture le
-        status: Statut
-        supplier: Fournisseu-r-se
-        updated_by: Dernière modification par
+        starts: Starts at
+        status: Status
+        supplier: Supplier
+        updated_by: Last edited by
       order_article:
         article: Article
-        missing_units: Nombre d'unités manquantes pour compléter le lot en cours
-        missing_units_short: Manquant
-        quantity: Quantité demandée
-        quantity_short: Demandé
-        units_received: Unités recues
-        units_received_short: Recu
-        units_to_order: Quantité
-        units_to_order_short: Commandé
-        update_global_price: Mettre à jour le prix global
+        missing_units: Missing units
+        missing_units_short: Missing
+        quantity: Desired amount
+        quantity_short: Desired
+        units_received: Received units
+        units_received_short: Received
+        units_to_order: Ordered units
+        units_to_order_short: Ordered
+        update_global_price: Globally update current price
       order_comment:
-        text: Commenter cette commande...
+        text: Add comment to this order ...
       ordergroup:
-        account_balance: Crédit initial
-        available_funds: Crédit disponible
-        break: "(dernière) pause"
-        break_until: à
+        account_balance: Account balance
+        available_funds: Available credit
+        break: "(Last) break"
+        break_until: until
         contact: Contact
-        contact_address: Adresse
-        contact_person: Personne à contacter
-        contact_phone: Téléphone
+        contact_address: Address
+        contact_person: Contact person
+        contact_phone: Phone
         description: Description
-        ignore_apple_restriction: Pour cette cellule, ne pas bloquer les commandes en cas de manque de glands
-        last_order: dernière commande
-        last_user_activity: dernière activité
-        name: Nom
-        user_tokens: Membres
+        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
+        last_order: Last order
+        last_user_activity: Last activity
+        name: Name
+        user_tokens: Members
       page:
-        body: Contenu
-        parent_id: Page parente
-        title: Titre
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
       stock_article:
-        available: Disponible
-        price: Prix HT
-        quantity: en stock
-        quantity_available: Quantité disponible
-        quantity_available_short: Disp.
-        quantity_ordered: Commandés
+        available: Available
+        price: Price
+        quantity: In stock
+        quantity_available: Available quantity
+        quantity_available_short: Avail.
+        quantity_ordered: Ordered
       stock_taking:
         date: Date
         note: Note
       supplier:
-        address: Adresse
-        contact_person: Contact
-        customer_number: Numéro de client de la coop
-        customer_number_short: Num. de client
-        delivery_days: Jours de livraison
+        address: Address
+        contact_person: Contact person
+        customer_number: Customer number
+        customer_number_short: Cust.nr.
+        delivery_days: Delivery days
         email: Email
         fax: Fax
         iban: IBAN
-        is_subscribed: abonné?
-        min_order_quantity: Prix minimum d'une commande
-        min_order_quantity_short: Qté min.
-        name: Nom
+        is_subscribed: subscribed?
+        min_order_quantity: Minimum order quantity
+        min_order_quantity_short: Min. quantity
+        name: Name
         note: Note
-        order_howto: Comment commander
-        phone: Téléphone
-        phone2: Autre téléphone
+        order_howto: How to order
+        phone: Phone
+        phone2: Phone 2
         shared_sync_method: How to synchronize
-        url: Site web
+        url: Homepage
       task:
         description: Description
-        done: Fait?
-        due_date: Echéance
-        duration: Durée
-        name: Activité
-        required_users: Nombre de personnes nécessaires
-        user_list: Responsables inscritEs
-        workgroup: Équipe
+        done: Done?
+        due_date: Due date
+        duration: Duration
+        name: Activity
+        required_users: People required
+        user_list: Responsible users
+        workgroup: Workgroup
       user:
         email: Email
-        first_name: Prénom
+        first_name: First name
         iban: IBAN
-        last_activity: dernière activité
-        last_login: Dernière connection
-        last_name: Nom de famille
-        name: Nom
-        nick: Identifiant
-        ordergroup: Cellule
-        password: Mot de passe
-        password_confirmation: Confirmation du mot de passe
-        phone: Téléphone
+        last_activity: Last activity
+        last_login: Last login
+        last_name: Last name
+        name: Name
+        nick: Username
+        ordergroup: Ordergroup
+        password: Password
+        password_confirmation: Repeat password
+        phone: Telephone
         workgroup:
-          one: Équipe
-          other: Équipes
+          one: Workgroup
+          other: Workgroups
       workgroup:
         description: Description
-        name: Nom
+        name: Name
         role_admin: Administration
-        role_article_meta: Base de données des produits
-        role_finance: Trésorerie
-        role_invoices: Facture
-        role_orders: Gestion des commandes
+        role_article_meta: Article database
+        role_finance: Finances
+        role_invoices: Invoices
+        role_orders: Order management
         role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Contact avec les fournisseur-e-s
-        user_tokens: Membres
+        role_suppliers: Suppliers
+        user_tokens: Members
     errors:
-      has_many_left: est encore associé à une %{collection}!
+      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
       models:
         article:
           attributes:
@@ -241,50 +241,50 @@ fr:
         task:
           attributes:
             done:
-              exclusion: répétition hebdomadaire invalide pour un boulot déjà effectué
+              exclusion: finished tasks may not be repeated
     models:
       article: Article
-      article_category: Catégorie
+      article_category: Category
       bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Réapprovisionnement
-      financial_transaction: Transaction
+      delivery: Delivery
+      financial_transaction: Financial transaction
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Facture
+      invoice: Invoice
       message: Message
       messagegroup: Message group
-      order: Commande
-      order_article: Article à commander
-      order_comment: Commentaire
+      order: Order
+      order_article: Order article
+      order_comment: Order comment
       ordergroup:
         one: Ordergroup
         other: Ordergroups
-      stock_article: l'article à ajouter au cellier
-      stock_taking: Inventaire
-      supplier: Fournisseur-e
-      task: Boulot
-      user: Membre
-      workgroup: Équipe
+      stock_article: Stock article
+      stock_taking: Stock taking
+      supplier: Supplier
+      task: Task
+      user: User
+      workgroup: Workgroup
   admin:
-    access_to: accès à
+    access_to: access to
     base:
       index:
-        all_ordergroups: Toutes les cellules
-        all_users: TouTEs les membres
-        all_workgroups: Toutes les équipes
-        created_at: créé le
-        first_paragraph: Les cellules et les membres de la boufcoop peuvent être administrés sur cette page.
-        groupname: nom de la cellule
-        members: membres
-        name: nom
-        new_ordergroup: Nouvelle cellule
-        new_user: NouveLLE_eau membre
-        new_workgroup: Nouvelle équipe
-        newest_groups: Cellules les plus récentes
-        newest_users: Membres les plus récents
+        all_ordergroups: All ordergroups
+        all_users: All users
+        all_workgroups: All workgroups
+        created_at: created at
+        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
+        groupname: group name
+        members: members
+        name: name
+        new_ordergroup: New ordergroup
+        new_user: New user
+        new_workgroup: New workgroup
+        newest_groups: newest groups
+        newest_users: newest users
         title: Administration
         type: type
-        username: identifiant
+        username: username
     configs:
       list:
         key: Key
@@ -292,11 +292,11 @@ fr:
         value: Value
       show:
         submit: Save
-        title: configuration
+        title: Configuration
       tab_layout:
         pdf_title: PDF documents
       tab_messages:
-        emails_title: Envoyer mail
+        emails_title: Sending email
       tab_payment:
         schedule_title: Ordering schedule
       tab_tasks:
@@ -305,7 +305,7 @@ fr:
         title: Configuration
       update:
         notice: Configuration saved.
-    confirm: T'es sûrE de ton coup?
+    confirm: Are you sure?
     finances:
       index:
         first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
@@ -347,196 +347,196 @@ fr:
         title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
-        error: 'La cellule n''a pas pu être dissoute: %{error}'
-        notice: La cellule a été supprimée
+        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
+        notice: Ordergroup was marked as deleted
       edit:
-        title: Modifier les informations sur la cellule
+        title: Edit ordergroup
       form:
-        first_paragraph: Invite de nouveaux membres %{url}.
-        here: ici
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
       index:
-        first_paragraph: Sur cette page, des cellules peuvent être %{url}, modifiées ou bien dissoutes.
-        new_ordergroup: Définir une nouvelle cellule
-        new_ordergroups: créées
-        second_paragraph: 'Attention à bien noter la <em>différence entre une équipe et une cellule</em>: chaque membre fait partie d''une cellule, qui possède un certain crédit servant à payer les commandes, tandis qu''une <em> %{url} </em> (par exemple l''équipe distribution) s''occupe des boulots utiles à la boufcoop. Les membres appartiennent toujours à une et une seule cellule, mais peuvent faire partie de plusieurs équipes.'
-        title: Cellules
-        workgroup: équipe
+        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        new_ordergroups: new ordergroups
+        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Ordergroups
+        workgroup: workgroup
       new:
-        title: Définir une nouvelle cellule
+        title: Create ordergroup
       show:
-        confirm: T'es sûrE de ton coup?
-        edit: Modifier les données sur les cellules et/ou leurs membres
-        send_message: Envoyer un message
-        title: Cellule %{name}
-    search_placeholder: nom ...
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        send_message: Send message
+        title: Ordergroup %{name}
+    search_placeholder: name ..
     users:
       controller:
         sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
       destroy:
-        error: 'La ajouter n''a pas pu être dissoute: %{error}'
-        notice: La ajouter a été supprimée
+        error: 'User could not be deleted: %{error}'
+        notice: User was deleted
       edit:
-        title: modifier les données sur le_la membre
+        title: Edit user
       index:
-        first_paragraph: Sur cette page, tu peux %{url}, modifier ou bien retirer des membres.
-        new_user: Ajouter unE nouveLLE_eau membre
-        new_users: ajouter
+        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
+        new_user: Create new user
+        new_users: create new
         show_deleted: Show deleted users
-        title: Administration des membres
+        title: User admin
       new:
-        title: Ajouter unE nouveLLE_eau membre
+        title: Create new user
       restore:
         error: 'User could not be restored: %{error}'
-        notice: User était restauré
+        notice: User was restored
       show:
         confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
-        groupabos: Participation à des équipes
-        member_since: Membre depuis %{time}
-        person: Personne
-        preference: Préférences
-        send_message: Envoyer un message
+        groupabos: Group subscriptions
+        member_since: Member since %{time}
+        person: Person
+        preference: Preferences
+        send_message: Send message
         show_email_problems: Show email problems
         sudo: Take on identity
       users:
         show_email_problems: Show email problems
     workgroups:
       destroy:
-        error: 'Cette équipe n''a pas pu être supprimée: %{error}'
-        notice: L'équipe a bien été supprimée
+        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
+        notice: Workgroup was deleted
       edit:
-        title: Modifier les données sur l'équipe
+        title: Edit workgroup
       form:
-        first_paragraph: De nouveaux membres peuvent être invités %{url}.
-        here: ici
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
       index:
-        first_paragraph: Sur cette page, tu peux ajouter, modifier et supprimer des %{url}.
-        new_workgroup: Définir une nouvelle équipe
-        new_workgroups: nouvelles équipes
-        ordergroup: cellule
-        second_paragraph: 'Attention à bien noter la <em>différence entre une équipe et une cellule</em>: chaque membre fait partie d''une <em>%{url}</em>, qui possède un certain crédit servant à payer les commandes, tandis qu''une équipe (par exemple l''équipe distribution) s''occupe des boulots utiles à la boufcoop. Les membres appartiennent toujours à une et une seule cellule, mais peuvent faire partie de plusieurs équipes.'
-        title: Équipes
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_workgroup: Create new workgroup
+        new_workgroups: new workgroups
+        ordergroup: ordergroup
+        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Workgroups
       new:
-        title: Définir une nouvelle équipe
+        title: Create workgroup
       show:
-        confirm: T'es sûrE de ton coup?
-        edit: Modifier les données sur l'équipe et/ou ses membres
-        title: Équipe %{name}
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        title: Workgroup %{name}
       workgroups:
-        members: membres
-        name: nom
+        members: members
+        name: name
   application:
     controller:
-      error_authn: Identification requise!
-      error_denied: Ton compte n'es pas autorisé à accéder à cette page pour le moment. Si tu penses que ce n'est pas normal, demande à un-e administrateur-rice de modifier les permissions. Si tu as plusieurs comptes, il faut peut-être que tu %{sign_in}
-      error_denied_sign_in: te reconnectes
-      error_feature_disabled: Cette fonction est désactivée.
-      error_members_only: Cette action ne peut être effectuée que par les membres du groupe.
-      error_token: Accès interdit (jeton invalide)!
+      error_authn: Authentication required!
+      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: sign in as another user
+      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
+      error_members_only: This action is only available to members of the group!
+      error_token: Access denied (invalid token)!
   article_categories:
     create:
-      notice: La catégorie a bien été définie.
+      notice: Category was stored
     destroy:
-      error: 'Cette catégorie n''a pas pu être supprimée: %{message}'
+      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
     edit:
-      title: Modifier la catégorie
+      title: Edit category
     index:
-      new: Créer une nouvelle catérogie
-      title: Catégories de produits
+      new: Add new category
+      title: Article categories
     new:
-      title: Créer une nouvelle catégorie
+      title: Add new category
     update:
-      notice: La catégorie a été mise à jour
+      notice: Category was updated
   articles:
     article:
-      last_update: 'dernière modification: %{last_update} | TTC: %{gross_price}'
+      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
     articles:
-      confirm_delete: Tu veux vraiment supprimer tous ces produits?
-      option_available: Marquer comme disponible(s)
-      option_delete: Supprimer
-      option_not_available: Marquer comme indisponible(s)
-      option_select: Choisir une action...
-      price_netto: Prix
-      unit_quantity_desc: Unités par lot
-      unit_quantity_short: U/L
+      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
+      option_available: Make articles available
+      option_delete: Delete article
+      option_not_available: Make articles unavailable
+      option_select: Select action ...
+      price_netto: Price
+      unit_quantity_desc: Unit quantity
+      unit_quantity_short: U.Q.
     controller:
       create_from_upload:
-        notice: "%{count} nouveaux produits on été sauvegardés."
-      error_invalid: La description des produits comporte des erreurs.
-      error_nosel: Aucun produit n'a été sélectionné
-      error_parse: "%{msg} ... à la ligne %{line}"
-      error_update: 'Une erreur s''est produite lors de la mise à jour du produit "%{article}": %{msg}'
+        notice: "%{count} new articles were saved."
+      error_invalid: There are errors in articles
+      error_nosel: No articles selected
+      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
+      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
       parse_upload:
         no_file: Please select a file to upload.
-        notice: "%{count} produits ont été examinés avec succès."
+        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
       sync:
-        notice: Le catalogue est à jour
-        shared_alert: "%{supplier} n'est pas dans l'annuaire mutualisé."
+        notice: Catalog is up to date
+        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
       update_all:
-        notice: Les produits et les prix ont été mis à jour.
+        notice: All articles and prices were updated.
       update_sel:
-        notice_avail: Les articles sélectionnés ont été marqués comme disponibles.
-        notice_destroy: Les produits sélectionnés ont été supprimés.
-        notice_noaction: Aucune action n'a été spécifiée!
-        notice_unavail: Les produits sélectionnés ont été marqués comme indisponibles.
+        notice_avail: All selected articles were set to be available.
+        notice_destroy: All selected articles were deleted.
+        notice_noaction: No action specified!
+        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
       update_sync:
-        notice: Les produits et les prix ont été mis à jour.
+        notice: All articles and prices were updated.
     destroy_active_article:
-      drop: supprimer
-      note: "%{article} apparaît dans des listes de commande en cours et ne peut donc être supprimé. Il faut d'abord %{drop_link} des listes de commande."
+      drop: delete
+      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
     edit_all:
-      note: 'Les champs obligatoires sont: le nom, l''unité, le prix HT et le numéro de commande.'
-      submit: Mettre à jour tous les produits
-      title: Modifier tous les produits de %{supplier}
-      warning: 'Attention, tous les produits vont être mis à jour!'
+      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
+      submit: Update all articles
+      title: Edit all articles from %{supplier}
+      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
     form:
-      title_edit: Modifier ce produit
-      title_new: Ajouter un nouveau produit
+      title_edit: Edit article
+      title_new: Add new article
     import_search_results:
-      action_import: importer
-      already_imported: déjà importé
-      not_found: Aucun produit correspondant n'a été trouvé
+      action_import: import
+      already_imported: imported
+      not_found: No articles found
     index:
-      change_supplier: Changer de fournisseur-e...
-      edit_all: Tout modifier
+      change_supplier: Change supplier ...
+      edit_all: Edit all
       ext_db:
-        import: Rechercher/Importer
-        sync: Synchroniser
+        import: Import article
+        sync: Synchronise
       import:
-        category: Importer directement dans une catégorie
-        placeholder: Nom...
-        restrict_region: Seulement les produits régionaux
-        title: Importer ce produit
-      new: Nouveau produit
-      new_order: Définir une nouvelle commande
-      search_placeholder: Nom...
-      title: Produits de %{supplier} (%{count})
-      upload: Transférer les produits
+        category: Directly import into category
+        placeholder: Search by name ...
+        restrict_region: Restrict to region only
+        title: Import article
+      new: New article
+      new_order: Create new order
+      search_placeholder: Name ...
+      title: Articles from %{supplier} (%{count})
+      upload: Upload articles
     model:
-      error_in_use: "%{article} ne peut pas être supprimé car il fait partie d'une liste de commande en cours!"
-      error_nosel: Aucun produit n'a été sélectionné
+      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
+      error_nosel: You have selected no articles
     parse_upload:
-      body: "<p><i>Merci de vérifier les produits importés.</i></p>\n<p><i>Attention, les doublons ne sont pas automatiquement détectés.</p></i>."
-      submit: Téléverser
-      title: Téléverser des articles
+      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
+      submit: Process upload
+      title: Upload articles
     sync:
       outlist:
-        alert_used: Attention, %{article} fait partie d'une commande en cours! Il faut d'abord le supprimer de cette commande.
-        body: 'Les produits suivants ne sont plus dans la liste et seront donc <b>supprimés</b>:'
+        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
+        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
         body_ignored:
-          one: Un produit sans numéro de commande a été ignoré.
-          other: "%{count} produits sans numéro de commande ont été ignorés."
-        body_skip: Aucun produi à supprimer.
-        title: Exclure de la liste...
-      price_short: Prix unitaire
-      submit: Tout supprimer ou mettre à jour.
-      title: Synchroniser les produits avec les données de l'annuaire mutualisé
-      unit_quantity_short: U/L
+          one: One article without order number was skipped.
+          other: "%{count} articles without order number were skipped."
+        body_skip: No articles to delete.
+        title: Remove from list ...
+      price_short: Price
+      submit: Synchronize all
+      title: Synchronize articles with external database
+      unit_quantity_short: Unit quantity
       update:
-        body: 'Chaque produit apparaît deux fois: les anciennes données sont rappelées en gris, et les champs du formulaire ont été préremplis avec les nouvelles valeurs. Les changements sont marqués en jaune.'
-        title: Mettre à jour...
+        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
+        title: Update ...
         update_msg:
-          one: Un article doit être mis à jour.
-          other: "%{count} produits doivent être mis à jour."
+          one: One article needs to be updated.
+          other: "%{count} articles need to be updated."
       upnew:
         body_count:
           one: There is one new article to add.
@@ -544,25 +544,25 @@ fr:
         title: Add new ...
     upload:
       fields:
-        reserved: "(Reservé)"
-        status: Statut (x=exclu)
-      file_label: Merci de choisir un fichier compatible
+        reserved: "(Reserved)"
+        status: Status (x=skip)
+      file_label: Please choose a compatible file
       options:
         convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
         outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
       sample:
-        juices: Jus
-        nuts: Noix
-        organic: biologique
+        juices: Juices
+        nuts: Nuts
+        organic: Organic
         supplier_1: Nuttyfarm
-        supplier_2: champs bruns
-        supplier_3: champs verts
-        tomato_juice: Jus de tomate
-        walnuts: Noix
-      submit: Transférer le fichier
+        supplier_2: Brownfields
+        supplier_3: Greenfields
+        tomato_juice: Tomato juice
+        walnuts: Walnuts
+      submit: Upload file
       text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
       text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
-      title: Transférer les données sur les produits de %{supplier}
+      title: Upload articles of %{supplier}
   config:
     hints:
       applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
@@ -578,12 +578,12 @@ fr:
       email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
       email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
       help_url: Documentation website.
-      homepage: Site de votre coop.
+      homepage: Website of your foodcoop.
       ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
       mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
       mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
       minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
-      name: Le nom de votre coop.
+      name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
         boxfill:
           recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
@@ -617,14 +617,14 @@ fr:
       applepear_url: Apple system help URL
       charge_members_manually: Charge members manually
       contact:
-        city: Ville
-        country: Pays
-        email: Mail
-        phone: Numéro
-        street: Rue
-        zip_code: Code postal
+        city: City
+        country: Country
+        email: Email
+        phone: Phone
+        street: Street
+        zip_code: Postcode
       currency_space: add space
-      currency_unit: Monnaie
+      currency_unit: Currency
       custom_css: Custom CSS
       default_locale: Default language
       disable_invite: Disable invites
@@ -638,7 +638,7 @@ fr:
       mailing_list: Mailing-list
       mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
       minimum_balance: Minimum balance
-      name: Nom
+      name: Name
       order_schedule:
         boxfill:
           recurr: Box fill after
@@ -676,11 +676,11 @@ fr:
     tabs:
       applications: Apps
       foodcoop: Foodcoop
-      language: Langue
+      language: Language
       layout: Layout
-      list: Liste
+      list: List
       messages: Messages
-      others: Autre
+      others: Other
       payment: Finances
       tasks: Tasks
   current_orders:
@@ -689,10 +689,10 @@ fr:
         counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
         no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
       article_info:
-        from: de %{supplier}
+        from: from %{supplier}
         origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: fait par %{manufacturer}
-        supplied_by: de %{supplier}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by: from %{supplier}
         supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
         unit: per %{unit}
       form:
@@ -726,51 +726,51 @@ fr:
         new_transaction: New transaction
         payment: 'Payment:'
       show:
-        title: Articles pour %{name}
+        title: Articles for %{name}
     orders:
       receive:
         no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
         title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
-      how_many_units: 'Combien d''unités (%{unit}) de l''article %{name} doivent-elles être livrées?'
+      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
     create:
-      notice: Le réapprovisionnement a bien a été défini. Attention à ne pas oublier de déposer la facture correspondante!
+      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
     destroy:
-      notice: Le réapprovisionnement a été annulé.
+      notice: Delivery was deleted.
     edit:
-      title: Modifier le réapprovisionnement
+      title: Edit delivery
     form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: 'L''article %{name} a bien été ajouté au cellier. Mais un problème a été détecté: l''article provient d''un-e autre fournisseur-e que celleui dont provient cette livraison. Modifier l''article à nouvau?'
-      create_from_blank: Ajouter un nouvel article quelconque
-      create_stock_article: Ajouter un article au cellier
-      title_fill_quantities: 2. Définir les quantités livrées
-      title_finish_delivery: 3. Clore le réapprovisionnement
-      title_select_stock_articles: 1. Choisir les produits dans le cellier
+      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
+      create_from_blank: Create new article
+      create_stock_article: Create stock article
+      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
+      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
+      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
     index:
-      confirm_delete: T'es sûrE de ton coup?
-      new_delivery: 'Approvisionner le cellier par %{supplier}'
-      title: "%{supplier}/Réapprovisionnements"
-    invoice_amount: Montant de la facture
-    invoice_net_amount: Montant HT de la facture
+      confirm_delete: Are you sure?
+      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
+      title: "%{supplier}/deliveries"
+    invoice_amount: Invoice amount
+    invoice_net_amount: Invoice net amount
     new:
-      title: Approvisionnement du cellier par %{supplier}
+      title: New delivery from %{supplier}
     show:
-      sum: Prix total
-      sum_diff: montant TTC - montant HT
-      sum_gross: prix total brut
-      sum_net: prix total net
-      title: Afficher le réapprovisionnement
-      title_articles: Produits
+      sum: Sum
+      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
+      sum_gross: Gross sum
+      sum_net: Net sum
+      title: Show delivery
+      title_articles: Articles
     stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Approvisionner
-      action_edit: Modifier
-      action_other_price: Copier
+      action_add_to_delivery: Add to delivery
+      action_edit: Edit
+      action_other_price: Copy
     stock_change_fields:
-      remove_article: Retirer l'article de cette commande
-    suppliers_overview: Liste des fournisseur-e-s
+      remove_article: Remove article from delivery
+    suppliers_overview: Supplier overview
     update:
-      notice: La commande a été actualisée
+      notice: Delivery was updated.
   discourse:
     callback:
       invalid_nonce: Invalid nonce
@@ -800,31 +800,31 @@ fr:
       filename: Current orders sorted by group
       title: Current orders - by group
     order_by_articles:
-      filename: Commande %{name}-%{date} - Trier par
-      title: 'Ordre des produits pour la commande: %{name}, clôturée le %{date}'
+      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
+      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
     order_by_groups:
-      filename: Commande %{name}-%{date} - Répartition par cellules
-      sum: prix total
-      title: 'Répartition par cellules pour la commande: %{name}, clôturée le %{date}'
+      filename: Order %{name}-%{date} - by group
+      sum: Sum
+      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
     order_fax:
-      filename: Commande %{name}-%{date} - Fax
+      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
       rows:
-        - Numéro
-        - Quantité
-        - Nom du produit
-        - Nombre d'unités
-        - Unité
-        - Prix unitaire
-        - Prix
+        - Order Number
+        - Amount
+        - Name
+        - Unit quantity
+        - Unit
+        - Price/Unit
+        - Subtotal
       total: Total
     order_matrix:
-      filename: Commande %{name}-%{date} - Tableau de répartition
-      heading: Liste des produits (%{count})
-      title: 'Tableau de répartition pour la commande: %{name}; clôturée le %{date}'
+      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
+      heading: Article overview (%{count})
+      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
   errors:
-    general: Un problème a été rencontré.
-    general_again: Une erreur s'est produite. Merci de réessayer.
-    general_msg: 'Une erreur s''est produite: %{msg}'
+    general: A problem has occured.
+    general_again: A problem has occured. Please try again.
+    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
     internal_server_error:
       text1: An unexpected error has occured. Sorry!
       text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
@@ -834,87 +834,87 @@ fr:
       title: Page not found
   feedback:
     create:
-      notice: Ton commentaire a été transmis avec succès. Merci
+      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
     new:
-      first_paragraph: Tu as trouvé une erreur? Tu as une proposition, une idée, une critique? Envoie un commentaire!
-      second_paragraph: "Petite remarque: l'équipe de Foodsoft s'occupe seulement de la maintenance du logiciel.\nPour les questions concernants l'organisation de ta boufcoop, il faut contacter les personnes concernées."
-      send: Transmettre
-      title: Laisser un commentaire
+      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
+      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
+      send: Send
+      title: Give feedback
   finance:
     balancing:
       close:
-        alert: 'Une erreur s''est produite lors du décompte: %{message}'
-        notice: La commande a été décomptée avec succès, et les comptes des membres ont été mis à jour.
+        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
+        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
       close_direct:
-        alert: 'Impossible de clôturer cette commande: %{message}'
-        notice: La commande a été clôturée avec succès.
+        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
+        notice: Order was settled.
       confirm:
-        clear: Terminer
-        first_paragraph: "Lorsque la commande sera clôturée, les comptes seront mis à jour en conséquence.\n<br/>\nLes décomptes pour cette commande s'élèveront comme suit: "
-        or_cancel: ou retourner au décompte
-        title: Décompter la commande
+        clear: Settle
+        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
+        or_cancel: or back to accounting
+        title: Settle order
       edit_note:
         title: Edit order note
       edit_results_by_articles:
-        add_article: Ajouter un produit
-        amount: Quantité
-        gross: Brut
+        add_article: Add article
+        amount: Amount
+        gross: Gross
         net: Net
       group_order_articles:
-        add_group: Ajouter une cellule
-        total: Prix total
-        total_fc: Prix total (pour la boufcoop)
-        units: Nombre d'unités
+        add_group: Add group
+        total: Total costs
+        total_fc: Sum (FC-price)
+        units: Units
       index:
-        title: Commandes clôturées
+        title: Closed orders
       invoice:
-        edit: Modifier la facture
-        invoice_amount: 'Montant de la facture:'
-        invoice_date: 'Date de la facture:'
-        invoice_number: 'Numéro de la facture:'
-        minus_refund_calculated: "Prix de la consigne:"
-        new: Saisir une nouvelle facture
-        new_body: 'Ajouter une facture pour cette commande'
-        plus_refund_credited: "Remboursement de la consigne"
-        refund_adjusted_amount: 'Montant recalculé en excluant les consignes'
+        edit: Edit invoice
+        invoice_amount: 'Invoice amount:'
+        invoice_date: 'Invoice date:'
+        invoice_number: 'Invoice number:'
+        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
+        new: create new invoice
+        new_body: 'Create an invoice for this order:'
+        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
+        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
       new:
-        alert: Attention, cette commande a déjà été décomptée
-        articles_overview: Aperçu des produits
-        close_direct: Ne pas décompter
-        close_direct_confirm: Vous êtes sur le point de valider le décompte sans débiter les comptes des membres. Ne le faites que si vous avez déjà débité les comptes  manuellement, ou si vous savez vraiment ce que vous faites.
-        comment_on_transaction: Ici, tu peux faire part de tes commentaires concernant le décompte de la facture
-        comments: Commentaire
-        confirm_order: Terminer la commande
-        create_invoice: Ajouter une facture
-        edit_note: Modifier la note
-        edit_order: Modifier la commande
-        groups_overview: Aperçu des cellule
-        invoice: Facture
-        notes_and_journal: Notes/Remarques
-        summary: Résumé
-        title: Décompter %{name}
-        view_options: Préférences d'affichage
+        alert: Attention, order was already accounted
+        articles_overview: Overview of articles
+        close_direct: Skip settling
+        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
+        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
+        comments: Comments
+        confirm_order: Settle order
+        create_invoice: Add invoice
+        edit_note: Edit note
+        edit_order: Edit order
+        groups_overview: Overview of groups
+        invoice: Invoice
+        notes_and_journal: Order Notes
+        summary: Summary
+        title: Accounting %{name}
+        view_options: Viewing options
       order_article:
-        confirm: T'es sûrE de ton coup?
+        confirm: Are you sure?
       orders:
-        clear: décompter
-        cleared: déjà décompté (%{amount})
-        end: Fin
-        ended: clôturées
-        name: Fournisseur-e
-        no_closed_orders: Aucune commande n'a encore été clôturée.
-        state: Statut
+        clear: accounting
+        cleared: accounted (%{amount})
+        end: End
+        ended: closed
+        name: Supplier
+        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
+        state: State
       summary:
-        changed: Les données ont été modifiées!
-        duration: von %{starts} bis %{ends}
-        fc_amount: 'Montant boufcoop:'
-        fc_profit: Gain de la boufcoop
-        gross_amount: 'Montant TTC:'
-        groups_amount: 'Montant payés par les cellules:'
-        net_amount: 'Montant HT:'
-        reload: Actualiser le résumé
-        with_extra_charge: 'avec supplément:'
-        without_extra_charge: 'sans supplément:'
+        changed: Data was changed!
+        duration: From %{starts} till %{ends}
+        fc_amount: 'Sales value:'
+        fc_profit: FC surplus
+        gross_amount: 'Gross value:'
+        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
+        net_amount: 'Net value:'
+        reload: Reload summary
+        with_extra_charge: 'with extra charge:'
+        without_extra_charge: 'without extra charge:'
     bank_accounts:
       controller:
         import:
@@ -930,298 +930,298 @@ fr:
         belongs_to_user: belongs to user
         in_ordergroup: in ordergroup
     create:
-      notice: La facture a bien été définie.
+      notice: Invoice was created.
     financial_links:
       show:
         title: Financial link %{number}
     financial_transactions:
       controller:
         create:
-          notice: La transaction a été sauvegardée.
+          notice: The transaction was saved.
         create_collection:
-          alert: 'Une erreur s''est produite: %{error}'
-          error_note_required: Le commentaire ne peut pas être laissé vide.
-          notice: Les transactions ont été sauvegardées.
+          alert: 'An error occured: %{error}'
+          error_note_required: Note is required!
+          notice: All transactions were saved.
       index:
-        balance: 'Solde: %{balance}'
-        last_updated_at: "(dernière mise à jour il y a %{when})"
-        new_transaction: Ajouter une nouvelle transaction
-        title: Relevé de compte pour %{name}
+        balance: 'Balance of account: %{balance}'
+        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
+        new_transaction: Create new transaction
+        title: Account statement for %{name}
       index_collection:
-        show_groups: Gérer les comptes
-        title: Transactions financières
+        show_groups: Manage accounts
+        title: Financial transactions
       new:
-        paragraph: Cet espace permet de rajouter ou d'enlever du crédit à la cellule <b>%{name}</b>.
-        title: Nouvelle transaction
+        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
+        title: New transaction
       new_collection:
         add_all_ordergroups: Add all ordergroups
-        new_ordergroup: Créer d'autres cellules
-        save: Sauvegarder les transactions
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        save: Save transaction
         set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
-        sidebar: "Cet espace permet de mettre à jour plusieurs comptes simultanément, \npar exemple pour saisir les versements des cellules sur leurs comptes à partir d'un relevé."
-        title: Mettre à jour plusieurs comptes
+        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
+        title: Updating more accounts
       ordergroup:
-        remove: Supprimer
-        remove_group: Supprimer cette cellule
+        remove: Remove
+        remove_group: Remove group
       transactions_search:
-        search_placeholder: Recherche notes ...
+        search_placeholder: Search note ...
     index:
-      amount_fc: Montant(boufcoop)
-      end: Fin
-      everything_cleared: Super, tout est a déjà été décompté!
-      last_transactions: Dernières transactions
-      open_transactions: à décompter
-      show_all: tout afficher
-      title: Espace trésorerie
-      unpaid_invoices: Factures à régler
+      amount_fc: Amount(FC)
+      end: End
+      everything_cleared: Great, everything is accounted...
+      last_transactions: Recent transactions
+      open_transactions: Unsettled orders
+      show_all: show all
+      title: Finances
+      unpaid_invoices: Unpaid invoices
     invoices:
       edit:
-        title: Modifier cette facture
+        title: Edit invoice
       form:
         attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
       index:
-        action_new: Ajouter une facture
-        title: Factures
+        action_new: Create new invoice
+        title: Invoices
       new:
-        title: Ajouter une facture
+        title: Create new invoice
       show:
-        title: Facture %{number}
+        title: Invoice %{number}
       unpaid:
         invoices_sum: Total sum
         invoices_text: Reference
         title: Unpaid invoices
     ordergroups:
       index:
-        new_transaction: Saisir une nouvelle transaction
-        search_placeholder: Rechercher ...
-        show_all: Toutes transactions
-        title: Crédits des cellules
+        new_transaction: Add new transactions
+        search_placeholder: Search ...
+        show_all: All transactions
+        title: Manage accounts
       ordergroups:
-        account_statement: Relevé de compte
-        new_transaction: Nouvelle transaction
+        account_statement: Account statement
+        new_transaction: New transaction
     update:
-      notice: La facture a été mise à jour.
+      notice: Invoice was updated
   foodcoop:
     ordergroups:
       index:
-        name: Rechercher...
-        only_active: Seulement les cellules en activité
-        only_active_desc: "(ayant commandé au moins une fois au cours des 3 derniers mois)"
-        title: Cellules
+        name: Name ...
+        only_active: Only active groups
+        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
+        title: Ordergroups
       ordergroups:
         break: "%{start} - %{end}"
     users:
       index:
-        body: "<p>Cette page sert à envoyer des messages aux autres membres de la coop. Si tu veux que tes coordonnées soient visibles par les autres, il faut le spécifier dans tes %{profile_link}. </p>"
-        ph_name: Nom ...
-        ph_ordergroup: Cellule ...
-        profile_link: préférences
-        title: Membres
+        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
+        ph_name: Name ...
+        ph_ordergroup: Ordergroup ...
+        profile_link: options
+        title: Users
     workgroups:
       edit:
-        invite_link: ici
-        invite_new: Tu peux engrainer de nouveaux membres %{invite_link}.
-        title: Modifier cette équipe
+        invite_link: here
+        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
+        title: Edit group
       index:
-        body: "<p>Seuls les membres d'une équipe peuvent la modifier.</p>\n<p>Tu peux rejoindre une équipe en contactant un de ses membres.</p>"
-        title: Équipes
+        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
+        title: Working groups
       workgroup:
-        edit: Modifier la cellule
-        show_tasks: Afficher tous les boulots
+        edit: Edit group
+        show_tasks: Show all tasks
   group_order_articles:
     form:
-      amount_change_for: Modification de la quantité de %{article}
-      result_hint: 'Unité: %{unit}'
+      amount_change_for: Change amount for %{article}
+      result_hint: 'Unit: %{unit}'
   group_orders:
     archive:
-      desc: Accéder à toutes les %{link}.
-      open_orders: commandes en cours
-      title: commandes de %{group}
-      title_closed: déjà décomptées
-      title_open: clôturées mais non décomptées
+      desc: View all %{link} here.
+      open_orders: current orders
+      title: Orders of %{group}
+      title_closed: settled
+      title_open: closed/not settled
     create:
-      error_general: Suite à une erreur, la commande n'a pu être mise à jour.
-      error_stale: La commande n'a pas pu être mise à jour car quelqu'un d'autre a commandé entre temps.
-      notice: Ta commande a bien été enregistrée.
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
     errors:
-      closed: La commande est déjà clôturée.
-      no_member: Tu n'es encore membre d'aucune cellule.
-      notfound: ' Mauvaise adresse, ce n''est pas ta commande.'
+      closed: This order is already closed.
+      no_member: You are not a member of an ordergroup.
+      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
     form:
-      action_save: Enregistrer ta commande
-      new_funds: Nouveau solde
-      price: Prix
-      reset_article_search: Réinitialiser la recherche
-      search_article: Rechercher des produits...
-      sum_amount: Quantité déjà commandée
-      title: Commander
-      total_sum_amount: Montant total
-      total_tolerance: Tolérance totale
-      units: Lots
-      units_full: Lots complet
-      units_total: Unités déjà commandées
+      action_save: Save order
+      new_funds: New account balance
+      price: Price
+      reset_article_search: Reset search
+      search_article: Search for articles...
+      sum_amount: Current amount
+      title: Orders
+      total_sum_amount: Total amount
+      total_tolerance: Total tolerance
+      units: Units
+      units_full: Filled units
+      units_total: Total units
     index:
       closed_orders:
-        more: suite...
-        title: Commandes décomptées
+        more: more...
+        title: Settled orders
       finished_orders:
-        title: Commandes par encore décomptées
-        total_sum: Total
+        title: Unsettled orders
+        total_sum: Total sum
       funds:
-        finished_orders: montant prévu des commandes non décomptées
-        open_orders: montant des commandes en cours
-        title: Crédit
-      title: Aperçu des commandes
+        finished_orders: Unsettled orders
+        open_orders: Current orders
+        title: Credit
+      title: Orders overview
     messages:
-      not_enough_apples: "Il faut que ta cellule ait au moins %{stop_ordering_under} glands pour pouvoir commander,\nalors que vous n'en avez que %{apples} pour le moment."
+      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
     order:
-      title: Article
+      title: Articles
     show:
       articles:
-        edit_order: Modifier ta commande
-        not_ordered_msg: Tu n'as pas encore commandé
-        order_closed_msg: Désolé, cette commande a déjà été clôturée. Il faudra te réveiller plus tôt la prochaine fois
-        order_nopen_title: En tenant compte des commandes en cours de toutes les cellules
-        order_not_open: Déjà reçu
-        order_now: Voilà ta chance!
-        order_open: Quantité à prévoir
-        ordered: Quantité souhaitée
-        ordered_title: Quantité + tolérance
-        show_hide: Montrer/cacher les produits non commandés
-        show_note: Afficher le commentaire
-        title: Aperçu des produits
-        unit_price: Prix unitaire
-      comment: Lire/écrire des commentaire
+        edit_order: Edit order
+        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
+        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
+        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
+        order_not_open: Received
+        order_now: This is your chance!
+        order_open: Available
+        ordered: Ordered
+        ordered_title: Amount + tolerance
+        show_hide: Show/hide articles not ordered
+        show_note: Show note
+        title: Article overview
+        unit_price: Unit price
+      comment: Comment
       comments:
-        title: Commentaire
-      not_ordered: Tu n'as pas commandé.
-      sum: Total
-      title: Ta part de la commande %{order}
+        title: Comments
+      not_ordered: You didn’t order.
+      sum: Sum
+      title: Your order result for %{order}
     switch_order:
-      remaining: "encore %{remaining}"
-      title: Commandes en cours
+      remaining: "%{remaining} remaining"
+      title: Current orders
     update:
-      error_general: Suite à une erreur, la commande n'a pu être mise à jour.
-      error_stale: La commande n'a pas pu être mise à jour, car quelqu'un d'autre a commandé entre temps.
-      notice: Ta commande a bien été enregistrée.
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
   helpers:
     application:
-      edit_user: Modifier la liste des membres
-      nick_fallback: "(aucun identifiant)"
-      role_admin: Administrateur
-      role_article_meta: Article
-      role_finance: Finances
-      role_invoices: Facture
-      role_orders: Commande
+      edit_user: Edit user
+      nick_fallback: "(no username)"
+      role_admin: Admin
+      role_article_meta: Articles
+      role_finance: Finance
+      role_invoices: Invoices
+      role_orders: Orders
       role_pickups: Pickup days
-      role_suppliers: Fournisseur-e
-      show_google_maps: Afficher la position sur Google maps
-      sort_by: Trier par %{text}
+      role_suppliers: Suppliers
+      show_google_maps: Show it on Google maps
+      sort_by: Sort by %{text}
     current_orders:
       pay_amount: To pay %{amount}
       pay_done: Fully paid
       pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
-      new_invoice: Ajouter une nouvelle facture
-      show_invoice: Afficher la facture
+      new_invoice: New invoice
+      show_invoice: Show invoice
     messages:
-      write_message: Écrire un message
+      write_message: Write message
     orders:
-      old_price: Ancien prix
-      option_choose: Choix d'un-e fournisseur-e
-      option_stock: Cellier
-      order_pdf: Générer un PDF
+      old_price: Old price
+      option_choose: Choose supplier/stock
+      option_stock: Stock
+      order_pdf: Create PDF
     submit:
       invite:
-        create: Envoyer une invitation
+        create: send invitation
       printer_job:
         create: create printer job
       message:
-        create: Envoyer un message
+        create: send message
     tasks:
-      required_users: "Il manque encore %{count} camarades!"
+      required_users: "%{count} members are still needed!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
   home:
     apple_bar:
-      desc: "Ce système de glands sert à comparer la durée du travail collectif auquel ta cellule a contribué (rapportée à la quantité commandée) avec\nla moyenne du travail effectué par toutes les cellules.\nActuellement, cette moyenne est d'une heure de boulot pour %{amount} commandés."
-      more_info: Plus d'informations
-      points: 'Nombre de glands: %{points}'
-      warning: "Attention, si ta cellule a moins de %{threshold} glands, tu ne pourras plus commander!\n(ce seuil est fixé par la coop)"
-    changes_saved: Les modifications ont été sauvegardées.
+      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
+      more_info: More information
+      points: 'Your current apple points: %{points}'
+      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
+    changes_saved: Changes saved.
     index:
-      due_date_format: "%A, %d. %b"
+      due_date_format: "%A %d %B"
       messages:
-        title: Derniers messages reçus
+        title: Newest messages
         view_all:
-          messages: tous les messages
-          text: Afficher %{messages} ou %{threads}
+          messages: all messages
+          text: Show %{messages} or %{threads}
           threads: threads
       my_ordergroup:
-        last_update: La dernière mise à jour date du %{when}
-        title: Ta cellule
+        last_update: Last update was %{when} ago
+        title: My ordergroup
         transactions:
-          title: Dernière transactions
-          view: Afficher un relevé de compte
+          title: Last Transactions
+          view: Show account statement
       ordergroup:
-        title: Niveau de participation de ta cellule
+        title: Engagement of your ordergroup
       tasks_move:
-        action: accepter/refuser des boulots
-        desc: Tu as du boulot de prévu.
-        title: Accepter des boulot
+        action: Take over tasks/decline tasks
+        desc: You are responsible for these tasks.
+        title: Take over tasks
       tasks_open:
-        title: Boulots disponibles
-        view_all: Afficher tous les boulots
-      title: Page d'accueil
-      your_tasks: Voilà le boulot que tu as accepté en ce moment
-    no_ordergroups: Tu ne fais encore partie d'aucune cellule
+        title: Open tasks
+        view_all: Show all tasks
+      title: Homepage
+      your_tasks: Your tasks
+    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
     ordergroup:
-      account_summary: Relevé de compte
-      invite: Engrainer une nouvelle personne
-      search: Rechercher ...
-      title: Ta cellule
-    ordergroup_cancelled: Tu ne fais plus partie de la cellule %{group}.
+      account_summary: Account Statement
+      invite: Invite a new Person
+      search: Search ...
+      title: My ordergroup
+    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
     profile:
       groups:
-        cancel: Quitter cette équipe
-        cancel_confirm: T'es sûrE de vouloir partir?
-        invite: Engrainer de nouveaux membres
-        title: Tu fais partie des équipes
-      title: Ton profil
+        cancel: Leave group
+        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
+        invite: Invite new member
+        title: You are member of the groups
+      title: My Profile
       user:
-        since: "(Membre depuis %{when})"
+        since: "(member for %{when})"
         title: "%{user}"
     start_nav:
       admin: Administration
       finances:
-        accounts: Gérer les comptes
-        settle: Décompter des commandes
-        title: Espace trésorerie
-      foodcoop: Boufcoop
-      members: Membres
-      new_ordergroup: Définir une nouvelle cellule
-      new_user: Ajouter un nouveau membre
+        accounts: Update accounts
+        settle: Account orders
+        title: Finances
+      foodcoop: Foodcoop
+      members: Members
+      new_ordergroup: New ordergroup
+      new_user: New member
       orders:
-        end: Terminer des commandes
-        overview: Aperçu des commandes
-        title: Commandes
+        end: Close orders
+        overview: Overview of orders
+        title: Orders
       products:
-        edit: Mettre à jour les produits
-        edit_stock: Gérer le cellier
-        edit_suppliers: Gérer les fournisseur-e-s
-        title: Gérer les produits
-      tasks: Ton boulot
-      title: Aller à...
-      write_message: Écrire un message
+        edit: Update products
+        edit_stock: Edit stock
+        edit_suppliers: Edit suppliers
+        title: Products
+      tasks: My tasks
+      title: Directly to ...
+      write_message: Write message
   invites:
     errors:
-      already_member: est déjà membre de la Boufcoop.
+      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
     modal_form:
       body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
-      title: Engrainer une personne
+      title: Invite person
     new:
-      action: Engrainer!
-      body: "<p>Sur cette page, tu peux engrainer une personne qui ne fait pas encore partie de la Boufcoop à rejoindre la cellule <b>%{group}</b>"
-    success: La_le membre a été engrainéE avec succès!
+      action: Send invite
+      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
+    success: User was invited successfully.
   js:
     current_orders:
       articles:
@@ -1229,96 +1229,109 @@ fr:
         below: "%{count} left over"
         equal: all distributed
     ordering:
-      confirm_change: Les changements apportés à cette commande vont être perdus. Est-ce que tu veux vraiment continuer?
+      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:
     email:
       footer_1_separator: "--"
       footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
-      footer_3_homepage: 'Boufcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Aide: %{url}'
+      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
+      footer_4_help: 'Help: %{url}'
     foodsoft: Foodsoft
     footer:
-      revision: révision %{revision}
+      revision: revision %{revision}
     header:
       feedback:
-        desc: Tu as trouvé une erreur? Tu as des propositions, des idées, des critiques?
-        title: Retours
-      help: Aide
-      logout: Déconnexion
-      ordergroup: Ta cellule
-      profile: Ton profil
-    logo: "coop"
+        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
+        title: Feedback
+      help: Help
+      logout: Logout
+      ordergroup: My ordergroup
+      profile: Edit profile
+    logo: "<span>food</span>soft"
   lib:
     render_pdf:
-      page: page %{number} de %{count}
+      page: Page %{number} of %{count}
   login:
     accept_invitation:
-      body: "<p>Tu viens d'être invité à rejoindre la cellule \"<b>%{group}</b>\" de la coopérative d'approvisionnement (bouffe-coop) %{foodcoop} ! </p>\n<p>Remplis ce formulaire si tu es d'accord pour être de la partie.</p>\n<p>Ces données ne seront en aucun cas publiées, ou transmises à quiconque d'extérieur à la coop.\nPour des raisons techniques, les membres de la coop qui s'occupent du site internet ont accès aux données,\nmais en ce qui concerne les autres membres de la coop, tu pourras choisir quelles données leurs sont visibles."
-      submit: Créer un compte Foodsoft
-      title: Invitation chez les %{name}
+      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
+      submit: Create a Foodsoft account
+      title: Invitation to %{name}
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: Ton compte vient d'être créé. Bienvenue! Tu peux maintenant te connecter.
-      error_group_invalid: Désolé, la cellule par laquelle tu as été invité a été supprimée entre temps.
-      error_invite_invalid: Ton invitation n'est pas ou plus valide.
-      error_token_invalid: Ton jeton de connexion n'est pas ou plus valide, essaie de cliquer à nouveau sur le lien.
+        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
+      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
+      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
+      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
       reset_password:
-        notice: Tu vas maintenant recevoir un message contenant un lien qui te permettra de réinitialiser ton mot de passe. 
+        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
       update_password:
-        notice: Ton mot de passe a été mis à jour. Tu peux maintenant de connecter.
+        notice: Your password was updated. You can login now.
     forgot_password:
-      body: "<p>Pas de problème, nous pouvons générer un nouveau mot de passe pour toi.</p>\n<p>Pour cela, commence par saisir ci-dessous l'adresse email que tu as donné lors de ton inscription.\nTu recevras ensuite un message avec de plus amples instructions.</p>"
-      submit: Demander un nouveau mot de passe
-      title: Mot de passe oublié?
+      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
+      submit: Request new password
+      title: Forgot password?
     new_password:
-      body: "<p>Merci de saisir le nouveau mot de passe souhaité pour <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Sauvegarder le nouveau mot de passe
-      title: Nouveau mot de passe
+      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Save new password
+      title: New password
   mailer:
     dateformat: "%d %b"
     feedback:
-      header: "Le %{date}, %{user} a écrit:"
-      subject: Feedback pour Foodsoft
+      header: "%{user} wrote at %{date}:"
+      subject: Feedback for Foodsoft
     from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
     invite:
-      subject: Invitation à participer à une Bouffecoop
+      subject: Invitation to the Foodcoop
       text: |
-        Salut!
-        %{user} <%{mail}> vient de t'engrainer à rejoindre la cellule "%{group}".
-        Pour accepter cet engrenage et ainsi faire partie de notre Boufcoop, visite: %{link}
-        Ce lien ne sera valide que pour une seule visite et s'autodétruira le %{expires}.
+        Hi!
+
+        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
+        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+
+
+        Greetings, your Foodsoft Team!
     negative_balance:
-      subject: Compte dans le rouge!
+      subject: Negative account balance
       text: |
-        CherEs %{group},
+        Dear %{group},
+
+        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
 
-        Votre compte sur la bouffecoop est passé au rouge le %{when}, et son solde actuel est %{balance}.
-        %{amount} ont été prélevés par %{user} en règlement de "%{note}".
-        Il faudrait penser rapidement à remettre du crédit!
+        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
 
-        Message automatisé de %{foodcoop}
+        Please deposit your account as soon as possible.
+
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
     not_enough_users_assigned:
-      subject: 'Il y a encore besoin de monde pour "%{task}"'
+      subject: '"%{task}" still needs people!'
       text: |
-        CherE %{user},
+        Dear %{user},
+
+        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
+        and could use some more contributors!
+
+        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
 
-        Il manque encore du monde le %{when} pour le boulot "%{task}" dont ton équipe est responsable.
-        Si tu es dispo et ne t'es pas encore inscritE, c'est le moment de le faire:
         %{workgroup_tasks_url}
 
-        Pour voir ton agenda complet: %{user_tasks_url}
+        Your Tasks: %{user_tasks_url}
     order_result:
-      subject: 'Commande close: %{name}'
+      subject: 'Order closed: %{name}'
       text0: |
-        CherEs %{ordergroup},
+        Dear %{ordergroup},
 
-        La commande pour "%{order}" a été finalisée le %{when} par %{user}.
-        Voilà la liste des produits qui ont été commandés pour vous:
+        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
+        The following articles have been ordered for your ordergroup:
       text1: |-
-        Prix total: %{sum}
-        Afficher sur le site: %{order_url}
+        o Total sum: %{sum}
 
-        Message envoyé automatiquement par %{foodcoop}
+        You can view the order online: %{order_url}
+
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
     order_result_supplier:
       subject: New order for %{name}
       text: |
@@ -1332,27 +1345,29 @@ fr:
         %{user}
         %{foodcoop}
     reset_password:
-      subject: Nouveau mot de passe pour %{username}
+      subject: New password for %{username}
       text: |
-        Salut %{user},
+        Hi %{user},
+
+        You have (or someone else has) requested a new password.
+        In order to choose a new password follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
 
-        Toi (ou quelqu'un d'autre) vient de demander un nouveau mot de passe sur le site de la bouffecoop.
-        Pour le choisir, va sur la page suivante: %{link}.
-        Ce lien n'est valide que pour une seule utilisation et expirera le %{expires}.
-        Si tu as changé d'avis ou si tu n'es pas à l'origine de ce mail, aucune action n'est requise de ta part, et ton mot de passe restera inchangé.
 
-        Message automatiquement envoyé par Foodsoft.
+        Greetings, your Foodsoft Team!
     upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Agenda de la semaine prochaine:'
-      subject: Tu as du boulot!
+      nextweek: 'Tasks for the next week:'
+      subject: Tasks are due!
       text0: |
-        CherE %{user},
+        Dear %{user},
 
-        Tu t'es inscritE pour le boulot "%{task}", qui aura lieu demain (%{when}).
+        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
       text1: |
-        Ton agenda: %{user_tasks_url}
+        My tasks: %{user_tasks_url}
 
-        Ceci est un rappel automatisé envoyé par %{foodcoop}.
+
+        Kind regards from %{foodcoop}.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: show all
@@ -1385,41 +1400,41 @@ fr:
       messages: Show as list
       new: New message
     create:
-      notice: Le message a bien été sauvegardé et est en cours d'envoi.
+      notice: Message is saved and will be sent.
     index:
-      new: Nouveau message
+      new: New message
       title: Messages
     messages:
-      reply: Répondre
+      reply: Reply
     model:
-      reply_header: "Le %{when}, %{user} a écrit:"
+      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
       reply_indent: "> %{line}"
       reply_subject: 'Re: %{subject}'
     new:
       error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Le message n'apparaîtra pas dans la boîte de réception du Foodsoft
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
       list:
-        desc: 'Pour envoyer un message à tout le monde, passe par la mailing list "%{list}"'
-        mail: par exemple en envoyant un email à %{email}
-        subscribe: Pour plus d'explications concernant la mailing list, consulte le %{link}
-        subscribe_msg: Il faudra peut être d'abord t'inscrire à la mailing list.
-        wiki: wiki (section mailing list)
+        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
       message: message
-      no_user_found: Aucun-e membre trouvée avec cet identifiant
+      no_user_found: No user found
       reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Rechercher ...
-      search_user: Rechercher unE membre
-      title: Nouveau message
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
     show:
-      all_messages: Aperçu des messages
+      all_messages: All messages
       change_visibility: 'Change'
-      from: 'De:'
+      from: 'From:'
       group: 'Group:'
-      reply: Répondre
+      reply: Reply
       reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: 'Envoyé le:'
-      subject: 'Sujet:'
-      title: Afficher le contenu du message
+      sent_on: 'Sent:'
+      subject: 'Subject:'
+      title: Show message
       to: 'To:'
       visibility: 'Visibility:'
       visibility_private: 'Private'
@@ -1432,286 +1447,287 @@ fr:
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
-        Répondre: %{reply_url}
-        Afficher ce message dans ton navigateur: %{msg_url}
-        Préférences des messages: %{profile_url}
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
       footer_group: |
         Sent to group: %{group}
   model:
     delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Chaque article du cellier ne peut apparaître qu'une seule fois dans la commande.
+      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
     financial_transaction_type:
       no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
     group_order:
-      stock_ordergroup_name: Cellier (%{user})
+      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
     invoice:
       invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
     membership:
-      no_admin_delete: 'Pas moyen de quitter le navire: tu es le ou la dernièrE administratrice à bord!'
+      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
     order_article:
-      error_price: doit être saisi et avoir un prix à jour
+      error_price: must be specified and have a current price price
     page:
-      redirect: Redirection vers [[%{title}]]...
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
-      no_ordergroup: aucune cellule
+      no_ordergroup: no ordergroup
     group_order_article:
       order_closed: Order is closed and cannot be modified
   navigation:
     admin:
       config: Configuration
-      finance: Trésorerie
-      home: Aperçu
+      finance: Finances
+      home: Overview
       mail_delivery_status: Email problems
       messagegroups: Message groups
-      ordergroups: Cellules
+      ordergroups: Ordergroups
       title: Administration
-      users: Membres
-      workgroups: Équipes
+      users: Users
+      workgroups: Workgroups
     articles:
-      categories: Catégories
-      stock: Gestion du cellier
-      suppliers: Annuaire
-      title: Produits
-    dashboard: Tableau de bord
+      categories: Categories
+      stock: Stock
+      suppliers: Suppliers/articles
+      title: Articles
+    dashboard: Dashboard
     documents: Documents
     finances:
-      accounts: Crédits des cellules
-      balancing: Décompte des commandes
+      accounts: Manage accounts
+      balancing: Account orders
       bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Aperçu
-      invoices: Factures
-      title: Trésorerie
-    foodcoop: Boufcoop
-    members: Membres
+      home: Overview
+      invoices: Invoices
+      title: Finances
+    foodcoop: Foodcoop
+    members: Members
     messages: Messages
-    ordergroups: Cellules
+    ordergroups: Ordergroups
     orders:
-      archive: Historique des commandes
-      manage: Gestion des commandes
-      ordering: Passer une commande
+      archive: My Orders
+      manage: Manage orders
+      ordering: Place order!
       pickups: Pickup days
       printer_jobs: Printer jobs
-      title: Commandes
-    tasks: Agenda
+      title: Orders
+    tasks: Tasks
     wiki:
-      all_pages: Toutes les pages
-      home: Page d'accueil
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
       title: Wiki
-    workgroups: Équipes
+    workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
   order_articles:
     edit:
-      stock_alert: Le prix de produits présents dans le cellier ne peut plus être modifié!
-      title: Mettre à jour la liste des produits
+      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
+      title: Update article
     new:
-      title: Ajouter le produit à une commande
+      title: Add delivered article to order
   ordergroups:
     edit:
-      title: Modifier les cellules
+      title: Edit ordergroups
     index:
-      title: Cellule
+      title: Ordergroups
     model:
-      error_single_group: "%{user} fait déjà partie d'une autre cellule"
-      invalid_balance: n'est pas un nombre valide
+      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
+      invalid_balance: is not a valid number
   orders:
     articles:
-      article_count: 'Produits commandés:'
-      prices: Prix TTC/HT
-      prices_sum: 'Totaux (des prix TTC/HT):'
-      units_full: Lots complet
-      units_ordered: Unités commandées
+      article_count: 'Ordered articles:'
+      prices: Net/gross price
+      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
+      units_full: Full units
+      units_ordered: Units ordered
     create:
-      notice: La commande a bien été définie.
+      notice: The order was created.
     edit:
-      title: 'Modifier la commande: %{name}'
+      title: 'Edit order: %{name}'
     edit_amount:
-      field_locked_title: La répartition de cet article entre les cellules a été modifiée manuellement, et ce champ a été verrouillé pour éviter tout nouveau changement intempestif. Si tu veux tout de même effectuer un changement, cliques d'abord sur "Déverouiller".
-      field_unlocked_title: La répartition de cet article entre les cellules a été modifiée manuellement. Toute nouvelle modification entrainera une perte de la valeur enregistrée actuellement.
+      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
+      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
     edit_amounts:
       no_articles_available: No articles to add.
     fax:
-      amount: Quantité
-      articles: Produits
-      delivery_day: Jour de livraison
-      heading: Commande pour %{name}
-      name: Nom
-      number: Numéro
-      to_address: Adresse du destinataire
+      amount: Amount
+      articles: Articles
+      delivery_day: Delivery day
+      heading: Order for %{name}
+      name: Name
+      number: Number
+      to_address: Shipping address
     finish:
-      notice: La commande a été clôturée.
+      notice: The order has been closed.
     form:
-      ignore_warnings: Ignorer les avertissements
-      prices: Prix (HT/coop)
-      select_all: Tout sélectionner
-      stockit: En stoc
+      ignore_warnings: Ignore warnings
+      prices: Prices (net/FC)
+      select_all: Select all
+      stockit: In stock
       title: Article
     index:
-      action_end: Clôturer
-      action_receive: Réceptionner
-      confirm_delete: Vraiment supprimer la commande?
-      confirm_end: Veux tu vraiment mettre fin à la commande %{order}? Attention, il n'y aura pas d'annulation possible.
-      new_order: Définir une nouvelle commande
-      no_open_or_finished_orders: Il n'y a aucune commande en cours en ce moment.
-      orders_finished: Close
-      orders_open: En cours
-      orders_settled: Décomptée
-      title: Gestion des commandes
+      action_end: Close
+      action_receive: Receive
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
+      new_order: Create new order
+      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
+      orders_finished: Closed
+      orders_open: Open
+      orders_settled: Settled
+      title: Manage orders
     model:
-      close_direct_message: Ordre décomptée sans charger les comptes des membres.
+      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
       error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
-      error_closed: Cette commande a déjà été décomptée
-      error_nosel: Au minimum un article doit être sélectionné.
+      error_closed: Order was already settled
+      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
       error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
-      error_starts_before_ends: doit être postérieur à la date de début de la commande (ou bien être laissé vierge)
-      notice_close: 'Commande: %{name}, jusqu''au %{ends}'
-      stock: Cellier
-      warning_ordered: 'Attention: les produits en rouge ont déjà été commandés par des membres. Les décocher ici entrainera leur suppression et les demandes ne pourront donc pas être satisfaites.'
-      warning_ordered_stock: 'Attention: les produits en rouge ont déjà été demandés par des membres. Les décocher ici entrainera leur suppression et les demandes ne pourront donc pas être satisfaites.'
+      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
+      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
+      stock: Stock
+      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
+      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
     new:
-      title: Définir une nouvelle commande
+      title: Create new order
     receive:
-      add_article: Ajouter un article
-      consider_member_tolerance: prendre en compte la tolérance
-      notice: 'Commande recue: %{msg}'
-      notice_none: Aucun nouvel article à réceptionner
-      rest_to_stock: stock restant
-      submit: Réceptionner la commande
-      surplus_options: 'Options de répartition:'
-      title: Réception de la commande %{order}
+      add_article: Add article
+      consider_member_tolerance: consider tolerance
+      notice: 'Order received: %{msg}'
+      notice_none: No new articles to receive
+      rest_to_stock: rest to stock
+      submit: Receive order
+      surplus_options: 'Distribution options:'
+      title: Receiving %{order}
     send_to_supplier:
       notice: The order has been sent to the supplier.
     show:
-      action_end: Clôturer!
-      amounts: 'Total net/brut:'
-      articles: Aperçu des produits
-      articles_ordered: 'Produits commandés:'
+      action_end: Close!
+      amounts: 'Net/gross sum:'
+      articles: Article overview
+      articles_ordered: 'Ordered articles:'
       comments:
-        title: Commentaire
-      comments_link: Commenaire
-      confirm_delete: Veux-tu vraiment supprimer la commande?
+        title: Comments
+      comments_link: Comments
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
       confirm_end: |-
-        Veux tu vraiment clôturer la commande %{order}? Pas d'annulation possible.
+        Do you really want to close the order %{order}?
+        There is no going back.
       confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
       confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
-      create_invoice: Ajouter une facture
-      description1_order: "Commande %{state} de %{supplier} créée par %{who},"
+      create_invoice: Add invoice
+      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
       description1_period:
         pickup: and can be picked up on %{pickup}
-        starts: ouverte du %{starts}
-        starts_ends: ouverte du %{starts} au %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ont commandé %{article_count} articles, pour un montant total de %{net_sum} (net)/ %{gross_sum} (brut)"
-      group_orders: 'Commandes des cellules:'
+        starts: open from %{starts}
+        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
+      group_orders: 'Group orders:'
       search_placeholder:
-        articles: Rechercher des articles...
-        default: Rechercher des articles...
-        groups: Rechercher des cellules...
-      search_reset: Réinitialiser la recherche
+        articles: Search for articles...
+        default: Search for articles...
+        groups: Search for ordergroups...
+      search_reset: Reset search
       send_to_supplier: Send to supplier
-      show_invoice: Afficher la facture
-      sort_article: Trié par article
-      sort_group: Trié par cellules
+      show_invoice: Show invoice
+      sort_article: Sorted in articles
+      sort_group: Sorted in groups
       stock_order: Stock Order
-      title: 'Commande: %{name}'
-      warn_not_closed: Attention, cette commande n'a pas encore été décomptée!
+      title: 'Order: %{name}'
+      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
     state:
-      closed: décomptée
-      finished: clôturée
-      open: en cours
+      closed: settled
+      finished: closed
+      open: open
     update:
-      notice: La commande a été mise à jour.
+      notice: The order was updated.
     update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} articles (%{units} unités) ont été mis à jour"
-      msg2: "%{count} (%{units}) après prise en compte des tolérances"
-      msg4: "%{count} (%{units}) restants"
+      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
+      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
+      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
   pages:
     all:
-      new_page: Créer une nouvelle page
-      recent_changes: Changement récents
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
       search:
-        action: Recherche
-        placeholder: Titre de la page ...
-      site_map: Aide à la navigation
-      title: Toutes les pages du wiki
-      title_list: Liste des pages
+        action: Search
+        placeholder: Page title ...
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
     body:
-      title_toc: Contenu
-      wikicloth_exception: 'Une erreur s''est produite lors de l''interprétation de la page wiki: %{msg}. Essaye de la corriger et de sauvegarder à nouveau.'
+      title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
-      notice: La page a bien été créée.
+      notice: Page was created
     cshow:
-      error_noexist: Cette page n'existe pas!
-      redirect_notice: Redirigé à partir de %{page}...
+      error_noexist: Page doesn’t exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
     destroy:
-      notice: La page '%{page}' et toutes ses descendantes ont bien été supprimées.
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
     diff:
       title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
     edit:
-      title: Modifier cette page
-    error_stale_object: Cette page est en cours de modification par unE autre membre. Merci de réessayer plus tard.
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
     form:
       help:
-        bold: gra
-        external_link_ex: Page extérieure
-        external_links: Externe
-        heading: Plan %{level}
-        headings: En-tête
+        bold: bold
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
         image_link_title: Image title
         image_links: Images
-        italic: italique
+        italic: italic
         link_lists: More on lists
-        link_table: Format des tableaux
+        link_table: Table formatting
         link_templates: Templates
         link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: Premier item
-        list_item_2: Deuxième item
-        noformat: Pas de formatage
-        ordered_list: Énumérations
-        section_block: Format de paragraphe
-        section_character: Format de charactère
-        section_link: Format des liens
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
         section_more: More topics
         section_table: Table formatting
         see_tables: see %{tables_link}
         tables_link: Tables
-        text: texte
-        title: Assistant de mise en forme rapide
-        unordered_list: Liste non ordonnée
-        wiki_link_ex: Page de wiki du Foodsoft
-        wiki_links: Liens Wiki
-      preview: Aperçu
-    last_updated: Dernièrement mis à jour
+        text: text
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
     new:
-      title: Ajouter une nouvelle page au Wiki
+      title: Create new wiki page
     page_list_item:
-      date_format: "%a, %d. %B %Y %H:%M:%S"
+      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
     show:
-      date_format: "%d.%m.%y %H:%M"
-      delete: Supprimer la page
-      delete_confirm: 'Attention, tous les contenus seront aussi supprimés. T''es sûrE de ton coup?'
+      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
       diff: Compare versions
-      edit: Modifier la page
-      last_updated: Dernière modification le %{when} par <b>%{user}<b>
-      subpages: Sous-pages
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
       title_versions: Versions
       versions: Versions (%{count})
-    title: Titre
+    title: Title
     update:
-      notice: La page a été mise à jour
+      notice: Page was updated
     variables:
       description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
       title: Foodsoft variables
       value: Current value
       variable: Variable
     version:
-      author: 'Auteur: %{user}'
-      date_format: "%a, %d.%m.%Y, %H:%M heure"
-      revert: Revenir à cette version
-      title: "%{title} - Version %{version}"
-      title_version: Versio
-      view_current: Afficher la version actuelle
+      author: 'Author: %{user}'
+      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
+      revert: Revert to this version
+      title: "%{title} - version %{version}"
+      title_version: Version
+      view_current: See current version
   pickups:
     document:
       empty_selection: At least one order must be selected.
@@ -1724,16 +1740,16 @@ fr:
       matrix_pdf: Matrix PDF
       title: Pickup days
   sessions:
-    logged_in: Connecté!
-    logged_out: Déconnecté!
-    login_invalid_email: Email ou mot de passe invalide
-    login_invalid_nick: Identifiant ou mot de passe invalide
+    logged_in: Logged in!
+    logged_out: Logged out!
+    login_invalid_email: Invalid email address or password
+    login_invalid_nick: Invalid username or password
     new:
-      forgot_password: Mot de passe oublié?
-      login: Te connecter
-      nojs: Attention, les cookies et le javascript doivent être activés! Merci de désactiver %{link}.
+      forgot_password: Forgot password?
+      login: Login
+      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
       noscript: NoScript
-      title: Te connecter à Foodsoft
+      title: Foodsoft login
   printer_jobs:
     create:
       notice: Created %{count} printer jobs.
@@ -1748,291 +1764,291 @@ fr:
       title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
-      ordered: Commandé
-      ordered_desc: Nombre d'articles demandés par la cellule (quantité + tolérance)
-      received: Reçu
-      received_desc: Nombre d'articles qui seront octroyés à la cellule
+      ordered: Ordered
+      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
+      received: Received
+      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
     articles_by:
-      price: Prix total
-      price_sum: Total
+      price: Total price
+      price_sum: Sum
     group:
-      access: Accès à
-      activated: activé
-      apple_limit: Minimum de glands
-      break: de %{start} à %{end}
-      deactivated: désactivé
+      access: Access to
+      activated: activated
+      apple_limit: Apple points order limit
+      break: from %{start} to %{end}
+      deactivated: deactivated
     group_form_fields:
-      search: Recherche...
-      search_user: Rechercher par utilisatrice
-      user_not_found: Aucun-e membre ne correspond à ce nom
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      user_not_found: No user found
     open_orders:
-      no_open_orders: Il n'y a aucune commande en cours en ce moment
-      not_enough_apples: Désolé, ta cellule n'a pas assez de glands pour pouvoir commander!
-      title: Commandes en cours
-      total_sum: Total
-      who_ordered: Qui a commandé?
+      no_open_orders: There are no current orders
+      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
+      title: Current orders
+      total_sum: Total sum
+      who_ordered: Who ordered?
     order_download_button:
-      article_pdf: Liste des articles en PDF
-      download_file: Télécharger
+      article_pdf: Article PDF
+      download_file: Download file
       fax_csv: Fax CSV
-      fax_pdf: Fax au format PDF
-      fax_txt: Fax au format texte
-      group_pdf: Liste des cellules en PDF
-      matrix_pdf: Matrice de répartition en PDF
-      title: Télécharger
+      fax_pdf: Fax PDF
+      fax_txt: Fax text
+      group_pdf: Group PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Download
     task_list:
-      accept_task: Te charger de ce boulot
-      done: Effectué
-      done_q: Effectué?
-      mark_done: Marquer ce boulot comme étant effectué
-      reject_task: Refuser ce boulot
-      who: Qui le fait?
-      who_hint: "(Combien manquent encore?)"
+      accept_task: Accept task
+      done: Done
+      done_q: Done?
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      who: Who is doing it?
+      who_hint: "(How much are still needed?)"
     user_form_fields:
       contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
       messagegroups: Join or leave message groups
     workgroup_members:
-      title: Membres des équipes
+      title: Group memberships
   simple_form:
     error_notification:
-      default_message: Une erreur s'est produite. Merci de vérifier le formulaire.
+      default_message: Errors were found. Please check the form.
     hints:
       article:
-        unit: par exemple. kg ou 1l ou 500g
+        unit: e.g. KG or 1L or 500g
       article_category:
         description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
       order_article:
-        units_to_order: Attention, toute modification du nombre total d'unités réceptionées pour un article doit être répercuté manuellement sur les quantités attribuées à chaque cellule (pour cela, cliques sur le nom de l'article concerné). Si ce n'est pas fait, les cellules risquent d'être facturées pour des articles qu'elles n'ont jamais recus!
-        update_global_price: Mettre à jour le prix pour les commandes futures
+        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
+        update_global_price: Also update the price of future orders
       stock_article:
         copy:
-          name: Merci de modifier
+          name: Please modify
         edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Modification du prix interdite. </li><li>Si nécessaire %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
       supplier:
-        min_order_quantity: Ce prix minimum sera affiché avec la liste de commande et permet de motiver les membres
+        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
       task:
-        duration: Combien de temps dure le boulot, 1 à 3 heures
-        required_users: De combien de personnes avons-nous besoin au total?
-      tax: En pourcentage, le standard est de 7,0
+        duration: How long will the task take, 1-3 hours
+        required_users: How many users will be needed in total?
+      tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
         messages:
-          send_as_email: Te transmettre les messages de la boufcoop par email
+          send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
-          negative_balance: T'envoyer un avertissement si le compte de ta cellule vire au rouge.
-          order_finished: T'envoyer un résumé de tes commandes après leur finalisation
-          upcoming_tasks: T'envoyer un rappel de tes prochains boulots
+          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
+          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
+          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
         profile:
-          email_is_public: Permettre aux autres membres de voir ton adresse email.
-          language: Langue
-          name_is_public: Permettre aux autres membres de voir ton vrai nom.
-          phone_is_public: Permettre aux autres membres de voir ton numéro de téléphone.
+          email_is_public: Email is visible for other members.
+          language: Language
+          name_is_public: Name is visible for other members.
+          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
         settings_group:
           messages: Messages
-          privacy: Confidentialité
-    'no': 'Non'
+          privacy: Privacy
+    'no': 'No'
     options:
       settings:
         profile:
           language:
-            de: Allemand
-            en: Anglais
-            es: Espagnol
-            fr: Français
-            nl: Néerlandais
+            de: German
+            en: English
+            es: Spanish
+            fr: French
+            nl: Dutch
     required:
       mark: "*"
-      text: requis
-    'yes': 'Oui'
+      text: required
+    'yes': 'Yes'
   stock_takings:
     create:
-      notice: L'inventaire a été créé avec succès.
+      notice: Inventory was created successfully.
     edit:
-      title: Modifier les données de l'inventaire
+      title: Edit inventory
     index:
-      new_inventory: Inventorier le cellier
-      title: Aperçu  de l'inventaire
+      new_inventory: Create new inventory
+      title: Inventory overview
     new:
-      amount: Quantité
-      create: ajouter
-      stock_articles: Articles du cellier
-      temp_inventory: l'inventaire courant
-      text_deviations: "Saisir ici les déviations constatées par rapport à %{inv_link}.\nEn cas de manque, utiliser un signe '-'."
-      text_need_articles: Si certains articles n'apparaissent pas sur l'inventaire courant, il faut les y %{create_link} directement.
-      title: Inventorier le cellier
+      amount: Amount
+      create: create
+      stock_articles: Stock articles
+      temp_inventory: temporary inventory
+      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
+      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
+      title: Create new inventory
     show:
-      amount: Quantité
+      amount: Amount
       article: Article
-      confirm_delete: Veux-tu vraiment annuler cet inventaire?
+      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
       date: Date
       note: Note
-      overview: Aperçu de l'inventaire
-      supplier: Fournisseur-e
-      title: Afficher l'inventaire
-      unit: Unité
+      overview: Inventory overview
+      supplier: Supplier
+      title: Show inventory
+      unit: Unit
     stock_takings:
-      confirm_delete: T'es sûrE de ton coup?
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
       date: Date
       note: Note
     update:
-      notice: Les données de l'inventaire ont été mises à jour.
+      notice: Inventory was updated.
   stockit:
     check:
-      not_empty: "%{name} ne peut pas être supprimé, car il y en a encore en stock."
+      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
     copy:
-      title: Copier l'article
+      title: Copy stock article
     create:
-      notice: L'article %{name} a été ajouté à la liste des articles du cellier.
+      notice: New stock article "%{name}" was created.
     derive:
-      title: Ajouter un article au cellier en utilisant un modèle
+      title: Add stock article using template
     destroy:
-      notice: L'article %{name} a bien été supprimé du cellier.
+      notice: Article %{name} was deleted.
     edit:
-      title: Modifier l'article
+      title: Edit stock articles
     form:
-      copy_stock_article: copier l'article
-      price_hint: Pour éviter que ça soit le bazar, les prix des articles du cellier ne peuvent plus être modifiés.
+      copy_stock_article: copy stock article
+      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
     index:
-      confirm_delete: T'es sûrE de ton coup?
-      new_delivery: Approvisionner le cellier...
-      new_stock_article: Ajouter un article au cellier
-      new_stock_taking: Inventorier le cellier
-      order_online: Définir une commande à partir du cellier
-      show_stock_takings: Historique des inventaires
-      stock_count: 'Nombre d''articles:'
-      stock_worth: 'Valeur actuelle du cellier:'
-      title: Cellier (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Afficher/cacher les articles actuellement indisponibles
-      view_options: Préférences d'affichage
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
+      new_delivery: New delivery ...
+      new_stock_article: Add new stock article
+      new_stock_taking: Add inventory
+      order_online: Put stock order online
+      show_stock_takings: Inventory overview
+      stock_count: 'Number of articles:'
+      stock_worth: 'Current stock value:'
+      title: Stock (%{article_count})
+      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
+      view_options: View options
     new:
-      search_text: 'Rechercher des articles dans tous les catalogues:'
-      title: Ajouter un article au cellier
+      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
+      title: Add new stock article
     show:
-      change_quantity: Modification
-      datetime: Temps
-      new_quantity: Nouveau stock
-      reason: Raison
-      stock_changes: Afficher l'historique
+      change_quantity: Change
+      datetime: Time
+      new_quantity: New quantity
+      reason: Reason
+      stock_changes: Stock quantity changes
     update:
-      notice: Les données de l'article "%{name}" ont été mises à jour.
+      notice: Stock article %{name} was saved.
   suppliers:
     create:
-      notice: Fournisseur-e mis-e à jour
+      notice: Supplier was created
     destroy:
-      notice: Fournisseur-e supprimé-e
+      notice: Supplier was deleted
     edit:
-      title: Modifier le-la fournisseur-e
+      title: Edit supplier
     index:
-      action_import: Importer des données depuis l'annuaire mutualisé
-      action_new: Ajouter un-e fournisseur-e
-      articles: Articles (%{count})
-      confirm_del: Attention, veux-tu vraiment supprimer le-la fournisseur-e %{name}?
-      deliveries: Livraisons (%{count})
-      stock: en stock (%{count})
-      title: Fournisseur-e-s
+      action_import: Import supplier from external database
+      action_new: Create new supplier
+      articles: articles (%{count})
+      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
+      deliveries: deliveries (%{count})
+      stock: in stock (%{count})
+      title: Suppliers
     new:
-      title: Ajouter un-e fournisseur-e
+      title: New supplier
     shared_supplier_methods:
       all_available: All articles (new are available)
       all_unavailable: All articles (new are unavailable)
       import: Choose articles to import
-    shared_supplier_note: Le-la fournisseur-e a été connecté à l'annuaire mutualisé.
+    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
     shared_suppliers:
-      body: "<p>Les fournisseur-e-s de l'annuaire mutualisé sont affiché-e-s ici.</p>\n<p>Tu peux les ajouter à l'annuaire de ta coop en t'y abonnant ci-dessous.</p>\n<p>Tu seras alors redirigé vers la page d'ajout de fournisseur-e préremplie, et il te suffira de valider.</p>"
-      subscribe: s'abonner
-      subscribe_again: s'abonner à nouveau
-      supplier: Fournisseur-e
-      title: Listes externes
+      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
+      subscribe: Subscribe
+      subscribe_again: Subscribe again
+      supplier: Supplier
+      title: External lists
     show:
-      last_deliveries: Dernières livraisons
-      last_orders: Dernières commande
-      new_delivery: Approvisionner le cellier
-      show_deliveries: Afficher tous les réapprovisionnements
+      last_deliveries: Recent deliveries
+      last_orders: Last orders
+      new_delivery: New delivery
+      show_deliveries: Show all
     update:
-      notice: Les données du-de la fournisseur-e ont été mises à jour
+      notice: Supplier was updated
   tasks:
     accept:
-      notice: Tu as accepté ce boulot
+      notice: You have accepted the task
     archive:
-      title: Historique du boulot
+      title: Task archive
     create:
-      notice: Le boulot a bien été défini.
+      notice: Task has been created
     destroy:
-      notice: Le boulot a été supprimé
+      notice: Task has been deleted
     edit:
       submit_periodic: Save recurring task
-      title: Modifier les données du boulot
+      title: Edit task
       title_periodic: Edit recurring task
-      warning_periodic: "<strong>Avertissement:</strong>\nCe boulot fait partie d'une série de boulots <em>hebdomadaires</em>.\nSi les modifications sont enregistrées, il sera retiré de la série et converti en boulot ordinaire."
-    error_not_found: Aucune équipe n'a été trouvée.
+      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
+    error_not_found: No workgroup found
     form:
       search:
-        hint: Rechercher unE membre
-        noresult: AucunE membre n'a été trouvéE
-        placeholder: Recherche...
+        hint: Search for user
+        noresult: No user found
+        placeholder: Search ...
       submit:
-        periodic: Définir comme boulot hebdomadaire
+        periodic: Save recurring task
     index:
-      show_group_tasks: Afficher l'agenda de cette équipe
-      title: Agenda
-      title_non_group: Boulots ouverts à tou-te-s
+      show_group_tasks: Show group tasks
+      title: Tasks
+      title_non_group: Tasks for all!
     nav:
-      all_tasks: L'agenda de la boufcoop
-      archive: Boulots déjà effectués (archives)
-      group_tasks: Sélectionner une équipe
-      my_tasks: Ton agenda
-      new_task: Définir un nouveau boulot
-      pages: Page
+      all_tasks: All tasks
+      archive: Completed tasks (archive)
+      group_tasks: Group tasks
+      my_tasks: My tasks
+      new_task: Create new task
+      pages: Pages
     new:
       submit_periodic: Create recurring task
-      title: Définition d'un nouveau boulot
-    repeated: Ce boulot a lieu toutes les semaines.
+      title: Create new task
+    repeated: Task is recurring
     set_done:
-      notice: L'agenda a été mis à jour.
+      notice: The state of the task has been updated
     show:
-      accept_task: Te charger de ce boulot.
-      confirm_delete_group: Veux-tu vraiment supprimer ce boulot hebdomadaire?
-      confirm_delete_single: Es-tu sûr de vouloir supprimer ce boulot?
+      accept_task: Accept task
+      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
+      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
       confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
-      delete_group: Supprimer ce boulot
+      delete_group: Delete task and subsequent
       edit_group: Edit recurring
       hours: "%{count}h"
-      mark_done: Marquer comme effectué
-      reject_task: Refuser ce boulot
-      title: Afficher la description du boulot
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      title: Show task
     update:
-      notice: La description du boulot a été mise à jour.
-      notice_converted: Le boulot a été converti en boulot ordinaire (sans répétition).
+      notice: Task has been updated
+      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
     user:
-      more: Tu t'ennuies en ce moment? Il y aura sûrement du boulot pour toi %{tasks_link}. 
-      tasks_link: par là-bas
-      title: Ton boulot
-      title_accepted: Boulots acceptés
-      title_open: Boulots disponibles
+      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
+      tasks_link: Here
+      title: My tasks
+      title_accepted: Accepted tasks
+      title_open: Open tasks
     workgroup:
-      title: Agenda de l'%{workgroup}
-      title_all: Boulot prévu pour l'équipe
+      title: Tasks for %{workgroup}
+      title_all: All group tasks
   ui:
     actions: Actions
-    back: Retour
-    cancel: Annuler
-    close: Fermer
-    confirm_delete: Veux-tu vraiment supprimer %{name}?
+    back: Back
+    cancel: Cancel
+    close: Close
+    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
     confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
     copy: Copy
-    delete: Supprimer
-    download: Télécharger
-    edit: Modifier
+    delete: Delete
+    download: Download
+    edit: Edit
     marks:
       close: "&times;"
       success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    or_cancel: ou annuler
-    please_wait: Merci de patienter...
+    or_cancel: or cancel
+    please_wait: Please wait...
     restore: Restore
-    save: Sauvegarder
+    save: Save
     search_placeholder: Search ...
-    show: Afficher
+    show: Show
   views:
     pagination:
       first: "&laquo;"
@@ -2042,10 +2058,10 @@ fr:
       truncate: "..."
   workgroups:
     edit:
-      title: Modifier l'équipe
-    error_last_admin_group: Impossible de supprimer la dernière cellule avec privilèges administratrices.
-    error_last_admin_role: Les privilèges administratrices ne peuvent pas être retirés à la dernière cellule qui les possède. 
+      title: Edit workgroup
+    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
+    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
     index:
-      title: Équipes
+      title: Workgroups
     update:
-      notice: L'équipe a été mise à jour
+      notice: Workgroup was updated

From 8094215a6bd557ca7ac641fbb26d506b65249f84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 14:06:52 +0000
Subject: [PATCH 074/266] New translations en.yml (German)

---
 config/locales/de.yml | 2852 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 1427 insertions(+), 1425 deletions(-)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 6a4ec1e1b..faad74ab8 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -2,919 +2,919 @@ de:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Kategorie
-        availability: Artikel ist verfügbar?
-        availability_short: verf.
-        deposit: Pfand
-        fc_price: Endpreis
-        fc_price_desc: Preis incl. MwSt, Pfand und Foodcoop-Aufschlag.
-        fc_price_short: FC-Preis
-        fc_share: FoodCoop-Aufschlag
-        fc_share_short: FC-Aufschlag
-        gross_price: Bruttopreis
-        manufacturer: Produzent
+        article_category: Category
+        availability: Is article available?
+        availability_short: avail.
+        deposit: Deposit
+        fc_price: FoodCoop price
+        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
+        fc_price_short: FC price
+        fc_share: FoodCoop margin
+        fc_share_short: FC margin
+        gross_price: Gross price
+        manufacturer: Manufacturer
         name: Name
-        note: Notiz
-        order_number: Bestellnummer
+        note: Note
+        order_number: Order number
         order_number_short: Nr.
-        origin: Herkunft
-        price: Nettopreis
-        supplier: Lieferantin
-        tax: MwSt
-        unit: Einheit
-        unit_quantity: Gebindegröße
-        unit_quantity_short: GebGr
-        units: Gebinde
+        origin: Origin
+        price: Price (net)
+        supplier: Supplier
+        tax: VAT
+        unit: Unit
+        unit_quantity: Unit quantity
+        unit_quantity_short: U.Q.
+        units: Units
       article_category:
-        description: Beschreibung
+        description: Import names
         name: Name
       article_price:
-        deposit: Pfand
-        price: Nettopreis
-        tax: MwSt
-        unit_quantity: Gebindegröße
+        deposit: Deposit
+        price: Price (net)
+        tax: VAT
+        unit_quantity: Unit quantity
       delivery:
-        delivered_on: Lieferdatum
-        note: Notiz
-        supplier: Lieferantin
+        delivered_on: Delivery date
+        note: Note
+        supplier: Supplier
       document:
-        created_at: Erstellt am
-        created_by: Erstellt von
-        data: Daten
-        mime: MIME-Typ
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
         name: Name
       financial_transaction:
-        amount: Betrag
-        created_on: Datum
-        financial_transaction_class: Finanztransaktionsklasse
-        financial_transaction_type: Finanztransaktionstyp
-        note: Notiz
-        ordergroup: Bestellgruppe
-        user: Eingetragen von
+        amount: Amount
+        created_on: Date
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        financial_transaction_type: Financial transaction type
+        note: Note
+        ordergroup: Ordergroup
+        user: Entered by
       financial_transaction_class:
         name: Name
       financial_transaction_type:
         name: Name
-        financial_transaction_class: Finanztransaktionsklasse
-        name_short: Kurzname
+        financial_transaction_class: Financial transaction class
+        name_short: Short Name
       group_order:
-        ordergroup: Bestellgruppe
-        price: Bestellsumme
-        updated_by: Zuletzt bestellt
+        ordergroup: Ordergroup
+        price: Order sum
+        updated_by: Last ordered by
       group_order_article:
-        ordered: Bestellt
-        quantity: Menge
-        received: Bekommen
-        result: Menge
-        tolerance: Toleranz
-        total_price: Summe
-        unit_price: Preis/Einheit
+        ordered: Ordered
+        quantity: Amount
+        received: Received
+        result: Amount
+        tolerance: Tolerance
+        total_price: Sum
+        unit_price: Price/Unit
       invoice:
-        amount: Betrag
-        attachment: Anhang
-        created_at: Erstellt am
-        created_by: Erstellt von
-        date: Rechnungsdatum
-        delete_attachment: Anhang löschen
-        deliveries: Lieferung
-        deposit: Pfand berechnet
-        deposit_credit: Pfand gutgeschrieben
-        net_amount: Pfandbereinigter Betrag
-        note: Notiz
-        number: Nummer
-        orders: Bestellung
-        paid_on: Bezahlt am
-        supplier: Lieferant
+        amount: Amount
+        attachment: Attachment
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        date: Billing date
+        delete_attachment: Delete attachment
+        deliveries: Delivery
+        deposit: Deposit charged
+        deposit_credit: Deposit returned
+        net_amount: Amount adjusted for refund
+        note: Note
+        number: Number
+        orders: Order
+        paid_on: Paid on
+        supplier: Supplier
       mail_delivery_status:
-        created_at: Zeitpunkt
-        email: E-Mail
-        message: Nachicht
+        created_at: Time
+        email: Email
+        message: Message
       message:
-        body: Inhalt
-        group_id: Gruppe
-        messagegroup_id: Nachrichtengruppe
-        order_id: Bestellung
-        ordergroup_id: Bestellgruppe
-        private: Privat
-        recipient_tokens: "(Zusätzliche) Empfänger_innen"
+        body: Body
+        group_id: Group
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
         send_method:
-          all: An alle Mitglieder schicken
-          messagegroup: An die Mitglieder einer Nachrichtengruppe schicken
-          order: An die Mitglieder schicken, die bei einer Bestellung etwas bestellt haben
-          ordergroup: An die Mitglieder einer Bestellgruppe schicken
-          recipients: An ausgewählte Mitglieder schicken
-          workgroup: An die Mitglieder einer Arbeitsgruppe schicken
-        send_to_all: An alle Mitglieder schicken
-        subject: Betreff
-        workgroup_id: Arbeitsgruppe
+          all: Send to all members
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          recipients: Send to specific members
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
-        description: Beschreibung
+        description: Description
         name: Name
-        user_tokens: Mitglieder
+        user_tokens: Members
       order:
-        boxfill: Kistenfüllen ab
-        closed_by: Abgerechnet von
-        created_by: Erstellt von
-        end_action: Endeaktion
+        boxfill: Fill boxes after
+        closed_by: Settled by
+        created_by: Created by
+        end_action: End action
         end_actions:
-          auto_close: Bestellung beenden
-          auto_close_and_send: Bestellung beenden und an Lieferantin schicken
-          auto_close_and_send_min_quantity: Bestellung beenden und an Lieferantin schicken sofern die Mindestbestellmenge erreicht wurde
-          no_end_action: Keine automatische Aktion
-        ends: Endet am
-        name: Lieferant
-        note: Notiz
-        pickup: Abholung
-        starts: Läuft vom
+          auto_close: Close the order
+          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
+          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
+          no_end_action: No automatic action
+        ends: Ends at
+        name: Supplier
+        note: Note
+        pickup: Pickup
+        starts: Starts at
         status: Status
-        supplier: Lieferant
-        updated_by: Zuletzt geändert von
+        supplier: Supplier
+        updated_by: Last edited by
       order_article:
-        article: Artikel
-        missing_units: Fehlende Einheiten
-        missing_units_short: Fehlend
-        quantity: Gewünschte Einheiten
-        quantity_short: Gewünscht
-        units_received: Gelieferte Gebinde
-        units_received_short: Geliefert
-        units_to_order: Bestellte Gebinde
-        units_to_order_short: Bestellt
-        update_global_price: Globalen Preis aktualisieren
+        article: Article
+        missing_units: Missing units
+        missing_units_short: Missing
+        quantity: Desired amount
+        quantity_short: Desired
+        units_received: Received units
+        units_received_short: Received
+        units_to_order: Ordered units
+        units_to_order_short: Ordered
+        update_global_price: Globally update current price
       order_comment:
-        text: Kommentiere diese Bestellung ...
+        text: Add comment to this order ...
       ordergroup:
-        account_balance: Kontostand
-        available_funds: Verfügbares Guthaben
-        break: "(Letzte) Pause"
-        break_until: bis
-        contact: Kontakt
-        contact_address: Adresse
-        contact_person: Kontaktperson
-        contact_phone: Telefon
-        description: Beschreibung
-        ignore_apple_restriction: Bestellstop bei zu wenig Äpfeln ignorieren
-        last_order: Zuletst bestellt
-        last_user_activity: Zuletzt aktiv
+        account_balance: Account balance
+        available_funds: Available credit
+        break: "(Last) break"
+        break_until: until
+        contact: Contact
+        contact_address: Address
+        contact_person: Contact person
+        contact_phone: Phone
+        description: Description
+        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
+        last_order: Last order
+        last_user_activity: Last activity
         name: Name
-        user_tokens: Mitglieder
+        user_tokens: Members
       page:
-        body: Inhalt
-        parent_id: Oberseite
-        title: Titel
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
       stock_article:
-        available: Verfügbar
-        price: Nettopreis
-        quantity: im Lager
-        quantity_available: Verfügbarer Bestand
-        quantity_available_short: Verf.
-        quantity_ordered: Davon bestellt
+        available: Available
+        price: Price
+        quantity: In stock
+        quantity_available: Available quantity
+        quantity_available_short: Avail.
+        quantity_ordered: Ordered
       stock_taking:
-        date: Datum
-        note: Notiz
+        date: Date
+        note: Note
       supplier:
-        address: Adresse
-        contact_person: Ansprechpartner
-        customer_number: Kundennummer
-        customer_number_short: Kundennr.
-        delivery_days: Liefertage
-        email: E-Mail
+        address: Address
+        contact_person: Contact person
+        customer_number: Customer number
+        customer_number_short: Cust.nr.
+        delivery_days: Delivery days
+        email: Email
         fax: Fax
         iban: IBAN
-        is_subscribed: abonniert?
-        min_order_quantity: Mindestbestellmenge
-        min_order_quantity_short: Menge (mind.)
+        is_subscribed: subscribed?
+        min_order_quantity: Minimum order quantity
+        min_order_quantity_short: Min. quantity
         name: Name
-        note: Notiz
-        order_howto: Kurzanleitung Bestellen
-        phone: Telefon
-        phone2: Telefon 2
-        shared_sync_method: Syncronisierungsmethode
+        note: Note
+        order_howto: How to order
+        phone: Phone
+        phone2: Phone 2
+        shared_sync_method: How to synchronize
         url: Homepage
       task:
-        description: Beschreibung
-        done: Erledigt?
-        due_date: Wann erledigen?
-        duration: Dauer
-        name: Aufgabe
-        required_users: Anzahl
-        user_list: Verantwortlichen
-        workgroup: Arbeitsgruppe
+        description: Description
+        done: Done?
+        due_date: Due date
+        duration: Duration
+        name: Activity
+        required_users: People required
+        user_list: Responsible users
+        workgroup: Workgroup
       user:
-        email: E-Mail
-        first_name: Vorname
+        email: Email
+        first_name: First name
         iban: IBAN
-        last_activity: Letzte Aktivität
-        last_login: Letzter login
-        last_name: Nachname
+        last_activity: Last activity
+        last_login: Last login
+        last_name: Last name
         name: Name
-        nick: Benutzername
-        ordergroup: Bestellgruppe
-        password: Passwort
-        password_confirmation: Passwort wiederholen
-        phone: Telefon
+        nick: Username
+        ordergroup: Ordergroup
+        password: Password
+        password_confirmation: Repeat password
+        phone: Telephone
         workgroup:
-          one: Arbeitsgruppe
-          other: Arbeitsgruppen
+          one: Workgroup
+          other: Workgroups
       workgroup:
-        description: Beschreibung
+        description: Description
         name: Name
         role_admin: Administration
-        role_article_meta: Artikeldatenbank
-        role_finance: Finanzen
-        role_invoices: Rechnungen
-        role_orders: Bestellverwaltung
-        role_pickups: Abholtage
-        role_suppliers: Lieferanten
-        user_tokens: Mitglieder
+        role_article_meta: Article database
+        role_finance: Finances
+        role_invoices: Invoices
+        role_orders: Order management
+        role_pickups: Pickup days
+        role_suppliers: Suppliers
+        user_tokens: Members
     errors:
-      has_many_left: ist noch mit einem/r %{collection} verknüpft!
+      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
       models:
         article:
           attributes:
             name:
-              taken: Name ist bereits vergeben
-              taken_with_unit: Name und Einheit sind bereits vergeben
+              taken: name is already taken
+              taken_with_unit: name and unit are already taken
         supplier:
           attributes:
             shared_sync_method:
-              included: ist keine gültige Auswahl für diesen Lieferanten
+              included: is not a valid option for this supplier
         task:
           attributes:
             done:
-              exclusion: erledigte Aufgaben können nicht wöchentlich wiederholt werden
+              exclusion: finished tasks may not be repeated
     models:
-      article: Artikel
-      article_category: Kategorie
+      article: Article
+      article_category: Category
       bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Lieferung
-      financial_transaction: Kontotransaktion
-      financial_transaction_class: Finanztransaktionsklasse
-      financial_transaction_type: Finanztransaktionstyp
-      invoice: Rechnung
-      message: Nachricht
-      messagegroup: Nachrichtengruppe
-      order: Bestellung
-      order_article: Bestell-Artikel
-      order_comment: Kommentar
+      delivery: Delivery
+      financial_transaction: Financial transaction
+      financial_transaction_class: Financial transaction class
+      financial_transaction_type: Financial transaction type
+      invoice: Invoice
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+      order: Order
+      order_article: Order article
+      order_comment: Order comment
       ordergroup:
         one: Ordergroup
         other: Ordergroups
-      stock_article: Lagerartikel
-      stock_taking: Inventur
-      supplier: Lieferant
-      task: Aufgabe
-      user: Benutzerinnen
-      workgroup: Arbeitsgruppe
+      stock_article: Stock article
+      stock_taking: Stock taking
+      supplier: Supplier
+      task: Task
+      user: User
+      workgroup: Workgroup
   admin:
-    access_to: Zugriff auf
+    access_to: access to
     base:
       index:
-        all_ordergroups: Alle Bestellgruppen
-        all_users: Alle Benutzerinnen
-        all_workgroups: Alle Arbeitsgruppen
-        created_at: Erstellt am
-        first_paragraph: Hier kannst Du die Gruppen und Benutzerinnen der Foodsoft verwalten.
-        groupname: Gruppenname
-        members: Mitglieder
-        name: Name
-        new_ordergroup: Neue Bestellgruppe
-        new_user: Neue Benutzerin
-        new_workgroup: Neue Arbeitsgruppe
-        newest_groups: Neueste Gruppen
-        newest_users: Neueste Benutzer/innen
+        all_ordergroups: All ordergroups
+        all_users: All users
+        all_workgroups: All workgroups
+        created_at: created at
+        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
+        groupname: group name
+        members: members
+        name: name
+        new_ordergroup: New ordergroup
+        new_user: New user
+        new_workgroup: New workgroup
+        newest_groups: newest groups
+        newest_users: newest users
         title: Administration
-        type: Typ
-        username: Benutzername
+        type: type
+        username: username
     configs:
       list:
-        key: Schlüssel
-        title: Liste der Einstellungen
-        value: Wert
+        key: Key
+        title: Configuration list
+        value: Value
       show:
-        submit: Speichern
-        title: Einstellungen
+        submit: Save
+        title: Configuration
       tab_layout:
-        pdf_title: PDF-Dokumente
+        pdf_title: PDF documents
       tab_messages:
-        emails_title: E-Mails versenden
+        emails_title: Sending email
       tab_payment:
-        schedule_title: Bestellschema
+        schedule_title: Ordering schedule
       tab_tasks:
-        periodic_title: Wiederkehrende Aufgaben
+        periodic_title: Periodic tasks
       tabs:
-        title: Einstellungen
+        title: Configuration
       update:
-        notice: Einstellungen gespeichert.
-    confirm: Bist Du sicher?
+        notice: Configuration saved.
+    confirm: Are you sure?
     finances:
       index:
-        first_paragraph: Hier kannst du die Finanztransaktionsklassen und die dazugehörigen Finanztransaktionstypen verwalten. Jede Finanztansaktion hat einen bestimmten Typ, den du bei jeder Transaktion auswählen muss, falls du mehr als einen Typ angelegt hast. Die Finanztransaktionsklassen können zur Gruppierung der Finanztransaktionstypen verwendet werden und werden in der Kontoübersicht als weitere Spalten angezeigt, falls mehrere angelegt wurden.
-        new_financial_transaction_class: Neue Finanztransaktionsklasse anlegen
-        title: Finanzen
+        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
+        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
+        title: Finances
       transaction_types:
         name: Name
-        new_financial_transaction_type: Neuen Finanztransaktionstyp anlegen
+        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
     financial_transaction_classes:
       form:
-        title_edit: Finanztransaktionsklasse bearbeiten
-        title_new: Finanztransaktionsklasse anlegen
+        title_edit: Edit financial transaction class
+        title_new: Add new financial transaction class
     financial_transaction_types:
       form:
-        title_edit: Finanztransaktionstyp bearbeiten
-        title_new: Finanztransaktionstyp anlegen
+        title_edit: Edit financial transaction type
+        title_new: Add new financial transaction type
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
-        notice: Alle E-Mail Probleme wurden gelöscht
+        notice: All email problems were deleted
       index:
-        destroy_all: Alle E-Mail Probleme löschen
-        title: E-Mail Probleme
+        destroy_all: Delete all email problems
+        title: Email problems
     messagegroups:
       destroy:
-        error: 'Nachrichtengruppe konnte nicht als gelöscht markiert werden: %{error}'
-        notice: Nachrichtengruppe wurde als gelöscht markiert
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
       edit:
-        title: Nachrichtengruppe bearbeiten
+        title: Edit message group
       index:
-        first_paragraph: Hier kannst du %{url} anlegen, Gruppen bearbeiten und löschen.
-        new_messagegroup: Neue Nachrichtengruppe anlegen
-        new_messagegroups: neue Nachrichtengruppe
-        second_paragraph: Eine Nachrichtengruppe ist wie ein Mail-Verteilen. Mitglieder können Verteiler in ihrem Profil abonnieren (und auch wieder abbestellen) an denen sie interessiert sind.
-        title: Nachrichtengruppen
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
+        title: Message groups
       new:
-        title: Nachrichtengruppe anlegen
+        title: Create message group
       show:
-        send_message: Nachricht senden
-        title: Nachrichtengruppe %{name}
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
-        error: 'Bestellgruppe konnte nicht als gelöscht markiert werden: %{error}'
-        notice: Bestellgruppe wurde als gelöscht markiert
+        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
+        notice: Ordergroup was marked as deleted
       edit:
-        title: Bestellgruppe bearbeiten
+        title: Edit ordergroup
       form:
-        first_paragraph: Neue Mitglieder kannst du %{url} einladen.
-        here: hier
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
       index:
-        first_paragraph: Hier kannst du %{url} anlegen, Gruppen bearbeiten und löschen.
-        new_ordergroup: Neue Bestellgruppe anlegen
-        new_ordergroups: neue Bestellgruppen
-        second_paragraph: 'Beachte dabei den <em>Unterschied zwischen Gruppe und Bestellgruppe</em>: Eine Bestellgruppe hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer <em>%{url}</em> (z.b. ''Sortiergruppe'') koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten. Nutzer/innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören.'
-        title: Bestellgruppen
-        workgroup: Arbeitsgruppe
+        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        new_ordergroups: new ordergroups
+        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Ordergroups
+        workgroup: workgroup
       new:
-        title: Bestellgruppe anlegen
+        title: Create ordergroup
       show:
-        confirm: Bist Du sicher?
-        edit: Gruppe/Mitglieder bearbeiten
-        send_message: Nachricht senden
-        title: Bestellgruppe %{name}
-    search_placeholder: Name ...
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        send_message: Send message
+        title: Ordergroup %{name}
+    search_placeholder: name ..
     users:
       controller:
-        sudo_done: Du bist jetzt als Benutzer %{user} angemeldet. Sei vorsichtig und melde dich ab, wenn du fertig bist!
+        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
       destroy:
-        error: 'Benutzer/in konnte nicht gelöscht werden: %{error}'
-        notice: Benutzer/in wurde gelöscht
+        error: 'User could not be deleted: %{error}'
+        notice: User was deleted
       edit:
-        title: Benutzer/in bearbeiten
+        title: Edit user
       index:
-        first_paragraph: Hier kannst du Benutzer/innen %{url}, bearbeiten und natürlich auch löschen.
-        new_user: Neue/n Benutzer/in anlegen
-        new_users: neu anlegen
-        show_deleted: Gelöschte Benutzer anzeigen
-        title: Benutzer/innen verwalten
+        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
+        new_user: Create new user
+        new_users: create new
+        show_deleted: Show deleted users
+        title: User admin
       new:
-        title: Neue/n Benutzer/in anlegen
+        title: Create new user
       restore:
-        error: 'Benutzer/in konnte nicht wiederhergestellt werden: %{error}'
-        notice: Benutzer/in wurde wiederhergestellt
+        error: 'User could not be restored: %{error}'
+        notice: User was restored
       show:
-        confirm_sudo: Wenn du fortsetzt, dann wirst du als Benutzer %{user} angemeldet. Sei vorsichtig und melde dich ab, wenn du fertig bist!
-        groupabos: Gruppenabos
-        member_since: Mitglied seit %{time}
+        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
+        groupabos: Group subscriptions
+        member_since: Member since %{time}
         person: Person
-        preference: Einstellungen
-        send_message: Nachricht senden
-        show_email_problems: Zeige E-Mail Probleme
-        sudo: Als anderer Benutzer anmelden
+        preference: Preferences
+        send_message: Send message
+        show_email_problems: Show email problems
+        sudo: Take on identity
       users:
-        show_email_problems: Zeige E-Mail Probleme
+        show_email_problems: Show email problems
     workgroups:
       destroy:
-        error: 'Arbeitsgruppe konnte nicht gelöscht werden: %{error}'
-        notice: Arbeitsgruppe wurde gelöscht
+        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
+        notice: Workgroup was deleted
       edit:
-        title: Arbeitsgruppe bearbeiten
+        title: Edit workgroup
       form:
-        first_paragraph: Neue Mitglieder kannst du %{url} einladen.
-        here: hier
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
       index:
-        first_paragraph: Hier kannst du %{url} anlegen, bearbeiten und löschen.
-        new_workgroup: Neue Arbeitsgruppe anlegen
-        new_workgroups: neue Arbeitsgruppen
-        ordergroup: Bestellgruppe
-        second_paragraph: 'Beachte dabei den Unterschied zwischen <em>Gruppe</em> und <em>Bestellgruppe</em>: eine <em>%{url}</em> hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer Arbeitsgruppe (z.b. ''Sortiergruppe'') koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten. Benutzer/innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören.'
-        title: Arbeitsgruppen
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_workgroup: Create new workgroup
+        new_workgroups: new workgroups
+        ordergroup: ordergroup
+        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Workgroups
       new:
-        title: Arbeitsgruppe anlegen
+        title: Create workgroup
       show:
-        confirm: Bist Du sicher?
-        edit: Gruppe/Mitglieder bearbeiten
-        title: Arbeitsgruppe %{name}
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        title: Workgroup %{name}
       workgroups:
-        members: Mitglieder
-        name: Name
+        members: members
+        name: name
   application:
     controller:
-      error_authn: Anmeldung erforderlich!
-      error_denied: Du darfst die gewünschte Seite nicht sehen. Wenn Du denkst, dass Du dürfen solltest, frage eine/n Administrator/in, dass sie/er Dir die entsprechenden Rechte einräumt. Falls Du Zugang zu mehreren Benutzerkonten hast, möchtest Du Dich vielleicht %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: als ein anderer Benutzer anmelden
-      error_feature_disabled: Diese Funktion ist derzeit nicht aktiviert.
-      error_members_only: Diese Aktion ist nur für Mitglieder der Gruppe erlaubt!
-      error_token: Zugriff verweigert (ungültiger Token)!
+      error_authn: Authentication required!
+      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: sign in as another user
+      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
+      error_members_only: This action is only available to members of the group!
+      error_token: Access denied (invalid token)!
   article_categories:
     create:
-      notice: Die Kategorie wurde gespeichert
+      notice: Category was stored
     destroy:
-      error: 'Kategorie konnte nicht gelöscht werden: %{message}'
+      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
     edit:
-      title: Kategorie ändern
+      title: Edit category
     index:
-      new: Neue Kategorie anlegen
-      title: Artikelkategorien
+      new: Add new category
+      title: Article categories
     new:
-      title: Neue Kategorie anlegen
+      title: Add new category
     update:
-      notice: Die Kategorie wurde aktualisiert
+      notice: Category was updated
   articles:
     article:
-      last_update: 'zuletzt geändert: %{last_update} | Brutto: %{gross_price}'
+      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
     articles:
-      confirm_delete: Willst Du wirklich alle gewählten Artikel löschen?
-      option_available: Artikel sind verfügbar
-      option_delete: Artikel löschen
-      option_not_available: Artikel sind nicht mehr verfügbar
-      option_select: Aktion wählen ...
-      price_netto: Preis
-      unit_quantity_desc: Gebindegröße
-      unit_quantity_short: GebGr
+      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
+      option_available: Make articles available
+      option_delete: Delete article
+      option_not_available: Make articles unavailable
+      option_select: Select action ...
+      price_netto: Price
+      unit_quantity_desc: Unit quantity
+      unit_quantity_short: U.Q.
     controller:
       create_from_upload:
-        notice: "Es wurden %{count} neue Artikel gespeichert."
-      error_invalid: Artikel sind fehlerhaft
-      error_nosel: Du hast keine Artikel ausgewählt
-      error_parse: "%{msg} ... in Zeile %{line}"
-      error_update: 'Es trat ein Fehler beim Aktualisieren des Artikels ''%{article}'' auf: %{msg}'
+        notice: "%{count} new articles were saved."
+      error_invalid: There are errors in articles
+      error_nosel: No articles selected
+      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
+      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
       parse_upload:
-        no_file: Bitte eine Datei zum hochladen auswählen.
-        notice: "%{count} Artikel sind erfolgreich analysiert."
+        no_file: Please select a file to upload.
+        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
       sync:
-        notice: Der Katalog ist aktuell
-        shared_alert: "%{supplier} ist nicht mit einer externen Datenbank verknüpft."
+        notice: Catalog is up to date
+        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
       update_all:
-        notice: Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert
+        notice: All articles and prices were updated.
       update_sel:
-        notice_avail: Alle gewählten Artikel wurden auf "verfügbar" gesetzt
-        notice_destroy: Alle gewählten Artikel wurden gelöscht
-        notice_noaction: Keine Aktion ausgewählt!
-        notice_unavail: Alle gewählten Artikel wurden auf "nicht verfügbar" gesetzt
+        notice_avail: All selected articles were set to be available.
+        notice_destroy: All selected articles were deleted.
+        notice_noaction: No action specified!
+        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
       update_sync:
-        notice: Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert
+        notice: All articles and prices were updated.
     destroy_active_article:
-      drop: entfernen
-      note: "%{article} wird in laufenden Bestellungen verwendet und kann nicht gelöscht werden. Bitte zuerst den Artikel aus den Bestellungen %{drop_link}."
+      drop: delete
+      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
     edit_all:
-      note: 'Pflichtfelder sind: Name, Einheit, (netto) Preis und Bestellnummer.'
-      submit: Alle Artikel aktualisieren
-      title: Alle Artikel von %{supplier} bearbeiten
-      warning: 'Achtung, alle Artikel werden aktualisiert!'
+      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
+      submit: Update all articles
+      title: Edit all articles from %{supplier}
+      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
     form:
-      title_edit: Artikel bearbeiten
-      title_new: Neuen Artikel einfügen
+      title_edit: Edit article
+      title_new: Add new article
     import_search_results:
-      action_import: importieren
-      already_imported: schon importiert
-      not_found: Keine Artikel gefunden
+      action_import: import
+      already_imported: imported
+      not_found: No articles found
     index:
-      change_supplier: Lieferant wechseln ...
-      edit_all: Alle bearbeiten
+      change_supplier: Change supplier ...
+      edit_all: Edit all
       ext_db:
-        import: Suchen/Importieren
-        sync: Synchronisieren
+        import: Import article
+        sync: Synchronise
       import:
-        category: Direkt in Kategorie importieren
-        placeholder: Name ...
-        restrict_region: Nur aus der Region
-        title: Artikel importieren
-      new: Neuer Artikel
-      new_order: Bestellung anlegen
+        category: Directly import into category
+        placeholder: Search by name ...
+        restrict_region: Restrict to region only
+        title: Import article
+      new: New article
+      new_order: Create new order
       search_placeholder: Name ...
-      title: Artikel von %{supplier} (%{count})
-      upload: Artikel hochladen
+      title: Articles from %{supplier} (%{count})
+      upload: Upload articles
     model:
-      error_in_use: "%{article} kann nicht gelöscht werden. Der Artikel befindet sich in einer laufenden Bestellung!"
-      error_nosel: Du hast keine Artikel ausgewählt
+      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
+      error_nosel: You have selected no articles
     parse_upload:
-      body: "<p><i>Bitte überprufe die engelesenen Artikel.</i></p> <p><i>Achtung, momentan gibt es keine Überprüfung auf doppelte Artikel.</i></p>"
-      submit: Hochladen
-      title: Artikel hochladen
+      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
+      submit: Process upload
+      title: Upload articles
     sync:
       outlist:
-        alert_used: Achtung, %{article} wird gerade in einer laufenden Bestellung verwendet. Bitte erst Bestellung anpassen.
-        body: 'Folgende Artikel wurden ausgelistet und werden <b>gelöscht</b>:'
+        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
+        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
         body_ignored:
-          one: Ein Artikel ohne Bestellnummer wurde übersprungen.
-          other: "%{count} Artikel ohne Bestellnummer wurden übersprungen."
-        body_skip: Es müssen keine Artikel gelöscht werden.
-        title: Auslisten ...
-      price_short: Preis
-      submit: Alle synchronisieren
-      title: Artikel mit externer Datenbank synchronisieren
-      unit_quantity_short: GebGr
+          one: One article without order number was skipped.
+          other: "%{count} articles without order number were skipped."
+        body_skip: No articles to delete.
+        title: Remove from list ...
+      price_short: Price
+      submit: Synchronize all
+      title: Synchronize articles with external database
+      unit_quantity_short: Unit quantity
       update:
-        body: 'Jeder Artikel wird doppelt angezeigt: die alten Werte sind grau und die Textfelder sind mit den aktuellen Werten vorausgefüllt. Abweichungen zu den alten Artikeln sind gelb markiert.'
-        title: Aktualisieren ...
+        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
+        title: Update ...
         update_msg:
-          one: Ein Artikel muss aktualisiert werden.
-          other: "%{count} Artikel müssen aktualisiert werden."
+          one: One article needs to be updated.
+          other: "%{count} articles need to be updated."
       upnew:
         body_count:
-          one: Es gibt einen neuen Artikel hinzuzufügen.
-          other: Es gibt %{count} Artikel hinzuzufügen.
-        title: Neue hinzufügen ...
+          one: There is one new article to add.
+          other: There are %{count} articles to add.
+        title: Add new ...
     upload:
       fields:
-        reserved: "(geschützt)"
-        status: Status (x=ausgelistet)
-      file_label: Bitte wähle eine kompatible Datei aus
+        reserved: "(Reserved)"
+        status: Status (x=skip)
+      file_label: Please choose a compatible file
       options:
-        convert_units: Derzeitige Einheiten beibehalten, berechne Mengeneinheit und Preis (wie Synchronisieren).
-        outlist_absent: Artikel löschen, die nicht in der hochgeladenen Datei sind.
+        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
+        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
       sample:
-        juices: Säfte
-        nuts: Nüsse
-        organic: Bio
-        supplier_1: Nussfarm
-        supplier_2: Braune Felder
-        supplier_3: Grüne Felder
-        tomato_juice: Tomatensaft
-        walnuts: Walnüsse
-      submit: Datei hochladen
-      text_1: 'Du kannst hier eine Tabelle hochladen, um die Artikel des Lieferanten %{supplier} zu aktualisieren. Excel (xls, xlsx) und OpenOffice (ods) Tabellen werden akzeptiert, darüber hinaus Dateien im Format "csv" (comma-separated values, mit dem Spaltentrennzeichen ";" und utf-8 Kodierung). Nur das erste Tabellenblatt wird importiert und die Spalten müssen in der folgenden Anordnung vorliegen:'
-      text_2: Die hier gezeigten Spalten sind Beispiele. Ist ein "x" in der ersten Spalte, wird der Artikel aussortiert und entfernt. Das erlaubt Dir die Tabelle zu ändern und schnell viele Artikel auf ein Mal zu entfernen, zum Beispiel wenn Artkiel des Lieferanten nicht mehr verfügbar sind. Die Kategorie wird der Foodsoft Kategorie zugeordnet (durch die Kategorienamen und die Importnamen).
-      title: Artikel des Lieferanten %{supplier} hochladen
+        juices: Juices
+        nuts: Nuts
+        organic: Organic
+        supplier_1: Nuttyfarm
+        supplier_2: Brownfields
+        supplier_3: Greenfields
+        tomato_juice: Tomato juice
+        walnuts: Walnuts
+      submit: Upload file
+      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
+      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
+      title: Upload articles of %{supplier}
   config:
     hints:
-      applepear_url: Seite, auf der das Äpfel- und Birnensystem für Aufgaben erklärt wird.
-      charge_members_manually: Wann die Aufzeichnungen über was wer bekommen hat wo anders (z.B. auf Papier) geführt werden und nicht in die Foosoft eingetragen werden, sollte diese Option aktiviert werden. Die Abrechnung muss dann manuell (mittels "Neue Überweisungen eingeben") eingetragen werden. Bestellungen müssen nach wie vor abgerechnet werden, aber das belastet nicht die Konten der Mitglieder.
+      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
+      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
       contact:
-        email: E-Mail Adresse zur allgemeinen Kontaktaufnahme, die auf der Webseite und in einigen Formularen gezeigt wird.
-        street: Anschrift; üblicherweise ist dies Euer Liefer- und Abholort.
-      currency_space: Leerzeichen beim Währungssymbol hinzufügen.
-      currency_unit: Währungssymbol zur Anzeige von Preisen.
-      custom_css: Um das Layout der Seite anzupassen, kannst Du CSS verwenden. Kann leer gelassen werden, um den Standard Stil zu verwenden.
-      documents_allowed_extension: Eine Liste an erlaubten Dateiendungen getrennt durch Leerzeichen.
-      email_from: E-Mails werden so aussehen, als ob sie von dieser Adresse gesendet wurden. Kann leer gelassen werden, um die Kontaktadresse der Foodcoop zu benutzen.
-      email_replyto: Setze diese Adresse, wenn Du Antworten auf Foodsoft E-Mails auf eine andere, als die oben angegebene Absenderadresse bekommen möchtest.
-      email_sender: E-Mails werden so aussehen, als ob sie von dieser Adresse versendet wurden. Um zu vermeiden, dass E-Mails dadurch als Spam eingeordnet werden, muss der Webserver möglicherweise im SPF Eintrag der Domain der E-Mail Adresse eingetragen werden.
-      help_url: Link zur Dokumentationsseite
-      homepage: Webseite der Foodcoop
-      ignore_browser_locale: Ignoriere die Sprache des Computers des Anwenders, wenn der Anwender noch keine Sprache gewählt hat.
-      mailing_list: Die E-Mail Adresse einer Mailing-Liste, die anstatt des Foodsoft Nachrichtensystems für eine Mail an alle Mitglieder verwendet wird.
-      mailing_list_subscribe: E-Mail Adresse zum Anmelden an die Mailingliste
-      minimum_balance: Mitglieder können nur bestellen, wenn ihr Kontostand mindestens diesem Betrag entspricht.
-      name: Der Name Deiner Foodcoop
+        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
+        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
+      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
+      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
+      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
+      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
+      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
+      help_url: Documentation website.
+      homepage: Website of your foodcoop.
+      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
+      name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Standarddatum für den Begin der Kistenauffüllphase
-          time: Standardzeit für den Begin der Kistenauffüllphase
+          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
+          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
         ends:
-          recurr: Standarddatum für den Bestellschluss
-          time: Standardzeit für den Bestellschluss
-        initial: Bestellungen starten an diesem Datum
-      page_footer: Dies wird in der Fußzeile jeder Seite angezeigt. Wird es leer gelassen, wird die Fußzeile komplett deaktiviert.
+          recurr: Schedule for default order closing date.
+          time: Default time when orders are closed.
+        initial: Schedule starts at this date.
+      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
       pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Jeden Artikel auf eine eigene Seite bringen
-        order_by_groups: Jede Bestellgruppe auf eine eigene Seite bringen
-      pdf_font_size: Standardmäßige Schriftgröße für PDF Dokumente (12 ist der Standardwert)
-      pdf_page_size: Seitengröße für PDF Dokumente, normalerweise "A4"
-      price_markup: Prozentsatz, welcher als Aufschlag auf alle Preise addiert wird
-      stop_ordering_under: Mitglieder können nur bestellen, wenn sie mindestens diese Anzahl von Apfel-Punkten haben.
-      tasks_period_days: Anzahl der Tage zwischen Bestellungen (Standard 7 - für eine Woche)
-      tasks_upfront_days: Anzahl der Tage, für welche du im Voraus wiederkehrende Aufgaben definieren möchtest
-      tax_default: Standard Mehrwertsteuersatz für neue Artikel
-      tolerance_is_costly: Eine möglichst große Menge im Rahmen der Tolerenz bestellen. Wenn dies nicht aktiviert ist, wird im Rahmen der Toleranz nur so viel bestellt, dass damit komplette Einheiten (Boxen) bestellt werden können. Die Option wirkt sich auch auf die Toleranz des Gesamtpreises einer offenen Mitgliederbestellung aus.
-      use_apple_points: Wenn das Apfel Punktesystem aktiviert ist, ist es erforderlich, dass Mitglieder Aufgaben erledigen um bestellen zu können.
-      use_boxfill: Wenn aktiviert, können Benutzer nahe am Ende der Bestellung diese nur mehr so verändern, dass sich die Gesamtsumme erhöht. Dies hilft beim auffüllen der verbleibenden Kisten. Es muss trotzdem noch das Kistenauffülldatum bei der Bestellung gesetzt werden.
-      use_current_orders: Aktiviere Plugin zur erweiterten Bearbeitung laufender Bestellungen. Dies erlaubt Mitgliedern mit Bestellrechten, mehrere Bestellungen gleichzeitig zu bearbeiten (in drei zusätzlichen Ansichten unter dem Menüpunkt Bestellungen). Insbesondere hilfreich für Anpassungen an Liefertagen.
-      use_documents: Einfache Dokumentenverwaltung aktivieren
-      use_iban: Zusätzlich Feld für die internationale Kontonummer bei Benutzern und Lieferanten anzeigen
-      use_messages: Den Mitgliedern erlauben, miteinander innerhalb Foodsoft zu kommunizieren
-      use_nick: Benutzernamen anstatt reale Namen zeigen und verwenden, jeder Benutzer muss dazu einen Benutzernamen (Spitznamen) haben.
-      use_wiki: Änderbare Wiki Seiten aktivieren
-      webstats_tracking_code: Tracking Code für Webseitenanalyse (wie Piwik oder Google Analytics), leer lassen wenn keine Analyse erfolgt
+        order_by_articles: Put each article on a separate page.
+        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
+      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
+      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
+      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
+      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
+      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
+      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
+      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
+      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
+      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
+      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
-      applepear_url: Hilfe URL für das Äpfel Punktesystem zum Engagement
-      charge_members_manually: Mitglieder manuell abrechnen
+      applepear_url: Apple system help URL
+      charge_members_manually: Charge members manually
       contact:
-        city: Stadt
-        country: Land
-        email: E-Mail
-        phone: Telefon
-        street: Straße
-        zip_code: Postleitzahl
-      currency_space: Leerzeichen hinzufügen
-      currency_unit: Währung
-      custom_css: Angepasstes CSS
-      default_locale: Standardsprache
-      disable_invite: Einladungen deaktivieren
-      documents_allowed_extension: Erlaubte Endungen
-      email_from: Absenderadresse
-      email_replyto: Antwortadresse
-      email_sender: Senderadresse
-      help_url: URL Dokumentation
+        city: City
+        country: Country
+        email: Email
+        phone: Phone
+        street: Street
+        zip_code: Postcode
+      currency_space: add space
+      currency_unit: Currency
+      custom_css: Custom CSS
+      default_locale: Default language
+      disable_invite: Disable invites
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      email_from: From address
+      email_replyto: Reply-to address
+      email_sender: Sender address
+      help_url: Documentation URL
       homepage: Homepage
-      ignore_browser_locale: Browsersprache ignorieren
-      mailing_list: Mailingliste
-      mailing_list_subscribe: Mailingliste anmelden
-      minimum_balance: Minimaler Kontostand
+      ignore_browser_locale: Ignore browser language
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+      minimum_balance: Minimum balance
       name: Name
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Kistenauffüllen ab
-          time: Zeit
+          recurr: Box fill after
+          time: time
         ends:
-          recurr: Bestellschluss
-          time: Zeit
-        initial: Bestellstart
-      page_footer: Fußzeile Webseite
-      pdf_add_page_breaks: Seitenwechsel
-      pdf_font_size: Schriftgrösse
-      pdf_page_size: Seitenformat
-      price_markup: Foodcoop Marge
-      printer_print_order_articles: Artikel PDF drucken
-      printer_print_order_fax: Fax PDF drucken
-      printer_print_order_groups: Gruppen PDF drucken
-      printer_print_order_matrix: Matrix PDF drucken
-      printer_token: Geheimer Token
-      stop_ordering_under: Apfelpunkte Minimum
-      tasks_period_days: Zeitintervall
-      tasks_upfront_days: Im Voraus
-      tax_default: Mehrwertsteuer
-      time_zone: Zeitzone
-      tolerance_is_costly: Bestelltoleranz maximal ausnutzen, um möglichst große Mengen zu bestellen
-      use_apple_points: Apfelpunkte verwenden
-      use_boxfill: Kistenauffüllphase
-      use_current_orders: Erweiterte Bearbeitungsansicht
-      use_documents: Dokumente verwenden
-      use_iban: IBAN verwenden
-      use_messages: Nachrichten
-      use_nick: Benutzernamen verwenden
-      use_printer: Drucker verwenden
-      use_wiki: Wiki verwenden
-      webstats_tracking_code: Code für Websiteanalysetool
+          recurr: Order ends
+          time: time
+        initial: Schedule start
+      page_footer: Page footer
+      pdf_add_page_breaks: Page breaks
+      pdf_font_size: Font size
+      pdf_page_size: Page size
+      price_markup: Foodcoop margin
+      printer_print_order_articles: Print article PDF
+      printer_print_order_fax: Print fax PDF
+      printer_print_order_groups: Print group PDF
+      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
+      printer_token: Secret token
+      stop_ordering_under: Minimum apple points
+      tasks_period_days: Period
+      tasks_upfront_days: Create upfront
+      tax_default: Default VAT
+      time_zone: Time zone
+      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
+      use_apple_points: Apple points
+      use_boxfill: Box-fill phase
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+      use_documents: Enable documents
+      use_iban: Use IBAN
+      use_messages: Messages
+      use_nick: Use nicknames
+      use_printer: Use printer
+      use_wiki: Enable wiki
+      webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
       foodcoop: Foodcoop
-      language: Sprache
+      language: Language
       layout: Layout
-      list: Liste
-      messages: Nachrichten
-      others: Sonstiges
-      payment: Finanzen
-      tasks: Aufgaben
+      list: List
+      messages: Messages
+      others: Other
+      payment: Finances
+      tasks: Tasks
   current_orders:
     articles:
       article:
-        counts: "%{ordergroups} Bestellgruppen bestellten %{articles} verschiedene Produkte."
-        no_selection: Wähle einen Artikel, um anzuzeigen wer ihn bestellt hat oder downloade eine Abholliste rechts.
+        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
       article_info:
-        from: von %{supplier}
+        from: from %{supplier}
         origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: produziert von %{manufacturer}
-        supplied_by: von %{supplier}
-        supplied_by_made_by: von %{supplier} produziert von %{manufacturer}
-        unit: pro %{unit}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
       form:
-        article_placeholder: Artikel suchen...
-        current_orders: Alle Aktuelle Bestellungen
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
       index:
-        title: Artikel verteilen
+        title: Distribute articles
       ordergroups:
-        add_new: Bestellgruppe hinzufügen
-        piece: St.
-        unit: Einheit
+        add_new: Add an ordergroup...
+        piece: pc
+        unit: unit
       show:
         title: "%{name}"
     group_orders:
       index:
-        title: Deine Aktuelle Bestellungen
+        title: Your current orders
     navigation:
-      articles: Verteilen
-      ordergroups: Gruppenbestellungen
-      receive: In Empfang nehmen
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+      receive: Receive
     ordergroups:
       articles:
-        add_new: Artikel hinzufügen...
-        no_selection: Wahl eine Bestellgruppe um die Artikel zu zeigen.
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
       form:
-        ordergroup_placeholder: Bestellgruppe auswählen...
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
       index:
-        title: Artikel für Bestellgruppe
+        title: Articles for ordergroup
       payment_bar:
-        account_balance: Kontostand
-        new_transaction: Neue Transaktion
-        payment: 'Zahlung:'
+        account_balance: Account balance
+        new_transaction: New transaction
+        payment: 'Payment:'
       show:
-        title: Artikel für %{name}
+        title: Articles for %{name}
     orders:
       receive:
-        no_finished_orders: Jetzt gibt es keine Bestellungen in Empfang zu nehmen.
-        title: Bestellungen in Empfang nehmen
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
-      how_many_units: 'Wie viele Einheiten (%{unit}) des Artikels »%{name}« liefern?'
+      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
     create:
-      notice: Lieferung wurde erstellt. Bitte nicht vergessen die Rechnung anzulegen!
+      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
     destroy:
-      notice: Lieferung wurde gelöscht.
+      notice: Delivery was deleted.
     edit:
-      title: Lieferung bearbeiten
+      title: Edit delivery
     form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: Der Lagerartikel »%{name}« wurde erfolgreich gespeichert. Er gehört jedoch nicht zu dem Lieferanten dieser Lieferung. Möchtest Du diesen Lagerartikel erneut bearbeiten?
-      create_from_blank: Ohne Vorlage anlegen
-      create_stock_article: Lagerartikel anlegen
-      title_fill_quantities: 2. Liefermenge angeben
-      title_finish_delivery: 3. Lieferung abschließen
-      title_select_stock_articles: 1. Lagerartikel auswählen
+      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
+      create_from_blank: Create new article
+      create_stock_article: Create stock article
+      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
+      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
+      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
     index:
-      confirm_delete: Bist Du sicher?
-      new_delivery: 'Neue Lieferung für %{supplier} anlegen'
-      title: "%{supplier}/Lieferungen"
-    invoice_amount: Rechnungsbetrag
-    invoice_net_amount: bereinigter Rechnungsbetrag
+      confirm_delete: Are you sure?
+      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
+      title: "%{supplier}/deliveries"
+    invoice_amount: Invoice amount
+    invoice_net_amount: Invoice net amount
     new:
-      title: Neue Lieferung von %{supplier}
+      title: New delivery from %{supplier}
     show:
-      sum: Summe
-      sum_diff: Brutto - bereinigter Rechnungsbetrag
-      sum_gross: Bruttosumme
-      sum_net: Nettosumme
-      title: Lieferung anzeigen
-      title_articles: Artikel
+      sum: Sum
+      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
+      sum_gross: Gross sum
+      sum_net: Net sum
+      title: Show delivery
+      title_articles: Articles
     stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Liefern
-      action_edit: Bearbeiten
-      action_other_price: Kopieren
+      action_add_to_delivery: Add to delivery
+      action_edit: Edit
+      action_other_price: Copy
     stock_change_fields:
-      remove_article: Artikel aus Lieferung entfernen
-    suppliers_overview: Lieferantenübersicht
+      remove_article: Remove article from delivery
+    suppliers_overview: Supplier overview
     update:
-      notice: Lieferung wurde aktualisiert.
+      notice: Delivery was updated.
   discourse:
     callback:
-      invalid_nonce: Ungültige nonce
-      invalid_signature: Ungültige Signature
-      logged_in: Angemeldet!
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!
   documents:
     create:
-      error: 'Dokument oder Ordner konnte nicht erstellt werden: %{error}'
-      not_allowed_mime: Der Dateityp "%{mime}" ist nicht erlaubt. Bitte kontaktiere einen Administrator um ihn freizuschalten.
-      notice: Dokument oder Ordner wurde erstellt
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
     destroy:
-      error: 'Dokument oder Ordner konnt nicht gelöscht werden: %{error}'
-      no_right: Du hast nicht genügend Rechte um die Datei oder den Ordner zu löschen
-      notice: Dokument oder Ordner wurde gelöscht
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
     form:
-      new: Neues Dokument
-      new_folder: Neuer Ordner
-      submit: Erstellen
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
     index:
-      new: Neues Dokument anlegen
-      new_folder: Neuen Ordner anlegen
-      title: Dokumente
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents
     multiple_orders_by_articles:
-      filename: Artikelsortierung aktueller Bestellungen
-      title: Aktuelle Bestellungen - Artikelsortierung
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
     multiple_orders_by_groups:
-      filename: Gruppensortierung aktueller Bestellungen
-      title: Aktuelle Bestellungen - Gruppensortierung
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
-      filename: Bestellung %{name}-%{date} - Artikelsortierung
-      title: 'Artikelsortierung der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
+      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
+      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
     order_by_groups:
-      filename: Bestellung %{name}-%{date} - Gruppensortierung
-      sum: Summe
-      title: 'Gruppensortierung der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
+      filename: Order %{name}-%{date} - by group
+      sum: Sum
+      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
     order_fax:
-      filename: Bestellung %{name}-%{date} - Fax
+      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
       rows:
-        - BestellNr.
-        - Menge
+        - Order Number
+        - Amount
         - Name
-        - Gebinde
-        - Einheit
-        - Preis/Einheit
-        - Summe
-      total: Gesamtpreis
+        - Unit quantity
+        - Unit
+        - Price/Unit
+        - Subtotal
+      total: Total
     order_matrix:
-      filename: Bestellung %{name}-%{date} - Sortiermatrix
-      heading: Artikelübersicht (%{count})
-      title: 'Sortiermatrix der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
+      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
+      heading: Article overview (%{count})
+      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
   errors:
-    general: Ein Problem ist aufgetreten.
-    general_again: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
-    general_msg: 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{msg}'
+    general: A problem has occured.
+    general_again: A problem has occured. Please try again.
+    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
     internal_server_error:
-      text1: Ein unerwarteter Fehler ist aufgretreten. Entschuldigung!
-      text2: Wir wurden benachrichtigt. Fall das Problem weiterhin besteht, gib uns bitte bescheid.
-      title: Interner Server Fehler
+      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
+      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
+      title: Internal server error
     not_found:
-      text: Diese Seite existiert anscheinend nicht. Entschuldigung!
-      title: Seite nicht gefunden
+      text: This page does not appear to exist, sorry!
+      title: Page not found
   feedback:
     create:
-      notice: Das Feedback wurde erfolgreich verschickt. Vielen Dank!
+      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
     new:
-      first_paragraph: Fehler gefunden? Vorschlag? Idee? Kritik? Wir freuen uns über jegliches Feedback.
-      second_paragraph: Bitte beachte, dass das Foodsoft Team nur die Software wartet. Bei Fragen zur Organisation in Deiner Foodcoop, kontaktiere besser die entsprechenden Ansprechpartner.
-      send: Absenden
-      title: Gib Feedback
+      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
+      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
+      send: Send
+      title: Give feedback
   finance:
     balancing:
       close:
-        alert: 'Ein Fehler ist beim Abrechnen aufgetreten: %{message}'
-        notice: Bestellung wurde erfolgreich abgerechnet, die Kontostände aktualisiert.
+        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
+        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
       close_direct:
-        alert: 'Bestellung kann nicht abgerechnet werden: %{message}'
-        notice: Bestellung wurde abgerechnet.
+        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
+        notice: Order was settled.
       confirm:
-        clear: Abrechnen
-        first_paragraph: 'Wenn die Bestellung abgerechnet wird, werden ebenfalls alle Gruppenkonten aktualisiert.<br />Die Konten werden wie folgt belastet:'
-        or_cancel: oder zurück zur Abrechnung
-        title: Bestellung abrechnen
+        clear: Settle
+        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
+        or_cancel: or back to accounting
+        title: Settle order
       edit_note:
-        title: Notiz bearbeiten
+        title: Edit order note
       edit_results_by_articles:
-        add_article: Artikel hinzufügen
-        amount: Menge
-        gross: Brutto
-        net: Netto
+        add_article: Add article
+        amount: Amount
+        gross: Gross
+        net: Net
       group_order_articles:
-        add_group: Gruppe hinzufügen
-        total: Gesamtpreis
-        total_fc: Summe (FC-Preis)
-        units: Einheiten
+        add_group: Add group
+        total: Total costs
+        total_fc: Sum (FC-price)
+        units: Units
       index:
-        title: Beendete Bestellungen
+        title: Closed orders
       invoice:
-        edit: Rechnung bearbeiten
-        invoice_amount: 'Rechnungsbetrag:'
-        invoice_date: 'Rechnungsdatum:'
-        invoice_number: 'Rechnungsnummer:'
-        minus_refund_calculated: "- Pfand berechnet:"
-        new: neue Rechnung erstellen
-        new_body: 'Eine Rechnung für diese Bestellung anlegen:'
-        plus_refund_credited: "+ Pfand gutgeschrieben:"
-        refund_adjusted_amount: 'pfandbereinigter Betrag:'
+        edit: Edit invoice
+        invoice_amount: 'Invoice amount:'
+        invoice_date: 'Invoice date:'
+        invoice_number: 'Invoice number:'
+        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
+        new: create new invoice
+        new_body: 'Create an invoice for this order:'
+        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
+        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
       new:
-        alert: Achtung, Bestellung wurde schon abgerechnet
-        articles_overview: Artikelübersicht
-        close_direct: Abrechnung überspringen
-        close_direct_confirm: Du bist dabei die Bestellung abzuschließen, ohne die Mitgliederkonten zu belasten. Das sollte nur getan werden, wenn die Mitgliederkonten manuell belastet wurden oder wenn Du wirklich weißt, was Du tust.
-        comment_on_transaction: Hier kannst Du deine Abrechnung kommentieren
-        comments: Kommentare
-        confirm_order: Bestellung abrechnen
-        create_invoice: Rechnung anlegen
-        edit_note: Notiz bearbeiten
-        edit_order: Bestellung bearbeiten
-        groups_overview: Gruppenübersicht
-        invoice: Rechnung
-        notes_and_journal: Notizen/Protokoll
-        summary: Zusammenfassung
-        title: '%{name} abrechnen'
-        view_options: Ansichtsoptionen
+        alert: Attention, order was already accounted
+        articles_overview: Overview of articles
+        close_direct: Skip settling
+        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
+        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
+        comments: Comments
+        confirm_order: Settle order
+        create_invoice: Add invoice
+        edit_note: Edit note
+        edit_order: Edit order
+        groups_overview: Overview of groups
+        invoice: Invoice
+        notes_and_journal: Order Notes
+        summary: Summary
+        title: Accounting %{name}
+        view_options: Viewing options
       order_article:
-        confirm: Bist du sicher?
+        confirm: Are you sure?
       orders:
-        clear: abrechnen
-        cleared: abgerechnet (%{amount})
-        end: Ende
-        ended: beendet
-        name: Lieferantin
-        no_closed_orders: Derzeit gibt es keine beendeten Bestellungen.
-        state: Status
+        clear: accounting
+        cleared: accounted (%{amount})
+        end: End
+        ended: closed
+        name: Supplier
+        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
+        state: State
       summary:
-        changed: Daten wurden verändert!
-        duration: von %{starts} bis %{ends}
-        fc_amount: 'FC-Betrag:'
-        fc_profit: FC Gewinn
-        gross_amount: 'Bruttobetrag:'
-        groups_amount: 'Gruppenbeträge:'
-        net_amount: 'Nettobetrag:'
-        reload: Zusammenfassung neu laden
-        with_extra_charge: 'mit Aufschlag:'
-        without_extra_charge: 'ohne Aufschlag:'
+        changed: Data was changed!
+        duration: From %{starts} till %{ends}
+        fc_amount: 'Sales value:'
+        fc_profit: FC surplus
+        gross_amount: 'Gross value:'
+        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
+        net_amount: 'Net value:'
+        reload: Reload summary
+        with_extra_charge: 'with extra charge:'
+        without_extra_charge: 'without extra charge:'
     bank_accounts:
       controller:
         import:
@@ -930,1123 +930,1125 @@ de:
         belongs_to_user: belongs to user
         in_ordergroup: in ordergroup
     create:
-      notice: Rechnung wurde erstellt.
+      notice: Invoice was created.
     financial_links:
       show:
-        title: Finanzlink %{number}
+        title: Financial link %{number}
     financial_transactions:
       controller:
         create:
-          notice: Die Transaktion wurde gespeichert.
+          notice: The transaction was saved.
         create_collection:
-          alert: 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}'
-          error_note_required: Notiz wird benötigt!
-          notice: Alle Transaktionen wurden gespeichert.
+          alert: 'An error occured: %{error}'
+          error_note_required: Note is required!
+          notice: All transactions were saved.
       index:
-        balance: 'Kontostand: %{balance}'
-        last_updated_at: "(zuletzt aktualisiert vor %{when})"
-        new_transaction: Neue Transaktion anlegen
-        title: Kontoauszug für %{name}
+        balance: 'Balance of account: %{balance}'
+        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
+        new_transaction: Create new transaction
+        title: Account statement for %{name}
       index_collection:
-        show_groups: Konten verwalten
-        title: Finanztransaktionen
+        show_groups: Manage accounts
+        title: Financial transactions
       new:
-        paragraph: Hier kannst du der Bestellgruppe <b>%{name}</b> Geld gutschreiben/abziehen.
-        title: Neue Transaktion
+        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
+        title: New transaction
       new_collection:
-        add_all_ordergroups: Alle Bestellgruppen hinzufügen
-        new_ordergroup: Weitere Bestellgruppe hinzufügen
-        save: Transaktionen speichern
-        set_balance: Setze den Kontostand der Bestellgrupppe auf den eingegebenen Betrag.
-        sidebar: Hier kannst Du mehrere Konten gleichzeitig aktualsieren. Z.B. alle Überweisungen der Bestellgruppen aus einem Kontoauszug.
-        title: Mehrere Konten aktualisieren
+        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        save: Save transaction
+        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
+        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
+        title: Updating more accounts
       ordergroup:
-        remove: Entfernen
-        remove_group: Gruppe enfernen
+        remove: Remove
+        remove_group: Remove group
       transactions_search:
-        search_placeholder: Suche nach ...
+        search_placeholder: Search note ...
     index:
-      amount_fc: Betrag(FC)
-      end: Ende
-      everything_cleared: Super, alles schon abgerechnet...
-      last_transactions: Letzte Überweisungen
-      open_transactions: Noch nicht abgerechnet
-      show_all: alle anzeigen
-      title: Finanzbereich
-      unpaid_invoices: Unbezahlte Rechnungen
+      amount_fc: Amount(FC)
+      end: End
+      everything_cleared: Great, everything is accounted...
+      last_transactions: Recent transactions
+      open_transactions: Unsettled orders
+      show_all: show all
+      title: Finances
+      unpaid_invoices: Unpaid invoices
     invoices:
       edit:
-        title: Rechnung bearbeiten
+        title: Edit invoice
       form:
-        attachment_hint: Es sind nur JPEG und PDF erlaubt.
+        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
       index:
-        action_new: Neue Rechnung anlegen
-        title: Rechnungen
+        action_new: Create new invoice
+        title: Invoices
       new:
-        title: Neue Rechnung anlegen
+        title: Create new invoice
       show:
-        title: Rechnung %{number}
+        title: Invoice %{number}
       unpaid:
-        invoices_sum: Gesamtsumme
-        invoices_text: Verwendungszweck
-        title: Unbezahlte Rechnungen
+        invoices_sum: Total sum
+        invoices_text: Reference
+        title: Unpaid invoices
     ordergroups:
       index:
-        new_transaction: Neue Überweisungen eingeben
-        search_placeholder: Suchen ...
-        show_all: Alle Transaktionen
-        title: Konten verwalten
+        new_transaction: Add new transactions
+        search_placeholder: Search ...
+        show_all: All transactions
+        title: Manage accounts
       ordergroups:
-        account_statement: Kontoauszug
-        new_transaction: Neue Transaktion
+        account_statement: Account statement
+        new_transaction: New transaction
     update:
-      notice: Rechnung wurde aktualisiert.
+      notice: Invoice was updated
   foodcoop:
     ordergroups:
       index:
         name: Name ...
-        only_active: Nur aktive
-        only_active_desc: "(mindestens einmal in den letzten 3 Monaten bestellt)"
-        title: Bestellgruppen
+        only_active: Only active groups
+        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
+        title: Ordergroups
       ordergroups:
         break: "%{start} - %{end}"
     users:
       index:
-        body: "<p>Hier kannst Du den Mitgliedern Deiner Foodcoop eine Nachricht schreiben. Damit Deine Kontaktdaten einzusehen sind, musst Du sie unter %{profile_link} freigeben.</p>"
+        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
         ph_name: Name ...
-        ph_ordergroup: Bestellgruppe ...
-        profile_link: Einstellungen
-        title: Mitglieder
+        ph_ordergroup: Ordergroup ...
+        profile_link: options
+        title: Users
     workgroups:
       edit:
-        invite_link: hier
-        invite_new: Neue Mitglieder kannst du %{invite_link} einladen.
-        title: Gruppe bearbeiten
+        invite_link: here
+        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
+        title: Edit group
       index:
-        body: "<p>Das bearbeiten von Gruppen ist nur für Mitglieder der Gruppe möglich.<br/> Wenn du einer Gruppe beitreten willst, dann schreib doch den Mitgliedern eine Nachricht.</p>"
-        title: Arbeitsgruppen
+        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
+        title: Working groups
       workgroup:
-        edit: Gruppe bearbeiten
-        show_tasks: Alle Aufgaben zeigen
+        edit: Edit group
+        show_tasks: Show all tasks
   group_order_articles:
     form:
-      amount_change_for: Mengenänderung für %{article}
-      result_hint: 'Einheit: %{unit}'
+      amount_change_for: Change amount for %{article}
+      result_hint: 'Unit: %{unit}'
   group_orders:
     archive:
-      desc: Siehe hier alle %{link}.
-      open_orders: laufenden Bestellungen
-      title: Bestellungen der %{group}
-      title_closed: abgerechnet
-      title_open: beendet/nicht abgerechnet
+      desc: View all %{link} here.
+      open_orders: current orders
+      title: Orders of %{group}
+      title_closed: settled
+      title_open: closed/not settled
     create:
-      error_general: Die Bestellung konnte nicht aktualisiert werden, da ein Fehler auftrat.
-      error_stale: In der Zwischenzeit hat jemand anderes auch bestellt, daher konnte die Bestellung nicht aktualisiert werden.
-      notice: Die Bestellung wurde gespeichert.
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
     errors:
-      closed: Diese Bestellung ist bereits abgeschlossen.
-      no_member: Du bist kein Mitglieder einer Bestellgruppe.
-      notfound: Fehlerhafte URL, das ist nicht Deine Bestellung.
+      closed: This order is already closed.
+      no_member: You are not a member of an ordergroup.
+      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
     form:
-      action_save: Bestellung speichern
-      new_funds: Neuer Kontostand
-      price: Preis
-      reset_article_search: Suche zurücksetzen
-      search_article: Artikel suchen...
-      sum_amount: Gesamtbestellmenge bisher
-      title: Bestellen
-      total_sum_amount: Gesamtbetrag
-      total_tolerance: Gesamt-Toleranz
-      units: Gebinde
-      units_full: Volle Gebinde
-      units_total: Gesamt-Einheiten
+      action_save: Save order
+      new_funds: New account balance
+      price: Price
+      reset_article_search: Reset search
+      search_article: Search for articles...
+      sum_amount: Current amount
+      title: Orders
+      total_sum_amount: Total amount
+      total_tolerance: Total tolerance
+      units: Units
+      units_full: Filled units
+      units_total: Total units
     index:
       closed_orders:
-        more: mehr...
-        title: Abgerechnete Bestellungen
+        more: more...
+        title: Settled orders
       finished_orders:
-        title: Nicht abgerechnete Bestellungen
-        total_sum: Gesamtsumme
+        title: Unsettled orders
+        total_sum: Total sum
       funds:
-        finished_orders: nicht abgerechnete Bestellungen
-        open_orders: Laufende Bestellungen
-        title: Guthaben
-      title: Bestellüberblick
+        finished_orders: Unsettled orders
+        open_orders: Current orders
+        title: Credit
+      title: Orders overview
     messages:
-      not_enough_apples: Um zu Bestellen brauchst Du mindestends %{stop_ordering_under} Äpfel. Momentan hat Deine Bestellgruppe aber nur %{apples} Äpfel.
+      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
     order:
-      title: Artikel
+      title: Articles
     show:
       articles:
-        edit_order: Bestellung anpassen
-        not_ordered_msg: Du hast noch nicht bestellt
-        order_closed_msg: Die Bestellung is leider schon zu Ende. Beim nächsten mal früher aufstehen...
-        order_nopen_title: Unter Berücksichtigung der derzeitigen Bestellungen aller Gruppen
-        order_not_open: Erhalten
-        order_now: Das ist Deine Chance!
-        order_open: Zu Erhalten
-        ordered: Bestellt
-        ordered_title: Menge + Toleranz
-        show_hide: Zeige/Verstecke nicht bestellte Artikel
-        show_note: Notiz zeigen
-        title: Artikelübersicht
-        unit_price: Einzelpreis
-      comment: Kommentare lesen/schreiben
+        edit_order: Edit order
+        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
+        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
+        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
+        order_not_open: Received
+        order_now: This is your chance!
+        order_open: Available
+        ordered: Ordered
+        ordered_title: Amount + tolerance
+        show_hide: Show/hide articles not ordered
+        show_note: Show note
+        title: Article overview
+        unit_price: Unit price
+      comment: Comment
       comments:
-        title: Kommentare
-      not_ordered: Du hast nicht bestellt.
-      sum: Summe
-      title: Dein Bestellergebnis für %{order}
+        title: Comments
+      not_ordered: You didn’t order.
+      sum: Sum
+      title: Your order result for %{order}
     switch_order:
-      remaining: "noch %{remaining}"
-      title: Laufende Bestellungen
+      remaining: "%{remaining} remaining"
+      title: Current orders
     update:
-      error_general: Die Bestellung konnte nicht aktualisiert werden, da ein Fehler auftrat.
-      error_stale: In der Zwischenzeit hat jemand anderes auch bestellt, daher konnte die Bestellung nicht aktualisiert werden.
-      notice: Die Bestellung wurde gespeichert.
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
   helpers:
     application:
-      edit_user: Mitglieder bearbeiten
-      nick_fallback: "(kein Benutzername)"
+      edit_user: Edit user
+      nick_fallback: "(no username)"
       role_admin: Admin
-      role_article_meta: Artikel
-      role_finance: Finanzen
-      role_invoices: Rechnungen
-      role_orders: Bestellung
-      role_pickups: Abholtage
-      role_suppliers: Lieferanten
+      role_article_meta: Articles
+      role_finance: Finance
+      role_invoices: Invoices
+      role_orders: Orders
+      role_pickups: Pickup days
+      role_suppliers: Suppliers
       show_google_maps: Show it on Google maps
-      sort_by: Nach %{text} sortieren
+      sort_by: Sort by %{text}
     current_orders:
-      pay_amount: zu bezahlen %{amount}
-      pay_done: vollständig bezahlt
-      pay_none: nichts zu bezahlen
+      pay_amount: To pay %{amount}
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
-      new_invoice: Rechnung anlegen
-      show_invoice: Rechnung anzeigen
+      new_invoice: New invoice
+      show_invoice: Show invoice
     messages:
-      write_message: Nachricht schreiben
+      write_message: Write message
     orders:
-      old_price: Alter Preis
-      option_choose: Lieferantin/Lager auswählen
-      option_stock: Lager
-      order_pdf: PDF erstellen
+      old_price: Old price
+      option_choose: Choose supplier/stock
+      option_stock: Stock
+      order_pdf: Create PDF
     submit:
       invite:
-        create: Einladung verschicken
+        create: send invitation
       printer_job:
-        create: Druckauftrag erstellen
+        create: create printer job
       message:
-        create: Nachricht verschicken
+        create: send message
     tasks:
-      required_users: "Es fehlen %{count} Mitstreiterinnen!"
+      required_users: "%{count} members are still needed!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
   home:
     apple_bar:
-      desc: 'Abgebildet ist das Verhältnis von erledigten Aufgaben zu dem Bestellvolumen Deiner Bestellgruppe im Vergleich zum Durchschnitt in der Foodcoop. Konkret: Pro %{amount} Bestellsumme solltest Du eine Aufgabe machen!'
-      more_info: Mehr Informationen
-      points: 'Deine aktueller Äpfelpunktestand: %{points}'
-      warning: Achtung, hast Du weniger als %{threshold} Äpfel, darfst Du nicht mehr bestellen!
-    changes_saved: Änderungen wurden gespeichert.
+      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
+      more_info: More information
+      points: 'Your current apple points: %{points}'
+      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
+    changes_saved: Changes saved.
     index:
-      due_date_format: "%A, %d. %b"
+      due_date_format: "%A %d %B"
       messages:
-        title: Neueste Nachrichten
+        title: Newest messages
         view_all:
-          messages: Nachrichten
-          text: '%{messages} oder %{threads} anzeigen'
-          threads: Nachrichtenverläufe
+          messages: all messages
+          text: Show %{messages} or %{threads}
+          threads: threads
       my_ordergroup:
-        last_update: Letzte Aktualisierung vor %{when}
-        title: Meine Bestellgruppe
+        last_update: Last update was %{when} ago
+        title: My ordergroup
         transactions:
-          title: Letzte Transaktionen
-          view: Kontoauszug anzeigen
+          title: Last Transactions
+          view: Show account statement
       ordergroup:
-        title: Engagement Deiner Bestellgruppe
+        title: Engagement of your ordergroup
       tasks_move:
-        action: Aufgaben übernehmen/ablehnen
-        desc: Du bis für Aufgaben verantwortlich.
-        title: Aufgaben übernehmen
+        action: Take over tasks/decline tasks
+        desc: You are responsible for these tasks.
+        title: Take over tasks
       tasks_open:
-        title: Offene Aufgaben
-        view_all: Alle Aufgaben anzeigen
-      title: Startseite
-      your_tasks: Deine Aufgaben
-    no_ordergroups: Leider bist Du kein Mitglied einer Bestellgruppe
+        title: Open tasks
+        view_all: Show all tasks
+      title: Homepage
+      your_tasks: Your tasks
+    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
     ordergroup:
-      account_summary: Kontoauszug
-      invite: Neue Person einladen
-      search: Suchen ...
-      title: Meine Bestellgruppe
-    ordergroup_cancelled: Du bist jetzt kein Mitglied der Gruppe %{group} mehr.
+      account_summary: Account Statement
+      invite: Invite a new Person
+      search: Search ...
+      title: My ordergroup
+    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
     profile:
       groups:
-        cancel: Mitgliedschaft beenden
-        cancel_confirm: Bist Du sicher, dass Du Deine Mitgliedschaft beenden willst?
-        invite: Neues Mitglied einladen
-        title: Du bist Mitglied in folgenden Gruppen
-      title: Mein Profil
+        cancel: Leave group
+        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
+        invite: Invite new member
+        title: You are member of the groups
+      title: My Profile
       user:
-        since: "(Mitglied seit %{when})"
+        since: "(member for %{when})"
         title: "%{user}"
     start_nav:
       admin: Administration
       finances:
-        accounts: Konten aktualisieren
-        settle: Bestellungen abrechnen
-        title: Finanzbereich
+        accounts: Update accounts
+        settle: Account orders
+        title: Finances
       foodcoop: Foodcoop
-      members: Mitglieder
-      new_ordergroup: Neue Bestellgruppe
-      new_user: Neues Mitglied
+      members: Members
+      new_ordergroup: New ordergroup
+      new_user: New member
       orders:
-        end: Bestellungen beenden
-        overview: Bestellübersicht
-        title: Bestellungen
+        end: Close orders
+        overview: Overview of orders
+        title: Orders
       products:
-        edit: Artikel aktualisieren
-        edit_stock: Lagerverwaltung
-        edit_suppliers: Lieferanten verwalten
-        title: Artikelverwaltung
-      tasks: Meine Aufgaben
-      title: Direkt zu ...
-      write_message: Nachricht schreiben
+        edit: Update products
+        edit_stock: Edit stock
+        edit_suppliers: Edit suppliers
+        title: Products
+      tasks: My tasks
+      title: Directly to ...
+      write_message: Write message
   invites:
     errors:
-      already_member: ist bereits in Verwendung. Person ist schon Mitglied der Foodcoop.
+      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
     modal_form:
-      body: "<p>Hier kannst Du jemanden einladen, der nicht Teil der Foodcoop ist, deiner Bestellgruppe <b>%{group}</b> beizutreten. Nachdem die Einladung angenommen wurde, wird die Person in der Lage sein, Artikel zu deiner Bestellung hinzuzufügen (und zu entfernen).</p> <p>Dies ist eine praktische Funktion, um jemanden in die Foodcoop einzuladen oder mit mehreren Leuten in einem Haushalt zu bestellen.</p>"
-      title: Person einladen
+      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
+      title: Invite person
     new:
-      action: Einladung abschicken
-      body: "<p>Hier kannst du eine Person in die Gruppe <b>%{group}</b> einladen, die noch nicht Mitglied der Foodcoop ist.</p>"
-    success: Benutzer/in wurde erfolgreich eingeladen.
+      action: Send invite
+      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
+    success: User was invited successfully.
   js:
     current_orders:
       articles:
-        above: "%{count} mehr<br>als verfügbar"
-        below: "%{count} übrig"
-        equal: alle verteilt
+        above: "%{count} more<br>than available"
+        below: "%{count} left over"
+        equal: all distributed
     ordering:
-      confirm_change: Änderungen an dieser Bestellung gehen verloren, wenn zu einer anderen Bestellung gewechselt wird. Möchtest Du trotzdem wechseln?
+      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:
     email:
       footer_1_separator: "--"
       footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
       footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Hilfe: %{url}'
+      footer_4_help: 'Help: %{url}'
     foodsoft: Foodsoft
     footer:
-      revision: Revision %{revision}
+      revision: revision %{revision}
     header:
       feedback:
-        desc: Fehler gefunden? Vorschlag? Idee? Kritik?
+        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
         title: Feedback
-      help: Hilfe
-      logout: Abmelden
-      ordergroup: Meine Bestellgruppe
-      profile: Profil bearbeiten
+      help: Help
+      logout: Logout
+      ordergroup: My ordergroup
+      profile: Edit profile
     logo: "<span>food</span>soft"
   lib:
     render_pdf:
-      page: Seite %{number} von %{count}
+      page: Page %{number} of %{count}
   login:
     accept_invitation:
-      body: "<p>Du bist eingeladen worden als Mitglied der Gruppe <b>%{group}</b> in der Foodcoop %{foodcoop} mitzumachen.</p> <p>Wenn Du mitmachen möchtest, dann fülle bitte dieses Formular aus.</p> <p>Deine Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte, aus was auch immer für Gründen, weitergeben. Du kannst auch entscheiden, wieviel deiner persönlichen Daten für alle einsehbar sein sollen. 'Alle' bedeutet hier alle Foodcoop-Mitglieder. Die Administratoren haben aber jederzeit Zugriff auf deine Daten.</p>"
-      submit: Foodsoft Account erstellen
-      title: Einladung in die %{name}
+      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
+      submit: Create a Foodsoft account
+      title: Invitation to %{name}
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: Herzlichen Glückwunsch, Dein Account wurde erstellt. Du kannst Dich nun einloggen.
-      error_group_invalid: Die Gruppe, in die Du eingeladen wurdest, existiert leider nicht mehr.
-      error_invite_invalid: Deine Einladung ist nicht (mehr) gültig.
-      error_token_invalid: Ungültiger oder abgelaufener Token. Bitte versuch es erneut.
+        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
+      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
+      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
+      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
       reset_password:
-        notice: Wenn Deine E-Mail hier registiert ist bekommst Du jetzt eine Nachricht mit einem Passwort-Zurücksetzen-Link.
+        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
       update_password:
-        notice: Dein Passwort wurde aktualisiert. Du kannst Dich jetzt anmelden.
+        notice: Your password was updated. You can login now.
     forgot_password:
-      body: "<p>Kein Problem, Du kannst dir einfach ein neues Passwort zulegen.</p> <p>Dazu musst hier die E-Mail-Adresse eingeben, mit der Du in der Foodsoft angemeldet bist. Du erhälst dann eine E-Mail mit weiteren Instruktionen.</p>"
-      submit: Neues Passwort anfordern
-      title: Passwort vergessen?
+      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
+      submit: Request new password
+      title: Forgot password?
     new_password:
-      body: "<p>Bitte neues Passwort für <b>%{user}</b> eingeben.</p>"
-      submit: Neues passwort speichern
-      title: Neues Passwort
+      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Save new password
+      title: New password
   mailer:
-    dateformat: "%d. %b"
+    dateformat: "%d %b"
     feedback:
-      header: "%{user} schrieb am %{date}:"
-      subject: Feedback zur Foodsoft
+      header: "%{user} wrote at %{date}:"
+      subject: Feedback for Foodsoft
     from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
     invite:
-      subject: Einladung in die Foodcoop
+      subject: Invitation to the Foodcoop
       text: |
-        Hallo!
+        Hi!
 
-        %{user} <%{mail}> hat dich in die Gruppe "%{group}" eingeladen.
-        Um die Einladung anzunehmen und der Foodcoop beizutreten, gehe zu: %{link}
-        Dieser Link kann nur einmal aufgerufen werden und ist nur bis %{expires} gültig.
+        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
+        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
 
 
-        Grüße sendet die Foodsoft!
+        Greetings, your Foodsoft Team!
     negative_balance:
-      subject: Gruppenkonto im Minus
+      subject: Negative account balance
       text: |
-        Liebe Bestellgruppe %{group},
+        Dear %{group},
+
+        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
+
+        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
+
+        Please deposit your account as soon as possible.
 
-        euer Kontostand is durch eine Buchung am %{when} ins Minus gerutscht: %{balance}
-        Es wurden %{amount} für "%{note}" abgebucht, die Buchung wurde von %{user} erstellt.
-        Bitte zahlt so bald wie möglich wieder Geld ein, un das Gruppenkonto auszugleichen.
 
 
-        Viele Grüße von %{foodcoop}
+        Kind regards from %{foodcoop}.
     not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" braucht noch Leute!'
+      subject: '"%{task}" still needs people!'
       text: |
-        Liebe(r) %{user},
+        Dear %{user},
 
-        die Aufgabe '%{task}' deiner Arbeitsgruppe ist am %{when} fällig
-        und es fehlen noch Mitstreiter_innen!
+        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
+        and could use some more contributors!
 
-        Sofern du dich noch nicht für diese Aufgabe eingetragen hast ist des jetzt die Chance:
+        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
 
         %{workgroup_tasks_url}
 
-        Deine Aufgaben: %{user_tasks_url}
+        Your Tasks: %{user_tasks_url}
     order_result:
-      subject: 'Bestellung beendet: %{name}'
+      subject: 'Order closed: %{name}'
       text0: |
-        Liebe Bestellgruppe %{ordergroup},
+        Dear %{ordergroup},
 
-        die Bestellung für "%{order}" wurde am %{when} von %{user} beendet.
-        Für euch wurden die folgenden Artikel bestellt:
+        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
+        The following articles have been ordered for your ordergroup:
       text1: |-
-        o Gesamtpreis: %{sum}
+        o Total sum: %{sum}
 
-        Bestellung online einsehen: %{order_url}
+        You can view the order online: %{order_url}
 
 
-        Viele Grüße von %{foodcoop} 
+        Kind regards from %{foodcoop}.
     order_result_supplier:
-      subject: Neue Bestellung für %{name}
+      subject: New order for %{name}
       text: |
-        Guten Tag,
+        Hi!
 
-        die Foodcoop %{foodcoop} möchte gerne eine Bestellung abgeben.
+        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
 
-        Im Anhang befinden sich ein PDF und eine CSV-Tabelle.
+        Please find a PDF and spreadsheet attached.
 
-        Mit freundlichen Grüßen
+        Kind regards,
         %{user}
         %{foodcoop}
     reset_password:
-      subject: Neues Password für %{username}
+      subject: New password for %{username}
       text: |
-        Hallo %{user},
+        Hi %{user},
 
-        du (oder jemand anderes) hat auf der Foodsoft-Website ein neues Passwort angefordert.
-        Um ein neues Passwort einzugeben, gehe zu: %{link}
-        Dieser Link kann nur einmal aufgerufen werden und läuft am %{expires} ab.
-        Wenn du das Passwort nicht ändern möchtest oder diese E-Mail nicht ausgelöst hast, brauchst du nichts zu tun.
-        Dein bisheriges Passwort wurde nicht geändert.
+        You have (or someone else has) requested a new password.
+        In order to choose a new password follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
+        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
 
 
-        Grüße sendet die Foodsoft! :)
+        Greetings, your Foodsoft Team!
     upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Aufgaben für die nächtste Woche:'
-      subject: Aufgaben werden fällig!
+      nextweek: 'Tasks for the next week:'
+      subject: Tasks are due!
       text0: |
-        Liebe(r) %{user},
+        Dear %{user},
 
-        Du bist für "%{task}" eingetragen. Die Aufgabe ist morgen (%{when}) fällig!
+        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
       text1: |
-        Deine Aufgaben: %{user_tasks_url}
+        My tasks: %{user_tasks_url}
 
 
-        Viele Grüße von %{foodcoop}
+        Kind regards from %{foodcoop}.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
-      show_message_threads: Alle Nachrichtenverläufe anzeigen
+      show_message_threads: show all
     index:
-      general: Allgemeine Nachrichten
-      title: Nachrichtenverläufe
+      general: General
+      title: Message threads
     message_threads:
-      last_reply_at: Letze Antwort am
-      last_reply_by: Letze Antwort von
-      started_at: Gestartet am
-      started_by: Gestartet von
-    show: Allgemeine Nachrichten
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
+    show: General
   messagegroups:
     index:
-      body: 'Du kannst jede der Nachrichtengruppen beitreten oder sie wieder verlassen.'
-      title: Nachrichtengruppen
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
     join:
-      error: 'Nachrichtengruppe konnte nicht begetreten werden: %{error}'
-      notice: Nachrichtengruppe wurde beigetreten
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
     leave:
-      error: 'Nachrichtengruppe konnte nicht verlassen werden: %{error}'
-      notice: Nachrichtengruppe wurde verlassen
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
     messagegroup:
-      join: Nachrichtengruppe beitreten
-      leave: Nachrichtengruppe verlassen
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
   messages:
     actionbar:
-      message_threads: Als Verläufe anzeigen
-      messagegroups: Nachrichtengruppen beitreten
-      messages: Als Liste anzeigen
-      new: Neue Nachricht
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
     create:
-      notice: Nachricht ist gespeichert und wird versendet.
+      notice: Message is saved and will be sent.
     index:
-      new: Neue Nachricht
-      title: Nachrichten
+      new: New message
+      title: Messages
     messages:
-      reply: Antworten
+      reply: Reply
     model:
-      reply_header: "%{user} schrieb am %{when}:"
+      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
       reply_indent: "> %{line}"
       reply_subject: 'Re: %{subject}'
     new:
-      error_private: Nachricht ist privat!
-      hint_private: Nachricht erscheint nicht im Foodsoft Posteingang
+      error_private: Sorry, this message is private.
+      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
       list:
-        desc: 'Nachrichten an alle verschickst Du bitte über den Verteiler: %{list}'
-        mail: z.b. mit einer E-Mail an %{email}.
-        subscribe: Erklärungen zum Verteiler findest Du im %{link}.
-        subscribe_msg: Eventuell musst Du Dich dem Verteiler erst bekannt machen.
-        wiki: Wiki (Abschnitt Mailing-Liste)
-      message: Nachricht
-      no_user_found: Kein/e Benutzer/in gefunden
-      reply_to: Diese Nachricht ist eine Antwort auf eine andere %{link}.
-      search: Suche ...
-      search_user: Nach Bernutzer/in suchen
-      title: Neue Nachricht
+        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
+        wiki: Wiki (page Mailing-List)
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
     show:
-      all_messages: Nachrichten im Überblick
-      change_visibility: 'Ändern'
-      from: 'Von:'
-      group: 'Gruppe'
-      reply: Antworten
-      reply_to: 'Antwort auf:'
-      sent_on: 'Gesendet:'
-      subject: 'Betreff:'
-      title: Nachricht anzeigen
-      to: 'An:'
-      visibility: 'Sichtbarkeit:'
-      visibility_private: 'Privat'
-      visibility_public: 'Öffentlich'
+      all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
+      from: 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: 'Sent:'
+      subject: 'Subject:'
+      title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
     thread:
-      all_message_threads: Alle Nachrichtenverläufe
-      reply: Antworten
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
     toggle_private:
-      not_allowed: Du kannst die Sichtbarkeit dieser Nachricht nicht ändern.
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
-        Antworten: %{reply_url}
-        Nachricht online einsehen: %{msg_url}
-        Nachrichten-Einstellungen: %{profile_url}
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
       footer_group: |
-        Gesendet an Gruppe: %{group}
+        Sent to group: %{group}
   model:
     delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Lieferung darf jeden Lagerartikel höchstens einmal auflisten.
+      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
     financial_transaction_type:
-      no_delete_last: Es muss mindestens ein Finanztransaktionstyp existieren.
+      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
     group_order:
-      stock_ordergroup_name: Lager (%{user})
+      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
     invoice:
-      invalid_mime: hat einen ungültigen MIME-Typ (%{mime})
+      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
     membership:
-      no_admin_delete: Mitgliedschaft kann nicht beendet werden. Du bist die letzte Administratorin
+      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
     order_article:
-      error_price: muss angegeben sein und einen aktuellen Preis haben
+      error_price: must be specified and have a current price price
     page:
-      redirect: Weiterleitung auf [[%{title}]]...
+      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
-      no_ordergroup: keine Bestellgruppe
+      no_ordergroup: no ordergroup
     group_order_article:
-      order_closed: Bestellung ist geschlossen und kann nicht geändert werden
+      order_closed: Order is closed and cannot be modified
   navigation:
     admin:
-      config: Einstellungen
-      finance: Finanzen
-      home: Übersicht
-      mail_delivery_status: E-Mail Probleme
-      messagegroups: Nachrichtengruppen
-      ordergroups: Bestellgruppen
+      config: Configuration
+      finance: Finances
+      home: Overview
+      mail_delivery_status: Email problems
+      messagegroups: Message groups
+      ordergroups: Ordergroups
       title: Administration
-      users: Benutzer/innen
-      workgroups: Arbeitsgruppen
+      users: Users
+      workgroups: Workgroups
     articles:
-      categories: Kategorien
-      stock: Lager
-      suppliers: Lieferanten/Artikel
-      title: Artikel
+      categories: Categories
+      stock: Stock
+      suppliers: Suppliers/articles
+      title: Articles
     dashboard: Dashboard
-    documents: Dokumente
+    documents: Documents
     finances:
-      accounts: Konten verwalten
-      balancing: Bestellungen abrechnen
+      accounts: Manage accounts
+      balancing: Account orders
       bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Übersicht
-      invoices: Rechnungen
-      title: Finanzen
+      home: Overview
+      invoices: Invoices
+      title: Finances
     foodcoop: Foodcoop
-    members: Mitglieder
-    messages: Nachrichten
-    ordergroups: Bestellgruppen
+    members: Members
+    messages: Messages
+    ordergroups: Ordergroups
     orders:
-      archive: Meine Bestellungen
-      manage: Bestellverwaltung
-      ordering: Bestellen!
-      pickups: Abholtage
-      printer_jobs: Druckaufträge
-      title: Bestellungen
-    tasks: Aufgaben
+      archive: My Orders
+      manage: Manage orders
+      ordering: Place order!
+      pickups: Pickup days
+      printer_jobs: Printer jobs
+      title: Orders
+    tasks: Tasks
     wiki:
-      all_pages: Alle Seiten
-      home: Startseite
+      all_pages: All Pages
+      home: Home
       title: Wiki
-    workgroups: Arbeitsgruppen
+    workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
   order_articles:
     edit:
-      stock_alert: Preise von Lagerartikeln können nicht geändert werden!
-      title: Artikel aktualisieren
+      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
+      title: Update article
     new:
-      title: Neuer gelieferter Artikel der Bestellung
+      title: Add delivered article to order
   ordergroups:
     edit:
-      title: Bestellgruppe bearbeiten
+      title: Edit ordergroups
     index:
-      title: Bestellgruppen
+      title: Ordergroups
     model:
-      error_single_group: "%{user} ist schon in einer anderen Bestellgruppe"
-      invalid_balance: ist keine gültige Zahl
+      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
+      invalid_balance: is not a valid number
   orders:
     articles:
-      article_count: 'Bestellte Artikel:'
-      prices: Netto-/Bruttopreis
-      prices_sum: 'Summe (Netto/Brutto-Preise):'
-      units_full: Volle Gebinde
-      units_ordered: Bestellte Einheiten
+      article_count: 'Ordered articles:'
+      prices: Net/gross price
+      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
+      units_full: Full units
+      units_ordered: Units ordered
     create:
-      notice: Die Bestellung wurde erstellt.
+      notice: The order was created.
     edit:
-      title: 'Bestellung bearbeiten: %{name}'
+      title: 'Edit order: %{name}'
     edit_amount:
-      field_locked_title: Die Verteilung dieses Artikels auf die einzelnen Bestellgruppen wurde manuell angepasst. Das Eingabefeld wurde gesperrt, um die manuellen Änderungen zu bewahren. Um den Artikel neu zu verteilen, drücke den Entsperrknopf und ändere die gelieferte Menge.
-      field_unlocked_title: Die Verteilung dieses Artikels auf die einzelnen Bestellgruppen wurde manuell angepasst. Wenn du die gelieferte Menge änderst, werden die vorherigen manuellen Änderungen überschrieben.
+      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
+      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
     edit_amounts:
-      no_articles_available: Keine Artikel zum hinzufügen verfügbar
+      no_articles_available: No articles to add.
     fax:
-      amount: Menge
-      articles: Artikel
-      delivery_day: Liefertag
-      heading: Bestellung für %{name}
+      amount: Amount
+      articles: Articles
+      delivery_day: Delivery day
+      heading: Order for %{name}
       name: Name
-      number: Nummer
-      to_address: Versandaddresse
+      number: Number
+      to_address: Shipping address
     finish:
-      notice: Die Bestellung wurde beendet.
+      notice: The order has been closed.
     form:
-      ignore_warnings: Warnungen ignorieren
-      prices: Price (netto/FC)
-      select_all: Alle auswählen
-      stockit: Verfügbar
-      title: Artikel
+      ignore_warnings: Ignore warnings
+      prices: Prices (net/FC)
+      select_all: Select all
+      stockit: In stock
+      title: Article
     index:
-      action_end: Beenden
-      action_receive: In Empfang nehmen
-      confirm_delete: Willst Du wirklich die Bestellung löschen?
-      confirm_end: Willst Du wirklich die Bestellung %{order} beenden? Es gibt kein zurück.
-      new_order: Neue Bestellung anlegen
-      no_open_or_finished_orders: Derzeit gibt es keine laufende oder beendete Bestellungen.
-      orders_finished: Beendet
-      orders_open: Laufend
-      orders_settled: Abgerechnet
-      title: Bestellungen verwalten
+      action_end: Close
+      action_receive: Receive
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
+      new_order: Create new order
+      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
+      orders_finished: Closed
+      orders_open: Open
+      orders_settled: Settled
+      title: Manage orders
     model:
-      close_direct_message: Die Bestellung wurde abgechlossen, ohne die Mitgliederkonten zu belasten.
-      error_boxfill_before_ends: muss nach dem Kistenauffülldatum liegen (oder leer bleiben)
-      error_closed: Bestellung wurde schon abgerechnet
-      error_nosel: Es muss mindestens ein Artikel ausgewählt sein.
-      error_starts_before_boxfill: muss nach dem Bestellstart liegen (oder leer bleiben)
-      error_starts_before_ends: muss nach dem Bestellstart liegen (oder leer bleiben)
-      notice_close: 'Bestellung: %{name}, bis %{ends}'
-      stock: Lager
-      warning_ordered: 'Warnung: Die rot markierten Artikel wurden in der laufenden Bestellung bereits bestellt. Wenn Du sie hier abwählst, werden alle bestehenden Bestellungen dieses Artikels gelöscht.'
-      warning_ordered_stock: 'Warnung: Die rot markierten Artikel wurden in der laufenden Lagerbestellung bereits bestellt bzw. gekauft. Wenn Du sie hier abwählst, werden alle bestehenden Bestellungen bzw. Käufe dieses Artikels gelöscht und nicht abgerechnet!'
+      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
+      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
+      error_closed: Order was already settled
+      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
+      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
+      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
+      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
+      stock: Stock
+      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
+      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
     new:
-      title: Neue Bestellung anlegen
+      title: Create new order
     receive:
-      add_article: Artikel hinzufügen
-      consider_member_tolerance: Toleranz berücksichtigen
-      notice: 'Bestellung in Empfang genommen: %{msg}'
-      notice_none: Keine neuen Artikel für den Empfang ausgewählt.
-      rest_to_stock: Rest ins Lager
-      submit: Bestellung in Empfang nehmen
-      surplus_options: 'Verteilungsoptionen:'
-      title: '»%{order}« in Empfang nehmen'
+      add_article: Add article
+      consider_member_tolerance: consider tolerance
+      notice: 'Order received: %{msg}'
+      notice_none: No new articles to receive
+      rest_to_stock: rest to stock
+      submit: Receive order
+      surplus_options: 'Distribution options:'
+      title: Receiving %{order}
     send_to_supplier:
-      notice: Die Bestellung wurde an die Lieferantin geschickt.
+      notice: The order has been sent to the supplier.
     show:
-      action_end: Beenden!
-      amounts: 'Netto/Bruttosumme:'
-      articles: Artikelübersicht
-      articles_ordered: 'Bestellte Artikel:'
+      action_end: Close!
+      amounts: 'Net/gross sum:'
+      articles: Article overview
+      articles_ordered: 'Ordered articles:'
       comments:
-        title: Kommentare
-      comments_link: Kommentare
-      confirm_delete: Willst Du wirklich die Bestellung löschen?
+        title: Comments
+      comments_link: Comments
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
       confirm_end: |-
-        Willst Du wirklich die Bestellung %{order} beenden?
-        Es gibt kein zurück.
-      confirm_create_printer_job: Für diese Bestellung wurde bereits ein Druckauftrag erstellt. Willst du einen neuen erstellen?
-      confirm_send_to_supplier: Die Bestellung wurde bereit am %{when} zur Lieferantin geschickt. Willst du sie wirklich erneut schicken?
-      create_invoice: Rechnung anlegen
-      description1_order: "%{state} Bestellung von %{supplier} angelegt von %{who},"
+        Do you really want to close the order %{order}?
+        There is no going back.
+      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
+      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
+      create_invoice: Add invoice
+      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
       description1_period:
-        pickup: und kann am %{pickup} abgeholt werden
-        starts: läuft von %{starts}
-        starts_ends: läuft von %{starts} bis %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} haben %{article_count} Artikel mit einem Gesamtwert von %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / brutto) bestellt."
-      group_orders: 'Gruppenbestellungen:'
+        pickup: and can be picked up on %{pickup}
+        starts: open from %{starts}
+        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
+      group_orders: 'Group orders:'
       search_placeholder:
-        articles: Suche nach Artikeln ...
-        default: Suche nach Artikeln ...
-        groups: Suche nach Bestellgruppen ...
-      search_reset: Suche zurücksetzen
-      send_to_supplier: An Lieferantin schicken
-      show_invoice: Rechnung anzeigen
-      sort_article: Sortiert nach Artikeln
-      sort_group: Sortiert nach Gruppen
-      stock_order: Lagerbestellung
-      title: 'Bestellung: %{name}'
-      warn_not_closed: Achtung, Bestellung wurde noch nicht abgerechnet.
+        articles: Search for articles...
+        default: Search for articles...
+        groups: Search for ordergroups...
+      search_reset: Reset search
+      send_to_supplier: Send to supplier
+      show_invoice: Show invoice
+      sort_article: Sorted in articles
+      sort_group: Sorted in groups
+      stock_order: Stock Order
+      title: 'Order: %{name}'
+      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
     state:
-      closed: abgerechnet
-      finished: beendet
-      open: laufend
+      closed: settled
+      finished: closed
+      open: open
     update:
-      notice: Die Bestellung wurde aktualisiert.
+      notice: The order was updated.
     update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} Artikel (%{units} Einheiten) aktualisiert"
-      msg2: "%{count} (%{units}) Toleranzmenge"
-      msg4: "%{count} (%{units}) übrig"
+      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
+      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
+      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
   pages:
     all:
-      new_page: Neue Seite anlegen
-      recent_changes: Letzte Änderungen
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
       search:
-        action: Suche
-        placeholder: Seitentitle ...
-      site_map: Site Map
-      title: Alle Wikiseiten
-      title_list: Seiten-Liste
+        action: Search
+        placeholder: Page title ...
+      site_map: Sitemap
+      title: All Wiki pages
+      title_list: List of pages
     body:
-      title_toc: Inhalt
-      wikicloth_exception: 'Entschuldigung, ein Fehler ist beim Anzeigen der Wikiseite aufgetreten: »%{msg}«. Bearbeiten der Seite kann helfen, diesen Fehler zu beseitigen.'
+      title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
-      notice: Seite wurde angelegt
+      notice: Page was created
     cshow:
-      error_noexist: Seite existiert nicht!
-      redirect_notice: Weitergeleitet von %{page} ...
+      error_noexist: Page doesn’t exist!
+      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
     destroy:
-      notice: Die Seite '%{page}' und alle Unterseiten wurden erfolgreich gelöscht
+      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
     diff:
-      title: "%{title} - Änderung von Version %{old} auf %{new}"
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
     edit:
-      title: Seite bearbeiten
-    error_stale_object: Achtung, die Seite wurde gerade von jemand anderes bearbeitet. Bitte versuche es erneut.
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
     form:
       help:
-        bold: fett
-        external_link_ex: Externe Seite
-        external_links: Extern
-        heading: Ebene %{level}
-        headings: Überschriften
-        image_link_title: Bildtitel
-        image_links: Bilder
-        italic: kursiv
-        link_lists: Mehr
-        link_table: Tabellenformatierung
-        link_templates: Vorlagen
-        link_variables: Foodsoft Variablen
-        list_item_1: Erster Punkt
-        list_item_2: Zweiter Punkt
-        noformat: Keine Formatierung
-        ordered_list: Listen mit Zahlen
-        section_block: Block-Formatierung
-        section_character: Zeichenformatierung
-        section_link: Link-Formatierung
-        section_more: Mehr Themen
-        section_table: Tabellenformatierung
-        see_tables: siehe %{tables_link}
-        tables_link: Tabellen
+        bold: bold
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
+        italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
+        list_item_1: First list item
+        list_item_2: Second list item
+        noformat: No formatting
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
+        section_table: Table formatting
+        see_tables: see %{tables_link}
+        tables_link: Tables
         text: text
-        title: Schnelle Formatierungshilfe
-        unordered_list: Listen mit Punkten
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Seite
-        wiki_links: Wiki-Links
-      preview: Vorschau
-    last_updated: Zuletzt aktualisiert
+        title: Quick formatting help
+        unordered_list: Item list
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        wiki_links: Wiki-links
+      preview: Preview
+    last_updated: Last updated
     new:
-      title: Neue Wikiseite anlegen
+      title: Create new wiki page
     page_list_item:
-      date_format: "%a, %d. %B %Y %H:%M:%S"
+      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
     show:
-      date_format: "%d.%m.%y %H:%M"
-      delete: Seite löschen
-      delete_confirm: 'Achtung, auch alle Unterseiten werden gelöscht. Bist Du sicher?'
-      diff: Versionen vergleichen
-      edit: Seite bearbeiten
-      last_updated: Zuletzt bearbeitet von <b>%{user}</b> am %{when}
-      subpages: Unterseiten
-      title_versions: Versionen
-      versions: Versionen (%{count})
-    title: Titel
+      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
+      delete: Delete page
+      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
+      diff: Compare versions
+      edit: Edit page
+      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
+      subpages: subpages
+      title_versions: Versions
+      versions: Versions (%{count})
+    title: Title
     update:
-      notice: Seite wurde aktualisiert
+      notice: Page was updated
     variables:
-      description: Variablen geben Informationen wieder, die an anderer Stelle definiert wurden. Wenn Du die Variable benutzt, wird sie mit ihrem Wert ersetzt, wenn sie angezeigt wird. Foodsoft hat eine Reihe von vordefinierten Variablen, wie zum Beispiel Name und Adresse deiner Foodcoop, Softwareversion und die Anzahl der Mitglieder und Lieferanten. In der Tabelle unten sind alle Variablen aufgeführt. Du kannst diese in Wiki-Seiten und der Fusszeile (in den Einstellungen) nutzen.
-      title: Foodsoft-Variablen
-      value: Aktueller Wert
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
       variable: Variable
     version:
-      author: 'Autor: %{user}'
-      date_format: "%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr"
-      revert: Auf diese Version zurücksetzen
-      title: "%{title} - Version %{version}"
+      author: 'Author: %{user}'
+      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
+      revert: Revert to this version
+      title: "%{title} - version %{version}"
       title_version: Version
-      view_current: Aktuelle Version sehen
+      view_current: See current version
   pickups:
     document:
-      empty_selection: Es muss zumindest eine Bestellung ausgewählt sein.
-      filename: Abholungen für %{date}
-      invalid_document: Ungültiger Dokumententyp
-      title: Abholungen für %{date}
+      empty_selection: At least one order must be selected.
+      filename: Pickup for %{date}
+      invalid_document: Invalid document type
+      title: Pickup for %{date}
     index:
-      article_pdf: Artikel PDF
-      group_pdf: Gruppen PDF
+      article_pdf: Article PDF
+      group_pdf: Group PDF
       matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Abholtage
+      title: Pickup days
   sessions:
-    logged_in: Angemeldet!
-    logged_out: Abgemeldet!
-    login_invalid_email: Ungültige E-Mail Adresse oder Passwort
-    login_invalid_nick: Benutzername oder Passwort ungültig
+    logged_in: Logged in!
+    logged_out: Logged out!
+    login_invalid_email: Invalid email address or password
+    login_invalid_nick: Invalid username or password
     new:
-      forgot_password: Passwort vergessen?
-      login: Anmelden
-      nojs: Achtung, Cookies und Javascript müssen aktiviert sein! %{link} bitte abschalten.
+      forgot_password: Forgot password?
+      login: Login
+      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
       noscript: NoScript
-      title: Foodsoft anmelden
+      title: Foodsoft login
   printer_jobs:
     create:
-      notice: '%{count} Druckaufträge wurden erstellt.'
+      notice: Created %{count} printer jobs.
     destroy:
-      notice: Druckauftrag wurde gelöscht.
+      notice: Printer job has been deleted.
     index:
-      finished: Beendet
-      pending: Ausstehend
-      queued: Warten auf den Bestellschluss
-      title: Druckaufträge
+      finished: Finished
+      pending: Pending
+      queued: Waiting for order to close
+      title: Printer jobs
     show:
-      title: Druckauftrag %{id}
+      title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
-      ordered: Bestellt
-      ordered_desc: Anzahl der Artikel die durch das Mitglied bestellt wurden (Menge + Toleranz)
-      received: Bekommen
-      received_desc: Anzahl der Artikel die ein Mitglied erhält
+      ordered: Ordered
+      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
+      received: Received
+      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
     articles_by:
-      price: Gesamtpreis
-      price_sum: Summe
+      price: Total price
+      price_sum: Sum
     group:
-      access: Zugriff auf
-      activated: aktiviert
-      apple_limit: Äpfel-Bestellbeschränkung
-      break: von %{start} bis %{end}
-      deactivated: deaktiviert
+      access: Access to
+      activated: activated
+      apple_limit: Apple points order limit
+      break: from %{start} to %{end}
+      deactivated: deactivated
     group_form_fields:
-      search: Suche ...
-      search_user: Nach Nutzerin suchen
-      user_not_found: Keine Nutzerin gefunden
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      user_not_found: No user found
     open_orders:
-      no_open_orders: Derzeit gibt es keine laufenden Bestellungen
-      not_enough_apples: Achtung, Deine Bestellgruppe hat zu wenig Äpfel um Bestellen zu können!
-      title: Laufende Bestellungen
-      total_sum: Gesamtsumme
-      who_ordered: Wer hat bestellt?
+      no_open_orders: There are no current orders
+      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
+      title: Current orders
+      total_sum: Total sum
+      who_ordered: Who ordered?
     order_download_button:
-      article_pdf: Artikel PDF
+      article_pdf: Article PDF
       download_file: Download file
       fax_csv: Fax CSV
       fax_pdf: Fax PDF
-      fax_txt: Fax Text
-      group_pdf: Gruppen PDF
+      fax_txt: Fax text
+      group_pdf: Group PDF
       matrix_pdf: Matrix PDF
       title: Download
     task_list:
-      accept_task: Aufgabe übernehmen
-      done: Erledigt
-      done_q: Erledigt?
-      mark_done: Aufgabe als erledigt markieren
-      reject_task: Aufgabe ablehnen
-      who: Wer machts?
-      who_hint: "(Wie viele werden noch benötigt?)"
+      accept_task: Accept task
+      done: Done
+      done_q: Done?
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      who: Who is doing it?
+      who_hint: "(How much are still needed?)"
     user_form_fields:
-      contact_address_hint: Die Adresse deiner Bestellgruppe. Wenn du sie aktualisierst, wird sie auch bei den anderen Mitgliedern deiner Bestellgruppe aktualisiert.
-      messagegroups: Nachrichtengruppen beitreten oder verlassen
+      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
+      messagegroups: Join or leave message groups
     workgroup_members:
-      title: Mitglieder der Gruppen
+      title: Group memberships
   simple_form:
     error_notification:
-      default_message: Fehler wurden gefunden. Bitte das Formular überprüfen.
+      default_message: Errors were found. Please check the form.
     hints:
       article:
-        unit: z.B. KG oder 1L oder 500g
+        unit: e.g. KG or 1L or 500g
       article_category:
-        description: Kommagetrennte Liste von Kategorienamen die beim Import/Datenabgleich erkannt wurden
+        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
       order_article:
-        units_to_order: Wenn Du die Gesamtanzahl gelieferter Gebinde änderst, musst Du auch die individuelle Anzahl der einzelnen Bestellgruppen anpassen, indem Du auf den Artikelnamen klickst. Sie werden nicht automatisch neuberechnet und andernfalls werden den Bestellgruppen Artikel in Rechnung gestellt, die nicht geliefert wurden!
-        update_global_price: Ändert auch den Preis für zukünftige Bestellungen
+        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
+        update_global_price: Also update the price of future orders
       stock_article:
         copy:
-          name: Bitte ändern
+          name: Please modify
         edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Preisänderung gesperrt.</li><li>Bei Bedarf %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
       supplier:
-        min_order_quantity: Die Mindestbestellmenge wird während der Bestellung angezeigt und soll motivieren
+        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
       task:
-        duration: Wie lange dauert die Aufgabe, 1-3 Stunden
-        required_users: Wieviel Benutzer/innen werden insgesamt benötigt?
-      tax: In Prozent, Standard sind 7,0
+        duration: How long will the task take, 1-3 hours
+        required_users: How many users will be needed in total?
+      tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
         messages:
-          send_as_email: Bekomme Nachrichten als E-Mails.
+          send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
-          negative_balance: Informiere mich, falls meine Bestellgruppe ins Minus rutscht.
-          order_finished: Informier mich über meine Bestellergebnisse (nach Ende der Bestellung).
-          upcoming_tasks: Erinnere mich an anstehende Aufgaben.
+          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
+          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
+          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
         profile:
-          email_is_public: E-Mail ist für Mitglieder sichtbar.
-          language: Sprache
-          name_is_public: Name ist für Mitglieder sichtbar.
-          phone_is_public: Telefon ist für Mitglieder sichtbar.
+          email_is_public: Email is visible for other members.
+          language: Language
+          name_is_public: Name is visible for other members.
+          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
         settings_group:
-          messages: Nachrichten
-          privacy: Privatsphäre
-    'no': 'Nein'
+          messages: Messages
+          privacy: Privacy
+    'no': 'No'
     options:
       settings:
         profile:
           language:
-            de: Deutsch
+            de: German
             en: English
-            es: Spanisch
-            fr: Französisch
-            nl: Niederländisch
+            es: Spanish
+            fr: French
+            nl: Dutch
     required:
       mark: "*"
-      text: benötigt
-    'yes': 'Ja'
+      text: required
+    'yes': 'Yes'
   stock_takings:
     create:
-      notice: Inventur wurde erfolgreich angelegt.
+      notice: Inventory was created successfully.
     edit:
-      title: Inventur bearbeiten
+      title: Edit inventory
     index:
-      new_inventory: Neue Inventur anlegen
-      title: Inventurübersicht
+      new_inventory: Create new inventory
+      title: Inventory overview
     new:
-      amount: Menge
-      create: anlegen
-      stock_articles: Lagerartikel
-      temp_inventory: vorläufigen Lagerbestand
-      text_deviations: Bitte trage hier alle gezählten Abweichungen vom %{inv_link} ein. Bei Schwund benutze einfach ein Minus vor der Zahl.
-      text_need_articles: Einen neuen Lagerartikel musst Du vorher %{create_link} bevor Du Ihn hier verwenden kannst.
-      title: Neue Inventur anlegen
+      amount: Amount
+      create: create
+      stock_articles: Stock articles
+      temp_inventory: temporary inventory
+      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
+      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
+      title: Create new inventory
     show:
-      amount: Menge
-      article: Artikel
-      confirm_delete: Willst Du wirklicht die Inventur löschen?
-      date: Datum
-      note: Notiz
-      overview: Inventurübersicht
-      supplier: Lieferantin
-      title: Inventur anzeigen
-      unit: Einheit
+      amount: Amount
+      article: Article
+      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
+      date: Date
+      note: Note
+      overview: Inventory overview
+      supplier: Supplier
+      title: Show inventory
+      unit: Unit
     stock_takings:
-      confirm_delete: Bist Du sicher?
-      date: Datum
-      note: Notiz
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
+      date: Date
+      note: Note
     update:
-      notice: Inventur wurde aktualisiert.
+      notice: Inventory was updated.
   stockit:
     check:
-      not_empty: "%{name} kann nicht gelöscht werden. Der Lagerbestand ist nicht null."
+      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
     copy:
-      title: Lagerartikel kopieren
+      title: Copy stock article
     create:
-      notice: Neuer Lagerartikel »%{name}« gespeichert.
+      notice: New stock article "%{name}" was created.
     derive:
-      title: Lagerartikel aus Vorlage erstellen
+      title: Add stock article using template
     destroy:
-      notice: Artikel %{name} gelöscht.
+      notice: Article %{name} was deleted.
     edit:
-      title: Lagerartikel bearbeiten
+      title: Edit stock articles
     form:
-      copy_stock_article: Lagerartikel kopieren
-      price_hint: Um Chaos zu vermeiden können bis auf weiteres die Preise von angelegten Lagerartikeln nicht mehr verändert werden.
+      copy_stock_article: copy stock article
+      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
     index:
-      confirm_delete: Bist Du sicher?
-      new_delivery: Neue Lieferung ..
-      new_stock_article: Neuen Lagerartikel anlegen
-      new_stock_taking: Inventur anlegen
-      order_online: Lagerbestellung online stellen
-      show_stock_takings: Inventurübersicht
-      stock_count: 'Artikelanzahl:'
-      stock_worth: 'Aktueller Lagerwert:'
-      title: Lager (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Nicht verfügbare Artikel zeigen/verstecken
-      view_options: Ansichtsoptionen
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
+      new_delivery: New delivery ...
+      new_stock_article: Add new stock article
+      new_stock_taking: Add inventory
+      order_online: Put stock order online
+      show_stock_takings: Inventory overview
+      stock_count: 'Number of articles:'
+      stock_worth: 'Current stock value:'
+      title: Stock (%{article_count})
+      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
+      view_options: View options
     new:
-      search_text: 'Suche nache Artikeln aus allen Katalogen:'
-      title: Neuen Lagerartikel anlegen
+      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
+      title: Add new stock article
     show:
-      change_quantity: Veränderung
-      datetime: Zeitpunkt
-      new_quantity: Neuer Bestand
-      reason: Ereignis
-      stock_changes: Verlauf des Lagerbestands
+      change_quantity: Change
+      datetime: Time
+      new_quantity: New quantity
+      reason: Reason
+      stock_changes: Stock quantity changes
     update:
-      notice: Lagerartikel »%{name}« aktualisiert.
+      notice: Stock article %{name} was saved.
   suppliers:
     create:
-      notice: Lieferant wurde erstellt
+      notice: Supplier was created
     destroy:
-      notice: Lieferant wurde gelöscht
+      notice: Supplier was deleted
     edit:
-      title: Lieferantin bearbeiten
+      title: Edit supplier
     index:
-      action_import: Lieferantin aus externer Datenbank importieren
-      action_new: Neue Lieferantin anlegen
-      articles: Artikel (%{count})
-      confirm_del: Achtung, willst Du wirklich den Lieferanten %{name} löschen?
-      deliveries: Lieferungen (%{count})
-      stock: im Lager (%{count})
-      title: Lieferanten
+      action_import: Import supplier from external database
+      action_new: Create new supplier
+      articles: articles (%{count})
+      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
+      deliveries: deliveries (%{count})
+      stock: in stock (%{count})
+      title: Suppliers
     new:
-      title: Neue Lieferantin
+      title: New supplier
     shared_supplier_methods:
-      all_available: Alle Artikel (neue sind verfügbar)
-      all_unavailable: Alle Artikel (neue sind nicht verfügbar)
-      import: Artikel zum Import auswählen
-    shared_supplier_note: Lieferantin ist mit externer Datenbank verknüpft.
+      all_available: All articles (new are available)
+      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
+      import: Choose articles to import
+    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
     shared_suppliers:
-      body: "<p>Hier werden die Lieferantinnen der externen Datenbank angezeigt.</p> <p>Ihr könnt externe Lieferantinnen importieren, indem ihr sie einfach abonniert. (siehe unten)</p> <p>Damit wird eine neue Lieferantin angelegt und mit der externen Datenbank verknüpft.</p>"
-      subscribe: abonnieren
-      subscribe_again: erneut abonnieren
-      supplier: Lieferantin
-      title: Externe Listen
+      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
+      subscribe: Subscribe
+      subscribe_again: Subscribe again
+      supplier: Supplier
+      title: External lists
     show:
-      last_deliveries: Letzte Lieferungen
-      last_orders: Letzte Bestellungen
-      new_delivery: Neue Lieferung anlegen
-      show_deliveries: Zeige alle Lieferungen
+      last_deliveries: Recent deliveries
+      last_orders: Last orders
+      new_delivery: New delivery
+      show_deliveries: Show all
     update:
-      notice: Lieferant wurde aktualisiert
+      notice: Supplier was updated
   tasks:
     accept:
-      notice: Du hast die Aufgabe übernommen
+      notice: You have accepted the task
     archive:
-      title: Aufgabenarchiv
+      title: Task archive
     create:
-      notice: Aufgabe wurde erstellt
+      notice: Task has been created
     destroy:
-      notice: Aufgabe wurde gelöscht
+      notice: Task has been deleted
     edit:
-      submit_periodic: Wiederkehrende Aufgabe speichern
-      title: Aufgabe bearbeiten
-      title_periodic: Wiederkehrende Aufgabe ändern
-      warning_periodic: "<strong>Warnung:</strong> Diese Aufgabe ist Teil einer Gruppe von <em>wöchentlichen Aufgaben</em>. Beim Speichern wird sie aus der Gruppe ausgeschlossen und in eine <em>gewöhnliche Aufgabe</em> umgewandelt."
-    error_not_found: Keine Arbeitsgruppe gefunden
+      submit_periodic: Save recurring task
+      title: Edit task
+      title_periodic: Edit recurring task
+      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
+    error_not_found: No workgroup found
     form:
       search:
-        hint: Nach Nutzerin suchen
-        noresult: Keine Nutzerin gefunden
-        placeholder: Suche ...
+        hint: Search for user
+        noresult: No user found
+        placeholder: Search ...
       submit:
-        periodic: Wiederkehrende Aufgabe speichern
+        periodic: Save recurring task
     index:
-      show_group_tasks: Gruppenaufgaben anzeigen
-      title: Aufgaben
-      title_non_group: Aufgaben für alle!
+      show_group_tasks: Show group tasks
+      title: Tasks
+      title_non_group: Tasks for all!
     nav:
-      all_tasks: Alle Aufgaben
-      archive: Erledigte Aufgaben (Archiv)
-      group_tasks: Gruppenaufgaben
-      my_tasks: Meine Aufgaben
-      new_task: Neue Aufgabe erstellen
-      pages: Seiten
+      all_tasks: All tasks
+      archive: Completed tasks (archive)
+      group_tasks: Group tasks
+      my_tasks: My tasks
+      new_task: Create new task
+      pages: Pages
     new:
-      submit_periodic: Wiederkehrende Aufgabe anlegen
-      title: Neue Aufgabe erstellen
-    repeated: Aufgabe wird wiederholt
+      submit_periodic: Create recurring task
+      title: Create new task
+    repeated: Task is recurring
     set_done:
-      notice: Aufgabenstatus wurde aktualisiert
+      notice: The state of the task has been updated
     show:
-      accept_task: Aufgabe übernehmen
-      confirm_delete_group: Diese und alle folgenden wöchentlichen Aufgaben wirklich löschen?
-      confirm_delete_single: Die Aufgabe wirklich löschen?
-      confirm_delete_single_from_group: Bist Du sicher, dass Du diese Aufgabe löschen möchtest (und in Bezug stehende wiederkehrende Aufgabe behalten möchtest)?
-      delete_group: Aufgabe und folgende löschen
-      edit_group: Wiederkehrende ändern
+      accept_task: Accept task
+      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
+      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
+      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
+      delete_group: Delete task and subsequent
+      edit_group: Edit recurring
       hours: "%{count}h"
-      mark_done: Als erledigt markieren
-      reject_task: Aufgabe ablehnen
-      title: Aufgabe anzeigen
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      title: Show task
     update:
-      notice: Aufgabe wurde aktualisiert
-      notice_converted: Aufgabe wurde aktualisiert und in eine gewöhnliche Aufgabe umgewandelt
+      notice: Task has been updated
+      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
     user:
-      more: Nichts zu tun? %{tasks_link} gibt es bestimmt Arbeit
-      tasks_link: Hier
-      title: Meine Aufgaben
-      title_accepted: Anstehende Aufgaben
-      title_open: Offene Aufgaben
+      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
+      tasks_link: Here
+      title: My tasks
+      title_accepted: Accepted tasks
+      title_open: Open tasks
     workgroup:
-      title: Aufgaben für %{workgroup}
-      title_all: Alle Aufgaben der Gruppe
+      title: Tasks for %{workgroup}
+      title_all: All group tasks
   ui:
-    actions: Aktionen
-    back: Zurück
-    cancel: Abbrechen
-    close: Schließen
-    confirm_delete: Willst du %{name} wirklich löschen?
-    confirm_restore: Willst du %{name} wirklich wiederherstellen?
-    copy: Kopieren
-    delete: Löschen
-    download: Herunterladen
-    edit: Bearbeiten
+    actions: Actions
+    back: Back
+    cancel: Cancel
+    close: Close
+    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
+    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
+    copy: Copy
+    delete: Delete
+    download: Download
+    edit: Edit
     marks:
       close: "&times;"
       success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    or_cancel: oder abbrechen
-    please_wait: Bitte warten...
-    restore: Wiederherstellen
-    save: Speichern
+    or_cancel: or cancel
+    please_wait: Please wait...
+    restore: Restore
+    save: Save
     search_placeholder: Search ...
-    show: Anzeigen
+    show: Show
   views:
     pagination:
       first: "&laquo;"
@@ -2056,10 +2058,10 @@ de:
       truncate: "..."
   workgroups:
     edit:
-      title: Arbeitsgruppe bearbeiten
-    error_last_admin_group: Die letzte Gruppe mit Admin-Rechten darf nicht gelöscht werden
-    error_last_admin_role: Der letzten Gruppe mit Admin-Rechten darf die Admin-Rolle nicht entzogen werden
+      title: Edit workgroup
+    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
+    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
     index:
-      title: Arbeitsgruppen
+      title: Workgroups
     update:
-      notice: Arbeitsgruppe wurde aktualisiert
+      notice: Workgroup was updated

From 59d12a6bc7da5e90f60979137484d6fede1df67e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 14:06:54 +0000
Subject: [PATCH 075/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/current_orders/config/locales/nl.yml | 78 ++++++++++----------
 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/nl.yml b/plugins/current_orders/config/locales/nl.yml
index 0c7908711..bd0169ab4 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/nl.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/nl.yml
@@ -1,73 +1,73 @@
 nl:
   config:
     hints:
-      use_current_orders: De current_orders plugin aanzetten. Hiermee kunnen leden met bestelling-toegang bestelaantallen van leden aanpassen in meerdere bestellingen tegelijk. Hiervoor zijn drie nieuwe items in het Bestellingen-menu. Bedoeld voor gebruik op een ophaaldag.
+      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
     keys:
-      use_current_orders: Extra verdeelschermen
+      use_current_orders: Extra distribute screens
   current_orders:
     articles:
       article:
-        counts: '%{ordergroups} huishoudens bestelden %{articles} verschillende artikelen.'
-        no_selection: Kies een artikel om te zien wie het besteld heeft, of download verdeellijsten rechtsboven.
+        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
       article_info:
-        origin_in: uit %{origin}
-        supplied_by: van %{supplier}
-        supplied_and_made_by: gemaakt door %{manufacturer}
-        supplied_by_made_by: van %{supplier} gemaakt door %{manufacturer}
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
         unit: per %{unit}
-        from: van %{supplier}
+        from: from %{supplier}
       form:
-        article_placeholder: Zoek artikelen...
-        current_orders: Alle huidige bestellingen
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
       index:
-        title: Artikelen verdelen
+        title: Distribute articles
       ordergroups:
-        piece: st
-        unit: eenh
-        add_new: Huishouden toevoegen...
+        piece: pc
+        unit: unit
+        add_new: Add an ordergroup...
       show:
-        title: ! '%{name} verdelen'
+        title: ! '%{name}'
     navigation:
-      receive: Ontvangen
-      articles: Verdelen
-      ordergroups: Ledenbestellingen
+      receive: Receive
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
     group_orders:
       index:
-        title: Je huidige bestellingen
+        title: Your current orders
     ordergroups:
       articles:
-        add_new: Artikel toevoegen...
-        no_selection: Kies een huishouden om de artikelen te tonen.
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
       form:
-        ordergroup_placeholder: Kies een huishouden...
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
       index:
-        title: Artikelen voor huishouden
+        title: Articles for ordergroup
       payment_bar:
         account_balance: Account balance
         new_pin: PIN
-        new_transaction: Nieuwe transactie
-        payment: ! 'Betaling:'
+        new_transaction: New transaction
+        payment: ! 'Payment:'
       show:
-        title: Artikelen voor %{name}
+        title: Articles for %{name}
     orders:
       receive:
-        title: Bestellingen ontvangen
-        no_finished_orders: Er zijn momenteel geen bestellingen die ontvangen hoeven te worden.
+        title: Receive orders
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
   documents:
     multiple_orders_by_articles:
-      filename: Huidige bestellingen per artikel
-      title: Huidige bestellingen - per artikel
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
     multiple_orders_by_groups:
-      filename: Huidige bestellingen per huishouden
-      title: Huidige bestellingen - per huishouden
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
   helpers:
     current_orders:
-      pay_done: Alles betaald
-      pay_none: Niets te betalen
-      pay_amount: Te betalen %{amount}
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
+      pay_amount: To pay %{amount}
   js:
     current_orders:
       articles:
-        above: '%{count} meer dan<br>beschikbaar'
-        below: '%{count} blijft over'
-        equal: alles verdeeld
+        above: '%{count} more<br>than available'
+        below: '%{count} left over'
+        equal: all distributed

From 2c30c969914aca771082a6e459975d24e36ab1a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 14:07:02 +0000
Subject: [PATCH 076/266] New translations en.yml (Russian)

---
 config/locales/ru.yml | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 9c3b2b726..abdb1c965 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ ru:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Категория
+        article_category: Category
         availability: Is article available?
         availability_short: avail.
         deposit: Deposit
@@ -13,10 +13,10 @@ ru:
         fc_share_short: FC margin
         gross_price: Gross price
         manufacturer: Manufacturer
-        name: Название
+        name: Name
         note: Note
         order_number: Order number
-        order_number_short: '№'
+        order_number_short: Nr.
         origin: Origin
         price: Price (net)
         supplier: Supplier
@@ -27,7 +27,7 @@ ru:
         units: Units
       article_category:
         description: Import names
-        name: Имя
+        name: Name
       article_price:
         deposit: Deposit
         price: Price (net)
@@ -1264,26 +1264,26 @@ ru:
   login:
     accept_invitation:
       body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
-      submit: Создать учетную запись в Foodsoft.
+      submit: Create a Foodsoft account
       title: Invitation to %{name}
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: Поздравляем, ваша учётная запись создана. Вы можете войти на сайт.
+        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
       error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
       error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
       error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
       reset_password:
         notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
       update_password:
-        notice: Ваш пароль обновлён. Вы можете войти на сайт.
+        notice: Your password was updated. You can login now.
     forgot_password:
       body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
-      submit: Запросить новый пароль
-      title: Забыли пароль?
+      submit: Request new password
+      title: Forgot password?
     new_password:
-      body: "<p>Введите новый пароль для пользователя <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Сохранить новый пароль
-      title: Новый пароль
+      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Save new password
+      title: New password
   mailer:
     dateformat: "%d %b"
     feedback:
@@ -1497,7 +1497,7 @@ ru:
       stock: Stock
       suppliers: Suppliers/articles
       title: Articles
-    dashboard: Панель
+    dashboard: Dashboard
     documents: Documents
     finances:
       accounts: Manage accounts
@@ -1507,8 +1507,8 @@ ru:
       invoices: Invoices
       title: Finances
     foodcoop: Foodcoop
-    members: Участники
-    messages: Сообщения
+    members: Members
+    messages: Messages
     ordergroups: Ordergroups
     orders:
       archive: My Orders

From a9f8530ff9dfbb82975c67e2aea4cfebc3dbeb59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 14:07:10 +0000
Subject: [PATCH 077/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/discourse/config/locales/de.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/de.yml b/plugins/discourse/config/locales/de.yml
index 97e5455cf..a44bbdc50 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/de.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 de:
   discourse:
     callback:
-      invalid_nonce: Ungültige nonce
-      invalid_signature: Ungültige Signature
-      logged_in: Angemeldet!
+      invalid_nonce: Invalid nonce
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!

From e05dded36e20edfdceb8b8266ec859678531c1c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 14:07:16 +0000
Subject: [PATCH 078/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 config/locales/es.yml | 2532 ++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 1266 insertions(+), 1266 deletions(-)

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index a6f679de0..4fdb740eb 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -2,55 +2,55 @@ es:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Categoría
-        availability: '¿Está disponible este artículo?'
-        availability_short: disp.
-        deposit: Depósito
-        fc_price: Precio del grupo de consumo
-        fc_price_desc: Precio incluyendo impuestos, depósito y cargo del grupo de consumo.
-        fc_price_short: Precio grupo consumo
-        fc_share: Margen del grupo de consumo
-        fc_share_short: Margen gc
-        gross_price: Precio bruto
-        manufacturer: Elaborador-a
-        name: Nombre
+        article_category: Category
+        availability: Is article available?
+        availability_short: avail.
+        deposit: Deposit
+        fc_price: FoodCoop price
+        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
+        fc_price_short: FC price
+        fc_share: FoodCoop margin
+        fc_share_short: FC margin
+        gross_price: Gross price
+        manufacturer: Manufacturer
+        name: Name
         note: Note
-        order_number: Número de pedido
+        order_number: Order number
         order_number_short: Nr.
-        origin: Origen
-        price: Precio (neto)
-        supplier: Proveedor
+        origin: Origin
+        price: Price (net)
+        supplier: Supplier
         tax: VAT
-        unit: Unidad
-        unit_quantity: Cantidad de unidades
-        unit_quantity_short: C.U.
-        units: Unidades
+        unit: Unit
+        unit_quantity: Unit quantity
+        unit_quantity_short: U.Q.
+        units: Units
       article_category:
-        description: Importar nombres
-        name: Nombre
+        description: Import names
+        name: Name
       article_price:
-        deposit: Depósito
-        price: Precio (neto)
-        tax: IVA
-        unit_quantity: Cantidad de unidades
+        deposit: Deposit
+        price: Price (net)
+        tax: VAT
+        unit_quantity: Unit quantity
       delivery:
-        delivered_on: Fecha entrega
+        delivered_on: Delivery date
         note: Note
-        supplier: Proveedor
+        supplier: Supplier
       document:
-        created_at: Creado en
-        created_by: Creado por
-        data: Datos
-        mime: Tipo MIME
-        name: Nombre
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
       financial_transaction:
-        amount: Importe
-        created_on: Fecha
+        amount: Amount
+        created_on: Date
         financial_transaction_class: Financial transaction class
         financial_transaction_type: Financial transaction type
         note: Note
-        ordergroup: Grupo de pedido
-        user: Ingresado por
+        ordergroup: Ordergroup
+        user: Entered by
       financial_transaction_class:
         name: Name
       financial_transaction_type:
@@ -58,254 +58,254 @@ es:
         financial_transaction_class: Financial transaction class
         name_short: Short Name
       group_order:
-        ordergroup: Grupo de pedido
-        price: Suma de pedidos
-        updated_by: Pedido por última vez por
+        ordergroup: Ordergroup
+        price: Order sum
+        updated_by: Last ordered by
       group_order_article:
-        ordered: Pedido el
-        quantity: Importe
-        received: Recibido
-        result: Importe
-        tolerance: Tolerancia
-        total_price: Suma
-        unit_price: Precio/Unidad
+        ordered: Ordered
+        quantity: Amount
+        received: Received
+        result: Amount
+        tolerance: Tolerance
+        total_price: Sum
+        unit_price: Price/Unit
       invoice:
-        amount: Importe
-        attachment: Adjunto
-        created_at: Creado en
-        created_by: Creado por
-        date: Fecha de Pago
-        delete_attachment: Borra adjunto
-        deliveries: Entregas
-        deposit: Depósito cobrado
-        deposit_credit: Depósito devuelto
-        net_amount: Importe ajustado para devolver
-        note: Nota
-        number: Número
-        orders: Pedidos
-        paid_on: Pagado el
-        supplier: Proveedor
+        amount: Amount
+        attachment: Attachment
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        date: Billing date
+        delete_attachment: Delete attachment
+        deliveries: Delivery
+        deposit: Deposit charged
+        deposit_credit: Deposit returned
+        net_amount: Amount adjusted for refund
+        note: Note
+        number: Number
+        orders: Order
+        paid_on: Paid on
+        supplier: Supplier
       mail_delivery_status:
-        created_at: Hora
+        created_at: Time
         email: Email
-        message: Mensaje
+        message: Message
       message:
-        body: Cuerpo
-        group_id: Grupo
-        messagegroup_id: Grupo de mensajes
-        order_id: Pedido
-        ordergroup_id: Grupo de pedido
-        private: Privado
-        recipient_tokens: "Destinatarios (adicionales)"
+        body: Body
+        group_id: Group
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
         send_method:
-          all: Enviar a todos los miembros
-          messagegroup: Enviar a los miembros de un grupo de mensajes
-          order: Enviar a los miembros que han participado de un pedido
-          ordergroup: Enviar a los miembros de un grupo de pedido
-          recipients: Enviar a miembros específicos
-          workgroup: Enviar a miembros de un grupo de trabajo
-        send_to_all: Enviar a todos los miembros
-        subject: Asunto
-        workgroup_id: Grupo de trabajo
+          all: Send to all members
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          recipients: Send to specific members
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
-        description: Descripción
-        name: Nombre
-        user_tokens: Miembros
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
       order:
-        boxfill: Repartir cajas después
-        closed_by: Cerrado por
-        created_by: Creado por
-        end_action: Acción final
+        boxfill: Fill boxes after
+        closed_by: Settled by
+        created_by: Created by
+        end_action: End action
         end_actions:
-          auto_close: Cerrar el pedido
-          auto_close_and_send: Cerrar el pedido y enviar al proveedor
-          auto_close_and_send_min_quantity: Cerrar el pedido y enviar al proveedor si se ha alcanzado el mínimo
-          no_end_action: Ninguna acción automática
-        ends: Finaliza el
-        name: Proveedor
+          auto_close: Close the order
+          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
+          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
+          no_end_action: No automatic action
+        ends: Ends at
+        name: Supplier
         note: Note
-        pickup: Recogida
-        starts: Comienza el
+        pickup: Pickup
+        starts: Starts at
         status: Status
-        supplier: Proveedor
-        updated_by: Editado por última vez por
+        supplier: Supplier
+        updated_by: Last edited by
       order_article:
-        article: Artículo
-        missing_units: Unidades que faltan
-        missing_units_short: Faltan
-        quantity: Cantidad deseada
-        quantity_short: Deseado
-        units_received: Unidades recibidas
-        units_received_short: Recibido
-        units_to_order: Unidades pedidas
-        units_to_order_short: Pedido
-        update_global_price: Actualizar el precio globalmente
+        article: Article
+        missing_units: Missing units
+        missing_units_short: Missing
+        quantity: Desired amount
+        quantity_short: Desired
+        units_received: Received units
+        units_received_short: Received
+        units_to_order: Ordered units
+        units_to_order_short: Ordered
+        update_global_price: Globally update current price
       order_comment:
-        text: Añade comentario a este pedido ...
+        text: Add comment to this order ...
       ordergroup:
-        account_balance: Balance de cuenta
-        available_funds: Crédito disponible
-        break: "(Último) descanso"
-        break_until: hasta
-        contact: Contacto
-        contact_address: Dirección
-        contact_person: Persona de contacto
-        contact_phone: Teléfono
-        description: Descripción
-        ignore_apple_restriction: Ignora el bloqueo del pedido por la restricción de puntos-manzana
-        last_order: Último pedido
-        last_user_activity: Última actividad
-        name: Nombre
-        user_tokens: Miembros
+        account_balance: Account balance
+        available_funds: Available credit
+        break: "(Last) break"
+        break_until: until
+        contact: Contact
+        contact_address: Address
+        contact_person: Contact person
+        contact_phone: Phone
+        description: Description
+        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
+        last_order: Last order
+        last_user_activity: Last activity
+        name: Name
+        user_tokens: Members
       page:
-        body: Cuerpo
-        parent_id: Página madre
-        title: Título
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
       stock_article:
-        available: Disponible
-        price: Precio
-        quantity: En stock
-        quantity_available: Cantidad disponible
-        quantity_available_short: Disp.
-        quantity_ordered: Pedidos
+        available: Available
+        price: Price
+        quantity: In stock
+        quantity_available: Available quantity
+        quantity_available_short: Avail.
+        quantity_ordered: Ordered
       stock_taking:
-        date: Fecha
+        date: Date
         note: Note
       supplier:
-        address: Dirección
-        contact_person: Persona de contacto
-        customer_number: Número de cliente
-        customer_number_short: Nr.cliente
-        delivery_days: Días de entrega
+        address: Address
+        contact_person: Contact person
+        customer_number: Customer number
+        customer_number_short: Cust.nr.
+        delivery_days: Delivery days
         email: Email
         fax: Fax
         iban: IBAN
-        is_subscribed: suscrito?
-        min_order_quantity: Cantidad mínima para pedir
-        min_order_quantity_short: Cant. min.
-        name: Nombre
+        is_subscribed: subscribed?
+        min_order_quantity: Minimum order quantity
+        min_order_quantity_short: Min. quantity
+        name: Name
         note: Note
-        order_howto: Cómo pedir
-        phone: teléfono
-        phone2: teléfono 2
-        shared_sync_method: Cómo sincronizar
-        url: Web
+        order_howto: How to order
+        phone: Phone
+        phone2: Phone 2
+        shared_sync_method: How to synchronize
+        url: Homepage
       task:
-        description: Descripción
-        done: Hecho?
-        due_date: Fecha
-        duration: Duración
-        name: Actividad
-        required_users: Gente necesaria
-        user_list: Usuarios responsables
-        workgroup: Grupo de trabajo
+        description: Description
+        done: Done?
+        due_date: Due date
+        duration: Duration
+        name: Activity
+        required_users: People required
+        user_list: Responsible users
+        workgroup: Workgroup
       user:
         email: Email
-        first_name: Nombre
+        first_name: First name
         iban: IBAN
-        last_activity: Última actividad
-        last_login: Último login
-        last_name: Apellido
-        name: Nombre
-        nick: apodo
-        ordergroup: Grupo de pedido
-        password: Contraseña
-        password_confirmation: Repite la contraseña
-        phone: Teléfono
+        last_activity: Last activity
+        last_login: Last login
+        last_name: Last name
+        name: Name
+        nick: Username
+        ordergroup: Ordergroup
+        password: Password
+        password_confirmation: Repeat password
+        phone: Telephone
         workgroup:
-          one: Grupo de trabajo
-          other: Grupos de trabajo
+          one: Workgroup
+          other: Workgroups
       workgroup:
-        description: Descripción
-        name: Nombre
-        role_admin: Administración
-        role_article_meta: database de artículos
-        role_finance: Finanzas
-        role_invoices: Facturas
-        role_orders: Manejo de pedidos
+        description: Description
+        name: Name
+        role_admin: Administration
+        role_article_meta: Article database
+        role_finance: Finances
+        role_invoices: Invoices
+        role_orders: Order management
         role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Proveedores
-        user_tokens: Miembros
+        role_suppliers: Suppliers
+        user_tokens: Members
     errors:
       has_many_left: is still associated with a %{collection}!
       models:
         article:
           attributes:
             name:
-              taken: ese nombre ya está cogido
+              taken: name is already taken
               taken_with_unit: name and unit are already taken
         supplier:
           attributes:
             shared_sync_method:
-              included: no es una opción válida para este proveedor
+              included: is not a valid option for this supplier
         task:
           attributes:
             done:
-              exclusion: las tareas completadas no se puede repetir
+              exclusion: finished tasks may not be repeated
     models:
-      article: Artículo
-      article_category: Categoría
+      article: Article
+      article_category: Category
       bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Entrega
-      financial_transaction: Transacción financiara
+      delivery: Delivery
+      financial_transaction: Financial transaction
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Factura
-      message: Mensaje
-      messagegroup: Grupo de mensajes
-      order: Pedido
-      order_article: Pedir artículo
-      order_comment: Comentario de pedido
+      invoice: Invoice
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+      order: Order
+      order_article: Order article
+      order_comment: Order comment
       ordergroup:
-        one: Grupo de pedido
-        other: Grupos de pedido
-      stock_article: Artículo de stock
+        one: Ordergroup
+        other: Ordergroups
+      stock_article: Stock article
       stock_taking: Stock taking
-      supplier: Proveedor
-      task: Tarea
-      user: Usuario
-      workgroup: Grupo de trabajo
+      supplier: Supplier
+      task: Task
+      user: User
+      workgroup: Workgroup
   admin:
-    access_to: acceder a
+    access_to: access to
     base:
       index:
-        all_ordergroups: Todos los grupos de pedido
-        all_users: Todos los usuarios
-        all_workgroups: Todos los grupos de trabajo
-        created_at: creado 
-        first_paragraph: Aquí puedes administrar grupos y usuarios de Foodsoft.
-        groupname: nombre del grupo
-        members: miembros
-        name: nombre
-        new_ordergroup: Nuevo grupo de pedido
-        new_user: Nuevo usuario/a
-        new_workgroup: Nuevo grupo de trabajo
-        newest_groups: grupos más nuevos
-        newest_users: usuarios más nuevos
-        title: Administración
-        type: tipo
-        username: nombre de usuario
+        all_ordergroups: All ordergroups
+        all_users: All users
+        all_workgroups: All workgroups
+        created_at: created at
+        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
+        groupname: group name
+        members: members
+        name: name
+        new_ordergroup: New ordergroup
+        new_user: New user
+        new_workgroup: New workgroup
+        newest_groups: newest groups
+        newest_users: newest users
+        title: Administration
+        type: type
+        username: username
     configs:
       list:
-        key: Clave
-        title: Lista de configuración
-        value: Valor
+        key: Key
+        title: Configuration list
+        value: Value
       show:
-        submit: Guarda
-        title: Configuración
+        submit: Save
+        title: Configuration
       tab_layout:
-        pdf_title: documentos PDF
+        pdf_title: PDF documents
       tab_messages:
-        emails_title: Enviando email
+        emails_title: Sending email
       tab_payment:
-        schedule_title: Agenda de pedidos
+        schedule_title: Ordering schedule
       tab_tasks:
-        periodic_title: Tareas periódicas
+        periodic_title: Periodic tasks
       tabs:
-        title: Configuración
+        title: Configuration
       update:
-        notice: Configuración guardada.
-    confirm: '¿Estás seguro/a?'
+        notice: Configuration saved.
+    confirm: Are you sure?
     finances:
       index:
         first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
@@ -324,597 +324,597 @@ es:
         title_new: Add new financial transaction type
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
-        notice: Se han borrado todos los problemas de email
+        notice: All email problems were deleted
       index:
-        destroy_all: Borra todos los problemas de email
-        title: Problemas de email
+        destroy_all: Delete all email problems
+        title: Email problems
     messagegroups:
       destroy:
-        error: 'El grupo de mensajes no se pudo borrar: %{error}'
-        notice: El mensaje de grupo ha sido borrado
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
       edit:
-        title: Edita mensaje de grupo
+        title: Edit message group
       index:
         first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Crea nuevo mensaje de grupo
-        new_messagegroups: nuevos grupos de mensajes
-        second_paragraph: Un grupo de mensajes es como una lista de correo. Los miembros se pueden suscribir y desuscribir de las listas en las que están interesados, desde su página de perfil.
-        title: Grupos de mensaje
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
+        title: Message groups
       new:
-        title: Crea grupo de mensajes
+        title: Create message group
       show:
-        send_message: Envía mensaje
-        title: Grupo de mensaje  %{name}
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
-        error: 'El grupo de pedidos no se pudo eliminar: %{error}'
-        notice: Grupo de pedido se marcó como borrado
+        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
+        notice: Ordergroup was marked as deleted
       edit:
-        title: Edita el grupo de pedido
+        title: Edit ordergroup
       form:
-        first_paragraph: Puedes invitar a nuevos miembros %{url}
-        here: aquí
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
       index:
-        first_paragraph: Aquí puedes añadir %{url}, y editar o borrar grupos.
-        new_ordergroup: Añade nuevo grupo de pedido
-        new_ordergroups: nuevos grupos de pedido
-        second_paragraph: 'Considera la diferencia entre  <em>grupo</em> y <em>grupo de pedido</em>: Un grupo de pedido tiene una cuenta y puede pedir productos. En una <em>%{url}</em> (por ejemplo ''grupo de hacer cajas''), los miembros se coordinan entre ellos a través de tareas y mensajes. Los usuarios pueden estar sĺo en un grupo de pedido, pero pueden estar en muchos grupos de trabajo.'
-        title: Grupos de pedido
-        workgroup: grupo de trabajo
+        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        new_ordergroups: new ordergroups
+        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Ordergroups
+        workgroup: workgroup
       new:
-        title: Crea grupo de pedido
+        title: Create ordergroup
       show:
-        confirm: '¿Estas seguro/a?'
-        edit: Edita grupo/miembros
-        send_message: Envía mensaje
-        title: Grupo de pedido %{name}
-    search_placeholder: nombre ..
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        send_message: Send message
+        title: Ordergroup %{name}
+    search_placeholder: name ..
     users:
       controller:
-        sudo_done: Estás logueado como %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
+        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
       destroy:
-        error: 'El usuario no se ha podido borrar: %{error}'
-        notice: El usuario/a ha sido borrado
+        error: 'User could not be deleted: %{error}'
+        notice: User was deleted
       edit:
-        title: Edita usuario/a
+        title: Edit user
       index:
-        first_paragraph: Aquí puedes %{url}, editar y borar usuarios.
-        new_user: Crea nuevo usuario/a
-        new_users: crea nuevo
-        show_deleted: Muestra usuarios borrados
+        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
+        new_user: Create new user
+        new_users: create new
+        show_deleted: Show deleted users
         title: User admin
       new:
-        title: Crea nuevo usuario
+        title: Create new user
       restore:
-        error: 'El usuario/a no se ha podido restaurar: %{error}'
-        notice: El usuario/a ha sido restaurado
+        error: 'User could not be restored: %{error}'
+        notice: User was restored
       show:
-        confirm_sudo: Si continuas, asumirás la identidad de %{user}. No ovides cerrar sesi[on al terminar.
-        groupabos: Suscripciones al grupo
-        member_since: Miembro desde %{time}
-        person: Persona
-        preference: Preferencias
-        send_message: Enviar mensaje
-        show_email_problems: Muestra los problemas de email
-        sudo: Asumir identidad
+        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
+        groupabos: Group subscriptions
+        member_since: Member since %{time}
+        person: Person
+        preference: Preferences
+        send_message: Send message
+        show_email_problems: Show email problems
+        sudo: Take on identity
       users:
-        show_email_problems: Muestra los problemas de email
+        show_email_problems: Show email problems
     workgroups:
       destroy:
-        error: 'No se pudo borrar el Grupo de trabajo: %{error}'
-        notice: Se ha borrado el grupo de trabajo
+        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
+        notice: Workgroup was deleted
       edit:
-        title: Editar grupo de trabajo
+        title: Edit workgroup
       form:
-        first_paragraph: Puedes invitar nuevos miembros %{url}.
-        here: aquí
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
       index:
-        first_paragraph: Aquí puedes crear %{url}, editar y borrarlos.
-        new_workgroup: Crear nuevo grupo de trabajo
-        new_workgroups: nuevo grupo de trabajo
-        ordergroup: grupo de pedido
-        second_paragraph: 'Considera la diferencia entre  <em>grupo</em> y <em>grupo de pedido</em>: Un grupo de pedido tiene una cuenta y puede pedir productos. En una <em>%{url}</em> (por ejemplo ''grupo de hacer cajas''), los miembros se coordinan entre ellos a través de tareas y mensajes. Los usuarios pueden estar sĺo en un grupo de pedido, pero pueden estar en muchos grupos de trabajo.'
-        title: Grupo de trabajo
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_workgroup: Create new workgroup
+        new_workgroups: new workgroups
+        ordergroup: ordergroup
+        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Workgroups
       new:
-        title: Crear grupo de trabajo
+        title: Create workgroup
       show:
-        confirm: '¿Estás seguro/a?'
-        edit: Edita grupo/miembros
-        title: Grupo de trabajo %{name}
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        title: Workgroup %{name}
       workgroups:
-        members: miembros
-        name: nombre
+        members: members
+        name: name
   application:
     controller:
-      error_authn: Es necesaria la autenticación!
-      error_denied: No puedes ver la página requerida. Puede ser que debas pedir a un administrador que te otorgue los permisos necesarios. Si tienes acceso a varias cuentas de usuario, puede ser que tengas que %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: entra como otro usuario/a
-      error_feature_disabled: Esta opción está actualmente deshabilitada
-      error_members_only: Esta acción está sólo disponible para miembros de un grupo.
-      error_token: Acceso denegado (invalid token).
+      error_authn: Authentication required!
+      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: sign in as another user
+      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
+      error_members_only: This action is only available to members of the group!
+      error_token: Access denied (invalid token)!
   article_categories:
     create:
-      notice: La categoría fue registrada
+      notice: Category was stored
     destroy:
-      error: 'La categoría no ha podido ser eliminada: %{message}'
+      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
     edit:
-      title: Edita categoría
+      title: Edit category
     index:
-      new: Añadir una nueva categoría
-      title: Categorías de artículo
+      new: Add new category
+      title: Article categories
     new:
-      title: Añade nueva categoría
+      title: Add new category
     update:
-      notice: La categoría fue actualizada
+      notice: Category was updated
   articles:
     article:
-      last_update: 'última actualización: %{last_update} | bruto: %{gross_price}'
+      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
     articles:
-      confirm_delete: '¿Estás segura que quieres borrar todos los artículos seleccionados?'
-      option_available: Haz artículos disponibles
-      option_delete: Borra artículo
-      option_not_available: Haz artículos no disponibles
-      option_select: Selecciona acción ...
-      price_netto: Precio
-      unit_quantity_desc: Cantidad de unidades
-      unit_quantity_short: C.U.
+      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
+      option_available: Make articles available
+      option_delete: Delete article
+      option_not_available: Make articles unavailable
+      option_select: Select action ...
+      price_netto: Price
+      unit_quantity_desc: Unit quantity
+      unit_quantity_short: U.Q.
     controller:
       create_from_upload:
-        notice: "Se han guardado %{count} nuevos artículos."
-      error_invalid: Hay errores en los artículos
-      error_nosel: No se ha seleccionado ningún artículo
-      error_parse: "%{msg} ... en la línea %{line}"
-      error_update: 'Ha ocurrido un error miebtras se actualizaba el artículo ''%{article}'': %{msg}'
+        notice: "%{count} new articles were saved."
+      error_invalid: There are errors in articles
+      error_nosel: No articles selected
+      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
+      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
       parse_upload:
-        no_file: Elige un archivo para subir.
+        no_file: Please select a file to upload.
         notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
       sync:
-        notice: El catálogo está actualizado
-        shared_alert: "%{supplier} no está conectado a una base de datos externa"
+        notice: Catalog is up to date
+        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
       update_all:
-        notice: Se han actualizado todos los artículos y precios.
+        notice: All articles and prices were updated.
       update_sel:
-        notice_avail: Todos los artículos seleccionados se han marcado como disponibles.
-        notice_destroy: Todos los artículos seleccionados han sido borrados.
-        notice_noaction: No se ha especificado una acción!
-        notice_unavail: Todos los artículos seleccionados se han marcado como no disponibles.
+        notice_avail: All selected articles were set to be available.
+        notice_destroy: All selected articles were deleted.
+        notice_noaction: No action specified!
+        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
       update_sync:
-        notice: Se han actualizado todos los artículos y precios.
+        notice: All articles and prices were updated.
     destroy_active_article:
-      drop: eliminar
-      note: "%{article} está siendo utilizado en pedidos activos y no se puede borrar. Por favor, primero ... el artículo de los pedidos %{drop_link}."
+      drop: delete
+      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
     edit_all:
-      note: 'Los campos necesarios son: nombre, unidad, precio (neto) y número de pedido.'
-      submit: Actualizar todos los artículos
-      title: Editar todos los artículos de %{supplier}
-      warning: '¡Ojo! Todos los artículos serán actualizados'
+      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
+      submit: Update all articles
+      title: Edit all articles from %{supplier}
+      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
     form:
-      title_edit: Editar artículo
-      title_new: Añadir un nuevo artículo
+      title_edit: Edit article
+      title_new: Add new article
     import_search_results:
-      action_import: importar
-      already_imported: importado
-      not_found: No se han encontrado articulos
+      action_import: import
+      already_imported: imported
+      not_found: No articles found
     index:
-      change_supplier: Cambiar proveedor ...
-      edit_all: Editar todos
+      change_supplier: Change supplier ...
+      edit_all: Edit all
       ext_db:
-        import: Importar artículo
-        sync: Sincronizar
+        import: Import article
+        sync: Synchronise
       import:
-        category: Importar directamente a la categoría
-        placeholder: Busca por nombre ...
-        restrict_region: Restringir a la región solamente
-        title: Importar artículo
-      new: Nuevo artículo
-      new_order: Crear un nuevo pedido
-      search_placeholder: Nombre ...
-      title: Artículo de %{supplier} (%{count})
-      upload: Subir artículos
+        category: Directly import into category
+        placeholder: Search by name ...
+        restrict_region: Restrict to region only
+        title: Import article
+      new: New article
+      new_order: Create new order
+      search_placeholder: Name ...
+      title: Articles from %{supplier} (%{count})
+      upload: Upload articles
     model:
-      error_in_use: "%{article} no puede borrarse porque el artículo es parte de un pedido actual!"
-      error_nosel: No has elegido ningún artículo
+      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
+      error_nosel: You have selected no articles
     parse_upload:
-      body: "<p><i>Por favor verifica los artículos.</i></p> <p><i>Advertencia, al momento no hay verificación de artículos duplicados.</i></p>"
-      submit: Procesar archivo subido
-      title: Subir artículos
+      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
+      submit: Process upload
+      title: Upload articles
     sync:
       outlist:
-        alert_used: Alerta, %{article} se usa en un pedido abierto. Por favor sácalo del pedido primero.
-        body: 'Los próximos artículos fueron sacados de la lista y serán <b>borrados</b>:'
+        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
+        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
         body_ignored:
-          one: Se ha salteado un artículo sin número de pedido.
-          other: "Se han salteado %{count} artículos sin número de pedido."
-        body_skip: No hay artículos para borrar.
-        title: Quitar de la lista...
-      price_short: Precio
-      submit: Sincronizar todo
-      title: Sincronizar artículos con la base de datos externa
-      unit_quantity_short: Cantidad de unidad
+          one: One article without order number was skipped.
+          other: "%{count} articles without order number were skipped."
+        body_skip: No articles to delete.
+        title: Remove from list ...
+      price_short: Price
+      submit: Synchronize all
+      title: Synchronize articles with external database
+      unit_quantity_short: Unit quantity
       update:
-        body: 'Todos los artículos se muestran dos veces: los valores antiguos están en gris, y los campos de texto tienen los valores nuevos. Las diferencias están marcadas en amarillo.'
-        title: Actualizar ...
+        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
+        title: Update ...
         update_msg:
-          one: Un artículo debe ser actualizado.
-          other: "%{count} artículos deben ser actualizados."
+          one: One article needs to be updated.
+          other: "%{count} articles need to be updated."
       upnew:
         body_count:
-          one: Hay un artículo nuevo por agregar.
-          other: Hay %{count} artículos por agregar.
-        title: Agregar nuevo...
+          one: There is one new article to add.
+          other: There are %{count} articles to add.
+        title: Add new ...
     upload:
       fields:
-        reserved: "(reservado)"
-        status: Estado (x=saltar)
-      file_label: Por favor elige un archivo compatible
+        reserved: "(Reserved)"
+        status: Status (x=skip)
+      file_label: Please choose a compatible file
       options:
-        convert_units: Mantener unidades actuales, recomputar la cantidad y precio de unidades (como sincronizar). 
-        outlist_absent: Borrar artículos que no están en el archivo subido.
+        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
+        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
       sample:
-        juices: Jugos
-        nuts: Nueces
-        organic: Orgánico
+        juices: Juices
+        nuts: Nuts
+        organic: Organic
         supplier_1: Nuttyfarm
         supplier_2: Brownfields
         supplier_3: Greenfields
-        tomato_juice: Jugo de tomate
-        walnuts: Nogal
-      submit: Subir archivo
-      text_1: 'Aquí puedes subir una hoja de cálculo para actualizar los artículos de %{supplier}. Se aceptan los formatos Excel (xls, xlsx) y OpenOffice (ods), al igual que archivos CSV (con columnas separadas por ";" con codificación UTF-8). Solo se importará la primera hoja y las columnas deben estar en el siguiente orden:'
-      text_2: Las hileras que se muestran aquí son ejemplos. Cuando hay una "x" en la primera columna, el artículo se sacará de la lista. Esto te permite editar la hoja de cálculo y rápidamente sacar muchos artículos a la vez, por ejemplo cuando los artículos ya no están disponibles con el proveedor. La categoría se hará coincidir con tu lista de categorías de Foodsoft (tanto por nombre de categoría como nombre de importación).
-      title: Subir artículos de %{supplier}
+        tomato_juice: Tomato juice
+        walnuts: Walnuts
+      submit: Upload file
+      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
+      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
+      title: Upload articles of %{supplier}
   config:
     hints:
-      applepear_url: Web donde se explica el sistema de manzanas y peras.
-      charge_members_manually: Cuando tienes registro de quién recibió que y en donde (por ejemplo, en papel) y no quieres poner esta información en Foodsoft, selecciona esta opción. Tendrás que cambiar las cuentas de los miembros manualmente (utilizando 'añade nueva transacción'). Todavía tendrás que cerrar los pedidos en la pantalla de balance, pero esto no efectuará el cobro a las cuentas de los miembros.
+      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
+      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
       contact:
-        email: Dirección email de contacto que aparece en la web y en algunos formularios.
-        street: Direción, normalmente el lugar donde se envían y recogen los pedidos.
-      currency_space: Agregar un espacio después del símbolo de moneda.
-      currency_unit: Símbolo de moneda para mostrar precios.
-      custom_css: Para modificar el diseño de este sitio, puedes ingresar modificaciones del estilo utilizando CSS. Dejar en blanco para usar el estilo por defecto.
-      documents_allowed_extension: Una lista de extensiones de archivo permitidas, separadas por espacios.
-      email_from: Los emails aparecerán provenientes de esta dirección. Dejar en blanco para usar la dirección de contacto de la cooperativa.
-      email_replyto: Ingresa esta dato cuando quieres recibir respuesta de los correos enviados por Foodsoft a una dirección diferente a la de arriba.
-      email_sender: Los emails aparecerán como enviados por esta dirección. Para evitar que tus mensajes sean clasificados como spam, el servidor web podría tener que ser registrado en el record SPF del dominio de la dirección de correo.
-      help_url: Sitio web de documentación.
-      homepage: Sitio web de tu cooperativa.
-      ignore_browser_locale: Ignorar el lenguaje de la computadora del usuario cuando éste no ha elegido un lenguaje todavía.
-      mailing_list: Lista de correo para usar en lugar del sistema de mensajería para enviar correo a todos los miembros.
-      mailing_list_subscribe: Dirección de email a donde los miembros pueden enviar correo para suscribirse.
-      minimum_balance: Los miembros sólo pueden hacer pedidos cuando su balance de cuenta está por encima o igual a esta cantidad.
-      name: El nombre de tu cooperativa.
+        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
+        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
+      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
+      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
+      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
+      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
+      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
+      help_url: Documentation website.
+      homepage: Website of your foodcoop.
+      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
+      name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Programa cuándo la fase de llenado de cajas comienza por defecto.
+          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
           time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
         ends:
           recurr: Schedule for default order closing date.
-          time: Fecha por defecto cuando se cierran los pedidos.
-        initial: La agenda comienza en esta fecha.
-      page_footer: Se muestra en cada página en la parte inferior. Dejar vacío para desactivar el pie de página por completo.
+          time: Default time when orders are closed.
+        initial: Schedule starts at this date.
+      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
       pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Poner cada artículo en una página separada.
-        order_by_groups: Poner cada grupo de pedidos en una página separada.
-      pdf_font_size: Tamaño de fuente base para los documentos de PDF (12 por defecto).
-      pdf_page_size: Tamaño de página para documentos PDF, típicamente "A4" o "carta".
-      price_markup: Porcentaje que se agrega al precio bruto para los miembros de la cooperativa.
-      stop_ordering_under: Los miembros sólo pueden pedir cuando tienen al menos esta cantidad de puntos.
-      tasks_period_days: Número de días entre dos tareas periódicas (por defecto 7, que es una semana).
-      tasks_upfront_days: Con cuántos días de antelación te gustaría programar las tareas periódicas.
-      tax_default: Porcentaje por defecto del IVA para artículos nuevos.
-      tolerance_is_costly: Pide lo que más permita la tolerancia de los miembros (en lugar de sólo lo necesario para llenar la última caja). Permitir esto también incluye la tolerancia en el precio final del pedido abierto de cada miembro.
-      use_apple_points: Cuando el sistema de puntos-manzana está habilitado los miembros deberán realizar algunas tareas para poder hacer pedidos.
-      use_boxfill: Cuando está activado, cerca del cierre de un pedido los miembros no podrán cambiar su pedido a menos que se incremente el valor pedido total. Esto ayudará a llenar las cajas que faltan. Igualmente deberás decidir una fecha de llenado de cajas para los pedidos.
+        order_by_articles: Put each article on a separate page.
+        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
+      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
+      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
+      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
+      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
+      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
+      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
+      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
+      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
+      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
+      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
       use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-      use_documents: Agregar una página básica de compartir documentos al menú de la cooperativa.
-      use_iban: Cuando esta opción está habilitada, el proveedor y el usuario pueden guardan también su número de cuenta bancaria internacional (IBAN).
-      use_messages: Permitir que los miembros de comuniquen unos con otros dentro de Foodsoft.
-      use_nick: Muestra y utiliza apodos en lugar de nombres reales. Cuando activas esto debes chequear que todos los usuarios tengan apodo.
-      use_wiki: Activar las páginas editables del wiki.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
       webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
-      applepear_url: Enlace de ayuda para el sistema de puntos-manzana
-      charge_members_manually: Cambia los miembros manualmente
+      applepear_url: Apple system help URL
+      charge_members_manually: Charge members manually
       contact:
-        city: Ciudad
-        country: País
+        city: City
+        country: Country
         email: Email
-        phone: Teléfono
-        street: Calle
-        zip_code: Código postal
-      currency_space: agregar espacio
-      currency_unit: Moneda
-      custom_css: CSS adicional
-      default_locale: Idioma por defecto
-      disable_invite: Desactivar invitaciones
-      documents_allowed_extension: Extensiones permitidas
-      email_from: Dirección de email de origen
-      email_replyto: Dirección reply-to
-      email_sender: Dirección del remitente
-      help_url: URL de documentación
-      homepage: Página inicial
-      ignore_browser_locale: Ignorar idioma del navegador
-      mailing_list: Lista de correos
-      mailing_list_subscribe: Suscribirse a la lista de correos
-      minimum_balance: Balance mínimo
-      name: Nombre
+        phone: Phone
+        street: Street
+        zip_code: Postcode
+      currency_space: add space
+      currency_unit: Currency
+      custom_css: Custom CSS
+      default_locale: Default language
+      disable_invite: Disable invites
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      email_from: From address
+      email_replyto: Reply-to address
+      email_sender: Sender address
+      help_url: Documentation URL
+      homepage: Homepage
+      ignore_browser_locale: Ignore browser language
+      mailing_list: Mailing-list
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+      minimum_balance: Minimum balance
+      name: Name
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Llenar las cajas luego
-          time: hora
+          recurr: Box fill after
+          time: time
         ends:
-          recurr: Pedido termin
-          time: hora
-        initial: Inicio agendado
-      page_footer: Pie de página
-      pdf_add_page_breaks: Saltos de página
-      pdf_font_size: Tamaño de fuente
-      pdf_page_size: Tamaño de págin
-      price_markup: Margen de la cooperativa
+          recurr: Order ends
+          time: time
+        initial: Schedule start
+      page_footer: Page footer
+      pdf_add_page_breaks: Page breaks
+      pdf_font_size: Font size
+      pdf_page_size: Page size
+      price_markup: Foodcoop margin
       printer_print_order_articles: Print article PDF
       printer_print_order_fax: Print fax PDF
       printer_print_order_groups: Print group PDF
       printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
       printer_token: Secret token
-      stop_ordering_under: Puntos-manzana mínimos
-      tasks_period_days: Periodo
+      stop_ordering_under: Minimum apple points
+      tasks_period_days: Period
       tasks_upfront_days: Create upfront
-      tax_default: IVA por defecto
-      time_zone: Zona horaria
-      tolerance_is_costly: La tolerancia es prioritaria
-      use_apple_points: Puntos-manzana
-      use_boxfill: Fase de llenar las cajas
-      use_current_orders: Pantallas extra de distribución
-      use_documents: Activar documentos
-      use_iban: Usar IBAN
-      use_messages: Mensajes
-      use_nick: Usa apodos
+      tax_default: Default VAT
+      time_zone: Time zone
+      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
+      use_apple_points: Apple points
+      use_boxfill: Box-fill phase
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+      use_documents: Enable documents
+      use_iban: Use IBAN
+      use_messages: Messages
+      use_nick: Use nicknames
       use_printer: Use printer
-      use_wiki: Activar wiki
-      webstats_tracking_code: Código de seguimiento
+      use_wiki: Enable wiki
+      webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
-      foodcoop: Cooperativa
-      language: Idioma
-      layout: Disposición
-      list: Lista
-      messages: Mensajes
-      others: Otro
-      payment: Finanzas
-      tasks: Tareas
+      foodcoop: Foodcoop
+      language: Language
+      layout: Layout
+      list: List
+      messages: Messages
+      others: Other
+      payment: Finances
+      tasks: Tasks
   current_orders:
     articles:
       article:
-        counts: "las células %{ordergroups} pidieron %{articles} diferentes artículos."
-        no_selection: Elige un artículo para ver quién lo ha pedido o descarga las listas de recogida a la derecha.
+        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
       article_info:
-        from: de %{supplier}
-        origin_in: en %{origin}
-        supplied_and_made_by: hecho por %{manufacturer}
-        supplied_by: de %{supplier}
-        supplied_by_made_by: de %{supplier} hecho por %{manufacturer}
-        unit: por %{unit}
+        from: from %{supplier}
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
       form:
-        article_placeholder: Busca artículos...
-        current_orders: Todos los pedidos activos
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
       index:
-        title: Distribuye artículos
+        title: Distribute articles
       ordergroups:
-        add_new: Añade un grupo de pedido...
-        piece: pieza
-        unit: unidad
+        add_new: Add an ordergroup...
+        piece: pc
+        unit: unit
       show:
         title: "%{name}"
     group_orders:
       index:
-        title: Tus pedidos activos
+        title: Your current orders
     navigation:
-      articles: Distribuye
-      ordergroups: Pedidos de los miembros
-      receive: Recibe
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+      receive: Receive
     ordergroups:
       articles:
-        add_new: Añade un artículo...
-        no_selection: Elige un grupo de pedido para ver los artículos.
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
       form:
-        ordergroup_placeholder: Elige una célula...
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
       index:
-        title: Artículos por grupo de pedido
+        title: Articles for ordergroup
       payment_bar:
-        account_balance: Balance de cuenta
-        new_transaction: Nueva transacción
-        payment: 'Pago:'
+        account_balance: Account balance
+        new_transaction: New transaction
+        payment: 'Payment:'
       show:
-        title: Artículos para %{name}
+        title: Articles for %{name}
     orders:
       receive:
-        no_finished_orders: En este momento no hay pedidos que recibir.
-        title: Recibir pedidos
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
-      how_many_units: 'Cuántas unidades (%{unit}) enviar? Nombre del artículo de stock: %{name}.'
+      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
     create:
-      notice: Se ha creado el envío. No olvides añadir una factura!
+      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
     destroy:
-      notice: Se ha borrado el envío.
+      notice: Delivery was deleted.
     edit:
-      title: Editar entrega
+      title: Edit delivery
     form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: El artículo de stock %{name} se ha guardado correctamente. Sin embargo pertenece a un proveedor distinto de este envío. ¿Te gustaría volver a editar el artículo?
-      create_from_blank: Crea nuevo artículo
-      create_stock_article: Crea nuevo artículo en stock
-      title_fill_quantities: 2. Define cantidades de envío
-      title_finish_delivery: 3. Termina envío
-      title_select_stock_articles: 1. Selecciona artículos en stock
+      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
+      create_from_blank: Create new article
+      create_stock_article: Create stock article
+      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
+      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
+      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
     index:
-      confirm_delete: '¿Estás seguro/a?'
-      new_delivery: 'Crea nuevo envío para %{supplier} '
-      title: "%{supplier}/envíos"
-    invoice_amount: Importe factura
-    invoice_net_amount: Importe neto de la factura
+      confirm_delete: Are you sure?
+      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
+      title: "%{supplier}/deliveries"
+    invoice_amount: Invoice amount
+    invoice_net_amount: Invoice net amount
     new:
-      title: Nuevo envío para %{supplier}
+      title: New delivery from %{supplier}
     show:
-      sum: Suma
-      sum_diff: Total bruto-ajustado facturado
-      sum_gross: Suma bruta
-      sum_net: Suma neta
-      title: Muestra envío
-      title_articles: Artículos
+      sum: Sum
+      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
+      sum_gross: Gross sum
+      sum_net: Net sum
+      title: Show delivery
+      title_articles: Articles
     stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Añade al envío
-      action_edit: Edita
-      action_other_price: Copia
+      action_add_to_delivery: Add to delivery
+      action_edit: Edit
+      action_other_price: Copy
     stock_change_fields:
-      remove_article: Remueve artículo del envío
-    suppliers_overview: Reseña del proveedor
+      remove_article: Remove article from delivery
+    suppliers_overview: Supplier overview
     update:
-      notice: El envío ha sido actualizado.
+      notice: Delivery was updated.
   discourse:
     callback:
       invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Firma inválida
-      logged_in: Estás adentro!
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!
   documents:
     create:
-      error: 'El documento no puede ser creado: %{error}'
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
       not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Se ha creado el documento
+      notice: Document or folder was created
     destroy:
-      error: 'El documento no puede ser borrado: %{error}'
-      no_right: No puedes borrar este documento
-      notice: Se ha borrado el documento
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
     form:
-      new: Nuevo Documento
+      new: New Document
       new_folder: new Folder
       submit: Create
     index:
-      new: Sube nuevo documento
+      new: Upload new document
       new_folder: Create new folder
-      title: Documentos
+      title: Documents
     multiple_orders_by_articles:
-      filename: Pedidos activos ordenados por artículo
-      title: Pedidos activos - por artículo
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
     multiple_orders_by_groups:
-      filename: Pedidos activos ordenados por grupo
-      title: Pedidos activos - por grupo
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
-      filename: Pedido %{name}-%{date} - por artículos
-      title: 'Pedido ordenado por artículos: %{name}, cerrado el %{date}'
+      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
+      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
     order_by_groups:
-      filename: Pedido %{name}-%{date} - por grupo
-      sum: Suma
-      title: 'Pedido ordenado por grupo:  %{name}, cerrado el %{date}'
+      filename: Order %{name}-%{date} - by group
+      sum: Sum
+      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
     order_fax:
-      filename: Pedido %{name}-%{date} - Fax
+      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
       rows:
-        - Número de pedido
-        - Importe
-        - Nombre
-        - Cantidad de unidades
-        - Unidad
-        - Precio/Unidad
+        - Order Number
+        - Amount
+        - Name
+        - Unit quantity
+        - Unit
+        - Price/Unit
         - Subtotal
       total: Total
     order_matrix:
-      filename: Pedido %{name}-%{date} - matrix para ordenar
-      heading: Descripción del artículo (%{count})
+      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
+      heading: Article overview (%{count})
       title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
   errors:
-    general: Ha ocurrido un problema.
-    general_again: Ha ocurrido un problema. Por favor inténtalo de nuevo.
-    general_msg: 'Ha ocurrido un problema: %{msg}'
+    general: A problem has occured.
+    general_again: A problem has occured. Please try again.
+    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
     internal_server_error:
-      text1: Ha ocurrido un error interno del servidor. ¡Lo sentimos!
-      text2: Hemos sido notificados. Si esto continúa siendo un problema, por favor dínoslo.
-      title: Error interno del servidor
+      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
+      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
+      title: Internal server error
     not_found:
-      text: Esta página parece no existir. ¡Lo sentimos!
-      title: Página no encontrada
+      text: This page does not appear to exist, sorry!
+      title: Page not found
   feedback:
     create:
-      notice: Tus comentarios fueron enviados con éxito. ¡Muchas gracias!
+      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
     new:
-      first_paragraph: '¿Encontraste un error? ¿Tienes sugerencias, ideas o comentarios? Nos gustaría recibir tus comentarios.'
+      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
       second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
-      send: Enviar
-      title: Enviar comentarios
+      send: Send
+      title: Give feedback
   finance:
     balancing:
       close:
-        alert: 'Ocurrió un error en la contabilidad: %{message}'
-        notice: El pedido se ha cerrado con éxito, el balance de la cuenta ha sido actualizado.
+        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
+        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
       close_direct:
-        alert: 'El pedido no se puede cerrar: %{message}'
-        notice: El pedido ha sido cerrado
+        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
+        notice: Order was settled.
       confirm:
-        clear: Cierra
-        first_paragraph: 'Cuando el pedido se cierre se actualizarán todas las cuentas del grupo. <br />Las cuentas serán cargadas así:'
-        or_cancel: o vuelve a contabilidad
-        title: Cierra el pedido
+        clear: Settle
+        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
+        or_cancel: or back to accounting
+        title: Settle order
       edit_note:
         title: Edit order note
       edit_results_by_articles:
-        add_article: Añadir artículo
-        amount: Importe
-        gross: Bruto
-        net: Neto
+        add_article: Add article
+        amount: Amount
+        gross: Gross
+        net: Net
       group_order_articles:
-        add_group: Añadir grupo
-        total: Costes totales
-        total_fc: Suma (precio al grupo)
-        units: Unidades
+        add_group: Add group
+        total: Total costs
+        total_fc: Sum (FC-price)
+        units: Units
       index:
-        title: Pedidos cerrados
+        title: Closed orders
       invoice:
-        edit: Editar factura
-        invoice_amount: 'Importe factura:'
-        invoice_date: 'Fecha factura:'
-        invoice_number: 'Número de factura:'
-        minus_refund_calculated: "- depósito descontado:"
-        new: crea nueva factura
-        new_body: 'Crea una factura para este pedido:'
-        plus_refund_credited: "+ depósito devuelto:"
-        refund_adjusted_amount: 'importe a devolver:'
+        edit: Edit invoice
+        invoice_amount: 'Invoice amount:'
+        invoice_date: 'Invoice date:'
+        invoice_number: 'Invoice number:'
+        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
+        new: create new invoice
+        new_body: 'Create an invoice for this order:'
+        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
+        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
       new:
-        alert: Atención, este pedido ya ha sido contabilizado
-        articles_overview: Lista de artículos
-        close_direct: Saltearse el cierre de pedido
-        close_direct_confirm: Estás por cerrar el pedido sin cobrar a las cuentas de los miembros. Haz esto sólo cuando ya les has descontado manualmente, o si realmente sabes lo que haces.
-        comment_on_transaction: Aquí puedes añadir un comentario a tus cuentas
-        comments: Comentarios
-        confirm_order: Cerrar pedido
-        create_invoice: Añadir factura
-        edit_note: Editar nota
-        edit_order: Editar pedido
-        groups_overview: Lista de grupos
-        invoice: Factura
-        notes_and_journal: Notas/Protocolo
-        summary: Sumario
-        title: Cuentas %{name}
-        view_options: Opciones de vista
+        alert: Attention, order was already accounted
+        articles_overview: Overview of articles
+        close_direct: Skip settling
+        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
+        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
+        comments: Comments
+        confirm_order: Settle order
+        create_invoice: Add invoice
+        edit_note: Edit note
+        edit_order: Edit order
+        groups_overview: Overview of groups
+        invoice: Invoice
+        notes_and_journal: Order Notes
+        summary: Summary
+        title: Accounting %{name}
+        view_options: Viewing options
       order_article:
-        confirm: '¿Estás seguro/a?'
+        confirm: Are you sure?
       orders:
-        clear: contabilidad
-        cleared: contabilizado (%{amount})
-        end: Fin
-        ended: cerrado
-        name: Proveedor
-        no_closed_orders: Ahora mismo no hay pedidos cerrados
-        state: Estado
+        clear: accounting
+        cleared: accounted (%{amount})
+        end: End
+        ended: closed
+        name: Supplier
+        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
+        state: State
       summary:
-        changed: '¡Han cambiado los datos!'
-        duration: Desde %{starts} hasta %{ends}
-        fc_amount: 'Valor de venta:'
-        fc_profit: beneficio FC
-        gross_amount: 'Valor bruto:'
-        groups_amount: 'Grupos de pedido suma:'
-        net_amount: 'Valor neto:'
-        reload: Actualiza sumario
-        with_extra_charge: 'con cargo extra:'
-        without_extra_charge: 'sin cargo extra:'
+        changed: Data was changed!
+        duration: From %{starts} till %{ends}
+        fc_amount: 'Sales value:'
+        fc_profit: FC surplus
+        gross_amount: 'Gross value:'
+        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
+        net_amount: 'Net value:'
+        reload: Reload summary
+        with_extra_charge: 'with extra charge:'
+        without_extra_charge: 'without extra charge:'
     bank_accounts:
       controller:
         import:
@@ -930,422 +930,422 @@ es:
         belongs_to_user: belongs to user
         in_ordergroup: in ordergroup
     create:
-      notice: Se ha creado la factura.
+      notice: Invoice was created.
     financial_links:
       show:
-        title: Enlace financiero %{number}
+        title: Financial link %{number}
     financial_transactions:
       controller:
         create:
-          notice: Se ha guardado la transacción.
+          notice: The transaction was saved.
         create_collection:
-          alert: 'Ha ocurrido un error: %{error}'
-          error_note_required: Note se requiere!
-          notice: Se han guardado todas las transacciones
+          alert: 'An error occured: %{error}'
+          error_note_required: Note is required!
+          notice: All transactions were saved.
       index:
         balance: 'Balance of account: %{balance}'
         last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
-        new_transaction: Crea nueva transacción
-        title: Balance de cuentas para %{name}
+        new_transaction: Create new transaction
+        title: Account statement for %{name}
       index_collection:
-        show_groups: Manejar cuentas
-        title: Transacciones financieras
+        show_groups: Manage accounts
+        title: Financial transactions
       new:
-        paragraph: Aquí puedes poner o quitar dinero del grupo de pedido <b>%{name}</b>.
-        title: Nueva transacción
+        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
+        title: New transaction
       new_collection:
-        add_all_ordergroups: Añade todos los grupos de pedido
-        new_ordergroup: Añade nuevo grupo de pedido
-        save: Guarda transacción
+        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        save: Save transaction
         set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
-        sidebar: Aquí puedes actualizar más cuentas al mismo tiempo. Por ejemplo, todas las transferencias del grupo de pedido de un balance de cuenta.
-        title: Actualizar más cuentas
+        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
+        title: Updating more accounts
       ordergroup:
-        remove: Remover
-        remove_group: Remover grupo
+        remove: Remove
+        remove_group: Remove group
       transactions_search:
-        search_placeholder: Busca nota ...
+        search_placeholder: Search note ...
     index:
-      amount_fc: Importe(FC)
-      end: Fin
-      everything_cleared: Genial, todo está contabilizado...
-      last_transactions: Transacciones recientes
-      open_transactions: Pedidos abiertos
-      show_all: muestra todo
-      title: Finanzas
-      unpaid_invoices: Facturas impagas
+      amount_fc: Amount(FC)
+      end: End
+      everything_cleared: Great, everything is accounted...
+      last_transactions: Recent transactions
+      open_transactions: Unsettled orders
+      show_all: show all
+      title: Finances
+      unpaid_invoices: Unpaid invoices
     invoices:
       edit:
-        title: Edita factura
+        title: Edit invoice
       form:
-        attachment_hint: Sólo se permiten los formatos JPEG y PDF.
+        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
       index:
-        action_new: Crea nueva factura
-        title: Facturas
+        action_new: Create new invoice
+        title: Invoices
       new:
-        title: Crea nueva factura
+        title: Create new invoice
       show:
-        title: Factura %{number}
+        title: Invoice %{number}
       unpaid:
-        invoices_sum: Total suma
-        invoices_text: Referencia
-        title: Facturas impagas
+        invoices_sum: Total sum
+        invoices_text: Reference
+        title: Unpaid invoices
     ordergroups:
       index:
-        new_transaction: Añade nuevas transacciones
-        search_placeholder: Busca...
-        show_all: Todas las transacciones
-        title: Maneja los grupos
+        new_transaction: Add new transactions
+        search_placeholder: Search ...
+        show_all: All transactions
+        title: Manage accounts
       ordergroups:
-        account_statement: Balance de cuenta
-        new_transaction: Nueva transacción
+        account_statement: Account statement
+        new_transaction: New transaction
     update:
-      notice: La factura ha sido actualizada
+      notice: Invoice was updated
   foodcoop:
     ordergroups:
       index:
-        name: Nombre ...
-        only_active: Sólo grupos activos
-        only_active_desc: "(han hecho al menos un pedido en los últimos 3 meses)"
-        title: Grupo de pedido
+        name: Name ...
+        only_active: Only active groups
+        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
+        title: Ordergroups
       ordergroups:
         break: "%{start} - %{end}"
     users:
       index:
-        body: "<p>Desde aquí puedes escribir un mensaje a los miembros de tu cooperativa Foodcoop. Recuerda habilitar en %{profile_link} tus detalles de contacto para que sean visibles.</p>"
-        ph_name: Nombre ...
-        ph_ordergroup: Grupo de pedido ...
-        profile_link: opciones
-        title: Usuarios
+        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
+        ph_name: Name ...
+        ph_ordergroup: Ordergroup ...
+        profile_link: options
+        title: Users
     workgroups:
       edit:
-        invite_link: aquí
-        invite_new: Puedes invitar a nuevos miembros %{invite_link}.
-        title: Edita el grupo
+        invite_link: here
+        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
+        title: Edit group
       index:
-        body: "<p>La edición de un grupo está disponible sólo para los miembros del grupo.<br/> Si quieres unirte a un grupo, envía un mensaje a los miembros. </p>"
-        title: Grupos de trabajo
+        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
+        title: Working groups
       workgroup:
-        edit: Edita grupo
-        show_tasks: Muestra todas las tareas
+        edit: Edit group
+        show_tasks: Show all tasks
   group_order_articles:
     form:
-      amount_change_for: Cambia la cantidad de %{article}
-      result_hint: 'Unidad: %{unit}'
+      amount_change_for: Change amount for %{article}
+      result_hint: 'Unit: %{unit}'
   group_orders:
     archive:
-      desc: Ver todos %{link} aquí.
-      open_orders: pedidos activos
-      title: Pedidos de %{group}
-      title_closed: cerrado
-      title_open: cerrado/abierto
+      desc: View all %{link} here.
+      open_orders: current orders
+      title: Orders of %{group}
+      title_closed: settled
+      title_open: closed/not settled
     create:
-      error_general: El pedido no se ha podido actualizar a causa de un bug.
-      error_stale: Alguien más ha pedido mientras tanto y no he podido actualizar el pedido.
-      notice: El pedido se ha guardado.
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
     errors:
-      closed: Este pedido ya está cerrado.
-      no_member: No eres miembro de un grupo de pedido.
-      notfound: Enlace incorrecto, este no es tu pedido
+      closed: This order is already closed.
+      no_member: You are not a member of an ordergroup.
+      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
     form:
-      action_save: Guardar pedido
-      new_funds: Nuevo balance de cuenta
-      price: Precio
-      reset_article_search: Reinicia la búsqueda
-      search_article: Busca artículos...
-      sum_amount: Cantidad actual
-      title: Pedidos
-      total_sum_amount: Cantidad total
-      total_tolerance: Tolerancia total
-      units: Unidades
-      units_full: Unidades llenas
-      units_total: Total de unidades
+      action_save: Save order
+      new_funds: New account balance
+      price: Price
+      reset_article_search: Reset search
+      search_article: Search for articles...
+      sum_amount: Current amount
+      title: Orders
+      total_sum_amount: Total amount
+      total_tolerance: Total tolerance
+      units: Units
+      units_full: Filled units
+      units_total: Total units
     index:
       closed_orders:
-        more: más...
-        title: Pedidos cerrados
+        more: more...
+        title: Settled orders
       finished_orders:
-        title: Pedidos sin cerrar
-        total_sum: Suma total
+        title: Unsettled orders
+        total_sum: Total sum
       funds:
-        finished_orders: Pedidos sin cerrar
-        open_orders: Pedidos actuales
-        title: Crédito
-      title: Lista de pedidos
+        finished_orders: Unsettled orders
+        open_orders: Current orders
+        title: Credit
+      title: Orders overview
     messages:
-      not_enough_apples: Necesitas al menos %{stop_ordering_under} puntos-manzana para pedir. En este momento tu grupo de pedido sólo tiene %{apples} puntos-manzana.
+      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
     order:
-      title: Artículos
+      title: Articles
     show:
       articles:
-        edit_order: Edita pedido
-        not_ordered_msg: No has hecho un pedido aún
-        order_closed_msg: Lo siento, este pedido ya está cerrado.
-        order_nopen_title: Considerando los pedidos activos de todos los grupos
-        order_not_open: Recibido
-        order_now: '¡Esta es tu oportunidad!'
-        order_open: Disponible
-        ordered: Pedido
-        ordered_title: Cantidad + tolerancia
-        show_hide: Muestra/esconde artículos no pedidos
-        show_note: Muestra nota
-        title: Lista de artículos
-        unit_price: Unidad precio
-      comment: Comentario
+        edit_order: Edit order
+        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
+        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
+        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
+        order_not_open: Received
+        order_now: This is your chance!
+        order_open: Available
+        ordered: Ordered
+        ordered_title: Amount + tolerance
+        show_hide: Show/hide articles not ordered
+        show_note: Show note
+        title: Article overview
+        unit_price: Unit price
+      comment: Comment
       comments:
-        title: Comentarios
-      not_ordered: No has pedido.
-      sum: Suma
-      title: Resultado de tu pedido para %{order}
+        title: Comments
+      not_ordered: You didn’t order.
+      sum: Sum
+      title: Your order result for %{order}
     switch_order:
-      remaining: "quedan aún %{remaining}"
-      title: Pedidos activos
+      remaining: "%{remaining} remaining"
+      title: Current orders
     update:
-      error_general: El pedido no se ha podido actualizar por un problema informático
-      error_stale: Mientras tanto, alguien más ha pedido, y no he podido actualizar el pedido.
-      notice: El pedido se ha guardado.
+      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
+      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
+      notice: The order was saved.
   helpers:
     application:
-      edit_user: Edita usuario
-      nick_fallback: "(no tiene apodo)"
+      edit_user: Edit user
+      nick_fallback: "(no username)"
       role_admin: Admin
-      role_article_meta: Artículos
-      role_finance: Finanzas
-      role_invoices: Facturas
-      role_orders: Pedidos
+      role_article_meta: Articles
+      role_finance: Finance
+      role_invoices: Invoices
+      role_orders: Orders
       role_pickups: Pickup days
-      role_suppliers: Proveedores
-      show_google_maps: Muéstralo en Google maps
-      sort_by: Ordena por %{text}
+      role_suppliers: Suppliers
+      show_google_maps: Show it on Google maps
+      sort_by: Sort by %{text}
     current_orders:
-      pay_amount: A pagar %{amount}
-      pay_done: Totalmente pagado
-      pay_none: Nada que pagar
+      pay_amount: To pay %{amount}
+      pay_done: Fully paid
+      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
-      new_invoice: Nueva factura
-      show_invoice: Muestra la factura
+      new_invoice: New invoice
+      show_invoice: Show invoice
     messages:
-      write_message: Escribe mensaje
+      write_message: Write message
     orders:
-      old_price: Precio anterior
-      option_choose: Elige proveedor/stock
+      old_price: Old price
+      option_choose: Choose supplier/stock
       option_stock: Stock
-      order_pdf: Crea PDF
+      order_pdf: Create PDF
     submit:
       invite:
-        create: envía invitación
+        create: send invitation
       printer_job:
         create: create printer job
       message:
-        create: envía mensaje
+        create: send message
     tasks:
-      required_users: "Aún se necesitan %{count} miembros!"
+      required_users: "%{count} members are still needed!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
   home:
     apple_bar:
-      desc: 'Esto muestra la proporción de tareas completadas respecto al volumen de pedidos de tu grupo de pedido en comparación con el promedio en Foodcoop. En práctica: por cada %{amount} de pedidos totales, tú deberías hacer una tarea!'
-      more_info: Más información
-      points: 'Tus puntos-manzana: %{points}'
-      warning: Cuidado, si tienes menos de %{threshold} puntos-manzana no puedes hacer un pedido!
-    changes_saved: Guarda los cambios.
+      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
+      more_info: More information
+      points: 'Your current apple points: %{points}'
+      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
+    changes_saved: Changes saved.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
       messages:
-        title: Mensajes recientes
+        title: Newest messages
         view_all:
-          messages: todos los mensajes
-          text: Muestra %{messages} o %{threads}
-          threads: Hilos
+          messages: all messages
+          text: Show %{messages} or %{threads}
+          threads: threads
       my_ordergroup:
-        last_update: La última actualización fue hace %{when} 
-        title: Mi grupo de pedido
+        last_update: Last update was %{when} ago
+        title: My ordergroup
         transactions:
-          title: Últimas transacciones
-          view: Muestra el balance de cuenta
+          title: Last Transactions
+          view: Show account statement
       ordergroup:
-        title: Compromiso de tu grupo de pedido
+        title: Engagement of your ordergroup
       tasks_move:
-        action: Asumir tareas/rechazar tareas
-        desc: Eres responsable de estas tareas.
-        title: Asumir tareas
+        action: Take over tasks/decline tasks
+        desc: You are responsible for these tasks.
+        title: Take over tasks
       tasks_open:
-        title: Tareas abiertas
-        view_all: Muestra todas las tareas
-      title: Inicio
-      your_tasks: Tus tareas
-    no_ordergroups: Lamentablemente no eres miembro de ningún grupo de pedido.
+        title: Open tasks
+        view_all: Show all tasks
+      title: Homepage
+      your_tasks: Your tasks
+    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
     ordergroup:
-      account_summary: Balance de cuenta
-      invite: Invita una nueva persona
-      search: Busca ...
-      title: Mi grupo de pedido
-    ordergroup_cancelled: Has cancelado tu participación en el grupo %{group}.
+      account_summary: Account Statement
+      invite: Invite a new Person
+      search: Search ...
+      title: My ordergroup
+    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
     profile:
       groups:
-        cancel: Deja el grupo
-        cancel_confirm: '¿Estás seguro/a de que quieres dejar este grupo?'
-        invite: Invita a nuevo miembro/a
-        title: Eres miembro/a de los grupos
-      title: Mi Perfil
+        cancel: Leave group
+        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
+        invite: Invite new member
+        title: You are member of the groups
+      title: My Profile
       user:
-        since: "(miembro para %{when})"
+        since: "(member for %{when})"
         title: "%{user}"
     start_nav:
-      admin: Administración
+      admin: Administration
       finances:
-        accounts: Actualizar cuentas
-        settle: Pedidos de la cuenta
-        title: Finanzas
+        accounts: Update accounts
+        settle: Account orders
+        title: Finances
       foodcoop: Foodcoop
-      members: Miembros
-      new_ordergroup: Nuevo grupo de pedido
-      new_user: Nuevo miembro
+      members: Members
+      new_ordergroup: New ordergroup
+      new_user: New member
       orders:
-        end: Finalizar pedidos
-        overview: Todos los pedidos
-        title: Pedidos
+        end: Close orders
+        overview: Overview of orders
+        title: Orders
       products:
-        edit: Actualizar productos
-        edit_stock: Edita stock
-        edit_suppliers: Edita proveedores
-        title: Productos
-      tasks: Mis tareas
-      title: Acceso directo a ...
-      write_message: Escribir un mensaje
+        edit: Update products
+        edit_stock: Edit stock
+        edit_suppliers: Edit suppliers
+        title: Products
+      tasks: My tasks
+      title: Directly to ...
+      write_message: Write message
   invites:
     errors:
-      already_member: está en uso. La persona ya es miembro de este Grupo de Consumo.
+      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
     modal_form:
-      body: "<p>Aquí puedes invitar a alguien que no es parte del grupo de autoconsumo a unirse a tu grupo de pedido <b>%{group}</b>. Luego de aceptar la invitación la persona podrá añadir y remover artículos de tu pedido.</p> <p>Esto es una buena manera de intrducir alguien al grupo de autoconsumo, o cuando piden varias personas de la misma casa.</p>"
-      title: Invitar a una persona
+      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
+      title: Invite person
     new:
-      action: Enviar invitación
-      body: "<p>Aquí puedes añadir a una persona al grupo <b>%{group}</b>, aunque todavía no sea miembro de la cooperativa de consumo.</p>"
-    success: El usuario ha sido invitado.
+      action: Send invite
+      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
+    success: User was invited successfully.
   js:
     current_orders:
       articles:
         above: "%{count} more<br>than available"
         below: "%{count} left over"
-        equal: todo distribuido
+        equal: all distributed
     ordering:
-      confirm_change: Las modificaciones sobre este pedido se perderán cuando cambies el pedido. ¿Quieres perder los cambios que has hecho y continuar?
+      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:
     email:
       footer_1_separator: "--"
       footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
       footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Ayuda: %{url}'
+      footer_4_help: 'Help: %{url}'
     foodsoft: Foodsoft
     footer:
-      revision: revisión %{revision}
+      revision: revision %{revision}
     header:
       feedback:
-        desc: '¿Encontrase algún error? ¿Sugerencias? ¿Ideas?'
+        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
         title: Feedback
-      help: Ayuda
-      logout: Salir
-      ordergroup: Mis grupos de pedido
-      profile: Edita perfil
+      help: Help
+      logout: Logout
+      ordergroup: My ordergroup
+      profile: Edit profile
     logo: "<span>food</span>soft"
   lib:
     render_pdf:
       page: Page %{number} of %{count}
   login:
     accept_invitation:
-      body: "<p>Has sido invitado a formar parte de %{foodcoop} como miembro del grupo <b>%{group}</b>.</p> <p>Si quieres participar, es necesario que completes este formulario.</p> <p>Tu información no será compartida con terceros bajo ninguna razón. Puedes decidir qué información personal será visible. 'Todos' hace referencia a todos los miembros de Foodcoop. Sólo los administradores tienen acceso a tu información.</p>"
-      submit: Crear una cuenta en Foodsoft
-      title: Invitación a %{name}
+      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
+      submit: Create a Foodsoft account
+      title: Invitation to %{name}
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: Enhorabuena, tu cuenta ha sido creada. Prueba a conectarte ahora.
-      error_group_invalid: Fuiste invitado/a por un grupo que ya no existe más.
-      error_invite_invalid: Tu invitación no es válida.
-      error_token_invalid: La sesión ha expirado o no es válida. Prueba de nuevo.
+        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
+      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
+      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
+      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
       reset_password:
-        notice: Si tu email está ya registrado aquí, recibirás un mensaje con un enlace para 
+        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
       update_password:
-        notice: Tu contraseña ha sido actualizada. Prueba a conectarte ahora.
+        notice: Your password was updated. You can login now.
     forgot_password:
-      body: "<p>Puedes elegir una nueva contraseña.</p> <p>Completa tu dirección de email con la que te registraste aquí. Recibirás un email con los detalles para recuperar tu contraseña.</p>"
-      submit: Solicita una nueva contraseña
-      title: '¿Olvidaste tu contraseña?'
+      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
+      submit: Request new password
+      title: Forgot password?
     new_password:
-      body: "<p>Completa la nueva contraseña para <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Guardar la nueva contraseña
-      title: Nueva contraseña
+      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Save new password
+      title: New password
   mailer:
     dateformat: "%d %b"
     feedback:
-      header: "%{user} escribió %{date}:"
+      header: "%{user} wrote at %{date}:"
       subject: Feedback for Foodsoft
     from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
     invite:
       subject: Invitation to the Foodcoop
       text: |
-        Hola!
+        Hi!
 
-        %{user} <%{mail}> te ha invitado a unirte al grupo "%{group}".
-        Para aceptar la invitación y unirte al grupo de autoconsumo sigue este enlace: %{link}
-        Este enlace funciona sólo una vez y caducará en %{expires}.
+        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
+        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
+        This link works only once and expires on %{expires}.
 
 
-        Saludos, el equipo de FoodSoft!
+        Greetings, your Foodsoft Team!
     negative_balance:
-      subject: Balance de cuenta negativo
+      subject: Negative account balance
       text: |
-        Querido %{group},
+        Dear %{group},
 
-        El balance de vuestra cuenta ha caído bajo cero a causa de una reserva el %{when}: %{balance}
+        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
 
-        Hubo un cargo de %{amount} por "%{note}" de %{user}.
+        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
 
-        Por favor, deposita el dinero a tu cuenta lo antes posible.
+        Please deposit your account as soon as possible.
 
 
 
-        Muchas gracias, %{foodcoop}.
+        Kind regards from %{foodcoop}.
     not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" todavía necesita gente!'
+      subject: '"%{task}" still needs people!'
       text: |
-        Querido %{user},
+        Dear %{user},
 
-        La tarea '%{task}' de tu grupo de trabajo debe hacerse para %{when},
-        y le vendrían bein más voluntarios/as!
+        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
+        and could use some more contributors!
 
-        Si todavía no te has asignado a esta tarea, ahora es tu oportunidad:
+        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
 
         %{workgroup_tasks_url}
 
-        Tus tareas: %{user_tasks_url}
+        Your Tasks: %{user_tasks_url}
     order_result:
-      subject: 'Pedido cerrado: %{name}'
+      subject: 'Order closed: %{name}'
       text0: |
-        Queridos miebros de %{ordergroup},
+        Dear %{ordergroup},
 
-        El pedido de "%{order}" ha sido cerrado por %{user} en %{when}.
-        Los siguientes artículos se han pedido para tu grupo de pedido:
+        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
+        The following articles have been ordered for your ordergroup:
       text1: |-
-        o Suma total: %{sum}
+        o Total sum: %{sum}
 
-        Puedes ver el pedido online: %{order_url}
+        You can view the order online: %{order_url}
 
 
-        Abrazos %{foodcoop}.
+        Kind regards from %{foodcoop}.
     order_result_supplier:
-      subject: Nuevo pedido para %{name}
+      subject: New order for %{name}
       text: |
-        Hola!
+        Hi!
 
-        El grupo de consumo %{foodcoop} quiere hacerte un pedido.
+        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
 
-        Por favor mira el archivo PDF adjunto.
+        Please find a PDF and spreadsheet attached.
 
-        Abrazos,
+        Kind regards,
         %{user}
         %{foodcoop}
     reset_password:
-      subject: Hay tareas que se deben hacer ya!
+      subject: New password for %{username}
       text: |
         Hi %{user},
 
@@ -1357,91 +1357,91 @@ es:
 
         Greetings, your Foodsoft Team!
     upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Tareas para la semana que viene:'
-      subject: Tareas que hay que hacer ya!
+      nextweek: 'Tasks for the next week:'
+      subject: Tasks are due!
       text0: |
-        Querido/a %{user},
+        Dear %{user},
 
-        Estás asignado a la tarea "%{task}". Esta tarea debería estar lista mañana a las (%{when})!
+        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
       text1: |
-        Mis tareas: %{user_tasks_url}
+        My tasks: %{user_tasks_url}
 
 
-        Saludos de %{foodcoop}.
+        Kind regards from %{foodcoop}.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
-      show_message_threads: muestra todos
+      show_message_threads: show all
     index:
       general: General
-      title: Hilos de mensaje
+      title: Message threads
     message_threads:
-      last_reply_at: Última respuesta el
-      last_reply_by: Última respuesta de 
-      started_at: Comenzado el
-      started_by: Comenzado por
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
     show: General
   messagegroups:
     index:
       body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Grupos de mensaje
+      title: Message groups
     join:
-      error: 'No pudo unirse al grupo de mensaje: %{error}'
-      notice: Se ha unido al grupo de mensajes
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
     leave:
-      error: 'El grupo de mensajes no se ha podido dejar: %{error}'
-      notice: Se ha dejado el grupo de mensajes
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
     messagegroup:
-      join: Unirse al grupo de mensajes
-      leave: Dejar grupo de mensajes
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
   messages:
     actionbar:
-      message_threads: Muestra como hilos
+      message_threads: Show as threads
       messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Muestra como lista
-      new: Nuevo mensaje
+      messages: Show as list
+      new: New message
     create:
       notice: Message is saved and will be sent.
     index:
-      new: Nuevo mensaje
-      title: Mensajes
+      new: New message
+      title: Messages
     messages:
-      reply: Responde
+      reply: Reply
     model:
       reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
       reply_indent: "> %{line}"
       reply_subject: 'Re: %{subject}'
     new:
-      error_private: Lo siento, este mensaje es privado.
+      error_private: Sorry, this message is private.
       hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
       list:
-        desc: 'Envía mensajes a todos los miembros a través de la lista de correo: %{list}'
-        mail: por ejemplo con un email a %{email}.
-        subscribe: Puedes leer más sobre la lista de correos en %{link}.
-        subscribe_msg: Quizás tengas que suscribirte a la lista primero.
+        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
+        mail: for example with an email to %{email}.
+        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
+        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
         wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: mensaje
-      no_user_found: No se ha encontrado el usuario
-      reply_to: Este mensaje es una respuesta a otro %{link}.
-      search: Busca ...
-      search_user: Busca usuario
-      title: Nuevo mensaje
+      message: message
+      no_user_found: No user found
+      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      title: New message
     show:
-      all_messages: Todos los mensajes
+      all_messages: All messages
       change_visibility: 'Change'
-      from: 'De:'
-      group: 'Grupo:'
-      reply: Responde
-      reply_to: 'Responde a:'
-      sent_on: 'Enviado:'
-      subject: 'Asunto:'
-      title: Muestra mensaje
-      to: 'A:'
+      from: 'From:'
+      group: 'Group:'
+      reply: Reply
+      reply_to: 'Reply to:'
+      sent_on: 'Sent:'
+      subject: 'Subject:'
+      title: Show message
+      to: 'To:'
       visibility: 'Visibility:'
       visibility_private: 'Private'
       visibility_public: 'Public'
     thread:
-      all_message_threads: Todos los hilos de mensaje
-      reply: Responde
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
     toggle_private:
       not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
@@ -1454,229 +1454,229 @@ es:
         Sent to group: %{group}
   model:
     delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Los artículos de stock no pueden ser listados más de una vez.
+      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
     financial_transaction_type:
       no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
     group_order:
       stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
     invoice:
-      invalid_mime: tiene un tipo de MIME inválido (%{mime})
+      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
     membership:
-      no_admin_delete: No te puedes salir de este grupo porque eres el último adimistrador/a.
+      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
     order_article:
       error_price: must be specified and have a current price price
     page:
       redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
-      no_ordergroup: no hay célula
+      no_ordergroup: no ordergroup
     group_order_article:
       order_closed: Order is closed and cannot be modified
   navigation:
     admin:
-      config: Configuración
+      config: Configuration
       finance: Finances
-      home: Resumen
-      mail_delivery_status: Problemas de email
-      messagegroups: Grupos de mensaje
-      ordergroups: Grupos de pedido
-      title: Administración
-      users: Usuarios
-      workgroups: grupos de trabajo
+      home: Overview
+      mail_delivery_status: Email problems
+      messagegroups: Message groups
+      ordergroups: Ordergroups
+      title: Administration
+      users: Users
+      workgroups: Workgroups
     articles:
-      categories: Categorías
+      categories: Categories
       stock: Stock
-      suppliers: Proveedores/artículos
-      title: Artículos
-    dashboard: Escritorio
-    documents: Documentos
+      suppliers: Suppliers/articles
+      title: Articles
+    dashboard: Dashboard
+    documents: Documents
     finances:
-      accounts: Administrar cuentas
-      balancing: Pedidos de cuenta
+      accounts: Manage accounts
+      balancing: Account orders
       bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Resumen
-      invoices: Facturas
-      title: Finanzas
-    foodcoop: Grupo de consumo
-    members: Miembros
-    messages: Mensajes
-    ordergroups: Grupo de pedido
+      home: Overview
+      invoices: Invoices
+      title: Finances
+    foodcoop: Foodcoop
+    members: Members
+    messages: Messages
+    ordergroups: Ordergroups
     orders:
-      archive: Mis Pedidos
-      manage: Gestionar pedidos
-      ordering: Hacer pedido!
+      archive: My Orders
+      manage: Manage orders
+      ordering: Place order!
       pickups: Pickup days
       printer_jobs: Printer jobs
-      title: Pedidos
-    tasks: Tareas
+      title: Orders
+    tasks: Tasks
     wiki:
-      all_pages: Todas las páginas
+      all_pages: All Pages
       home: Home
       title: Wiki
-    workgroups: Grupos de trabajo
+    workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
   order_articles:
     edit:
-      stock_alert: El precio de los artículos de stock no se puede cambiar!
-      title: Actualizar artículo
+      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
+      title: Update article
     new:
-      title: Añade artículo enviado al pedido
+      title: Add delivered article to order
   ordergroups:
     edit:
-      title: Editar células
+      title: Edit ordergroups
     index:
-      title: Grupos de pedido
+      title: Ordergroups
     model:
-      error_single_group: "%{user} ya es miembro de otra célula"
-      invalid_balance: no es un número válido
+      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
+      invalid_balance: is not a valid number
   orders:
     articles:
-      article_count: 'Artículos pedidos:'
-      prices: Precio Neto/Bruto
-      prices_sum: 'Suma (Precio Neto/Bruto):'
-      units_full: Unidades completas
-      units_ordered: Unidades pedidas
+      article_count: 'Ordered articles:'
+      prices: Net/gross price
+      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
+      units_full: Full units
+      units_ordered: Units ordered
     create:
-      notice: Se ha creado el pedido
+      notice: The order was created.
     edit:
-      title: 'Edita pedido: %{name}'
+      title: 'Edit order: %{name}'
     edit_amount:
-      field_locked_title: La distribución de este artículo entre los grupos de pedido se ha cambiado a mano. Este campo está bloqueado para proteger esos cambios. Para redistribuir y descartar esos cambios presiona el botón Desbloquear y cambia la cantidad.
-      field_unlocked_title: La distribución de este artículo entre los grupos de pedido se ha cambiado a mano. Cuando cambies las cantidades, esos cambios manuales se perderán.
+      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
+      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
     edit_amounts:
-      no_articles_available: Ningún artículo para añadir.
+      no_articles_available: No articles to add.
     fax:
-      amount: Cantidad
-      articles: Artículos
-      delivery_day: Día de entrega
-      heading: Pedido para %{name}
-      name: Nombre
-      number: Número
-      to_address: Dirección de envío
+      amount: Amount
+      articles: Articles
+      delivery_day: Delivery day
+      heading: Order for %{name}
+      name: Name
+      number: Number
+      to_address: Shipping address
     finish:
-      notice: El pedido ha sido cerrado.
+      notice: The order has been closed.
     form:
-      ignore_warnings: Ignorar las advertencias
-      prices: Precios (net/FC)
-      select_all: Selecciona todos
-      stockit: En stock
-      title: Artículo
+      ignore_warnings: Ignore warnings
+      prices: Prices (net/FC)
+      select_all: Select all
+      stockit: In stock
+      title: Article
     index:
-      action_end: Cerrar
-      action_receive: Recibir
-      confirm_delete: '¿Estás seguro/a de que quieres borrar el pedido?'
-      confirm_end: Realmente quieres cerrar el pedido %{order}? No hay vuelta atrás.
-      new_order: Crea nuevo pedido
-      no_open_or_finished_orders: Por el momento no hay pedidos abiertos ni cerrados.
-      orders_finished: Terminado
-      orders_open: Abierto
-      orders_settled: Cerrado
-      title: Maneja los pedidos
+      action_end: Close
+      action_receive: Receive
+      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
+      new_order: Create new order
+      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
+      orders_finished: Closed
+      orders_open: Open
+      orders_settled: Settled
+      title: Manage orders
     model:
-      close_direct_message: Pedido cerrado sin cobrar a las cuentas de los miembros.
-      error_boxfill_before_ends: debe ser después de la fecha de llenado de cajas (o permanecer vacía)
-      error_closed: El pedido ya estaba cerrado
-      error_nosel: Debes seleccionar al menos un artículo. Quizás quieres borrar el pedido?
-      error_starts_before_boxfill: tiene que ser después de la fecha de comienzo (o estar vacío)
+      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
+      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
+      error_closed: Order was already settled
+      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
+      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
       error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
-      notice_close: 'Pedido: %{name}, hasta %{ends}'
+      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
       stock: Stock
-      warning_ordered: 'Cuidado: los artículos marcados en rojo ya han sido pedidos en este pedido abierto. Si los deseleccionas aquí, todos los pedidos actuales de estos artículos se borrarán. Para proceder, confirma abajo.'
-      warning_ordered_stock: 'Cuidado: Los artículos marcados en rojo ya han sido pedidos en este pedido de stock. Si los deseleccionas aquí, todos los pedidos y compras de estos artículos se borrarán y no estarán en la contabilidad. Para proceder, confirma abajo.'
+      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
+      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
     new:
-      title: Crea nuevo pedido
+      title: Create new order
     receive:
-      add_article: Añade artículo
-      consider_member_tolerance: considera la tolerancia
-      notice: 'Pedido recibido: %{msg}'
-      notice_none: Ningún nuevo artículo para recibir
+      add_article: Add article
+      consider_member_tolerance: consider tolerance
+      notice: 'Order received: %{msg}'
+      notice_none: No new articles to receive
       rest_to_stock: rest to stock
-      submit: recibe pedido
-      surplus_options: 'Opciones de distribución:'
-      title: Recibiendo %{order}
+      submit: Receive order
+      surplus_options: 'Distribution options:'
+      title: Receiving %{order}
     send_to_supplier:
-      notice: El pedido ha sido enviado al proveedor.
+      notice: The order has been sent to the supplier.
     show:
-      action_end: Cierra!
-      amounts: 'Suma neto/bruto:'
-      articles: Lista de artículos
-      articles_ordered: 'Artículos pedidos:'
+      action_end: Close!
+      amounts: 'Net/gross sum:'
+      articles: Article overview
+      articles_ordered: 'Ordered articles:'
       comments:
-        title: Comentarios
-      comments_link: Comentarios
+        title: Comments
+      comments_link: Comments
       confirm_delete: Do you really want to delete the order?
       confirm_end: |-
         Do you really want to close the order %{order}?
         There is no going back.
       confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
       confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
-      create_invoice: Añade factura
+      create_invoice: Add invoice
       description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
       description1_period:
         pickup: and can be picked up on %{pickup}
-        starts: abierto desde %{starts}
-        starts_ends: abierto desde %{starts} hasta %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ha pedido %{article_count} artículos, con un valor total de %{net_sum} / %{gross_sum} (neto / bruto)."
-      group_orders: 'Pedidos del grupo:'
+        starts: open from %{starts}
+        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
+      group_orders: 'Group orders:'
       search_placeholder:
-        articles: Busca artículos...
-        default: Busca por artículos...
-        groups: Buscar por grupo de pedido...
-      search_reset: Reinicia la búsqueda
-      send_to_supplier: Envía al proveedor
-      show_invoice: Muestra factura
-      sort_article: Artículos ordenados
-      sort_group: Separados en grupos
-      stock_order: Pedido para guardar en Stock
-      title: 'Pedido: %{name}'
-      warn_not_closed: Cuidado, el pedido todavía no está cerrado.
+        articles: Search for articles...
+        default: Search for articles...
+        groups: Search for ordergroups...
+      search_reset: Reset search
+      send_to_supplier: Send to supplier
+      show_invoice: Show invoice
+      sort_article: Sorted in articles
+      sort_group: Sorted in groups
+      stock_order: Stock Order
+      title: 'Order: %{name}'
+      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
     state:
-      closed: cerrado
-      finished: terminado
-      open: abierto
+      closed: settled
+      finished: closed
+      open: open
     update:
-      notice: Se actualizó el pedido.
+      notice: The order was updated.
     update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} artículos (%{units} units) actualizados"
+      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
       msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
       msg4: "%{count} (%{units}) left over"
   pages:
     all:
-      new_page: Crea nueva página
-      recent_changes: Cambios recientes
+      new_page: Create new page
+      recent_changes: Recent changes
       search:
-        action: Busca
+        action: Search
         placeholder: Page title ...
       site_map: Sitemap
       title: All Wiki pages
-      title_list: Lista de páginas
+      title_list: List of pages
     body:
-      title_toc: Contenido
+      title_toc: Content
       wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
-      notice: La página ha sido creada
+      notice: Page was created
     cshow:
-      error_noexist: La página no existe
+      error_noexist: Page doesn’t exist!
       redirect_notice: Redirected from %{page} ...
     destroy:
       notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
     diff:
       title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
     edit:
-      title: Editar página
-    error_stale_object: Cuidado, la página ha sido editada por otra persona. Por favor, intenta de nuevo.
+      title: Edit page
+    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
     form:
       help:
         bold: bold
-        external_link_ex: Enlace externo
-        external_links: Externo
-        heading: nivel %{level}
-        headings: Título
-        image_link_title: Título de la imagen
-        image_links: Imágenes
-        italic: itálicas
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
+        heading: level %{level}
+        headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
+        italic: italic
         link_lists: More on lists
         link_table: Table formatting
         link_templates: Templates
@@ -1684,11 +1684,11 @@ es:
         list_item_1: First list item
         list_item_2: Second list item
         noformat: No formatting
-        ordered_list: Lista numerada
-        section_block: Estilo del párrafo
-        section_character: Estilo de las letras
-        section_link: Estilo de los enlaces
-        section_more: Más temas
+        ordered_list: Numbered list
+        section_block: Block formatting
+        section_character: Character formatting
+        section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
         section_table: Table formatting
         see_tables: see %{tables_link}
         tables_link: Tables
@@ -1697,15 +1697,15 @@ es:
         unordered_list: Item list
         wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
         wiki_links: Wiki-links
-      preview: Previsualizar
+      preview: Preview
     last_updated: Last updated
     new:
-      title: Crear una nueva página en la wiki
+      title: Create new wiki page
     page_list_item:
       date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
     show:
       date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
-      delete: Eliminar página
+      delete: Delete page
       delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
       diff: Compare versions
       edit: Edit page
@@ -1713,7 +1713,7 @@ es:
       subpages: subpages
       title_versions: Versions
       versions: Versions (%{count})
-    title: Título
+    title: Title
     update:
       notice: Page was updated
     variables:
@@ -1722,12 +1722,12 @@ es:
       value: Current value
       variable: Variable
     version:
-      author: 'Autor/a: %{user}'
+      author: 'Author: %{user}'
       date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
       revert: Revert to this version
       title: "%{title} - version %{version}"
-      title_version: Versión
-      view_current: Ver versión actual
+      title_version: Version
+      view_current: See current version
   pickups:
     document:
       empty_selection: At least one order must be selected.
@@ -1740,14 +1740,14 @@ es:
       matrix_pdf: Matrix PDF
       title: Pickup days
   sessions:
-    logged_in: '¡Te has conectado!'
+    logged_in: Logged in!
     logged_out: Logged out!
-    login_invalid_email: Dirección de email o contraseña no válidas
-    login_invalid_nick: Usuario o contraseña no válidos
+    login_invalid_email: Invalid email address or password
+    login_invalid_nick: Invalid username or password
     new:
-      forgot_password: '¿Has olvidado la contraseña?'
-      login: Entra
-      nojs: Atención, las cookies y el javascript deben ser activados! Por favor desactiva %{link}.
+      forgot_password: Forgot password?
+      login: Login
+      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
       noscript: NoScript
       title: Foodsoft login
   printer_jobs:
@@ -1764,129 +1764,129 @@ es:
       title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
-      ordered: Pedidos
-      ordered_desc: Número de artículos pedidos por miembro (cantidad + tolerancia)
-      received: Recibido
-      received_desc: Número de artículos que el miembro recibirá
+      ordered: Ordered
+      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
+      received: Received
+      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
     articles_by:
-      price: Precio total
-      price_sum: Suma
+      price: Total price
+      price_sum: Sum
     group:
-      access: Acceso a
-      activated: activado
-      apple_limit: Límite de pedido puntos-manzana
-      break: desde %{start} hasta %{end}
-      deactivated: desactivado
+      access: Access to
+      activated: activated
+      apple_limit: Apple points order limit
+      break: from %{start} to %{end}
+      deactivated: deactivated
     group_form_fields:
-      search: Busca ...
-      search_user: Busca usuario
-      user_not_found: No se ha encontrado al usuario
+      search: Search ...
+      search_user: Search user
+      user_not_found: No user found
     open_orders:
-      no_open_orders: No hay pedidos activos
-      not_enough_apples: 'Atención: tu grupo de pedido no tiene suficientes puntos-manzana para hacer un pedido!'
-      title: Pedidos activos
-      total_sum: Suma total
-      who_ordered: '¿Quién ha pedido?'
+      no_open_orders: There are no current orders
+      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
+      title: Current orders
+      total_sum: Total sum
+      who_ordered: Who ordered?
     order_download_button:
-      article_pdf: Artículos PDF
-      download_file: Descargar archivo
+      article_pdf: Article PDF
+      download_file: Download file
       fax_csv: Fax CSV
       fax_pdf: Fax PDF
       fax_txt: Fax text
       group_pdf: Group PDF
       matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Descargar
+      title: Download
     task_list:
-      accept_task: Acepta la tarea
-      done: Hecho
-      done_q: '¿Hecho?'
-      mark_done: Marca la tarea como realizada
-      reject_task: Rechaza esta tarea
-      who: '¿Quién la está realizando?'
-      who_hint: "(¿Cuánto más se necesita?)"
+      accept_task: Accept task
+      done: Done
+      done_q: Done?
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      who: Who is doing it?
+      who_hint: "(How much are still needed?)"
     user_form_fields:
-      contact_address_hint: La dirección de tu grupo de pedido. Si la cambias, también se cambiará para los demás miembros de tu grupo.
-      messagegroups: Únete o sal de los mensajes de grupo
+      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
+      messagegroups: Join or leave message groups
     workgroup_members:
-      title: Membresías de grupo
+      title: Group memberships
   simple_form:
     error_notification:
       default_message: Errors were found. Please check the form.
     hints:
       article:
-        unit: por ej. KG o 1L o 500g
+        unit: e.g. KG or 1L or 500g
       article_category:
         description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
       order_article:
-        units_to_order: Si cambias la cantidad total de unidades enviadas también tendrás que cambiar los valores individuales de grupo haciendo click en el nombre del artículo. No serán recalculados automáticamente, así que a los otros grupos de pedido se les podrían ser cobrar artículos que no llegarán!
-        update_global_price: Actualizar el precio para futuros pedidos
+        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
+        update_global_price: Also update the price of future orders
       stock_article:
         copy:
-          name: Por favor modifica
+          name: Please modify
         edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Los cambios de precio están prohibidos.</li><li>Si es totalmente necesario, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
       supplier:
-        min_order_quantity: La cantidad mínima que se puede pedir será mostrada durante el proceso de pedido y debería motivar que se pida el producto.
+        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
       task:
-        duration: Cuánto se tarda en hacer la tarea, 1-3 horas.
-        required_users: Cuánta gente se necesitará en total?
-      tax: En porcentaje, el estándar es 7,0
+        duration: How long will the task take, 1-3 hours
+        required_users: How many users will be needed in total?
+      tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
         messages:
-          send_as_email: Recibir mensajes en emails.
+          send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
-          negative_balance: Infórmame cuando mi grupo de pedido tenga un balance negativo.
-          order_finished: Infórmame acerca del resultado de mi pedido (cuando se cierre).
-          upcoming_tasks: Recordarme las tareas incompletas.
+          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
+          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
+          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
         profile:
-          email_is_public: El email es visible para otros miembros
-          language: Idioma
-          name_is_public: El nombre es visible para los otros miembros.
-          phone_is_public: El teléfono es visible para los otros miembros.
+          email_is_public: Email is visible for other members.
+          language: Language
+          name_is_public: Name is visible for other members.
+          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
         settings_group:
-          messages: Mensajes
-          privacy: Privacidad
+          messages: Messages
+          privacy: Privacy
     'no': 'No'
     options:
       settings:
         profile:
           language:
-            de: Alemán
-            en: Inglés
-            es: Español
-            fr: Francés
-            nl: Neerlandés
+            de: German
+            en: English
+            es: Spanish
+            fr: French
+            nl: Dutch
     required:
       mark: "*"
-      text: requerido
-    'yes': 'Sí'
+      text: required
+    'yes': 'Yes'
   stock_takings:
     create:
-      notice: El inventario se ha creado con éxito.
+      notice: Inventory was created successfully.
     edit:
-      title: Editar inventario
+      title: Edit inventory
     index:
-      new_inventory: Crea nuevo inventario
-      title: Resumen del inventario
+      new_inventory: Create new inventory
+      title: Inventory overview
     new:
-      amount: Cantidad
-      create: crea
+      amount: Amount
+      create: create
       stock_articles: Stock articles
       temp_inventory: temporary inventory
       text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
       text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
       title: Create new inventory
     show:
-      amount: Cantidad
-      article: Artículo
+      amount: Amount
+      article: Article
       confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
-      date: Fecha
-      note: Nota
-      overview: Inventario
-      supplier: Proveedor
-      title: Muestra inventario
-      unit: Unidad
+      date: Date
+      note: Note
+      overview: Inventory overview
+      supplier: Supplier
+      title: Show inventory
+      unit: Unit
     stock_takings:
       confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
       date: Date
@@ -1895,160 +1895,160 @@ es:
       notice: Inventory was updated.
   stockit:
     check:
-      not_empty: "%{name} no se pudo borrar, el inventario no es cero."
+      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
     copy:
-      title: Copia artículo de stock
+      title: Copy stock article
     create:
-      notice: Se ha creado el nuevo producto en stock  "%{name}" 
+      notice: New stock article "%{name}" was created.
     derive:
-      title: Añade un artículo en stock desde plantilla
+      title: Add stock article using template
     destroy:
-      notice: El artículo  %{name} ha sido borrado
+      notice: Article %{name} was deleted.
     edit:
-      title: Edita artículos de stock
+      title: Edit stock articles
     form:
-      copy_stock_article: copia artículos de stock
-      price_hint: Para prevenir el caos no se pueden editar los precios de artículos que ya están en el stock.
+      copy_stock_article: copy stock article
+      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
     index:
-      confirm_delete: Estás seguro/a de que lo quieres borrar?
-      new_delivery: Nueva entrega ...
-      new_stock_article: Añade nuevo artículo de stock
-      new_stock_taking: Añade inventario
-      order_online: Publica el pedido de stock
-      show_stock_takings: Resumen del inventario
-      stock_count: 'Número de artículos'
-      stock_worth: 'Valor actual del stock:'
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
+      new_delivery: New delivery ...
+      new_stock_article: Add new stock article
+      new_stock_taking: Add inventory
+      order_online: Put stock order online
+      show_stock_takings: Inventory overview
+      stock_count: 'Number of articles:'
+      stock_worth: 'Current stock value:'
       title: Stock (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Muestra/esconde los artículos no disponibles
-      view_options: Ver opciones
+      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
+      view_options: View options
     new:
-      search_text: 'Busca artículos en todos los catálogos:'
-      title: Añade mi nuevo artículo de stock
+      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
+      title: Add new stock article
     show:
-      change_quantity: Cambia
+      change_quantity: Change
       datetime: Time
-      new_quantity: Nueva cantidad
-      reason: Razón
-      stock_changes: Cambio de cantidades en stock
+      new_quantity: New quantity
+      reason: Reason
+      stock_changes: Stock quantity changes
     update:
-      notice: Se ha guardado el artículo de stock %{name}.
+      notice: Stock article %{name} was saved.
   suppliers:
     create:
-      notice: Se ha creado el proveedor/a
+      notice: Supplier was created
     destroy:
-      notice: Se ha borrado el proveedor/a
+      notice: Supplier was deleted
     edit:
-      title: Edita proveedor/a
+      title: Edit supplier
     index:
-      action_import: Importa proveedor de una base de datos externa
-      action_new: Crea un nuevo proveedor/a
-      articles: artículos (%{count})
-      confirm_del: Estas seguro de que quieres borrar al proveedor  %{name}?
+      action_import: Import supplier from external database
+      action_new: Create new supplier
+      articles: articles (%{count})
+      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
       deliveries: deliveries (%{count})
-      stock: en stock (%{count})
-      title: Proveedores
+      stock: in stock (%{count})
+      title: Suppliers
     new:
-      title: Nuevo proveedor
+      title: New supplier
     shared_supplier_methods:
-      all_available: Todos los artículos (hay artículos nuevos)
-      all_unavailable: Todos los artículos (no hay artículos nuevos)
-      import: Elige artículos para importar
-    shared_supplier_note: El proveedor está conectado a la base de datos externa
+      all_available: All articles (new are available)
+      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
+      import: Choose articles to import
+    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
     shared_suppliers:
-      body: "<p>Aquí se muestran los proveedores de la base de datos externa.</p> <p>Puedes importar proveedores externos suscribiéndote (ver más abajo).</p> <p>Un nuevo proveedor será creado y conectado a la base de datos externa.</p>"
-      subscribe: Suscríbete
-      subscribe_again: Suscríbete de nuevo
-      supplier: Proveedor/a
-      title: Listas externas
+      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
+      subscribe: Subscribe
+      subscribe_again: Subscribe again
+      supplier: Supplier
+      title: External lists
     show:
-      last_deliveries: Envíos recientes
-      last_orders: Últimos pedidos
-      new_delivery: Nuevo envío
-      show_deliveries: Muestra todos
+      last_deliveries: Recent deliveries
+      last_orders: Last orders
+      new_delivery: New delivery
+      show_deliveries: Show all
     update:
-      notice: Se ha actualizado el proveedor/a
+      notice: Supplier was updated
   tasks:
     accept:
-      notice: Has aceptado la tarea
+      notice: You have accepted the task
     archive:
-      title: Archivo de tareas
+      title: Task archive
     create:
-      notice: La tarea ha sido creada
+      notice: Task has been created
     destroy:
-      notice: La tarea ha sido eliminada
+      notice: Task has been deleted
     edit:
-      submit_periodic: Guarda tarea recurrente
-      title: Edita tarea
-      title_periodic: Edita tarea recurrente
-      warning_periodic: "<strong>Cuidado:</strong> esta tarea es parte de un grupo de <em>tareas recurrentes</em>. Cuando guardes, será exccluida del grupo y convertida en una <em>tarea normal</em>."
-    error_not_found: No se ha encontrado el grupo de trabajo
+      submit_periodic: Save recurring task
+      title: Edit task
+      title_periodic: Edit recurring task
+      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
+    error_not_found: No workgroup found
     form:
       search:
-        hint: Busca usuarios
-        noresult: No se han encontrado usuarios
-        placeholder: Busca ...
+        hint: Search for user
+        noresult: No user found
+        placeholder: Search ...
       submit:
-        periodic: Guarda tarea recurrente
+        periodic: Save recurring task
     index:
-      show_group_tasks: Muestra tareas del grupo
-      title: Tareas
-      title_non_group: Tareas para todos/as!
+      show_group_tasks: Show group tasks
+      title: Tasks
+      title_non_group: Tasks for all!
     nav:
-      all_tasks: Todas las tareas
-      archive: Tareas completadas (archive)
-      group_tasks: Tareas del grupo
-      my_tasks: Mis tareas
-      new_task: Crea nueva tarea
-      pages: Páginas
+      all_tasks: All tasks
+      archive: Completed tasks (archive)
+      group_tasks: Group tasks
+      my_tasks: My tasks
+      new_task: Create new task
+      pages: Pages
     new:
-      submit_periodic: Crea tarea recurrente
-      title: Crea nueva tarea
-    repeated: Esta tarea es recurrente
+      submit_periodic: Create recurring task
+      title: Create new task
+    repeated: Task is recurring
     set_done:
-      notice: Se ha actualizado la condición de la tarea
+      notice: The state of the task has been updated
     show:
-      accept_task: Aceptar tarea
-      confirm_delete_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea y todas las tareas subsecuentes?
-      confirm_delete_single: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea?
-      confirm_delete_single_from_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea (y mantener las tareas recurrentes relacionadas)? 
-      delete_group: Borrar esta tarea y las subsecuentes
-      edit_group: Edita recurrencia
+      accept_task: Accept task
+      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
+      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
+      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
+      delete_group: Delete task and subsequent
+      edit_group: Edit recurring
       hours: "%{count}h"
-      mark_done: Marca tarea como hecha
-      reject_task: Rechaza tarea
-      title: Muestra tarea
+      mark_done: Mark task as done
+      reject_task: Reject task
+      title: Show task
     update:
-      notice: La tarea se ha actualizado
-      notice_converted: La tarea ha sido actualizada y convertida en una tarea no recurrente.
+      notice: Task has been updated
+      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
     user:
-      more: Nada que hacer? %{tasks_link} seguramente hay tareas.
-      tasks_link: Aquí
-      title: Mis tareas
-      title_accepted: Tareas aceptadas
-      title_open: Open tareas
+      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
+      tasks_link: Here
+      title: My tasks
+      title_accepted: Accepted tasks
+      title_open: Open tasks
     workgroup:
-      title: Tareas para %{workgroup}
-      title_all: Todas las tareas del grupo
+      title: Tasks for %{workgroup}
+      title_all: All group tasks
   ui:
-    actions: Acciones
-    back: Volver
-    cancel: Cancelar
-    close: Cerrar
+    actions: Actions
+    back: Back
+    cancel: Cancel
+    close: Close
     confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
     confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
-    copy: Copia
-    delete: Eliminar
-    download: Descarga
-    edit: Editar
+    copy: Copy
+    delete: Delete
+    download: Download
+    edit: Edit
     marks:
       close: "&times;"
       success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    or_cancel: o cancelar
-    please_wait: Espera...
-    restore: Restaura
-    save: Guardar
+    or_cancel: or cancel
+    please_wait: Please wait...
+    restore: Restore
+    save: Save
     search_placeholder: Search ...
-    show: Mostrar
+    show: Show
   views:
     pagination:
       first: "&laquo;"
@@ -2058,10 +2058,10 @@ es:
       truncate: "..."
   workgroups:
     edit:
-      title: Edita grupo de trabajo
+      title: Edit workgroup
     error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
     error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
     index:
-      title: Grupos de trabajo
+      title: Workgroups
     update:
-      notice: El grupo de trabajo se actualizó.
+      notice: Workgroup was updated

From 52ebe2aa5a2759c149e6890be0bb65778a4717ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 14:07:18 +0000
Subject: [PATCH 079/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/wiki/config/locales/de.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/de.yml b/plugins/wiki/config/locales/de.yml
index e10de702e..2c7bf828b 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/de.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ de:
     destroy:
       notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
     diff:
-      title: "%{title} - Änderung von Version %{old} auf %{new}"
+      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
     edit:
       title: Edit page
     error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
@@ -70,7 +70,7 @@ de:
       date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
       delete: Delete page
       delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Versionen vergleichen
+      diff: Compare versions
       edit: Edit page
       last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
       subpages: subpages

From ce9371ebe796288fa4764755d07cbe683b8e23bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 14:07:19 +0000
Subject: [PATCH 080/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/messages/config/locales/de.yml | 110 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/de.yml b/plugins/messages/config/locales/de.yml
index 7bbe9aa51..2216d878a 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/de.yml
@@ -2,46 +2,46 @@ de:
   activerecord:
     attributes:
       message:
-        body: Inhalt
-        messagegroup_id: Nachrichtengruppe
-        order_id: Bestellung
-        ordergroup_id: Bestellgruppe
-        private: Privat
-        recipient_tokens: (Zusätzliche) Empfänger_innen
+        body: Body
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: (Additional) recipients
         send_method:
-          all: An alle Mitglieder schicken
-          recipients: An ausgewählte Mitglieder schicken
-          order: An die Mitglieder schicken, die bei einer Bestellung etwas bestellt haben
-          ordergroup: An die Mitglieder einer Bestellgruppe schicken
-          messagegroup: An die Mitglieder einer Nachrichtengruppe schicken
-          workgroup: An die Mitglieder einer Arbeitsgruppe schicken
-        subject: Betreff
-        workgroup_id: Arbeitsgruppe
+          all: Send to all members
+          recipients: Send to specific members
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
-        description: Beschreibung
+        description: Description
         name: Name
-        user_tokens: Mitglieder
+        user_tokens: Members
     models:
       message: Message
-      messagegroup: Nachrichtengruppe
+      messagegroup: Message group
   admin:
     messagegroups:
       destroy:
-        error: 'Nachrichtengruppe konnte nicht als gelöscht markiert werden: %{error}'
-        notice: Nachrichtengruppe wurde als gelöscht markiert
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
       edit:
-        title: Nachrichtengruppe bearbeiten
+        title: Edit message group
       index:
-        first_paragraph: Hier kannst du %{url} anlegen, Gruppen bearbeiten und löschen.
-        new_messagegroup: Neue Nachrichtengruppe anlegen
-        new_messagegroups: neue Nachrichtengruppe
-        second_paragraph: "Eine Nachrichtengruppe ist wie ein Mail-Verteilen. Mitglieder können Verteiler in ihrem Profil abonnieren (und auch wieder abbestellen) an denen sie interessiert sind."
-        title: Nachrichtengruppen
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
+        title: Message groups
       new:
-        title: Nachrichtengruppe anlegen
+        title: Create message group
       show:
-        send_message: Nachricht senden
-        title: Nachrichtengruppe %{name}
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       show:
         send_message: Send message
@@ -68,30 +68,30 @@ de:
       messages:
         title: Newest messages
         view_all:
-          text: '%{messages} oder %{threads} anzeigen'
-          messages: Nachrichten
-          threads: Nachrichtenverläufe
+          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
+          messages: all messages
+          threads: threads
     start_nav:
       write_message: Write message
   messagegroups:
     index:
-      body: 'Du kannst jede der Nachrichtengruppen beitreten oder sie wieder verlassen.'
-      title: Nachrichtengruppen
+      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
+      title: Message groups
     join:
-      error: 'Nachrichtengruppe konnte nicht begetreten werden: %{error}'
-      notice: Nachrichtengruppe wurde beigetreten
+      error: 'Could not join message group: %{error}'
+      notice: Joined message group
     leave:
-      error: 'Nachrichtengruppe konnte nicht verlassen werden: %{error}'
-      notice: Nachrichtengruppe wurde verlassen
+      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
+      notice: Left message group
     messagegroup:
-      join: Nachrichtengruppe beitreten
-      leave: Nachrichtengruppe verlassen
+      join: Join message group
+      leave: Leave message group
   messages:
     actionbar:
-      message_threads: Als Verläufe anzeigen
-      messagegroups: Nachrichtengruppen beitreten
-      messages: Als Liste anzeigen
-      new: Neue Nachricht
+      message_threads: Show as threads
+      messagegroups: Subscribe to groups
+      messages: Show as list
+      new: New message
     create:
       notice: Message is saved and will be sent.
     index:
@@ -127,28 +127,28 @@ de:
       subject: ! 'Subject:'
       title: Show message
     thread:
-      all_message_threads: Alle Nachrichtenverläufe
-      reply: Antworten
+      all_message_threads: All message threads
+      reply: Reply
   message_threads:
     groupmessage_threads:
-      show_message_threads: Alle Nachrichtenverläufe anzeigen
+      show_message_threads: show all
     index:
-      general: Allgemeine Nachrichten
-      title: Nachrichtenverläufe
+      general: General
+      title: Message threads
     message_threads:
-      last_reply_at: Letze Antwort am
-      last_reply_by: Letze Antwort von
-      started_at: Gestartet am
-      started_by: Gestartet von
+      last_reply_at: Last replied at
+      last_reply_by: Last replied by
+      started_at: Started at
+      started_by: Started by
     show:
-      general: Allgemeine Nachrichten
+      general: General
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
   navigation:
     admin:
-      messagegroups: Nachrichtengruppen
+      messagegroups: Message groups
     messages: Messages
   shared:
     user_form_fields:
-      messagegroups: Nachrichtengruppen beitreten oder verlassen
+      messagegroups: Join or leave message groups

From 43979d559913933198b15a07f6aba773ce5ac39e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 14:07:21 +0000
Subject: [PATCH 081/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/documents/config/locales/de.yml | 42 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/de.yml b/plugins/documents/config/locales/de.yml
index 4ceaa6f12..36713c569 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/de.yml
@@ -2,34 +2,34 @@ de:
   activerecord:
     attributes:
       document:
-        created_at: Erstellt am
-        created_by: Erstellt von
-        data: Daten
-        mime: MIME-Typ
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        data: Data
+        mime: MIME type
         name: Name
   config:
     hints:
-      documents_allowed_extension: Eine Liste an erlaubten Dateiendungen getrennt durch Leerzeichen.
-      use_documents: Einfache Dokumentenverwaltung aktivieren
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
     keys:
-      documents_allowed_extension: Erlaubte Endungen
-      use_documents: Dokumente verwenden
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      use_documents: Enable documents
   navigation:
-    documents: Dokumente
+    documents: Documents
   documents:
     create:
-      error: 'Dokument oder Ordner konnte nicht erstellt werden: %{error}'
-      not_allowed_mime: Der Dateityp "%{mime}" ist nicht erlaubt. Bitte kontaktiere einen Administrator um ihn freizuschalten.
-      notice: Dokument oder Ordner wurde erstellt
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
+      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
+      notice: Document or folder was created
     destroy:
-      error: 'Dokument oder Ordner konnt nicht gelöscht werden: %{error}'
-      no_right: Du hast nicht genügend Rechte um die Datei oder den Ordner zu löschen
-      notice: Dokument oder Ordner wurde gelöscht
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
     form:
-      new: Neues Dokument
-      new_folder: Neuer Ordner
-      submit: Erstellen
+      new: New Document
+      new_folder: new Folder
+      submit: Create
     index:
-      new: Neues Dokument anlegen
-      new_folder: Neuen Ordner anlegen
-      title: Dokumente
+      new: Upload new document
+      new_folder: Create new folder
+      title: Documents

From 712bae0449341bd40e0b911d26c1f2aa3518b5cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 14:07:25 +0000
Subject: [PATCH 082/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 config/locales/bg.yml | 72 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 9b3304c29..7eff77ae8 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -2,15 +2,15 @@ bg:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Категория
-        availability: Наличен ли е продукта?
-        availability_short: наличен
-        deposit: Депозит
-        fc_price: Цена на кооператива
+        article_category: Category
+        availability: Is article available?
+        availability_short: avail.
+        deposit: Deposit
+        fc_price: FoodCoop price
         fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
-        fc_price_short: Цена на кр
-        fc_share: Надценка за кооператива
-        fc_share_short: Надценка за кооператива
+        fc_price_short: FC price
+        fc_share: FoodCoop margin
+        fc_share_short: FC margin
         gross_price: Gross price
         manufacturer: Manufacturer
         name: Name
@@ -26,15 +26,15 @@ bg:
         unit_quantity_short: U.Q.
         units: Units
       article_category:
-        description: Описание
-        name: Име
+        description: Import names
+        name: Name
       article_price:
-        deposit: Депозит
+        deposit: Deposit
         price: Price (net)
         tax: VAT
         unit_quantity: Unit quantity
       delivery:
-        delivered_on: Дата на доставка
+        delivered_on: Delivery date
         note: Note
         supplier: Supplier
       document:
@@ -246,16 +246,16 @@ bg:
       article: Article
       article_category: Category
       bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Доставка
-      financial_transaction: Финансова транзакция
+      delivery: Delivery
+      financial_transaction: Financial transaction
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Фактура
-      message: Съобщение
+      invoice: Invoice
+      message: Message
       messagegroup: Message group
-      order: Поръчка
+      order: Order
       order_article: Order article
-      order_comment: Коментар за поръчката
+      order_comment: Order comment
       ordergroup:
         one: Ordergroup
         other: Ordergroups
@@ -448,16 +448,16 @@ bg:
       notice: Category was updated
   articles:
     article:
-      last_update: 'посл. обновняване: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
+      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
     articles:
-      confirm_delete: Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички избрани продукти?
-      option_available: Направете продуктите налични
-      option_delete: Изтрийте продукт
-      option_not_available: Направете продуктите неналични
-      option_select: Изберете действие ...
-      price_netto: Цена
-      unit_quantity_desc: Единично количество
-      unit_quantity_short: Количество
+      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
+      option_available: Make articles available
+      option_delete: Delete article
+      option_not_available: Make articles unavailable
+      option_select: Select action ...
+      price_netto: Price
+      unit_quantity_desc: Unit quantity
+      unit_quantity_short: U.Q.
     controller:
       create_from_upload:
         notice: "%{count} new articles were saved."
@@ -496,21 +496,21 @@ bg:
       already_imported: imported
       not_found: No articles found
     index:
-      change_supplier: Сменете снабдителя ...
-      edit_all: Променете всички
+      change_supplier: Change supplier ...
+      edit_all: Edit all
       ext_db:
-        import: Търсене/Внос
-        sync: Синхронизирайте
+        import: Import article
+        sync: Synchronise
       import:
         category: Directly import into category
         placeholder: Search by name ...
         restrict_region: Restrict to region only
         title: Import article
-      new: Нов продукт
-      new_order: Създайте нова поръчка
-      search_placeholder: Име ..
-      title: Продукти от %{supplier} (%{count})
-      upload: Качете продукти
+      new: New article
+      new_order: Create new order
+      search_placeholder: Name ...
+      title: Articles from %{supplier} (%{count})
+      upload: Upload articles
     model:
       error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
       error_nosel: You have selected no articles

From d1500a68418fc3f1dbbec757c6d398a5919ce311 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 14:07:31 +0000
Subject: [PATCH 083/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 config/locales/hu.yml | 504 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 252 insertions(+), 252 deletions(-)

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index eac04ebb9..35ecde261 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -2,41 +2,41 @@ hu:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Kategória
-        availability: Árucikk elérhető?
-        availability_short: elérhető
-        deposit: Előleg
-        fc_price: FoodCoop ár
+        article_category: Category
+        availability: Is article available?
+        availability_short: avail.
+        deposit: Deposit
+        fc_price: FoodCoop price
         fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
-        fc_price_short: FC ár
-        fc_share: FoodCoop margó
-        fc_share_short: FC margó
-        gross_price: Bruttó ár
-        manufacturer: Gyártó
-        name: Név
-        note: Jegyzet
-        order_number: Rendelési szám
+        fc_price_short: FC price
+        fc_share: FoodCoop margin
+        fc_share_short: FC margin
+        gross_price: Gross price
+        manufacturer: Manufacturer
+        name: Name
+        note: Note
+        order_number: Order number
         order_number_short: Nr.
-        origin: Származás
-        price: Ár (nettó)
-        supplier: Szállító
-        tax: Adó
-        unit: Egység
-        unit_quantity: Mennyiségi egység
-        unit_quantity_short: M.E.
-        units: Mennyiség
+        origin: Origin
+        price: Price (net)
+        supplier: Supplier
+        tax: VAT
+        unit: Unit
+        unit_quantity: Unit quantity
+        unit_quantity_short: U.Q.
+        units: Units
       article_category:
-        description: Leírás
-        name: Név
+        description: Import names
+        name: Name
       article_price:
         deposit: Deposit
-        price: Ár (nettó)
-        tax: Adó
-        unit_quantity: Mennyiségi egység
+        price: Price (net)
+        tax: VAT
+        unit_quantity: Unit quantity
       delivery:
-        delivered_on: Szállítási határidő
-        note: Jegyzet
-        supplier: Szállitó
+        delivered_on: Delivery date
+        note: Note
+        supplier: Supplier
       document:
         created_at: Created at
         created_by: Created by
@@ -44,11 +44,11 @@ hu:
         mime: MIME type
         name: Name
       financial_transaction:
-        amount: Mennyiség
+        amount: Amount
         created_on: Date
         financial_transaction_class: Financial transaction class
         financial_transaction_type: Financial transaction type
-        note: Jegyzet
+        note: Note
         ordergroup: Ordergroup
         user: Entered by
       financial_transaction_class:
@@ -63,40 +63,40 @@ hu:
         updated_by: Last ordered by
       group_order_article:
         ordered: Ordered
-        quantity: Mennyiség
+        quantity: Amount
         received: Received
-        result: Mennyiség
+        result: Amount
         tolerance: Tolerance
         total_price: Sum
         unit_price: Price/Unit
       invoice:
-        amount: Összeg
+        amount: Amount
         attachment: Attachment
         created_at: Created at
         created_by: Created by
-        date: Számlázási dátum
+        date: Billing date
         delete_attachment: Delete attachment
-        deliveries: Szállítás
-        deposit: Fizetett előleg
-        deposit_credit: Visszafizetett előleg
+        deliveries: Delivery
+        deposit: Deposit charged
+        deposit_credit: Deposit returned
         net_amount: Amount adjusted for refund
-        note: Jegyzet
-        number: Szám
-        orders: Rendelés
-        paid_on: Fizetve
-        supplier: Szállító
+        note: Note
+        number: Number
+        orders: Order
+        paid_on: Paid on
+        supplier: Supplier
       mail_delivery_status:
         created_at: Time
         email: Email
         message: Message
       message:
-        body: Üzenet
-        group_id: Csoport
+        body: Body
+        group_id: Group
         messagegroup_id: Messagegroup
         order_id: Order
         ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Privát
-        recipient_tokens: "Címzettek"
+        private: Private
+        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
         send_method:
           all: Send to all members
           messagegroup: Send to members of a messagegroup
@@ -104,8 +104,8 @@ hu:
           ordergroup: Send to members of a ordergroup
           recipients: Send to specific members
           workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Küldés mindenkinek
-        subject: Tárgy
+        send_to_all: Send to all members
+        subject: Subject
         workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
         description: Description
@@ -121,111 +121,111 @@ hu:
           auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
           auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
           no_end_action: No automatic action
-        ends: Összesen
+        ends: Ends at
         name: Supplier
-        note: Jegyzet
+        note: Note
         pickup: Pickup
-        starts: Kelt
+        starts: Starts at
         status: Status
         supplier: Supplier
         updated_by: Last edited by
       order_article:
         article: Article
-        missing_units: Hiányzó mennyiség
-        missing_units_short: Hiányzik
+        missing_units: Missing units
+        missing_units_short: Missing
         quantity: Desired amount
         quantity_short: Desired
         units_received: Received units
         units_received_short: Received
         units_to_order: Ordered units
         units_to_order_short: Ordered
-        update_global_price: Teljeskörű árfrissítés
+        update_global_price: Globally update current price
       order_comment:
-        text: Jegyet hozzáadása ...
+        text: Add comment to this order ...
       ordergroup:
         account_balance: Account balance
         available_funds: Available credit
         break: "(Last) break"
         break_until: until
         contact: Contact
-        contact_address: Cím
-        contact_person: Kapcsolattartó személy
-        contact_phone: Telefon
-        description: Leírás
+        contact_address: Address
+        contact_person: Contact person
+        contact_phone: Phone
+        description: Description
         ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
         last_order: Last order
         last_user_activity: Last activity
-        name: Név
-        user_tokens: Tagok
+        name: Name
+        user_tokens: Members
       page:
-        body: Szöveg
+        body: Body
         parent_id: Parent page
-        title: Cím
+        title: Title
       stock_article:
         available: Available
-        price: Ár
+        price: Price
         quantity: In stock
-        quantity_available: Elérhető mennyiség
+        quantity_available: Available quantity
         quantity_available_short: Avail.
         quantity_ordered: Ordered
       stock_taking:
-        date: Dátum
-        note: Jegyzet
+        date: Date
+        note: Note
       supplier:
-        address: Cím
-        contact_person: Kapcsolattartó személy
-        customer_number: Vevő szám
-        customer_number_short: Vevő szám
-        delivery_days: Szállítási napok
+        address: Address
+        contact_person: Contact person
+        customer_number: Customer number
+        customer_number_short: Cust.nr.
+        delivery_days: Delivery days
         email: Email
         fax: Fax
         iban: IBAN
         is_subscribed: subscribed?
-        min_order_quantity: Minimum rendelési mennyiség
+        min_order_quantity: Minimum order quantity
         min_order_quantity_short: Min. quantity
-        name: Név
-        note: Jegyzet
-        order_howto: Hogyan rendeljen
-        phone: Telefone
-        phone2: Telefon 2
+        name: Name
+        note: Note
+        order_howto: How to order
+        phone: Phone
+        phone2: Phone 2
         shared_sync_method: How to synchronize
-        url: Nyitóoldal
+        url: Homepage
       task:
-        description: Leírás
-        done: Kész?
-        due_date: Határidő
-        duration: Időtartam
+        description: Description
+        done: Done?
+        due_date: Due date
+        duration: Duration
         name: Activity
-        required_users: Emberi erőforrás szükséges
+        required_users: People required
         user_list: Responsible users
-        workgroup: Munkacsoport
+        workgroup: Workgroup
       user:
         email: Email
-        first_name: Keresztnév
+        first_name: First name
         iban: IBAN
         last_activity: Last activity
         last_login: Last login
-        last_name: Vezetéknév
-        name: Név
-        nick: Felhasználónév
-        ordergroup: Rendelési csoport
-        password: Jelszó
-        password_confirmation: Jelszó ismétlése
-        phone: Telefon
+        last_name: Last name
+        name: Name
+        nick: Username
+        ordergroup: Ordergroup
+        password: Password
+        password_confirmation: Repeat password
+        phone: Telephone
         workgroup:
           one: Workgroup
           other: Workgroups
       workgroup:
-        description: Leírás
-        name: Név
-        role_admin: Adminisztráció
-        role_article_meta: Árucikk adatbázis
-        role_finance: Pénzügyek
+        description: Description
+        name: Name
+        role_admin: Administration
+        role_article_meta: Article database
+        role_finance: Finances
         role_invoices: Invoices
         role_orders: Order management
         role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Szállítók
-        user_tokens: Felhasználók
+        role_suppliers: Suppliers
+        user_tokens: Members
     errors:
       has_many_left: is still associated with a %{collection}!
       models:
@@ -243,28 +243,28 @@ hu:
             done:
               exclusion: finished tasks may not be repeated
     models:
-      article: Cikk
-      article_category: Kategória
+      article: Article
+      article_category: Category
       bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Szállítás
-      financial_transaction: Pénzügyi tranzakciók
+      delivery: Delivery
+      financial_transaction: Financial transaction
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Számla
-      message: Üzenet
+      invoice: Invoice
+      message: Message
       messagegroup: Message group
-      order: Szállítás
-      order_article: Rendelési cikk
-      order_comment: Rendelési komment
+      order: Order
+      order_article: Order article
+      order_comment: Order comment
       ordergroup:
         one: Ordergroup
         other: Ordergroups
       stock_article: Stock article
       stock_taking: Stock taking
-      supplier: Szállító
+      supplier: Supplier
       task: Task
-      user: Felhasználó
-      workgroup: Munkacsoport
+      user: User
+      workgroup: Workgroup
   admin:
     access_to: access to
     base:
@@ -434,18 +434,18 @@ hu:
       error_token: Access denied (invalid token)!
   article_categories:
     create:
-      notice: Kategoria elmentve
+      notice: Category was stored
     destroy:
-      error: 'A kategoria nem törölhető: %{message}'
+      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
     edit:
-      title: Kategória szerkesztése
+      title: Edit category
     index:
-      new: Új kategória hozzáadása
-      title: Cikk kategóriák
+      new: Add new category
+      title: Article categories
     new:
-      title: Új kategória hozzáadása
+      title: Add new category
     update:
-      notice: Kategória frissítve
+      notice: Category was updated
   articles:
     article:
       last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
@@ -834,12 +834,12 @@ hu:
       title: Page not found
   feedback:
     create:
-      notice: Visszajelzés sikeresen elküldve. Köszönjük!
+      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
     new:
-      first_paragraph: Hibát talált? Véleménye, ötlete, javaslata van? Örömmel fogadjuk a visszajelzéseket.
-      second_paragraph: Kérjük vegye figyelembe, hogy a Foodsoft Csapata csak a program karbantartásáért felelős. Ha kérdése van a helyi Foodcoop szervezettel kapcsolatban, kérjük forduljon az illetékes kapcsolattartó személyhez.
-      send: Küldés
-      title: Visszajelzés küldése
+      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
+      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
+      send: Send
+      title: Give feedback
   finance:
     balancing:
       close:
@@ -1004,30 +1004,30 @@ hu:
   foodcoop:
     ordergroups:
       index:
-        name: Név ...
-        only_active: Csak aktív csoportok
+        name: Name ...
+        only_active: Only active groups
         only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
-        title: Rendelési csoport
+        title: Ordergroups
       ordergroups:
         break: "%{start} - %{end}"
     users:
       index:
-        body: "<p>Itt tud üzenetet küldeni az Őn Foodcoop felhasználóinak. Ehhez engedélyeznie kell az Ön profilján  %{profile_link} az elérhetőség láthatóságát..\n</p>"
-        ph_name: Név ...
-        ph_ordergroup: Rendelési csoport ...
-        profile_link: opciók
-        title: Felhasználók
+        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
+        ph_name: Name ...
+        ph_ordergroup: Ordergroup ...
+        profile_link: options
+        title: Users
     workgroups:
       edit:
-        invite_link: itt
-        invite_new: Új tag meghívása %{invite_link}.
-        title: Csoport szerkesztése
+        invite_link: here
+        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
+        title: Edit group
       index:
-        body: "<p>A csoport szerkesztése csak tajgjainak számára elérhető.<br/> Ha tagja szeretne lenni a csoportnak, kérjük küldjön egy üzenetet a tagoknak.</p>"
-        title: Munkacsoport
+        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
+        title: Working groups
       workgroup:
-        edit: Csoport szerkesztése
-        show_tasks: Mutasd az összes feladatot
+        edit: Edit group
+        show_tasks: Show all tasks
   group_order_articles:
     form:
       amount_change_for: Change amount for %{article}
@@ -1106,48 +1106,48 @@ hu:
       notice: The order was saved.
   helpers:
     application:
-      edit_user: Felhasználó szerkesztése
+      edit_user: Edit user
       nick_fallback: "(no username)"
       role_admin: Admin
-      role_article_meta: Cikkek
-      role_finance: Pénzügyek
+      role_article_meta: Articles
+      role_finance: Finance
       role_invoices: Invoices
-      role_orders: Rendelések
+      role_orders: Orders
       role_pickups: Pickup days
-      role_suppliers: Szállítók
-      show_google_maps: Mutasd  a Google térképén
-      sort_by: Rendezés %{text} szerint
+      role_suppliers: Suppliers
+      show_google_maps: Show it on Google maps
+      sort_by: Sort by %{text}
     current_orders:
       pay_amount: To pay %{amount}
       pay_done: Fully paid
       pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
-      new_invoice: Új számla
-      show_invoice: Számla mutatása
+      new_invoice: New invoice
+      show_invoice: Show invoice
     messages:
-      write_message: Üzenet küldése
+      write_message: Write message
     orders:
       old_price: Old price
-      option_choose: Válasszon szállítót/raktárt
-      option_stock: Raktár
-      order_pdf: PDF készítése
+      option_choose: Choose supplier/stock
+      option_stock: Stock
+      order_pdf: Create PDF
     submit:
       invite:
-        create: Meghívó küldése
+        create: send invitation
       printer_job:
         create: create printer job
       message:
-        create: Küldés
+        create: send message
     tasks:
-      required_users: "%{count} tag még szükséges!"
+      required_users: "%{count} members are still needed!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
   home:
     apple_bar:
       desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
-      more_info: További információ
-      points: 'Ön jelenlegi apple pontjai:%{points}'
-      warning: Figyelmeztetés, ha önnek kevesebb mint %{threshold} apple pontja van, a rendelés nem engedélyezett!
-    changes_saved: Változtatások elmentve.
+      more_info: More information
+      points: 'Your current apple points: %{points}'
+      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
+    changes_saved: Changes saved.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
       messages:
@@ -1171,35 +1171,35 @@ hu:
       tasks_open:
         title: Open tasks
         view_all: Show all tasks
-      title: Főoldal
-      your_tasks: Feladati
-    no_ordergroups: Sajnos ön nem tagja egyik rendelési csoportnak sem.
+      title: Homepage
+      your_tasks: Your tasks
+    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
     ordergroup:
       account_summary: Account Statement
-      invite: Új személy meghívása
-      search: Keresés ...
-      title: Rendelési csoportjaim
-    ordergroup_cancelled: Ön törölte a tagságát ebben a csoportban %{group}.
+      invite: Invite a new Person
+      search: Search ...
+      title: My ordergroup
+    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
     profile:
       groups:
         cancel: Leave group
         cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
         invite: Invite new member
         title: You are member of the groups
-      title: Profilom
+      title: My Profile
       user:
         since: "(member for %{when})"
         title: "%{user}"
     start_nav:
-      admin: Adminisztráció
+      admin: Administration
       finances:
         accounts: Update accounts
         settle: Account orders
         title: Finances
       foodcoop: Foodcoop
-      members: Felhasználók
-      new_ordergroup: Új rendelési csoport
-      new_user: Új felhasználó
+      members: Members
+      new_ordergroup: New ordergroup
+      new_user: New member
       orders:
         end: Close orders
         overview: Overview of orders
@@ -1241,12 +1241,12 @@ hu:
       revision: revision %{revision}
     header:
       feedback:
-        desc: Hibát talált? Javaslat? Ötlet? Vélemény?
-        title: Visszajelzés
-      help: Segítség
-      logout: Kilépés
-      ordergroup: Rendelésicsoporortjaim
-      profile: Profil szerkesztése
+        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
+        title: Feedback
+      help: Help
+      logout: Logout
+      ordergroup: My ordergroup
+      profile: Edit profile
     logo: "<span>food</span>soft"
   lib:
     render_pdf:
@@ -1254,26 +1254,26 @@ hu:
   login:
     accept_invitation:
       body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
-      submit: Foodsoft fiók létrehozása
+      submit: Create a Foodsoft account
       title: Invitation to %{name}
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: Gratulálunk, az Ön fiókja létrejött. Most már be tud jelentkezni.
-      error_group_invalid: A csoport ahová meg lett hívva már nem létezik.
-      error_invite_invalid: A meghívó időtartama lejárt.
-      error_token_invalid: Érvénytelen vagy lejárt kód. Kérem próbálja újra.
+        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
+      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
+      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
+      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
       reset_password:
-        notice: Ha az Ön e-mailcíme regisztrálva van, hamarosan kap üzenetben egy linket amellyel helyreállíthatja a jelszavát.
+        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
       update_password:
-        notice: A jelszó frissítve lett. Most már be tud jelentkezni.
+        notice: Your password was updated. You can login now.
     forgot_password:
-      body: "<p>Nem gond, megadhat új jelszót.</p> <p>Kérem adja meg az itt regisztrált e-mailcímét és kapni fog egy üzenetet további információkkal.</p>"
-      submit: Új jelszó kérése
-      title: Elfelejtette jelszavát?
+      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
+      submit: Request new password
+      title: Forgot password?
     new_password:
-      body: "<p>Új jelszó megadása <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Jelszó mentése
-      title: Új jelszó
+      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Save new password
+      title: New password
   mailer:
     dateformat: "%d %b"
     feedback:
@@ -1400,7 +1400,7 @@ hu:
       messages: Show as list
       new: New message
     create:
-      notice: Üzenet mentve és küldés...
+      notice: Message is saved and will be sent.
     index:
       new: New message
       title: Messages
@@ -1475,31 +1475,31 @@ hu:
     admin:
       config: Configuration
       finance: Finances
-      home: Áttekintés
+      home: Overview
       mail_delivery_status: Email problems
       messagegroups: Message groups
-      ordergroups: Rendelési csoportok
-      title: Adminisztráció
-      users: Tagok
-      workgroups: Munka csoportok
+      ordergroups: Ordergroups
+      title: Administration
+      users: Users
+      workgroups: Workgroups
     articles:
-      categories: Kategóriák
-      stock: Készlet
-      suppliers: Szállítok/Árúcikkek
-      title: Cikkek
-    dashboard: Kezdőlap
+      categories: Categories
+      stock: Stock
+      suppliers: Suppliers/articles
+      title: Articles
+    dashboard: Dashboard
     documents: Documents
     finances:
-      accounts: Felhasználók kezelése
-      balancing: Lezárt rendelések
+      accounts: Manage accounts
+      balancing: Account orders
       bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Áttekintés
-      invoices: Számlák
+      home: Overview
+      invoices: Invoices
       title: Finances
     foodcoop: Foodcoop
-    members: Tagok
-    messages: Üzenetek
-    ordergroups: Rendelési csoportok
+    members: Members
+    messages: Messages
+    ordergroups: Ordergroups
     orders:
       archive: My Orders
       manage: Manage orders
@@ -1507,12 +1507,12 @@ hu:
       pickups: Pickup days
       printer_jobs: Printer jobs
       title: Orders
-    tasks: Feladatok
+    tasks: Tasks
     wiki:
       all_pages: All Pages
       home: Home
       title: Wiki
-    workgroups: Munka csoportok
+    workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
       format:
@@ -1533,32 +1533,32 @@ hu:
       invalid_balance: is not a valid number
   orders:
     articles:
-      article_count: 'Megrendelt cikkek:'
-      prices: Netto/Bruttó ár
-      prices_sum: 'Össz.(nettó/bruttó ár)'
+      article_count: 'Ordered articles:'
+      prices: Net/gross price
+      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
       units_full: Full units
       units_ordered: Units ordered
     create:
-      notice: Rendelés létrehozva.
+      notice: The order was created.
     edit:
-      title: 'Rendelés szerkesztése: %{name}'
+      title: 'Edit order: %{name}'
     edit_amount:
       field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
       field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
     edit_amounts:
       no_articles_available: No articles to add.
     fax:
-      amount: Mennyiség
-      articles: Cikkek
-      delivery_day: Szállítási nap
-      heading: Rendelés  %{name} -tól
-      name: Név
-      number: Szám
-      to_address: Szállítási cím
+      amount: Amount
+      articles: Articles
+      delivery_day: Delivery day
+      heading: Order for %{name}
+      name: Name
+      number: Number
+      to_address: Shipping address
     finish:
-      notice: Rendelés lezárva.
+      notice: The order has been closed.
     form:
-      ignore_warnings: Figyelmeztetés figyelmenkívülhagyása
+      ignore_warnings: Ignore warnings
       prices: Prices (net/FC)
       select_all: Select all
       stockit: In stock
@@ -1934,39 +1934,39 @@ hu:
       notice: Stock article %{name} was saved.
   suppliers:
     create:
-      notice: Szállító létrehozva
+      notice: Supplier was created
     destroy:
-      notice: Szállító törölve
+      notice: Supplier was deleted
     edit:
-      title: Szállító szerkesztése
+      title: Edit supplier
     index:
-      action_import: Szállító importálása külső adatbázisból
-      action_new: Új szállító létrehozása
-      articles: Árúcikkek (%{count})
-      confirm_del: Tényeg törölni akarja a szállítót %{name}?
-      deliveries: Szállítások (%{count})
-      stock: Raktáron (%{count})
-      title: Szállítók
+      action_import: Import supplier from external database
+      action_new: Create new supplier
+      articles: articles (%{count})
+      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
+      deliveries: deliveries (%{count})
+      stock: in stock (%{count})
+      title: Suppliers
     new:
-      title: Új szállító
+      title: New supplier
     shared_supplier_methods:
       all_available: All articles (new are available)
       all_unavailable: All articles (new are unavailable)
       import: Choose articles to import
-    shared_supplier_note: Szállító a külső adatbázissal összekötve.
+    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
     shared_suppliers:
-      body: "<p>Itt láthatja a szállítókat a külső adatbázisból.</p> <p>Külső szállítókat feliratkozással importálhat (lásd lejebb)</p> <p>Az új szállító kapcsolatban lesz a külső adatbázissal.</p>"
-      subscribe: Feliratkozás
-      subscribe_again: Feliratkozás megint
-      supplier: Szállító
-      title: Külső listák
+      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
+      subscribe: Subscribe
+      subscribe_again: Subscribe again
+      supplier: Supplier
+      title: External lists
     show:
-      last_deliveries: Utolsó szállítások
+      last_deliveries: Recent deliveries
       last_orders: Last orders
-      new_delivery: Új szállítás létrehozása
-      show_deliveries: Mutasd az összes szállítást
+      new_delivery: New delivery
+      show_deliveries: Show all
     update:
-      notice: Szállító frissítve
+      notice: Supplier was updated
   tasks:
     accept:
       notice: You have accepted the task
@@ -2030,7 +2030,7 @@ hu:
       title: Tasks for %{workgroup}
       title_all: All group tasks
   ui:
-    actions: Akciók
+    actions: Actions
     back: Back
     cancel: Cancel
     close: Close
@@ -2058,10 +2058,10 @@ hu:
       truncate: "..."
   workgroups:
     edit:
-      title: Munkacsoport szerkesztése
-    error_last_admin_group: Az utolsó csoport admin jogokkal nem szabad törölni
-    error_last_admin_role: Az utolsó csoport admin szerepet tölt be, amit nem lehet visszavonni
+      title: Edit workgroup
+    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
+    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
     index:
-      title: Munkacsoportok
+      title: Workgroups
     update:
-      notice: Munkacsoport frissítve
+      notice: Workgroup was updated

From fcd7c1a9ebb970d806902a6ceff9c512680e7df0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 14:07:37 +0000
Subject: [PATCH 084/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 config/locales/he.yml | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index c02ecbf54..af60a73a0 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ he:
         fc_share_short: FC margin
         gross_price: Gross price
         manufacturer: Manufacturer
-        name: מוצר
+        name: Name
         note: Note
         order_number: Order number
         order_number_short: Nr.
@@ -21,7 +21,7 @@ he:
         price: Price (net)
         supplier: Supplier
         tax: VAT
-        unit: מידה
+        unit: Unit
         unit_quantity: Unit quantity
         unit_quantity_short: U.Q.
         units: Units
@@ -63,11 +63,11 @@ he:
         updated_by: Last ordered by
       group_order_article:
         ordered: Ordered
-        quantity: כמות
+        quantity: Amount
         received: Received
-        result: כמות
+        result: Amount
         tolerance: Tolerance
-        total_price: סה"כ
+        total_price: Sum
         unit_price: Price/Unit
       invoice:
         amount: Amount
@@ -148,7 +148,7 @@ he:
         break: "(Last) break"
         break_until: until
         contact: Contact
-        contact_address: כתובת
+        contact_address: Address
         contact_person: Contact person
         contact_phone: Phone
         description: Description
@@ -163,7 +163,7 @@ he:
         title: Title
       stock_article:
         available: Available
-        price: מחיר
+        price: Price
         quantity: In stock
         quantity_available: Available quantity
         quantity_available_short: Avail.
@@ -177,7 +177,7 @@ he:
         customer_number: Customer number
         customer_number_short: Cust.nr.
         delivery_days: Delivery days
-        email: אי-מייל
+        email: Email
         fax: Fax
         iban: IBAN
         is_subscribed: subscribed?
@@ -200,18 +200,18 @@ he:
         user_list: Responsible users
         workgroup: Workgroup
       user:
-        email: אי-מייל
-        first_name: שם
+        email: Email
+        first_name: First name
         iban: IBAN
         last_activity: Last activity
         last_login: Last login
-        last_name: שם משפחה
+        last_name: Last name
         name: Name
         nick: Username
         ordergroup: Ordergroup
-        password: סיסמה
-        password_confirmation: חזור על סיסמה
-        phone: פלאפון
+        password: Password
+        password_confirmation: Repeat password
+        phone: Telephone
         workgroup:
           one: Workgroup
           two: Workgroups
@@ -459,7 +459,7 @@ he:
       option_delete: Delete article
       option_not_available: Make articles unavailable
       option_select: Select action ...
-      price_netto: מחיר
+      price_netto: Price
       unit_quantity_desc: Unit quantity
       unit_quantity_short: U.Q.
     controller:
@@ -533,7 +533,7 @@ he:
           other: "%{count} articles without order number were skipped."
         body_skip: No articles to delete.
         title: Remove from list ...
-      price_short: מחיר
+      price_short: Price
       submit: Synchronize all
       title: Synchronize articles with external database
       unit_quantity_short: Unit quantity
@@ -867,7 +867,7 @@ he:
         title: Edit order note
       edit_results_by_articles:
         add_article: Add article
-        amount: כמות
+        amount: Amount
         gross: Gross
         net: Net
       group_order_articles:
@@ -1060,7 +1060,7 @@ he:
     form:
       action_save: Save order
       new_funds: New account balance
-      price: מחיר
+      price: Price
       reset_article_search: Reset search
       search_article: Search for articles...
       sum_amount: Current amount
@@ -1105,11 +1105,11 @@ he:
       comments:
         title: Comments
       not_ordered: You didn’t order.
-      sum: סה"כ
+      sum: Sum
       title: Your order result for %{order}
     switch_order:
       remaining: "%{remaining} remaining"
-      title: הזמנה נוכחית
+      title: Current orders
     update:
       error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
       error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
@@ -1264,7 +1264,7 @@ he:
   login:
     accept_invitation:
       body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
-      submit: צור משתמש
+      submit: Create a Foodsoft account
       title: Invitation to %{name}
     controller:
       accept_invitation:
@@ -1780,7 +1780,7 @@ he:
       received_desc: Number of articles that (will be) received by member
     articles_by:
       price: Total price
-      price_sum: סה"כ
+      price_sum: Sum
     group:
       access: Access to
       activated: activated
@@ -1847,11 +1847,11 @@ he:
           send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
           negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
-          order_finished: דווח לי למייל על סכום סופי ביום סגירת ההזמנה
+          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
           upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
         profile:
           email_is_public: Email is visible for other members.
-          language: שפה
+          language: Language
           name_is_public: Name is visible for other members.
           phone_is_public: Phone number is visible for other members.
         settings_group:
@@ -1880,7 +1880,7 @@ he:
       new_inventory: Create new inventory
       title: Inventory overview
     new:
-      amount: כמות
+      amount: Amount
       create: create
       stock_articles: Stock articles
       temp_inventory: temporary inventory
@@ -1888,7 +1888,7 @@ he:
       text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
       title: Create new inventory
     show:
-      amount: כמות
+      amount: Amount
       article: Article
       confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
       date: Date

From 3a6c8d904f023c7fa640c91bdbe36c638118d191 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 14:07:48 +0000
Subject: [PATCH 085/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 config/locales/pt.yml | 280 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 140 insertions(+), 140 deletions(-)

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 00063e5f7..4496e9b7b 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -2,55 +2,55 @@ pt-BR:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Categoria
-        availability: O artigo está disponível?
-        availability_short: disp.
-        deposit: Depósito
-        fc_price: Preço FoodCoop
-        fc_price_desc: Preço incluindo taxas, depósito e custo-Foodcoop.
-        fc_price_short: Preço FC
-        fc_share: Margem FoodCoop
-        fc_share_short: Margem FC
-        gross_price: Preço bruto
-        manufacturer: Fabricante
-        name: Nome
-        note: Nota
-        order_number: Número do pedido
-        order_number_short: Núm.
-        origin: Origem
-        price: Preço (líquido)
-        supplier: Fornecedor
-        tax: IVA
-        unit: Unidade
-        unit_quantity: Quantidade de unidade
-        unit_quantity_short: Q.U.
-        units: Unidades
+        article_category: Category
+        availability: Is article available?
+        availability_short: avail.
+        deposit: Deposit
+        fc_price: FoodCoop price
+        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
+        fc_price_short: FC price
+        fc_share: FoodCoop margin
+        fc_share_short: FC margin
+        gross_price: Gross price
+        manufacturer: Manufacturer
+        name: Name
+        note: Note
+        order_number: Order number
+        order_number_short: Nr.
+        origin: Origin
+        price: Price (net)
+        supplier: Supplier
+        tax: VAT
+        unit: Unit
+        unit_quantity: Unit quantity
+        unit_quantity_short: U.Q.
+        units: Units
       article_category:
-        description: Importar nomes
-        name: Nome
+        description: Import names
+        name: Name
       article_price:
-        deposit: Depósito
-        price: Preço (líquido)
-        tax: IVA
-        unit_quantity: Quantidade de unidade
+        deposit: Deposit
+        price: Price (net)
+        tax: VAT
+        unit_quantity: Unit quantity
       delivery:
-        delivered_on: Data de entrega
-        note: Nota
-        supplier: Fornecedor
+        delivered_on: Delivery date
+        note: Note
+        supplier: Supplier
       document:
-        created_at: Criado em
+        created_at: Created at
         created_by: Created by
-        data: Dados
-        mime: Tipo MIME
-        name: Nome
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
       financial_transaction:
-        amount: Quantidade
-        created_on: Dados
+        amount: Amount
+        created_on: Date
         financial_transaction_class: Financial transaction class
         financial_transaction_type: Financial transaction type
-        note: Nota
-        ordergroup: Grupo de pedidos
-        user: Inserido por
+        note: Note
+        ordergroup: Ordergroup
+        user: Entered by
       financial_transaction_class:
         name: Name
       financial_transaction_type:
@@ -59,44 +59,44 @@ pt-BR:
         name_short: Short Name
       group_order:
         ordergroup: Ordergroup
-        price: Soma do pedido
-        updated_by: Último ordenado por
+        price: Order sum
+        updated_by: Last ordered by
       group_order_article:
         ordered: Ordered
-        quantity: Quantidade
+        quantity: Amount
         received: Received
-        result: Quantidade
-        tolerance: Tolerância
-        total_price: Soma
+        result: Amount
+        tolerance: Tolerance
+        total_price: Sum
         unit_price: Price/Unit
       invoice:
-        amount: Quantidade
-        attachment: Anexo
-        created_at: Criado em
-        created_by: Criado por
-        date: Data de cobrança
-        delete_attachment: Excluir anexo
-        deliveries: Entrega
-        deposit: Depósito cobrado
-        deposit_credit: Depósito retornado
-        net_amount: Quantia ajustada para reembolso
-        note: Nota
-        number: Número
-        orders: Pedido
-        paid_on: Pago em
-        supplier: Fornecedor
+        amount: Amount
+        attachment: Attachment
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        date: Billing date
+        delete_attachment: Delete attachment
+        deliveries: Delivery
+        deposit: Deposit charged
+        deposit_credit: Deposit returned
+        net_amount: Amount adjusted for refund
+        note: Note
+        number: Number
+        orders: Order
+        paid_on: Paid on
+        supplier: Supplier
       mail_delivery_status:
         created_at: Time
         email: Email
         message: Message
       message:
-        body: Corpo
-        group_id: Grupo
+        body: Body
+        group_id: Group
         messagegroup_id: Messagegroup
         order_id: Order
         ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Privado
-        recipient_tokens: "Recipientes"
+        private: Private
+        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
         send_method:
           all: Send to all members
           messagegroup: Send to members of a messagegroup
@@ -104,77 +104,77 @@ pt-BR:
           ordergroup: Send to members of a ordergroup
           recipients: Send to specific members
           workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Enviar para todos os membros
-        subject: Assuntos
+        send_to_all: Send to all members
+        subject: Subject
         workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
         description: Description
         name: Name
         user_tokens: Members
       order:
-        boxfill: Caixas de preenchimento após
-        closed_by: Estabelecido por 
-        created_by: Criado por
+        boxfill: Fill boxes after
+        closed_by: Settled by
+        created_by: Created by
         end_action: End action
         end_actions:
           auto_close: Close the order
           auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
           auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
           no_end_action: No automatic action
-        ends: Termina em
-        name: Fornecedor
-        note: Nota
-        pickup: Pegar
-        starts: Começa em
+        ends: Ends at
+        name: Supplier
+        note: Note
+        pickup: Pickup
+        starts: Starts at
         status: Status
-        supplier: Fornecedor
-        updated_by: Última edição por
+        supplier: Supplier
+        updated_by: Last edited by
       order_article:
-        article: Artigo
-        missing_units: Unidades em falta
-        missing_units_short: Falta de
-        quantity: Quantia desejada
-        quantity_short: Desejada
-        units_received: Unidades recebidas
-        units_received_short: Recebidas
-        units_to_order: Unidades ordenadas
-        units_to_order_short: Ordenadas
-        update_global_price: Atualizar globalmente o preço atual
+        article: Article
+        missing_units: Missing units
+        missing_units_short: Missing
+        quantity: Desired amount
+        quantity_short: Desired
+        units_received: Received units
+        units_received_short: Received
+        units_to_order: Ordered units
+        units_to_order_short: Ordered
+        update_global_price: Globally update current price
       order_comment:
-        text: Adicionar comentário a este pedido...
+        text: Add comment to this order ...
       ordergroup:
-        account_balance: Saldo da conta
-        available_funds: Crédito disponível
-        break: "(Última) quebra"
-        break_until: enquanto
-        contact: Contato
-        contact_address: Endereço
-        contact_person: Pessoa de contato
-        contact_phone: Telefone
-        description: Descrição
-        ignore_apple_restriction: Ignorar parada de pedido pela restrição de pontos de maçã
-        last_order: Último pedido
-        last_user_activity: Última atividade
-        name: Nome
-        user_tokens: Membros
+        account_balance: Account balance
+        available_funds: Available credit
+        break: "(Last) break"
+        break_until: until
+        contact: Contact
+        contact_address: Address
+        contact_person: Contact person
+        contact_phone: Phone
+        description: Description
+        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
+        last_order: Last order
+        last_user_activity: Last activity
+        name: Name
+        user_tokens: Members
       page:
-        body: Corpo
-        parent_id: Página mãe
-        title: Título 
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
       stock_article:
-        available: Disponível 
-        price: Preço 
-        quantity: Em estoque
-        quantity_available: Quantidade disponível 
-        quantity_available_short: Disp.
-        quantity_ordered: Pedido 
+        available: Available
+        price: Price
+        quantity: In stock
+        quantity_available: Available quantity
+        quantity_available_short: Avail.
+        quantity_ordered: Ordered
       stock_taking:
-        date: Data
-        note: Nota
+        date: Date
+        note: Note
       supplier:
-        address: Endereço 
-        contact_person: Pessoa de contato 
-        customer_number: Número de cliente
+        address: Address
+        contact_person: Contact person
+        customer_number: Customer number
         customer_number_short: Cust.nr.
         delivery_days: Delivery days
         email: Email
@@ -227,7 +227,7 @@ pt-BR:
         role_suppliers: Suppliers
         user_tokens: Members
     errors:
-      has_many_left: ainda está associado a um %{collection}!
+      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
       models:
         article:
           attributes:
@@ -243,28 +243,28 @@ pt-BR:
             done:
               exclusion: finished tasks may not be repeated
     models:
-      article: Artigo
-      article_category: Categoria
+      article: Article
+      article_category: Category
       bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Entrega
-      financial_transaction: Transação financeira
+      delivery: Delivery
+      financial_transaction: Financial transaction
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Fatura
-      message: Mensagem
+      invoice: Invoice
+      message: Message
       messagegroup: Message group
-      order: Pedido
-      order_article: Artigo de pedido
-      order_comment: Comentário de pedido
+      order: Order
+      order_article: Order article
+      order_comment: Order comment
       ordergroup:
-        one: Grupo de pedidos
-        other: Grupos de pedidos
-      stock_article: Artigo de estoque
-      stock_taking: Levantamento de estoque
-      supplier: Fornecedor
-      task: Tarefa
-      user: Usuário
-      workgroup: Grupo de trabalho
+        one: Ordergroup
+        other: Ordergroups
+      stock_article: Stock article
+      stock_taking: Stock taking
+      supplier: Supplier
+      task: Task
+      user: User
+      workgroup: Workgroup
   admin:
     access_to: access to
     base:
@@ -1852,11 +1852,11 @@ pt-BR:
       settings:
         profile:
           language:
-            de: alemão
-            en: inglês
-            es: espanhol
-            fr: francês
-            nl: neerlandês
+            de: German
+            en: English
+            es: Spanish
+            fr: French
+            nl: Dutch
     required:
       mark: "*"
       text: required

From 82820e412e303ff750f00a4fe2fd5153dffa6ea7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 14:07:53 +0000
Subject: [PATCH 086/266] New translations en.yml (Italian)

---
 config/locales/it.yml | 1458 ++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 729 insertions(+), 729 deletions(-)

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index bd898db16..4f25bacba 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -2,55 +2,55 @@ it:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Categoria
-        availability: L'articolo è disponibile?
-        availability_short: disp.
-        deposit: Deposito
-        fc_price: Prezzo FoodCoop
-        fc_price_desc: Prezzo incluse tasse, deposito e ricarico Foodcoop.
-        fc_price_short: Prezzo FC
-        fc_share: Margine della FoodCoop
-        fc_share_short: Margine FC
-        gross_price: Prezzo lordo
-        manufacturer: Fabbricante
-        name: Nome
+        article_category: Category
+        availability: Is article available?
+        availability_short: avail.
+        deposit: Deposit
+        fc_price: FoodCoop price
+        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
+        fc_price_short: FC price
+        fc_share: FoodCoop margin
+        fc_share_short: FC margin
+        gross_price: Gross price
+        manufacturer: Manufacturer
+        name: Name
         note: Note
-        order_number: Numero ordine
+        order_number: Order number
         order_number_short: Nr.
-        origin: Origine
-        price: Prezzo (netto)
-        supplier: Fornitore
-        tax: IVA
-        unit: Unità
-        unit_quantity: Quantità unità
-        unit_quantity_short: Q.u.
-        units: Unità
+        origin: Origin
+        price: Price (net)
+        supplier: Supplier
+        tax: VAT
+        unit: Unit
+        unit_quantity: Unit quantity
+        unit_quantity_short: U.Q.
+        units: Units
       article_category:
-        description: Importa nomi
-        name: Nome
+        description: Import names
+        name: Name
       article_price:
-        deposit: Deposito
-        price: Prezzo (netto)
-        tax: IVA
-        unit_quantity: Quantità unitaria
+        deposit: Deposit
+        price: Price (net)
+        tax: VAT
+        unit_quantity: Unit quantity
       delivery:
-        delivered_on: Data distribuzione
+        delivered_on: Delivery date
         note: Note
-        supplier: Fornitore
+        supplier: Supplier
       document:
-        created_at: Creato a
+        created_at: Created at
         created_by: Created by
-        data: Dati
-        mime: Tipo MIME
-        name: Nome
+        data: Data
+        mime: MIME type
+        name: Name
       financial_transaction:
-        amount: Quantità
-        created_on: Data
+        amount: Amount
+        created_on: Date
         financial_transaction_class: Financial transaction class
         financial_transaction_type: Financial transaction type
         note: Note
-        ordergroup: Gruppo d'ordine
-        user: Inserito da
+        ordergroup: Ordergroup
+        user: Entered by
       financial_transaction_class:
         name: Name
       financial_transaction_type:
@@ -59,253 +59,253 @@ it:
         name_short: Short Name
       group_order:
         ordergroup: Ordergroup
-        price: Totale ordine
-        updated_by: Ordinato l'ultima volta da
+        price: Order sum
+        updated_by: Last ordered by
       group_order_article:
         ordered: Ordered
-        quantity: Quantità
+        quantity: Amount
         received: Received
-        result: Quantità
-        tolerance: Tolleranza
-        total_price: Totale
+        result: Amount
+        tolerance: Tolerance
+        total_price: Sum
         unit_price: Price/Unit
       invoice:
-        amount: Quantità
-        attachment: Allegato
-        created_at: Creato a
-        created_by: Creato da
-        date: Data di fatturazione
-        delete_attachment: Cancella allegato
-        deliveries: Spedizione
-        deposit: Deposito cauzionale
-        deposit_credit: Deposito restituito
-        net_amount: Ammontare corretto per il rimborso
+        amount: Amount
+        attachment: Attachment
+        created_at: Created at
+        created_by: Created by
+        date: Billing date
+        delete_attachment: Delete attachment
+        deliveries: Delivery
+        deposit: Deposit charged
+        deposit_credit: Deposit returned
+        net_amount: Amount adjusted for refund
         note: Note
-        number: Numero
-        orders: Ordine
-        paid_on: Pagato su
-        supplier: Fornitore
+        number: Number
+        orders: Order
+        paid_on: Paid on
+        supplier: Supplier
       mail_delivery_status:
-        created_at: Ora
+        created_at: Time
         email: Email
-        message: Messaggio
+        message: Message
       message:
-        body: Corpo
-        group_id: Gruppo
-        messagegroup_id: Gruppo messaggi
-        order_id: Ordine
-        ordergroup_id: Gruppo d'ordine
-        private: Privato
-        recipient_tokens: "Destinatari"
+        body: Body
+        group_id: Group
+        messagegroup_id: Messagegroup
+        order_id: Order
+        ordergroup_id: Ordergroup
+        private: Private
+        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
         send_method:
-          all: Spedisci a tutti i membri
-          messagegroup: Spedisci a tutti i membri di un gruppo messaggi
-          order: Spedisci a tutti i membri, a chi a partecipato ad un ordine
-          ordergroup: Spedisci a membri di un gruppo d'ordine
-          recipients: Spedisci a membri specifici
-          workgroup: Spedisci a membri di un gruppo di lavoro
-        send_to_all: Invia a tutti i membri
-        subject: Oggetto
-        workgroup_id: Gruppo di lavoro
+          all: Send to all members
+          messagegroup: Send to members of a messagegroup
+          order: Send to members, who participated at an order
+          ordergroup: Send to members of a ordergroup
+          recipients: Send to specific members
+          workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
+        subject: Subject
+        workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
-        description: Descrizione
-        name: Nome
-        user_tokens: Membri
+        description: Description
+        name: Name
+        user_tokens: Members
       order:
-        boxfill: Riempi gli scatoloni dopo
-        closed_by: Risolto da
-        created_by: Creato da
-        end_action: Fine azione
+        boxfill: Fill boxes after
+        closed_by: Settled by
+        created_by: Created by
+        end_action: End action
         end_actions:
-          auto_close: Chiudi l'ordine
-          auto_close_and_send: Chiudi l'ordine e spediscilo al fornitore
-          auto_close_and_send_min_quantity: Chiudi l'ordine e spediscilo al fornitore se la quantità minima è stata raggiunta
-          no_end_action: Nessuna azione automatica
-        ends: Finisce a
-        name: Fornitore
+          auto_close: Close the order
+          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
+          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
+          no_end_action: No automatic action
+        ends: Ends at
+        name: Supplier
         note: Note
-        pickup: Raccolta
-        starts: Comincia alle
-        status: Stato
-        supplier: Fornitore
-        updated_by: Ultima modifica di
+        pickup: Pickup
+        starts: Starts at
+        status: Status
+        supplier: Supplier
+        updated_by: Last edited by
       order_article:
-        article: Articolo
-        missing_units: Unità mancanti
-        missing_units_short: Mancante
-        quantity: Quantità desiderata
-        quantity_short: Desiderato
-        units_received: Unità ricevute
-        units_received_short: Ricevuto
-        units_to_order: Unità ordinate
-        units_to_order_short: Ordinato
-        update_global_price: Aggiorna globalmente in prezzo corrente
+        article: Article
+        missing_units: Missing units
+        missing_units_short: Missing
+        quantity: Desired amount
+        quantity_short: Desired
+        units_received: Received units
+        units_received_short: Received
+        units_to_order: Ordered units
+        units_to_order_short: Ordered
+        update_global_price: Globally update current price
       order_comment:
-        text: Aggiungi commento a questo ordine ...
+        text: Add comment to this order ...
       ordergroup:
-        account_balance: Bilancio account
-        available_funds: Credito disponibile
-        break: "(Ultima) interruzione"
-        break_until: fino a
-        contact: Contatto
-        contact_address: Indirizzo
-        contact_person: Persona di contatto
-        contact_phone: Telefono
-        description: Descrizione
-        ignore_apple_restriction: Ignora lo stop dell'ordine per le restrizioni sui punti mela
-        last_order: Ultimo ordine
-        last_user_activity: Ultima attività
-        name: Nome
-        user_tokens: Membri
+        account_balance: Account balance
+        available_funds: Available credit
+        break: "(Last) break"
+        break_until: until
+        contact: Contact
+        contact_address: Address
+        contact_person: Contact person
+        contact_phone: Phone
+        description: Description
+        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
+        last_order: Last order
+        last_user_activity: Last activity
+        name: Name
+        user_tokens: Members
       page:
-        body: Corpo
-        parent_id: Pagina genitore
-        title: Titolo
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
       stock_article:
-        available: Disponibile
-        price: Prezzo
-        quantity: A magazzino
-        quantity_available: Quantità disponibile
-        quantity_available_short: Disp.
-        quantity_ordered: Ordinato
+        available: Available
+        price: Price
+        quantity: In stock
+        quantity_available: Available quantity
+        quantity_available_short: Avail.
+        quantity_ordered: Ordered
       stock_taking:
-        date: Data
+        date: Date
         note: Note
       supplier:
-        address: Indirizzo
-        contact_person: Contatto personale
-        customer_number: Numero cliente
-        customer_number_short: Nr cliente
-        delivery_days: Giorni di consegna
+        address: Address
+        contact_person: Contact person
+        customer_number: Customer number
+        customer_number_short: Cust.nr.
+        delivery_days: Delivery days
         email: Email
         fax: Fax
         iban: IBAN
-        is_subscribed: iscritto?
-        min_order_quantity: Quantità minima ordinativo
-        min_order_quantity_short: Q.tà minima
-        name: Nome
+        is_subscribed: subscribed?
+        min_order_quantity: Minimum order quantity
+        min_order_quantity_short: Min. quantity
+        name: Name
         note: Note
-        order_howto: Come ordinare
-        phone: Telefono
-        phone2: Telefono 2
-        shared_sync_method: Come sincronizzarsi
-        url: Sito web
+        order_howto: How to order
+        phone: Phone
+        phone2: Phone 2
+        shared_sync_method: How to synchronize
+        url: Homepage
       task:
-        description: Descrizione
-        done: Fatto?
-        due_date: Scadenza
-        duration: Durata
-        name: Attività
-        required_users: Persone richieste
-        user_list: Utenti responsabili
-        workgroup: Gruppo di lavoro
+        description: Description
+        done: Done?
+        due_date: Due date
+        duration: Duration
+        name: Activity
+        required_users: People required
+        user_list: Responsible users
+        workgroup: Workgroup
       user:
         email: Email
-        first_name: Nome
+        first_name: First name
         iban: IBAN
-        last_activity: Ultima attività
-        last_login: Ultimo login
-        last_name: Cognome
-        name: Nome
-        nick: Nomeutente
-        ordergroup: Gruppo d'ordine
+        last_activity: Last activity
+        last_login: Last login
+        last_name: Last name
+        name: Name
+        nick: Username
+        ordergroup: Ordergroup
         password: Password
-        password_confirmation: Ripetere password
-        phone: Telefono
+        password_confirmation: Repeat password
+        phone: Telephone
         workgroup:
-          one: Gruppo di lavoro
-          other: Gruppi di lavoro
+          one: Workgroup
+          other: Workgroups
       workgroup:
-        description: Descrizione
-        name: Nome
-        role_admin: Amministrazione
-        role_article_meta: Database articoli
-        role_finance: Finanze
-        role_invoices: Fatture
-        role_orders: Gestione ordini
+        description: Description
+        name: Name
+        role_admin: Administration
+        role_article_meta: Article database
+        role_finance: Finances
+        role_invoices: Invoices
+        role_orders: Order management
         role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Fornitori
-        user_tokens: Membri
+        role_suppliers: Suppliers
+        user_tokens: Members
     errors:
-      has_many_left: è ancora associato a %{collection}!
+      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
       models:
         article:
           attributes:
             name:
-              taken: nome già preso
-              taken_with_unit: nome e unità già prese
+              taken: name is already taken
+              taken_with_unit: name and unit are already taken
         supplier:
           attributes:
             shared_sync_method:
-              included: non è una opzione valida per questo fornitore
+              included: is not a valid option for this supplier
         task:
           attributes:
             done:
-              exclusion: i compiti finiti non possono essere ripetuti
+              exclusion: finished tasks may not be repeated
     models:
-      article: Articolo
-      article_category: Categoria
+      article: Article
+      article_category: Category
       bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Distribuzione
-      financial_transaction: Transazione finanziaria
+      delivery: Delivery
+      financial_transaction: Financial transaction
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Fattura
-      message: Messaggio
-      messagegroup: Gruppo messaggi
-      order: Ordine
-      order_article: Ordina articolo
-      order_comment: Ordina commento
+      invoice: Invoice
+      message: Message
+      messagegroup: Message group
+      order: Order
+      order_article: Order article
+      order_comment: Order comment
       ordergroup:
-        one: Gruppo d'ordine
-        other: Gruppi d'ordine
-      stock_article: Immagazzina articolo
-      stock_taking: Acquisto a magazzino
-      supplier: Fornitore
-      task: Compito
-      user: Utente
-      workgroup: Gruppo di lavoro
+        one: Ordergroup
+        other: Ordergroups
+      stock_article: Stock article
+      stock_taking: Stock taking
+      supplier: Supplier
+      task: Task
+      user: User
+      workgroup: Workgroup
   admin:
-    access_to: accesso a
+    access_to: access to
     base:
       index:
-        all_ordergroups: Tutti i gruppi d'ordine
-        all_users: Tutti gli utenti
-        all_workgroups: Tutti i gruppi di lavoro
-        created_at: creato a
-        first_paragraph: Qui si può amministrare i gruppi e gli utenti Foodsoft 
-        groupname: nome gruppo
-        members: membri
-        name: nome
-        new_ordergroup: Nuovo gruppo d'ordine
-        new_user: Nuovo utente
-        new_workgroup: Nuovo gruppo di lavoro
-        newest_groups: gruppi nuovi
-        newest_users: nuovi utenti
-        title: Amministrazione
-        type: tipo
-        username: nomeutente
+        all_ordergroups: All ordergroups
+        all_users: All users
+        all_workgroups: All workgroups
+        created_at: created at
+        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
+        groupname: group name
+        members: members
+        name: name
+        new_ordergroup: New ordergroup
+        new_user: New user
+        new_workgroup: New workgroup
+        newest_groups: newest groups
+        newest_users: newest users
+        title: Administration
+        type: type
+        username: username
     configs:
       list:
-        key: Chiave
-        title: Elenco configurazione
-        value: Valore
+        key: Key
+        title: Configuration list
+        value: Value
       show:
-        submit: Salva
-        title: Configurazione
+        submit: Save
+        title: Configuration
       tab_layout:
-        pdf_title: Documenti PDF
+        pdf_title: PDF documents
       tab_messages:
-        emails_title: Spedizione email
+        emails_title: Sending email
       tab_payment:
-        schedule_title: Ordine degli ordini
+        schedule_title: Ordering schedule
       tab_tasks:
-        periodic_title: Compiti periodici
+        periodic_title: Periodic tasks
       tabs:
-        title: Configurazione
+        title: Configuration
       update:
-        notice: Configurazione salvata.
-    confirm: Sicuro?
+        notice: Configuration saved.
+    confirm: Are you sure?
     finances:
       index:
         first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
@@ -324,595 +324,595 @@ it:
         title_new: Add new financial transaction type
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
-        notice: Tutti i problemi email sono stati cancellati
+        notice: All email problems were deleted
       index:
-        destroy_all: Cancella tutti i problemi email
-        title: Problemi email
+        destroy_all: Delete all email problems
+        title: Email problems
     messagegroups:
       destroy:
-        error: 'Il gruppo messaggi non può essere cancellato: %{error}'
-        notice: Il gruppo messaggi è stato cancellato
+        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
+        notice: Message group was deleted
       edit:
-        title: Modifica gruppo messaggi
+        title: Edit message group
       index:
         first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Crea un nuovo gruppo messaggi
-        new_messagegroups: nuovi gruppi messaggi
-        second_paragraph: Un gruppo messaggi è come una mailing-list. I membri possono iscriversi (e disiscriversi) se sono interessati, dal loro profilo.
-        title: Gruppi messaggi
+        new_messagegroup: Create new message group
+        new_messagegroups: new message groups
+        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
+        title: Message groups
       new:
-        title: Crea gruppo messaggi
+        title: Create message group
       show:
-        send_message: Spedisci messaggio
-        title: Gruppo messaggi %{name}
+        send_message: Send message
+        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
-        error: 'Il gruppo d''ordine non può essere marcato come cancellato: %{error}'
-        notice: Il gruppo d'ordine era stato marcato come cancellato
+        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
+        notice: Ordergroup was marked as deleted
       edit:
-        title: Modifica gruppo d'ordine
+        title: Edit ordergroup
       form:
-        first_paragraph: Puoi invitare nuovi membri %{url}.
-        here: qui
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
       index:
-        first_paragraph: Qui puoi aggiungere %{url}, e modificare o cancellare gruppi.
-        new_ordergroup: Aggiungi nuovo gruppo d'ordine
-        new_ordergroups: nuovi gruppi d'ordine
-        second_paragraph: 'Tenere in considerazione la differenza tra <em>gruppo</em> e <em>gruppo d''ordine</em>: Un gruppo d''ordine ha un account e può ordinare del cibo. In un <em>%{url}</em> (per esempio "gruppo di ordinamento"), i membri si coordinano l''uno con l''altro tramite compiti e messaggi. Gli utenti possono stare in un solo gruppo d''ordine ma in più gruppi di lavoro.'
-        title: Gruppi d'ordine
-        workgroup: gruppi di lavoro
+        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        new_ordergroups: new ordergroups
+        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Ordergroups
+        workgroup: workgroup
       new:
-        title: Crea gruppo d'ordine
+        title: Create ordergroup
       show:
-        confirm: Sicuro?
-        edit: Modifica gruppi/membri
-        send_message: Invia messaggio
-        title: Gruppo d'ordine %{name}
-    search_placeholder: nome ..
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        send_message: Send message
+        title: Ordergroup %{name}
+    search_placeholder: name ..
     users:
       controller:
-        sudo_done: Ora sei connesso come %{user}. Fai attenzione e non dimenticare di disconnetterti quando hai finito!
+        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
       destroy:
-        error: 'L''utente non può essere cancellato: %{error}'
-        notice: L'utente era stato cancellato
+        error: 'User could not be deleted: %{error}'
+        notice: User was deleted
       edit:
-        title: Modifica utente
+        title: Edit user
       index:
-        first_paragraph: Qui puoi %{url}, modificare e cancellare utenti.
-        new_user: Crea un nuovo utente
-        new_users: crea nuovo
-        show_deleted: Mostra utenti cancellati
-        title: Utente amministratore
+        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
+        new_user: Create new user
+        new_users: create new
+        show_deleted: Show deleted users
+        title: User admin
       new:
-        title: Crea nuovo utente
+        title: Create new user
       restore:
-        error: 'L''utente non può essere ripristinato: %{error}'
-        notice: L'utente era stato ripristinato
+        error: 'User could not be restored: %{error}'
+        notice: User was restored
       show:
-        confirm_sudo: Se continui, prenderai l'identità di %{user}. Non dimenticare di disconnetterti quando hai finito!
-        groupabos: Iscrizioni al gruppo
-        member_since: Membro da %{time}
-        person: Persona
-        preference: Preferenze
-        send_message: Invia messaggio
-        show_email_problems: Mostra problemi email
-        sudo: Prendi l'identità
+        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
+        groupabos: Group subscriptions
+        member_since: Member since %{time}
+        person: Person
+        preference: Preferences
+        send_message: Send message
+        show_email_problems: Show email problems
+        sudo: Take on identity
       users:
-        show_email_problems: Mostra problemi email
+        show_email_problems: Show email problems
     workgroups:
       destroy:
-        error: 'Il gruppo di lavoro non può essere cancellato: %{error}'
-        notice: Il gruppo di lavoro era stato cancellato
+        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
+        notice: Workgroup was deleted
       edit:
-        title: Modifica gruppi di lavoro
+        title: Edit workgroup
       form:
-        first_paragraph: Puoi invitare nuovi membri %{url}
-        here: qui
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
       index:
-        first_paragraph: Qui puoi creare %{url}, modificarli e cancellarli.
-        new_workgroup: Crea nuovo gruppo di lavoro
-        new_workgroups: nuovi gruppi di lavoro
-        ordergroup: gruppo d'ordine
-        second_paragraph: 'Tenete in considerazione la differenza tra un <em>gruppo di lavoro</em> e un <em>gruppo d''ordine</em>: un <em>%{url}</em> ha un account e può ordinare del cibo. In un gruppo di lavoro (per esempio "gruppo di ordinamento"), i membri si coordinano tra loro tramite compiti e messaggi. Gli utenti possono stare solo in un gruppo d''ordine, ma in più gruppi di lavoro.'
-        title: Gruppi di lavoro
+        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
+        new_workgroup: Create new workgroup
+        new_workgroups: new workgroups
+        ordergroup: ordergroup
+        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
+        title: Workgroups
       new:
-        title: Crea gruppo di lavoro
+        title: Create workgroup
       show:
-        confirm: Sicuro?
-        edit: Modifica gruppo/membri
-        title: Gruppo di lavoro %{name}
+        confirm: Are you sure?
+        edit: Edit group/members
+        title: Workgroup %{name}
       workgroups:
-        members: membri
-        name: nome
+        members: members
+        name: name
   application:
     controller:
-      error_authn: Autenticazione richiesta!
-      error_denied: Non sei autorizzato a visualizzare la pagina richiesta. Se pensi che dovresti, chiedi ad un amministratore di darti i permessi appropriati. Se hai accesso a più di un account utente, potresti voler %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: firma come altro utente
-      error_feature_disabled: Questa funzione è attualmente disabilitata
-      error_members_only: Questa azione è disponibile solo ai membri del gruppo!
-      error_token: Accesso negato (gettone non valido)!
+      error_authn: Authentication required!
+      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: sign in as another user
+      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
+      error_members_only: This action is only available to members of the group!
+      error_token: Access denied (invalid token)!
   article_categories:
     create:
-      notice: La categoria è stata memorizzata
+      notice: Category was stored
     destroy:
-      error: 'La categoria non può essere cancellata: %{message}'
+      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
     edit:
-      title: Modifica categoria
+      title: Edit category
     index:
-      new: Aggiungi nuova categoria
-      title: Categorie articoli
+      new: Add new category
+      title: Article categories
     new:
-      title: Aggiungi nuova categoria
+      title: Add new category
     update:
-      notice: La categoria è stata aggiornata
+      notice: Category was updated
   articles:
     article:
-      last_update: 'ultimo aggiornamento: %{last_update} | lordo: %{gross_price}'
+      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
     articles:
-      confirm_delete: Sicuri di voler cancellare tutti gli articoli selezionati?
-      option_available: Rendi gli articoli disponibili
-      option_delete: Cancella articolo
-      option_not_available: Rendi gli articoli non disponibili
-      option_select: Seleziona azione...
-      price_netto: Prezzo
-      unit_quantity_desc: Quantità unitaria
-      unit_quantity_short: Q.u.
+      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
+      option_available: Make articles available
+      option_delete: Delete article
+      option_not_available: Make articles unavailable
+      option_select: Select action ...
+      price_netto: Price
+      unit_quantity_desc: Unit quantity
+      unit_quantity_short: U.Q.
     controller:
       create_from_upload:
         notice: "%{count} new articles were saved."
-      error_invalid: Ci sono errori negli articoli
-      error_nosel: Nessun articolo selezionato
-      error_parse: "%{msg} ... alla riga %{line}"
-      error_update: 'Si è verificato un errore durante l''aggiornamento dell''articolo "%{article}": %{msg}'
+      error_invalid: There are errors in articles
+      error_nosel: No articles selected
+      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
+      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
       parse_upload:
-        no_file: Seleziona un file da caricare
+        no_file: Please select a file to upload.
         notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
       sync:
-        notice: Il catalogo è aggiornato
-        shared_alert: "%{supplier} non è collegato ad un database esterno"
+        notice: Catalog is up to date
+        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
       update_all:
-        notice: Tutti gli articoli e i prezzi sono stati aggiornati.
+        notice: All articles and prices were updated.
       update_sel:
-        notice_avail: Tutti gli articoli selezionati sono stati resi disponibili.
-        notice_destroy: Tutti gli articoli selezionati sono stati cancellati
-        notice_noaction: Nessuna azione specificata!
-        notice_unavail: Tutti gli articoli selezionati sono stati resi non disponibili
+        notice_avail: All selected articles were set to be available.
+        notice_destroy: All selected articles were deleted.
+        notice_noaction: No action specified!
+        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
       update_sync:
-        notice: Tutti gli articoli e i prezzi sono stati aggiornati
+        notice: All articles and prices were updated.
     destroy_active_article:
-      drop: cancella
-      note: "%{article} è usato negli ordini correnti e non può essere cancellato. Per favore prima ... l'articolo dagli ordini %{drop_link}."
+      drop: delete
+      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
     edit_all:
-      note: 'I campi obbligatori sono: nome, unità, prezzo (netto) e numero d''ordine.'
-      submit: Aggiorna tutti gli articoli
-      title: Modifica tutti gli articoli di %{supplier}
-      warning: 'Avvertenza: tutti gli articoli verranno aggiornati!'
+      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
+      submit: Update all articles
+      title: Edit all articles from %{supplier}
+      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
     form:
-      title_edit: Modifica articolo
-      title_new: Aggiungi nuovo articolo
+      title_edit: Edit article
+      title_new: Add new article
     import_search_results:
-      action_import: importa
-      already_imported: importato
-      not_found: Nessun articolo trovato
+      action_import: import
+      already_imported: imported
+      not_found: No articles found
     index:
-      change_supplier: Cambia fornitore ...
-      edit_all: Modifica tutto
+      change_supplier: Change supplier ...
+      edit_all: Edit all
       ext_db:
-        import: Importa articolo
-        sync: Sincronizza
+        import: Import article
+        sync: Synchronise
       import:
-        category: Importa direttamente nella categoria
-        placeholder: Ricerca per nome ...
-        restrict_region: Ristretto alla regione
-        title: Importa articolo
-      new: Nuovo articolo
-      new_order: Crea nuovo ordine
-      search_placeholder: Nome ...
+        category: Directly import into category
+        placeholder: Search by name ...
+        restrict_region: Restrict to region only
+        title: Import article
+      new: New article
+      new_order: Create new order
+      search_placeholder: Name ...
       title: Articles from %{supplier} (%{count})
-      upload: Aggiorna articoli
+      upload: Upload articles
     model:
-      error_in_use: "%{article} non può essere cancellato perché l'articolo è parte di un ordine corrente!"
-      error_nosel: Non hai selezionato nessun articolo
+      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
+      error_nosel: You have selected no articles
     parse_upload:
-      body: "<p><i>Verificare gli articoli.</i></p> <p><i>Attenzione, al momento non c'è controllo per gli articoli duplicati.</i></p>"
-      submit: Caricamento processo
-      title: Aggiorna articoli
+      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
+      submit: Process upload
+      title: Upload articles
     sync:
       outlist:
-        alert_used: Attenzione, %{article} è usato in un ordine aperto. Rimuoverlo prima dall'ordine.
-        body: 'I seguenti articoli sono stati rimossi dall''elenco e verranno <b>cancellati</b>:'
+        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
+        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
         body_ignored:
-          one: Un articolo senza numero d'ordine è stato saltato.
-          other: "%{count} articoli senza numero d'ordine sono stati saltati."
-        body_skip: Nessun articolo da cancellare
-        title: Rimuovi dall'elenco ...
-      price_short: Prezzo
-      submit: Sincronizza tutto
-      title: Sincronizza gli articoli con il database esterno
-      unit_quantity_short: Quantità unitaria
+          one: One article without order number was skipped.
+          other: "%{count} articles without order number were skipped."
+        body_skip: No articles to delete.
+        title: Remove from list ...
+      price_short: Price
+      submit: Synchronize all
+      title: Synchronize articles with external database
+      unit_quantity_short: Unit quantity
       update:
-        body: 'Ogni articolo viene mostrato due volte: i vecchi valori in grigio, mentre i campi di testo contengono i valori aggiornati. Le differenze con i vecchi articoli sono marcate in giallo.'
-        title: Aggiorna ...
+        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
+        title: Update ...
         update_msg:
-          one: Un articolo deve essere aggiornato.
-          other: "%{count} articoli devono essere aggiornati."
+          one: One article needs to be updated.
+          other: "%{count} articles need to be updated."
       upnew:
         body_count:
-          one: C'è un nuovo articolo da aggiungere.
-          other: Ci sono %{count} articoli da aggiungere.
-        title: Aggiungi nuovo ...
+          one: There is one new article to add.
+          other: There are %{count} articles to add.
+        title: Add new ...
     upload:
       fields:
-        reserved: "(riservato)"
-        status: Stato (x=salta)
-      file_label: Per favore scegliere un file compatibile
+        reserved: "(Reserved)"
+        status: Status (x=skip)
+      file_label: Please choose a compatible file
       options:
-        convert_units: Mantieni le unità correnti, ricalcola la quantità unitaria ed il prezzo (come sincronizza).
-        outlist_absent: Cancella articoli non nel file caricato.
+        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
+        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
       sample:
-        juices: Succhi
-        nuts: Noci
-        organic: Biologico
-        supplier_1: Fattoria di noci
-        supplier_2: Campi marroni
-        supplier_3: Campi verdi
-        tomato_juice: Succo di pomodoro
-        walnuts: Noci
-      submit: Carica file
-      text_1: 'Qui puoi caricare un foglio elettronico per aggiornare gli articoli di %{supplier}. I formati di fogli elettronici accettati sono xls, xlsx (Excel) e odt (LibreOffice, OpenOffice), oppure csv (colonne separate da ";" con codifica UTF-8). Solo il primo foglio verrà importato, mentre le colonne dovranno avere il seguente ordine:'
+        juices: Juices
+        nuts: Nuts
+        organic: Organic
+        supplier_1: Nuttyfarm
+        supplier_2: Brownfields
+        supplier_3: Greenfields
+        tomato_juice: Tomato juice
+        walnuts: Walnuts
+      submit: Upload file
+      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
       text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
-      title: Carica articoli di %{supplier}
+      title: Upload articles of %{supplier}
   config:
     hints:
-      applepear_url: Sito web dove il sistema delle mele e delle pere per i compiti viene spiegato.
+      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
       charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
       contact:
-        email: Indirizzo email di contatto generale, mostrato sul sito web e in alcuni moduli.
-        street: Indirizzo, tipicamente questo sarà il punto di spedizione e di prelievo.
-      currency_space: Se aggiungere uno spazio bianco dopo il simbolo di valuta.
-      currency_unit: Simbolo di valuta per la visualizzazione dei prezzi.
-      custom_css: Per modificare la disposizione di questo sito, si possono inserire modifiche di stile usando il linguaggio dei fogli di stile (CSS). Lasciare in bianco per lo stile predefinito.
-      documents_allowed_extension: Elenco di estensioni di file separate da spazi.
-      email_from: Le email appariranno come provenienti da questo indirizzo email. Lasciare in bianco per usare l'indirizzo di contatto della foodcoop.
-      email_replyto: Da impostare quando si desidera ricevere risposte da email spedite da Foodsoft su un indirizzo diverso da quello sopra.
-      email_sender: Le email appariranno spedite da questo indirizzo email. Per evitare che le email siano classificate come spam, il server web potrebbe dover essere registrato nel record SPF del dominio dell'indirizzo email.
-      help_url: Sito web di documentazione
-      homepage: Sito web della tua foodcoop.
-      ignore_browser_locale: Ignora la lingua del computer dell'utente se l'utente non ha ancora scelto una lingua.
-      mailing_list: Indirizzo email della mailing-list da usare al posto del sistema di messaggistica per la mail di tutti i membri.
-      mailing_list_subscribe: Indirizzo email al quale i membri possono spedire una mail per la sottoscrizione.
-      minimum_balance: I membri possono solo ordinare quando il bilancio del loro conto è maggiore o uguale a questo ammontare.
-      name: Nome della tua foodcoop.
+        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
+        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
+      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
+      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
+      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
+      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
+      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
+      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
+      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
+      help_url: Documentation website.
+      homepage: Website of your foodcoop.
+      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
+      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
+      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
+      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
+      name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Pianificare quando la fase di riempimento scatoloni viene avviata per impostazione predefinita.
-          time: Ora predefinita di inizio della fase di riempimento scatoloni dell'ordine.
+          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
+          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
         ends:
-          recurr: Imposta la data di chiusura dell'ordine predefinita.
-          time: Ora predefinita quando gli ordini vengono chiusi.
-        initial: La programmazione comincia da questa data.
-      page_footer: Mostra su ogni pagina in fondo. Inserire "blank" per disabilitare completamente il pié di pagina.
+          recurr: Schedule for default order closing date.
+          time: Default time when orders are closed.
+        initial: Schedule starts at this date.
+      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
       pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Metti ogni articolo in una pagina separata.
-        order_by_groups: Metti ogni gruppo d'ordine su una pagina separata.
-      pdf_font_size: Dimensione base font per i documenti PDF (12 è standard).
-      pdf_page_size: Dimensione pagina per i documenti PDF, tipicamente "A4" o "letter".
-      price_markup: Percentuale aggiunta al prezzo all'ingrosso per i membri della foodcoop.
-      stop_ordering_under: I membri possono ordinare solo quando hanno almeno questi punti mela.
-      tasks_period_days: Numero di giorni tra due compiti periodici (predefinito 7, cioè una settimana).
-      tasks_upfront_days: Quanti giorni in anticipo si vuole effettuare la programmazione dei compiti periodici.
-      tax_default: Percentuale d'IVA predefinita per i nuovi articoli.
-      tolerance_is_costly: Ordina quanto più possibile la tolleranza dei membri (rispetto solo a quanto necessario per riempire l'ultimo scatolone). L'abilitazione include anche la tolleranza nel prezzo totale dell'ordine ai membri aperti.
-      use_apple_points: Quando il sistema di punti mela è abilitato, i membri devono fare qualche compito per poter continuare a ordinare.
-      use_boxfill: Se abilitata, vicini alla fine di un ordine, i membri saranno in grado solo di cambiare il loro ordine aumentando il quantitativo totale ordinato. Questo aiuta a riempire gli scatoloni rimanenti. È comunque necessario impostare una data di riempimento per gli ordini.
+        order_by_articles: Put each article on a separate page.
+        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
+      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
+      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
+      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
+      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
+      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
+      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
+      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
+      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
+      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
+      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
       use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-      use_documents: Aggiungi una pagina di condivisione di documenti di base nel menu di Foodcoop.
-      use_iban: Se abilitata, il fornitore e l'utente forniscono un campo aggiuntivo per memorizzare il numero di conto internazionale.
-      use_messages: Permette ai membri di comunicare tra di loro dentro Foodsoft.
-      use_nick: Mostra e usa i nickname invece dei nomi reali. Abilitando questa funzionalità, controllare che ogni utente abbia un nickname.
-      use_wiki: Abilita pagine wiki modificabili.
-      webstats_tracking_code: Codice di tracciamento per analisi web (come Piwik o Google analytics). Lasciare in bianco per disabilitare il tracciamento.
+      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
-      applepear_url: URL di aiuto per i sistemi Apple
-      charge_members_manually: Cambia i membri manualmente
+      applepear_url: Apple system help URL
+      charge_members_manually: Charge members manually
       contact:
-        city: Città
-        country: Stato
+        city: City
+        country: Country
         email: Email
-        phone: Telefono
-        street: Via
-        zip_code: Codice postale
-      currency_space: aggiungi spazio
-      currency_unit: Valuta
-      custom_css: CSS personalizzato
-      default_locale: Lingua predefinita
-      disable_invite: Disabilita gli inviti
-      documents_allowed_extension: Estensioni permesse
-      email_from: Indirizzo mittente
-      email_replyto: Indirizzo di risposta
-      email_sender: Indirizzo mittente
-      help_url: URL documentazione
+        phone: Phone
+        street: Street
+        zip_code: Postcode
+      currency_space: add space
+      currency_unit: Currency
+      custom_css: Custom CSS
+      default_locale: Default language
+      disable_invite: Disable invites
+      documents_allowed_extension: Allowed extensions
+      email_from: From address
+      email_replyto: Reply-to address
+      email_sender: Sender address
+      help_url: Documentation URL
       homepage: Homepage
-      ignore_browser_locale: Ignora lingua del browser
+      ignore_browser_locale: Ignore browser language
       mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Iscrizione mailing-list
-      minimum_balance: Bilancio minimo
-      name: Nome
+      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+      minimum_balance: Minimum balance
+      name: Name
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Riempimento scatoloni dopo
-          time: ora
+          recurr: Box fill after
+          time: time
         ends:
-          recurr: L'ordine finisce
-          time: ora
-        initial: La pianificazione comincia
-      page_footer: Piè di pagina
-      pdf_add_page_breaks: Interruzioni di pagina
-      pdf_font_size: Dimensione font
-      pdf_page_size: Dimensione pagina
-      price_markup: Margine Foodcoop
+          recurr: Order ends
+          time: time
+        initial: Schedule start
+      page_footer: Page footer
+      pdf_add_page_breaks: Page breaks
+      pdf_font_size: Font size
+      pdf_page_size: Page size
+      price_markup: Foodcoop margin
       printer_print_order_articles: Print article PDF
       printer_print_order_fax: Print fax PDF
       printer_print_order_groups: Print group PDF
       printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
       printer_token: Secret token
-      stop_ordering_under: Punti mela minimi
-      tasks_period_days: Periodo
-      tasks_upfront_days: Crea in anticipo
-      tax_default: IVA predefinita
-      time_zone: Fuso orario
-      tolerance_is_costly: La tolleranza è costosa
-      use_apple_points: Punti mela
-      use_boxfill: Fase di riempimento scatoloni
-      use_current_orders: Schermate di distribuzione aggiuntive
-      use_documents: Abilita documenti
-      use_iban: Usa IBAN
-      use_messages: Messaggi
-      use_nick: Usa i nickname
+      stop_ordering_under: Minimum apple points
+      tasks_period_days: Period
+      tasks_upfront_days: Create upfront
+      tax_default: Default VAT
+      time_zone: Time zone
+      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
+      use_apple_points: Apple points
+      use_boxfill: Box-fill phase
+      use_current_orders: Extra distribute screens
+      use_documents: Enable documents
+      use_iban: Use IBAN
+      use_messages: Messages
+      use_nick: Use nicknames
       use_printer: Use printer
-      use_wiki: Abilita wiki
-      webstats_tracking_code: Codice di tracciatura
+      use_wiki: Enable wiki
+      webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
       foodcoop: Foodcoop
-      language: Lingua
-      layout: Disposizione
-      list: Lista
-      messages: Messaggi
-      others: Altro
-      payment: Finanze
-      tasks: Compiti
+      language: Language
+      layout: Layout
+      list: List
+      messages: Messages
+      others: Other
+      payment: Finances
+      tasks: Tasks
   current_orders:
     articles:
       article:
-        counts: "%{ordergroups} gruppi d'ordine hanno ordinato %{articles} diversi articoli."
-        no_selection: Scegli un articolo da mostrare a chi lo ha ordinato, o scarica la lista da cui scegliere a destra.
+        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
+        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
       article_info:
-        from: da %{supplier}
+        from: from %{supplier}
         origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: fatto da %{manufacturer}
-        supplied_by: da %{supplier}
-        supplied_by_made_by: da %{supplier} fatto da %{manufacturer}
+        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
+        supplied_by: from %{supplier}
+        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
         unit: per %{unit}
       form:
-        article_placeholder: Ricerca articoli...
-        current_orders: Tutti gli ordini correnti
+        article_placeholder: Search articles...
+        current_orders: All current orders
       index:
-        title: Distribuisci articoli
+        title: Distribute articles
       ordergroups:
-        add_new: Aggiungi un gruppo d'ordine
-        piece: pz
-        unit: unità
+        add_new: Add an ordergroup...
+        piece: pc
+        unit: unit
       show:
         title: "%{name}"
     group_orders:
       index:
-        title: I tuoi ordini correnti
+        title: Your current orders
     navigation:
-      articles: Distribuisci
-      ordergroups: Ordini dei membri
-      receive: Ricevi
+      articles: Distribute
+      ordergroups: Member orders
+      receive: Receive
     ordergroups:
       articles:
-        add_new: Aggiungi un articolo
-        no_selection: Scegli un gruppo d'ordine a cui mostrare gli articoli.
+        add_new: Add an article...
+        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
       form:
-        ordergroup_placeholder: Scegli un gruppo d'ordine
+        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
       index:
-        title: Articoli per gruppo d'ordine
+        title: Articles for ordergroup
       payment_bar:
-        account_balance: Bilancio account
-        new_transaction: Nuova transazione
-        payment: 'Pagamento:'
+        account_balance: Account balance
+        new_transaction: New transaction
+        payment: 'Payment:'
       show:
-        title: Articoli per %{name}
+        title: Articles for %{name}
     orders:
       receive:
-        no_finished_orders: Non ci sono attualmente ordini da ricevere.
-        title: Ricevi ordini
+        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
-      how_many_units: 'Quante unità (%{unit}) spedire? Nome articolo a magazzino: %{name}.'
+      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
     create:
-      notice: La spedizione è stata creata. Non dimenticare di aggiungere una fattura!
+      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
     destroy:
-      notice: La spedizione è stata cancellata.
+      notice: Delivery was deleted.
     edit:
-      title: Modifica spedizione
+      title: Edit delivery
     form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: L'articolo a magazzino %{name} è stato salvato con successo. Comunque, appartiene a un fornitore diverso da quello di questa consegna. Vuoi modificare nuovamente l'articolo di magazzino?
-      create_from_blank: Crea un nuovo articolo
-      create_stock_article: Crea articolo a magazzino
-      title_fill_quantities: 2. Imposta le quantità della consegna
-      title_finish_delivery: 3. Consegna finale
-      title_select_stock_articles: 1. Seleziona articoli a magazzino
+      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
+      create_from_blank: Create new article
+      create_stock_article: Create stock article
+      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
+      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
+      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
     index:
-      confirm_delete: Sicuro?
-      new_delivery: 'Crea nuova spedizione per %{supplier}'
-      title: "%{supplier}/consegne"
-    invoice_amount: Ammontare fattura
-    invoice_net_amount: Ammontare netto fattura
+      confirm_delete: Are you sure?
+      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
+      title: "%{supplier}/deliveries"
+    invoice_amount: Invoice amount
+    invoice_net_amount: Invoice net amount
     new:
-      title: Nuova spedizione da %{supplier}
+      title: New delivery from %{supplier}
     show:
-      sum: Totale
-      sum_diff: Lordo - ammontare fattura aggiustato
-      sum_gross: Totale lordo
-      sum_net: Totale netto
-      title: Mostra spedizione
-      title_articles: Articoli
+      sum: Sum
+      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
+      sum_gross: Gross sum
+      sum_net: Net sum
+      title: Show delivery
+      title_articles: Articles
     stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Aggiungi alla spedizione
-      action_edit: Modifica
-      action_other_price: Copia
+      action_add_to_delivery: Add to delivery
+      action_edit: Edit
+      action_other_price: Copy
     stock_change_fields:
-      remove_article: Rimuovi articolo dalla spedizione
-    suppliers_overview: Panoramica fornitore
+      remove_article: Remove article from delivery
+    suppliers_overview: Supplier overview
     update:
-      notice: La spedizione è stata aggiornata.
+      notice: Delivery was updated.
   discourse:
     callback:
       invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Firma non valida
-      logged_in: Registrato!
+      invalid_signature: Invalid signature
+      logged_in: Logged in!
   documents:
     create:
-      error: 'Il documento non può essere creato: %{error}'
+      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
       not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Il documento è stato creato
+      notice: Document or folder was created
     destroy:
-      error: 'Il documento non può essere cancellato: %{error}'
-      no_right: Non hai abbastanza diritti per cancellare il documento
-      notice: Il documento è stato cancellato
+      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
+      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
+      notice: Document or folder was deleted
     form:
       new: New Document
       new_folder: new Folder
       submit: Create
     index:
-      new: Carica nuovo documento
+      new: Upload new document
       new_folder: Create new folder
-      title: Documenti
+      title: Documents
     multiple_orders_by_articles:
-      filename: Ordini correnti ordinati per articolo
-      title: Ordini correnti - per articolo
+      filename: Current orders sorted by article
+      title: Current orders - by article
     multiple_orders_by_groups:
-      filename: Ordini correnti ordinati per gruppo
-      title: Ordini correnti - per gruppo
+      filename: Current orders sorted by group
+      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
-      filename: Ordine %{name}-%{date} - per articoli
-      title: 'Ordine ordinato per articoli: %{name}, chiuso il %{date}'
+      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
+      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
     order_by_groups:
-      filename: Ordine %{name}-%{date} - per gruppo
-      sum: Somma
-      title: 'Ordine ordinato per gruppo: %{name}, chiuso il %{date}'
+      filename: Order %{name}-%{date} - by group
+      sum: Sum
+      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
     order_fax:
-      filename: Ordine %{name}-%{date} - Fax
+      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
       rows:
-        - Ordine numero
-        - Quantità
-        - Nome
-        - Quantità unitaria
-        - Unità
-        - Prezzo/Unità
-        - Subtotale
-      total: Totale
+        - Order Number
+        - Amount
+        - Name
+        - Unit quantity
+        - Unit
+        - Price/Unit
+        - Subtotal
+      total: Total
     order_matrix:
-      filename: Ordine %{name}-%{date} - matrice di ordinamento
-      heading: Panoramica articolo
-      title: 'Ordina matrice di ordinamento: %{name}, chiusa il %{date}'
+      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
+      heading: Article overview (%{count})
+      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
   errors:
-    general: Si è verificato un errore
-    general_again: Si è verificato un errore. Riprovare.
-    general_msg: 'Si è verificato un errore: %{msg}'
+    general: A problem has occured.
+    general_again: A problem has occured. Please try again.
+    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
     internal_server_error:
-      text1: Si è verificato un errore inaspettato. Spiacenti!
-      text2: La notifica è stata inviata. Se il problema persiste, per favore teneteci al corrente.
-      title: Errore server interno
+      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
+      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
+      title: Internal server error
     not_found:
-      text: Questa pagina non sembra esistere, spiacenti!
-      title: Pagina non trovata
+      text: This page does not appear to exist, sorry!
+      title: Page not found
   feedback:
     create:
-      notice: Il tuo feedback è stato spedito con successo. Grazie mille!
+      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
     new:
-      first_paragraph: Trovato un bug? Suggerimenti? Idee? Recensioni? Siamo felici di sentire i vostri commenti.
-      second_paragraph: Si ricorda che il Team di Foodsoft è responsabile solo della manutenzione del software. Per questioni riguardanti l'organizzazione della vostra Foodcoop, contattare la persona responsabile appropriata.
-      send: Spedisci
-      title: Dai un giudizio
+      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
+      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
+      send: Send
+      title: Give feedback
   finance:
     balancing:
       close:
-        alert: 'Si è verificato un errore durante la gestione della contabilità: %{message}'
-        notice: L'ordine è stato impostato con successo, il bilancio del conto è stato aggiornato.
+        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
+        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
       close_direct:
-        alert: 'L''ordine non può essere impostato: %{message}'
-        notice: L'ordine è stato impostato.
+        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
+        notice: Order was settled.
       confirm:
-        clear: Imposta
-        first_paragraph: 'Quando l''ordine è stato impostato, tutti gli account del gruppo vengono aggiornati.<br>Gli account vengono addebitati nel modo seguente:'
-        or_cancel: o indietro all'accounting
-        title: Imposta ordine
+        clear: Settle
+        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
+        or_cancel: or back to accounting
+        title: Settle order
       edit_note:
         title: Edit order note
       edit_results_by_articles:
-        add_article: Aggiungi articolo
-        amount: Quantità
-        gross: Lordo
-        net: Netto
+        add_article: Add article
+        amount: Amount
+        gross: Gross
+        net: Net
       group_order_articles:
-        add_group: Aggiungi gruppo
-        total: Costi totali
-        total_fc: Totale (prezzo-fc)
-        units: Unità
+        add_group: Add group
+        total: Total costs
+        total_fc: Sum (FC-price)
+        units: Units
       index:
-        title: Ordini chiusi
+        title: Closed orders
       invoice:
-        edit: Modifica fattura
-        invoice_amount: 'Ammontare fattura:'
-        invoice_date: 'Data fattura:'
-        invoice_number: 'Numero fattura:'
-        minus_refund_calculated: "- deposito addebitato:"
-        new: creata nuova fattura
-        new_body: 'Crea una fattura per questo ordine:'
-        plus_refund_credited: "+ deposito restituito:"
-        refund_adjusted_amount: 'quantità regolata per il rimborso:'
+        edit: Edit invoice
+        invoice_amount: 'Invoice amount:'
+        invoice_date: 'Invoice date:'
+        invoice_number: 'Invoice number:'
+        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
+        new: create new invoice
+        new_body: 'Create an invoice for this order:'
+        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
+        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
       new:
-        alert: Attenzione, l'ordine era già stato contabilizzato
-        articles_overview: Panoramica degli articoli
-        close_direct: Salta l'impostazione
+        alert: Attention, order was already accounted
+        articles_overview: Overview of articles
+        close_direct: Skip settling
         close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
         comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
-        comments: Commenti
-        confirm_order: Imposta ordine
-        create_invoice: Aggiungi fattura
-        edit_note: Modifica nota
-        edit_order: Modifica ordine
-        groups_overview: Panoramica dei gruppi
-        invoice: Fattura
-        notes_and_journal: Note/protocollo
-        summary: Sommario
-        title: Fatturazione %{name}
-        view_options: Visualizzazione opzioni
+        comments: Comments
+        confirm_order: Settle order
+        create_invoice: Add invoice
+        edit_note: Edit note
+        edit_order: Edit order
+        groups_overview: Overview of groups
+        invoice: Invoice
+        notes_and_journal: Order Notes
+        summary: Summary
+        title: Accounting %{name}
+        view_options: Viewing options
       order_article:
-        confirm: Sicuri?
+        confirm: Are you sure?
       orders:
-        clear: contabilità
+        clear: accounting
         cleared: accounted (%{amount})
-        end: Fine
-        ended: chiuso
-        name: Fornitore
-        no_closed_orders: Al momento non ci sono ordini chiusi.
-        state: Stato
+        end: End
+        ended: closed
+        name: Supplier
+        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
+        state: State
       summary:
-        changed: I dati sono cambiati!
-        duration: Da %{starts} fino a %{ends}
-        fc_amount: 'Valore vendite:'
+        changed: Data was changed!
+        duration: From %{starts} till %{ends}
+        fc_amount: 'Sales value:'
         fc_profit: FC surplus
-        gross_amount: 'Valore lordo:'
+        gross_amount: 'Gross value:'
         groups_amount: 'Ordergroups sum:'
-        net_amount: 'Valore netto:'
-        reload: Ricarica sommario
+        net_amount: 'Net value:'
+        reload: Reload summary
         with_extra_charge: 'with extra charge:'
         without_extra_charge: 'without extra charge:'
     bank_accounts:
@@ -930,33 +930,33 @@ it:
         belongs_to_user: belongs to user
         in_ordergroup: in ordergroup
     create:
-      notice: La fattura è stata creata.
+      notice: Invoice was created.
     financial_links:
       show:
         title: Financial link %{number}
     financial_transactions:
       controller:
         create:
-          notice: La transazione è stata salvata.
+          notice: The transaction was saved.
         create_collection:
-          alert: 'Si è verificato un errore: %{error}'
-          error_note_required: È necessaria una nota!
-          notice: Tutte le transazioni sono state salvate.
+          alert: 'An error occured: %{error}'
+          error_note_required: Note is required!
+          notice: All transactions were saved.
       index:
-        balance: 'Bilancio del conto: %{balance}'
-        last_updated_at: "(ultimo aggiornamento %{when} fa)"
-        new_transaction: Crea una nuova transazione
+        balance: 'Balance of account: %{balance}'
+        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
+        new_transaction: Create new transaction
         title: Account statement for %{name}
       index_collection:
-        show_groups: Gestione account
-        title: Transazioni finanziarie
+        show_groups: Manage accounts
+        title: Financial transactions
       new:
         paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
         title: New transaction
       new_collection:
-        add_all_ordergroups: Aggiungi tutti i gruppi d'ordine
-        new_ordergroup: Aggiungi nuovo gruppo d'ordine
-        save: Salva la transazione
+        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        save: Save transaction
         set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
         sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
         title: Updating more accounts
@@ -997,7 +997,7 @@ it:
         show_all: All transactions
         title: Manage accounts
       ordergroups:
-        account_statement: Dichiarazione account
+        account_statement: Account statement
         new_transaction: New transaction
     update:
       notice: Invoice was updated
@@ -1129,7 +1129,7 @@ it:
     orders:
       old_price: Old price
       option_choose: Choose supplier/stock
-      option_stock: Magazzino
+      option_stock: Stock
       order_pdf: Create PDF
     submit:
       invite:
@@ -1175,7 +1175,7 @@ it:
       your_tasks: Your tasks
     no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
     ordergroup:
-      account_summary: Dichiarazione account
+      account_summary: Account Statement
       invite: Invite a new Person
       search: Search ...
       title: My ordergroup
@@ -1193,7 +1193,7 @@ it:
     start_nav:
       admin: Administration
       finances:
-        accounts: Aggiorna gli account
+        accounts: Update accounts
         settle: Account orders
         title: Finances
       foodcoop: Foodcoop
@@ -1206,7 +1206,7 @@ it:
         title: Orders
       products:
         edit: Update products
-        edit_stock: Modifica magazzino
+        edit_stock: Edit stock
         edit_suppliers: Edit suppliers
         title: Products
       tasks: My tasks
@@ -1253,27 +1253,27 @@ it:
       page: Page %{number} of %{count}
   login:
     accept_invitation:
-      body: "<p>Sei stato invitato a far parte della foodcoop %{foodcoop} come membro del gruppo <b>%{group}</b>.</p> <p>Se desideri partecipare, compilare questo modulo.</p> <p>Naturalmente, queste informazioni non verranno condivise con terze parti per nessuna ragione. Puoi decidere quante delle tue informazioni personali saranno visibili a tutti. 'Tutti' significa tutti i membri della Foodcoop. Si noti che gli amministratori hanno pieno accesso a tutte le tue informazioni.</p>"
-      submit: Crea un account Foodsoft
-      title: Invito a %{name}
+      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
+      submit: Create a Foodsoft account
+      title: Invitation to %{name}
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: Congratulazioni, l'account è stato creato. Ora ci si può registrare.
-      error_group_invalid: Il gruppo al quale si era stati invitati non esiste più.
-      error_invite_invalid: L'invito non è (più) valido.
-      error_token_invalid: Gettone non valido o scaduto. Riprovare.
+        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
+      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
+      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
+      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
       reset_password:
-        notice: Se la tua email è stata registrata qui, riceverai un messaggio con un collegamento per la reimpostazione della password. Potrà essere necessario controllare anche la casella dello SPAM.
+        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
       update_password:
-        notice: La password è stata aggiornata. Ora ci si può registrare.
+        notice: Your password was updated. You can login now.
     forgot_password:
-      body: "<p>Nessun problema, si può scegliere una nuova password.</p> <p>Inserire l'indirizzo email con il quale vi siete registrati. Si riceverà una email con ulteriori istruzioni.</p>"
-      submit: Richiedi nuova password
-      title: Dimenticata password?
+      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
+      submit: Request new password
+      title: Forgot password?
     new_password:
-      body: "<p>Inserire la nuova password per <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Salva nuova password
-      title: Nuova password
+      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Save new password
+      title: New password
   mailer:
     dateformat: "%d %b"
     feedback:
@@ -1454,11 +1454,11 @@ it:
         Sent to group: %{group}
   model:
     delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Ogni articolo a magazzino non deve essere elencato più di una volta.
+      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
     financial_transaction_type:
       no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
     group_order:
-      stock_ordergroup_name: Magazzino (%{user})
+      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
     invoice:
       invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
     membership:
@@ -1468,7 +1468,7 @@ it:
     page:
       redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
-      no_ordergroup: nessun gruppo d'ordine
+      no_ordergroup: no ordergroup
     group_order_article:
       order_closed: Order is closed and cannot be modified
   navigation:
@@ -1484,13 +1484,13 @@ it:
       workgroups: Workgroups
     articles:
       categories: Categories
-      stock: Magazzino
+      stock: Stock
       suppliers: Suppliers/articles
       title: Articles
     dashboard: Dashboard
     documents: Documents
     finances:
-      accounts: Gestione account
+      accounts: Manage accounts
       balancing: Account orders
       bank_accounts: Bank Accounts
       home: Overview
@@ -1519,7 +1519,7 @@ it:
         strip_insignificant_zeros: true
   order_articles:
     edit:
-      stock_alert: Il prezzo degli articolo a magazzino non può essere cambiato!
+      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
       title: Update article
     new:
       title: Add delivered article to order
@@ -1561,7 +1561,7 @@ it:
       ignore_warnings: Ignore warnings
       prices: Prices (net/FC)
       select_all: Select all
-      stockit: A magazzino
+      stockit: In stock
       title: Article
     index:
       action_end: Close
@@ -1582,9 +1582,9 @@ it:
       error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
       error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
       notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
-      stock: Magazzino
+      stock: Stock
       warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
-      warning_ordered_stock: 'Attenzione: gli articoli marcati in rosso sono già stati ordinati/comperati dentro questo ordine aperto a magazzino. Se qui li si deseleziona, tutti gli ordini/acquisti esistenti di questi articoli verranno cancellati e non verranno contabilizzati. Confermare sotto per procedere.'
+      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
     new:
       title: Create new order
     receive:
@@ -1592,7 +1592,7 @@ it:
       consider_member_tolerance: consider tolerance
       notice: 'Order received: %{msg}'
       notice_none: No new articles to receive
-      rest_to_stock: rimanente a magazzino
+      rest_to_stock: rest to stock
       submit: Receive order
       surplus_options: 'Distribution options:'
       title: Receiving %{order}
@@ -1629,7 +1629,7 @@ it:
       show_invoice: Show invoice
       sort_article: Sorted in articles
       sort_group: Sorted in groups
-      stock_order: Ordine a magazzino
+      stock_order: Stock Order
       title: 'Order: %{name}'
       warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
     state:
@@ -1822,9 +1822,9 @@ it:
         update_global_price: Also update the price of future orders
       stock_article:
         copy:
-          name: Prego modificare
+          name: Please modify
         edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>I cambiamenti di prezzo sono vietati.</li><li>Se necessario, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
       supplier:
         min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
       task:
@@ -1863,75 +1863,75 @@ it:
     'yes': 'Yes'
   stock_takings:
     create:
-      notice: L'inventario è stato creato con successo.
+      notice: Inventory was created successfully.
     edit:
-      title: Modifica inventario
+      title: Edit inventory
     index:
-      new_inventory: Crea un nuovo inventario
-      title: Panoramica inventario
+      new_inventory: Create new inventory
+      title: Inventory overview
     new:
-      amount: Ammontare
-      create: crea
-      stock_articles: Articoli a magazzino
-      temp_inventory: inventario temporaneo
+      amount: Amount
+      create: create
+      stock_articles: Stock articles
+      temp_inventory: temporary inventory
       text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
-      text_need_articles: Devi %{create_link} un nuovo articolo a magazzino prima di poterlo usare qui.
-      title: Crea un nuovo inventario
+      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
+      title: Create new inventory
     show:
-      amount: Quantità
-      article: Articolo
-      confirm_delete: Sei sicuro di voler cancellare l'inventario?
-      date: Data
+      amount: Amount
+      article: Article
+      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
+      date: Date
       note: Note
-      overview: Panoramica inventario
-      supplier: Fornitore
-      title: Mostra inventario
-      unit: Unità
+      overview: Inventory overview
+      supplier: Supplier
+      title: Show inventory
+      unit: Unit
     stock_takings:
-      confirm_delete: Sicuro di voler cancellare questo?
-      date: Data
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
+      date: Date
       note: Note
     update:
-      notice: L'inventario è stato aggiornato.
+      notice: Inventory was updated.
   stockit:
     check:
-      not_empty: "%{name} non può essere cancellato, la rimanenza non è zero."
+      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
     copy:
-      title: Copia articolo a magazzino
+      title: Copy stock article
     create:
-      notice: Il nuovo articolo a magazzino "%{name}" è stato creato.
+      notice: New stock article "%{name}" was created.
     derive:
-      title: Aggiungi articolo a magazzino usando un modello
+      title: Add stock article using template
     destroy:
-      notice: L'articolo %{name} è stato cancellato
+      notice: Article %{name} was deleted.
     edit:
-      title: Modifica articoli a magazzino
+      title: Edit stock articles
     form:
-      copy_stock_article: copia articolo a magazzino
-      price_hint: Per evitare la confusione, non è possibile modificare i prezzi di articoli già aggiunti al magazzino fino a nuovo avviso.
+      copy_stock_article: copy stock article
+      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
     index:
-      confirm_delete: Sicuri di voler cancellare?
-      new_delivery: Nuova spedizione ...
-      new_stock_article: Aggiungi nuovo articolo a magazzino
-      new_stock_taking: Aggiungi inventario
-      order_online: Metti l'ordine a magazzino online
-      show_stock_takings: Panoramica inventario
-      stock_count: 'Numero di articoli'
-      stock_worth: 'Valore corrente del magazzino:'
-      title: Magazzino (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Mostra/nascondi articoli non disponibili
-      view_options: Mostra le opzioni
+      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
+      new_delivery: New delivery ...
+      new_stock_article: Add new stock article
+      new_stock_taking: Add inventory
+      order_online: Put stock order online
+      show_stock_takings: Inventory overview
+      stock_count: 'Number of articles:'
+      stock_worth: 'Current stock value:'
+      title: Stock (%{article_count})
+      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
+      view_options: View options
     new:
-      search_text: 'Cerca articoli in tutti i cataloghi:'
-      title: Aggiungi nuovo articolo a magazzino
+      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
+      title: Add new stock article
     show:
-      change_quantity: Cambia
-      datetime: Ora
-      new_quantity: Nuova quantità
-      reason: Motivo
-      stock_changes: Cambiamenti quantità magazzino
+      change_quantity: Change
+      datetime: Time
+      new_quantity: New quantity
+      reason: Reason
+      stock_changes: Stock quantity changes
     update:
-      notice: L'articolo a magazzino %{name} è stato salvato.
+      notice: Stock article %{name} was saved.
   suppliers:
     create:
       notice: Supplier was created
@@ -2058,10 +2058,10 @@ it:
       truncate: "..."
   workgroups:
     edit:
-      title: Modifica il gruppo di lavoro
-    error_last_admin_group: L'ultimo gruppo con diritti di amministrazione non può essere eliminato
-    error_last_admin_role: Il ruolo di amministrazione per l'ultimo gruppo con diritti di amministrazione non può essere ritirato
+      title: Edit workgroup
+    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
+    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
     index:
-      title: Gruppi di lavoro
+      title: Workgroups
     update:
-      notice: Il gruppo di lavoro è stato aggiornato
+      notice: Workgroup was updated

From cc4a1d8a2a7a7367447ed275860d97fb01c38daa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 May 2019 14:07:57 +0000
Subject: [PATCH 087/266] New translations en.yml (Polish)

---
 config/locales/pl.yml | 238 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 119 insertions(+), 119 deletions(-)

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 8aebfb36c..e1dbc03fe 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -2,41 +2,41 @@ pl:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Kategoria
-        availability: Czy produkt jest dostępny?
-        availability_short: dost.
-        deposit: Kaucja
-        fc_price: Cena kooperatywy
-        fc_price_desc: Cena z podatkami, kaucją i opłatą kooperatywy.
-        fc_price_short: Cena koop
-        fc_share: Marża kooperatywy
-        fc_share_short: Marża koop
-        gross_price: Cena brutto
-        manufacturer: Producent
-        name: Nazwa
-        note: Uwagi
-        order_number: Numer zamówienia
-        order_number_short: Nr
-        origin: Źródło
-        price: Cena (netto)
-        supplier: Dostawca
+        article_category: Category
+        availability: Is article available?
+        availability_short: avail.
+        deposit: Deposit
+        fc_price: FoodCoop price
+        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
+        fc_price_short: FC price
+        fc_share: FoodCoop margin
+        fc_share_short: FC margin
+        gross_price: Gross price
+        manufacturer: Manufacturer
+        name: Name
+        note: Note
+        order_number: Order number
+        order_number_short: Nr.
+        origin: Origin
+        price: Price (net)
+        supplier: Supplier
         tax: VAT
-        unit: Jedn.
-        unit_quantity: Ilość
-        unit_quantity_short: Ilość
-        units: Jedn.
+        unit: Unit
+        unit_quantity: Unit quantity
+        unit_quantity_short: U.Q.
+        units: Units
       article_category:
-        description: Importuj nazwy
-        name: Nazwa
+        description: Import names
+        name: Name
       article_price:
-        deposit: Kaucja
-        price: Cena (netto)
+        deposit: Deposit
+        price: Price (net)
         tax: VAT
-        unit_quantity: Ilość
+        unit_quantity: Unit quantity
       delivery:
-        delivered_on: Data dostawy
-        note: Uwaga
-        supplier: Dostawca
+        delivered_on: Delivery date
+        note: Note
+        supplier: Supplier
       document:
         created_at: Created at
         created_by: Created by
@@ -44,13 +44,13 @@ pl:
         mime: MIME type
         name: Name
       financial_transaction:
-        amount: Kwota
-        created_on: Data
+        amount: Amount
+        created_on: Date
         financial_transaction_class: Financial transaction class
         financial_transaction_type: Financial transaction type
-        note: Uwaga
-        ordergroup: Grupa
-        user: Wpisane przez
+        note: Note
+        ordergroup: Ordergroup
+        user: Entered by
       financial_transaction_class:
         name: Name
       financial_transaction_type:
@@ -59,43 +59,43 @@ pl:
         name_short: Short Name
       group_order:
         ordergroup: Ordergroup
-        price: Suma zamówienia
-        updated_by: Ostatnie zamówienie
+        price: Order sum
+        updated_by: Last ordered by
       group_order_article:
         ordered: Ordered
-        quantity: Kwota
+        quantity: Amount
         received: Received
-        result: Kwota
-        tolerance: Tolerancja
-        total_price: Suma
+        result: Amount
+        tolerance: Tolerance
+        total_price: Sum
         unit_price: Price/Unit
       invoice:
-        amount: Kwota
+        amount: Amount
         attachment: Attachment
         created_at: Created at
         created_by: Created by
-        date: Data kasowania
+        date: Billing date
         delete_attachment: Delete attachment
-        deliveries: Dostawa
-        deposit: Naliczona kaucja
-        deposit_credit: Zwrócona kaucja
+        deliveries: Delivery
+        deposit: Deposit charged
+        deposit_credit: Deposit returned
         net_amount: Amount adjusted for refund
-        note: Uwaga
-        number: Liczba
-        orders: Zamówienie
-        paid_on: Zapłacone
-        supplier: Dostawca
+        note: Note
+        number: Number
+        orders: Order
+        paid_on: Paid on
+        supplier: Supplier
       mail_delivery_status:
         created_at: Time
         email: Email
         message: Message
       message:
-        body: Treść
-        group_id: Grupa
+        body: Body
+        group_id: Group
         messagegroup_id: Messagegroup
         order_id: Order
         ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Prywatna
+        private: Private
         recipient_tokens: "(Additional) recipients"
         send_method:
           all: Send to all members
@@ -122,13 +122,13 @@ pl:
           auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
           no_end_action: No automatic action
         ends: Ends at
-        name: Dostawca
-        note: Uwaga
+        name: Supplier
+        note: Note
         pickup: Pickup
-        starts: Od
-        status: Stan
-        supplier: Dostawca
-        updated_by: Ostatnia zmiana
+        starts: Starts at
+        status: Status
+        supplier: Supplier
+        updated_by: Last edited by
       order_article:
         article: Article
         missing_units: Missing units
@@ -148,23 +148,23 @@ pl:
         break: "(Last) break"
         break_until: until
         contact: Contact
-        contact_address: Adres
-        contact_person: Osoba kontaktowa
-        contact_phone: Telefon
-        description: Opis
-        ignore_apple_restriction: Nie zatrzymuj zamówień przy braku punktów
-        last_order: Ostatnie zamówienie
+        contact_address: Address
+        contact_person: Contact person
+        contact_phone: Phone
+        description: Description
+        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
+        last_order: Last order
         last_user_activity: Last activity
-        name: Nazwa
-        user_tokens: Członkowie
+        name: Name
+        user_tokens: Members
       page:
-        body: Treść
-        parent_id: Strona nadrzędna
-        title: Tytuł
+        body: Body
+        parent_id: Parent page
+        title: Title
       stock_article:
-        available: Dostępny
-        price: Cena
-        quantity: W magazynie
+        available: Available
+        price: Price
+        quantity: In stock
         quantity_available: Available quantity
         quantity_available_short: Avail.
         quantity_ordered: Ordered
@@ -188,30 +188,30 @@ pl:
         order_howto: How to order
         phone: Phone
         phone2: Phone 2
-        shared_sync_method: Jak zsynchronizować
-        url: Strona główna
+        shared_sync_method: How to synchronize
+        url: Homepage
       task:
-        description: Opis
-        done: Gotowe?
-        due_date: Data wykonania
-        duration: Czas trwania
-        name: Czynność
-        required_users: Osoby
-        user_list: Odpowiedzialni użytkownicy
-        workgroup: Grupa robocza
+        description: Description
+        done: Done?
+        due_date: Due date
+        duration: Duration
+        name: Activity
+        required_users: People required
+        user_list: Responsible users
+        workgroup: Workgroup
       user:
-        email: E-mail
-        first_name: Imię
+        email: Email
+        first_name: First name
         iban: IBAN
         last_activity: Last activity
-        last_login: Ostatnie logowanie
-        last_name: Nazwisko
-        name: Nazwa
-        nick: Nazwa użytkownika
-        ordergroup: Grupa
-        password: Hasło
-        password_confirmation: Powtórz hasło
-        phone: Telefon
+        last_login: Last login
+        last_name: Last name
+        name: Name
+        nick: Username
+        ordergroup: Ordergroup
+        password: Password
+        password_confirmation: Repeat password
+        phone: Telephone
         workgroup:
           one: Workgroup
           few: Workgroups
@@ -253,34 +253,34 @@ pl:
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
       invoice: Invoice
-      message: Wiadomość
+      message: Message
       messagegroup: Message group
-      order: Zamówienie
-      order_article: Zamów produkt
-      order_comment: Komentarz
+      order: Order
+      order_article: Order article
+      order_comment: Order comment
       ordergroup:
         one: Ordergroup
         few: Ordergroups
         many: Ordergroups
         other: Ordergroups
-      stock_article: Artykuł magazynowy
-      stock_taking: Inwentaryzacja
-      supplier: Dostawca
-      task: Zadanie
-      user: Użytkownik
-      workgroup: Grupa robocza
+      stock_article: Stock article
+      stock_taking: Stock taking
+      supplier: Supplier
+      task: Task
+      user: User
+      workgroup: Workgroup
   admin:
-    access_to: dostęp do
+    access_to: access to
     base:
       index:
-        all_ordergroups: Wszystkie grupy
-        all_users: Wszyscy użytkownicy
-        all_workgroups: Wszystkie grupy robocze
-        created_at: stworzony w
-        first_paragraph: Tutaj możesz zarządzać grupami i użytkownikami foodsoft.
-        groupname: nazwa grupy
-        members: członkowie
-        name: nazwa
+        all_ordergroups: All ordergroups
+        all_users: All users
+        all_workgroups: All workgroups
+        created_at: created at
+        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
+        groupname: group name
+        members: members
+        name: name
         new_ordergroup: New ordergroup
         new_user: New user
         new_workgroup: New workgroup
@@ -354,14 +354,14 @@ pl:
         error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
         notice: Ordergroup was marked as deleted
       edit:
-        title: Edytuj grupę
+        title: Edit ordergroup
       form:
-        first_paragraph: Możesz zaprosić nowych członków %{url}.
-        here: tutaj
+        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
+        here: here
       index:
-        first_paragraph: Tutaj możesz dodawać %{url}, edytować lub kasować grupy.
-        new_ordergroup: Dodaj nową grupę
-        new_ordergroups: nowe grupy
+        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
+        new_ordergroup: Add new ordergroup
+        new_ordergroups: new ordergroups
         second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
         title: Ordergroups
         workgroup: workgroup

From c4f3109e919af72ac3fbfe79d79b91b098c7c941 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:39:40 +0000
Subject: [PATCH 088/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 config/locales/bg.yml | 351 ------------------------------------------
 1 file changed, 351 deletions(-)

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 7eff77ae8..d87fae750 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -89,28 +89,6 @@ bg:
         created_at: Time
         email: Email
         message: Message
-      message:
-        body: Body
-        group_id: Group
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          recipients: Send to specific members
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
       order:
         boxfill: Fill boxes after
         closed_by: Settled by
@@ -157,10 +135,6 @@ bg:
         last_user_activity: Last activity
         name: Name
         user_tokens: Members
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
       stock_article:
         available: Available
         price: Price
@@ -251,8 +225,6 @@ bg:
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
       invoice: Invoice
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
       order: Order
       order_article: Order article
       order_comment: Order comment
@@ -328,23 +300,6 @@ bg:
       index:
         destroy_all: Delete all email problems
         title: Email problems
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
@@ -366,7 +321,6 @@ bg:
       show:
         confirm: Are you sure?
         edit: Edit group/members
-        send_message: Send message
         title: Ordergroup %{name}
     search_placeholder: name ..
     users:
@@ -394,7 +348,6 @@ bg:
         member_since: Member since %{time}
         person: Person
         preference: Preferences
-        send_message: Send message
         show_email_problems: Show email problems
         sudo: Take on identity
       users:
@@ -573,15 +526,12 @@ bg:
       currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
       currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
       custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
       email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
       email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
       email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
       help_url: Documentation website.
       homepage: Website of your foodcoop.
       ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
       minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
       name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
@@ -606,12 +556,8 @@ bg:
       tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
       use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
       use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
       use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
       use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
       webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
       applepear_url: Apple system help URL
@@ -628,15 +574,12 @@ bg:
       custom_css: Custom CSS
       default_locale: Default language
       disable_invite: Disable invites
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
       email_from: From address
       email_replyto: Reply-to address
       email_sender: Sender address
       help_url: Documentation URL
       homepage: Homepage
       ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
       minimum_balance: Minimum balance
       name: Name
       order_schedule:
@@ -652,11 +595,6 @@ bg:
       pdf_font_size: Font size
       pdf_page_size: Page size
       price_markup: Foodcoop margin
-      printer_print_order_articles: Print article PDF
-      printer_print_order_fax: Print fax PDF
-      printer_print_order_groups: Print group PDF
-      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
-      printer_token: Secret token
       stop_ordering_under: Minimum apple points
       tasks_period_days: Period
       tasks_upfront_days: Create upfront
@@ -665,13 +603,8 @@ bg:
       tolerance_is_costly: Tolerance is costly
       use_apple_points: Apple points
       use_boxfill: Box-fill phase
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-      use_documents: Enable documents
       use_iban: Use IBAN
-      use_messages: Messages
       use_nick: Use nicknames
-      use_printer: Use printer
-      use_wiki: Enable wiki
       webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
@@ -683,54 +616,6 @@ bg:
       others: Other
       payment: Finances
       tasks: Tasks
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        from: from %{supplier}
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        add_new: Add an ordergroup...
-        piece: pc
-        unit: unit
-      show:
-        title: "%{name}"
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    navigation:
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-      receive: Receive
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_transaction: New transaction
-        payment: 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
@@ -771,34 +656,7 @@ bg:
     suppliers_overview: Supplier overview
     update:
       notice: Delivery was updated.
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!
   documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
       filename: Order %{name}-%{date} - by articles
       title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
@@ -1117,15 +975,9 @@ bg:
       role_suppliers: Suppliers
       show_google_maps: Show it on Google maps
       sort_by: Sort by %{text}
-    current_orders:
-      pay_amount: To pay %{amount}
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
       new_invoice: New invoice
       show_invoice: Show invoice
-    messages:
-      write_message: Write message
     orders:
       old_price: Old price
       option_choose: Choose supplier/stock
@@ -1134,10 +986,6 @@ bg:
     submit:
       invite:
         create: send invitation
-      printer_job:
-        create: create printer job
-      message:
-        create: send message
     tasks:
       required_users: "%{count} members are still needed!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
@@ -1150,12 +998,6 @@ bg:
     changes_saved: Changes saved.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          messages: all messages
-          text: Show %{messages} or %{threads}
-          threads: threads
       my_ordergroup:
         last_update: Last update was %{when} ago
         title: My ordergroup
@@ -1211,7 +1053,6 @@ bg:
         title: Products
       tasks: My tasks
       title: Directly to ...
-      write_message: Write message
   invites:
     errors:
       already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
@@ -1223,11 +1064,6 @@ bg:
       body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
     success: User was invited successfully.
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: "%{count} more<br>than available"
-        below: "%{count} left over"
-        equal: all distributed
     ordering:
       confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:
@@ -1368,82 +1204,6 @@ bg:
 
 
         Kind regards from %{foodcoop}.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show: General
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      new: New message
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
-      reply_indent: "> %{line}"
-      reply_subject: 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: 'Sent:'
-      subject: 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1465,8 +1225,6 @@ bg:
       no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
     order_article:
       error_price: must be specified and have a current price price
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
       no_ordergroup: no ordergroup
     group_order_article:
@@ -1477,7 +1235,6 @@ bg:
       finance: Finances
       home: Overview
       mail_delivery_status: Email problems
-      messagegroups: Message groups
       ordergroups: Ordergroups
       title: Administration
       users: Users
@@ -1488,7 +1245,6 @@ bg:
       suppliers: Suppliers/articles
       title: Articles
     dashboard: Dashboard
-    documents: Documents
     finances:
       accounts: Manage accounts
       balancing: Account orders
@@ -1498,20 +1254,14 @@ bg:
       title: Finances
     foodcoop: Foodcoop
     members: Members
-    messages: Messages
     ordergroups: Ordergroups
     orders:
       archive: My Orders
       manage: Manage orders
       ordering: Place order!
       pickups: Pickup days
-      printer_jobs: Printer jobs
       title: Orders
     tasks: Tasks
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
     workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
@@ -1610,7 +1360,6 @@ bg:
       confirm_end: |-
         Do you really want to close the order %{order}?
         There is no going back.
-      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
       confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
       create_invoice: Add invoice
       description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
@@ -1642,92 +1391,6 @@ bg:
       msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
       msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
       msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ...
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn’t exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
-    show:
-      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: 'Author: %{user}'
-      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
-      revert: Revert to this version
-      title: "%{title} - version %{version}"
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
   pickups:
     document:
       empty_selection: At least one order must be selected.
@@ -1750,18 +1413,6 @@ bg:
       nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
       noscript: NoScript
       title: Foodsoft login
-  printer_jobs:
-    create:
-      notice: Created %{count} printer jobs.
-    destroy:
-      notice: Printer job has been deleted.
-    index:
-      finished: Finished
-      pending: Pending
-      queued: Waiting for order to close
-      title: Printer jobs
-    show:
-      title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
       ordered: Ordered
@@ -1833,8 +1484,6 @@ bg:
       tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
           negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
           order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).

From 5cda5d005f4729e9d5296e52f7a8e6011b45389b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:39:44 +0000
Subject: [PATCH 089/266] New translations en.yml (French)

---
 config/locales/fr.yml | 351 ------------------------------------------
 1 file changed, 351 deletions(-)

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 0bd572d43..0b59c76fb 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -89,28 +89,6 @@ fr:
         created_at: Time
         email: Email
         message: Message
-      message:
-        body: Body
-        group_id: Group
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          recipients: Send to specific members
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
       order:
         boxfill: Fill boxes after
         closed_by: Settled by
@@ -157,10 +135,6 @@ fr:
         last_user_activity: Last activity
         name: Name
         user_tokens: Members
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
       stock_article:
         available: Available
         price: Price
@@ -251,8 +225,6 @@ fr:
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
       invoice: Invoice
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
       order: Order
       order_article: Order article
       order_comment: Order comment
@@ -328,23 +300,6 @@ fr:
       index:
         destroy_all: Delete all email problems
         title: Email problems
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
@@ -366,7 +321,6 @@ fr:
       show:
         confirm: Are you sure?
         edit: Edit group/members
-        send_message: Send message
         title: Ordergroup %{name}
     search_placeholder: name ..
     users:
@@ -394,7 +348,6 @@ fr:
         member_since: Member since %{time}
         person: Person
         preference: Preferences
-        send_message: Send message
         show_email_problems: Show email problems
         sudo: Take on identity
       users:
@@ -573,15 +526,12 @@ fr:
       currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
       currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
       custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
       email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
       email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
       email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
       help_url: Documentation website.
       homepage: Website of your foodcoop.
       ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
       minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
       name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
@@ -606,12 +556,8 @@ fr:
       tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
       use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
       use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
       use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
       use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
       webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
       applepear_url: Apple system help URL
@@ -628,15 +574,12 @@ fr:
       custom_css: Custom CSS
       default_locale: Default language
       disable_invite: Disable invites
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
       email_from: From address
       email_replyto: Reply-to address
       email_sender: Sender address
       help_url: Documentation URL
       homepage: Homepage
       ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
       minimum_balance: Minimum balance
       name: Name
       order_schedule:
@@ -652,11 +595,6 @@ fr:
       pdf_font_size: Font size
       pdf_page_size: Page size
       price_markup: Foodcoop margin
-      printer_print_order_articles: Print article PDF
-      printer_print_order_fax: Print fax PDF
-      printer_print_order_groups: Print group PDF
-      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
-      printer_token: Secret token
       stop_ordering_under: Minimum apple points
       tasks_period_days: Period
       tasks_upfront_days: Create upfront
@@ -665,13 +603,8 @@ fr:
       tolerance_is_costly: Tolerance is costly
       use_apple_points: Apple points
       use_boxfill: Box-fill phase
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-      use_documents: Enable documents
       use_iban: Use IBAN
-      use_messages: Messages
       use_nick: Use nicknames
-      use_printer: Use printer
-      use_wiki: Enable wiki
       webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
@@ -683,54 +616,6 @@ fr:
       others: Other
       payment: Finances
       tasks: Tasks
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        from: from %{supplier}
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        add_new: Add an ordergroup...
-        piece: pc
-        unit: unit
-      show:
-        title: "%{name}"
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    navigation:
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-      receive: Receive
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_transaction: New transaction
-        payment: 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
@@ -771,34 +656,7 @@ fr:
     suppliers_overview: Supplier overview
     update:
       notice: Delivery was updated.
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!
   documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
       filename: Order %{name}-%{date} - by articles
       title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
@@ -1117,15 +975,9 @@ fr:
       role_suppliers: Suppliers
       show_google_maps: Show it on Google maps
       sort_by: Sort by %{text}
-    current_orders:
-      pay_amount: To pay %{amount}
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
       new_invoice: New invoice
       show_invoice: Show invoice
-    messages:
-      write_message: Write message
     orders:
       old_price: Old price
       option_choose: Choose supplier/stock
@@ -1134,10 +986,6 @@ fr:
     submit:
       invite:
         create: send invitation
-      printer_job:
-        create: create printer job
-      message:
-        create: send message
     tasks:
       required_users: "%{count} members are still needed!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
@@ -1150,12 +998,6 @@ fr:
     changes_saved: Changes saved.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          messages: all messages
-          text: Show %{messages} or %{threads}
-          threads: threads
       my_ordergroup:
         last_update: Last update was %{when} ago
         title: My ordergroup
@@ -1211,7 +1053,6 @@ fr:
         title: Products
       tasks: My tasks
       title: Directly to ...
-      write_message: Write message
   invites:
     errors:
       already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
@@ -1223,11 +1064,6 @@ fr:
       body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
     success: User was invited successfully.
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: "%{count} more<br>than available"
-        below: "%{count} left over"
-        equal: all distributed
     ordering:
       confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:
@@ -1368,82 +1204,6 @@ fr:
 
 
         Kind regards from %{foodcoop}.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show: General
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      new: New message
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
-      reply_indent: "> %{line}"
-      reply_subject: 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: 'Sent:'
-      subject: 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1465,8 +1225,6 @@ fr:
       no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
     order_article:
       error_price: must be specified and have a current price price
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
       no_ordergroup: no ordergroup
     group_order_article:
@@ -1477,7 +1235,6 @@ fr:
       finance: Finances
       home: Overview
       mail_delivery_status: Email problems
-      messagegroups: Message groups
       ordergroups: Ordergroups
       title: Administration
       users: Users
@@ -1488,7 +1245,6 @@ fr:
       suppliers: Suppliers/articles
       title: Articles
     dashboard: Dashboard
-    documents: Documents
     finances:
       accounts: Manage accounts
       balancing: Account orders
@@ -1498,20 +1254,14 @@ fr:
       title: Finances
     foodcoop: Foodcoop
     members: Members
-    messages: Messages
     ordergroups: Ordergroups
     orders:
       archive: My Orders
       manage: Manage orders
       ordering: Place order!
       pickups: Pickup days
-      printer_jobs: Printer jobs
       title: Orders
     tasks: Tasks
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
     workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
@@ -1610,7 +1360,6 @@ fr:
       confirm_end: |-
         Do you really want to close the order %{order}?
         There is no going back.
-      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
       confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
       create_invoice: Add invoice
       description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
@@ -1642,92 +1391,6 @@ fr:
       msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
       msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
       msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ...
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn’t exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
-    show:
-      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: 'Author: %{user}'
-      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
-      revert: Revert to this version
-      title: "%{title} - version %{version}"
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
   pickups:
     document:
       empty_selection: At least one order must be selected.
@@ -1750,18 +1413,6 @@ fr:
       nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
       noscript: NoScript
       title: Foodsoft login
-  printer_jobs:
-    create:
-      notice: Created %{count} printer jobs.
-    destroy:
-      notice: Printer job has been deleted.
-    index:
-      finished: Finished
-      pending: Pending
-      queued: Waiting for order to close
-      title: Printer jobs
-    show:
-      title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
       ordered: Ordered
@@ -1833,8 +1484,6 @@ fr:
       tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
           negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
           order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).

From c67ce0868274a659e2adc33ecbdced872f7b598e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:39:49 +0000
Subject: [PATCH 090/266] New translations en.yml (German)

---
 config/locales/de.yml | 351 ------------------------------------------
 1 file changed, 351 deletions(-)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index faad74ab8..48098db25 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -89,28 +89,6 @@ de:
         created_at: Time
         email: Email
         message: Message
-      message:
-        body: Body
-        group_id: Group
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          recipients: Send to specific members
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
       order:
         boxfill: Fill boxes after
         closed_by: Settled by
@@ -157,10 +135,6 @@ de:
         last_user_activity: Last activity
         name: Name
         user_tokens: Members
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
       stock_article:
         available: Available
         price: Price
@@ -251,8 +225,6 @@ de:
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
       invoice: Invoice
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
       order: Order
       order_article: Order article
       order_comment: Order comment
@@ -328,23 +300,6 @@ de:
       index:
         destroy_all: Delete all email problems
         title: Email problems
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
@@ -366,7 +321,6 @@ de:
       show:
         confirm: Are you sure?
         edit: Edit group/members
-        send_message: Send message
         title: Ordergroup %{name}
     search_placeholder: name ..
     users:
@@ -394,7 +348,6 @@ de:
         member_since: Member since %{time}
         person: Person
         preference: Preferences
-        send_message: Send message
         show_email_problems: Show email problems
         sudo: Take on identity
       users:
@@ -573,15 +526,12 @@ de:
       currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
       currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
       custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
       email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
       email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
       email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
       help_url: Documentation website.
       homepage: Website of your foodcoop.
       ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
       minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
       name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
@@ -606,12 +556,8 @@ de:
       tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
       use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
       use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
       use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
       use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
       webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
       applepear_url: Apple system help URL
@@ -628,15 +574,12 @@ de:
       custom_css: Custom CSS
       default_locale: Default language
       disable_invite: Disable invites
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
       email_from: From address
       email_replyto: Reply-to address
       email_sender: Sender address
       help_url: Documentation URL
       homepage: Homepage
       ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
       minimum_balance: Minimum balance
       name: Name
       order_schedule:
@@ -652,11 +595,6 @@ de:
       pdf_font_size: Font size
       pdf_page_size: Page size
       price_markup: Foodcoop margin
-      printer_print_order_articles: Print article PDF
-      printer_print_order_fax: Print fax PDF
-      printer_print_order_groups: Print group PDF
-      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
-      printer_token: Secret token
       stop_ordering_under: Minimum apple points
       tasks_period_days: Period
       tasks_upfront_days: Create upfront
@@ -665,13 +603,8 @@ de:
       tolerance_is_costly: Tolerance is costly
       use_apple_points: Apple points
       use_boxfill: Box-fill phase
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-      use_documents: Enable documents
       use_iban: Use IBAN
-      use_messages: Messages
       use_nick: Use nicknames
-      use_printer: Use printer
-      use_wiki: Enable wiki
       webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
@@ -683,54 +616,6 @@ de:
       others: Other
       payment: Finances
       tasks: Tasks
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        from: from %{supplier}
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        add_new: Add an ordergroup...
-        piece: pc
-        unit: unit
-      show:
-        title: "%{name}"
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    navigation:
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-      receive: Receive
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_transaction: New transaction
-        payment: 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
@@ -771,34 +656,7 @@ de:
     suppliers_overview: Supplier overview
     update:
       notice: Delivery was updated.
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!
   documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
       filename: Order %{name}-%{date} - by articles
       title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
@@ -1117,15 +975,9 @@ de:
       role_suppliers: Suppliers
       show_google_maps: Show it on Google maps
       sort_by: Sort by %{text}
-    current_orders:
-      pay_amount: To pay %{amount}
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
       new_invoice: New invoice
       show_invoice: Show invoice
-    messages:
-      write_message: Write message
     orders:
       old_price: Old price
       option_choose: Choose supplier/stock
@@ -1134,10 +986,6 @@ de:
     submit:
       invite:
         create: send invitation
-      printer_job:
-        create: create printer job
-      message:
-        create: send message
     tasks:
       required_users: "%{count} members are still needed!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
@@ -1150,12 +998,6 @@ de:
     changes_saved: Changes saved.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          messages: all messages
-          text: Show %{messages} or %{threads}
-          threads: threads
       my_ordergroup:
         last_update: Last update was %{when} ago
         title: My ordergroup
@@ -1211,7 +1053,6 @@ de:
         title: Products
       tasks: My tasks
       title: Directly to ...
-      write_message: Write message
   invites:
     errors:
       already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
@@ -1223,11 +1064,6 @@ de:
       body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
     success: User was invited successfully.
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: "%{count} more<br>than available"
-        below: "%{count} left over"
-        equal: all distributed
     ordering:
       confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:
@@ -1368,82 +1204,6 @@ de:
 
 
         Kind regards from %{foodcoop}.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show: General
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      new: New message
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
-      reply_indent: "> %{line}"
-      reply_subject: 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: 'Sent:'
-      subject: 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1465,8 +1225,6 @@ de:
       no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
     order_article:
       error_price: must be specified and have a current price price
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
       no_ordergroup: no ordergroup
     group_order_article:
@@ -1477,7 +1235,6 @@ de:
       finance: Finances
       home: Overview
       mail_delivery_status: Email problems
-      messagegroups: Message groups
       ordergroups: Ordergroups
       title: Administration
       users: Users
@@ -1488,7 +1245,6 @@ de:
       suppliers: Suppliers/articles
       title: Articles
     dashboard: Dashboard
-    documents: Documents
     finances:
       accounts: Manage accounts
       balancing: Account orders
@@ -1498,20 +1254,14 @@ de:
       title: Finances
     foodcoop: Foodcoop
     members: Members
-    messages: Messages
     ordergroups: Ordergroups
     orders:
       archive: My Orders
       manage: Manage orders
       ordering: Place order!
       pickups: Pickup days
-      printer_jobs: Printer jobs
       title: Orders
     tasks: Tasks
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
     workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
@@ -1610,7 +1360,6 @@ de:
       confirm_end: |-
         Do you really want to close the order %{order}?
         There is no going back.
-      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
       confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
       create_invoice: Add invoice
       description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
@@ -1642,92 +1391,6 @@ de:
       msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
       msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
       msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ...
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn’t exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
-    show:
-      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: 'Author: %{user}'
-      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
-      revert: Revert to this version
-      title: "%{title} - version %{version}"
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
   pickups:
     document:
       empty_selection: At least one order must be selected.
@@ -1750,18 +1413,6 @@ de:
       nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
       noscript: NoScript
       title: Foodsoft login
-  printer_jobs:
-    create:
-      notice: Created %{count} printer jobs.
-    destroy:
-      notice: Printer job has been deleted.
-    index:
-      finished: Finished
-      pending: Pending
-      queued: Waiting for order to close
-      title: Printer jobs
-    show:
-      title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
       ordered: Ordered
@@ -1833,8 +1484,6 @@ de:
       tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
           negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
           order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).

From fe4e00bf7ee957b29788cb2972094c4235eb53b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:39:51 +0000
Subject: [PATCH 091/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/wiki/config/locales/fr.yml | 24 +++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/fr.yml b/plugins/wiki/config/locales/fr.yml
index ed84ba9a9..afd242437 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/fr.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/fr.yml
@@ -5,6 +5,11 @@ fr:
         body: Body
         parent_id: Parent page
         title: Title
+  config:
+    hints:
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+    keys:
+      use_wiki: Enable wiki
   model:
     page:
       redirect: Redirect to [[%{title}]]...
@@ -25,6 +30,7 @@ fr:
       title_list: List of pages
     body:
       title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
       notice: Page was created
     cshow:
@@ -40,18 +46,25 @@ fr:
     form:
       help:
         bold: bold
-        external_link_ex: External page
-        external_links: External links
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
         heading: level %{level}
         headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
         italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
         list_item_1: First list item
         list_item_2: Second list item
-        noformat: No wiki-formatting
+        noformat: No formatting
         ordered_list: Numbered list
         section_block: Block formatting
         section_character: Character formatting
         section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
         section_table: Table formatting
         see_tables: see %{tables_link}
         tables_link: Tables
@@ -79,6 +92,11 @@ fr:
     title: Title
     update:
       notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
     version:
       author: ! 'Author: %{user}'
       date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'

From 8c47cba81187cd2ced5c3edee417b948700bec6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:39:52 +0000
Subject: [PATCH 092/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/messages/config/locales/fr.yml | 37 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/fr.yml b/plugins/messages/config/locales/fr.yml
index d0295254d..a5204bae1 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/fr.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/fr.yml
@@ -15,6 +15,7 @@ fr:
           ordergroup: Send to members of a ordergroup
           messagegroup: Send to members of a messagegroup
           workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
         subject: Subject
         workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
@@ -25,23 +26,6 @@ fr:
       message: Message
       messagegroup: Message group
   admin:
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       show:
         send_message: Send message
@@ -119,6 +103,7 @@ fr:
       title: New message
     show:
       all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
       from: ! 'From:'
       group: 'Group:'
       reply: Reply
@@ -126,9 +111,15 @@ fr:
       sent_on: ! 'Sent:'
       subject: ! 'Subject:'
       title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
     thread:
       all_message_threads: All message threads
       reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: show all
@@ -144,7 +135,12 @@ fr:
       general: General
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
-      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
   navigation:
     admin:
       messagegroups: Message groups
@@ -152,3 +148,8 @@ fr:
   shared:
     user_form_fields:
       messagegroups: Join or leave message groups
+  simple_form:
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.

From 97e5ee96e972fc9800e76104c2481514e6f5930b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:39:54 +0000
Subject: [PATCH 093/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/wiki/config/locales/nl.yml | 24 +++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/nl.yml b/plugins/wiki/config/locales/nl.yml
index 75822dc03..c9c5d9c33 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/nl.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/nl.yml
@@ -5,6 +5,11 @@ nl:
         body: Body
         parent_id: Parent page
         title: Title
+  config:
+    hints:
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+    keys:
+      use_wiki: Enable wiki
   model:
     page:
       redirect: Redirect to [[%{title}]]...
@@ -25,6 +30,7 @@ nl:
       title_list: List of pages
     body:
       title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
       notice: Page was created
     cshow:
@@ -40,18 +46,25 @@ nl:
     form:
       help:
         bold: bold
-        external_link_ex: External page
-        external_links: External links
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
         heading: level %{level}
         headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
         italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
         list_item_1: First list item
         list_item_2: Second list item
-        noformat: No wiki-formatting
+        noformat: No formatting
         ordered_list: Numbered list
         section_block: Block formatting
         section_character: Character formatting
         section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
         section_table: Table formatting
         see_tables: see %{tables_link}
         tables_link: Tables
@@ -79,6 +92,11 @@ nl:
     title: Title
     update:
       notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
     version:
       author: ! 'Author: %{user}'
       date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'

From 2935f8d8df37a9728b62b986558a860059bd86b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:39:57 +0000
Subject: [PATCH 094/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 config/locales/nl.yml | 351 ------------------------------------------
 1 file changed, 351 deletions(-)

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 8636724c2..89665ba61 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -89,28 +89,6 @@ nl:
         created_at: Time
         email: Email
         message: Message
-      message:
-        body: Body
-        group_id: Group
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          recipients: Send to specific members
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
       order:
         boxfill: Fill boxes after
         closed_by: Settled by
@@ -157,10 +135,6 @@ nl:
         last_user_activity: Last activity
         name: Name
         user_tokens: Members
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
       stock_article:
         available: Available
         price: Price
@@ -251,8 +225,6 @@ nl:
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
       invoice: Invoice
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
       order: Order
       order_article: Order article
       order_comment: Order comment
@@ -328,23 +300,6 @@ nl:
       index:
         destroy_all: Delete all email problems
         title: Email problems
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
@@ -366,7 +321,6 @@ nl:
       show:
         confirm: Are you sure?
         edit: Edit group/members
-        send_message: Send message
         title: Ordergroup %{name}
     search_placeholder: name ..
     users:
@@ -394,7 +348,6 @@ nl:
         member_since: Member since %{time}
         person: Person
         preference: Preferences
-        send_message: Send message
         show_email_problems: Show email problems
         sudo: Take on identity
       users:
@@ -573,15 +526,12 @@ nl:
       currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
       currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
       custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
       email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
       email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
       email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
       help_url: Documentation website.
       homepage: Website of your foodcoop.
       ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
       minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
       name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
@@ -606,12 +556,8 @@ nl:
       tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
       use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
       use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
       use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
       use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
       webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
       applepear_url: Apple system help URL
@@ -628,15 +574,12 @@ nl:
       custom_css: Custom CSS
       default_locale: Default language
       disable_invite: Disable invites
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
       email_from: From address
       email_replyto: Reply-to address
       email_sender: Sender address
       help_url: Documentation URL
       homepage: Homepage
       ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
       minimum_balance: Minimum balance
       name: Name
       order_schedule:
@@ -652,11 +595,6 @@ nl:
       pdf_font_size: Font size
       pdf_page_size: Page size
       price_markup: Foodcoop margin
-      printer_print_order_articles: Print article PDF
-      printer_print_order_fax: Print fax PDF
-      printer_print_order_groups: Print group PDF
-      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
-      printer_token: Secret token
       stop_ordering_under: Minimum apple points
       tasks_period_days: Period
       tasks_upfront_days: Create upfront
@@ -665,13 +603,8 @@ nl:
       tolerance_is_costly: Tolerance is costly
       use_apple_points: Apple points
       use_boxfill: Box-fill phase
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-      use_documents: Enable documents
       use_iban: Use IBAN
-      use_messages: Messages
       use_nick: Use nicknames
-      use_printer: Use printer
-      use_wiki: Enable wiki
       webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
@@ -683,54 +616,6 @@ nl:
       others: Other
       payment: Finances
       tasks: Tasks
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        from: from %{supplier}
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        add_new: Add an ordergroup...
-        piece: pc
-        unit: unit
-      show:
-        title: "%{name}"
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    navigation:
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-      receive: Receive
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_transaction: New transaction
-        payment: 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
@@ -771,34 +656,7 @@ nl:
     suppliers_overview: Supplier overview
     update:
       notice: Delivery was updated.
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!
   documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
       filename: Order %{name}-%{date} - by articles
       title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
@@ -1117,15 +975,9 @@ nl:
       role_suppliers: Suppliers
       show_google_maps: Show it on Google maps
       sort_by: Sort by %{text}
-    current_orders:
-      pay_amount: To pay %{amount}
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
       new_invoice: New invoice
       show_invoice: Show invoice
-    messages:
-      write_message: Write message
     orders:
       old_price: Old price
       option_choose: Choose supplier/stock
@@ -1134,10 +986,6 @@ nl:
     submit:
       invite:
         create: send invitation
-      printer_job:
-        create: create printer job
-      message:
-        create: send message
     tasks:
       required_users: "%{count} members are still needed!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
@@ -1150,12 +998,6 @@ nl:
     changes_saved: Changes saved.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          messages: all messages
-          text: Show %{messages} or %{threads}
-          threads: threads
       my_ordergroup:
         last_update: Last update was %{when} ago
         title: My ordergroup
@@ -1211,7 +1053,6 @@ nl:
         title: Products
       tasks: My tasks
       title: Directly to ...
-      write_message: Write message
   invites:
     errors:
       already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
@@ -1223,11 +1064,6 @@ nl:
       body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
     success: User was invited successfully.
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: "%{count} more<br>than available"
-        below: "%{count} left over"
-        equal: all distributed
     ordering:
       confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:
@@ -1368,82 +1204,6 @@ nl:
 
 
         Kind regards from %{foodcoop}.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show: General
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      new: New message
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
-      reply_indent: "> %{line}"
-      reply_subject: 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: 'Sent:'
-      subject: 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1465,8 +1225,6 @@ nl:
       no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
     order_article:
       error_price: must be specified and have a current price price
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
       no_ordergroup: no ordergroup
     group_order_article:
@@ -1477,7 +1235,6 @@ nl:
       finance: Finances
       home: Overview
       mail_delivery_status: Email problems
-      messagegroups: Message groups
       ordergroups: Ordergroups
       title: Administration
       users: Users
@@ -1488,7 +1245,6 @@ nl:
       suppliers: Suppliers/articles
       title: Articles
     dashboard: Dashboard
-    documents: Documents
     finances:
       accounts: Manage accounts
       balancing: Account orders
@@ -1498,20 +1254,14 @@ nl:
       title: Finances
     foodcoop: Foodcoop
     members: Members
-    messages: Messages
     ordergroups: Ordergroups
     orders:
       archive: My Orders
       manage: Manage orders
       ordering: Place order!
       pickups: Pickup days
-      printer_jobs: Printer jobs
       title: Orders
     tasks: Tasks
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
     workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
@@ -1610,7 +1360,6 @@ nl:
       confirm_end: |-
         Do you really want to close the order %{order}?
         There is no going back.
-      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
       confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
       create_invoice: Add invoice
       description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
@@ -1642,92 +1391,6 @@ nl:
       msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
       msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
       msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ...
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn’t exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
-    show:
-      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: 'Author: %{user}'
-      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
-      revert: Revert to this version
-      title: "%{title} - version %{version}"
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
   pickups:
     document:
       empty_selection: At least one order must be selected.
@@ -1750,18 +1413,6 @@ nl:
       nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
       noscript: NoScript
       title: Foodsoft login
-  printer_jobs:
-    create:
-      notice: Created %{count} printer jobs.
-    destroy:
-      notice: Printer job has been deleted.
-    index:
-      finished: Finished
-      pending: Pending
-      queued: Waiting for order to close
-      title: Printer jobs
-    show:
-      title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
       ordered: Ordered
@@ -1833,8 +1484,6 @@ nl:
       tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
           negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
           order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).

From 8a604ca031988033ffbb65c0e0238cf119fa41e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:39:58 +0000
Subject: [PATCH 095/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 plugins/wiki/config/locales/bg.yml | 24 +++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/bg.yml b/plugins/wiki/config/locales/bg.yml
index a43d3b980..5d8a4bb59 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/bg.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/bg.yml
@@ -5,6 +5,11 @@ bg:
         body: Body
         parent_id: Parent page
         title: Title
+  config:
+    hints:
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+    keys:
+      use_wiki: Enable wiki
   model:
     page:
       redirect: Redirect to [[%{title}]]...
@@ -25,6 +30,7 @@ bg:
       title_list: List of pages
     body:
       title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
       notice: Page was created
     cshow:
@@ -40,18 +46,25 @@ bg:
     form:
       help:
         bold: bold
-        external_link_ex: External page
-        external_links: External links
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
         heading: level %{level}
         headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
         italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
         list_item_1: First list item
         list_item_2: Second list item
-        noformat: No wiki-formatting
+        noformat: No formatting
         ordered_list: Numbered list
         section_block: Block formatting
         section_character: Character formatting
         section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
         section_table: Table formatting
         see_tables: see %{tables_link}
         tables_link: Tables
@@ -79,6 +92,11 @@ bg:
     title: Title
     update:
       notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
     version:
       author: ! 'Author: %{user}'
       date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'

From 3903bb0e45476170c68b22e30fac0b51ef9c51c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:39:59 +0000
Subject: [PATCH 096/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 plugins/messages/config/locales/bg.yml | 37 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/bg.yml b/plugins/messages/config/locales/bg.yml
index 77b9c9101..ed33b4f1a 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/bg.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/bg.yml
@@ -15,6 +15,7 @@ bg:
           ordergroup: Send to members of a ordergroup
           messagegroup: Send to members of a messagegroup
           workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
         subject: Subject
         workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
@@ -25,23 +26,6 @@ bg:
       message: Message
       messagegroup: Message group
   admin:
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       show:
         send_message: Send message
@@ -119,6 +103,7 @@ bg:
       title: New message
     show:
       all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
       from: ! 'From:'
       group: 'Group:'
       reply: Reply
@@ -126,9 +111,15 @@ bg:
       sent_on: ! 'Sent:'
       subject: ! 'Subject:'
       title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
     thread:
       all_message_threads: All message threads
       reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: show all
@@ -144,7 +135,12 @@ bg:
       general: General
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
-      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
   navigation:
     admin:
       messagegroups: Message groups
@@ -152,3 +148,8 @@ bg:
   shared:
     user_form_fields:
       messagegroups: Join or leave message groups
+  simple_form:
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.

From 54dacccd5653c2cab03b0bda4f2b1c68f5ad2c2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:01 +0000
Subject: [PATCH 097/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/messages/config/locales/nl.yml | 37 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/nl.yml b/plugins/messages/config/locales/nl.yml
index 6100fd793..4a9d6ce39 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/nl.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/nl.yml
@@ -15,6 +15,7 @@ nl:
           ordergroup: Send to members of a ordergroup
           messagegroup: Send to members of a messagegroup
           workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
         subject: Subject
         workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
@@ -25,23 +26,6 @@ nl:
       message: Message
       messagegroup: Message group
   admin:
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       show:
         send_message: Send message
@@ -119,6 +103,7 @@ nl:
       title: New message
     show:
       all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
       from: ! 'From:'
       group: 'Group:'
       reply: Reply
@@ -126,9 +111,15 @@ nl:
       sent_on: ! 'Sent:'
       subject: ! 'Subject:'
       title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
     thread:
       all_message_threads: All message threads
       reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: show all
@@ -144,7 +135,12 @@ nl:
       general: General
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
-      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
   navigation:
     admin:
       messagegroups: Message groups
@@ -152,3 +148,8 @@ nl:
   shared:
     user_form_fields:
       messagegroups: Join or leave message groups
+  simple_form:
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.

From abd5206071257e11790968ced4749155c5381a8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:05 +0000
Subject: [PATCH 098/266] New translations en.yml (Russian)

---
 config/locales/ru.yml | 351 ------------------------------------------
 1 file changed, 351 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index abdb1c965..cba7cbdfd 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -89,28 +89,6 @@ ru:
         created_at: Time
         email: Email
         message: Message
-      message:
-        body: Body
-        group_id: Group
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          recipients: Send to specific members
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
       order:
         boxfill: Fill boxes after
         closed_by: Settled by
@@ -157,10 +135,6 @@ ru:
         last_user_activity: Last activity
         name: Name
         user_tokens: Members
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
       stock_article:
         available: Available
         price: Price
@@ -253,8 +227,6 @@ ru:
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
       invoice: Invoice
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
       order: Order
       order_article: Order article
       order_comment: Order comment
@@ -332,23 +304,6 @@ ru:
       index:
         destroy_all: Delete all email problems
         title: Email problems
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
@@ -370,7 +325,6 @@ ru:
       show:
         confirm: Are you sure?
         edit: Edit group/members
-        send_message: Send message
         title: Ordergroup %{name}
     search_placeholder: name ..
     users:
@@ -398,7 +352,6 @@ ru:
         member_since: Member since %{time}
         person: Person
         preference: Preferences
-        send_message: Send message
         show_email_problems: Show email problems
         sudo: Take on identity
       users:
@@ -583,15 +536,12 @@ ru:
       currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
       currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
       custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
       email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
       email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
       email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
       help_url: Documentation website.
       homepage: Website of your foodcoop.
       ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
       minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
       name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
@@ -616,12 +566,8 @@ ru:
       tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
       use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
       use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
       use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
       use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
       webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
       applepear_url: Apple system help URL
@@ -638,15 +584,12 @@ ru:
       custom_css: Custom CSS
       default_locale: Default language
       disable_invite: Disable invites
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
       email_from: From address
       email_replyto: Reply-to address
       email_sender: Sender address
       help_url: Documentation URL
       homepage: Homepage
       ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
       minimum_balance: Minimum balance
       name: Name
       order_schedule:
@@ -662,11 +605,6 @@ ru:
       pdf_font_size: Font size
       pdf_page_size: Page size
       price_markup: Foodcoop margin
-      printer_print_order_articles: Print article PDF
-      printer_print_order_fax: Print fax PDF
-      printer_print_order_groups: Print group PDF
-      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
-      printer_token: Secret token
       stop_ordering_under: Minimum apple points
       tasks_period_days: Period
       tasks_upfront_days: Create upfront
@@ -675,13 +613,8 @@ ru:
       tolerance_is_costly: Tolerance is costly
       use_apple_points: Apple points
       use_boxfill: Box-fill phase
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-      use_documents: Enable documents
       use_iban: Use IBAN
-      use_messages: Messages
       use_nick: Use nicknames
-      use_printer: Use printer
-      use_wiki: Enable wiki
       webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
@@ -693,54 +626,6 @@ ru:
       others: Other
       payment: Finances
       tasks: Tasks
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        from: from %{supplier}
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        add_new: Add an ordergroup...
-        piece: pc
-        unit: unit
-      show:
-        title: "%{name}"
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    navigation:
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-      receive: Receive
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_transaction: New transaction
-        payment: 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
@@ -781,34 +666,7 @@ ru:
     suppliers_overview: Supplier overview
     update:
       notice: Delivery was updated.
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!
   documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
       filename: Order %{name}-%{date} - by articles
       title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
@@ -1127,15 +985,9 @@ ru:
       role_suppliers: Suppliers
       show_google_maps: Show it on Google maps
       sort_by: Sort by %{text}
-    current_orders:
-      pay_amount: To pay %{amount}
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
       new_invoice: New invoice
       show_invoice: Show invoice
-    messages:
-      write_message: Write message
     orders:
       old_price: Old price
       option_choose: Choose supplier/stock
@@ -1144,10 +996,6 @@ ru:
     submit:
       invite:
         create: send invitation
-      printer_job:
-        create: create printer job
-      message:
-        create: send message
     tasks:
       required_users: "%{count} members are still needed!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
@@ -1160,12 +1008,6 @@ ru:
     changes_saved: Changes saved.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          messages: all messages
-          text: Show %{messages} or %{threads}
-          threads: threads
       my_ordergroup:
         last_update: Last update was %{when} ago
         title: My ordergroup
@@ -1221,7 +1063,6 @@ ru:
         title: Products
       tasks: My tasks
       title: Directly to ...
-      write_message: Write message
   invites:
     errors:
       already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
@@ -1233,11 +1074,6 @@ ru:
       body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
     success: User was invited successfully.
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: "%{count} more<br>than available"
-        below: "%{count} left over"
-        equal: all distributed
     ordering:
       confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:
@@ -1378,82 +1214,6 @@ ru:
 
 
         Kind regards from %{foodcoop}.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show: General
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      new: New message
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
-      reply_indent: "> %{line}"
-      reply_subject: 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: 'Sent:'
-      subject: 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1475,8 +1235,6 @@ ru:
       no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
     order_article:
       error_price: must be specified and have a current price price
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
       no_ordergroup: no ordergroup
     group_order_article:
@@ -1487,7 +1245,6 @@ ru:
       finance: Finances
       home: Overview
       mail_delivery_status: Email problems
-      messagegroups: Message groups
       ordergroups: Ordergroups
       title: Administration
       users: Users
@@ -1498,7 +1255,6 @@ ru:
       suppliers: Suppliers/articles
       title: Articles
     dashboard: Dashboard
-    documents: Documents
     finances:
       accounts: Manage accounts
       balancing: Account orders
@@ -1508,20 +1264,14 @@ ru:
       title: Finances
     foodcoop: Foodcoop
     members: Members
-    messages: Messages
     ordergroups: Ordergroups
     orders:
       archive: My Orders
       manage: Manage orders
       ordering: Place order!
       pickups: Pickup days
-      printer_jobs: Printer jobs
       title: Orders
     tasks: Tasks
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
     workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
@@ -1620,7 +1370,6 @@ ru:
       confirm_end: |-
         Do you really want to close the order %{order}?
         There is no going back.
-      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
       confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
       create_invoice: Add invoice
       description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
@@ -1652,92 +1401,6 @@ ru:
       msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
       msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
       msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ...
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn’t exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
-    show:
-      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: 'Author: %{user}'
-      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
-      revert: Revert to this version
-      title: "%{title} - version %{version}"
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
   pickups:
     document:
       empty_selection: At least one order must be selected.
@@ -1760,18 +1423,6 @@ ru:
       nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
       noscript: NoScript
       title: Foodsoft login
-  printer_jobs:
-    create:
-      notice: Created %{count} printer jobs.
-    destroy:
-      notice: Printer job has been deleted.
-    index:
-      finished: Finished
-      pending: Pending
-      queued: Waiting for order to close
-      title: Printer jobs
-    show:
-      title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
       ordered: Ordered
@@ -1843,8 +1494,6 @@ ru:
       tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
           negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
           order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).

From 0a6b26763c28bbe09295a90b94f2e696382ea065 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:08 +0000
Subject: [PATCH 099/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 plugins/wiki/config/locales/pt.yml | 24 +++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/pt.yml b/plugins/wiki/config/locales/pt.yml
index 90d38fed2..993476158 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/pt.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/pt.yml
@@ -5,6 +5,11 @@ pt-BR:
         body: Body
         parent_id: Parent page
         title: Title
+  config:
+    hints:
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+    keys:
+      use_wiki: Enable wiki
   model:
     page:
       redirect: Redirect to [[%{title}]]...
@@ -25,6 +30,7 @@ pt-BR:
       title_list: List of pages
     body:
       title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
       notice: Page was created
     cshow:
@@ -40,18 +46,25 @@ pt-BR:
     form:
       help:
         bold: bold
-        external_link_ex: External page
-        external_links: External links
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
         heading: level %{level}
         headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
         italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
         list_item_1: First list item
         list_item_2: Second list item
-        noformat: No wiki-formatting
+        noformat: No formatting
         ordered_list: Numbered list
         section_block: Block formatting
         section_character: Character formatting
         section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
         section_table: Table formatting
         see_tables: see %{tables_link}
         tables_link: Tables
@@ -79,6 +92,11 @@ pt-BR:
     title: Title
     update:
       notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
     version:
       author: ! 'Author: %{user}'
       date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'

From a28257978533757a8808ee94c0142fc2c1abef79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:09 +0000
Subject: [PATCH 100/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 plugins/messages/config/locales/pt.yml | 37 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/pt.yml b/plugins/messages/config/locales/pt.yml
index 3dab73006..7f3f48e9d 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/pt.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/pt.yml
@@ -15,6 +15,7 @@ pt-BR:
           ordergroup: Send to members of a ordergroup
           messagegroup: Send to members of a messagegroup
           workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
         subject: Subject
         workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
@@ -25,23 +26,6 @@ pt-BR:
       message: Message
       messagegroup: Message group
   admin:
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       show:
         send_message: Send message
@@ -119,6 +103,7 @@ pt-BR:
       title: New message
     show:
       all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
       from: ! 'From:'
       group: 'Group:'
       reply: Reply
@@ -126,9 +111,15 @@ pt-BR:
       sent_on: ! 'Sent:'
       subject: ! 'Subject:'
       title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
     thread:
       all_message_threads: All message threads
       reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: show all
@@ -144,7 +135,12 @@ pt-BR:
       general: General
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
-      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
   navigation:
     admin:
       messagegroups: Message groups
@@ -152,3 +148,8 @@ pt-BR:
   shared:
     user_form_fields:
       messagegroups: Join or leave message groups
+  simple_form:
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.

From 3f33087064a140b6d5174f6906e03c07f97ef7d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:11 +0000
Subject: [PATCH 101/266] New translations en.yml (Russian)

---
 plugins/messages/config/locales/ru.yml | 37 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/ru.yml b/plugins/messages/config/locales/ru.yml
index 9f69a304f..43307b4ea 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/ru.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/ru.yml
@@ -15,6 +15,7 @@ ru:
           ordergroup: Send to members of a ordergroup
           messagegroup: Send to members of a messagegroup
           workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
         subject: Subject
         workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
@@ -25,23 +26,6 @@ ru:
       message: Message
       messagegroup: Message group
   admin:
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       show:
         send_message: Send message
@@ -119,6 +103,7 @@ ru:
       title: New message
     show:
       all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
       from: ! 'From:'
       group: 'Group:'
       reply: Reply
@@ -126,9 +111,15 @@ ru:
       sent_on: ! 'Sent:'
       subject: ! 'Subject:'
       title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
     thread:
       all_message_threads: All message threads
       reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: show all
@@ -144,7 +135,12 @@ ru:
       general: General
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
-      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
   navigation:
     admin:
       messagegroups: Message groups
@@ -152,3 +148,8 @@ ru:
   shared:
     user_form_fields:
       messagegroups: Join or leave message groups
+  simple_form:
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.

From 85c0d69e5e4564717fde594743e38b2e2b388697 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:13 +0000
Subject: [PATCH 102/266] New translations en.yml (Russian)

---
 plugins/wiki/config/locales/ru.yml | 24 +++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/ru.yml b/plugins/wiki/config/locales/ru.yml
index 0517f8aa2..dda1fc4c4 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/ru.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/ru.yml
@@ -5,6 +5,11 @@ ru:
         body: Body
         parent_id: Parent page
         title: Title
+  config:
+    hints:
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+    keys:
+      use_wiki: Enable wiki
   model:
     page:
       redirect: Redirect to [[%{title}]]...
@@ -25,6 +30,7 @@ ru:
       title_list: List of pages
     body:
       title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
       notice: Page was created
     cshow:
@@ -40,18 +46,25 @@ ru:
     form:
       help:
         bold: bold
-        external_link_ex: External page
-        external_links: External links
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
         heading: level %{level}
         headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
         italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
         list_item_1: First list item
         list_item_2: Second list item
-        noformat: No wiki-formatting
+        noformat: No formatting
         ordered_list: Numbered list
         section_block: Block formatting
         section_character: Character formatting
         section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
         section_table: Table formatting
         see_tables: see %{tables_link}
         tables_link: Tables
@@ -79,6 +92,11 @@ ru:
     title: Title
     update:
       notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
     version:
       author: ! 'Author: %{user}'
       date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'

From b3f2d4272b9ae92981bd020e31c1e0648f902d19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:15 +0000
Subject: [PATCH 103/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 config/locales/es.yml | 351 ------------------------------------------
 1 file changed, 351 deletions(-)

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 4fdb740eb..a2673c1ec 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -89,28 +89,6 @@ es:
         created_at: Time
         email: Email
         message: Message
-      message:
-        body: Body
-        group_id: Group
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          recipients: Send to specific members
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
       order:
         boxfill: Fill boxes after
         closed_by: Settled by
@@ -157,10 +135,6 @@ es:
         last_user_activity: Last activity
         name: Name
         user_tokens: Members
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
       stock_article:
         available: Available
         price: Price
@@ -251,8 +225,6 @@ es:
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
       invoice: Invoice
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
       order: Order
       order_article: Order article
       order_comment: Order comment
@@ -328,23 +300,6 @@ es:
       index:
         destroy_all: Delete all email problems
         title: Email problems
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
@@ -366,7 +321,6 @@ es:
       show:
         confirm: Are you sure?
         edit: Edit group/members
-        send_message: Send message
         title: Ordergroup %{name}
     search_placeholder: name ..
     users:
@@ -394,7 +348,6 @@ es:
         member_since: Member since %{time}
         person: Person
         preference: Preferences
-        send_message: Send message
         show_email_problems: Show email problems
         sudo: Take on identity
       users:
@@ -573,15 +526,12 @@ es:
       currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
       currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
       custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
       email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
       email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
       email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
       help_url: Documentation website.
       homepage: Website of your foodcoop.
       ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
       minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
       name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
@@ -606,12 +556,8 @@ es:
       tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
       use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
       use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
       use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
       use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
       webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
       applepear_url: Apple system help URL
@@ -628,15 +574,12 @@ es:
       custom_css: Custom CSS
       default_locale: Default language
       disable_invite: Disable invites
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
       email_from: From address
       email_replyto: Reply-to address
       email_sender: Sender address
       help_url: Documentation URL
       homepage: Homepage
       ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
       minimum_balance: Minimum balance
       name: Name
       order_schedule:
@@ -652,11 +595,6 @@ es:
       pdf_font_size: Font size
       pdf_page_size: Page size
       price_markup: Foodcoop margin
-      printer_print_order_articles: Print article PDF
-      printer_print_order_fax: Print fax PDF
-      printer_print_order_groups: Print group PDF
-      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
-      printer_token: Secret token
       stop_ordering_under: Minimum apple points
       tasks_period_days: Period
       tasks_upfront_days: Create upfront
@@ -665,13 +603,8 @@ es:
       tolerance_is_costly: Tolerance is costly
       use_apple_points: Apple points
       use_boxfill: Box-fill phase
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-      use_documents: Enable documents
       use_iban: Use IBAN
-      use_messages: Messages
       use_nick: Use nicknames
-      use_printer: Use printer
-      use_wiki: Enable wiki
       webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
@@ -683,54 +616,6 @@ es:
       others: Other
       payment: Finances
       tasks: Tasks
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        from: from %{supplier}
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        add_new: Add an ordergroup...
-        piece: pc
-        unit: unit
-      show:
-        title: "%{name}"
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    navigation:
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-      receive: Receive
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_transaction: New transaction
-        payment: 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
@@ -771,34 +656,7 @@ es:
     suppliers_overview: Supplier overview
     update:
       notice: Delivery was updated.
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!
   documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
       filename: Order %{name}-%{date} - by articles
       title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
@@ -1117,15 +975,9 @@ es:
       role_suppliers: Suppliers
       show_google_maps: Show it on Google maps
       sort_by: Sort by %{text}
-    current_orders:
-      pay_amount: To pay %{amount}
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
       new_invoice: New invoice
       show_invoice: Show invoice
-    messages:
-      write_message: Write message
     orders:
       old_price: Old price
       option_choose: Choose supplier/stock
@@ -1134,10 +986,6 @@ es:
     submit:
       invite:
         create: send invitation
-      printer_job:
-        create: create printer job
-      message:
-        create: send message
     tasks:
       required_users: "%{count} members are still needed!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
@@ -1150,12 +998,6 @@ es:
     changes_saved: Changes saved.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          messages: all messages
-          text: Show %{messages} or %{threads}
-          threads: threads
       my_ordergroup:
         last_update: Last update was %{when} ago
         title: My ordergroup
@@ -1211,7 +1053,6 @@ es:
         title: Products
       tasks: My tasks
       title: Directly to ...
-      write_message: Write message
   invites:
     errors:
       already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
@@ -1223,11 +1064,6 @@ es:
       body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
     success: User was invited successfully.
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: "%{count} more<br>than available"
-        below: "%{count} left over"
-        equal: all distributed
     ordering:
       confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:
@@ -1368,82 +1204,6 @@ es:
 
 
         Kind regards from %{foodcoop}.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show: General
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      new: New message
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
-      reply_indent: "> %{line}"
-      reply_subject: 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: 'Sent:'
-      subject: 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1465,8 +1225,6 @@ es:
       no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
     order_article:
       error_price: must be specified and have a current price price
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
       no_ordergroup: no ordergroup
     group_order_article:
@@ -1477,7 +1235,6 @@ es:
       finance: Finances
       home: Overview
       mail_delivery_status: Email problems
-      messagegroups: Message groups
       ordergroups: Ordergroups
       title: Administration
       users: Users
@@ -1488,7 +1245,6 @@ es:
       suppliers: Suppliers/articles
       title: Articles
     dashboard: Dashboard
-    documents: Documents
     finances:
       accounts: Manage accounts
       balancing: Account orders
@@ -1498,20 +1254,14 @@ es:
       title: Finances
     foodcoop: Foodcoop
     members: Members
-    messages: Messages
     ordergroups: Ordergroups
     orders:
       archive: My Orders
       manage: Manage orders
       ordering: Place order!
       pickups: Pickup days
-      printer_jobs: Printer jobs
       title: Orders
     tasks: Tasks
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
     workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
@@ -1610,7 +1360,6 @@ es:
       confirm_end: |-
         Do you really want to close the order %{order}?
         There is no going back.
-      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
       confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
       create_invoice: Add invoice
       description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
@@ -1642,92 +1391,6 @@ es:
       msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
       msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
       msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ...
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn’t exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
-    show:
-      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: 'Author: %{user}'
-      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
-      revert: Revert to this version
-      title: "%{title} - version %{version}"
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
   pickups:
     document:
       empty_selection: At least one order must be selected.
@@ -1750,18 +1413,6 @@ es:
       nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
       noscript: NoScript
       title: Foodsoft login
-  printer_jobs:
-    create:
-      notice: Created %{count} printer jobs.
-    destroy:
-      notice: Printer job has been deleted.
-    index:
-      finished: Finished
-      pending: Pending
-      queued: Waiting for order to close
-      title: Printer jobs
-    show:
-      title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
       ordered: Ordered
@@ -1833,8 +1484,6 @@ es:
       tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
           negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
           order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).

From 9eb99d121ed5b2fdcff767e6b501c94efdeafa95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:17 +0000
Subject: [PATCH 104/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/messages/config/locales/es.yml | 37 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/es.yml b/plugins/messages/config/locales/es.yml
index 8d7d315d4..8d50b0e20 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/es.yml
@@ -15,6 +15,7 @@ es:
           ordergroup: Send to members of a ordergroup
           messagegroup: Send to members of a messagegroup
           workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
         subject: Subject
         workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
@@ -25,23 +26,6 @@ es:
       message: Message
       messagegroup: Message group
   admin:
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       show:
         send_message: Send message
@@ -119,6 +103,7 @@ es:
       title: New message
     show:
       all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
       from: ! 'From:'
       group: 'Group:'
       reply: Reply
@@ -126,9 +111,15 @@ es:
       sent_on: ! 'Sent:'
       subject: ! 'Subject:'
       title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
     thread:
       all_message_threads: All message threads
       reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: show all
@@ -144,7 +135,12 @@ es:
       general: General
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
-      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
   navigation:
     admin:
       messagegroups: Message groups
@@ -152,3 +148,8 @@ es:
   shared:
     user_form_fields:
       messagegroups: Join or leave message groups
+  simple_form:
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.

From 3c94eb1457d0bfc4d1cb500fa5477baa5c837770 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:18 +0000
Subject: [PATCH 105/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/wiki/config/locales/es.yml | 24 +++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/es.yml b/plugins/wiki/config/locales/es.yml
index 6b69747f5..056ad0002 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/es.yml
@@ -5,6 +5,11 @@ es:
         body: Body
         parent_id: Parent page
         title: Title
+  config:
+    hints:
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+    keys:
+      use_wiki: Enable wiki
   model:
     page:
       redirect: Redirect to [[%{title}]]...
@@ -25,6 +30,7 @@ es:
       title_list: List of pages
     body:
       title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
       notice: Page was created
     cshow:
@@ -40,18 +46,25 @@ es:
     form:
       help:
         bold: bold
-        external_link_ex: External page
-        external_links: External links
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
         heading: level %{level}
         headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
         italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
         list_item_1: First list item
         list_item_2: Second list item
-        noformat: No wiki-formatting
+        noformat: No formatting
         ordered_list: Numbered list
         section_block: Block formatting
         section_character: Character formatting
         section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
         section_table: Table formatting
         see_tables: see %{tables_link}
         tables_link: Tables
@@ -79,6 +92,11 @@ es:
     title: Title
     update:
       notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
     version:
       author: ! 'Author: %{user}'
       date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'

From cdbb77ac452f967e4cac536d222e14ae4487d990 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:21 +0000
Subject: [PATCH 106/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 config/locales/ach.yml | 351 -----------------------------------------
 1 file changed, 351 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ach.yml b/config/locales/ach.yml
index b8b01b0a4..d44743ee8 100644
--- a/config/locales/ach.yml
+++ b/config/locales/ach.yml
@@ -89,28 +89,6 @@ ach:
         created_at: crwdns2536:0crwdne2536:0
         email: crwdns2538:0crwdne2538:0
         message: crwdns2540:0crwdne2540:0
-      message:
-        body: crwdns2542:0crwdne2542:0
-        group_id: crwdns2544:0crwdne2544:0
-        messagegroup_id: crwdns2546:0crwdne2546:0
-        order_id: crwdns2548:0crwdne2548:0
-        ordergroup_id: crwdns2550:0crwdne2550:0
-        private: crwdns2552:0crwdne2552:0
-        recipient_tokens: "crwdns2554:0crwdne2554:0"
-        send_method:
-          all: crwdns2556:0crwdne2556:0
-          messagegroup: crwdns2558:0crwdne2558:0
-          order: crwdns2560:0crwdne2560:0
-          ordergroup: crwdns2562:0crwdne2562:0
-          recipients: crwdns2564:0crwdne2564:0
-          workgroup: crwdns2566:0crwdne2566:0
-        send_to_all: crwdns2568:0crwdne2568:0
-        subject: crwdns2570:0crwdne2570:0
-        workgroup_id: crwdns2572:0crwdne2572:0
-      messagegroup:
-        description: crwdns2574:0crwdne2574:0
-        name: crwdns2576:0crwdne2576:0
-        user_tokens: crwdns2578:0crwdne2578:0
       order:
         boxfill: crwdns2580:0crwdne2580:0
         closed_by: crwdns2582:0crwdne2582:0
@@ -157,10 +135,6 @@ ach:
         last_user_activity: crwdns2656:0crwdne2656:0
         name: crwdns2658:0crwdne2658:0
         user_tokens: crwdns2660:0crwdne2660:0
-      page:
-        body: crwdns2662:0crwdne2662:0
-        parent_id: crwdns2664:0crwdne2664:0
-        title: crwdns2666:0crwdne2666:0
       stock_article:
         available: crwdns2668:0crwdne2668:0
         price: crwdns2670:0crwdne2670:0
@@ -251,8 +225,6 @@ ach:
       financial_transaction_class: crwdns2802:0crwdne2802:0
       financial_transaction_type: crwdns2804:0crwdne2804:0
       invoice: crwdns2806:0crwdne2806:0
-      message: crwdns2808:0crwdne2808:0
-      messagegroup: crwdns2810:0crwdne2810:0
       order: crwdns2812:0crwdne2812:0
       order_article: crwdns2814:0crwdne2814:0
       order_comment: crwdns2816:0crwdne2816:0
@@ -328,23 +300,6 @@ ach:
       index:
         destroy_all: crwdns2910:0crwdne2910:0
         title: crwdns2912:0crwdne2912:0
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'crwdns2914:0%{error}crwdne2914:0'
-        notice: crwdns2916:0crwdne2916:0
-      edit:
-        title: crwdns2918:0crwdne2918:0
-      index:
-        first_paragraph: crwdns2920:0%{url}crwdne2920:0
-        new_messagegroup: crwdns2922:0crwdne2922:0
-        new_messagegroups: crwdns2924:0crwdne2924:0
-        second_paragraph: crwdns2926:0crwdne2926:0
-        title: crwdns2928:0crwdne2928:0
-      new:
-        title: crwdns2930:0crwdne2930:0
-      show:
-        send_message: crwdns2932:0crwdne2932:0
-        title: crwdns2934:0%{name}crwdne2934:0
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'crwdns2936:0%{error}crwdne2936:0'
@@ -366,7 +321,6 @@ ach:
       show:
         confirm: crwdns2960:0crwdne2960:0
         edit: crwdns2962:0crwdne2962:0
-        send_message: crwdns2964:0crwdne2964:0
         title: crwdns2966:0%{name}crwdne2966:0
     search_placeholder: crwdns2968:0crwdne2968:0
     users:
@@ -394,7 +348,6 @@ ach:
         member_since: crwdns2998:0%{time}crwdne2998:0
         person: crwdns3000:0crwdne3000:0
         preference: crwdns3002:0crwdne3002:0
-        send_message: crwdns3004:0crwdne3004:0
         show_email_problems: crwdns3006:0crwdne3006:0
         sudo: crwdns3008:0crwdne3008:0
       users:
@@ -573,15 +526,12 @@ ach:
       currency_space: crwdns3248:0crwdne3248:0
       currency_unit: crwdns3250:0crwdne3250:0
       custom_css: crwdns3252:0crwdne3252:0
-      documents_allowed_extension: crwdns3254:0crwdne3254:0
       email_from: crwdns3256:0crwdne3256:0
       email_replyto: crwdns3258:0crwdne3258:0
       email_sender: crwdns3260:0crwdne3260:0
       help_url: crwdns3262:0crwdne3262:0
       homepage: crwdns3264:0crwdne3264:0
       ignore_browser_locale: crwdns3266:0crwdne3266:0
-      mailing_list: crwdns3268:0crwdne3268:0
-      mailing_list_subscribe: crwdns3270:0crwdne3270:0
       minimum_balance: crwdns3272:0crwdne3272:0
       name: crwdns3274:0crwdne3274:0
       order_schedule:
@@ -606,12 +556,8 @@ ach:
       tolerance_is_costly: crwdns3306:0crwdne3306:0
       use_apple_points: crwdns3308:0crwdne3308:0
       use_boxfill: crwdns3310:0crwdne3310:0
-      use_current_orders: crwdns3312:0crwdne3312:0
-      use_documents: crwdns3314:0crwdne3314:0
       use_iban: crwdns3316:0crwdne3316:0
-      use_messages: crwdns3318:0crwdne3318:0
       use_nick: crwdns3320:0crwdne3320:0
-      use_wiki: crwdns3322:0crwdne3322:0
       webstats_tracking_code: crwdns3324:0crwdne3324:0
     keys:
       applepear_url: crwdns3326:0crwdne3326:0
@@ -628,15 +574,12 @@ ach:
       custom_css: crwdns3346:0crwdne3346:0
       default_locale: crwdns3348:0crwdne3348:0
       disable_invite: crwdns3350:0crwdne3350:0
-      documents_allowed_extension: crwdns3352:0crwdne3352:0
       email_from: crwdns3354:0crwdne3354:0
       email_replyto: crwdns3356:0crwdne3356:0
       email_sender: crwdns3358:0crwdne3358:0
       help_url: crwdns3360:0crwdne3360:0
       homepage: crwdns3362:0crwdne3362:0
       ignore_browser_locale: crwdns3364:0crwdne3364:0
-      mailing_list: crwdns3366:0crwdne3366:0
-      mailing_list_subscribe: crwdns3368:0crwdne3368:0
       minimum_balance: crwdns3370:0crwdne3370:0
       name: crwdns3372:0crwdne3372:0
       order_schedule:
@@ -652,11 +595,6 @@ ach:
       pdf_font_size: crwdns3388:0crwdne3388:0
       pdf_page_size: crwdns3390:0crwdne3390:0
       price_markup: crwdns3392:0crwdne3392:0
-      printer_print_order_articles: crwdns3394:0crwdne3394:0
-      printer_print_order_fax: crwdns3396:0crwdne3396:0
-      printer_print_order_groups: crwdns3398:0crwdne3398:0
-      printer_print_order_matrix: crwdns3400:0crwdne3400:0
-      printer_token: crwdns3402:0crwdne3402:0
       stop_ordering_under: crwdns3404:0crwdne3404:0
       tasks_period_days: crwdns3406:0crwdne3406:0
       tasks_upfront_days: crwdns3408:0crwdne3408:0
@@ -665,13 +603,8 @@ ach:
       tolerance_is_costly: crwdns3414:0crwdne3414:0
       use_apple_points: crwdns3416:0crwdne3416:0
       use_boxfill: crwdns3418:0crwdne3418:0
-      use_current_orders: crwdns3420:0crwdne3420:0
-      use_documents: crwdns3422:0crwdne3422:0
       use_iban: crwdns3424:0crwdne3424:0
-      use_messages: crwdns3426:0crwdne3426:0
       use_nick: crwdns3428:0crwdne3428:0
-      use_printer: crwdns3430:0crwdne3430:0
-      use_wiki: crwdns3432:0crwdne3432:0
       webstats_tracking_code: crwdns3434:0crwdne3434:0
     tabs:
       applications: crwdns3436:0crwdne3436:0
@@ -683,54 +616,6 @@ ach:
       others: crwdns3448:0crwdne3448:0
       payment: crwdns3450:0crwdne3450:0
       tasks: crwdns3452:0crwdne3452:0
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: "crwdns3454:0%{ordergroups}crwdnd3454:0%{articles}crwdne3454:0"
-        no_selection: crwdns3456:0crwdne3456:0
-      article_info:
-        from: crwdns3458:0%{supplier}crwdne3458:0
-        origin_in: crwdns3460:0%{origin}crwdne3460:0
-        supplied_and_made_by: crwdns3462:0%{manufacturer}crwdne3462:0
-        supplied_by: crwdns3464:0%{supplier}crwdne3464:0
-        supplied_by_made_by: crwdns3466:0%{supplier}crwdnd3466:0%{manufacturer}crwdne3466:0
-        unit: crwdns3468:0%{unit}crwdne3468:0
-      form:
-        article_placeholder: crwdns3470:0crwdne3470:0
-        current_orders: crwdns3472:0crwdne3472:0
-      index:
-        title: crwdns3474:0crwdne3474:0
-      ordergroups:
-        add_new: crwdns3476:0crwdne3476:0
-        piece: crwdns3478:0crwdne3478:0
-        unit: crwdns3480:0crwdne3480:0
-      show:
-        title: "crwdns3482:0%{name}crwdne3482:0"
-    group_orders:
-      index:
-        title: crwdns3484:0crwdne3484:0
-    navigation:
-      articles: crwdns3486:0crwdne3486:0
-      ordergroups: crwdns3488:0crwdne3488:0
-      receive: crwdns3490:0crwdne3490:0
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: crwdns3492:0crwdne3492:0
-        no_selection: crwdns3494:0crwdne3494:0
-      form:
-        ordergroup_placeholder: crwdns3496:0crwdne3496:0
-      index:
-        title: crwdns3498:0crwdne3498:0
-      payment_bar:
-        account_balance: crwdns3500:0crwdne3500:0
-        new_transaction: crwdns3502:0crwdne3502:0
-        payment: 'crwdns3504:0crwdne3504:0'
-      show:
-        title: crwdns3506:0%{name}crwdne3506:0
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: crwdns3508:0crwdne3508:0
-        title: crwdns3510:0crwdne3510:0
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'crwdns3512:0%{unit}crwdnd3512:0%{name}crwdne3512:0'
@@ -771,34 +656,7 @@ ach:
     suppliers_overview: crwdns3564:0crwdne3564:0
     update:
       notice: crwdns3566:0crwdne3566:0
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: crwdns3568:0crwdne3568:0
-      invalid_signature: crwdns3570:0crwdne3570:0
-      logged_in: crwdns3572:0crwdne3572:0
   documents:
-    create:
-      error: 'crwdns3574:0%{error}crwdne3574:0'
-      not_allowed_mime: crwdns3576:0%{mime}crwdne3576:0
-      notice: crwdns3578:0crwdne3578:0
-    destroy:
-      error: 'crwdns3580:0%{error}crwdne3580:0'
-      no_right: crwdns3582:0crwdne3582:0
-      notice: crwdns3584:0crwdne3584:0
-    form:
-      new: crwdns3586:0crwdne3586:0
-      new_folder: crwdns3588:0crwdne3588:0
-      submit: crwdns3590:0crwdne3590:0
-    index:
-      new: crwdns3592:0crwdne3592:0
-      new_folder: crwdns3594:0crwdne3594:0
-      title: crwdns3596:0crwdne3596:0
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: crwdns3598:0crwdne3598:0
-      title: crwdns3600:0crwdne3600:0
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: crwdns3602:0crwdne3602:0
-      title: crwdns3604:0crwdne3604:0
     order_by_articles:
       filename: crwdns3606:0%{name}crwdnd3606:0%{date}crwdne3606:0
       title: 'crwdns3608:0%{name}crwdnd3608:0%{date}crwdne3608:0'
@@ -1117,15 +975,9 @@ ach:
       role_suppliers: crwdns4062:0crwdne4062:0
       show_google_maps: crwdns4064:0crwdne4064:0
       sort_by: crwdns4066:0%{text}crwdne4066:0
-    current_orders:
-      pay_amount: crwdns4068:0%{amount}crwdne4068:0
-      pay_done: crwdns4070:0crwdne4070:0
-      pay_none: crwdns4072:0crwdne4072:0
     deliveries:
       new_invoice: crwdns4074:0crwdne4074:0
       show_invoice: crwdns4076:0crwdne4076:0
-    messages:
-      write_message: crwdns4078:0crwdne4078:0
     orders:
       old_price: crwdns4080:0crwdne4080:0
       option_choose: crwdns4082:0crwdne4082:0
@@ -1134,10 +986,6 @@ ach:
     submit:
       invite:
         create: crwdns4088:0crwdne4088:0
-      printer_job:
-        create: crwdns4090:0crwdne4090:0
-      message:
-        create: crwdns4092:0crwdne4092:0
     tasks:
       required_users: "crwdns4094:0%{count}crwdne4094:0"
       task_title: "crwdns4096:0%{name}crwdnd4096:0%{duration}crwdne4096:0"
@@ -1150,12 +998,6 @@ ach:
     changes_saved: crwdns4106:0crwdne4106:0
     index:
       due_date_format: "crwdns4108:0%Acrwdnd4108:0%dcrwdnd4108:0%Bcrwdne4108:0"
-      messages:
-        title: crwdns4110:0crwdne4110:0
-        view_all:
-          messages: crwdns4112:0crwdne4112:0
-          text: crwdns4114:0%{messages}crwdnd4114:0%{threads}crwdne4114:0
-          threads: crwdns4116:0crwdne4116:0
       my_ordergroup:
         last_update: crwdns4118:0%{when}crwdne4118:0
         title: crwdns4120:0crwdne4120:0
@@ -1211,7 +1053,6 @@ ach:
         title: crwdns4196:0crwdne4196:0
       tasks: crwdns4198:0crwdne4198:0
       title: crwdns4200:0crwdne4200:0
-      write_message: crwdns4202:0crwdne4202:0
   invites:
     errors:
       already_member: crwdns4204:0crwdne4204:0
@@ -1223,11 +1064,6 @@ ach:
       body: "crwdns4212:0%{group}crwdne4212:0"
     success: crwdns4214:0crwdne4214:0
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: "crwdns4216:0%{count}crwdne4216:0"
-        below: "crwdns4218:0%{count}crwdne4218:0"
-        equal: crwdns4220:0crwdne4220:0
     ordering:
       confirm_change: crwdns4222:0crwdne4222:0
   layouts:
@@ -1313,82 +1149,6 @@ ach:
         crwdns4320:0%{user}crwdnd4320:0%{task}crwdnd4320:0%{when}crwdne4320:0
       text1: |
         crwdns4322:0%{user_tasks_url}crwdnd4322:0%{foodcoop}crwdne4322:0
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: crwdns4324:0crwdne4324:0
-    index:
-      general: crwdns4326:0crwdne4326:0
-      title: crwdns4328:0crwdne4328:0
-    message_threads:
-      last_reply_at: crwdns4330:0crwdne4330:0
-      last_reply_by: crwdns4332:0crwdne4332:0
-      started_at: crwdns4334:0crwdne4334:0
-      started_by: crwdns4336:0crwdne4336:0
-    show: crwdns4338:0crwdne4338:0
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'crwdns4340:0crwdne4340:0'
-      title: crwdns4342:0crwdne4342:0
-    join:
-      error: 'crwdns4344:0%{error}crwdne4344:0'
-      notice: crwdns4346:0crwdne4346:0
-    leave:
-      error: 'crwdns4348:0%{error}crwdne4348:0'
-      notice: crwdns4350:0crwdne4350:0
-    messagegroup:
-      join: crwdns4352:0crwdne4352:0
-      leave: crwdns4354:0crwdne4354:0
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: crwdns4356:0crwdne4356:0
-      messagegroups: crwdns4358:0crwdne4358:0
-      messages: crwdns4360:0crwdne4360:0
-      new: crwdns4362:0crwdne4362:0
-    create:
-      notice: crwdns4364:0crwdne4364:0
-    index:
-      new: crwdns4366:0crwdne4366:0
-      title: crwdns4368:0crwdne4368:0
-    messages:
-      reply: crwdns4370:0crwdne4370:0
-    model:
-      reply_header: "crwdns4372:0%{user}crwdnd4372:0%{when}crwdne4372:0"
-      reply_indent: "crwdns4374:0%{line}crwdne4374:0"
-      reply_subject: 'crwdns4376:0%{subject}crwdne4376:0'
-    new:
-      error_private: crwdns4378:0crwdne4378:0
-      hint_private: crwdns4380:0crwdne4380:0
-      list:
-        desc: 'crwdns4382:0%{list}crwdne4382:0'
-        mail: crwdns4384:0%{email}crwdne4384:0
-        subscribe: crwdns4386:0%{link}crwdne4386:0
-        subscribe_msg: crwdns4388:0crwdne4388:0
-        wiki: crwdns4390:0crwdne4390:0
-      message: crwdns4392:0crwdne4392:0
-      no_user_found: crwdns4394:0crwdne4394:0
-      reply_to: crwdns4396:0%{link}crwdne4396:0
-      search: crwdns4398:0crwdne4398:0
-      search_user: crwdns4400:0crwdne4400:0
-      title: crwdns4402:0crwdne4402:0
-    show:
-      all_messages: crwdns4404:0crwdne4404:0
-      change_visibility: 'crwdns4406:0crwdne4406:0'
-      from: 'crwdns4408:0crwdne4408:0'
-      group: 'crwdns4410:0crwdne4410:0'
-      reply: crwdns4412:0crwdne4412:0
-      reply_to: 'crwdns4414:0crwdne4414:0'
-      sent_on: 'crwdns4416:0crwdne4416:0'
-      subject: 'crwdns4418:0crwdne4418:0'
-      title: crwdns4420:0crwdne4420:0
-      to: 'crwdns4422:0crwdne4422:0'
-      visibility: 'crwdns4424:0crwdne4424:0'
-      visibility_private: 'crwdns4426:0crwdne4426:0'
-      visibility_public: 'crwdns4428:0crwdne4428:0'
-    thread:
-      all_message_threads: crwdns4430:0crwdne4430:0
-      reply: crwdns4432:0crwdne4432:0
-    toggle_private:
-      not_allowed: crwdns4434:0crwdne4434:0
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1408,8 +1168,6 @@ ach:
       no_admin_delete: crwdns4448:0crwdne4448:0
     order_article:
       error_price: crwdns4450:0crwdne4450:0
-    page:
-      redirect: crwdns4452:0%{title}crwdne4452:0
     user:
       no_ordergroup: crwdns4454:0crwdne4454:0
     group_order_article:
@@ -1420,7 +1178,6 @@ ach:
       finance: crwdns4460:0crwdne4460:0
       home: crwdns4462:0crwdne4462:0
       mail_delivery_status: crwdns4464:0crwdne4464:0
-      messagegroups: crwdns4466:0crwdne4466:0
       ordergroups: crwdns4468:0crwdne4468:0
       title: crwdns4470:0crwdne4470:0
       users: crwdns4472:0crwdne4472:0
@@ -1431,7 +1188,6 @@ ach:
       suppliers: crwdns4480:0crwdne4480:0
       title: crwdns4482:0crwdne4482:0
     dashboard: crwdns4484:0crwdne4484:0
-    documents: crwdns4486:0crwdne4486:0
     finances:
       accounts: crwdns4488:0crwdne4488:0
       balancing: crwdns4490:0crwdne4490:0
@@ -1441,20 +1197,14 @@ ach:
       title: crwdns4498:0crwdne4498:0
     foodcoop: crwdns4500:0crwdne4500:0
     members: crwdns4502:0crwdne4502:0
-    messages: crwdns4504:0crwdne4504:0
     ordergroups: crwdns4506:0crwdne4506:0
     orders:
       archive: crwdns4508:0crwdne4508:0
       manage: crwdns4510:0crwdne4510:0
       ordering: crwdns4512:0crwdne4512:0
       pickups: crwdns4514:0crwdne4514:0
-      printer_jobs: crwdns4516:0crwdne4516:0
       title: crwdns4518:0crwdne4518:0
     tasks: crwdns4520:0crwdne4520:0
-    wiki:
-      all_pages: crwdns4522:0crwdne4522:0
-      home: crwdns4524:0crwdne4524:0
-      title: crwdns4526:0crwdne4526:0
     workgroups: crwdns4528:0crwdne4528:0
   number:
     percentage:
@@ -1552,7 +1302,6 @@ ach:
       confirm_delete: crwdns4662:0crwdne4662:0
       confirm_end: |-
         crwdns4664:0%{order}crwdne4664:0
-      confirm_create_printer_job: crwdns4666:0crwdne4666:0
       confirm_send_to_supplier: crwdns4668:0%{when}crwdne4668:0
       create_invoice: crwdns4670:0crwdne4670:0
       description1_order: "crwdns4672:0%{state}crwdnd4672:0%{supplier}crwdnd4672:0%{who}crwdne4672:0"
@@ -1584,92 +1333,6 @@ ach:
       msg1: "crwdns4714:0%{count}crwdnd4714:0%{units}crwdne4714:0"
       msg2: "crwdns4716:0%{count}crwdnd4716:0%{units}crwdne4716:0"
       msg4: "crwdns4718:0%{count}crwdnd4718:0%{units}crwdne4718:0"
-  pages:
-    all:
-      new_page: crwdns4720:0crwdne4720:0
-      recent_changes: crwdns4722:0crwdne4722:0
-      search:
-        action: crwdns4724:0crwdne4724:0
-        placeholder: crwdns4726:0crwdne4726:0
-      site_map: crwdns4728:0crwdne4728:0
-      title: crwdns4730:0crwdne4730:0
-      title_list: crwdns4732:0crwdne4732:0
-    body:
-      title_toc: crwdns4734:0crwdne4734:0
-      wikicloth_exception: 'crwdns4736:0%{msg}crwdne4736:0'
-    create:
-      notice: crwdns4738:0crwdne4738:0
-    cshow:
-      error_noexist: crwdns4740:0crwdne4740:0
-      redirect_notice: crwdns4742:0%{page}crwdne4742:0
-    destroy:
-      notice: crwdns4744:0%{page}crwdne4744:0
-    diff:
-      title: "crwdns4746:0%{title}crwdnd4746:0%{old}crwdnd4746:0%{new}crwdne4746:0"
-    edit:
-      title: crwdns4748:0crwdne4748:0
-    error_stale_object: crwdns4750:0crwdne4750:0
-    form:
-      help:
-        bold: crwdns4752:0crwdne4752:0
-        external_link_ex: crwdns4754:0crwdne4754:0
-        external_links: crwdns4756:0crwdne4756:0
-        heading: crwdns4758:0%{level}crwdne4758:0
-        headings: crwdns4760:0crwdne4760:0
-        image_link_title: crwdns4762:0crwdne4762:0
-        image_links: crwdns4764:0crwdne4764:0
-        italic: crwdns4766:0crwdne4766:0
-        link_lists: crwdns4768:0crwdne4768:0
-        link_table: crwdns4770:0crwdne4770:0
-        link_templates: crwdns4772:0crwdne4772:0
-        link_variables: crwdns4774:0crwdne4774:0
-        list_item_1: crwdns4776:0crwdne4776:0
-        list_item_2: crwdns4778:0crwdne4778:0
-        noformat: crwdns4780:0crwdne4780:0
-        ordered_list: crwdns4782:0crwdne4782:0
-        section_block: crwdns4784:0crwdne4784:0
-        section_character: crwdns4786:0crwdne4786:0
-        section_link: crwdns4788:0crwdne4788:0
-        section_more: crwdns4790:0crwdne4790:0
-        section_table: crwdns4792:0crwdne4792:0
-        see_tables: crwdns4794:0%{tables_link}crwdne4794:0
-        tables_link: crwdns4796:0crwdne4796:0
-        text: crwdns4798:0crwdne4798:0
-        title: crwdns4800:0crwdne4800:0
-        unordered_list: crwdns4802:0crwdne4802:0
-        wiki_link_ex: crwdns4804:0crwdne4804:0
-        wiki_links: crwdns4806:0crwdne4806:0
-      preview: crwdns4808:0crwdne4808:0
-    last_updated: crwdns4810:0crwdne4810:0
-    new:
-      title: crwdns4812:0crwdne4812:0
-    page_list_item:
-      date_format: "crwdns4814:0%acrwdnd4814:0%dcrwdnd4814:0%Bcrwdnd4814:0%Ycrwdnd4814:0%H:%M:%Scrwdne4814:0"
-    show:
-      date_format: "crwdns4816:0%d-%m-%ycrwdnd4816:0%H:%Mcrwdne4816:0"
-      delete: crwdns4818:0crwdne4818:0
-      delete_confirm: 'crwdns4820:0crwdne4820:0'
-      diff: crwdns4822:0crwdne4822:0
-      edit: crwdns4824:0crwdne4824:0
-      last_updated: crwdns4826:0%{user}crwdnd4826:0%{when}crwdne4826:0
-      subpages: crwdns4828:0crwdne4828:0
-      title_versions: crwdns4830:0crwdne4830:0
-      versions: crwdns4832:0%{count}crwdne4832:0
-    title: crwdns4834:0crwdne4834:0
-    update:
-      notice: crwdns4836:0crwdne4836:0
-    variables:
-      description: crwdns4838:0crwdne4838:0
-      title: crwdns4840:0crwdne4840:0
-      value: crwdns4842:0crwdne4842:0
-      variable: crwdns4844:0crwdne4844:0
-    version:
-      author: 'crwdns4846:0%{user}crwdne4846:0'
-      date_format: "crwdns4848:0%acrwdnd4848:0%d-%m-%Ycrwdnd4848:0%H:%Mcrwdne4848:0"
-      revert: crwdns4850:0crwdne4850:0
-      title: "crwdns4852:0%{title}crwdnd4852:0%{version}crwdne4852:0"
-      title_version: crwdns4854:0crwdne4854:0
-      view_current: crwdns4856:0crwdne4856:0
   pickups:
     document:
       empty_selection: crwdns4858:0crwdne4858:0
@@ -1692,18 +1355,6 @@ ach:
       nojs: crwdns4886:0%{link}crwdne4886:0
       noscript: crwdns4888:0crwdne4888:0
       title: crwdns4890:0crwdne4890:0
-  printer_jobs:
-    create:
-      notice: crwdns4892:0%{count}crwdne4892:0
-    destroy:
-      notice: crwdns4894:0crwdne4894:0
-    index:
-      finished: crwdns4896:0crwdne4896:0
-      pending: crwdns4898:0crwdne4898:0
-      queued: crwdns4900:0crwdne4900:0
-      title: crwdns4902:0crwdne4902:0
-    show:
-      title: crwdns4904:0%{id}crwdne4904:0
   shared:
     articles:
       ordered: crwdns4906:0crwdne4906:0
@@ -1775,8 +1426,6 @@ ach:
       tax: crwdns5000:0crwdne5000:0
     labels:
       settings:
-        messages:
-          send_as_email: crwdns5002:0crwdne5002:0
         notify:
           negative_balance: crwdns5004:0crwdne5004:0
           order_finished: crwdns5006:0crwdne5006:0

From d61ec792b52ce4e3aa352363be4664b4fabb2569 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:23 +0000
Subject: [PATCH 107/266] New translations en.yml (Polish)

---
 plugins/wiki/config/locales/pl.yml | 24 +++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/pl.yml b/plugins/wiki/config/locales/pl.yml
index f3a940115..151581032 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/pl.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/pl.yml
@@ -5,6 +5,11 @@ pl:
         body: Body
         parent_id: Parent page
         title: Title
+  config:
+    hints:
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+    keys:
+      use_wiki: Enable wiki
   model:
     page:
       redirect: Redirect to [[%{title}]]...
@@ -25,6 +30,7 @@ pl:
       title_list: List of pages
     body:
       title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
       notice: Page was created
     cshow:
@@ -40,18 +46,25 @@ pl:
     form:
       help:
         bold: bold
-        external_link_ex: External page
-        external_links: External links
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
         heading: level %{level}
         headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
         italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
         list_item_1: First list item
         list_item_2: Second list item
-        noformat: No wiki-formatting
+        noformat: No formatting
         ordered_list: Numbered list
         section_block: Block formatting
         section_character: Character formatting
         section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
         section_table: Table formatting
         see_tables: see %{tables_link}
         tables_link: Tables
@@ -79,6 +92,11 @@ pl:
     title: Title
     update:
       notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
     version:
       author: ! 'Author: %{user}'
       date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'

From 98e7dd9b7ca22c9abb6109cfeb7a94a043d47a9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:24 +0000
Subject: [PATCH 108/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 plugins/messages/config/locales/ach.yml | 35 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/ach.yml b/plugins/messages/config/locales/ach.yml
index 0c7afab5c..e5a55d541 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/ach.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/ach.yml
@@ -15,6 +15,7 @@ ach:
           ordergroup: crwdns5490:0crwdne5490:0
           messagegroup: crwdns5492:0crwdne5492:0
           workgroup: crwdns5494:0crwdne5494:0
+        send_to_all: crwdns5796:0crwdne5796:0
         subject: crwdns5496:0crwdne5496:0
         workgroup_id: crwdns5498:0crwdne5498:0
       messagegroup:
@@ -25,23 +26,6 @@ ach:
       message: crwdns5506:0crwdne5506:0
       messagegroup: crwdns5508:0crwdne5508:0
   admin:
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'crwdns5510:0%{error}crwdne5510:0'
-        notice: crwdns5512:0crwdne5512:0
-      edit:
-        title: crwdns5514:0crwdne5514:0
-      index:
-        first_paragraph: crwdns5516:0%{url}crwdne5516:0
-        new_messagegroup: crwdns5518:0crwdne5518:0
-        new_messagegroups: crwdns5520:0crwdne5520:0
-        second_paragraph: "crwdns5522:0crwdne5522:0"
-        title: crwdns5524:0crwdne5524:0
-      new:
-        title: crwdns5526:0crwdne5526:0
-      show:
-        send_message: crwdns5528:0crwdne5528:0
-        title: crwdns5530:0%{name}crwdne5530:0
     ordergroups:
       show:
         send_message: crwdns5532:0crwdne5532:0
@@ -119,6 +103,7 @@ ach:
       title: crwdns5622:0crwdne5622:0
     show:
       all_messages: crwdns5624:0crwdne5624:0
+      change_visibility: 'crwdns5798:0crwdne5798:0'
       from: ! 'crwdns5626:0crwdne5626:0'
       group: 'crwdns5628:0crwdne5628:0'
       reply: crwdns5630:0crwdne5630:0
@@ -126,9 +111,15 @@ ach:
       sent_on: ! 'crwdns5634:0crwdne5634:0'
       subject: ! 'crwdns5636:0crwdne5636:0'
       title: crwdns5638:0crwdne5638:0
+      to: 'crwdns5800:0crwdne5800:0'
+      visibility: 'crwdns5802:0crwdne5802:0'
+      visibility_private: 'crwdns5804:0crwdne5804:0'
+      visibility_public: 'crwdns5806:0crwdne5806:0'
     thread:
       all_message_threads: crwdns5640:0crwdne5640:0
       reply: crwdns5642:0crwdne5642:0
+    toggle_private:
+      not_allowed: crwdns5808:0crwdne5808:0
   message_threads:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: crwdns5644:0crwdne5644:0
@@ -144,7 +135,10 @@ ach:
       general: crwdns5658:0crwdne5658:0
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
-      footer: ! 'crwdns5660:0%{reply_url}crwdnd5660:0%{msg_url}crwdnd5660:0%{profile_url}crwdne5660:0'
+      footer: |
+        crwdns5810:0%{reply_url}crwdnd5810:0%{msg_url}crwdnd5810:0%{profile_url}crwdne5810:0
+      footer_group: |
+        crwdns5812:0%{group}crwdne5812:0
   navigation:
     admin:
       messagegroups: crwdns5662:0crwdne5662:0
@@ -152,3 +146,8 @@ ach:
   shared:
     user_form_fields:
       messagegroups: crwdns5666:0crwdne5666:0
+  simple_form:
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: crwdns5814:0crwdne5814:0

From 07b9c4ae978720e2817ffdcbfd93b5dc9f600bb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:27 +0000
Subject: [PATCH 109/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 config/locales/pt.yml | 351 ------------------------------------------
 1 file changed, 351 deletions(-)

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 4496e9b7b..f739bac29 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -89,28 +89,6 @@ pt-BR:
         created_at: Time
         email: Email
         message: Message
-      message:
-        body: Body
-        group_id: Group
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          recipients: Send to specific members
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
       order:
         boxfill: Fill boxes after
         closed_by: Settled by
@@ -157,10 +135,6 @@ pt-BR:
         last_user_activity: Last activity
         name: Name
         user_tokens: Members
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
       stock_article:
         available: Available
         price: Price
@@ -251,8 +225,6 @@ pt-BR:
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
       invoice: Invoice
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
       order: Order
       order_article: Order article
       order_comment: Order comment
@@ -328,23 +300,6 @@ pt-BR:
       index:
         destroy_all: Delete all email problems
         title: Email problems
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
@@ -366,7 +321,6 @@ pt-BR:
       show:
         confirm: Are you sure?
         edit: Edit group/members
-        send_message: Send message
         title: Ordergroup %{name}
     search_placeholder: name ..
     users:
@@ -394,7 +348,6 @@ pt-BR:
         member_since: Member since %{time}
         person: Person
         preference: Preferences
-        send_message: Send message
         show_email_problems: Show email problems
         sudo: Take on identity
       users:
@@ -573,15 +526,12 @@ pt-BR:
       currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
       currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
       custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
       email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
       email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
       email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
       help_url: Documentation website.
       homepage: Website of your foodcoop.
       ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
       minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
       name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
@@ -606,12 +556,8 @@ pt-BR:
       tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
       use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
       use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
       use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
       use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
       webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
       applepear_url: Apple system help URL
@@ -628,15 +574,12 @@ pt-BR:
       custom_css: Custom CSS
       default_locale: Default language
       disable_invite: Disable invites
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
       email_from: From address
       email_replyto: Reply-to address
       email_sender: Sender address
       help_url: Documentation URL
       homepage: Homepage
       ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
       minimum_balance: Minimum balance
       name: Name
       order_schedule:
@@ -652,11 +595,6 @@ pt-BR:
       pdf_font_size: Font size
       pdf_page_size: Page size
       price_markup: Foodcoop margin
-      printer_print_order_articles: Print article PDF
-      printer_print_order_fax: Print fax PDF
-      printer_print_order_groups: Print group PDF
-      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
-      printer_token: Secret token
       stop_ordering_under: Minimum apple points
       tasks_period_days: Period
       tasks_upfront_days: Create upfront
@@ -665,13 +603,8 @@ pt-BR:
       tolerance_is_costly: Tolerance is costly
       use_apple_points: Apple points
       use_boxfill: Box-fill phase
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-      use_documents: Enable documents
       use_iban: Use IBAN
-      use_messages: Messages
       use_nick: Use nicknames
-      use_printer: Use printer
-      use_wiki: Enable wiki
       webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
@@ -683,54 +616,6 @@ pt-BR:
       others: Other
       payment: Finances
       tasks: Tasks
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        from: from %{supplier}
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        add_new: Add an ordergroup...
-        piece: pc
-        unit: unit
-      show:
-        title: "%{name}"
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    navigation:
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-      receive: Receive
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_transaction: New transaction
-        payment: 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
@@ -771,34 +656,7 @@ pt-BR:
     suppliers_overview: Supplier overview
     update:
       notice: Delivery was updated.
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!
   documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
       filename: Order %{name}-%{date} - by articles
       title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
@@ -1117,15 +975,9 @@ pt-BR:
       role_suppliers: Suppliers
       show_google_maps: Show it on Google maps
       sort_by: Sort by %{text}
-    current_orders:
-      pay_amount: To pay %{amount}
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
       new_invoice: New invoice
       show_invoice: Show invoice
-    messages:
-      write_message: Write message
     orders:
       old_price: Old price
       option_choose: Choose supplier/stock
@@ -1134,10 +986,6 @@ pt-BR:
     submit:
       invite:
         create: send invitation
-      printer_job:
-        create: create printer job
-      message:
-        create: send message
     tasks:
       required_users: "%{count} members are still needed!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
@@ -1150,12 +998,6 @@ pt-BR:
     changes_saved: Changes saved.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          messages: all messages
-          text: Show %{messages} or %{threads}
-          threads: threads
       my_ordergroup:
         last_update: Last update was %{when} ago
         title: My ordergroup
@@ -1211,7 +1053,6 @@ pt-BR:
         title: Products
       tasks: My tasks
       title: Directly to ...
-      write_message: Write message
   invites:
     errors:
       already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
@@ -1223,11 +1064,6 @@ pt-BR:
       body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
     success: User was invited successfully.
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: "%{count} more<br>than available"
-        below: "%{count} left over"
-        equal: all distributed
     ordering:
       confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:
@@ -1368,82 +1204,6 @@ pt-BR:
 
 
         Kind regards from %{foodcoop}.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show: General
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      new: New message
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
-      reply_indent: "> %{line}"
-      reply_subject: 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: 'Sent:'
-      subject: 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1465,8 +1225,6 @@ pt-BR:
       no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
     order_article:
       error_price: must be specified and have a current price price
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
       no_ordergroup: no ordergroup
     group_order_article:
@@ -1477,7 +1235,6 @@ pt-BR:
       finance: Finances
       home: Overview
       mail_delivery_status: Email problems
-      messagegroups: Message groups
       ordergroups: Ordergroups
       title: Administration
       users: Users
@@ -1488,7 +1245,6 @@ pt-BR:
       suppliers: Suppliers/articles
       title: Articles
     dashboard: Dashboard
-    documents: Documents
     finances:
       accounts: Manage accounts
       balancing: Account orders
@@ -1498,20 +1254,14 @@ pt-BR:
       title: Finances
     foodcoop: Foodcoop
     members: Members
-    messages: Messages
     ordergroups: Ordergroups
     orders:
       archive: My Orders
       manage: Manage orders
       ordering: Place order!
       pickups: Pickup days
-      printer_jobs: Printer jobs
       title: Orders
     tasks: Tasks
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
     workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
@@ -1610,7 +1360,6 @@ pt-BR:
       confirm_end: |-
         Do you really want to close the order %{order}?
         There is no going back.
-      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
       confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
       create_invoice: Add invoice
       description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
@@ -1642,92 +1391,6 @@ pt-BR:
       msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
       msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
       msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ...
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn’t exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
-    show:
-      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: 'Author: %{user}'
-      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
-      revert: Revert to this version
-      title: "%{title} - version %{version}"
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
   pickups:
     document:
       empty_selection: At least one order must be selected.
@@ -1750,18 +1413,6 @@ pt-BR:
       nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
       noscript: NoScript
       title: Foodsoft login
-  printer_jobs:
-    create:
-      notice: Created %{count} printer jobs.
-    destroy:
-      notice: Printer job has been deleted.
-    index:
-      finished: Finished
-      pending: Pending
-      queued: Waiting for order to close
-      title: Printer jobs
-    show:
-      title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
       ordered: Ordered
@@ -1833,8 +1484,6 @@ pt-BR:
       tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
           negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
           order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).

From 0dc23d2f9f357f1857d84addfeeb815a522457e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:30 +0000
Subject: [PATCH 110/266] New translations en.yml (Italian)

---
 config/locales/it.yml | 351 ------------------------------------------
 1 file changed, 351 deletions(-)

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 4f25bacba..144b6a88e 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -89,28 +89,6 @@ it:
         created_at: Time
         email: Email
         message: Message
-      message:
-        body: Body
-        group_id: Group
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          recipients: Send to specific members
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
       order:
         boxfill: Fill boxes after
         closed_by: Settled by
@@ -157,10 +135,6 @@ it:
         last_user_activity: Last activity
         name: Name
         user_tokens: Members
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
       stock_article:
         available: Available
         price: Price
@@ -251,8 +225,6 @@ it:
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
       invoice: Invoice
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
       order: Order
       order_article: Order article
       order_comment: Order comment
@@ -328,23 +300,6 @@ it:
       index:
         destroy_all: Delete all email problems
         title: Email problems
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
@@ -366,7 +321,6 @@ it:
       show:
         confirm: Are you sure?
         edit: Edit group/members
-        send_message: Send message
         title: Ordergroup %{name}
     search_placeholder: name ..
     users:
@@ -394,7 +348,6 @@ it:
         member_since: Member since %{time}
         person: Person
         preference: Preferences
-        send_message: Send message
         show_email_problems: Show email problems
         sudo: Take on identity
       users:
@@ -573,15 +526,12 @@ it:
       currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
       currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
       custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
       email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
       email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
       email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
       help_url: Documentation website.
       homepage: Website of your foodcoop.
       ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
       minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
       name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
@@ -606,12 +556,8 @@ it:
       tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
       use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
       use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
       use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
       use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
       webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
       applepear_url: Apple system help URL
@@ -628,15 +574,12 @@ it:
       custom_css: Custom CSS
       default_locale: Default language
       disable_invite: Disable invites
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
       email_from: From address
       email_replyto: Reply-to address
       email_sender: Sender address
       help_url: Documentation URL
       homepage: Homepage
       ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
       minimum_balance: Minimum balance
       name: Name
       order_schedule:
@@ -652,11 +595,6 @@ it:
       pdf_font_size: Font size
       pdf_page_size: Page size
       price_markup: Foodcoop margin
-      printer_print_order_articles: Print article PDF
-      printer_print_order_fax: Print fax PDF
-      printer_print_order_groups: Print group PDF
-      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
-      printer_token: Secret token
       stop_ordering_under: Minimum apple points
       tasks_period_days: Period
       tasks_upfront_days: Create upfront
@@ -665,13 +603,8 @@ it:
       tolerance_is_costly: Tolerance is costly
       use_apple_points: Apple points
       use_boxfill: Box-fill phase
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-      use_documents: Enable documents
       use_iban: Use IBAN
-      use_messages: Messages
       use_nick: Use nicknames
-      use_printer: Use printer
-      use_wiki: Enable wiki
       webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
@@ -683,54 +616,6 @@ it:
       others: Other
       payment: Finances
       tasks: Tasks
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        from: from %{supplier}
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        add_new: Add an ordergroup...
-        piece: pc
-        unit: unit
-      show:
-        title: "%{name}"
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    navigation:
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-      receive: Receive
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_transaction: New transaction
-        payment: 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
@@ -771,34 +656,7 @@ it:
     suppliers_overview: Supplier overview
     update:
       notice: Delivery was updated.
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!
   documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
       filename: Order %{name}-%{date} - by articles
       title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
@@ -1117,15 +975,9 @@ it:
       role_suppliers: Suppliers
       show_google_maps: Show it on Google maps
       sort_by: Sort by %{text}
-    current_orders:
-      pay_amount: To pay %{amount}
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
       new_invoice: New invoice
       show_invoice: Show invoice
-    messages:
-      write_message: Write message
     orders:
       old_price: Old price
       option_choose: Choose supplier/stock
@@ -1134,10 +986,6 @@ it:
     submit:
       invite:
         create: send invitation
-      printer_job:
-        create: create printer job
-      message:
-        create: send message
     tasks:
       required_users: "%{count} members are still needed!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
@@ -1150,12 +998,6 @@ it:
     changes_saved: Changes saved.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          messages: all messages
-          text: Show %{messages} or %{threads}
-          threads: threads
       my_ordergroup:
         last_update: Last update was %{when} ago
         title: My ordergroup
@@ -1211,7 +1053,6 @@ it:
         title: Products
       tasks: My tasks
       title: Directly to ...
-      write_message: Write message
   invites:
     errors:
       already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
@@ -1223,11 +1064,6 @@ it:
       body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
     success: User was invited successfully.
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: "%{count} more<br>than available"
-        below: "%{count} left over"
-        equal: all distributed
     ordering:
       confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:
@@ -1368,82 +1204,6 @@ it:
 
 
         Kind regards from %{foodcoop}.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show: General
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      new: New message
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
-      reply_indent: "> %{line}"
-      reply_subject: 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: 'Sent:'
-      subject: 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1465,8 +1225,6 @@ it:
       no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
     order_article:
       error_price: must be specified and have a current price price
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
       no_ordergroup: no ordergroup
     group_order_article:
@@ -1477,7 +1235,6 @@ it:
       finance: Finances
       home: Overview
       mail_delivery_status: Email problems
-      messagegroups: Message groups
       ordergroups: Ordergroups
       title: Administration
       users: Users
@@ -1488,7 +1245,6 @@ it:
       suppliers: Suppliers/articles
       title: Articles
     dashboard: Dashboard
-    documents: Documents
     finances:
       accounts: Manage accounts
       balancing: Account orders
@@ -1498,20 +1254,14 @@ it:
       title: Finances
     foodcoop: Foodcoop
     members: Members
-    messages: Messages
     ordergroups: Ordergroups
     orders:
       archive: My Orders
       manage: Manage orders
       ordering: Place order!
       pickups: Pickup days
-      printer_jobs: Printer jobs
       title: Orders
     tasks: Tasks
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
     workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
@@ -1610,7 +1360,6 @@ it:
       confirm_end: |-
         Do you really want to close the order %{order}?
         There is no going back.
-      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
       confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
       create_invoice: Add invoice
       description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
@@ -1642,92 +1391,6 @@ it:
       msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
       msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
       msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ...
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn’t exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
-    show:
-      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: 'Author: %{user}'
-      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
-      revert: Revert to this version
-      title: "%{title} - version %{version}"
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
   pickups:
     document:
       empty_selection: At least one order must be selected.
@@ -1750,18 +1413,6 @@ it:
       nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
       noscript: NoScript
       title: Foodsoft login
-  printer_jobs:
-    create:
-      notice: Created %{count} printer jobs.
-    destroy:
-      notice: Printer job has been deleted.
-    index:
-      finished: Finished
-      pending: Pending
-      queued: Waiting for order to close
-      title: Printer jobs
-    show:
-      title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
       ordered: Ordered
@@ -1833,8 +1484,6 @@ it:
       tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
           negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
           order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).

From b2dd475aec3b9078503e30702bf47d79b5d70dd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:32 +0000
Subject: [PATCH 111/266] New translations en.yml (Polish)

---
 plugins/messages/config/locales/pl.yml | 37 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/pl.yml b/plugins/messages/config/locales/pl.yml
index f4d7d3f48..387583f93 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/pl.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/pl.yml
@@ -15,6 +15,7 @@ pl:
           ordergroup: Send to members of a ordergroup
           messagegroup: Send to members of a messagegroup
           workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
         subject: Subject
         workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
@@ -25,23 +26,6 @@ pl:
       message: Message
       messagegroup: Message group
   admin:
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       show:
         send_message: Send message
@@ -119,6 +103,7 @@ pl:
       title: New message
     show:
       all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
       from: ! 'From:'
       group: 'Group:'
       reply: Reply
@@ -126,9 +111,15 @@ pl:
       sent_on: ! 'Sent:'
       subject: ! 'Subject:'
       title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
     thread:
       all_message_threads: All message threads
       reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: show all
@@ -144,7 +135,12 @@ pl:
       general: General
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
-      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
   navigation:
     admin:
       messagegroups: Message groups
@@ -152,3 +148,8 @@ pl:
   shared:
     user_form_fields:
       messagegroups: Join or leave message groups
+  simple_form:
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.

From a5b76cd2f4ee058f19f4292980e255a8e6987a50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:34 +0000
Subject: [PATCH 112/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/messages/config/locales/de.yml | 37 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/de.yml b/plugins/messages/config/locales/de.yml
index 2216d878a..f24e34496 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/de.yml
@@ -15,6 +15,7 @@ de:
           ordergroup: Send to members of a ordergroup
           messagegroup: Send to members of a messagegroup
           workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
         subject: Subject
         workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
@@ -25,23 +26,6 @@ de:
       message: Message
       messagegroup: Message group
   admin:
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       show:
         send_message: Send message
@@ -119,6 +103,7 @@ de:
       title: New message
     show:
       all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
       from: ! 'From:'
       group: 'Group:'
       reply: Reply
@@ -126,9 +111,15 @@ de:
       sent_on: ! 'Sent:'
       subject: ! 'Subject:'
       title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
     thread:
       all_message_threads: All message threads
       reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: show all
@@ -144,7 +135,12 @@ de:
       general: General
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
-      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
   navigation:
     admin:
       messagegroups: Message groups
@@ -152,3 +148,8 @@ de:
   shared:
     user_form_fields:
       messagegroups: Join or leave message groups
+  simple_form:
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.

From 93f73dd0a74164217f995b91c3b13a8d10031cc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:35 +0000
Subject: [PATCH 113/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/wiki/config/locales/de.yml | 24 +++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/de.yml b/plugins/wiki/config/locales/de.yml
index 2c7bf828b..a717ff398 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/de.yml
@@ -5,6 +5,11 @@ de:
         body: Body
         parent_id: Parent page
         title: Title
+  config:
+    hints:
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+    keys:
+      use_wiki: Enable wiki
   model:
     page:
       redirect: Redirect to [[%{title}]]...
@@ -25,6 +30,7 @@ de:
       title_list: List of pages
     body:
       title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
       notice: Page was created
     cshow:
@@ -40,18 +46,25 @@ de:
     form:
       help:
         bold: bold
-        external_link_ex: External page
-        external_links: External links
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
         heading: level %{level}
         headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
         italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
         list_item_1: First list item
         list_item_2: Second list item
-        noformat: No wiki-formatting
+        noformat: No formatting
         ordered_list: Numbered list
         section_block: Block formatting
         section_character: Character formatting
         section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
         section_table: Table formatting
         see_tables: see %{tables_link}
         tables_link: Tables
@@ -79,6 +92,11 @@ de:
     title: Title
     update:
       notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
     version:
       author: ! 'Author: %{user}'
       date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'

From 0e239d040882512ac1f97c7b96aa0d87ccc801a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:38 +0000
Subject: [PATCH 114/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 config/locales/he.yml | 351 ------------------------------------------
 1 file changed, 351 deletions(-)

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index af60a73a0..3bcb086fa 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -89,28 +89,6 @@ he:
         created_at: Time
         email: Email
         message: Message
-      message:
-        body: Body
-        group_id: Group
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          recipients: Send to specific members
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
       order:
         boxfill: Fill boxes after
         closed_by: Settled by
@@ -157,10 +135,6 @@ he:
         last_user_activity: Last activity
         name: Name
         user_tokens: Members
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
       stock_article:
         available: Available
         price: Price
@@ -253,8 +227,6 @@ he:
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
       invoice: Invoice
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
       order: Order
       order_article: Order article
       order_comment: Order comment
@@ -332,23 +304,6 @@ he:
       index:
         destroy_all: Delete all email problems
         title: Email problems
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
@@ -370,7 +325,6 @@ he:
       show:
         confirm: Are you sure?
         edit: Edit group/members
-        send_message: Send message
         title: Ordergroup %{name}
     search_placeholder: name ..
     users:
@@ -398,7 +352,6 @@ he:
         member_since: Member since %{time}
         person: Person
         preference: Preferences
-        send_message: Send message
         show_email_problems: Show email problems
         sudo: Take on identity
       users:
@@ -583,15 +536,12 @@ he:
       currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
       currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
       custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
       email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
       email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
       email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
       help_url: Documentation website.
       homepage: Website of your foodcoop.
       ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
       minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
       name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
@@ -616,12 +566,8 @@ he:
       tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
       use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
       use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
       use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
       use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
       webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
       applepear_url: Apple system help URL
@@ -638,15 +584,12 @@ he:
       custom_css: Custom CSS
       default_locale: Default language
       disable_invite: Disable invites
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
       email_from: From address
       email_replyto: Reply-to address
       email_sender: Sender address
       help_url: Documentation URL
       homepage: Homepage
       ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
       minimum_balance: Minimum balance
       name: Name
       order_schedule:
@@ -662,11 +605,6 @@ he:
       pdf_font_size: Font size
       pdf_page_size: Page size
       price_markup: Foodcoop margin
-      printer_print_order_articles: Print article PDF
-      printer_print_order_fax: Print fax PDF
-      printer_print_order_groups: Print group PDF
-      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
-      printer_token: Secret token
       stop_ordering_under: Minimum apple points
       tasks_period_days: Period
       tasks_upfront_days: Create upfront
@@ -675,13 +613,8 @@ he:
       tolerance_is_costly: Tolerance is costly
       use_apple_points: Apple points
       use_boxfill: Box-fill phase
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-      use_documents: Enable documents
       use_iban: Use IBAN
-      use_messages: Messages
       use_nick: Use nicknames
-      use_printer: Use printer
-      use_wiki: Enable wiki
       webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
@@ -693,54 +626,6 @@ he:
       others: Other
       payment: Finances
       tasks: Tasks
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        from: from %{supplier}
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        add_new: Add an ordergroup...
-        piece: pc
-        unit: unit
-      show:
-        title: "%{name}"
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    navigation:
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-      receive: Receive
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_transaction: New transaction
-        payment: 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
@@ -781,34 +666,7 @@ he:
     suppliers_overview: Supplier overview
     update:
       notice: Delivery was updated.
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!
   documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
       filename: Order %{name}-%{date} - by articles
       title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
@@ -1127,15 +985,9 @@ he:
       role_suppliers: Suppliers
       show_google_maps: Show it on Google maps
       sort_by: Sort by %{text}
-    current_orders:
-      pay_amount: To pay %{amount}
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
       new_invoice: New invoice
       show_invoice: Show invoice
-    messages:
-      write_message: Write message
     orders:
       old_price: Old price
       option_choose: Choose supplier/stock
@@ -1144,10 +996,6 @@ he:
     submit:
       invite:
         create: send invitation
-      printer_job:
-        create: create printer job
-      message:
-        create: send message
     tasks:
       required_users: "%{count} members are still needed!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
@@ -1160,12 +1008,6 @@ he:
     changes_saved: Changes saved.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          messages: all messages
-          text: Show %{messages} or %{threads}
-          threads: threads
       my_ordergroup:
         last_update: Last update was %{when} ago
         title: My ordergroup
@@ -1221,7 +1063,6 @@ he:
         title: Products
       tasks: My tasks
       title: Directly to ...
-      write_message: Write message
   invites:
     errors:
       already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
@@ -1233,11 +1074,6 @@ he:
       body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
     success: User was invited successfully.
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: "%{count} more<br>than available"
-        below: "%{count} left over"
-        equal: all distributed
     ordering:
       confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:
@@ -1378,82 +1214,6 @@ he:
 
 
         Kind regards from %{foodcoop}.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show: General
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      new: New message
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
-      reply_indent: "> %{line}"
-      reply_subject: 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: 'Sent:'
-      subject: 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1475,8 +1235,6 @@ he:
       no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
     order_article:
       error_price: must be specified and have a current price price
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
       no_ordergroup: no ordergroup
     group_order_article:
@@ -1487,7 +1245,6 @@ he:
       finance: Finances
       home: Overview
       mail_delivery_status: Email problems
-      messagegroups: Message groups
       ordergroups: Ordergroups
       title: Administration
       users: Users
@@ -1498,7 +1255,6 @@ he:
       suppliers: Suppliers/articles
       title: Articles
     dashboard: Dashboard
-    documents: Documents
     finances:
       accounts: Manage accounts
       balancing: Account orders
@@ -1508,20 +1264,14 @@ he:
       title: Finances
     foodcoop: Foodcoop
     members: Members
-    messages: Messages
     ordergroups: Ordergroups
     orders:
       archive: My Orders
       manage: Manage orders
       ordering: Place order!
       pickups: Pickup days
-      printer_jobs: Printer jobs
       title: Orders
     tasks: Tasks
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
     workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
@@ -1620,7 +1370,6 @@ he:
       confirm_end: |-
         Do you really want to close the order %{order}?
         There is no going back.
-      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
       confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
       create_invoice: Add invoice
       description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
@@ -1652,92 +1401,6 @@ he:
       msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
       msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
       msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ...
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn’t exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
-    show:
-      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: 'Author: %{user}'
-      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
-      revert: Revert to this version
-      title: "%{title} - version %{version}"
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
   pickups:
     document:
       empty_selection: At least one order must be selected.
@@ -1760,18 +1423,6 @@ he:
       nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
       noscript: NoScript
       title: Foodsoft login
-  printer_jobs:
-    create:
-      notice: Created %{count} printer jobs.
-    destroy:
-      notice: Printer job has been deleted.
-    index:
-      finished: Finished
-      pending: Pending
-      queued: Waiting for order to close
-      title: Printer jobs
-    show:
-      title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
       ordered: Ordered
@@ -1843,8 +1494,6 @@ he:
       tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
           negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
           order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).

From 9f4996335e8128a19d2b0c862c31a2a755ae5b63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:40 +0000
Subject: [PATCH 115/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 plugins/messages/config/locales/he.yml | 37 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/he.yml b/plugins/messages/config/locales/he.yml
index ec7b0164d..00d70ce05 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/he.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/he.yml
@@ -15,6 +15,7 @@ he:
           ordergroup: Send to members of a ordergroup
           messagegroup: Send to members of a messagegroup
           workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
         subject: Subject
         workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
@@ -25,23 +26,6 @@ he:
       message: Message
       messagegroup: Message group
   admin:
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       show:
         send_message: Send message
@@ -119,6 +103,7 @@ he:
       title: New message
     show:
       all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
       from: ! 'From:'
       group: 'Group:'
       reply: Reply
@@ -126,9 +111,15 @@ he:
       sent_on: ! 'Sent:'
       subject: ! 'Subject:'
       title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
     thread:
       all_message_threads: All message threads
       reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: show all
@@ -144,7 +135,12 @@ he:
       general: General
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
-      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
   navigation:
     admin:
       messagegroups: Message groups
@@ -152,3 +148,8 @@ he:
   shared:
     user_form_fields:
       messagegroups: Join or leave message groups
+  simple_form:
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.

From 6964eb8073f6d6e14574b0e00a051c69f6147376 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:42 +0000
Subject: [PATCH 116/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 plugins/wiki/config/locales/he.yml | 24 +++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/he.yml b/plugins/wiki/config/locales/he.yml
index 2b40bc318..fd51f28f1 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/he.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/he.yml
@@ -5,6 +5,11 @@ he:
         body: Body
         parent_id: Parent page
         title: Title
+  config:
+    hints:
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+    keys:
+      use_wiki: Enable wiki
   model:
     page:
       redirect: Redirect to [[%{title}]]...
@@ -25,6 +30,7 @@ he:
       title_list: List of pages
     body:
       title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
       notice: Page was created
     cshow:
@@ -40,18 +46,25 @@ he:
     form:
       help:
         bold: bold
-        external_link_ex: External page
-        external_links: External links
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
         heading: level %{level}
         headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
         italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
         list_item_1: First list item
         list_item_2: Second list item
-        noformat: No wiki-formatting
+        noformat: No formatting
         ordered_list: Numbered list
         section_block: Block formatting
         section_character: Character formatting
         section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
         section_table: Table formatting
         see_tables: see %{tables_link}
         tables_link: Tables
@@ -79,6 +92,11 @@ he:
     title: Title
     update:
       notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
     version:
       author: ! 'Author: %{user}'
       date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'

From 36c879ef46c53b7057ab7ac9b79a575ad9e54f09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:46 +0000
Subject: [PATCH 117/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 config/locales/hu.yml | 351 ------------------------------------------
 1 file changed, 351 deletions(-)

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 35ecde261..1149e9838 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -89,28 +89,6 @@ hu:
         created_at: Time
         email: Email
         message: Message
-      message:
-        body: Body
-        group_id: Group
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          recipients: Send to specific members
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
       order:
         boxfill: Fill boxes after
         closed_by: Settled by
@@ -157,10 +135,6 @@ hu:
         last_user_activity: Last activity
         name: Name
         user_tokens: Members
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
       stock_article:
         available: Available
         price: Price
@@ -251,8 +225,6 @@ hu:
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
       invoice: Invoice
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
       order: Order
       order_article: Order article
       order_comment: Order comment
@@ -328,23 +300,6 @@ hu:
       index:
         destroy_all: Delete all email problems
         title: Email problems
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
@@ -366,7 +321,6 @@ hu:
       show:
         confirm: Are you sure?
         edit: Edit group/members
-        send_message: Send message
         title: Ordergroup %{name}
     search_placeholder: name ..
     users:
@@ -394,7 +348,6 @@ hu:
         member_since: Member since %{time}
         person: Person
         preference: Preferences
-        send_message: Send message
         show_email_problems: Show email problems
         sudo: Take on identity
       users:
@@ -573,15 +526,12 @@ hu:
       currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
       currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
       custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
       email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
       email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
       email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
       help_url: Documentation website.
       homepage: Website of your foodcoop.
       ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
       minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
       name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
@@ -606,12 +556,8 @@ hu:
       tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
       use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
       use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
       use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
       use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
       webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
       applepear_url: Apple system help URL
@@ -628,15 +574,12 @@ hu:
       custom_css: Custom CSS
       default_locale: Default language
       disable_invite: Disable invites
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
       email_from: From address
       email_replyto: Reply-to address
       email_sender: Sender address
       help_url: Documentation URL
       homepage: Homepage
       ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
       minimum_balance: Minimum balance
       name: Name
       order_schedule:
@@ -652,11 +595,6 @@ hu:
       pdf_font_size: Font size
       pdf_page_size: Page size
       price_markup: Foodcoop margin
-      printer_print_order_articles: Print article PDF
-      printer_print_order_fax: Print fax PDF
-      printer_print_order_groups: Print group PDF
-      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
-      printer_token: Secret token
       stop_ordering_under: Minimum apple points
       tasks_period_days: Period
       tasks_upfront_days: Create upfront
@@ -665,13 +603,8 @@ hu:
       tolerance_is_costly: Tolerance is costly
       use_apple_points: Apple points
       use_boxfill: Box-fill phase
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-      use_documents: Enable documents
       use_iban: Use IBAN
-      use_messages: Messages
       use_nick: Use nicknames
-      use_printer: Use printer
-      use_wiki: Enable wiki
       webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
@@ -683,54 +616,6 @@ hu:
       others: Other
       payment: Finances
       tasks: Tasks
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        from: from %{supplier}
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        add_new: Add an ordergroup...
-        piece: pc
-        unit: unit
-      show:
-        title: "%{name}"
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    navigation:
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-      receive: Receive
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_transaction: New transaction
-        payment: 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
@@ -771,34 +656,7 @@ hu:
     suppliers_overview: Supplier overview
     update:
       notice: Delivery was updated.
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!
   documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
       filename: Order %{name}-%{date} - by articles
       title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
@@ -1117,15 +975,9 @@ hu:
       role_suppliers: Suppliers
       show_google_maps: Show it on Google maps
       sort_by: Sort by %{text}
-    current_orders:
-      pay_amount: To pay %{amount}
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
       new_invoice: New invoice
       show_invoice: Show invoice
-    messages:
-      write_message: Write message
     orders:
       old_price: Old price
       option_choose: Choose supplier/stock
@@ -1134,10 +986,6 @@ hu:
     submit:
       invite:
         create: send invitation
-      printer_job:
-        create: create printer job
-      message:
-        create: send message
     tasks:
       required_users: "%{count} members are still needed!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
@@ -1150,12 +998,6 @@ hu:
     changes_saved: Changes saved.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          messages: all messages
-          text: Show %{messages} or %{threads}
-          threads: threads
       my_ordergroup:
         last_update: Last update was %{when} ago
         title: My ordergroup
@@ -1211,7 +1053,6 @@ hu:
         title: Products
       tasks: My tasks
       title: Directly to ...
-      write_message: Write message
   invites:
     errors:
       already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
@@ -1223,11 +1064,6 @@ hu:
       body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
     success: User was invited successfully.
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: "%{count} more<br>than available"
-        below: "%{count} left over"
-        equal: all distributed
     ordering:
       confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:
@@ -1368,82 +1204,6 @@ hu:
 
 
         Kind regards from %{foodcoop}.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show: General
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      new: New message
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
-      reply_indent: "> %{line}"
-      reply_subject: 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: 'Sent:'
-      subject: 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1465,8 +1225,6 @@ hu:
       no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
     order_article:
       error_price: must be specified and have a current price price
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
       no_ordergroup: no ordergroup
     group_order_article:
@@ -1477,7 +1235,6 @@ hu:
       finance: Finances
       home: Overview
       mail_delivery_status: Email problems
-      messagegroups: Message groups
       ordergroups: Ordergroups
       title: Administration
       users: Users
@@ -1488,7 +1245,6 @@ hu:
       suppliers: Suppliers/articles
       title: Articles
     dashboard: Dashboard
-    documents: Documents
     finances:
       accounts: Manage accounts
       balancing: Account orders
@@ -1498,20 +1254,14 @@ hu:
       title: Finances
     foodcoop: Foodcoop
     members: Members
-    messages: Messages
     ordergroups: Ordergroups
     orders:
       archive: My Orders
       manage: Manage orders
       ordering: Place order!
       pickups: Pickup days
-      printer_jobs: Printer jobs
       title: Orders
     tasks: Tasks
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
     workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
@@ -1610,7 +1360,6 @@ hu:
       confirm_end: |-
         Do you really want to close the order %{order}?
         There is no going back.
-      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
       confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
       create_invoice: Add invoice
       description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
@@ -1642,92 +1391,6 @@ hu:
       msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
       msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
       msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ...
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn’t exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
-    show:
-      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: 'Author: %{user}'
-      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
-      revert: Revert to this version
-      title: "%{title} - version %{version}"
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
   pickups:
     document:
       empty_selection: At least one order must be selected.
@@ -1750,18 +1413,6 @@ hu:
       nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
       noscript: NoScript
       title: Foodsoft login
-  printer_jobs:
-    create:
-      notice: Created %{count} printer jobs.
-    destroy:
-      notice: Printer job has been deleted.
-    index:
-      finished: Finished
-      pending: Pending
-      queued: Waiting for order to close
-      title: Printer jobs
-    show:
-      title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
       ordered: Ordered
@@ -1833,8 +1484,6 @@ hu:
       tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
           negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
           order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).

From d31fdd584e8b498acd3b4aaf445b02557acbd09d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:48 +0000
Subject: [PATCH 118/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 plugins/messages/config/locales/hu.yml | 37 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/hu.yml b/plugins/messages/config/locales/hu.yml
index 996b2ff78..8edc43660 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/hu.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/hu.yml
@@ -15,6 +15,7 @@ hu:
           ordergroup: Send to members of a ordergroup
           messagegroup: Send to members of a messagegroup
           workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
         subject: Subject
         workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
@@ -25,23 +26,6 @@ hu:
       message: Message
       messagegroup: Message group
   admin:
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       show:
         send_message: Send message
@@ -119,6 +103,7 @@ hu:
       title: New message
     show:
       all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
       from: ! 'From:'
       group: 'Group:'
       reply: Reply
@@ -126,9 +111,15 @@ hu:
       sent_on: ! 'Sent:'
       subject: ! 'Subject:'
       title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
     thread:
       all_message_threads: All message threads
       reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: show all
@@ -144,7 +135,12 @@ hu:
       general: General
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
-      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
   navigation:
     admin:
       messagegroups: Message groups
@@ -152,3 +148,8 @@ hu:
   shared:
     user_form_fields:
       messagegroups: Join or leave message groups
+  simple_form:
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.

From 09a3518c858b628a18c0abf6efbc0c48926fba22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:49 +0000
Subject: [PATCH 119/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 plugins/wiki/config/locales/hu.yml | 24 +++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/hu.yml b/plugins/wiki/config/locales/hu.yml
index 7dea1b33a..3ad61641a 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/hu.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/hu.yml
@@ -5,6 +5,11 @@ hu:
         body: Body
         parent_id: Parent page
         title: Title
+  config:
+    hints:
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+    keys:
+      use_wiki: Enable wiki
   model:
     page:
       redirect: Redirect to [[%{title}]]...
@@ -25,6 +30,7 @@ hu:
       title_list: List of pages
     body:
       title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
       notice: Page was created
     cshow:
@@ -40,18 +46,25 @@ hu:
     form:
       help:
         bold: bold
-        external_link_ex: External page
-        external_links: External links
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
         heading: level %{level}
         headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
         italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
         list_item_1: First list item
         list_item_2: Second list item
-        noformat: No wiki-formatting
+        noformat: No formatting
         ordered_list: Numbered list
         section_block: Block formatting
         section_character: Character formatting
         section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
         section_table: Table formatting
         see_tables: see %{tables_link}
         tables_link: Tables
@@ -79,6 +92,11 @@ hu:
     title: Title
     update:
       notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
     version:
       author: ! 'Author: %{user}'
       date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'

From acdc56baf32dd8f8913e331d6aa18908002dfdf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:51 +0000
Subject: [PATCH 120/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/messages/config/locales/it.yml | 37 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/it.yml b/plugins/messages/config/locales/it.yml
index cda460844..a8eac85a9 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/it.yml
@@ -15,6 +15,7 @@ it:
           ordergroup: Send to members of a ordergroup
           messagegroup: Send to members of a messagegroup
           workgroup: Send to members of a workgroup
+        send_to_all: Send to all members
         subject: Subject
         workgroup_id: Workgroup
       messagegroup:
@@ -25,23 +26,6 @@ it:
       message: Message
       messagegroup: Message group
   admin:
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: "A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile."
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       show:
         send_message: Send message
@@ -119,6 +103,7 @@ it:
       title: New message
     show:
       all_messages: All messages
+      change_visibility: 'Change'
       from: ! 'From:'
       group: 'Group:'
       reply: Reply
@@ -126,9 +111,15 @@ it:
       sent_on: ! 'Sent:'
       subject: ! 'Subject:'
       title: Show message
+      to: 'To:'
+      visibility: 'Visibility:'
+      visibility_private: 'Private'
+      visibility_public: 'Public'
     thread:
       all_message_threads: All message threads
       reply: Reply
+    toggle_private:
+      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: show all
@@ -144,7 +135,12 @@ it:
       general: General
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
-      footer: ! 'Reply: %{reply_url} See message online: %{msg_url} Messaging options: %{profile_url} '
+      footer: |
+        Reply: %{reply_url}
+        See message online: %{msg_url}
+        Messaging options: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Sent to group: %{group}
   navigation:
     admin:
       messagegroups: Message groups
@@ -152,3 +148,8 @@ it:
   shared:
     user_form_fields:
       messagegroups: Join or leave message groups
+  simple_form:
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Receive messages as emails.

From 11d53d0137e6325a776f6edbf9db814eac08134c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:53 +0000
Subject: [PATCH 121/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/wiki/config/locales/it.yml | 24 +++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/it.yml b/plugins/wiki/config/locales/it.yml
index 9f521fc6c..788c94648 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/it.yml
@@ -5,6 +5,11 @@ it:
         body: Body
         parent_id: Parent page
         title: Title
+  config:
+    hints:
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+    keys:
+      use_wiki: Enable wiki
   model:
     page:
       redirect: Redirect to [[%{title}]]...
@@ -25,6 +30,7 @@ it:
       title_list: List of pages
     body:
       title_toc: Content
+      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
     create:
       notice: Page was created
     cshow:
@@ -40,18 +46,25 @@ it:
     form:
       help:
         bold: bold
-        external_link_ex: External page
-        external_links: External links
+        external_link_ex: External link
+        external_links: External
         heading: level %{level}
         headings: Heading
+        image_link_title: Image title
+        image_links: Images
         italic: italic
+        link_lists: More on lists
+        link_table: Table formatting
+        link_templates: Templates
+        link_variables: Foodsoft variables
         list_item_1: First list item
         list_item_2: Second list item
-        noformat: No wiki-formatting
+        noformat: No formatting
         ordered_list: Numbered list
         section_block: Block formatting
         section_character: Character formatting
         section_link: Link formatting
+        section_more: More topics
         section_table: Table formatting
         see_tables: see %{tables_link}
         tables_link: Tables
@@ -79,6 +92,11 @@ it:
     title: Title
     update:
       notice: Page was updated
+    variables:
+      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
+      title: Foodsoft variables
+      value: Current value
+      variable: Variable
     version:
       author: ! 'Author: %{user}'
       date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'

From 7ee26aa183d096c030630813b1e0aa8bcffed092 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:55 +0000
Subject: [PATCH 122/266] New translations en.yml (Polish)

---
 config/locales/pl.yml | 351 ------------------------------------------
 1 file changed, 351 deletions(-)

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index e1dbc03fe..713cdbe76 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -89,28 +89,6 @@ pl:
         created_at: Time
         email: Email
         message: Message
-      message:
-        body: Body
-        group_id: Group
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: "(Additional) recipients"
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          recipients: Send to specific members
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
       order:
         boxfill: Fill boxes after
         closed_by: Settled by
@@ -157,10 +135,6 @@ pl:
         last_user_activity: Last activity
         name: Name
         user_tokens: Members
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
       stock_article:
         available: Available
         price: Price
@@ -253,8 +227,6 @@ pl:
       financial_transaction_class: Financial transaction class
       financial_transaction_type: Financial transaction type
       invoice: Invoice
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
       order: Order
       order_article: Order article
       order_comment: Order comment
@@ -332,23 +304,6 @@ pl:
       index:
         destroy_all: Delete all email problems
         title: Email problems
-    messagegroups:
-      destroy:
-        error: 'Message group could not be deleted: %{error}'
-        notice: Message group was deleted
-      edit:
-        title: Edit message group
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_messagegroup: Create new message group
-        new_messagegroups: new message groups
-        second_paragraph: A message group is like a mailing-list. Members can subscribe to (and unsubscribe from) the lists they're interested in, from their profile.
-        title: Message groups
-      new:
-        title: Create message group
-      show:
-        send_message: Send message
-        title: Message group %{name}
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
@@ -370,7 +325,6 @@ pl:
       show:
         confirm: Are you sure?
         edit: Edit group/members
-        send_message: Send message
         title: Ordergroup %{name}
     search_placeholder: name ..
     users:
@@ -398,7 +352,6 @@ pl:
         member_since: Member since %{time}
         person: Person
         preference: Preferences
-        send_message: Send message
         show_email_problems: Show email problems
         sudo: Take on identity
       users:
@@ -583,15 +536,12 @@ pl:
       currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
       currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
       custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
       email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
       email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
       email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
       help_url: Documentation website.
       homepage: Website of your foodcoop.
       ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
       minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
       name: The name of your foodcoop.
       order_schedule:
@@ -616,12 +566,8 @@ pl:
       tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
       use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
       use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
       use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
       use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
       webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
     keys:
       applepear_url: Apple system help URL
@@ -638,15 +584,12 @@ pl:
       custom_css: Custom CSS
       default_locale: Default language
       disable_invite: Disable invites
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
       email_from: From address
       email_replyto: Reply-to address
       email_sender: Sender address
       help_url: Documentation URL
       homepage: Homepage
       ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
       minimum_balance: Minimum balance
       name: Name
       order_schedule:
@@ -662,11 +605,6 @@ pl:
       pdf_font_size: Font size
       pdf_page_size: Page size
       price_markup: Foodcoop margin
-      printer_print_order_articles: Print article PDF
-      printer_print_order_fax: Print fax PDF
-      printer_print_order_groups: Print group PDF
-      printer_print_order_matrix: Print matrix PDF
-      printer_token: Secret token
       stop_ordering_under: Minimum apple points
       tasks_period_days: Period
       tasks_upfront_days: Create upfront
@@ -675,13 +613,8 @@ pl:
       tolerance_is_costly: Tolerance is costly
       use_apple_points: Apple points
       use_boxfill: Box-fill phase
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-      use_documents: Enable documents
       use_iban: Use IBAN
-      use_messages: Messages
       use_nick: Use nicknames
-      use_printer: Use printer
-      use_wiki: Enable wiki
       webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
@@ -693,54 +626,6 @@ pl:
       others: Other
       payment: Finances
       tasks: Tasks
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: "%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles."
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        from: from %{supplier}
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        add_new: Add an ordergroup...
-        piece: pc
-        unit: unit
-      show:
-        title: "%{name}"
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    navigation:
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-      receive: Receive
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_transaction: New transaction
-        payment: 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-        title: Receive orders
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
@@ -781,34 +666,7 @@ pl:
     suppliers_overview: Supplier overview
     update:
       notice: Delivery was updated.
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!
   documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
     order_by_articles:
       filename: Order %{name}-%{date} - by articles
       title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
@@ -1127,15 +985,9 @@ pl:
       role_suppliers: Suppliers
       show_google_maps: Show it on Google maps
       sort_by: Sort by %{text}
-    current_orders:
-      pay_amount: To pay %{amount}
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
     deliveries:
       new_invoice: New invoice
       show_invoice: Show invoice
-    messages:
-      write_message: Write message
     orders:
       old_price: Old price
       option_choose: Choose supplier/stock
@@ -1144,10 +996,6 @@ pl:
     submit:
       invite:
         create: send invitation
-      printer_job:
-        create: create printer job
-      message:
-        create: send message
     tasks:
       required_users: "%{count} members are still needed!"
       task_title: "%{name} (%{duration}h)"
@@ -1160,12 +1008,6 @@ pl:
     changes_saved: Changes saved.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          messages: all messages
-          text: Show %{messages} or %{threads}
-          threads: threads
       my_ordergroup:
         last_update: Last update was %{when} ago
         title: My ordergroup
@@ -1221,7 +1063,6 @@ pl:
         title: Products
       tasks: My tasks
       title: Directly to ...
-      write_message: Write message
   invites:
     errors:
       already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
@@ -1233,11 +1074,6 @@ pl:
       body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
     success: User was invited successfully.
   js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: "%{count} more<br>than available"
-        below: "%{count} left over"
-        equal: all distributed
     ordering:
       confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
   layouts:
@@ -1378,82 +1214,6 @@ pl:
 
 
         Kind regards from %{foodcoop}.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show: General
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      new: New message
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
-      reply_indent: "> %{line}"
-      reply_subject: 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: 'Sent:'
-      subject: 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1475,8 +1235,6 @@ pl:
       no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
     order_article:
       error_price: must be specified and have a current price price
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
     user:
       no_ordergroup: no ordergroup
     group_order_article:
@@ -1487,7 +1245,6 @@ pl:
       finance: Finances
       home: Overview
       mail_delivery_status: Email problems
-      messagegroups: Message groups
       ordergroups: Ordergroups
       title: Administration
       users: Users
@@ -1498,7 +1255,6 @@ pl:
       suppliers: Suppliers/articles
       title: Articles
     dashboard: Dashboard
-    documents: Documents
     finances:
       accounts: Manage accounts
       balancing: Account orders
@@ -1508,20 +1264,14 @@ pl:
       title: Finances
     foodcoop: Foodcoop
     members: Members
-    messages: Messages
     ordergroups: Ordergroups
     orders:
       archive: My Orders
       manage: Manage orders
       ordering: Place order!
       pickups: Pickup days
-      printer_jobs: Printer jobs
       title: Orders
     tasks: Tasks
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
     workgroups: Workgroups
   number:
     percentage:
@@ -1620,7 +1370,6 @@ pl:
       confirm_end: |-
         Do you really want to close the order %{order}?
         There is no going back.
-      confirm_create_printer_job: A printer job for this order has been created already. Do you want to create a new one?
       confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
       create_invoice: Add invoice
       description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
@@ -1652,92 +1401,6 @@ pl:
       msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
       msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
       msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ...
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn’t exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
-    show:
-      date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: 'Author: %{user}'
-      date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
-      revert: Revert to this version
-      title: "%{title} - version %{version}"
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
   pickups:
     document:
       empty_selection: At least one order must be selected.
@@ -1760,18 +1423,6 @@ pl:
       nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
       noscript: NoScript
       title: Foodsoft login
-  printer_jobs:
-    create:
-      notice: Created %{count} printer jobs.
-    destroy:
-      notice: Printer job has been deleted.
-    index:
-      finished: Finished
-      pending: Pending
-      queued: Waiting for order to close
-      title: Printer jobs
-    show:
-      title: Printer job %{id}
   shared:
     articles:
       ordered: Ordered
@@ -1843,8 +1494,6 @@ pl:
       tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
         notify:
           negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
           order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).

From bc852a8ce42e0f268494544ffdcf648b2e2306ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 17:40:57 +0000
Subject: [PATCH 123/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 plugins/wiki/config/locales/ach.yml | 24 +++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/ach.yml b/plugins/wiki/config/locales/ach.yml
index f096e768f..a93611167 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/ach.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/ach.yml
@@ -5,6 +5,11 @@ ach:
         body: crwdns5668:0crwdne5668:0
         parent_id: crwdns5670:0crwdne5670:0
         title: crwdns5672:0crwdne5672:0
+  config:
+    hints:
+      use_wiki: crwdns5816:0crwdne5816:0
+    keys:
+      use_wiki: crwdns5818:0crwdne5818:0
   model:
     page:
       redirect: crwdns5674:0%{title}crwdne5674:0
@@ -25,6 +30,7 @@ ach:
       title_list: crwdns5694:0crwdne5694:0
     body:
       title_toc: crwdns5696:0crwdne5696:0
+      wikicloth_exception: 'crwdns5820:0%{msg}crwdne5820:0'
     create:
       notice: crwdns5698:0crwdne5698:0
     cshow:
@@ -40,18 +46,25 @@ ach:
     form:
       help:
         bold: crwdns5712:0crwdne5712:0
-        external_link_ex: crwdns5714:0crwdne5714:0
-        external_links: crwdns5716:0crwdne5716:0
+        external_link_ex: crwdns5822:0crwdne5822:0
+        external_links: crwdns5824:0crwdne5824:0
         heading: crwdns5718:0%{level}crwdne5718:0
         headings: crwdns5720:0crwdne5720:0
+        image_link_title: crwdns5826:0crwdne5826:0
+        image_links: crwdns5828:0crwdne5828:0
         italic: crwdns5722:0crwdne5722:0
+        link_lists: crwdns5830:0crwdne5830:0
+        link_table: crwdns5832:0crwdne5832:0
+        link_templates: crwdns5834:0crwdne5834:0
+        link_variables: crwdns5836:0crwdne5836:0
         list_item_1: crwdns5724:0crwdne5724:0
         list_item_2: crwdns5726:0crwdne5726:0
-        noformat: crwdns5728:0crwdne5728:0
+        noformat: crwdns5838:0crwdne5838:0
         ordered_list: crwdns5730:0crwdne5730:0
         section_block: crwdns5732:0crwdne5732:0
         section_character: crwdns5734:0crwdne5734:0
         section_link: crwdns5736:0crwdne5736:0
+        section_more: crwdns5840:0crwdne5840:0
         section_table: crwdns5738:0crwdne5738:0
         see_tables: crwdns5740:0%{tables_link}crwdne5740:0
         tables_link: crwdns5742:0crwdne5742:0
@@ -79,6 +92,11 @@ ach:
     title: crwdns5780:0crwdne5780:0
     update:
       notice: crwdns5782:0crwdne5782:0
+    variables:
+      description: crwdns5842:0crwdne5842:0
+      title: crwdns5844:0crwdne5844:0
+      value: crwdns5846:0crwdne5846:0
+      variable: crwdns5848:0crwdne5848:0
     version:
       author: ! 'crwdns5784:0%{user}crwdne5784:0'
       date_format: ! 'crwdns5786:0%acrwdnd5786:0%d-%m-%Ycrwdnd5786:0%H:%Mcrwdne5786:0'

From e687e491b461dd84cca6a0fb5ade5b11745e378e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:42:52 +0000
Subject: [PATCH 124/266] New translations en.yml (French)

---
 config/locales/fr.yml | 2328 +++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 989 insertions(+), 1339 deletions(-)

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 0b59c76fb..d048b7bfd 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -2,1715 +2,1365 @@ fr:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Category
-        availability: Is article available?
-        availability_short: avail.
-        deposit: Deposit
-        fc_price: FoodCoop price
-        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
-        fc_price_short: FC price
-        fc_share: FoodCoop margin
-        fc_share_short: FC margin
-        gross_price: Gross price
-        manufacturer: Manufacturer
-        name: Name
-        note: Note
-        order_number: Order number
-        order_number_short: Nr.
-        origin: Origin
-        price: Price (net)
-        supplier: Supplier
-        tax: VAT
-        unit: Unit
-        unit_quantity: Unit quantity
-        unit_quantity_short: U.Q.
-        units: Units
+        article_category: Catégorie
+        availability: le produit est-il disponible actuellement?
+        availability_short: disp.
+        deposit: Consigne
+        fc_price: Prix pour les membres
+        fc_price_desc: Prix avec TVA, consigne et part de la coop inclus.
+        fc_price_short: Prix final
+        fc_share: Marge de la coop
+        fc_share_short: Marge
+        gross_price: Prix TTC
+        manufacturer: Product-rice-eur
+        name: Nom
+        order_number: Numéro 
+        order_number_short: Numéro
+        origin: Lieu de production
+        price: Prix HT
+        supplier: Fournisseu-r-se
+        tax: TVA
+        unit: Unité
+        unit_quantity: Unités par lot
+        unit_quantity_short: U.
+        units: Lots
       article_category:
-        description: Import names
-        name: Name
+        description: Description
+        name: Nom
       article_price:
-        deposit: Deposit
-        price: Price (net)
-        tax: VAT
-        unit_quantity: Unit quantity
+        deposit: Consigne
+        price: Prix HT
+        tax: TVA
+        unit_quantity: Unités par lot
       delivery:
-        delivered_on: Delivery date
-        note: Note
-        supplier: Supplier
+        delivered_on: Date de réapprovisionnement
+        supplier: Fournisseur-e
       document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
+        created_at: Créé le
+        created_by: Crée par
+        name: Nom
       financial_transaction:
-        amount: Amount
-        created_on: Date
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        financial_transaction_type: Financial transaction type
-        note: Note
-        ordergroup: Ordergroup
-        user: Entered by
-      financial_transaction_class:
-        name: Name
-      financial_transaction_type:
-        name: Name
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        name_short: Short Name
+        amount: Montant
+        ordergroup: Cellule
+        user: Créateur-trice
       group_order:
-        ordergroup: Ordergroup
-        price: Order sum
-        updated_by: Last ordered by
+        ordergroup: Cellule
+        price: Total de la commande
+        updated_by: Dernière commande
       group_order_article:
-        ordered: Ordered
-        quantity: Amount
-        received: Received
-        result: Amount
-        tolerance: Tolerance
-        total_price: Sum
-        unit_price: Price/Unit
+        ordered: Commandée
+        quantity: Quantité
+        received: Quantité
+        result: Quantité
+        tolerance: Tolérance
+        total_price: Total
+        unit_price: Prix/Unité
       invoice:
-        amount: Amount
-        attachment: Attachment
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        date: Billing date
-        delete_attachment: Delete attachment
-        deliveries: Delivery
-        deposit: Deposit charged
-        deposit_credit: Deposit returned
-        net_amount: Amount adjusted for refund
-        note: Note
-        number: Number
-        orders: Order
-        paid_on: Paid on
-        supplier: Supplier
+        amount: Montant
+        attachment: Appendice
+        created_at: Créé le
+        created_by: Établi par
+        date: Date de facturation
+        delete_attachment: Supprimer appendice
+        deliveries: Réapprovisionnement
+        deposit: Consigne facturée
+        deposit_credit: Consigne remboursée
+        net_amount: Montant recalculé en excluant les consignes
+        number: Numéro
+        orders: Commande
+        paid_on: Payée le
+        supplier: Fournisseur-e
       mail_delivery_status:
-        created_at: Time
-        email: Email
-        message: Message
+        created_at: Créé le
       order:
-        boxfill: Fill boxes after
-        closed_by: Settled by
-        created_by: Created by
-        end_action: End action
-        end_actions:
-          auto_close: Close the order
-          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
-          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
-          no_end_action: No automatic action
-        ends: Ends at
-        name: Supplier
-        note: Note
-        pickup: Pickup
-        starts: Starts at
-        status: Status
-        supplier: Supplier
-        updated_by: Last edited by
+        closed_by: Décompté par
+        created_by: Établi par
+        ends: Clôture le
+        name: Fournisseur-e
+        starts: Ouverture le
+        status: Statut
+        supplier: Fournisseu-r-se
+        updated_by: Dernière modification par
       order_article:
-        article: Article
-        missing_units: Missing units
-        missing_units_short: Missing
-        quantity: Desired amount
-        quantity_short: Desired
-        units_received: Received units
-        units_received_short: Received
-        units_to_order: Ordered units
-        units_to_order_short: Ordered
-        update_global_price: Globally update current price
+        missing_units: Nombre d'unités manquantes pour compléter le lot en cours
+        missing_units_short: Manquant
+        quantity: Quantité demandée
+        quantity_short: Demandé
+        units_received: Unités recues
+        units_received_short: Recu
+        units_to_order: Quantité
+        units_to_order_short: Commandé
+        update_global_price: Mettre à jour le prix global
       order_comment:
-        text: Add comment to this order ...
+        text: Commenter cette commande...
       ordergroup:
-        account_balance: Account balance
-        available_funds: Available credit
-        break: "(Last) break"
-        break_until: until
-        contact: Contact
-        contact_address: Address
-        contact_person: Contact person
-        contact_phone: Phone
-        description: Description
-        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
-        last_order: Last order
-        last_user_activity: Last activity
-        name: Name
-        user_tokens: Members
+        account_balance: Crédit initial
+        available_funds: Crédit disponible
+        break: "(dernière) pause"
+        break_until: à
+        contact_address: Adresse
+        contact_person: Personne à contacter
+        contact_phone: Téléphone
+        ignore_apple_restriction: Pour cette cellule, ne pas bloquer les commandes en cas de manque de glands
+        last_order: dernière commande
+        last_user_activity: dernière activité
+        name: Nom
+        user_tokens: Membres
       stock_article:
-        available: Available
-        price: Price
-        quantity: In stock
-        quantity_available: Available quantity
-        quantity_available_short: Avail.
-        quantity_ordered: Ordered
-      stock_taking:
-        date: Date
-        note: Note
+        available: Disponible
+        price: Prix HT
+        quantity: en stock
+        quantity_available: Quantité disponible
+        quantity_available_short: Disp.
+        quantity_ordered: Commandés
       supplier:
-        address: Address
-        contact_person: Contact person
-        customer_number: Customer number
-        customer_number_short: Cust.nr.
-        delivery_days: Delivery days
-        email: Email
-        fax: Fax
-        iban: IBAN
-        is_subscribed: subscribed?
-        min_order_quantity: Minimum order quantity
-        min_order_quantity_short: Min. quantity
-        name: Name
-        note: Note
-        order_howto: How to order
-        phone: Phone
-        phone2: Phone 2
-        shared_sync_method: How to synchronize
-        url: Homepage
+        address: Adresse
+        contact_person: Contact
+        customer_number: Numéro de client de la coop
+        customer_number_short: Num. de client
+        delivery_days: Jours de livraison
+        is_subscribed: abonné?
+        min_order_quantity: Prix minimum d'une commande
+        min_order_quantity_short: Qté min.
+        name: Nom
+        order_howto: Comment commander
+        phone: Téléphone
+        phone2: Autre téléphone
+        url: Site web
       task:
-        description: Description
-        done: Done?
-        due_date: Due date
-        duration: Duration
-        name: Activity
-        required_users: People required
-        user_list: Responsible users
-        workgroup: Workgroup
+        created_by: Crée par
+        created_on: Créé le
+        done: Fait?
+        due_date: Echéance
+        duration: Durée
+        name: Activité
+        required_users: Nombre de personnes nécessaires
+        user_list: Responsables inscritEs
+        workgroup: Équipe
       user:
-        email: Email
-        first_name: First name
-        iban: IBAN
-        last_activity: Last activity
-        last_login: Last login
-        last_name: Last name
-        name: Name
-        nick: Username
-        ordergroup: Ordergroup
-        password: Password
-        password_confirmation: Repeat password
-        phone: Telephone
+        first_name: Prénom
+        last_activity: dernière activité
+        last_login: Dernière connection
+        last_name: Nom de famille
+        name: Nom
+        nick: Identifiant
+        ordergroup: Cellule
+        password: Mot de passe
+        password_confirmation: Confirmation du mot de passe
+        phone: Téléphone
         workgroup:
-          one: Workgroup
-          other: Workgroups
+          one: Équipe
+          other: Équipes
       workgroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        role_admin: Administration
-        role_article_meta: Article database
-        role_finance: Finances
-        role_invoices: Invoices
-        role_orders: Order management
-        role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Suppliers
-        user_tokens: Members
+        name: Nom
+        role_article_meta: Base de données des produits
+        role_finance: Trésorerie
+        role_invoices: Facture
+        role_orders: Gestion des commandes
+        role_suppliers: Contact avec les fournisseur-e-s
+        user_tokens: Membres
     errors:
-      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
+      has_many_left: est encore associé à une %{collection}!
       models:
-        article:
-          attributes:
-            name:
-              taken: name is already taken
-              taken_with_unit: name and unit are already taken
-        supplier:
-          attributes:
-            shared_sync_method:
-              included: is not a valid option for this supplier
         task:
           attributes:
             done:
-              exclusion: finished tasks may not be repeated
+              exclusion: répétition hebdomadaire invalide pour un boulot déjà effectué
     models:
-      article: Article
-      article_category: Category
-      bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Delivery
-      financial_transaction: Financial transaction
-      financial_transaction_class: Financial transaction class
-      financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Invoice
-      order: Order
-      order_article: Order article
-      order_comment: Order comment
-      ordergroup:
-        one: Ordergroup
-        other: Ordergroups
-      stock_article: Stock article
-      stock_taking: Stock taking
-      supplier: Supplier
-      task: Task
-      user: User
-      workgroup: Workgroup
+      article_category: Catégorie
+      delivery: Réapprovisionnement
+      financial_transaction: Transaction
+      invoice: Facture
+      order: Commande
+      order_article: Article à commander
+      order_comment: Commentaire
+      stock_article: l'article à ajouter au cellier
+      stock_taking: Inventaire
+      supplier: Fournisseur-e
+      task: Boulot
+      user: Membre
+      workgroup: Équipe
   admin:
-    access_to: access to
+    access_to: accès à
     base:
       index:
-        all_ordergroups: All ordergroups
-        all_users: All users
-        all_workgroups: All workgroups
-        created_at: created at
-        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
-        groupname: group name
-        members: members
-        name: name
-        new_ordergroup: New ordergroup
-        new_user: New user
-        new_workgroup: New workgroup
-        newest_groups: newest groups
-        newest_users: newest users
-        title: Administration
-        type: type
-        username: username
+        all_ordergroups: Toutes les cellules
+        all_users: TouTEs les membres
+        all_workgroups: Toutes les équipes
+        created_at: créé le
+        first_paragraph: Les cellules et les membres de la boufcoop peuvent être administrés sur cette page.
+        groupname: nom de la cellule
+        members: membres
+        name: nom
+        new_ordergroup: Nouvelle cellule
+        new_user: NouveLLE_eau membre
+        new_workgroup: Nouvelle équipe
+        newest_groups: Cellules les plus récentes
+        newest_users: Membres les plus récents
+        username: identifiant
     configs:
-      list:
-        key: Key
-        title: Configuration list
-        value: Value
       show:
-        submit: Save
-        title: Configuration
-      tab_layout:
-        pdf_title: PDF documents
+        title: configuration
       tab_messages:
-        emails_title: Sending email
-      tab_payment:
-        schedule_title: Ordering schedule
-      tab_tasks:
-        periodic_title: Periodic tasks
-      tabs:
-        title: Configuration
-      update:
-        notice: Configuration saved.
-    confirm: Are you sure?
-    finances:
-      index:
-        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
-        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
-        title: Finances
-      transaction_types:
-        name: Name
-        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
-    financial_transaction_classes:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction class
-        title_new: Add new financial transaction class
-    financial_transaction_types:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction type
-        title_new: Add new financial transaction type
-    mail_delivery_status:
-      destroy_all:
-        notice: All email problems were deleted
-      index:
-        destroy_all: Delete all email problems
-        title: Email problems
+        emails_title: Envoyer mail
+    confirm: T'es sûrE de ton coup?
     ordergroups:
       destroy:
-        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
-        notice: Ordergroup was marked as deleted
+        error: 'La cellule n''a pas pu être dissoute: %{error}'
+        notice: La cellule a été supprimée
       edit:
-        title: Edit ordergroup
+        title: Modifier les informations sur la cellule
       form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
+        first_paragraph: Invite de nouveaux membres %{url}.
+        here: ici
       index:
-        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        new_ordergroups: new ordergroups
-        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Ordergroups
-        workgroup: workgroup
+        first_paragraph: Sur cette page, des cellules peuvent être %{url}, modifiées ou bien dissoutes.
+        new_ordergroup: Définir une nouvelle cellule
+        new_ordergroups: créées
+        second_paragraph: 'Attention à bien noter la <em>différence entre une équipe et une cellule</em>: chaque membre fait partie d''une cellule, qui possède un certain crédit servant à payer les commandes, tandis qu''une <em> %{url} </em> (par exemple l''équipe distribution) s''occupe des boulots utiles à la boufcoop. Les membres appartiennent toujours à une et une seule cellule, mais peuvent faire partie de plusieurs équipes.'
+        title: Cellules
+        workgroup: équipe
       new:
-        title: Create ordergroup
+        title: Définir une nouvelle cellule
       show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Ordergroup %{name}
-    search_placeholder: name ..
+        confirm: T'es sûrE de ton coup?
+        edit: Modifier les données sur les cellules et/ou leurs membres
+        title: Cellule %{name}
+    search_placeholder: nom ...
     users:
-      controller:
-        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
       destroy:
-        error: 'User could not be deleted: %{error}'
-        notice: User was deleted
+        error: 'La ajouter n''a pas pu être dissoute: %{error}'
+        notice: La ajouter a été supprimée
       edit:
-        title: Edit user
+        title: modifier les données sur le_la membre
       index:
-        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
-        new_user: Create new user
-        new_users: create new
-        show_deleted: Show deleted users
-        title: User admin
+        first_paragraph: Sur cette page, tu peux %{url}, modifier ou bien retirer des membres.
+        new_user: Ajouter unE nouveLLE_eau membre
+        new_users: ajouter
+        title: Administration des membres
       new:
-        title: Create new user
+        title: Ajouter unE nouveLLE_eau membre
       restore:
-        error: 'User could not be restored: %{error}'
-        notice: User was restored
+        notice: User était restauré
       show:
-        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
-        groupabos: Group subscriptions
-        member_since: Member since %{time}
-        person: Person
-        preference: Preferences
-        show_email_problems: Show email problems
-        sudo: Take on identity
-      users:
-        show_email_problems: Show email problems
+        groupabos: Participation à des équipes
+        member_since: Membre depuis %{time}
+        person: Personne
+        preference: Préférences
     workgroups:
       destroy:
-        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
-        notice: Workgroup was deleted
+        error: 'Cette équipe n''a pas pu être supprimée: %{error}'
+        notice: L'équipe a bien été supprimée
       edit:
-        title: Edit workgroup
+        title: Modifier les données sur l'équipe
       form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
+        first_paragraph: De nouveaux membres peuvent être invités %{url}.
+        here: ici
       index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_workgroup: Create new workgroup
-        new_workgroups: new workgroups
-        ordergroup: ordergroup
-        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Workgroups
+        first_paragraph: Sur cette page, tu peux ajouter, modifier et supprimer des %{url}.
+        new_workgroup: Définir une nouvelle équipe
+        new_workgroups: nouvelles équipes
+        ordergroup: cellule
+        second_paragraph: 'Attention à bien noter la <em>différence entre une équipe et une cellule</em>: chaque membre fait partie d''une <em>%{url}</em>, qui possède un certain crédit servant à payer les commandes, tandis qu''une équipe (par exemple l''équipe distribution) s''occupe des boulots utiles à la boufcoop. Les membres appartiennent toujours à une et une seule cellule, mais peuvent faire partie de plusieurs équipes.'
+        title: Équipes
       new:
-        title: Create workgroup
+        title: Définir une nouvelle équipe
       show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Workgroup %{name}
+        confirm: T'es sûrE de ton coup?
+        edit: Modifier les données sur l'équipe et/ou ses membres
+        title: Équipe %{name}
       workgroups:
-        members: members
-        name: name
+        members: membres
+        name: nom
   application:
     controller:
-      error_authn: Authentication required!
-      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: sign in as another user
-      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
-      error_members_only: This action is only available to members of the group!
-      error_token: Access denied (invalid token)!
+      error_authn: Identification requise!
+      error_denied: Ton compte n'es pas autorisé à accéder à cette page pour le moment. Si tu penses que ce n'est pas normal, demande à un-e administrateur-rice de modifier les permissions. Si tu as plusieurs comptes, il faut peut-être que tu %{sign_in}
+      error_denied_sign_in: te reconnectes
+      error_feature_disabled: Cette fonction est désactivée.
+      error_members_only: Cette action ne peut être effectuée que par les membres du groupe.
+      error_token: Accès interdit (jeton invalide)!
   article_categories:
     create:
-      notice: Category was stored
+      notice: La catégorie a bien été définie.
     destroy:
-      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
+      error: 'Cette catégorie n''a pas pu être supprimée: %{message}'
     edit:
-      title: Edit category
+      title: Modifier la catégorie
     index:
-      new: Add new category
-      title: Article categories
+      new: Créer une nouvelle catérogie
+      title: Catégories de produits
     new:
-      title: Add new category
+      title: Créer une nouvelle catégorie
     update:
-      notice: Category was updated
+      notice: La catégorie a été mise à jour
   articles:
     article:
-      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
+      last_update: 'dernière modification: %{last_update} | TTC: %{gross_price}'
     articles:
-      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
-      option_available: Make articles available
-      option_delete: Delete article
-      option_not_available: Make articles unavailable
-      option_select: Select action ...
-      price_netto: Price
-      unit_quantity_desc: Unit quantity
-      unit_quantity_short: U.Q.
+      confirm_delete: Tu veux vraiment supprimer tous ces produits?
+      option_available: Marquer comme disponible(s)
+      option_delete: Supprimer
+      option_not_available: Marquer comme indisponible(s)
+      option_select: Choisir une action...
+      price_netto: Prix
+      unit_quantity_desc: Unités par lot
+      unit_quantity_short: U/L
     controller:
       create_from_upload:
-        notice: "%{count} new articles were saved."
-      error_invalid: There are errors in articles
-      error_nosel: No articles selected
-      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
-      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
+        notice: "%{count} nouveaux produits on été sauvegardés."
+      error_invalid: La description des produits comporte des erreurs.
+      error_nosel: Aucun produit n'a été sélectionné
+      error_parse: "%{msg} ... à la ligne %{line}"
+      error_update: 'Une erreur s''est produite lors de la mise à jour du produit "%{article}": %{msg}'
       parse_upload:
-        no_file: Please select a file to upload.
-        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
+        notice: "%{count} produits ont été examinés avec succès."
       sync:
-        notice: Catalog is up to date
-        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
+        notice: Le catalogue est à jour
+        shared_alert: "%{supplier} n'est pas dans l'annuaire mutualisé."
       update_all:
-        notice: All articles and prices were updated.
+        notice: Les produits et les prix ont été mis à jour.
       update_sel:
-        notice_avail: All selected articles were set to be available.
-        notice_destroy: All selected articles were deleted.
-        notice_noaction: No action specified!
-        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
+        notice_avail: Les articles sélectionnés ont été marqués comme disponibles.
+        notice_destroy: Les produits sélectionnés ont été supprimés.
+        notice_noaction: Aucune action n'a été spécifiée!
+        notice_unavail: Les produits sélectionnés ont été marqués comme indisponibles.
       update_sync:
-        notice: All articles and prices were updated.
+        notice: Les produits et les prix ont été mis à jour.
     destroy_active_article:
-      drop: delete
-      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
+      drop: supprimer
+      note: "%{article} apparaît dans des listes de commande en cours et ne peut donc être supprimé. Il faut d'abord %{drop_link} des listes de commande."
     edit_all:
-      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
-      submit: Update all articles
-      title: Edit all articles from %{supplier}
-      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
+      note: 'Les champs obligatoires sont: le nom, l''unité, le prix HT et le numéro de commande.'
+      submit: Mettre à jour tous les produits
+      title: Modifier tous les produits de %{supplier}
+      warning: 'Attention, tous les produits vont être mis à jour!'
     form:
-      title_edit: Edit article
-      title_new: Add new article
+      title_edit: Modifier ce produit
+      title_new: Ajouter un nouveau produit
     import_search_results:
-      action_import: import
-      already_imported: imported
-      not_found: No articles found
+      action_import: importer
+      already_imported: déjà importé
+      not_found: Aucun produit correspondant n'a été trouvé
     index:
-      change_supplier: Change supplier ...
-      edit_all: Edit all
+      change_supplier: Changer de fournisseur-e...
+      edit_all: Tout modifier
       ext_db:
-        import: Import article
-        sync: Synchronise
+        import: Rechercher/Importer
+        sync: Synchroniser
       import:
-        category: Directly import into category
-        placeholder: Search by name ...
-        restrict_region: Restrict to region only
-        title: Import article
-      new: New article
-      new_order: Create new order
-      search_placeholder: Name ...
-      title: Articles from %{supplier} (%{count})
-      upload: Upload articles
+        category: Importer directement dans une catégorie
+        placeholder: Nom...
+        restrict_region: Seulement les produits régionaux
+        title: Importer ce produit
+      new: Nouveau produit
+      new_order: Définir une nouvelle commande
+      search_placeholder: Nom...
+      title: Produits de %{supplier} (%{count})
+      upload: Transférer les produits
     model:
-      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
-      error_nosel: You have selected no articles
+      error_in_use: "%{article} ne peut pas être supprimé car il fait partie d'une liste de commande en cours!"
+      error_nosel: Aucun produit n'a été sélectionné
     parse_upload:
-      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
-      submit: Process upload
-      title: Upload articles
+      body: "<p><i>Merci de vérifier les produits importés.</i></p>\n<p><i>Attention, les doublons ne sont pas automatiquement détectés.</p></i>."
+      submit: Téléverser
+      title: Téléverser des articles
     sync:
       outlist:
-        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
-        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
+        alert_used: Attention, %{article} fait partie d'une commande en cours! Il faut d'abord le supprimer de cette commande.
+        body: 'Les produits suivants ne sont plus dans la liste et seront donc <b>supprimés</b>:'
         body_ignored:
-          one: One article without order number was skipped.
-          other: "%{count} articles without order number were skipped."
-        body_skip: No articles to delete.
-        title: Remove from list ...
-      price_short: Price
-      submit: Synchronize all
-      title: Synchronize articles with external database
-      unit_quantity_short: Unit quantity
+          one: Un produit sans numéro de commande a été ignoré.
+          other: "%{count} produits sans numéro de commande ont été ignorés."
+        body_skip: Aucun produi à supprimer.
+        title: Exclure de la liste...
+      price_short: Prix unitaire
+      submit: Tout supprimer ou mettre à jour.
+      title: Synchroniser les produits avec les données de l'annuaire mutualisé
+      unit_quantity_short: U/L
       update:
-        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
-        title: Update ...
+        body: 'Chaque produit apparaît deux fois: les anciennes données sont rappelées en gris, et les champs du formulaire ont été préremplis avec les nouvelles valeurs. Les changements sont marqués en jaune.'
+        title: Mettre à jour...
         update_msg:
-          one: One article needs to be updated.
-          other: "%{count} articles need to be updated."
-      upnew:
-        body_count:
-          one: There is one new article to add.
-          other: There are %{count} articles to add.
-        title: Add new ...
+          one: Un article doit être mis à jour.
+          other: "%{count} produits doivent être mis à jour."
     upload:
       fields:
-        reserved: "(Reserved)"
-        status: Status (x=skip)
-      file_label: Please choose a compatible file
-      options:
-        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
-        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
+        reserved: "(Reservé)"
+        status: Statut (x=exclu)
+      file_label: Merci de choisir un fichier compatible
       sample:
-        juices: Juices
-        nuts: Nuts
-        organic: Organic
-        supplier_1: Nuttyfarm
-        supplier_2: Brownfields
-        supplier_3: Greenfields
-        tomato_juice: Tomato juice
-        walnuts: Walnuts
-      submit: Upload file
-      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
-      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
-      title: Upload articles of %{supplier}
+        juices: Jus
+        nuts: Noix
+        organic: biologique
+        supplier_2: champs bruns
+        supplier_3: champs verts
+        tomato_juice: Jus de tomate
+        walnuts: Noix
+      submit: Transférer le fichier
+      title: Transférer les données sur les produits de %{supplier}
   config:
     hints:
-      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
-      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
-      contact:
-        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
-        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
-      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
-      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
-      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
-      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
-      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
-      help_url: Documentation website.
-      homepage: Website of your foodcoop.
-      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
-      name: The name of your foodcoop.
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
-          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
-        ends:
-          recurr: Schedule for default order closing date.
-          time: Default time when orders are closed.
-        initial: Schedule starts at this date.
-      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
-      pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Put each article on a separate page.
-        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
-      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
-      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
-      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
-      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
-      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
-      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
-      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
-      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
-      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
-      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
+      homepage: Site de votre coop.
+      name: Le nom de votre coop.
     keys:
-      applepear_url: Apple system help URL
-      charge_members_manually: Charge members manually
       contact:
-        city: City
-        country: Country
-        email: Email
-        phone: Phone
-        street: Street
-        zip_code: Postcode
-      currency_space: add space
-      currency_unit: Currency
-      custom_css: Custom CSS
-      default_locale: Default language
-      disable_invite: Disable invites
-      email_from: From address
-      email_replyto: Reply-to address
-      email_sender: Sender address
-      help_url: Documentation URL
-      homepage: Homepage
-      ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      minimum_balance: Minimum balance
-      name: Name
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Box fill after
-          time: time
-        ends:
-          recurr: Order ends
-          time: time
-        initial: Schedule start
-      page_footer: Page footer
-      pdf_add_page_breaks: Page breaks
-      pdf_font_size: Font size
-      pdf_page_size: Page size
-      price_markup: Foodcoop margin
-      stop_ordering_under: Minimum apple points
-      tasks_period_days: Period
-      tasks_upfront_days: Create upfront
-      tax_default: Default VAT
-      time_zone: Time zone
-      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
-      use_apple_points: Apple points
-      use_boxfill: Box-fill phase
-      use_iban: Use IBAN
-      use_nick: Use nicknames
-      webstats_tracking_code: Tracking code
+        city: Ville
+        country: Pays
+        email: Mail
+        phone: Numéro
+        street: Rue
+        zip_code: Code postal
+      currency_unit: Monnaie
+      name: Nom
     tabs:
-      applications: Apps
-      foodcoop: Foodcoop
-      language: Language
-      layout: Layout
-      list: List
-      messages: Messages
-      others: Other
-      payment: Finances
-      tasks: Tasks
+      language: Langue
+      list: Liste
+      others: Autre
   deliveries:
     add_stock_change:
-      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
+      how_many_units: 'Combien d''unités (%{unit}) de l''article %{name} doivent-elles être livrées?'
     create:
-      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
+      notice: Le réapprovisionnement a bien a été défini. Attention à ne pas oublier de déposer la facture correspondante!
     destroy:
-      notice: Delivery was deleted.
+      notice: Le réapprovisionnement a été annulé.
     edit:
-      title: Edit delivery
+      title: Modifier le réapprovisionnement
     form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
-      create_from_blank: Create new article
-      create_stock_article: Create stock article
-      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
-      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
-      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
+      confirm_foreign_supplier_reedit: 'L''article %{name} a bien été ajouté au cellier. Mais un problème a été détecté: l''article provient d''un-e autre fournisseur-e que celleui dont provient cette livraison. Modifier l''article à nouvau?'
+      create_from_blank: Ajouter un nouvel article quelconque
+      create_stock_article: Ajouter un article au cellier
+      title_fill_quantities: 2. Définir les quantités livrées
+      title_finish_delivery: 3. Clore le réapprovisionnement
+      title_select_stock_articles: 1. Choisir les produits dans le cellier
     index:
-      confirm_delete: Are you sure?
-      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
-      title: "%{supplier}/deliveries"
-    invoice_amount: Invoice amount
-    invoice_net_amount: Invoice net amount
+      confirm_delete: T'es sûrE de ton coup?
+      new_delivery: 'Approvisionner le cellier par %{supplier}'
+      title: "%{supplier}/Réapprovisionnements"
+    invoice_amount: Montant de la facture
+    invoice_net_amount: Montant HT de la facture
     new:
-      title: New delivery from %{supplier}
+      title: Approvisionnement du cellier par %{supplier}
     show:
-      sum: Sum
-      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
-      sum_gross: Gross sum
-      sum_net: Net sum
-      title: Show delivery
-      title_articles: Articles
+      sum: Prix total
+      sum_diff: montant TTC - montant HT
+      sum_gross: prix total brut
+      sum_net: prix total net
+      title: Afficher le réapprovisionnement
+      title_articles: Produits
     stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Add to delivery
-      action_edit: Edit
-      action_other_price: Copy
+      action_add_to_delivery: Approvisionner
+      action_edit: Modifier
+      action_other_price: Copier
     stock_change_fields:
-      remove_article: Remove article from delivery
-    suppliers_overview: Supplier overview
+      remove_article: Retirer l'article de cette commande
+    suppliers_overview: Liste des fournisseur-e-s
     update:
-      notice: Delivery was updated.
+      notice: La commande a été actualisée
   documents:
     order_by_articles:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
-      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Commande %{name}-%{date} - Trier par
+      title: 'Ordre des produits pour la commande: %{name}, clôturée le %{date}'
     order_by_groups:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by group
-      sum: Sum
-      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Commande %{name}-%{date} - Répartition par cellules
+      sum: prix total
+      title: 'Répartition par cellules pour la commande: %{name}, clôturée le %{date}'
     order_fax:
-      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
+      filename: Commande %{name}-%{date} - Fax
       rows:
-        - Order Number
-        - Amount
-        - Name
-        - Unit quantity
-        - Unit
-        - Price/Unit
-        - Subtotal
-      total: Total
+        - Numéro
+        - Quantité
+        - Nom du produit
+        - Nombre d'unités
+        - Unité
+        - Prix unitaire
+        - Prix
     order_matrix:
-      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
-      heading: Article overview (%{count})
-      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Commande %{name}-%{date} - Tableau de répartition
+      heading: Liste des produits (%{count})
+      title: 'Tableau de répartition pour la commande: %{name}; clôturée le %{date}'
   errors:
-    general: A problem has occured.
-    general_again: A problem has occured. Please try again.
-    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
-    internal_server_error:
-      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
-      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
-      title: Internal server error
-    not_found:
-      text: This page does not appear to exist, sorry!
-      title: Page not found
+    general: Un problème a été rencontré.
+    general_again: Une erreur s'est produite. Merci de réessayer.
+    general_msg: 'Une erreur s''est produite: %{msg}'
   feedback:
     create:
-      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
+      notice: Ton commentaire a été transmis avec succès. Merci
     new:
-      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
-      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
-      send: Send
-      title: Give feedback
+      first_paragraph: Tu as trouvé une erreur? Tu as une proposition, une idée, une critique? Envoie un commentaire!
+      second_paragraph: "Petite remarque: l'équipe de Foodsoft s'occupe seulement de la maintenance du logiciel.\nPour les questions concernants l'organisation de ta boufcoop, il faut contacter les personnes concernées."
+      send: Transmettre
+      title: Laisser un commentaire
   finance:
     balancing:
       close:
-        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
-        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
+        alert: 'Une erreur s''est produite lors du décompte: %{message}'
+        notice: La commande a été décomptée avec succès, et les comptes des membres ont été mis à jour.
       close_direct:
-        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
-        notice: Order was settled.
+        alert: 'Impossible de clôturer cette commande: %{message}'
+        notice: La commande a été clôturée avec succès.
       confirm:
-        clear: Settle
-        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
-        or_cancel: or back to accounting
-        title: Settle order
-      edit_note:
-        title: Edit order note
+        clear: Terminer
+        first_paragraph: "Lorsque la commande sera clôturée, les comptes seront mis à jour en conséquence.\n<br/>\nLes décomptes pour cette commande s'élèveront comme suit: "
+        or_cancel: ou retourner au décompte
+        title: Décompter la commande
       edit_results_by_articles:
-        add_article: Add article
-        amount: Amount
-        gross: Gross
-        net: Net
+        add_article: Ajouter un produit
+        amount: Quantité
+        gross: Brut
       group_order_articles:
-        add_group: Add group
-        total: Total costs
-        total_fc: Sum (FC-price)
-        units: Units
+        add_group: Ajouter une cellule
+        total: Prix total
+        total_fc: Prix total (pour la boufcoop)
+        units: Nombre d'unités
       index:
-        title: Closed orders
+        title: Commandes clôturées
       invoice:
-        edit: Edit invoice
-        invoice_amount: 'Invoice amount:'
-        invoice_date: 'Invoice date:'
-        invoice_number: 'Invoice number:'
-        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
-        new: create new invoice
-        new_body: 'Create an invoice for this order:'
-        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
-        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
+        edit: Modifier la facture
+        invoice_amount: 'Montant de la facture:'
+        invoice_date: 'Date de la facture:'
+        invoice_number: 'Numéro de la facture:'
+        minus_refund_calculated: "Prix de la consigne:"
+        new: Saisir une nouvelle facture
+        new_body: 'Ajouter une facture pour cette commande'
+        plus_refund_credited: "Remboursement de la consigne"
+        refund_adjusted_amount: 'Montant recalculé en excluant les consignes'
       new:
-        alert: Attention, order was already accounted
-        articles_overview: Overview of articles
-        close_direct: Skip settling
-        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
-        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
-        comments: Comments
-        confirm_order: Settle order
-        create_invoice: Add invoice
-        edit_note: Edit note
-        edit_order: Edit order
-        groups_overview: Overview of groups
-        invoice: Invoice
-        notes_and_journal: Order Notes
-        summary: Summary
-        title: Accounting %{name}
-        view_options: Viewing options
+        alert: Attention, cette commande a déjà été décomptée
+        articles_overview: Aperçu des produits
+        close_direct: Ne pas décompter
+        close_direct_confirm: Vous êtes sur le point de valider le décompte sans débiter les comptes des membres. Ne le faites que si vous avez déjà débité les comptes  manuellement, ou si vous savez vraiment ce que vous faites.
+        comment_on_transaction: Ici, tu peux faire part de tes commentaires concernant le décompte de la facture
+        comments: Commentaire
+        confirm_order: Terminer la commande
+        create_invoice: Ajouter une facture
+        edit_note: Modifier la note
+        edit_order: Modifier la commande
+        groups_overview: Aperçu des cellule
+        invoice: Facture
+        notes_and_journal: Notes/Remarques
+        summary: Résumé
+        title: Décompter %{name}
+        view_options: Préférences d'affichage
       order_article:
-        confirm: Are you sure?
+        confirm: T'es sûrE de ton coup?
       orders:
-        clear: accounting
-        cleared: accounted (%{amount})
-        end: End
-        ended: closed
-        name: Supplier
-        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
-        state: State
+        clear: décompter
+        cleared: déjà décompté (%{amount})
+        end: Fin
+        ended: clôturées
+        name: Fournisseur-e
+        no_closed_orders: Aucune commande n'a encore été clôturée.
+        state: Statut
       summary:
-        changed: Data was changed!
-        duration: From %{starts} till %{ends}
-        fc_amount: 'Sales value:'
-        fc_profit: FC surplus
-        gross_amount: 'Gross value:'
-        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
-        net_amount: 'Net value:'
-        reload: Reload summary
-        with_extra_charge: 'with extra charge:'
-        without_extra_charge: 'without extra charge:'
-    bank_accounts:
-      controller:
-        import:
-          notice: '%{count} new transactions have been imported'
-      index:
-        account_statement: Account statement
-        title: Bank Accounts
-    bank_transactions:
-      index:
-        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
-      show:
-        belongs_to_supplier: belongs to supplier
-        belongs_to_user: belongs to user
-        in_ordergroup: in ordergroup
+        changed: Les données ont été modifiées!
+        duration: von %{starts} bis %{ends}
+        fc_amount: 'Montant boufcoop:'
+        fc_profit: Gain de la boufcoop
+        gross_amount: 'Montant TTC:'
+        groups_amount: 'Montant payés par les cellules:'
+        net_amount: 'Montant HT:'
+        reload: Actualiser le résumé
+        with_extra_charge: 'avec supplément:'
+        without_extra_charge: 'sans supplément:'
     create:
-      notice: Invoice was created.
-    financial_links:
-      show:
-        title: Financial link %{number}
+      notice: La facture a bien été définie.
     financial_transactions:
       controller:
         create:
-          notice: The transaction was saved.
+          notice: La transaction a été sauvegardée.
         create_collection:
-          alert: 'An error occured: %{error}'
-          error_note_required: Note is required!
-          notice: All transactions were saved.
+          alert: 'Une erreur s''est produite: %{error}'
+          error_note_required: Le commentaire ne peut pas être laissé vide.
+          notice: Les transactions ont été sauvegardées.
       index:
-        balance: 'Balance of account: %{balance}'
-        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
-        new_transaction: Create new transaction
-        title: Account statement for %{name}
+        balance: 'Solde: %{balance}'
+        last_updated_at: "(dernière mise à jour il y a %{when})"
+        new_transaction: Ajouter une nouvelle transaction
+        title: Relevé de compte pour %{name}
       index_collection:
-        show_groups: Manage accounts
-        title: Financial transactions
+        show_groups: Gérer les comptes
+        title: Transactions financières
       new:
-        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
-        title: New transaction
+        paragraph: Cet espace permet de rajouter ou d'enlever du crédit à la cellule <b>%{name}</b>.
+        title: Nouvelle transaction
       new_collection:
-        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        save: Save transaction
-        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
-        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
-        title: Updating more accounts
+        new_ordergroup: Créer d'autres cellules
+        save: Sauvegarder les transactions
+        sidebar: "Cet espace permet de mettre à jour plusieurs comptes simultanément, \npar exemple pour saisir les versements des cellules sur leurs comptes à partir d'un relevé."
+        title: Mettre à jour plusieurs comptes
       ordergroup:
-        remove: Remove
-        remove_group: Remove group
-      transactions_search:
-        search_placeholder: Search note ...
+        remove: Supprimer
+        remove_group: Supprimer cette cellule
     index:
-      amount_fc: Amount(FC)
-      end: End
-      everything_cleared: Great, everything is accounted...
-      last_transactions: Recent transactions
-      open_transactions: Unsettled orders
-      show_all: show all
-      title: Finances
-      unpaid_invoices: Unpaid invoices
+      amount_fc: Montant(boufcoop)
+      end: Fin
+      everything_cleared: Super, tout est a déjà été décompté!
+      last_transactions: Dernières transactions
+      open_transactions: à décompter
+      show_all: tout afficher
+      title: Espace trésorerie
+      unpaid_invoices: Factures à régler
     invoices:
       edit:
-        title: Edit invoice
-      form:
-        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
+        title: Modifier cette facture
       index:
-        action_new: Create new invoice
-        title: Invoices
+        action_new: Ajouter une facture
+        title: Factures
       new:
-        title: Create new invoice
+        title: Ajouter une facture
       show:
-        title: Invoice %{number}
-      unpaid:
-        invoices_sum: Total sum
-        invoices_text: Reference
-        title: Unpaid invoices
+        title: Facture %{number}
     ordergroups:
       index:
-        new_transaction: Add new transactions
-        search_placeholder: Search ...
-        show_all: All transactions
-        title: Manage accounts
+        new_transaction: Saisir une nouvelle transaction
+        show_all: Toutes transactions
+        title: Crédits des cellules
       ordergroups:
-        account_statement: Account statement
-        new_transaction: New transaction
+        account_statement: Relevé de compte
+        new_transaction: Nouvelle transaction
     update:
-      notice: Invoice was updated
+      notice: La facture a été mise à jour.
   foodcoop:
     ordergroups:
       index:
-        name: Name ...
-        only_active: Only active groups
-        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
-        title: Ordergroups
-      ordergroups:
-        break: "%{start} - %{end}"
+        name: Rechercher...
+        only_active: Seulement les cellules en activité
+        only_active_desc: "(ayant commandé au moins une fois au cours des 3 derniers mois)"
+        title: Cellules
     users:
       index:
-        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
-        ph_name: Name ...
-        ph_ordergroup: Ordergroup ...
-        profile_link: options
-        title: Users
+        body: "<p>Cette page sert à envoyer des messages aux autres membres de la coop. Si tu veux que tes coordonnées soient visibles par les autres, il faut le spécifier dans tes %{profile_link}. </p>"
+        ph_name: Nom ...
+        ph_ordergroup: Cellule ...
+        profile_link: préférences
+        title: Membres
     workgroups:
       edit:
-        invite_link: here
-        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
-        title: Edit group
+        invite_link: ici
+        invite_new: Tu peux engrainer de nouveaux membres %{invite_link}.
+        title: Modifier cette équipe
       index:
-        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
-        title: Working groups
+        body: "<p>Seuls les membres d'une équipe peuvent la modifier.</p>\n<p>Tu peux rejoindre une équipe en contactant un de ses membres.</p>"
+        title: Équipes
       workgroup:
-        edit: Edit group
-        show_tasks: Show all tasks
+        edit: Modifier la cellule
+        show_tasks: Afficher tous les boulots
   group_order_articles:
     form:
-      amount_change_for: Change amount for %{article}
-      result_hint: 'Unit: %{unit}'
+      amount_change_for: Modification de la quantité de %{article}
+      result_hint: 'Unité: %{unit}'
   group_orders:
     archive:
-      desc: View all %{link} here.
-      open_orders: current orders
-      title: Orders of %{group}
-      title_closed: settled
-      title_open: closed/not settled
+      desc: Accéder à toutes les %{link}.
+      open_orders: commandes en cours
+      title: commandes de %{group}
+      title_closed: déjà décomptées
+      title_open: clôturées mais non décomptées
     create:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
+      error_general: Suite à une erreur, la commande n'a pu être mise à jour.
+      error_stale: La commande n'a pas pu être mise à jour car quelqu'un d'autre a commandé entre temps.
+      notice: Ta commande a bien été enregistrée.
     errors:
-      closed: This order is already closed.
-      no_member: You are not a member of an ordergroup.
-      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
+      closed: La commande est déjà clôturée.
+      no_member: Tu n'es encore membre d'aucune cellule.
+      notfound: ' Mauvaise adresse, ce n''est pas ta commande.'
     form:
-      action_save: Save order
-      new_funds: New account balance
-      price: Price
-      reset_article_search: Reset search
-      search_article: Search for articles...
-      sum_amount: Current amount
-      title: Orders
-      total_sum_amount: Total amount
-      total_tolerance: Total tolerance
-      units: Units
-      units_full: Filled units
-      units_total: Total units
+      action_save: Enregistrer ta commande
+      new_funds: Nouveau solde
+      price: Prix
+      reset_article_search: Réinitialiser la recherche
+      search_article: Rechercher des produits...
+      sum_amount: Quantité déjà commandée
+      title: Commander
+      total_sum_amount: Montant total
+      total_tolerance: Tolérance totale
+      units: Lots
+      units_full: Lots complet
+      units_total: Unités déjà commandées
     index:
       closed_orders:
-        more: more...
-        title: Settled orders
+        more: suite...
+        title: Commandes décomptées
       finished_orders:
-        title: Unsettled orders
-        total_sum: Total sum
+        title: Commandes par encore décomptées
+        total_sum: Total
       funds:
-        finished_orders: Unsettled orders
-        open_orders: Current orders
-        title: Credit
-      title: Orders overview
+        finished_orders: montant prévu des commandes non décomptées
+        open_orders: montant des commandes en cours
+        title: Crédit
+      title: Aperçu des commandes
     messages:
-      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
+      not_enough_apples: "Il faut que ta cellule ait au moins %{stop_ordering_under} glands pour pouvoir commander,\nalors que vous n'en avez que %{apples} pour le moment."
     order:
-      title: Articles
+      title: Article
     show:
       articles:
-        edit_order: Edit order
-        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
-        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
-        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
-        order_not_open: Received
-        order_now: This is your chance!
-        order_open: Available
-        ordered: Ordered
-        ordered_title: Amount + tolerance
-        show_hide: Show/hide articles not ordered
-        show_note: Show note
-        title: Article overview
-        unit_price: Unit price
-      comment: Comment
+        edit_order: Modifier ta commande
+        not_ordered_msg: Tu n'as pas encore commandé
+        order_closed_msg: Désolé, cette commande a déjà été clôturée. Il faudra te réveiller plus tôt la prochaine fois
+        order_nopen_title: En tenant compte des commandes en cours de toutes les cellules
+        order_not_open: Déjà reçu
+        order_now: Voilà ta chance!
+        order_open: Quantité à prévoir
+        ordered: Quantité souhaitée
+        ordered_title: Quantité + tolérance
+        show_hide: Montrer/cacher les produits non commandés
+        show_note: Afficher le commentaire
+        title: Aperçu des produits
+        unit_price: Prix unitaire
+      comment: Lire/écrire des commentaire
       comments:
-        title: Comments
-      not_ordered: You didn’t order.
-      sum: Sum
-      title: Your order result for %{order}
+        title: Commentaire
+      not_ordered: Tu n'as pas commandé.
+      sum: Total
+      title: Ta part de la commande %{order}
     switch_order:
-      remaining: "%{remaining} remaining"
-      title: Current orders
+      remaining: "encore %{remaining}"
+      title: Commandes en cours
     update:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
+      error_general: Suite à une erreur, la commande n'a pu être mise à jour.
+      error_stale: La commande n'a pas pu être mise à jour, car quelqu'un d'autre a commandé entre temps.
+      notice: Ta commande a bien été enregistrée.
   helpers:
     application:
-      edit_user: Edit user
-      nick_fallback: "(no username)"
-      role_admin: Admin
-      role_article_meta: Articles
-      role_finance: Finance
-      role_invoices: Invoices
-      role_orders: Orders
-      role_pickups: Pickup days
-      role_suppliers: Suppliers
-      show_google_maps: Show it on Google maps
-      sort_by: Sort by %{text}
+      edit_user: Modifier la liste des membres
+      nick_fallback: "(aucun identifiant)"
+      role_admin: Administrateur
+      role_article_meta: Article
+      role_finance: Finances
+      role_invoices: Facture
+      role_orders: Commande
+      role_suppliers: Fournisseur-e
+      show_google_maps: Afficher la position sur Google maps
+      sort_by: Trier par %{text}
     deliveries:
-      new_invoice: New invoice
-      show_invoice: Show invoice
+      new_invoice: Ajouter une nouvelle facture
+      show_invoice: Afficher la facture
     orders:
-      old_price: Old price
-      option_choose: Choose supplier/stock
-      option_stock: Stock
-      order_pdf: Create PDF
+      old_price: Ancien prix
+      option_choose: Choix d'un-e fournisseur-e
+      option_stock: Cellier
+      order_pdf: Générer un PDF
     submit:
       invite:
-        create: send invitation
+        create: Envoyer une invitation
     tasks:
-      required_users: "%{count} members are still needed!"
-      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
+      required_users: "Il manque encore %{count} camarades!"
   home:
     apple_bar:
-      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
-      more_info: More information
-      points: 'Your current apple points: %{points}'
-      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
-    changes_saved: Changes saved.
+      desc: "Ce système de glands sert à comparer la durée du travail collectif auquel ta cellule a contribué (rapportée à la quantité commandée) avec\nla moyenne du travail effectué par toutes les cellules.\nActuellement, cette moyenne est d'une heure de boulot pour %{amount} commandés."
+      more_info: Plus d'informations
+      points: 'Nombre de glands: %{points}'
+      warning: "Attention, si ta cellule a moins de %{threshold} glands, tu ne pourras plus commander!\n(ce seuil est fixé par la coop)"
+    changes_saved: Les modifications ont été sauvegardées.
     index:
-      due_date_format: "%A %d %B"
+      due_date_format: "%A, %d. %b"
       my_ordergroup:
-        last_update: Last update was %{when} ago
-        title: My ordergroup
+        last_update: La dernière mise à jour date du %{when}
+        title: Ta cellule
         transactions:
-          title: Last Transactions
-          view: Show account statement
+          title: Dernière transactions
+          view: Afficher un relevé de compte
       ordergroup:
-        title: Engagement of your ordergroup
+        title: Niveau de participation de ta cellule
       tasks_move:
-        action: Take over tasks/decline tasks
-        desc: You are responsible for these tasks.
-        title: Take over tasks
+        action: accepter/refuser des boulots
+        desc: Tu as du boulot de prévu.
+        title: Accepter des boulot
       tasks_open:
-        title: Open tasks
-        view_all: Show all tasks
-      title: Homepage
-      your_tasks: Your tasks
-    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
+        title: Boulots disponibles
+        view_all: Afficher tous les boulots
+      title: Page d'accueil
+      your_tasks: Voilà le boulot que tu as accepté en ce moment
+    no_ordergroups: Tu ne fais encore partie d'aucune cellule
     ordergroup:
-      account_summary: Account Statement
-      invite: Invite a new Person
-      search: Search ...
-      title: My ordergroup
-    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
+      account_summary: Relevé de compte
+      invite: Engrainer une nouvelle personne
+      search: Rechercher ...
+      title: Ta cellule
+    ordergroup_cancelled: Tu ne fais plus partie de la cellule %{group}.
     profile:
       groups:
-        cancel: Leave group
-        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
-        invite: Invite new member
-        title: You are member of the groups
-      title: My Profile
+        cancel: Quitter cette équipe
+        cancel_confirm: T'es sûrE de vouloir partir?
+        invite: Engrainer de nouveaux membres
+        title: Tu fais partie des équipes
+      title: Ton profil
       user:
-        since: "(member for %{when})"
-        title: "%{user}"
+        since: "(Membre depuis %{when})"
     start_nav:
-      admin: Administration
       finances:
-        accounts: Update accounts
-        settle: Account orders
-        title: Finances
-      foodcoop: Foodcoop
-      members: Members
-      new_ordergroup: New ordergroup
-      new_user: New member
+        accounts: Gérer les comptes
+        settle: Décompter des commandes
+        title: Espace trésorerie
+      foodcoop: Boufcoop
+      members: Membres
+      new_ordergroup: Définir une nouvelle cellule
+      new_user: Ajouter un nouveau membre
       orders:
-        end: Close orders
-        overview: Overview of orders
-        title: Orders
+        end: Terminer des commandes
+        overview: Aperçu des commandes
+        title: Commandes
       products:
-        edit: Update products
-        edit_stock: Edit stock
-        edit_suppliers: Edit suppliers
-        title: Products
-      tasks: My tasks
-      title: Directly to ...
+        edit: Mettre à jour les produits
+        edit_stock: Gérer le cellier
+        edit_suppliers: Gérer les fournisseur-e-s
+        title: Gérer les produits
+      tasks: Ton boulot
+      title: Aller à...
   invites:
     errors:
-      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
+      already_member: est déjà membre de la Boufcoop.
     modal_form:
-      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
-      title: Invite person
+      title: Engrainer une personne
     new:
-      action: Send invite
-      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
-    success: User was invited successfully.
+      action: Engrainer!
+      body: "<p>Sur cette page, tu peux engrainer une personne qui ne fait pas encore partie de la Boufcoop à rejoindre la cellule <b>%{group}</b>"
+    success: La_le membre a été engrainéE avec succès!
   js:
     ordering:
-      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
+      confirm_change: Les changements apportés à cette commande vont être perdus. Est-ce que tu veux vraiment continuer?
   layouts:
     email:
-      footer_1_separator: "--"
-      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
-      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Help: %{url}'
-    foodsoft: Foodsoft
+      footer_3_homepage: 'Boufcoop: %{url}'
+      footer_4_help: 'Aide: %{url}'
     footer:
-      revision: revision %{revision}
+      revision: révision %{revision}
     header:
       feedback:
-        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
-        title: Feedback
-      help: Help
-      logout: Logout
-      ordergroup: My ordergroup
-      profile: Edit profile
-    logo: "<span>food</span>soft"
+        desc: Tu as trouvé une erreur? Tu as des propositions, des idées, des critiques?
+        title: Retours
+      help: Aide
+      logout: Déconnexion
+      ordergroup: Ta cellule
+      profile: Ton profil
+    logo: "coop"
   lib:
     render_pdf:
-      page: Page %{number} of %{count}
+      page: page %{number} de %{count}
   login:
     accept_invitation:
-      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
-      submit: Create a Foodsoft account
-      title: Invitation to %{name}
+      body: "<p>Tu viens d'être invité à rejoindre la cellule \"<b>%{group}</b>\" de la coopérative d'approvisionnement (bouffe-coop) %{foodcoop} ! </p>\n<p>Remplis ce formulaire si tu es d'accord pour être de la partie.</p>\n<p>Ces données ne seront en aucun cas publiées, ou transmises à quiconque d'extérieur à la coop.\nPour des raisons techniques, les membres de la coop qui s'occupent du site internet ont accès aux données,\nmais en ce qui concerne les autres membres de la coop, tu pourras choisir quelles données leurs sont visibles."
+      submit: Créer un compte Foodsoft
+      title: Invitation chez les %{name}
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
-      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
-      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
-      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
+        notice: Ton compte vient d'être créé. Bienvenue! Tu peux maintenant te connecter.
+      error_group_invalid: Désolé, la cellule par laquelle tu as été invité a été supprimée entre temps.
+      error_invite_invalid: Ton invitation n'est pas ou plus valide.
+      error_token_invalid: Ton jeton de connexion n'est pas ou plus valide, essaie de cliquer à nouveau sur le lien.
       reset_password:
-        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
+        notice: Tu vas maintenant recevoir un message contenant un lien qui te permettra de réinitialiser ton mot de passe. 
       update_password:
-        notice: Your password was updated. You can login now.
+        notice: Ton mot de passe a été mis à jour. Tu peux maintenant de connecter.
     forgot_password:
-      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
-      submit: Request new password
-      title: Forgot password?
+      body: "<p>Pas de problème, nous pouvons générer un nouveau mot de passe pour toi.</p>\n<p>Pour cela, commence par saisir ci-dessous l'adresse email que tu as donné lors de ton inscription.\nTu recevras ensuite un message avec de plus amples instructions.</p>"
+      submit: Demander un nouveau mot de passe
+      title: Mot de passe oublié?
     new_password:
-      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Save new password
-      title: New password
+      body: "<p>Merci de saisir le nouveau mot de passe souhaité pour <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Sauvegarder le nouveau mot de passe
+      title: Nouveau mot de passe
   mailer:
-    dateformat: "%d %b"
     feedback:
-      header: "%{user} wrote at %{date}:"
-      subject: Feedback for Foodsoft
-    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
+      header: "Le %{date}, %{user} a écrit:"
+      subject: Feedback pour Foodsoft
     invite:
-      subject: Invitation to the Foodcoop
+      subject: Invitation à participer à une Bouffecoop
       text: |
-        Hi!
-
-        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
-        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
+        Salut!
+        %{user} <%{mail}> vient de t'engrainer à rejoindre la cellule "%{group}".
+        Pour accepter cet engrenage et ainsi faire partie de notre Boufcoop, visite: %{link}
+        Ce lien ne sera valide que pour une seule visite et s'autodétruira le %{expires}.
     negative_balance:
-      subject: Negative account balance
+      subject: Compte dans le rouge!
       text: |
-        Dear %{group},
-
-        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
-
-        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
+        CherEs %{group},
 
-        Please deposit your account as soon as possible.
+        Votre compte sur la bouffecoop est passé au rouge le %{when}, et son solde actuel est %{balance}.
+        %{amount} ont été prélevés par %{user} en règlement de "%{note}".
+        Il faudrait penser rapidement à remettre du crédit!
 
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
+        Message automatisé de %{foodcoop}
     not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" still needs people!'
+      subject: 'Il y a encore besoin de monde pour "%{task}"'
       text: |
-        Dear %{user},
-
-        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
-        and could use some more contributors!
-
-        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
+        CherE %{user},
 
+        Il manque encore du monde le %{when} pour le boulot "%{task}" dont ton équipe est responsable.
+        Si tu es dispo et ne t'es pas encore inscritE, c'est le moment de le faire:
         %{workgroup_tasks_url}
 
-        Your Tasks: %{user_tasks_url}
+        Pour voir ton agenda complet: %{user_tasks_url}
     order_result:
-      subject: 'Order closed: %{name}'
+      subject: 'Commande close: %{name}'
       text0: |
-        Dear %{ordergroup},
-
-        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
-        The following articles have been ordered for your ordergroup:
-      text1: |-
-        o Total sum: %{sum}
+        CherEs %{ordergroup},
 
-        You can view the order online: %{order_url}
+        La commande pour "%{order}" a été finalisée le %{when} par %{user}.
+      text2: |
+        Voilà la liste des produits qui ont été commandés pour vous:
+      text3: |-
+        Prix total: %{sum}
+        Afficher sur le site: %{order_url}
 
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-    order_result_supplier:
-      subject: New order for %{name}
-      text: |
-        Hi!
-
-        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
-
-        Please find a PDF and spreadsheet attached.
-
-        Kind regards,
-        %{user}
-        %{foodcoop}
+        Message envoyé automatiquement par %{foodcoop}
     reset_password:
-      subject: New password for %{username}
+      subject: Nouveau mot de passe pour %{username}
       text: |
-        Hi %{user},
+        Salut %{user},
 
-        You have (or someone else has) requested a new password.
-        In order to choose a new password follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
+        Toi (ou quelqu'un d'autre) vient de demander un nouveau mot de passe sur le site de la bouffecoop.
+        Pour le choisir, va sur la page suivante: %{link}.
+        Ce lien n'est valide que pour une seule utilisation et expirera le %{expires}.
+        Si tu as changé d'avis ou si tu n'es pas à l'origine de ce mail, aucune action n'est requise de ta part, et ton mot de passe restera inchangé.
 
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
+        Message automatiquement envoyé par Foodsoft.
     upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Tasks for the next week:'
-      subject: Tasks are due!
+      nextweek: 'Agenda de la semaine prochaine:'
+      subject: Tu as du boulot!
       text0: |
-        Dear %{user},
+        CherE %{user},
 
-        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
+        Tu t'es inscritE pour le boulot "%{task}", qui aura lieu demain (%{when}).
       text1: |
-        My tasks: %{user_tasks_url}
-
+        Ton agenda: %{user_tasks_url}
 
-        Kind regards from %{foodcoop}.
+        Ceci est un rappel automatisé envoyé par %{foodcoop}.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
+        Répondre: %{reply_url}
+        Afficher ce message dans ton navigateur: %{msg_url}
+        Préférences des messages: %{profile_url}
   model:
     delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
-    financial_transaction_type:
-      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
+      each_stock_article_must_be_unique: Chaque article du cellier ne peut apparaître qu'une seule fois dans la commande.
     group_order:
-      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
-    invoice:
-      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
+      stock_ordergroup_name: Cellier (%{user})
     membership:
-      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
+      no_admin_delete: 'Pas moyen de quitter le navire: tu es le ou la dernièrE administratrice à bord!'
     order_article:
-      error_price: must be specified and have a current price price
+      error_price: doit être saisi et avoir un prix à jour
     user:
-      no_ordergroup: no ordergroup
-    group_order_article:
-      order_closed: Order is closed and cannot be modified
+      no_ordergroup: aucune cellule
   navigation:
     admin:
-      config: Configuration
-      finance: Finances
-      home: Overview
-      mail_delivery_status: Email problems
-      ordergroups: Ordergroups
-      title: Administration
-      users: Users
-      workgroups: Workgroups
+      finance: Trésorerie
+      home: Aperçu
+      ordergroups: Cellules
+      users: Membres
+      workgroups: Équipes
     articles:
-      categories: Categories
-      stock: Stock
-      suppliers: Suppliers/articles
-      title: Articles
-    dashboard: Dashboard
+      categories: Catégories
+      stock: Gestion du cellier
+      suppliers: Annuaire
+      title: Produits
+    dashboard: Tableau de bord
     finances:
-      accounts: Manage accounts
-      balancing: Account orders
-      bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Overview
-      invoices: Invoices
-      title: Finances
-    foodcoop: Foodcoop
-    members: Members
-    ordergroups: Ordergroups
+      accounts: Crédits des cellules
+      balancing: Décompte des commandes
+      home: Aperçu
+      invoices: Factures
+      title: Trésorerie
+    foodcoop: Boufcoop
+    members: Membres
+    ordergroups: Cellules
     orders:
-      archive: My Orders
-      manage: Manage orders
-      ordering: Place order!
-      pickups: Pickup days
-      title: Orders
-    tasks: Tasks
-    workgroups: Workgroups
+      archive: Historique des commandes
+      manage: Gestion des commandes
+      ordering: Passer une commande
+      title: Commandes
+    tasks: Agenda
+    workgroups: Équipes
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
   order_articles:
     edit:
-      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
-      title: Update article
+      stock_alert: Le prix de produits présents dans le cellier ne peut plus être modifié!
+      title: Mettre à jour la liste des produits
     new:
-      title: Add delivered article to order
+      title: Ajouter le produit à une commande
   ordergroups:
     edit:
-      title: Edit ordergroups
+      title: Modifier les cellules
     index:
-      title: Ordergroups
+      title: Cellule
     model:
-      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
-      invalid_balance: is not a valid number
+      error_single_group: "%{user} fait déjà partie d'une autre cellule"
+      invalid_balance: n'est pas un nombre valide
   orders:
     articles:
-      article_count: 'Ordered articles:'
-      prices: Net/gross price
-      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
-      units_full: Full units
-      units_ordered: Units ordered
+      article_count: 'Produits commandés:'
+      prices: Prix TTC/HT
+      prices_sum: 'Totaux (des prix TTC/HT):'
+      units_full: Lots complet
+      units_ordered: Unités commandées
     create:
-      notice: The order was created.
+      notice: La commande a bien été définie.
     edit:
-      title: 'Edit order: %{name}'
+      title: 'Modifier la commande: %{name}'
     edit_amount:
-      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
-      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
-    edit_amounts:
-      no_articles_available: No articles to add.
+      field_locked_title: La répartition de cet article entre les cellules a été modifiée manuellement, et ce champ a été verrouillé pour éviter tout nouveau changement intempestif. Si tu veux tout de même effectuer un changement, cliques d'abord sur "Déverouiller".
+      field_unlocked_title: La répartition de cet article entre les cellules a été modifiée manuellement. Toute nouvelle modification entrainera une perte de la valeur enregistrée actuellement.
     fax:
-      amount: Amount
-      articles: Articles
-      delivery_day: Delivery day
-      heading: Order for %{name}
-      name: Name
-      number: Number
-      to_address: Shipping address
+      amount: Quantité
+      articles: Produits
+      delivery_day: Jour de livraison
+      heading: Commande pour %{name}
+      name: Nom
+      number: Numéro
+      to_address: Adresse du destinataire
     finish:
-      notice: The order has been closed.
+      notice: La commande a été clôturée.
     form:
-      ignore_warnings: Ignore warnings
-      prices: Prices (net/FC)
-      select_all: Select all
-      stockit: In stock
-      title: Article
+      ignore_warnings: Ignorer les avertissements
+      prices: Prix (HT/coop)
+      select_all: Tout sélectionner
+      stockit: En stoc
     index:
-      action_end: Close
-      action_receive: Receive
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
-      new_order: Create new order
-      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
-      orders_finished: Closed
-      orders_open: Open
-      orders_settled: Settled
-      title: Manage orders
+      action_end: Clôturer
+      action_receive: Réceptionner
+      confirm_delete: Vraiment supprimer la commande?
+      confirm_end: Veux tu vraiment mettre fin à la commande %{order}? Attention, il n'y aura pas d'annulation possible.
+      new_order: Définir une nouvelle commande
+      no_open_or_finished_orders: Il n'y a aucune commande en cours en ce moment.
+      orders_finished: Close
+      orders_open: En cours
+      orders_settled: Décomptée
+      title: Gestion des commandes
     model:
-      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
-      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
-      error_closed: Order was already settled
-      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
-      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
-      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
-      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
-      stock: Stock
-      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
-      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
+      close_direct_message: Ordre décomptée sans charger les comptes des membres.
+      error_closed: Cette commande a déjà été décomptée
+      error_nosel: Au minimum un article doit être sélectionné.
+      error_starts_before_ends: doit être postérieur à la date de début de la commande (ou bien être laissé vierge)
+      notice_close: 'Commande: %{name}, jusqu''au %{ends}'
+      stock: Cellier
+      warning_ordered: 'Attention: les produits en rouge ont déjà été commandés par des membres. Les décocher ici entrainera leur suppression et les demandes ne pourront donc pas être satisfaites.'
+      warning_ordered_stock: 'Attention: les produits en rouge ont déjà été demandés par des membres. Les décocher ici entrainera leur suppression et les demandes ne pourront donc pas être satisfaites.'
     new:
-      title: Create new order
+      title: Définir une nouvelle commande
     receive:
-      add_article: Add article
-      consider_member_tolerance: consider tolerance
-      notice: 'Order received: %{msg}'
-      notice_none: No new articles to receive
-      rest_to_stock: rest to stock
-      submit: Receive order
-      surplus_options: 'Distribution options:'
-      title: Receiving %{order}
-    send_to_supplier:
-      notice: The order has been sent to the supplier.
+      add_article: Ajouter un article
+      consider_member_tolerance: prendre en compte la tolérance
+      notice: 'Commande recue: %{msg}'
+      notice_none: Aucun nouvel article à réceptionner
+      rest_to_stock: stock restant
+      submit: Réceptionner la commande
+      surplus_options: 'Options de répartition:'
+      title: Réception de la commande %{order}
     show:
-      action_end: Close!
-      amounts: 'Net/gross sum:'
-      articles: Article overview
-      articles_ordered: 'Ordered articles:'
+      action_end: Clôturer!
+      amounts: 'Total net/brut:'
+      articles: Aperçu des produits
+      articles_ordered: 'Produits commandés:'
       comments:
-        title: Comments
-      comments_link: Comments
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+        title: Commentaire
+      comments_link: Commenaire
+      confirm_delete: Veux-tu vraiment supprimer la commande?
       confirm_end: |-
-        Do you really want to close the order %{order}?
-        There is no going back.
-      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
-      create_invoice: Add invoice
-      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
+        Veux tu vraiment clôturer la commande %{order}? Pas d'annulation possible.
+      create_invoice: Ajouter une facture
+      description1_order: "Commande %{state} de %{supplier} créée par %{who},"
       description1_period:
-        pickup: and can be picked up on %{pickup}
-        starts: open from %{starts}
-        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
-      group_orders: 'Group orders:'
+        starts: ouverte du %{starts}
+        starts_ends: ouverte du %{starts} au %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} ont commandé %{article_count} articles, pour un montant total de %{net_sum} (net)/ %{gross_sum} (brut)"
+      group_orders: 'Commandes des cellules:'
       search_placeholder:
-        articles: Search for articles...
-        default: Search for articles...
-        groups: Search for ordergroups...
-      search_reset: Reset search
-      send_to_supplier: Send to supplier
-      show_invoice: Show invoice
-      sort_article: Sorted in articles
-      sort_group: Sorted in groups
-      stock_order: Stock Order
-      title: 'Order: %{name}'
-      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
+        articles: Rechercher des articles...
+        default: Rechercher des articles...
+        groups: Rechercher des cellules...
+      search_reset: Réinitialiser la recherche
+      show_invoice: Afficher la facture
+      sort_article: Trié par article
+      sort_group: Trié par cellules
+      title: 'Commande: %{name}'
+      warn_not_closed: Attention, cette commande n'a pas encore été décomptée!
     state:
-      closed: settled
-      finished: closed
-      open: open
+      closed: décomptée
+      finished: clôturée
+      open: en cours
     update:
-      notice: The order was updated.
+      notice: La commande a été mise à jour.
     update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
-      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
-      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pickups:
-    document:
-      empty_selection: At least one order must be selected.
-      filename: Pickup for %{date}
-      invalid_document: Invalid document type
-      title: Pickup for %{date}
-    index:
-      article_pdf: Article PDF
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Pickup days
+      msg1: "%{count} articles (%{units} unités) ont été mis à jour"
+      msg2: "%{count} (%{units}) après prise en compte des tolérances"
+      msg4: "%{count} (%{units}) restants"
   sessions:
-    logged_in: Logged in!
-    logged_out: Logged out!
-    login_invalid_email: Invalid email address or password
-    login_invalid_nick: Invalid username or password
+    logged_in: Connecté!
+    logged_out: Déconnecté!
+    login_invalid_email: Email ou mot de passe invalide
+    login_invalid_nick: Identifiant ou mot de passe invalide
     new:
-      forgot_password: Forgot password?
-      login: Login
-      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
-      noscript: NoScript
-      title: Foodsoft login
+      forgot_password: Mot de passe oublié?
+      login: Te connecter
+      nojs: Attention, les cookies et le javascript doivent être activés! Merci de désactiver %{link}.
+      title: Te connecter à Foodsoft
   shared:
     articles:
-      ordered: Ordered
-      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
-      received: Received
-      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
+      ordered: Commandé
+      ordered_desc: Nombre d'articles demandés par la cellule (quantité + tolérance)
+      received: Reçu
+      received_desc: Nombre d'articles qui seront octroyés à la cellule
     articles_by:
-      price: Total price
-      price_sum: Sum
+      price: Prix total
+      price_sum: Total
     group:
-      access: Access to
-      activated: activated
-      apple_limit: Apple points order limit
-      break: from %{start} to %{end}
-      deactivated: deactivated
+      access: Accès à
+      activated: activé
+      apple_limit: Minimum de glands
+      break: de %{start} à %{end}
+      deactivated: désactivé
     group_form_fields:
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      user_not_found: No user found
+      search: Recherche...
+      search_user: Rechercher par utilisatrice
+      user_not_found: Aucun-e membre ne correspond à ce nom
     open_orders:
-      no_open_orders: There are no current orders
-      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
-      title: Current orders
-      total_sum: Total sum
-      who_ordered: Who ordered?
+      no_open_orders: Il n'y a aucune commande en cours en ce moment
+      not_enough_apples: Désolé, ta cellule n'a pas assez de glands pour pouvoir commander!
+      title: Commandes en cours
+      total_sum: Total
+      who_ordered: Qui a commandé?
     order_download_button:
-      article_pdf: Article PDF
-      download_file: Download file
-      fax_csv: Fax CSV
-      fax_pdf: Fax PDF
-      fax_txt: Fax text
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Download
+      article_pdf: Liste des articles en PDF
+      download_file: Télécharger
+      fax_pdf: Fax au format PDF
+      fax_txt: Fax au format texte
+      group_pdf: Liste des cellules en PDF
+      matrix_pdf: Matrice de répartition en PDF
+      title: Télécharger
     task_list:
-      accept_task: Accept task
-      done: Done
-      done_q: Done?
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      who: Who is doing it?
-      who_hint: "(How much are still needed?)"
-    user_form_fields:
-      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
-      messagegroups: Join or leave message groups
+      accept_task: Te charger de ce boulot
+      done: Effectué
+      done_q: Effectué?
+      mark_done: Marquer ce boulot comme étant effectué
+      reject_task: Refuser ce boulot
+      who: Qui le fait?
+      who_hint: "(Combien manquent encore?)"
     workgroup_members:
-      title: Group memberships
+      title: Membres des équipes
   simple_form:
     error_notification:
-      default_message: Errors were found. Please check the form.
+      default_message: Une erreur s'est produite. Merci de vérifier le formulaire.
     hints:
       article:
-        unit: e.g. KG or 1L or 500g
-      article_category:
-        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
+        unit: par exemple. kg ou 1l ou 500g
       order_article:
-        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
-        update_global_price: Also update the price of future orders
+        units_to_order: Attention, toute modification du nombre total d'unités réceptionées pour un article doit être répercuté manuellement sur les quantités attribuées à chaque cellule (pour cela, cliques sur le nom de l'article concerné). Si ce n'est pas fait, les cellules risquent d'être facturées pour des articles qu'elles n'ont jamais recus!
+        update_global_price: Mettre à jour le prix pour les commandes futures
       stock_article:
         copy:
-          name: Please modify
+          name: Merci de modifier
         edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+          price: "<ul><li>Modification du prix interdite. </li><li>Si nécessaire %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
       supplier:
-        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
+        min_order_quantity: Ce prix minimum sera affiché avec la liste de commande et permet de motiver les membres
       task:
-        duration: How long will the task take, 1-3 hours
-        required_users: How many users will be needed in total?
-      tax: In percentage, standard is 7,0
+        duration: Combien de temps dure le boulot, 1 à 3 heures
+        required_users: De combien de personnes avons-nous besoin au total?
+      tax: En pourcentage, le standard est de 7,0
     labels:
       settings:
         notify:
-          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
-          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
-          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
+          negative_balance: T'envoyer un avertissement si le compte de ta cellule vire au rouge.
+          order_finished: T'envoyer un résumé de tes commandes après leur finalisation
+          upcoming_tasks: T'envoyer un rappel de tes prochains boulots
         profile:
-          email_is_public: Email is visible for other members.
-          language: Language
-          name_is_public: Name is visible for other members.
-          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
+          email_is_public: Permettre aux autres membres de voir ton adresse email.
+          language: Langue
+          name_is_public: Permettre aux autres membres de voir ton vrai nom.
+          phone_is_public: Permettre aux autres membres de voir ton numéro de téléphone.
         settings_group:
-          messages: Messages
-          privacy: Privacy
-    'no': 'No'
+          privacy: Confidentialité
+    'no': 'Non'
     options:
       settings:
         profile:
           language:
-            de: German
-            en: English
-            es: Spanish
-            fr: French
-            nl: Dutch
+            de: Allemand
+            en: Anglais
+            es: Espagnol
+            fr: Français
+            nl: Néerlandais
     required:
-      mark: "*"
-      text: required
-    'yes': 'Yes'
+      text: requis
+    'yes': 'Oui'
   stock_takings:
     create:
-      notice: Inventory was created successfully.
+      notice: L'inventaire a été créé avec succès.
     edit:
-      title: Edit inventory
+      title: Modifier les données de l'inventaire
     index:
-      new_inventory: Create new inventory
-      title: Inventory overview
+      new_inventory: Inventorier le cellier
+      title: Aperçu  de l'inventaire
     new:
-      amount: Amount
-      create: create
-      stock_articles: Stock articles
-      temp_inventory: temporary inventory
-      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
-      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
-      title: Create new inventory
+      amount: Quantité
+      create: ajouter
+      stock_articles: Articles du cellier
+      temp_inventory: l'inventaire courant
+      text_deviations: "Saisir ici les déviations constatées par rapport à %{inv_link}.\nEn cas de manque, utiliser un signe '-'."
+      text_need_articles: Si certains articles n'apparaissent pas sur l'inventaire courant, il faut les y %{create_link} directement.
+      title: Inventorier le cellier
     show:
-      amount: Amount
-      article: Article
-      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
-      date: Date
-      note: Note
-      overview: Inventory overview
-      supplier: Supplier
-      title: Show inventory
-      unit: Unit
+      amount: Quantité
+      confirm_delete: Veux-tu vraiment annuler cet inventaire?
+      overview: Aperçu de l'inventaire
+      supplier: Fournisseur-e
+      title: Afficher l'inventaire
+      unit: Unité
     stock_takings:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
-      date: Date
-      note: Note
+      confirm_delete: T'es sûrE de ton coup?
     update:
-      notice: Inventory was updated.
+      notice: Les données de l'inventaire ont été mises à jour.
   stockit:
     check:
-      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
+      not_empty: "%{name} ne peut pas être supprimé, car il y en a encore en stock."
     copy:
-      title: Copy stock article
+      title: Copier l'article
     create:
-      notice: New stock article "%{name}" was created.
+      notice: L'article %{name} a été ajouté à la liste des articles du cellier.
     derive:
-      title: Add stock article using template
+      title: Ajouter un article au cellier en utilisant un modèle
     destroy:
-      notice: Article %{name} was deleted.
+      notice: L'article %{name} a bien été supprimé du cellier.
     edit:
-      title: Edit stock articles
+      title: Modifier l'article
     form:
-      copy_stock_article: copy stock article
-      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
+      copy_stock_article: copier l'article
+      price_hint: Pour éviter que ça soit le bazar, les prix des articles du cellier ne peuvent plus être modifiés.
     index:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
-      new_delivery: New delivery ...
-      new_stock_article: Add new stock article
-      new_stock_taking: Add inventory
-      order_online: Put stock order online
-      show_stock_takings: Inventory overview
-      stock_count: 'Number of articles:'
-      stock_worth: 'Current stock value:'
-      title: Stock (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
-      view_options: View options
+      confirm_delete: T'es sûrE de ton coup?
+      new_delivery: Approvisionner le cellier...
+      new_stock_article: Ajouter un article au cellier
+      new_stock_taking: Inventorier le cellier
+      order_online: Définir une commande à partir du cellier
+      show_stock_takings: Historique des inventaires
+      stock_count: 'Nombre d''articles:'
+      stock_worth: 'Valeur actuelle du cellier:'
+      title: Cellier (%{article_count})
+      toggle_unavailable: Afficher/cacher les articles actuellement indisponibles
+      view_options: Préférences d'affichage
     new:
-      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
-      title: Add new stock article
+      search_text: 'Rechercher des articles dans tous les catalogues:'
+      title: Ajouter un article au cellier
     show:
-      change_quantity: Change
-      datetime: Time
-      new_quantity: New quantity
-      reason: Reason
-      stock_changes: Stock quantity changes
+      change_quantity: Modification
+      datetime: Temps
+      new_quantity: Nouveau stock
+      reason: Raison
+      stock_changes: Afficher l'historique
     update:
-      notice: Stock article %{name} was saved.
+      notice: Les données de l'article "%{name}" ont été mises à jour.
   suppliers:
     create:
-      notice: Supplier was created
+      notice: Fournisseur-e mis-e à jour
     destroy:
-      notice: Supplier was deleted
+      notice: Fournisseur-e supprimé-e
     edit:
-      title: Edit supplier
+      title: Modifier le-la fournisseur-e
     index:
-      action_import: Import supplier from external database
-      action_new: Create new supplier
-      articles: articles (%{count})
-      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
-      deliveries: deliveries (%{count})
-      stock: in stock (%{count})
-      title: Suppliers
+      action_import: Importer des données depuis l'annuaire mutualisé
+      action_new: Ajouter un-e fournisseur-e
+      articles: Articles (%{count})
+      confirm_del: Attention, veux-tu vraiment supprimer le-la fournisseur-e %{name}?
+      deliveries: Livraisons (%{count})
+      stock: en stock (%{count})
+      title: Fournisseur-e-s
     new:
-      title: New supplier
-    shared_supplier_methods:
-      all_available: All articles (new are available)
-      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
-      import: Choose articles to import
-    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
+      title: Ajouter un-e fournisseur-e
+    shared_supplier_note: Le-la fournisseur-e a été connecté à l'annuaire mutualisé.
     shared_suppliers:
-      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
-      subscribe: Subscribe
-      subscribe_again: Subscribe again
-      supplier: Supplier
-      title: External lists
+      body: "<p>Les fournisseur-e-s de l'annuaire mutualisé sont affiché-e-s ici.</p>\n<p>Tu peux les ajouter à l'annuaire de ta coop en t'y abonnant ci-dessous.</p>\n<p>Tu seras alors redirigé vers la page d'ajout de fournisseur-e préremplie, et il te suffira de valider.</p>"
+      subscribe: s'abonner
+      subscribe_again: s'abonner à nouveau
+      supplier: Fournisseur-e
+      title: Listes externes
     show:
-      last_deliveries: Recent deliveries
-      last_orders: Last orders
-      new_delivery: New delivery
-      show_deliveries: Show all
+      last_deliveries: Dernières livraisons
+      last_orders: Dernières commande
+      new_delivery: Approvisionner le cellier
+      show_deliveries: Afficher tous les réapprovisionnements
     update:
-      notice: Supplier was updated
+      notice: Les données du-de la fournisseur-e ont été mises à jour
   tasks:
     accept:
-      notice: You have accepted the task
+      notice: Tu as accepté ce boulot
     archive:
-      title: Task archive
+      title: Historique du boulot
     create:
-      notice: Task has been created
+      notice: Le boulot a bien été défini.
     destroy:
-      notice: Task has been deleted
+      notice: Le boulot a été supprimé
     edit:
-      submit_periodic: Save recurring task
-      title: Edit task
-      title_periodic: Edit recurring task
-      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
-    error_not_found: No workgroup found
+      title: Modifier les données du boulot
+      warning_periodic: "<strong>Avertissement:</strong>\nCe boulot fait partie d'une série de boulots <em>hebdomadaires</em>.\nSi les modifications sont enregistrées, il sera retiré de la série et converti en boulot ordinaire."
+    error_not_found: Aucune équipe n'a été trouvée.
     form:
       search:
-        hint: Search for user
-        noresult: No user found
-        placeholder: Search ...
+        hint: Rechercher unE membre
+        noresult: AucunE membre n'a été trouvéE
+        placeholder: Recherche...
       submit:
-        periodic: Save recurring task
+        periodic: Définir comme boulot hebdomadaire
     index:
-      show_group_tasks: Show group tasks
-      title: Tasks
-      title_non_group: Tasks for all!
+      show_group_tasks: Afficher l'agenda de cette équipe
+      title: Agenda
+      title_non_group: Boulots ouverts à tou-te-s
     nav:
-      all_tasks: All tasks
-      archive: Completed tasks (archive)
-      group_tasks: Group tasks
-      my_tasks: My tasks
-      new_task: Create new task
-      pages: Pages
+      all_tasks: L'agenda de la boufcoop
+      archive: Boulots déjà effectués (archives)
+      group_tasks: Sélectionner une équipe
+      my_tasks: Ton agenda
+      new_task: Définir un nouveau boulot
+      pages: Page
     new:
-      submit_periodic: Create recurring task
-      title: Create new task
-    repeated: Task is recurring
+      title: Définition d'un nouveau boulot
+    repeated: Ce boulot a lieu toutes les semaines.
     set_done:
-      notice: The state of the task has been updated
+      notice: L'agenda a été mis à jour.
     show:
-      accept_task: Accept task
-      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
-      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
-      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
-      delete_group: Delete task and subsequent
-      edit_group: Edit recurring
-      hours: "%{count}h"
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      title: Show task
+      accept_task: Te charger de ce boulot.
+      confirm_delete_group: Veux-tu vraiment supprimer ce boulot hebdomadaire?
+      confirm_delete_single: Es-tu sûr de vouloir supprimer ce boulot?
+      delete_group: Supprimer ce boulot
+      mark_done: Marquer comme effectué
+      reject_task: Refuser ce boulot
+      title: Afficher la description du boulot
     update:
-      notice: Task has been updated
-      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
+      notice: La description du boulot a été mise à jour.
+      notice_converted: Le boulot a été converti en boulot ordinaire (sans répétition).
     user:
-      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
-      tasks_link: Here
-      title: My tasks
-      title_accepted: Accepted tasks
-      title_open: Open tasks
+      more: Tu t'ennuies en ce moment? Il y aura sûrement du boulot pour toi %{tasks_link}. 
+      tasks_link: par là-bas
+      title: Ton boulot
+      title_accepted: Boulots acceptés
+      title_open: Boulots disponibles
     workgroup:
-      title: Tasks for %{workgroup}
-      title_all: All group tasks
+      title: Agenda de l'%{workgroup}
+      title_all: Boulot prévu pour l'équipe
   ui:
-    actions: Actions
-    back: Back
-    cancel: Cancel
-    close: Close
-    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
-    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
-    copy: Copy
-    delete: Delete
-    download: Download
-    edit: Edit
-    marks:
-      close: "&times;"
-      success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    or_cancel: or cancel
-    please_wait: Please wait...
-    restore: Restore
-    save: Save
-    search_placeholder: Search ...
-    show: Show
-  views:
-    pagination:
-      first: "&laquo;"
-      last: "&raquo;"
-      next: "&rsaquo;"
-      previous: "&lsaquo;"
-      truncate: "..."
+    back: Retour
+    cancel: Annuler
+    close: Fermer
+    confirm_delete: Veux-tu vraiment supprimer %{name}?
+    delete: Supprimer
+    download: Télécharger
+    edit: Modifier
+    or_cancel: ou annuler
+    please_wait: Merci de patienter...
+    save: Sauvegarder
+    search_placeholder: Rechercher ...
+    show: Afficher
   workgroups:
     edit:
-      title: Edit workgroup
-    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
-    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
+      title: Modifier l'équipe
+    error_last_admin_group: Impossible de supprimer la dernière cellule avec privilèges administratrices.
+    error_last_admin_role: Les privilèges administratrices ne peuvent pas être retirés à la dernière cellule qui les possède. 
     index:
-      title: Workgroups
+      title: Équipes
     update:
-      notice: Workgroup was updated
+      notice: L'équipe a été mise à jour

From 7130e2bd22ae37fe9fb76e05149a0d66e0f7404f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:42:54 +0000
Subject: [PATCH 125/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 plugins/documents/config/locales/pt.yml | 36 +------------------------
 1 file changed, 1 insertion(+), 35 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/pt.yml b/plugins/documents/config/locales/pt.yml
index e2b528395..9cbe1f038 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/pt.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/pt.yml
@@ -1,35 +1 @@
-pt-BR:
-  activerecord:
-    attributes:
-      document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
-  config:
-    hints:
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
-    keys:
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
-      use_documents: Enable documents
-  navigation:
-    documents: Documents
-  documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents
+pt:

From 1e9c3ed353df0a20764bf04023ae15b0da6b7a72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:42:55 +0000
Subject: [PATCH 126/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 plugins/messages/config/locales/he.yml | 154 -------------------------
 1 file changed, 154 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/he.yml b/plugins/messages/config/locales/he.yml
index 00d70ce05..af6fa60a7 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/he.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/he.yml
@@ -1,155 +1 @@
 he:
-  activerecord:
-    attributes:
-      message:
-        body: Body
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: (Additional) recipients
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          recipients: Send to specific members
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
-    models:
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
-  admin:
-    ordergroups:
-      show:
-        send_message: Send message
-    users:
-      show:
-        send_message: Send message
-  config:
-    hints:
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
-    keys:
-      use_messages: Messages
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
-  helpers:
-    messages:
-      write_message: Write message
-    submit:
-      message:
-        create: send message
-  home:
-    index:
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
-          messages: all messages
-          threads: threads
-    start_nav:
-      write_message: Write message
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
-      reply_indent: ! '> %{line}'
-      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: ! 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: ! 'Sent:'
-      subject: ! 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show:
-      general: General
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
-  navigation:
-    admin:
-      messagegroups: Message groups
-    messages: Messages
-  shared:
-    user_form_fields:
-      messagegroups: Join or leave message groups
-  simple_form:
-    labels:
-      settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.

From 3bd804c0e2ab354768bec0539196fdc271b75654 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:42:57 +0000
Subject: [PATCH 127/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/messages/config/locales/de.yml | 193 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 96 insertions(+), 97 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/de.yml b/plugins/messages/config/locales/de.yml
index f24e34496..f16151630 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/de.yml
@@ -2,154 +2,153 @@ de:
   activerecord:
     attributes:
       message:
-        body: Body
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: (Additional) recipients
+        body: Inhalt
+        messagegroup_id: Nachrichtengruppe
+        order_id: Bestellung
+        ordergroup_id: Bestellgruppe
+        private: Privat
+        recipient_tokens: (Zusätzliche) Empfänger_innen
         send_method:
-          all: Send to all members
-          recipients: Send to specific members
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
+          all: An alle Mitglieder schicken
+          recipients: An ausgewählte Mitglieder schicken
+          order: An die Mitglieder schicken, die bei einer Bestellung etwas bestellt haben
+          ordergroup: An die Mitglieder einer Bestellgruppe schicken
+          messagegroup: An die Mitglieder einer Nachrichtengruppe schicken
+          workgroup: An die Mitglieder einer Arbeitsgruppe schicken
+        send_to_all: An alle Mitglieder schicken
+        subject: Betreff
+        workgroup_id: Arbeitsgruppe
       messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
+        description: Beschreibung
+        user_tokens: Mitglieder
     models:
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
+      message: Nachricht
+      messagegroup: Nachrichtengruppe
   admin:
     ordergroups:
       show:
-        send_message: Send message
+        send_message: Nachricht senden
     users:
       show:
-        send_message: Send message
+        send_message: Nachricht senden
   config:
     hints:
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+      mailing_list: Die E-Mail Adresse einer Mailing-Liste, die anstatt des Foodsoft Nachrichtensystems für eine Mail an alle Mitglieder verwendet wird.
+      mailing_list_subscribe: E-Mail Adresse zum Anmelden an die Mailingliste
+      use_messages: Den Mitgliedern erlauben, miteinander innerhalb Foodsoft zu kommunizieren
     keys:
-      use_messages: Messages
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+      use_messages: Nachrichten
+      mailing_list: Mailingliste
+      mailing_list_subscribe: Mailingliste anmelden
   helpers:
     messages:
-      write_message: Write message
+      write_message: Nachricht schreiben
     submit:
       message:
-        create: send message
+        create: Nachricht verschicken
   home:
     index:
       messages:
-        title: Newest messages
+        title: Neueste Nachrichten
         view_all:
-          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
-          messages: all messages
-          threads: threads
+          text: '%{messages} oder %{threads} anzeigen'
+          messages: Nachrichten
+          threads: Nachrichtenverläufe
     start_nav:
-      write_message: Write message
+      write_message: Nachricht schreiben
   messagegroups:
     index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
+      body: 'Du kannst jede der Nachrichtengruppen beitreten oder sie wieder verlassen.'
+      title: Nachrichtengruppen
     join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
+      error: 'Nachrichtengruppe konnte nicht begetreten werden: %{error}'
+      notice: Nachrichtengruppe wurde beigetreten
     leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
+      error: 'Nachrichtengruppe konnte nicht verlassen werden: %{error}'
+      notice: Nachrichtengruppe wurde verlassen
     messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
+      join: Nachrichtengruppe beitreten
+      leave: Nachrichtengruppe verlassen
   messages:
     actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
+      message_threads: Als Verläufe anzeigen
+      messagegroups: Nachrichtengruppen beitreten
+      messages: Als Liste anzeigen
+      new: Neue Nachricht
     create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
+      notice: Nachricht ist gespeichert und wird versendet.
     index:
-      title: Messages
+      title: Nachrichten
     messages:
-      reply: Reply
+      reply: Antworten
     model:
-      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
+      reply_header: ! '%{user} schrieb am %{when}:'
       reply_indent: ! '> %{line}'
-      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
     new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      error_private: Nachricht ist privat!
+      hint_private: Nachricht erscheint nicht im Foodsoft Posteingang
       list:
-        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
+        desc: ! 'Nachrichten an alle verschickst Du bitte über den Verteiler: %{list}'
+        mail: z.b. mit einer E-Mail an %{email}.
+        subscribe: Erklärungen zum Verteiler findest Du im %{link}.
+        subscribe_msg: Eventuell musst Du Dich dem Verteiler erst bekannt machen.
+        wiki: Wiki (Abschnitt Mailing-Liste)
+      message: Nachricht
+      no_user_found: Kein/e Benutzer/in gefunden
+      order_item: "%{supplier_name} (Abholung: %{pickup})"
+      reply_to: Diese Nachricht ist eine Antwort auf eine andere %{link}.
+      search: Suche ...
+      search_user: Nach Bernutzer/in suchen
+      title: Neue Nachricht
     show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: ! 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: ! 'Sent:'
-      subject: ! 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
+      all_messages: Nachrichten im Überblick
+      change_visibility: 'Ändern'
+      from: ! 'Von:'
+      group: 'Gruppe'
+      reply: Antworten
+      reply_to: 'Antwort auf:'
+      sent_on: ! 'Gesendet:'
+      subject: ! 'Betreff:'
+      title: Nachricht anzeigen
+      to: 'An:'
+      visibility: 'Sichtbarkeit:'
+      visibility_private: 'Privat'
+      visibility_public: 'Öffentlich'
     thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
+      all_message_threads: Alle Nachrichtenverläufe
+      reply: Antworten
     toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
+      not_allowed: Du kannst die Sichtbarkeit dieser Nachricht nicht ändern.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
+      show_message_threads: Alle Nachrichtenverläufe anzeigen
     index:
-      general: General
-      title: Message threads
+      general: Allgemeine Nachrichten
+      title: Nachrichtenverläufe
     message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
+      last_reply_at: Letze Antwort am
+      last_reply_by: Letze Antwort von
+      started_at: Gestartet am
+      started_by: Gestartet von
     show:
-      general: General
+      general: Allgemeine Nachrichten
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
+        Antworten: %{reply_url}
+        Nachricht online einsehen: %{msg_url}
+        Nachrichten-Einstellungen: %{profile_url}
       footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
+        Gesendet an Gruppe: %{group}
   navigation:
     admin:
-      messagegroups: Message groups
-    messages: Messages
+      messagegroups: Nachrichtengruppen
+    messages: Nachrichten
   shared:
     user_form_fields:
-      messagegroups: Join or leave message groups
+      messagegroups: Nachrichtengruppen beitreten oder verlassen
   simple_form:
     labels:
       settings:
         messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
+          send_as_email: Bekomme Nachrichten als E-Mails.

From 2e99d6d0c0260a238241af05546d9071799d503f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:42:58 +0000
Subject: [PATCH 128/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 plugins/messages/config/locales/bg.yml | 154 -------------------------
 1 file changed, 154 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/bg.yml b/plugins/messages/config/locales/bg.yml
index ed33b4f1a..d0e375da9 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/bg.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/bg.yml
@@ -1,155 +1 @@
 bg:
-  activerecord:
-    attributes:
-      message:
-        body: Body
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: (Additional) recipients
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          recipients: Send to specific members
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
-    models:
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
-  admin:
-    ordergroups:
-      show:
-        send_message: Send message
-    users:
-      show:
-        send_message: Send message
-  config:
-    hints:
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
-    keys:
-      use_messages: Messages
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
-  helpers:
-    messages:
-      write_message: Write message
-    submit:
-      message:
-        create: send message
-  home:
-    index:
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
-          messages: all messages
-          threads: threads
-    start_nav:
-      write_message: Write message
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
-      reply_indent: ! '> %{line}'
-      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: ! 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: ! 'Sent:'
-      subject: ! 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show:
-      general: General
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
-  navigation:
-    admin:
-      messagegroups: Message groups
-    messages: Messages
-  shared:
-    user_form_fields:
-      messagegroups: Join or leave message groups
-  simple_form:
-    labels:
-      settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.

From dab35d4d4287d81169c8514aad4c5dd106489295 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:00 +0000
Subject: [PATCH 129/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/messages/config/locales/es.yml | 185 +++++++++++--------------
 1 file changed, 79 insertions(+), 106 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/es.yml b/plugins/messages/config/locales/es.yml
index 8d50b0e20..3b505e79f 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/es.yml
@@ -2,154 +2,127 @@ es:
   activerecord:
     attributes:
       message:
-        body: Body
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: (Additional) recipients
+        body: Cuerpo
+        messagegroup_id: Grupo de mensajes
+        order_id: Pedido
+        ordergroup_id: Grupo de pedido
+        private: Privado
+        recipient_tokens: Destinatarios (adicionales)
         send_method:
-          all: Send to all members
-          recipients: Send to specific members
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
+          all: Enviar a todos los miembros
+          recipients: Enviar a miembros específicos
+          order: Enviar a los miembros que han participado de un pedido
+          ordergroup: Enviar a los miembros de un grupo de pedido
+          messagegroup: Enviar a los miembros de un grupo de mensajes
+          workgroup: Enviar a miembros de un grupo de trabajo
+        send_to_all: Enviar a todos los miembros
+        subject: Asunto
+        workgroup_id: Grupo de trabajo
       messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
+        description: Descripción
+        name: Nombre
+        user_tokens: Miembros
     models:
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
+      message: Mensaje
+      messagegroup: Grupo de mensajes
   admin:
     ordergroups:
       show:
-        send_message: Send message
+        send_message: Envía mensaje
     users:
       show:
-        send_message: Send message
+        send_message: Enviar mensaje
   config:
     hints:
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+      mailing_list: Lista de correo para usar en lugar del sistema de mensajería para enviar correo a todos los miembros.
+      mailing_list_subscribe: Dirección de email a donde los miembros pueden enviar correo para suscribirse.
+      use_messages: Permitir que los miembros de comuniquen unos con otros dentro de Foodsoft.
     keys:
-      use_messages: Messages
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+      use_messages: Mensajes
+      mailing_list: Lista de correos
+      mailing_list_subscribe: Suscribirse a la lista de correos
   helpers:
     messages:
-      write_message: Write message
+      write_message: Escribe mensaje
     submit:
       message:
-        create: send message
+        create: envía mensaje
   home:
     index:
       messages:
-        title: Newest messages
+        title: Mensajes recientes
         view_all:
-          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
-          messages: all messages
-          threads: threads
+          text: 'Muestra %{messages} o %{threads}'
+          messages: todos los mensajes
+          threads: Hilos
     start_nav:
-      write_message: Write message
+      write_message: Escribir un mensaje
   messagegroups:
     index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
+      title: Grupos de mensaje
     join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
+      error: 'No pudo unirse al grupo de mensaje: %{error}'
+      notice: Se ha unido al grupo de mensajes
     leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
+      error: 'El grupo de mensajes no se ha podido dejar: %{error}'
+      notice: Se ha dejado el grupo de mensajes
     messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
+      join: Unirse al grupo de mensajes
+      leave: Dejar grupo de mensajes
   messages:
     actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
+      message_threads: Muestra como hilos
+      messages: Muestra como lista
+      new: Nuevo mensaje
     index:
-      title: Messages
+      title: Mensajes
     messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
-      reply_indent: ! '> %{line}'
-      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
+      reply: Responde
     new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      error_private: Lo siento, este mensaje es privado.
       list:
-        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
+        desc: ! 'Envía mensajes a todos los miembros a través de la lista de correo: %{list}'
+        mail: por ejemplo con un email a %{email}.
+        subscribe: Puedes leer más sobre la lista de correos en %{link}.
+        subscribe_msg: Quizás tengas que suscribirte a la lista primero.
+      message: mensaje
+      no_user_found: No se ha encontrado el usuario
+      reply_to: Este mensaje es una respuesta a otro %{link}.
+      search: Busca ...
+      search_user: Busca usuario
+      title: Nuevo mensaje
     show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: ! 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: ! 'Sent:'
-      subject: ! 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
+      all_messages: Todos los mensajes
+      from: ! 'De:'
+      group: 'Grupo:'
+      reply: Responde
+      reply_to: 'Responde a:'
+      sent_on: ! 'Enviado:'
+      subject: ! 'Asunto:'
+      title: Muestra mensaje
+      to: 'A:'
     thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
+      all_message_threads: Todos los hilos de mensaje
+      reply: Responde
   message_threads:
     groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
+      show_message_threads: muestra todos
     index:
-      general: General
-      title: Message threads
+      title: Hilos de mensaje
     message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show:
-      general: General
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
+      last_reply_at: Última respuesta el
+      last_reply_by: Última respuesta de 
+      started_at: Comenzado el
+      started_by: Comenzado por
   navigation:
     admin:
-      messagegroups: Message groups
-    messages: Messages
+      messagegroups: Grupos de mensaje
+    messages: Mensajes
   shared:
     user_form_fields:
-      messagegroups: Join or leave message groups
+      messagegroups: Únete o sal de los mensajes de grupo
   simple_form:
     labels:
       settings:
         messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
+          send_as_email: Recibir mensajes en emails.

From ab698929c25763f52331d66ccd4088ec0dfdf92d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:01 +0000
Subject: [PATCH 130/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/messages/config/locales/fr.yml | 163 +++++++------------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 122 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/fr.yml b/plugins/messages/config/locales/fr.yml
index a5204bae1..54584b480 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/fr.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/fr.yml
@@ -2,154 +2,73 @@ fr:
   activerecord:
     attributes:
       message:
-        body: Body
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: (Additional) recipients
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          recipients: Send to specific members
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
+        body: Contenu
+        order_id: Commande
+        ordergroup_id: Cellule
+        private: Privé
+        recipient_tokens: Destinataires
+        send_to_all: Envoyer à tous les membres
+        subject: Sujet
+        workgroup_id: Équipe
       messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
-    models:
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
+        name: Nom
+        user_tokens: Membres
   admin:
     ordergroups:
       show:
-        send_message: Send message
+        send_message: Envoyer un message
     users:
       show:
-        send_message: Send message
-  config:
-    hints:
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
-    keys:
-      use_messages: Messages
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+        send_message: Envoyer un message
   helpers:
     messages:
-      write_message: Write message
+      write_message: Écrire un message
     submit:
       message:
-        create: send message
+        create: envoyer un message
   home:
     index:
       messages:
-        title: Newest messages
+        title: Derniers messages reçus
         view_all:
-          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
-          messages: all messages
-          threads: threads
+          text: 'Afficher %{messages} ou %{threads}'
+          messages: tous les messages
     start_nav:
-      write_message: Write message
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
+      write_message: Écrire un message
   messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
     create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      title: Messages
+      notice: Le message a bien été sauvegardé et est en cours d'envoi.
     messages:
-      reply: Reply
+      reply: Répondre
     model:
-      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
-      reply_indent: ! '> %{line}'
-      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
+      reply_header: ! 'Le %{when}, %{user} a écrit:'
     new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      hint_private: Le message n'apparaîtra pas dans la boîte de réception du Foodsoft
       list:
-        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: ! 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: ! 'Sent:'
-      subject: ! 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
+        desc: ! 'Pour envoyer un message à tout le monde, passe par la mailing list "%{list}"'
+        mail: par exemple en envoyant un email à %{email}
+        subscribe: Pour plus d'explications concernant la mailing list, consulte le %{link}
+        subscribe_msg: Il faudra peut être d'abord t'inscrire à la mailing list.
+        wiki: wiki (section mailing list)
+      no_user_found: Aucun-e membre trouvée avec cet identifiant
+      search: Rechercher ...
+      search_user: Rechercher unE membre
+      title: Nouveau message
     show:
-      general: General
+      all_messages: Aperçu des messages
+      from: ! 'De:'
+      reply: Répondre
+      sent_on: ! 'Envoyé le:'
+      subject: ! 'Sujet:'
+      title: Afficher le contenu du message
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
-  navigation:
-    admin:
-      messagegroups: Message groups
-    messages: Messages
-  shared:
-    user_form_fields:
-      messagegroups: Join or leave message groups
+        Répondre: %{reply_url}
+        Afficher ce message dans ton navigateur: %{msg_url}
+        Préférences des messages: %{profile_url}
   simple_form:
     labels:
       settings:
         messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
+          send_as_email: Te transmettre les messages de la boufcoop par email

From 0edeb00a7d4d7064d4470d97738f5b8b2bb67532 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:03 +0000
Subject: [PATCH 131/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 plugins/documents/config/locales/ach.yml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/ach.yml b/plugins/documents/config/locales/ach.yml
index 0e17d62d5..9c73b5351 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/ach.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/ach.yml
@@ -33,3 +33,8 @@ ach:
       new: crwdns5466:0crwdne5466:0
       new_folder: crwdns5468:0crwdne5468:0
       title: crwdns5470:0crwdne5470:0
+    move:
+      root_folder: crwdns9312:0crwdne9312:0
+      title: crwdns9314:0crwdne9314:0
+    update:
+      notice: crwdns9316:0crwdne9316:0

From d7cd45f4c8c3daabfcf9d425863da925a9ca217e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:04 +0000
Subject: [PATCH 132/266] New translations en.yml (Russian)

---
 plugins/documents/config/locales/ru.yml | 34 -------------------------
 1 file changed, 34 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/ru.yml b/plugins/documents/config/locales/ru.yml
index 53c0e2ecd..ddc9d1e32 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/ru.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/ru.yml
@@ -1,35 +1 @@
 ru:
-  activerecord:
-    attributes:
-      document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
-  config:
-    hints:
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
-    keys:
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
-      use_documents: Enable documents
-  navigation:
-    documents: Documents
-  documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents

From c9357e23ce300406fa0177b4e6b8fb942e1bc687 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:06 +0000
Subject: [PATCH 133/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/messages/config/locales/it.yml | 154 -------------------------
 1 file changed, 154 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/it.yml b/plugins/messages/config/locales/it.yml
index a8eac85a9..85830635a 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/it.yml
@@ -1,155 +1 @@
 it:
-  activerecord:
-    attributes:
-      message:
-        body: Body
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: (Additional) recipients
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          recipients: Send to specific members
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
-    models:
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
-  admin:
-    ordergroups:
-      show:
-        send_message: Send message
-    users:
-      show:
-        send_message: Send message
-  config:
-    hints:
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
-    keys:
-      use_messages: Messages
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
-  helpers:
-    messages:
-      write_message: Write message
-    submit:
-      message:
-        create: send message
-  home:
-    index:
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
-          messages: all messages
-          threads: threads
-    start_nav:
-      write_message: Write message
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
-      reply_indent: ! '> %{line}'
-      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: ! 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: ! 'Sent:'
-      subject: ! 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show:
-      general: General
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
-  navigation:
-    admin:
-      messagegroups: Message groups
-    messages: Messages
-  shared:
-    user_form_fields:
-      messagegroups: Join or leave message groups
-  simple_form:
-    labels:
-      settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.

From 4d9c3527bc8b44e809d6cdaed9e5b78aa2966f1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:07 +0000
Subject: [PATCH 134/266] New translations en.yml (Polish)

---
 plugins/documents/config/locales/pl.yml | 34 -------------------------
 1 file changed, 34 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/pl.yml b/plugins/documents/config/locales/pl.yml
index e8f553606..a8e4dde70 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/pl.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/pl.yml
@@ -1,35 +1 @@
 pl:
-  activerecord:
-    attributes:
-      document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
-  config:
-    hints:
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
-    keys:
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
-      use_documents: Enable documents
-  navigation:
-    documents: Documents
-  documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents

From 0586a1d0c3df98b5d772d909febaed97c71442e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:09 +0000
Subject: [PATCH 135/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/documents/config/locales/nl.yml | 47 ++++++++++++++-----------
 1 file changed, 26 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/nl.yml b/plugins/documents/config/locales/nl.yml
index 9611bf610..6caf376d0 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/nl.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/nl.yml
@@ -2,34 +2,39 @@ nl:
   activerecord:
     attributes:
       document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
+        created_at: Upload op
+        created_by: Upload door
         data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
+        mime: MIME-type
+        name: Naam
   config:
     hints:
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+      documents_allowed_extension: Lijst van toegestane bestandsextensies, gescheiden door spaties.
+      use_documents: Geeft een simpele manier om documenten te delen in het foodcoop menu.
     keys:
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
-      use_documents: Enable documents
+      documents_allowed_extension: Toegestane extensies
+      use_documents: Documenten delen
   navigation:
-    documents: Documents
+    documents: Documenten
   documents:
     create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
+      error: 'Document kon niet gemaakt worden: %{error}'
+      not_allowed_mime: Het bestandstype "%{mime}" is niet toegestaan. Vraag de systeembeheerder het toe te staan.
+      notice: Document is gemaakt
     destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
+      error: 'Document kon niet verwijderd worden: %{error}'
+      no_right: Je hebt niet genoeg rechten om het document te verwijderen
+      notice: Document is verwijderd
     form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
+      new: Nieuw document
+      new_folder: nieuwe map
+      submit: Aanmaken
     index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents
+      new: Nieuw document uploaden
+      new_folder: Nieuwe map
+      title: Documenten
+    move:
+      root_folder: Begin
+      title: Verplaatsen
+    update:
+      notice: Document of map is verplaatst

From 013454ddcc828b6f1606218a20c9e6fad2bc48aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:10 +0000
Subject: [PATCH 136/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/documents/config/locales/it.yml | 34 -------------------------
 1 file changed, 34 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/it.yml b/plugins/documents/config/locales/it.yml
index 16983b924..85830635a 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/it.yml
@@ -1,35 +1 @@
 it:
-  activerecord:
-    attributes:
-      document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
-  config:
-    hints:
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
-    keys:
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
-      use_documents: Enable documents
-  navigation:
-    documents: Documents
-  documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents

From 67b40e30ab0b12e3fc3942dcb0059b13c380be02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:12 +0000
Subject: [PATCH 137/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 plugins/documents/config/locales/hu.yml | 34 -------------------------
 1 file changed, 34 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/hu.yml b/plugins/documents/config/locales/hu.yml
index 177ec455f..52314c50c 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/hu.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/hu.yml
@@ -1,35 +1 @@
 hu:
-  activerecord:
-    attributes:
-      document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
-  config:
-    hints:
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
-    keys:
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
-      use_documents: Enable documents
-  navigation:
-    documents: Documents
-  documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents

From 19e1cacefde99491fe53ae82fedf91152a0341c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:13 +0000
Subject: [PATCH 138/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 plugins/documents/config/locales/he.yml | 34 -------------------------
 1 file changed, 34 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/he.yml b/plugins/documents/config/locales/he.yml
index ed946282f..af6fa60a7 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/he.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/he.yml
@@ -1,35 +1 @@
 he:
-  activerecord:
-    attributes:
-      document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
-  config:
-    hints:
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
-    keys:
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
-      use_documents: Enable documents
-  navigation:
-    documents: Documents
-  documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents

From 745e7b8554cf0d4eb5949ec9064051cc92005a21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:15 +0000
Subject: [PATCH 139/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/documents/config/locales/de.yml | 48 +++++++++++++------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/de.yml b/plugins/documents/config/locales/de.yml
index 36713c569..39bbcb6fc 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/de.yml
@@ -2,34 +2,38 @@ de:
   activerecord:
     attributes:
       document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
+        created_at: Erstellt am
+        created_by: Erstellt von
+        data: Daten
+        mime: MIME-Typ
   config:
     hints:
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+      documents_allowed_extension: Eine Liste an erlaubten Dateiendungen getrennt durch Leerzeichen.
+      use_documents: Einfache Dokumentenverwaltung aktivieren
     keys:
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
-      use_documents: Enable documents
+      documents_allowed_extension: Erlaubte Endungen
+      use_documents: Dokumente verwenden
   navigation:
-    documents: Documents
+    documents: Dokumente
   documents:
     create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
+      error: 'Dokument oder Ordner konnte nicht erstellt werden: %{error}'
+      not_allowed_mime: Der Dateityp "%{mime}" ist nicht erlaubt. Bitte kontaktiere einen Administrator um ihn freizuschalten.
+      notice: Dokument oder Ordner wurde erstellt
     destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
+      error: 'Dokument oder Ordner konnt nicht gelöscht werden: %{error}'
+      no_right: Du hast nicht genügend Rechte um die Datei oder den Ordner zu löschen
+      notice: Dokument oder Ordner wurde gelöscht
     form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
+      new: Neues Dokument
+      new_folder: Neuer Ordner
+      submit: Erstellen
     index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents
+      new: Neues Dokument anlegen
+      new_folder: Neuen Ordner anlegen
+      title: Dokumente
+    move:
+      root_folder: Start
+      title: Verschieben
+    update:
+      notice: Dokument oder Ordner wurde verschoben

From 7772f6bc91b83c4622d05ca7c16f98945607a471 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:16 +0000
Subject: [PATCH 140/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 plugins/messages/config/locales/hu.yml | 154 -------------------------
 1 file changed, 154 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/hu.yml b/plugins/messages/config/locales/hu.yml
index 8edc43660..52314c50c 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/hu.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/hu.yml
@@ -1,155 +1 @@
 hu:
-  activerecord:
-    attributes:
-      message:
-        body: Body
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: (Additional) recipients
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          recipients: Send to specific members
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
-    models:
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
-  admin:
-    ordergroups:
-      show:
-        send_message: Send message
-    users:
-      show:
-        send_message: Send message
-  config:
-    hints:
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
-    keys:
-      use_messages: Messages
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
-  helpers:
-    messages:
-      write_message: Write message
-    submit:
-      message:
-        create: send message
-  home:
-    index:
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
-          messages: all messages
-          threads: threads
-    start_nav:
-      write_message: Write message
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
-      reply_indent: ! '> %{line}'
-      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: ! 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: ! 'Sent:'
-      subject: ! 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show:
-      general: General
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
-  navigation:
-    admin:
-      messagegroups: Message groups
-    messages: Messages
-  shared:
-    user_form_fields:
-      messagegroups: Join or leave message groups
-  simple_form:
-    labels:
-      settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.

From 27ee97155230a26c8a2b36130dfe2d75bacb86c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:18 +0000
Subject: [PATCH 141/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/messages/config/locales/nl.yml | 193 +++++++++++++------------
 1 file changed, 97 insertions(+), 96 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/nl.yml b/plugins/messages/config/locales/nl.yml
index 4a9d6ce39..d3960a23d 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/nl.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/nl.yml
@@ -2,154 +2,155 @@ nl:
   activerecord:
     attributes:
       message:
-        body: Body
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: (Additional) recipients
+        body: Bericht
+        messagegroup_id: Berichtengroep
+        order_id: Bestelling
+        ordergroup_id: Bestelgroep
+        private: Privé
+        recipient_tokens: Geadresseerden
         send_method:
-          all: Send to all members
-          recipients: Send to specific members
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
+          all: Verzenden naar alle leden
+          recipients: Verzenden naar specifieke leden
+          order: Verzenden naar leden die besteld hebben
+          ordergroup: Verzenden naar leden van een bestelgroep
+          messagegroup: Verzenden naar leden van een berichtengroep
+          workgroup: Verzenden naar leden van een werkgroep
+        send_to_all: Aan alle leden sturen
+        subject: Onderwerp
+        workgroup_id: Werkgroep
       messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
+        description: Omschrijving
+        name: Naam
+        user_tokens: Leden
     models:
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
+      message: Bericht
+      messagegroup: Berichtengroep
   admin:
     ordergroups:
       show:
-        send_message: Send message
+        send_message: Bericht sturen
     users:
       show:
-        send_message: Send message
+        send_message: Bericht sturen
   config:
     hints:
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+      mailing_list: Mailing-lijst adres om te gebruiken in plaats van het berichtensysteem voor emails naar alle leden.
+      mailing_list_subscribe: Emailadres waar leden zich kunnen aanmelden voor de mailing-lijst.
+      use_messages: Laat leden met elkaar communiceren door middel van berichten binnen Foodsoft.
     keys:
-      use_messages: Messages
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+      use_messages: Berichten
+      mailing_list: Mailing-lijst
+      mailing_list_subscribe: Mailing-lijst aanmelden
   helpers:
     messages:
-      write_message: Write message
+      write_message: Bericht schrijven
     submit:
       message:
-        create: send message
+        create: bericht versturen
   home:
     index:
       messages:
-        title: Newest messages
+        title: Nieuwste berichten
         view_all:
-          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
-          messages: all messages
-          threads: threads
+          text: '%{messages} of %{threads} bekijken'
+          messages: Alle berichten
+          threads: conversaties
     start_nav:
-      write_message: Write message
+      write_message: Bericht schrijven
   messagegroups:
     index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
+      body: 'Een berichtengroep is als een mailinglijst: je kunt kiezen voor welke je je aanmeld (of afmeld) om berichten te ontvangen die naar die groep verzonden worden.'
+      title: Berichtengroepen
     join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
+      error: 'Kon niet aanmelden voor berichtengroep: %{error}'
+      notice: Aangemeld voor berichtengroep
     leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
+      error: 'Kon niet afmelden van berichtengroep: %{error}'
+      notice: Afgemeld voor berichtengroep
     messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
+      join: Aanmelden voor berichtengroep
+      leave: Afmelden van berichtengroep
   messages:
     actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
+      message_threads: Toon als conversaties
+      messagegroups: Aanmelden voor groepen
+      messages: Toon als lijst
+      new: Nieuw bericht
     create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
+      notice: Bericht is opgeslagen en wordt verzonden.
     index:
-      title: Messages
+      title: Berichten
     messages:
-      reply: Reply
+      reply: Antwoorden
     model:
-      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
+      reply_header: ! '%{user} schreef op %{when}:'
       reply_indent: ! '> %{line}'
       reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
     new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
+      error_private: Sorry, dit bericht is privé.
+      hint_private: Bericht wordt niet getoond in de Foodsoft inbox
       list:
-        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
+        desc: ! 'Berichten voor alle leden graag via de mailing-lijst verzenden: %{list}'
+        mail: bijvoorbeeld door een email te sturen naar %{email}.
+        subscribe: Lees meer over de mailing-lijst op %{link}.
+        subscribe_msg: Mogelijk moet je je eerst aanmelden voor de mailing-lijst.
+        wiki: Wiki (mailing-lijst pagina)
+      message: bericht
+      no_user_found: Geen gebruiker gevonden
+      order_item: "%{supplier_name} (Ophaaldag: %{pickup})"
+      reply_to: Dit bericht is een antwoord op %{link}.
+      search: Zoeken ...
+      search_user: Gebruiker zoeken
+      title: Nieuw bericht
     show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: ! 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: ! 'Sent:'
-      subject: ! 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
+      all_messages: Berichtenoverzicht
+      change_visibility: 'Veranderen'
+      from: ! 'Van:'
+      group: 'Groep:'
+      reply: Antwoorden
+      reply_to: 'Antwoord:'
+      sent_on: ! 'Verzonden:'
+      subject: ! 'Onderwerp:'
+      title: Bericht lezen
+      to: 'Aan:'
+      visibility: 'Zichtbaarheid:'
+      visibility_private: 'Privé'
+      visibility_public: 'Publiek'
     thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
+      all_message_threads: Alle conversaties
+      reply: Antwoord
     toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
+      not_allowed: Je kunt de zichtbaarheid van het bericht niet wijzigen.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
+      show_message_threads: alles tonen
     index:
-      general: General
-      title: Message threads
+      general: Algemeen
+      title: Conversaties
     message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
+      last_reply_at: Laatst beantwoord op
+      last_reply_by: Laatst beantwoord door
+      started_at: Begonnen op
+      started_by: Begonnen door
     show:
-      general: General
+      general: Algemeen
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
+        Antwoorden: %{reply_url}
+        Bericht online lezen: %{msg_url}
+        Berichtinstellingen: %{profile_url}
       footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
+        Verzenden aan groep: %{group}
   navigation:
     admin:
-      messagegroups: Message groups
-    messages: Messages
+      messagegroups: Berichtengroepen
+    messages: Berichten
   shared:
     user_form_fields:
-      messagegroups: Join or leave message groups
+      messagegroups: Aan- en afmelden voor berichtengroepen
   simple_form:
     labels:
       settings:
         messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
+          send_as_email: Berichten als emails ontvangen.

From b3da62967769d2d4ce9f2657e81fe6855f885008 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:19 +0000
Subject: [PATCH 142/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/documents/config/locales/es.yml | 40 +++++++++++--------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/es.yml b/plugins/documents/config/locales/es.yml
index 88e7e7284..fe092fdcd 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/es.yml
@@ -2,34 +2,30 @@ es:
   activerecord:
     attributes:
       document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
+        created_at: Creado en
+        created_by: Creado por
+        data: Datos
+        mime: Tipo MIME
+        name: Nombre
   config:
     hints:
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
+      documents_allowed_extension: Una lista de extensiones de archivo permitidas, separadas por espacios.
+      use_documents: Agregar una página básica de compartir documentos al menú de la cooperativa.
     keys:
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
-      use_documents: Enable documents
+      documents_allowed_extension: Extensiones permitidas
+      use_documents: Activar documentos
   navigation:
-    documents: Documents
+    documents: Documentos
   documents:
     create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
+      error: 'El documento no puede ser creado: %{error}'
+      notice: Se ha creado el documento
     destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
+      error: 'El documento no puede ser borrado: %{error}'
+      no_right: No puedes borrar este documento
+      notice: Se ha borrado el documento
     form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
+      new: Nuevo Documento
     index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents
+      new: Sube nuevo documento
+      title: Documentos

From 882322ee24ec64c8b7437cfa52c62f72d308d074 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:21 +0000
Subject: [PATCH 143/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 plugins/wiki/config/locales/he.yml | 105 -----------------------------
 1 file changed, 105 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/he.yml b/plugins/wiki/config/locales/he.yml
index fd51f28f1..af6fa60a7 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/he.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/he.yml
@@ -1,106 +1 @@
 he:
-  activerecord:
-    attributes:
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
-  config:
-    hints:
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
-    keys:
-      use_wiki: Enable wiki
-  model:
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
-  navigation:
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ..
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn't exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
-    show:
-      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: ! 'Author: %{user}'
-      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
-      revert: Revert to this version
-      title: ! '%{title} - version %{version}'
-      title_version: Version
-      view_current: See current version

From 50604acb9432635dfc7363e7b80a4346606cb062 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:23 +0000
Subject: [PATCH 144/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 plugins/wiki/config/locales/pt.yml | 107 +----------------------------
 1 file changed, 1 insertion(+), 106 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/pt.yml b/plugins/wiki/config/locales/pt.yml
index 993476158..9cbe1f038 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/pt.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/pt.yml
@@ -1,106 +1 @@
-pt-BR:
-  activerecord:
-    attributes:
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
-  config:
-    hints:
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
-    keys:
-      use_wiki: Enable wiki
-  model:
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
-  navigation:
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ..
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn't exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
-    show:
-      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: ! 'Author: %{user}'
-      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
-      revert: Revert to this version
-      title: ! '%{title} - version %{version}'
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
+pt:

From 02ac117e06e167c7e6a0bb96ff7c45ab223c2fa2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:24 +0000
Subject: [PATCH 145/266] New translations en.yml (Russian)

---
 plugins/wiki/config/locales/ru.yml | 105 -----------------------------
 1 file changed, 105 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/ru.yml b/plugins/wiki/config/locales/ru.yml
index dda1fc4c4..ddc9d1e32 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/ru.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/ru.yml
@@ -1,106 +1 @@
 ru:
-  activerecord:
-    attributes:
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
-  config:
-    hints:
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
-    keys:
-      use_wiki: Enable wiki
-  model:
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
-  navigation:
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ..
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn't exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
-    show:
-      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: ! 'Author: %{user}'
-      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
-      revert: Revert to this version
-      title: ! '%{title} - version %{version}'
-      title_version: Version
-      view_current: See current version

From 3a0bf5abc98dce9bcd9d7c07870da5e95b055c0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:26 +0000
Subject: [PATCH 146/266] New translations en.yml (Polish)

---
 plugins/wiki/config/locales/pl.yml | 105 -----------------------------
 1 file changed, 105 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/pl.yml b/plugins/wiki/config/locales/pl.yml
index 151581032..a8e4dde70 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/pl.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/pl.yml
@@ -1,106 +1 @@
 pl:
-  activerecord:
-    attributes:
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
-  config:
-    hints:
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
-    keys:
-      use_wiki: Enable wiki
-  model:
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
-  navigation:
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ..
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn't exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
-    show:
-      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: ! 'Author: %{user}'
-      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
-      revert: Revert to this version
-      title: ! '%{title} - version %{version}'
-      title_version: Version
-      view_current: See current version

From 2b9c6aabe62ed2facf4164ae22a56f01baaf4dc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:27 +0000
Subject: [PATCH 147/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/wiki/config/locales/nl.yml | 144 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/nl.yml b/plugins/wiki/config/locales/nl.yml
index c9c5d9c33..e3f6bce31 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/nl.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/nl.yml
@@ -2,105 +2,105 @@ nl:
   activerecord:
     attributes:
       page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
+        body: Inhoud
+        parent_id: Ouderpagina
+        title: Titel
   config:
     hints:
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+      use_wiki: Gebruik wiki pagina's.
     keys:
-      use_wiki: Enable wiki
+      use_wiki: Wiki gebruiken
   model:
     page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+      redirect: Doorverwijzing naar [[%{title}]]...
   navigation:
     wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
+      all_pages: Alle pagina's
+      home: Hoofdpagina
       title: Wiki
   pages:
     all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
+      new_page: Nieuwe pagina maken
+      recent_changes: Recente wijzigingen
       search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ..
+        action: Zoeken
+        placeholder: Pagina titel ...
       site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
+      title: Alle wikipagina's
+      title_list: Paginalijst
     body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
+      title_toc: Inhoud
+      wikicloth_exception: 'Sorry, het is niet gelukt de paginainhoud te begrijpen: %{msg}. Probeer het op te lossen en de pagina opnieuw op te slaan.'
     create:
-      notice: Page was created
+      notice: Pagina is gemaakt.
     cshow:
-      error_noexist: Page doesn't exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+      error_noexist: Pagina bestaat niet!
+      redirect_notice: Doorverwezen van %{page} ...
     destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+      notice: De pagina '%{page}' en alle subpagina's zijn verwijderd.
     diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+      title: "%{title} - veranderingen van versie %{old} tot %{new}"
     edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+      title: Pagina bewerken
+    error_stale_object: Opgelet, de pagina is net veranderd door een ander. Probeer het alsjeblieft opnieuw.
     form:
       help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
+        bold: vet
+        external_link_ex: Externe link
+        external_links: Extern
+        heading: niveau %{level}
+        headings: Kop
+        image_link_title: Titel van afbeelding
+        image_links: Plaatjes
+        italic: cursief
+        link_lists: Meer over lijsten
+        link_table: Tabellen
+        link_templates: Sjablonen
+        link_variables: Foodsoft variabelen
+        list_item_1: Eerste in de lijst
+        list_item_2: Tweede in de lijst
+        noformat: Zonder opmaak
+        ordered_list: Genummerde lijst
+        section_block: Paragrafen
+        section_character: Tekens
+        section_link: Links
+        section_more: Meer onderwerpen
+        section_table: Tabelopmaak
+        see_tables: zie %{tables_link}
+        tables_link: Tabellen
+        text: tekst
+        title: Korte opmaakhulp
+        unordered_list: Itemlijst
+        wiki_link_ex: Foodsoft wiki pagina
         wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
+      preview: Voorbeeld
+    last_updated: Laatst bijgewerkt
     new:
-      title: Create new wiki page
+      title: Nieuwe wiki pagina
     page_list_item:
       date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
     show:
       date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
+      delete: Pagina verwijderen
+      delete_confirm: ! 'Opgelet: alle onderliggende pagina''s worden ook verwijderd. Zeker weten?'
+      diff: Versies vergelijken
+      edit: Pagina bewerken
+      last_updated: Laatst bijgewerkt door <b>%{user}</b> op %{when}
+      subpages: kindpagina's
+      title_versions: Versies
+      versions: Versies (%{count})
+    title: Titel
     update:
-      notice: Page was updated
+      notice: Pagina is bijgewerkt.
     variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
+      description: Variabelen geven informatie van elders. Als je een variabele gebruikt, wordt deze bij het tonen vervangen door zijn waarde. Foodsoft heeft een aantal voorgedefiniëerde variabelen, zoals naam en adres van je foodcoop, softwareversie, en het aantal leden en leveranciers. De tabel hieronder laat alle beschikbare variabelen zien. Je kunt deze gebruiken in wiki-pagina's en in de voettekst (die in het configuratiescherm aangepast kan worden).
+      title: Foodsoft variabelen
+      value: Huidige waarde
+      variable: Variabele
     version:
-      author: ! 'Author: %{user}'
+      author: ! 'Auteur: %{user}'
       date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
-      revert: Revert to this version
-      title: ! '%{title} - version %{version}'
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
+      revert: Deze versie terugzetten
+      title: ! '%{title} - versie %{version}'
+      title_version: Versie
+      view_current: Huidige versie bekijken

From 3cf9bee3f9a65be1cb0a93037b16c9949d468892 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:29 +0000
Subject: [PATCH 148/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/wiki/config/locales/it.yml | 105 -----------------------------
 1 file changed, 105 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/it.yml b/plugins/wiki/config/locales/it.yml
index 788c94648..85830635a 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/it.yml
@@ -1,106 +1 @@
 it:
-  activerecord:
-    attributes:
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
-  config:
-    hints:
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
-    keys:
-      use_wiki: Enable wiki
-  model:
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
-  navigation:
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ..
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn't exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
-    show:
-      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: ! 'Author: %{user}'
-      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
-      revert: Revert to this version
-      title: ! '%{title} - version %{version}'
-      title_version: Version
-      view_current: See current version

From add9246e9cba2ccba11daab67508943a170f0f44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:30 +0000
Subject: [PATCH 149/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 plugins/wiki/config/locales/hu.yml | 105 -----------------------------
 1 file changed, 105 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/hu.yml b/plugins/wiki/config/locales/hu.yml
index 3ad61641a..52314c50c 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/hu.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/hu.yml
@@ -1,106 +1 @@
 hu:
-  activerecord:
-    attributes:
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
-  config:
-    hints:
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
-    keys:
-      use_wiki: Enable wiki
-  model:
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
-  navigation:
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ..
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn't exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
-    show:
-      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: ! 'Author: %{user}'
-      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
-      revert: Revert to this version
-      title: ! '%{title} - version %{version}'
-      title_version: Version
-      view_current: See current version

From 5e0749a66c290de6e0a185529f22ea0ef1e2b8a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:32 +0000
Subject: [PATCH 150/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/wiki/config/locales/de.yml | 152 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 74 insertions(+), 78 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/de.yml b/plugins/wiki/config/locales/de.yml
index a717ff398..cb02e4613 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/de.yml
@@ -2,105 +2,101 @@ de:
   activerecord:
     attributes:
       page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
+        body: Inhalt
+        parent_id: Oberseite
+        title: Titel
   config:
     hints:
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+      use_wiki: Änderbare Wiki Seiten aktivieren
     keys:
-      use_wiki: Enable wiki
+      use_wiki: Wiki verwenden
   model:
     page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+      redirect: Weiterleitung auf [[%{title}]]...
   navigation:
     wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
+      all_pages: Alle Seiten
+      home: Startseite
   pages:
     all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
+      new_page: Neue Seite anlegen
+      recent_changes: Letzte Änderungen
       search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ..
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
+        action: Suche
+        placeholder: Seitentitle ...
+      site_map: Site Map
+      title: Alle Wikiseiten
+      title_list: Seiten-Liste
     body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
+      title_toc: Inhalt
+      wikicloth_exception: 'Entschuldigung, ein Fehler ist beim Anzeigen der Wikiseite aufgetreten: »%{msg}«. Bearbeiten der Seite kann helfen, diesen Fehler zu beseitigen.'
     create:
-      notice: Page was created
+      notice: Seite wurde angelegt
     cshow:
-      error_noexist: Page doesn't exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+      error_noexist: Seite existiert nicht!
+      redirect_notice: Weitergeleitet von %{page} ...
     destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
+      notice: Die Seite '%{page}' und alle Unterseiten wurden erfolgreich gelöscht
     diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+      title: "%{title} - Änderung von Version %{old} auf %{new}"
     edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+      title: Seite bearbeiten
+    error_stale_object: Achtung, die Seite wurde gerade von jemand anderes bearbeitet. Bitte versuche es erneut.
     form:
       help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
+        bold: fett
+        external_link_ex: Externe Seite
+        external_links: Extern
+        heading: Ebene %{level}
+        headings: Überschriften
+        image_link_title: Bildtitel
+        image_links: Bilder
+        italic: kursiv
+        link_lists: Mehr
+        link_table: Tabellenformatierung
+        link_templates: Vorlagen
+        link_variables: Foodsoft Variablen
+        list_item_1: Erster Punkt
+        list_item_2: Zweiter Punkt
+        noformat: Keine Formatierung
+        ordered_list: Listen mit Zahlen
+        section_block: Block-Formatierung
+        section_character: Zeichenformatierung
+        section_link: Link-Formatierung
+        section_more: Mehr Themen
+        section_table: Tabellenformatierung
+        see_tables: siehe %{tables_link}
+        tables_link: Tabellen
+        title: Schnelle Formatierungshilfe
+        unordered_list: Listen mit Punkten
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Seite
+        wiki_links: Wiki-Links
+      preview: Vorschau
+    last_updated: Zuletzt aktualisiert
     new:
-      title: Create new wiki page
+      title: Neue Wikiseite anlegen
     page_list_item:
-      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
+      date_format: ! '%a, %d. %B %Y %H:%M:%S'
     show:
-      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
+      date_format: ! '%d.%m.%y %H:%M'
+      delete: Seite löschen
+      delete_confirm: ! 'Achtung, auch alle Unterseiten werden gelöscht. Bist Du sicher?'
+      diff: Versionen vergleichen
+      edit: Seite bearbeiten
+      last_updated: Zuletzt bearbeitet von <b>%{user}</b> am %{when}
+      subpages: Unterseiten
+      title_versions: Versionen
+      versions: Versionen (%{count})
+    title: Titel
     update:
-      notice: Page was updated
+      notice: Seite wurde aktualisiert
     variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
+      description: Variablen geben Informationen wieder, die an anderer Stelle definiert wurden. Wenn Du die Variable benutzt, wird sie mit ihrem Wert ersetzt, wenn sie angezeigt wird. Foodsoft hat eine Reihe von vordefinierten Variablen, wie zum Beispiel Name und Adresse deiner Foodcoop, Softwareversion und die Anzahl der Mitglieder und Lieferanten. In der Tabelle unten sind alle Variablen aufgeführt. Du kannst diese in Wiki-Seiten und der Fusszeile (in den Einstellungen) nutzen.
+      title: Foodsoft-Variablen
+      value: Aktueller Wert
     version:
-      author: ! 'Author: %{user}'
-      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
-      revert: Revert to this version
-      title: ! '%{title} - version %{version}'
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
+      author: ! 'Autor: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr'
+      revert: Auf diese Version zurücksetzen
+      title: ! '%{title} - Version %{version}'
+      view_current: Aktuelle Version sehen

From f4933ac12f6526ff7d5cc8efb5e19cdb154a7669 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:34 +0000
Subject: [PATCH 151/266] New translations en.yml (Polish)

---
 plugins/messages/config/locales/pl.yml | 154 -------------------------
 1 file changed, 154 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/pl.yml b/plugins/messages/config/locales/pl.yml
index 387583f93..a8e4dde70 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/pl.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/pl.yml
@@ -1,155 +1 @@
 pl:
-  activerecord:
-    attributes:
-      message:
-        body: Body
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: (Additional) recipients
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          recipients: Send to specific members
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
-    models:
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
-  admin:
-    ordergroups:
-      show:
-        send_message: Send message
-    users:
-      show:
-        send_message: Send message
-  config:
-    hints:
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
-    keys:
-      use_messages: Messages
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
-  helpers:
-    messages:
-      write_message: Write message
-    submit:
-      message:
-        create: send message
-  home:
-    index:
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
-          messages: all messages
-          threads: threads
-    start_nav:
-      write_message: Write message
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
-      reply_indent: ! '> %{line}'
-      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: ! 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: ! 'Sent:'
-      subject: ! 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show:
-      general: General
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
-  navigation:
-    admin:
-      messagegroups: Message groups
-    messages: Messages
-  shared:
-    user_form_fields:
-      messagegroups: Join or leave message groups
-  simple_form:
-    labels:
-      settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.

From 5aa4a689e032d751eacd42480232105e4f8bcd2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:35 +0000
Subject: [PATCH 152/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 plugins/wiki/config/locales/bg.yml | 105 -----------------------------
 1 file changed, 105 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/bg.yml b/plugins/wiki/config/locales/bg.yml
index 5d8a4bb59..d0e375da9 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/bg.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/bg.yml
@@ -1,106 +1 @@
 bg:
-  activerecord:
-    attributes:
-      page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
-  config:
-    hints:
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
-    keys:
-      use_wiki: Enable wiki
-  model:
-    page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
-  navigation:
-    wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
-  pages:
-    all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
-      search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ..
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
-    body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
-    create:
-      notice: Page was created
-    cshow:
-      error_noexist: Page doesn't exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
-    edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
-    form:
-      help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
-    new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
-    show:
-      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
-    version:
-      author: ! 'Author: %{user}'
-      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
-      revert: Revert to this version
-      title: ! '%{title} - version %{version}'
-      title_version: Version
-      view_current: See current version

From becf5590a0d70f8555915cc62ec62cb16740b6ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:36 +0000
Subject: [PATCH 153/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/wiki/config/locales/es.yml | 118 +++++++++--------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 83 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/es.yml b/plugins/wiki/config/locales/es.yml
index 056ad0002..71761e804 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/es.yml
@@ -2,105 +2,57 @@ es:
   activerecord:
     attributes:
       page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
+        body: Cuerpo
+        parent_id: Página madre
+        title: Título
   config:
     hints:
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
+      use_wiki: Activar las páginas editables del wiki.
     keys:
-      use_wiki: Enable wiki
+      use_wiki: Activar wiki
   model:
     page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+      redirect: Doorverwijzing naar [[%{title}]]...
   navigation:
     wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
+      all_pages: Todas las páginas
   pages:
     all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
+      new_page: Crea nueva página
+      recent_changes: Cambios recientes
       search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ..
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
+        action: Busca
+      title_list: Lista de páginas
     body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
+      title_toc: Contenido
     create:
-      notice: Page was created
+      notice: La página ha sido creada
     cshow:
-      error_noexist: Page doesn't exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
-    destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+      error_noexist: La página no existe
     edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+      title: Editar página
+    error_stale_object: Cuidado, la página ha sido editada por otra persona. Por favor, intenta de nuevo.
     form:
       help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
+        external_link_ex: Enlace externo
+        external_links: Externo
+        heading: nivel %{level}
+        headings: Título
+        image_link_title: Título de la imagen
+        image_links: Imágenes
+        italic: itálicas
+        ordered_list: Lista numerada
+        section_block: Estilo del párrafo
+        section_character: Estilo de las letras
+        section_link: Estilo de los enlaces
+        section_more: Más temas
+      preview: Previsualizar
     new:
-      title: Create new wiki page
-    page_list_item:
-      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
+      title: Crear una nueva página en la wiki
     show:
-      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
-    update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
+      delete: Eliminar página
+    title: Título
     version:
-      author: ! 'Author: %{user}'
-      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
-      revert: Revert to this version
-      title: ! '%{title} - version %{version}'
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
+      author: ! 'Autor/a: %{user}'
+      title_version: Versión
+      view_current: Ver versión actual

From 8cd33b40d80821377bd8a377e69954c729aa5336 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:38 +0000
Subject: [PATCH 154/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/wiki/config/locales/fr.yml | 141 ++++++++++++-----------------
 1 file changed, 58 insertions(+), 83 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/fr.yml b/plugins/wiki/config/locales/fr.yml
index afd242437..951b6af7f 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/fr.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/fr.yml
@@ -2,105 +2,80 @@ fr:
   activerecord:
     attributes:
       page:
-        body: Body
-        parent_id: Parent page
-        title: Title
-  config:
-    hints:
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
-    keys:
-      use_wiki: Enable wiki
+        body: Contenu
+        parent_id: Page parente
+        title: Titre
   model:
     page:
-      redirect: Redirect to [[%{title}]]...
+      redirect: Redirection vers [[%{title}]]...
   navigation:
     wiki:
-      all_pages: All Pages
-      home: Home
-      title: Wiki
+      all_pages: Toutes les pages
+      home: Page d'accueil
   pages:
     all:
-      new_page: Create new page
-      recent_changes: Recent changes
+      new_page: Créer une nouvelle page
+      recent_changes: Changement récents
       search:
-        action: Search
-        placeholder: Page title ..
-      site_map: Sitemap
-      title: All Wiki pages
-      title_list: List of pages
+        action: Recherche
+        placeholder: Titre de la page ...
+      site_map: Aide à la navigation
+      title: Toutes les pages du wiki
+      title_list: Liste des pages
     body:
-      title_toc: Content
-      wikicloth_exception: 'I''m sorry to report that an error occured when interpreting the wiki page: %{msg}. Please try to fix it, and save the page again.'
+      title_toc: Contenu
+      wikicloth_exception: 'Une erreur s''est produite lors de l''interprétation de la page wiki: %{msg}. Essaye de la corriger et de sauvegarder à nouveau.'
     create:
-      notice: Page was created
+      notice: La page a bien été créée.
     cshow:
-      error_noexist: Page doesn't exist!
-      redirect_notice: Redirected from %{page} ...
+      error_noexist: Cette page n'existe pas!
+      redirect_notice: Redirigé à partir de %{page}...
     destroy:
-      notice: The page '%{page}' and all subpages have been deleted successfully.
-    diff:
-      title: "%{title} - changes from version %{old} to %{new}"
+      notice: La page '%{page}' et toutes ses descendantes ont bien été supprimées.
     edit:
-      title: Edit page
-    error_stale_object: Warning, the page has just been edited by someone else. Please try again.
+      title: Modifier cette page
+    error_stale_object: Cette page est en cours de modification par unE autre membre. Merci de réessayer plus tard.
     form:
       help:
-        bold: bold
-        external_link_ex: External link
-        external_links: External
-        heading: level %{level}
-        headings: Heading
-        image_link_title: Image title
-        image_links: Images
-        italic: italic
-        link_lists: More on lists
-        link_table: Table formatting
-        link_templates: Templates
-        link_variables: Foodsoft variables
-        list_item_1: First list item
-        list_item_2: Second list item
-        noformat: No formatting
-        ordered_list: Numbered list
-        section_block: Block formatting
-        section_character: Character formatting
-        section_link: Link formatting
-        section_more: More topics
-        section_table: Table formatting
-        see_tables: see %{tables_link}
-        tables_link: Tables
-        text: text
-        title: Quick formatting help
-        unordered_list: Item list
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Page
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Preview
-    last_updated: Last updated
+        bold: gra
+        external_link_ex: Page extérieure
+        external_links: Externe
+        heading: Plan %{level}
+        headings: En-tête
+        italic: italique
+        link_table: Format des tableaux
+        list_item_1: Premier item
+        list_item_2: Deuxième item
+        noformat: Pas de formatage
+        ordered_list: Énumérations
+        section_block: Format de paragraphe
+        section_character: Format de charactère
+        section_link: Format des liens
+        text: texte
+        title: Assistant de mise en forme rapide
+        unordered_list: Liste non ordonnée
+        wiki_link_ex: Page de wiki du Foodsoft
+        wiki_links: Liens Wiki
+      preview: Aperçu
+    last_updated: Dernièrement mis à jour
     new:
-      title: Create new wiki page
+      title: Ajouter une nouvelle page au Wiki
     page_list_item:
-      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
+      date_format: ! '%a, %d. %B %Y %H:%M:%S'
     show:
-      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
-      delete: Delete page
-      delete_confirm: ! 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
-      diff: Compare versions
-      edit: Edit page
-      last_updated: Last updated by <b>%{user}</b> on %{when}
-      subpages: subpages
-      title_versions: Versions
-      versions: Versions (%{count})
-    title: Title
+      date_format: ! '%d.%m.%y %H:%M'
+      delete: Supprimer la page
+      delete_confirm: ! 'Attention, tous les contenus seront aussi supprimés. T''es sûrE de ton coup?'
+      edit: Modifier la page
+      last_updated: Dernière modification le %{when} par <b>%{user}<b>
+      subpages: Sous-pages
+    title: Titre
     update:
-      notice: Page was updated
-    variables:
-      description: Variables return information from somewhere else. When you use the variable, it will be replaced by its value when displayed. Foodsoft has a number of pre-defined variables, such as the name and address of your foodcoop, the software version, and the number of members and suppliers. See the table below for all variables. You can use these in wiki pages as well as in the footer (from the configuration screen).
-      title: Foodsoft variables
-      value: Current value
-      variable: Variable
+      notice: La page a été mise à jour
     version:
-      author: ! 'Author: %{user}'
-      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
-      revert: Revert to this version
-      title: ! '%{title} - version %{version}'
-      title_version: Version
-      view_current: See current version
+      author: ! 'Auteur: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d.%m.%Y, %H:%M heure'
+      revert: Revenir à cette version
+      title: ! '%{title} - Version %{version}'
+      title_version: Versio
+      view_current: Afficher la version actuelle

From f83a1d7ab51628db63e10f20ae0463e2d6f396e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:40 +0000
Subject: [PATCH 155/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 plugins/messages/config/locales/ach.yml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/ach.yml b/plugins/messages/config/locales/ach.yml
index e5a55d541..9f77ab739 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/ach.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/ach.yml
@@ -97,6 +97,7 @@ ach:
         wiki: crwdns5610:0crwdne5610:0
       message: crwdns5612:0crwdne5612:0
       no_user_found: crwdns5614:0crwdne5614:0
+      order_item: "crwdns9308:0%{supplier_name}crwdnd9308:0%{pickup}crwdne9308:0"
       reply_to: crwdns5616:0%{link}crwdne5616:0
       search: crwdns5618:0crwdne5618:0
       search_user: crwdns5620:0crwdne5620:0

From 3f403dd5d62a8eaaf56dc2fb817053c43903c21c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:41 +0000
Subject: [PATCH 156/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 plugins/messages/config/locales/pt.yml | 156 +------------------------
 1 file changed, 1 insertion(+), 155 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/pt.yml b/plugins/messages/config/locales/pt.yml
index 7f3f48e9d..9cbe1f038 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/pt.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/pt.yml
@@ -1,155 +1 @@
-pt-BR:
-  activerecord:
-    attributes:
-      message:
-        body: Body
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: (Additional) recipients
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          recipients: Send to specific members
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
-    models:
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
-  admin:
-    ordergroups:
-      show:
-        send_message: Send message
-    users:
-      show:
-        send_message: Send message
-  config:
-    hints:
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
-    keys:
-      use_messages: Messages
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
-  helpers:
-    messages:
-      write_message: Write message
-    submit:
-      message:
-        create: send message
-  home:
-    index:
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
-          messages: all messages
-          threads: threads
-    start_nav:
-      write_message: Write message
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
-      reply_indent: ! '> %{line}'
-      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: ! 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: ! 'Sent:'
-      subject: ! 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show:
-      general: General
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
-  navigation:
-    admin:
-      messagegroups: Message groups
-    messages: Messages
-  shared:
-    user_form_fields:
-      messagegroups: Join or leave message groups
-  simple_form:
-    labels:
-      settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.
+pt:

From 5116a11511b2104f8d35f484dae83af4f6e54468 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:43 +0000
Subject: [PATCH 157/266] New translations en.yml (Russian)

---
 plugins/messages/config/locales/ru.yml | 154 -------------------------
 1 file changed, 154 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/ru.yml b/plugins/messages/config/locales/ru.yml
index 43307b4ea..ddc9d1e32 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/ru.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/ru.yml
@@ -1,155 +1 @@
 ru:
-  activerecord:
-    attributes:
-      message:
-        body: Body
-        messagegroup_id: Messagegroup
-        order_id: Order
-        ordergroup_id: Ordergroup
-        private: Private
-        recipient_tokens: (Additional) recipients
-        send_method:
-          all: Send to all members
-          recipients: Send to specific members
-          order: Send to members, who participated at an order
-          ordergroup: Send to members of a ordergroup
-          messagegroup: Send to members of a messagegroup
-          workgroup: Send to members of a workgroup
-        send_to_all: Send to all members
-        subject: Subject
-        workgroup_id: Workgroup
-      messagegroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        user_tokens: Members
-    models:
-      message: Message
-      messagegroup: Message group
-  admin:
-    ordergroups:
-      show:
-        send_message: Send message
-    users:
-      show:
-        send_message: Send message
-  config:
-    hints:
-      mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
-      mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
-    keys:
-      use_messages: Messages
-      mailing_list: Mailing-list
-      mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
-  helpers:
-    messages:
-      write_message: Write message
-    submit:
-      message:
-        create: send message
-  home:
-    index:
-      messages:
-        title: Newest messages
-        view_all:
-          text: 'Show %{messages} or %{threads}'
-          messages: all messages
-          threads: threads
-    start_nav:
-      write_message: Write message
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'A message group is like a mailing-list: you can join (or leave) any of them to receive the updates sent to that group.'
-      title: Message groups
-    join:
-      error: 'Could not join message group: %{error}'
-      notice: Joined message group
-    leave:
-      error: 'Messagegroup could not be left: %{error}'
-      notice: Left message group
-    messagegroup:
-      join: Join message group
-      leave: Leave message group
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Show as threads
-      messagegroups: Subscribe to groups
-      messages: Show as list
-      new: New message
-    create:
-      notice: Message is saved and will be sent.
-    index:
-      title: Messages
-    messages:
-      reply: Reply
-    model:
-      reply_header: ! '%{user} wrote on %{when}:'
-      reply_indent: ! '> %{line}'
-      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, this message is private.
-      hint_private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
-      list:
-        desc: ! 'Please send messages to all using the mailing-list: %{list}'
-        mail: for example with an email to %{email}.
-        subscribe: You can find more about the mailing-list at %{link}.
-        subscribe_msg: You may have to subscribe to the mailing-list first.
-        wiki: Wiki (page Mailing-List)
-      message: message
-      no_user_found: No user found
-      reply_to: This message is an reply to an other %{link}.
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      title: New message
-    show:
-      all_messages: All messages
-      change_visibility: 'Change'
-      from: ! 'From:'
-      group: 'Group:'
-      reply: Reply
-      reply_to: 'Reply to:'
-      sent_on: ! 'Sent:'
-      subject: ! 'Subject:'
-      title: Show message
-      to: 'To:'
-      visibility: 'Visibility:'
-      visibility_private: 'Private'
-      visibility_public: 'Public'
-    thread:
-      all_message_threads: All message threads
-      reply: Reply
-    toggle_private:
-      not_allowed: You can not change the visibility of the message.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: show all
-    index:
-      general: General
-      title: Message threads
-    message_threads:
-      last_reply_at: Last replied at
-      last_reply_by: Last replied by
-      started_at: Started at
-      started_by: Started by
-    show:
-      general: General
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
-  navigation:
-    admin:
-      messagegroups: Message groups
-    messages: Messages
-  shared:
-    user_form_fields:
-      messagegroups: Join or leave message groups
-  simple_form:
-    labels:
-      settings:
-        messages:
-          send_as_email: Receive messages as emails.

From d49c13626382ec3b0ecbac00031b1d8c2e37487c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:44 +0000
Subject: [PATCH 158/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 plugins/documents/config/locales/bg.yml | 34 -------------------------
 1 file changed, 34 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/bg.yml b/plugins/documents/config/locales/bg.yml
index 71474e450..d0e375da9 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/bg.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/bg.yml
@@ -1,35 +1 @@
 bg:
-  activerecord:
-    attributes:
-      document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
-  config:
-    hints:
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
-    keys:
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
-      use_documents: Enable documents
-  navigation:
-    documents: Documents
-  documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents

From 016cfb2b66c3928c83e2d134f98f4fafc62ddd57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:46 +0000
Subject: [PATCH 159/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/documents/config/locales/fr.yml | 34 +++----------------------
 1 file changed, 3 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/fr.yml b/plugins/documents/config/locales/fr.yml
index 8a0ef3006..0c9653c87 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/fr.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/fr.yml
@@ -2,34 +2,6 @@ fr:
   activerecord:
     attributes:
       document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
-  config:
-    hints:
-      documents_allowed_extension: A list of allowed filename extensions separated by spaces.
-      use_documents: Add a basic document sharing page to the foodcoop menu.
-    keys:
-      documents_allowed_extension: Allowed extensions
-      use_documents: Enable documents
-  navigation:
-    documents: Documents
-  documents:
-    create:
-      error: 'Document or folder could not be created: %{error}'
-      not_allowed_mime: The filetype "%{mime}" is not allowed. Please contact an administrator to whitelist it.
-      notice: Document or folder was created
-    destroy:
-      error: 'Document or folder could not be deleted: %{error}'
-      no_right: You do not have enough rights to delete the document or folder
-      notice: Document or folder was deleted
-    form:
-      new: New Document
-      new_folder: new Folder
-      submit: Create
-    index:
-      new: Upload new document
-      new_folder: Create new folder
-      title: Documents
+        created_at: Créé le
+        created_by: Crée par
+        name: Nom

From cb73516aede76e080e93fce4fb307fa81a36a56b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:47 +0000
Subject: [PATCH 160/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 config/locales/es.yml | 2457 ++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 1177 insertions(+), 1280 deletions(-)

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index a2673c1ec..5f799a243 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -2,1715 +2,1612 @@ es:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Category
-        availability: Is article available?
-        availability_short: avail.
-        deposit: Deposit
-        fc_price: FoodCoop price
-        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
-        fc_price_short: FC price
-        fc_share: FoodCoop margin
-        fc_share_short: FC margin
-        gross_price: Gross price
-        manufacturer: Manufacturer
-        name: Name
-        note: Note
-        order_number: Order number
-        order_number_short: Nr.
-        origin: Origin
-        price: Price (net)
-        supplier: Supplier
-        tax: VAT
-        unit: Unit
-        unit_quantity: Unit quantity
-        unit_quantity_short: U.Q.
-        units: Units
+        article_category: Categoría
+        availability: '¿Está disponible este artículo?'
+        availability_short: disp.
+        deposit: Depósito
+        fc_price: Precio del grupo de consumo
+        fc_price_desc: Precio incluyendo impuestos, depósito y cargo del grupo de consumo.
+        fc_price_short: Precio grupo consumo
+        fc_share: Margen del grupo de consumo
+        fc_share_short: Margen gc
+        gross_price: Precio bruto
+        manufacturer: Elaborador-a
+        name: Nombre
+        note: Nota
+        order_number: Número de pedido
+        order_number_short: Núm.
+        origin: Origen
+        price: Precio (neto)
+        supplier: Proveedor
+        tax: IVA
+        unit: Unidad
+        unit_quantity: Cantidad de unidades
+        unit_quantity_short: C.U.
+        units: Unidades
       article_category:
-        description: Import names
-        name: Name
+        description: Importar nombres
+        name: Nombre
       article_price:
-        deposit: Deposit
-        price: Price (net)
-        tax: VAT
-        unit_quantity: Unit quantity
+        deposit: Depósito
+        price: Precio (neto)
+        tax: IVA
+        unit_quantity: Cantidad de unidades
+      bank_account:
+        balance: Saldo
+        description: Descripción
+        iban: IBAN
+        name: Nombre
+      bank_transaction:
+        amount: Cantidad
+        date: Fecha
+        external_id: Identificación externa
+        financial_link: Enlace financiero
+        iban: IBAN
+        reference: Referencia
+        text: Descripción
       delivery:
-        delivered_on: Delivery date
-        note: Note
-        supplier: Supplier
+        delivered_on: Fecha entrega
+        note: Nota
+        supplier: Proveedor
       document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
+        created_at: Creado en
+        created_by: Creado por
+        data: Datos
+        mime: Tipo MIME
+        name: Nombre
       financial_transaction:
-        amount: Amount
-        created_on: Date
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        financial_transaction_type: Financial transaction type
-        note: Note
-        ordergroup: Ordergroup
-        user: Entered by
+        amount: Importe
+        created_on: Fecha
+        financial_transaction_class: Transacciones financieras
+        financial_transaction_type: Tipo de transacción financiera
+        note: Nota
+        ordergroup: Grupo de pedido
+        user: Ingresado por
       financial_transaction_class:
-        name: Name
+        name: Nombre
       financial_transaction_type:
-        name: Name
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        name_short: Short Name
+        bank_account: Cuenta bancaria
+        name: Nombre
+        financial_transaction_class: Tipo de transacción financiera
+        name_short: Nombre corto
       group_order:
-        ordergroup: Ordergroup
-        price: Order sum
-        updated_by: Last ordered by
+        ordergroup: Grupo de pedido
+        price: Suma de pedidos
+        updated_by: Pedido por última vez por
       group_order_article:
-        ordered: Ordered
-        quantity: Amount
-        received: Received
-        result: Amount
-        tolerance: Tolerance
-        total_price: Sum
-        unit_price: Price/Unit
+        ordered: Pedido el
+        quantity: Importe
+        received: Recibido
+        result: Importe
+        tolerance: Tolerancia
+        total_price: Suma
+        unit_price: Precio/Unidad
       invoice:
-        amount: Amount
-        attachment: Attachment
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        date: Billing date
-        delete_attachment: Delete attachment
-        deliveries: Delivery
-        deposit: Deposit charged
-        deposit_credit: Deposit returned
-        net_amount: Amount adjusted for refund
-        note: Note
-        number: Number
-        orders: Order
-        paid_on: Paid on
-        supplier: Supplier
+        amount: Importe
+        attachment: Adjunto
+        created_at: Creado en
+        created_by: Creado por
+        date: Fecha de Pago
+        delete_attachment: Borra adjunto
+        deliveries: Entregas
+        deposit: Depósito cobrado
+        deposit_credit: Depósito devuelto
+        financial_link: Enlace financiero
+        net_amount: Importe ajustado para devolver
+        note: Nota
+        number: Número
+        orders: Pedidos
+        paid_on: Pagado el
+        supplier: Proveedor
       mail_delivery_status:
-        created_at: Time
-        email: Email
-        message: Message
+        created_at: Hora
+        email: Correo electrónico
+        message: Mensaje
       order:
-        boxfill: Fill boxes after
-        closed_by: Settled by
-        created_by: Created by
-        end_action: End action
+        boxfill: Repartir cajas después
+        closed_by: Cerrado por
+        created_by: Creado por
+        end_action: Acción final
         end_actions:
-          auto_close: Close the order
-          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
-          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
-          no_end_action: No automatic action
-        ends: Ends at
-        name: Supplier
-        note: Note
-        pickup: Pickup
-        starts: Starts at
-        status: Status
-        supplier: Supplier
-        updated_by: Last edited by
+          auto_close: Cerrar el pedido
+          auto_close_and_send: Cerrar el pedido y enviar al proveedor
+          auto_close_and_send_min_quantity: Cerrar el pedido y enviar al proveedor si se ha alcanzado el mínimo
+          no_end_action: Ninguna acción automática
+        ends: Finaliza el
+        name: Proveedor
+        note: Nota
+        pickup: Recogida
+        starts: Comienza el
+        status: Estado
+        supplier: Proveedor
+        transport: Coste de transporte
+        transport_distribution: Distribución de costes de transporte
+        transport_distributions:
+          articles: Distribuya los costos entre el número de artículos recibidos
+          ordergroup: Cada grupo de pedido paga la misma cantidad
+          price: Distribuya los costos entre la suma del pedido
+          skip: No distribuya los costos
+        updated_by: Editado por última vez por
       order_article:
-        article: Article
-        missing_units: Missing units
-        missing_units_short: Missing
-        quantity: Desired amount
-        quantity_short: Desired
-        units_received: Received units
-        units_received_short: Received
-        units_to_order: Ordered units
-        units_to_order_short: Ordered
-        update_global_price: Globally update current price
+        article: Artículo
+        missing_units: Unidades que faltan
+        missing_units_short: Faltan
+        quantity: Cantidad deseada
+        quantity_short: Deseado
+        units_received: Unidades recibidas
+        units_received_short: Recibido
+        units_to_order: Unidades pedidas
+        units_to_order_short: Pedido
+        update_global_price: Actualizar el precio globalmente
       order_comment:
-        text: Add comment to this order ...
+        text: Añade comentario a este pedido ...
       ordergroup:
-        account_balance: Account balance
-        available_funds: Available credit
-        break: "(Last) break"
-        break_until: until
-        contact: Contact
-        contact_address: Address
-        contact_person: Contact person
-        contact_phone: Phone
-        description: Description
-        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
-        last_order: Last order
-        last_user_activity: Last activity
-        name: Name
-        user_tokens: Members
+        account_balance: Balance de cuenta
+        available_funds: Crédito disponible
+        break: "(Último) descanso"
+        break_until: hasta
+        contact: Contacto
+        contact_address: Dirección
+        contact_person: Persona de contacto
+        contact_phone: Teléfono
+        description: Descripción
+        ignore_apple_restriction: Ignora el bloqueo del pedido por la restricción de puntos-manzana
+        last_order: Último pedido
+        last_user_activity: Última actividad
+        name: Nombre
+        user_tokens: Miembros
       stock_article:
-        available: Available
-        price: Price
-        quantity: In stock
-        quantity_available: Available quantity
-        quantity_available_short: Avail.
-        quantity_ordered: Ordered
+        available: Disponible
+        price: Precio
+        quantity: En stock
+        quantity_available: Cantidad disponible
+        quantity_available_short: Disp.
+        quantity_ordered: Pedidos
       stock_taking:
-        date: Date
-        note: Note
+        date: Fecha
+        note: Nota
       supplier:
-        address: Address
-        contact_person: Contact person
-        customer_number: Customer number
-        customer_number_short: Cust.nr.
-        delivery_days: Delivery days
-        email: Email
+        address: Dirección
+        contact_person: Persona de contacto
+        customer_number: Número de cliente
+        customer_number_short: Nr.cliente
+        delivery_days: Días de entrega
+        email: Correo electrónico
         fax: Fax
         iban: IBAN
-        is_subscribed: subscribed?
-        min_order_quantity: Minimum order quantity
-        min_order_quantity_short: Min. quantity
-        name: Name
-        note: Note
-        order_howto: How to order
-        phone: Phone
-        phone2: Phone 2
-        shared_sync_method: How to synchronize
-        url: Homepage
+        is_subscribed: suscrito?
+        min_order_quantity: Cantidad mínima para pedir
+        min_order_quantity_short: Cant. min.
+        name: Nombre
+        note: Nota
+        order_howto: Cómo pedir
+        phone: teléfono
+        phone2: teléfono 2
+        shared_sync_method: Cómo sincronizar
+        url: Web
       task:
-        description: Description
-        done: Done?
-        due_date: Due date
-        duration: Duration
-        name: Activity
-        required_users: People required
-        user_list: Responsible users
-        workgroup: Workgroup
+        created_by: Creado por
+        created_on: Creado en
+        description: Descripción
+        done: Hecho?
+        due_date: Fecha
+        duration: Duración
+        name: Actividad
+        required_users: Gente necesaria
+        user_list: Usuarios responsables
+        workgroup: Grupo de trabajo
       user:
-        email: Email
-        first_name: First name
+        email: Correo electrónico
+        first_name: Nombre
         iban: IBAN
-        last_activity: Last activity
-        last_login: Last login
-        last_name: Last name
-        name: Name
-        nick: Username
-        ordergroup: Ordergroup
-        password: Password
-        password_confirmation: Repeat password
-        phone: Telephone
+        last_activity: Última actividad
+        last_login: Último login
+        last_name: Apellido
+        name: Nombre
+        nick: apodo
+        ordergroup: Grupo de pedido
+        password: Contraseña
+        password_confirmation: Repite la contraseña
+        phone: Teléfono
         workgroup:
-          one: Workgroup
-          other: Workgroups
+          one: Grupo de trabajo
+          other: Grupos de trabajo
       workgroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        role_admin: Administration
-        role_article_meta: Article database
-        role_finance: Finances
-        role_invoices: Invoices
-        role_orders: Order management
-        role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Suppliers
-        user_tokens: Members
+        description: Descripción
+        name: Nombre
+        role_admin: Administración
+        role_article_meta: database de artículos
+        role_finance: Finanzas
+        role_invoices: Facturas
+        role_orders: Manejo de pedidos
+        role_pickups: Fecha de recogida
+        role_suppliers: Proveedores
+        user_tokens: Miembros
     errors:
-      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
+      has_many_left: todavía está asociado con un %{collection}!
       models:
         article:
           attributes:
             name:
-              taken: name is already taken
-              taken_with_unit: name and unit are already taken
+              taken: ese nombre ya está cogido
+              taken_with_unit: nombre y unidad ya están en uso
         supplier:
           attributes:
             shared_sync_method:
-              included: is not a valid option for this supplier
+              included: no es una opción válida para este proveedor
         task:
           attributes:
             done:
-              exclusion: finished tasks may not be repeated
+              exclusion: las tareas completadas no se puede repetir
     models:
-      article: Article
-      article_category: Category
-      bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Delivery
-      financial_transaction: Financial transaction
-      financial_transaction_class: Financial transaction class
-      financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Invoice
-      order: Order
-      order_article: Order article
-      order_comment: Order comment
+      article: Artículo
+      article_category: Categoría
+      bank_transaction: Transacción bancaria
+      delivery: Entrega
+      financial_transaction: Transacción financiara
+      financial_transaction_class: Transacciones financieras
+      financial_transaction_type: Tipo de transacción financiera
+      invoice: Factura
+      order: Pedido
+      order_article: Pedir artículo
+      order_comment: Comentario de pedido
       ordergroup:
-        one: Ordergroup
-        other: Ordergroups
-      stock_article: Stock article
-      stock_taking: Stock taking
-      supplier: Supplier
-      task: Task
-      user: User
-      workgroup: Workgroup
+        one: Grupo de pedido
+        other: Grupos de pedido
+      stock_article: Artículo de stock
+      stock_taking: Toma de inventario
+      supplier: Proveedor
+      task: Tarea
+      user: Usuario
+      workgroup: Grupo de trabajo
   admin:
-    access_to: access to
+    access_to: acceder a
     base:
       index:
-        all_ordergroups: All ordergroups
-        all_users: All users
-        all_workgroups: All workgroups
-        created_at: created at
-        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
-        groupname: group name
-        members: members
-        name: name
-        new_ordergroup: New ordergroup
-        new_user: New user
-        new_workgroup: New workgroup
-        newest_groups: newest groups
-        newest_users: newest users
-        title: Administration
-        type: type
-        username: username
+        all_ordergroups: Todos los grupos de pedido
+        all_users: Todos los usuarios
+        all_workgroups: Todos los grupos de trabajo
+        created_at: creado 
+        first_paragraph: Aquí puedes administrar grupos y usuarios de Foodsoft.
+        groupname: nombre del grupo
+        members: miembros
+        name: nombre
+        new_ordergroup: Nuevo grupo de pedido
+        new_user: Nuevo usuario/a
+        new_workgroup: Nuevo grupo de trabajo
+        newest_groups: grupos más nuevos
+        newest_users: usuarios más nuevos
+        title: Administración
+        type: tipo
+        username: nombre de usuario
     configs:
       list:
-        key: Key
-        title: Configuration list
-        value: Value
+        key: Clave
+        title: Lista de configuración
+        value: Valor
       show:
-        submit: Save
-        title: Configuration
+        submit: Guarda
+        title: Configuración
       tab_layout:
-        pdf_title: PDF documents
+        pdf_title: documentos PDF
       tab_messages:
-        emails_title: Sending email
+        emails_title: Enviando email
       tab_payment:
-        schedule_title: Ordering schedule
+        schedule_title: Agenda de pedidos
+      tab_security:
+        default_roles_title: Acceso a
+        default_roles_paragraph: Por defecto, todos los miembros de la cooperativa de alimentos tienen acceso a las siguientes áreas.
       tab_tasks:
-        periodic_title: Periodic tasks
+        periodic_title: Tareas periódicas
       tabs:
-        title: Configuration
+        title: Configuración
       update:
-        notice: Configuration saved.
-    confirm: Are you sure?
+        notice: Configuración guardada.
+    confirm: '¿Estás seguro/a?'
     finances:
       index:
-        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
-        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
-        title: Finances
-      transaction_types:
-        name: Name
-        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
-    financial_transaction_classes:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction class
-        title_new: Add new financial transaction class
-    financial_transaction_types:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction type
-        title_new: Add new financial transaction type
+        bank_accounts: Cuentas bancarias
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
-        notice: All email problems were deleted
+        notice: Se han borrado todos los problemas de email
       index:
-        destroy_all: Delete all email problems
-        title: Email problems
+        destroy_all: Borra todos los problemas de email
+        title: Problemas de email
     ordergroups:
       destroy:
-        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
-        notice: Ordergroup was marked as deleted
+        error: 'El grupo de pedidos no se pudo eliminar: %{error}'
+        notice: Grupo de pedido se marcó como borrado
       edit:
-        title: Edit ordergroup
+        title: Edita el grupo de pedido
       form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
+        first_paragraph: Puedes invitar a nuevos miembros %{url}
+        here: aquí
       index:
-        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        new_ordergroups: new ordergroups
-        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Ordergroups
-        workgroup: workgroup
+        first_paragraph: Aquí puedes añadir %{url}, y editar o borrar grupos.
+        new_ordergroup: Añade nuevo grupo de pedido
+        new_ordergroups: nuevos grupos de pedido
+        second_paragraph: 'Considera la diferencia entre  <em>grupo</em> y <em>grupo de pedido</em>: Un grupo de pedido tiene una cuenta y puede pedir productos. En una <em>%{url}</em> (por ejemplo ''grupo de hacer cajas''), los miembros se coordinan entre ellos a través de tareas y mensajes. Los usuarios pueden estar sĺo en un grupo de pedido, pero pueden estar en muchos grupos de trabajo.'
+        title: Grupos de pedido
+        workgroup: grupo de trabajo
       new:
-        title: Create ordergroup
+        title: Crea grupo de pedido
       show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Ordergroup %{name}
-    search_placeholder: name ..
+        confirm: '¿Estas seguro/a?'
+        edit: Edita grupo/miembros
+        title: Grupo de pedido %{name}
+    search_placeholder: nombre ..
     users:
       controller:
-        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
+        sudo_done: Estás logueado como %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
       destroy:
-        error: 'User could not be deleted: %{error}'
-        notice: User was deleted
+        error: 'El usuario no se ha podido borrar: %{error}'
+        notice: El usuario/a ha sido borrado
       edit:
-        title: Edit user
+        title: Edita usuario/a
       index:
-        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
-        new_user: Create new user
-        new_users: create new
-        show_deleted: Show deleted users
-        title: User admin
+        first_paragraph: Aquí puedes %{url}, editar y borar usuarios.
+        new_user: Crea nuevo usuario/a
+        new_users: crea nuevo
+        show_deleted: Muestra usuarios borrados
       new:
-        title: Create new user
+        title: Crea nuevo usuario
       restore:
-        error: 'User could not be restored: %{error}'
-        notice: User was restored
+        error: 'El usuario/a no se ha podido restaurar: %{error}'
+        notice: El usuario/a ha sido restaurado
       show:
-        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
-        groupabos: Group subscriptions
-        member_since: Member since %{time}
-        person: Person
-        preference: Preferences
-        show_email_problems: Show email problems
-        sudo: Take on identity
+        confirm_sudo: Si continuas, asumirás la identidad de %{user}. No ovides cerrar sesi[on al terminar.
+        groupabos: Suscripciones al grupo
+        member_since: Miembro desde %{time}
+        person: Persona
+        preference: Preferencias
+        show_email_problems: Muestra los problemas de email
+        sudo: Asumir identidad
       users:
-        show_email_problems: Show email problems
+        show_email_problems: Muestra los problemas de email
     workgroups:
       destroy:
-        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
-        notice: Workgroup was deleted
+        error: 'No se pudo borrar el Grupo de trabajo: %{error}'
+        notice: Se ha borrado el grupo de trabajo
       edit:
-        title: Edit workgroup
+        title: Editar grupo de trabajo
       form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
+        first_paragraph: Puedes invitar nuevos miembros %{url}.
+        here: aquí
       index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_workgroup: Create new workgroup
-        new_workgroups: new workgroups
-        ordergroup: ordergroup
-        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Workgroups
+        first_paragraph: Aquí puedes crear %{url}, editar y borrarlos.
+        new_workgroup: Crear nuevo grupo de trabajo
+        new_workgroups: nuevo grupo de trabajo
+        ordergroup: grupo de pedido
+        second_paragraph: 'Considera la diferencia entre  <em>grupo</em> y <em>grupo de pedido</em>: Un grupo de pedido tiene una cuenta y puede pedir productos. En una <em>%{url}</em> (por ejemplo ''grupo de hacer cajas''), los miembros se coordinan entre ellos a través de tareas y mensajes. Los usuarios pueden estar sĺo en un grupo de pedido, pero pueden estar en muchos grupos de trabajo.'
+        title: Grupo de trabajo
       new:
-        title: Create workgroup
+        title: Crear grupo de trabajo
       show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Workgroup %{name}
+        confirm: '¿Estás seguro/a?'
+        edit: Edita grupo/miembros
+        title: Grupo de trabajo %{name}
       workgroups:
-        members: members
-        name: name
+        members: miembros
+        name: nombre
   application:
     controller:
-      error_authn: Authentication required!
-      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: sign in as another user
-      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
-      error_members_only: This action is only available to members of the group!
-      error_token: Access denied (invalid token)!
+      error_authn: Es necesaria la autenticación!
+      error_denied: No puedes ver la página requerida. Puede ser que debas pedir a un administrador que te otorgue los permisos necesarios. Si tienes acceso a varias cuentas de usuario, puede ser que tengas que %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: entra como otro usuario/a
+      error_feature_disabled: Esta opción está actualmente deshabilitada
+      error_members_only: Esta acción está sólo disponible para miembros de un grupo.
+      error_token: Acceso denegado (invalid token).
   article_categories:
     create:
-      notice: Category was stored
+      notice: La categoría fue registrada
     destroy:
-      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
+      error: 'La categoría no ha podido ser eliminada: %{message}'
     edit:
-      title: Edit category
+      title: Edita categoría
     index:
-      new: Add new category
-      title: Article categories
+      new: Añadir una nueva categoría
+      title: Categorías de artículo
     new:
-      title: Add new category
+      title: Añade nueva categoría
     update:
-      notice: Category was updated
+      notice: La categoría fue actualizada
   articles:
     article:
-      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
+      last_update: 'última actualización: %{last_update} | bruto: %{gross_price}'
     articles:
-      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
-      option_available: Make articles available
-      option_delete: Delete article
-      option_not_available: Make articles unavailable
-      option_select: Select action ...
-      price_netto: Price
-      unit_quantity_desc: Unit quantity
-      unit_quantity_short: U.Q.
+      confirm_delete: '¿Estás segura que quieres borrar todos los artículos seleccionados?'
+      option_available: Haz artículos disponibles
+      option_delete: Borra artículo
+      option_not_available: Haz artículos no disponibles
+      option_select: Selecciona acción ...
+      price_netto: Precio
+      unit_quantity_desc: Cantidad de unidades
+      unit_quantity_short: C.U.
     controller:
       create_from_upload:
-        notice: "%{count} new articles were saved."
-      error_invalid: There are errors in articles
-      error_nosel: No articles selected
-      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
-      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
+        notice: "Se han guardado %{count} nuevos artículos."
+      error_invalid: Hay errores en los artículos
+      error_nosel: No se ha seleccionado ningún artículo
+      error_parse: "%{msg} ... en la línea %{line}"
+      error_update: 'Ha ocurrido un error miebtras se actualizaba el artículo ''%{article}'': %{msg}'
       parse_upload:
-        no_file: Please select a file to upload.
-        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
+        no_file: Elige un archivo para subir.
       sync:
-        notice: Catalog is up to date
-        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
+        notice: El catálogo está actualizado
+        shared_alert: "%{supplier} no está conectado a una base de datos externa"
       update_all:
-        notice: All articles and prices were updated.
+        notice: Se han actualizado todos los artículos y precios.
       update_sel:
-        notice_avail: All selected articles were set to be available.
-        notice_destroy: All selected articles were deleted.
-        notice_noaction: No action specified!
-        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
+        notice_avail: Todos los artículos seleccionados se han marcado como disponibles.
+        notice_destroy: Todos los artículos seleccionados han sido borrados.
+        notice_noaction: No se ha especificado una acción!
+        notice_unavail: Todos los artículos seleccionados se han marcado como no disponibles.
       update_sync:
-        notice: All articles and prices were updated.
+        notice: Se han actualizado todos los artículos y precios.
     destroy_active_article:
-      drop: delete
-      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
+      drop: eliminar
+      note: "%{article} está siendo utilizado en pedidos activos y no se puede borrar. Por favor, primero ... el artículo de los pedidos %{drop_link}."
     edit_all:
-      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
-      submit: Update all articles
-      title: Edit all articles from %{supplier}
-      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
+      note: 'Los campos necesarios son: nombre, unidad, precio (neto) y número de pedido.'
+      submit: Actualizar todos los artículos
+      title: Editar todos los artículos de %{supplier}
+      warning: '¡Ojo! Todos los artículos serán actualizados'
     form:
-      title_edit: Edit article
-      title_new: Add new article
+      title_edit: Editar artículo
+      title_new: Añadir un nuevo artículo
     import_search_results:
-      action_import: import
-      already_imported: imported
-      not_found: No articles found
+      action_import: importar
+      already_imported: importado
+      not_found: No se han encontrado articulos
     index:
-      change_supplier: Change supplier ...
-      edit_all: Edit all
+      change_supplier: Cambiar proveedor ...
+      edit_all: Editar todos
       ext_db:
-        import: Import article
-        sync: Synchronise
+        import: Importar artículo
+        sync: Sincronizar
       import:
-        category: Directly import into category
-        placeholder: Search by name ...
-        restrict_region: Restrict to region only
-        title: Import article
-      new: New article
-      new_order: Create new order
-      search_placeholder: Name ...
-      title: Articles from %{supplier} (%{count})
-      upload: Upload articles
+        category: Importar directamente a la categoría
+        placeholder: Busca por nombre ...
+        restrict_region: Restringir a la región solamente
+        title: Importar artículo
+      new: Nuevo artículo
+      new_order: Crear un nuevo pedido
+      search_placeholder: Nombre ...
+      title: Artículo de %{supplier} (%{count})
+      upload: Subir artículos
     model:
-      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
-      error_nosel: You have selected no articles
+      error_in_use: "%{article} no puede borrarse porque el artículo es parte de un pedido actual!"
+      error_nosel: No has elegido ningún artículo
     parse_upload:
-      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
-      submit: Process upload
-      title: Upload articles
+      body: "<p><i>Por favor verifica los artículos.</i></p> <p><i>Advertencia, al momento no hay verificación de artículos duplicados.</i></p>"
+      submit: Procesar archivo subido
+      title: Subir artículos
     sync:
       outlist:
-        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
-        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
+        alert_used: Alerta, %{article} se usa en un pedido abierto. Por favor sácalo del pedido primero.
+        body: 'Los próximos artículos fueron sacados de la lista y serán <b>borrados</b>:'
         body_ignored:
-          one: One article without order number was skipped.
-          other: "%{count} articles without order number were skipped."
-        body_skip: No articles to delete.
-        title: Remove from list ...
-      price_short: Price
-      submit: Synchronize all
-      title: Synchronize articles with external database
-      unit_quantity_short: Unit quantity
+          one: Se ha salteado un artículo sin número de pedido.
+          other: "Se han salteado %{count} artículos sin número de pedido."
+        body_skip: No hay artículos para borrar.
+        title: Quitar de la lista...
+      price_short: Precio
+      submit: Sincronizar todo
+      title: Sincronizar artículos con la base de datos externa
+      unit_quantity_short: Cantidad de unidad
       update:
-        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
-        title: Update ...
+        body: 'Todos los artículos se muestran dos veces: los valores antiguos están en gris, y los campos de texto tienen los valores nuevos. Las diferencias están marcadas en amarillo.'
+        title: Actualizar ...
         update_msg:
-          one: One article needs to be updated.
-          other: "%{count} articles need to be updated."
+          one: Un artículo debe ser actualizado.
+          other: "%{count} artículos deben ser actualizados."
       upnew:
         body_count:
-          one: There is one new article to add.
-          other: There are %{count} articles to add.
-        title: Add new ...
+          one: Hay un artículo nuevo por agregar.
+          other: Hay %{count} artículos por agregar.
+        title: Agregar nuevo...
     upload:
       fields:
-        reserved: "(Reserved)"
-        status: Status (x=skip)
-      file_label: Please choose a compatible file
+        reserved: "(reservado)"
+        status: Estado (x=saltar)
+      file_label: Por favor elige un archivo compatible
       options:
-        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
-        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
+        convert_units: Mantener unidades actuales, recomputar la cantidad y precio de unidades (como sincronizar). 
+        outlist_absent: Borrar artículos que no están en el archivo subido.
       sample:
-        juices: Juices
-        nuts: Nuts
-        organic: Organic
-        supplier_1: Nuttyfarm
-        supplier_2: Brownfields
-        supplier_3: Greenfields
-        tomato_juice: Tomato juice
-        walnuts: Walnuts
-      submit: Upload file
-      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
-      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
-      title: Upload articles of %{supplier}
+        juices: Jugos
+        nuts: Nueces
+        organic: Orgánico
+        tomato_juice: Jugo de tomate
+        walnuts: Nogal
+      submit: Subir archivo
+      text_1: 'Aquí puedes subir una hoja de cálculo para actualizar los artículos de %{supplier}. Se aceptan los formatos Excel (xls, xlsx) y OpenOffice (ods), al igual que archivos CSV (con columnas separadas por ";" con codificación UTF-8). Solo se importará la primera hoja y las columnas deben estar en el siguiente orden:'
+      text_2: Las hileras que se muestran aquí son ejemplos. Cuando hay una "x" en la primera columna, el artículo se sacará de la lista. Esto te permite editar la hoja de cálculo y rápidamente sacar muchos artículos a la vez, por ejemplo cuando los artículos ya no están disponibles con el proveedor. La categoría se hará coincidir con tu lista de categorías de Foodsoft (tanto por nombre de categoría como nombre de importación).
+      title: Subir artículos de %{supplier}
   config:
     hints:
-      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
-      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
+      applepear_url: Web donde se explica el sistema de manzanas y peras.
+      charge_members_manually: Cuando tienes registro de quién recibió que y en donde (por ejemplo, en papel) y no quieres poner esta información en Foodsoft, selecciona esta opción. Tendrás que cambiar las cuentas de los miembros manualmente (utilizando 'añade nueva transacción'). Todavía tendrás que cerrar los pedidos en la pantalla de balance, pero esto no efectuará el cobro a las cuentas de los miembros.
       contact:
-        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
-        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
-      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
-      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
-      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
-      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
-      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
-      help_url: Documentation website.
-      homepage: Website of your foodcoop.
-      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
-      name: The name of your foodcoop.
+        email: Dirección email de contacto que aparece en la web y en algunos formularios.
+        street: Direción, normalmente el lugar donde se envían y recogen los pedidos.
+      currency_space: Agregar un espacio después del símbolo de moneda.
+      currency_unit: Símbolo de moneda para mostrar precios.
+      custom_css: Para modificar el diseño de este sitio, puedes ingresar modificaciones del estilo utilizando CSS. Dejar en blanco para usar el estilo por defecto.
+      email_from: Los emails aparecerán provenientes de esta dirección. Dejar en blanco para usar la dirección de contacto de la cooperativa.
+      email_replyto: Ingresa esta dato cuando quieres recibir respuesta de los correos enviados por Foodsoft a una dirección diferente a la de arriba.
+      email_sender: Los emails aparecerán como enviados por esta dirección. Para evitar que tus mensajes sean clasificados como spam, el servidor web podría tener que ser registrado en el record SPF del dominio de la dirección de correo.
+      help_url: Sitio web de documentación.
+      homepage: Sitio web de tu cooperativa.
+      ignore_browser_locale: Ignorar el lenguaje de la computadora del usuario cuando éste no ha elegido un lenguaje todavía.
+      minimum_balance: Los miembros sólo pueden hacer pedidos cuando su balance de cuenta está por encima o igual a esta cantidad.
+      name: El nombre de tu cooperativa.
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
-          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
+          recurr: Programa cuándo la fase de llenado de cajas comienza por defecto.
         ends:
-          recurr: Schedule for default order closing date.
-          time: Default time when orders are closed.
-        initial: Schedule starts at this date.
-      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
+          time: Fecha por defecto cuando se cierran los pedidos.
+        initial: La agenda comienza en esta fecha.
+      page_footer: Se muestra en cada página en la parte inferior. Dejar vacío para desactivar el pie de página por completo.
       pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Put each article on a separate page.
-        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
-      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
-      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
-      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
-      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
-      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
-      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
-      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
-      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
-      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
-      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
+        order_by_articles: Poner cada artículo en una página separada.
+        order_by_groups: Poner cada grupo de pedidos en una página separada.
+      pdf_font_size: Tamaño de fuente base para los documentos de PDF (12 por defecto).
+      pdf_page_size: Tamaño de página para documentos PDF, típicamente "A4" o "carta".
+      price_markup: Porcentaje que se agrega al precio bruto para los miembros de la cooperativa.
+      stop_ordering_under: Los miembros sólo pueden pedir cuando tienen al menos esta cantidad de puntos.
+      tasks_period_days: Número de días entre dos tareas periódicas (por defecto 7, que es una semana).
+      tasks_upfront_days: Con cuántos días de antelación te gustaría programar las tareas periódicas.
+      tax_default: Porcentaje por defecto del IVA para artículos nuevos.
+      tolerance_is_costly: Pide lo que más permita la tolerancia de los miembros (en lugar de sólo lo necesario para llenar la última caja). Permitir esto también incluye la tolerancia en el precio final del pedido abierto de cada miembro.
+      use_apple_points: Cuando el sistema de puntos-manzana está habilitado los miembros deberán realizar algunas tareas para poder hacer pedidos.
+      use_boxfill: Cuando está activado, cerca del cierre de un pedido los miembros no podrán cambiar su pedido a menos que se incremente el valor pedido total. Esto ayudará a llenar las cajas que faltan. Igualmente deberás decidir una fecha de llenado de cajas para los pedidos.
+      use_iban: Cuando esta opción está habilitada, el proveedor y el usuario pueden guardan también su número de cuenta bancaria internacional (IBAN).
+      use_nick: Muestra y utiliza apodos en lugar de nombres reales. Cuando activas esto debes chequear que todos los usuarios tengan apodo.
     keys:
-      applepear_url: Apple system help URL
-      charge_members_manually: Charge members manually
+      applepear_url: Enlace de ayuda para el sistema de puntos-manzana
+      charge_members_manually: Cambia los miembros manualmente
       contact:
-        city: City
-        country: Country
-        email: Email
-        phone: Phone
-        street: Street
-        zip_code: Postcode
-      currency_space: add space
-      currency_unit: Currency
-      custom_css: Custom CSS
-      default_locale: Default language
-      disable_invite: Disable invites
-      email_from: From address
-      email_replyto: Reply-to address
-      email_sender: Sender address
-      help_url: Documentation URL
-      homepage: Homepage
-      ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      minimum_balance: Minimum balance
-      name: Name
+        city: Ciudad
+        country: País
+        phone: Teléfono
+        street: Calle
+        zip_code: Código postal
+      currency_space: agregar espacio
+      currency_unit: Moneda
+      custom_css: CSS adicional
+      default_locale: Idioma por defecto
+      disable_invite: Desactivar invitaciones
+      email_from: Dirección de email de origen
+      email_replyto: Dirección reply-to
+      email_sender: Dirección del remitente
+      help_url: URL de documentación
+      homepage: Página inicial
+      ignore_browser_locale: Ignorar idioma del navegador
+      minimum_balance: Balance mínimo
+      name: Nombre
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Box fill after
-          time: time
+          recurr: Llenar las cajas luego
+          time: hora
         ends:
-          recurr: Order ends
-          time: time
-        initial: Schedule start
-      page_footer: Page footer
-      pdf_add_page_breaks: Page breaks
-      pdf_font_size: Font size
-      pdf_page_size: Page size
-      price_markup: Foodcoop margin
-      stop_ordering_under: Minimum apple points
-      tasks_period_days: Period
-      tasks_upfront_days: Create upfront
-      tax_default: Default VAT
-      time_zone: Time zone
-      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
-      use_apple_points: Apple points
-      use_boxfill: Box-fill phase
-      use_iban: Use IBAN
-      use_nick: Use nicknames
-      webstats_tracking_code: Tracking code
+          recurr: Pedido termin
+          time: hora
+        initial: Inicio agendado
+      page_footer: Pie de página
+      pdf_add_page_breaks: Saltos de página
+      pdf_font_size: Tamaño de fuente
+      pdf_page_size: Tamaño de págin
+      price_markup: Margen de la cooperativa
+      stop_ordering_under: Puntos-manzana mínimos
+      tasks_period_days: Periodo
+      tax_default: IVA por defecto
+      time_zone: Zona horaria
+      tolerance_is_costly: La tolerancia es prioritaria
+      use_apple_points: Puntos-manzana
+      use_boxfill: Fase de llenar las cajas
+      use_iban: Usar IBAN
+      use_nick: Usa apodos
+      webstats_tracking_code: Código de seguimiento
     tabs:
-      applications: Apps
-      foodcoop: Foodcoop
-      language: Language
-      layout: Layout
-      list: List
-      messages: Messages
-      others: Other
-      payment: Finances
-      tasks: Tasks
+      foodcoop: Cooperativa
+      language: Idioma
+      layout: Disposición
+      list: Lista
+      messages: Mensajes
+      others: Otro
+      payment: Finanzas
+      tasks: Tareas
   deliveries:
     add_stock_change:
-      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
+      how_many_units: 'Cuántas unidades (%{unit}) enviar? Nombre del artículo de stock: %{name}.'
     create:
-      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
+      notice: Se ha creado el envío. No olvides añadir una factura!
     destroy:
-      notice: Delivery was deleted.
+      notice: Se ha borrado el envío.
     edit:
-      title: Edit delivery
+      title: Editar entrega
     form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
-      create_from_blank: Create new article
-      create_stock_article: Create stock article
-      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
-      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
-      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
+      confirm_foreign_supplier_reedit: El artículo de stock %{name} se ha guardado correctamente. Sin embargo pertenece a un proveedor distinto de este envío. ¿Te gustaría volver a editar el artículo?
+      create_from_blank: Crea nuevo artículo
+      create_stock_article: Crea nuevo artículo en stock
+      title_fill_quantities: 2. Define cantidades de envío
+      title_finish_delivery: 3. Termina envío
+      title_select_stock_articles: 1. Selecciona artículos en stock
     index:
-      confirm_delete: Are you sure?
-      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
-      title: "%{supplier}/deliveries"
-    invoice_amount: Invoice amount
-    invoice_net_amount: Invoice net amount
+      confirm_delete: '¿Estás seguro/a?'
+      new_delivery: 'Crea nuevo envío para %{supplier} '
+      title: "%{supplier}/envíos"
+    invoice_amount: Importe factura
+    invoice_net_amount: Importe neto de la factura
     new:
-      title: New delivery from %{supplier}
+      title: Nuevo envío para %{supplier}
     show:
-      sum: Sum
-      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
-      sum_gross: Gross sum
-      sum_net: Net sum
-      title: Show delivery
-      title_articles: Articles
+      sum: Suma
+      sum_diff: Total bruto-ajustado facturado
+      sum_gross: Suma bruta
+      sum_net: Suma neta
+      title: Muestra envío
+      title_articles: Artículos
     stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Add to delivery
-      action_edit: Edit
-      action_other_price: Copy
+      action_add_to_delivery: Añade al envío
+      action_edit: Edita
+      action_other_price: Copia
     stock_change_fields:
-      remove_article: Remove article from delivery
-    suppliers_overview: Supplier overview
+      remove_article: Remueve artículo del envío
+    suppliers_overview: Reseña del proveedor
     update:
-      notice: Delivery was updated.
+      notice: El envío ha sido actualizado.
   documents:
     order_by_articles:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
-      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Pedido %{name}-%{date} - por artículos
+      title: 'Pedido ordenado por artículos: %{name}, cerrado el %{date}'
     order_by_groups:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by group
-      sum: Sum
-      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Pedido %{name}-%{date} - por grupo
+      sum: Suma
+      title: 'Pedido ordenado por grupo:  %{name}, cerrado el %{date}'
     order_fax:
-      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
+      filename: Pedido %{name}-%{date} - Fax
       rows:
-        - Order Number
-        - Amount
-        - Name
-        - Unit quantity
-        - Unit
-        - Price/Unit
+        - Número de pedido
+        - Importe
+        - Nombre
+        - Cantidad de unidades
+        - Unidad
+        - Precio/Unidad
         - Subtotal
-      total: Total
     order_matrix:
-      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
-      heading: Article overview (%{count})
-      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Pedido %{name}-%{date} - matrix para ordenar
+      heading: Descripción del artículo (%{count})
   errors:
-    general: A problem has occured.
-    general_again: A problem has occured. Please try again.
-    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
+    general: Ha ocurrido un problema.
+    general_again: Ha ocurrido un problema. Por favor inténtalo de nuevo.
+    general_msg: 'Ha ocurrido un problema: %{msg}'
     internal_server_error:
-      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
-      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
-      title: Internal server error
+      text1: Ha ocurrido un error interno del servidor. ¡Lo sentimos!
+      text2: Hemos sido notificados. Si esto continúa siendo un problema, por favor dínoslo.
+      title: Error interno del servidor
     not_found:
-      text: This page does not appear to exist, sorry!
-      title: Page not found
+      text: Esta página parece no existir. ¡Lo sentimos!
+      title: Página no encontrada
   feedback:
     create:
-      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
+      notice: Tus comentarios fueron enviados con éxito. ¡Muchas gracias!
     new:
-      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
-      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
-      send: Send
-      title: Give feedback
+      first_paragraph: '¿Encontraste un error? ¿Tienes sugerencias, ideas o comentarios? Nos gustaría recibir tus comentarios.'
+      send: Enviar
+      title: Enviar comentarios
   finance:
     balancing:
       close:
-        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
-        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
+        alert: 'Ocurrió un error en la contabilidad: %{message}'
+        notice: El pedido se ha cerrado con éxito, el balance de la cuenta ha sido actualizado.
       close_direct:
-        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
-        notice: Order was settled.
+        alert: 'El pedido no se puede cerrar: %{message}'
+        notice: El pedido ha sido cerrado
       confirm:
-        clear: Settle
-        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
-        or_cancel: or back to accounting
-        title: Settle order
-      edit_note:
-        title: Edit order note
+        clear: Cierra
+        first_paragraph: 'Cuando el pedido se cierre se actualizarán todas las cuentas del grupo. <br />Las cuentas serán cargadas así:'
+        or_cancel: o vuelve a contabilidad
+        title: Cierra el pedido
       edit_results_by_articles:
-        add_article: Add article
-        amount: Amount
-        gross: Gross
-        net: Net
+        add_article: Añadir artículo
+        amount: Importe
+        gross: Bruto
+        net: Neto
       group_order_articles:
-        add_group: Add group
-        total: Total costs
-        total_fc: Sum (FC-price)
-        units: Units
+        add_group: Añadir grupo
+        total: Costes totales
+        total_fc: Suma (precio al grupo)
+        units: Unidades
       index:
-        title: Closed orders
+        title: Pedidos cerrados
       invoice:
-        edit: Edit invoice
-        invoice_amount: 'Invoice amount:'
-        invoice_date: 'Invoice date:'
-        invoice_number: 'Invoice number:'
-        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
-        new: create new invoice
-        new_body: 'Create an invoice for this order:'
-        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
-        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
+        edit: Editar factura
+        invoice_amount: 'Importe factura:'
+        invoice_date: 'Fecha factura:'
+        invoice_number: 'Número de factura:'
+        minus_refund_calculated: "- depósito descontado:"
+        new: crea nueva factura
+        new_body: 'Crea una factura para este pedido:'
+        plus_refund_credited: "+ depósito devuelto:"
+        refund_adjusted_amount: 'importe a devolver:'
       new:
-        alert: Attention, order was already accounted
-        articles_overview: Overview of articles
-        close_direct: Skip settling
-        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
-        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
-        comments: Comments
-        confirm_order: Settle order
-        create_invoice: Add invoice
-        edit_note: Edit note
-        edit_order: Edit order
-        groups_overview: Overview of groups
-        invoice: Invoice
-        notes_and_journal: Order Notes
-        summary: Summary
-        title: Accounting %{name}
-        view_options: Viewing options
+        alert: Atención, este pedido ya ha sido contabilizado
+        articles_overview: Lista de artículos
+        close_direct: Saltearse el cierre de pedido
+        close_direct_confirm: Estás por cerrar el pedido sin cobrar a las cuentas de los miembros. Haz esto sólo cuando ya les has descontado manualmente, o si realmente sabes lo que haces.
+        comment_on_transaction: Aquí puedes añadir un comentario a tus cuentas
+        comments: Comentarios
+        confirm_order: Cerrar pedido
+        create_invoice: Añadir factura
+        edit_note: Editar nota
+        edit_order: Editar pedido
+        groups_overview: Lista de grupos
+        invoice: Factura
+        notes_and_journal: Notas/Protocolo
+        summary: Sumario
+        title: Cuentas %{name}
+        view_options: Opciones de vista
       order_article:
-        confirm: Are you sure?
+        confirm: '¿Estás seguro/a?'
       orders:
-        clear: accounting
-        cleared: accounted (%{amount})
-        end: End
-        ended: closed
-        name: Supplier
-        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
-        state: State
+        clear: contabilidad
+        cleared: contabilizado (%{amount})
+        end: Fin
+        ended: cerrado
+        name: Proveedor
+        no_closed_orders: Ahora mismo no hay pedidos cerrados
+        state: Estado
       summary:
-        changed: Data was changed!
-        duration: From %{starts} till %{ends}
-        fc_amount: 'Sales value:'
-        fc_profit: FC surplus
-        gross_amount: 'Gross value:'
-        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
-        net_amount: 'Net value:'
-        reload: Reload summary
-        with_extra_charge: 'with extra charge:'
-        without_extra_charge: 'without extra charge:'
+        changed: '¡Han cambiado los datos!'
+        duration: Desde %{starts} hasta %{ends}
+        fc_amount: 'Valor de venta:'
+        fc_profit: beneficio FC
+        gross_amount: 'Valor bruto:'
+        groups_amount: 'Grupos de pedido suma:'
+        net_amount: 'Valor neto:'
+        reload: Actualiza sumario
+        with_extra_charge: 'con cargo extra:'
+        without_extra_charge: 'sin cargo extra:'
     bank_accounts:
-      controller:
-        import:
-          notice: '%{count} new transactions have been imported'
+      import:
+        no_import_method: Para esta cuenta bancaria no se ha configurado ningún método de importación.
+        submit: Importar
+        title: Importar transacciones bancarias para %{name}
       index:
-        account_statement: Account statement
-        title: Bank Accounts
+        title: Cuentas bancarias
     bank_transactions:
       index:
-        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
+        assign_unlinked_transactions: Asignar transacciones
+        import_transactions: Importar
+        title: Transacciones bancarias para %{name} (%{balance})
       show:
-        belongs_to_supplier: belongs to supplier
-        belongs_to_user: belongs to user
-        in_ordergroup: in ordergroup
+        add_financial_link: Añadir enlace financiero
+        belongs_to_supplier: pertenece al proveedor
+        belongs_to_user: pertenece al usuario
+        in_ordergroup: en grupo de pedido
+      transactions:
+        add_financial_link: Agregar enlace
     create:
-      notice: Invoice was created.
+      notice: Se ha creado la factura.
     financial_links:
+      add_bank_transaction:
+        notice: Se ha añadido el enlace a la transacción bancaria.
+      add_financial_transaction:
+        notice: Se ha añadido el enlace a la transacción financiera.
+      add_invoice:
+        notice: El enlace a la factura ha sido añadido.
+      create:
+        notice: Se ha creado un nuevo enlance financiero.
+      index_bank_transaction:
+        title: Añadir transacción bancaria
+      index_financial_transaction:
+        title: Añadir transacción financiera
+      index_invoice:
+        title: Añadir factura
+      remove_bank_transaction:
+        notice: Se ha eliminado el enlace a la transacción bancaria.
+      remove_financial_transaction:
+        notice: El enlace a la transacción financiera ha sido eliminado.
+      remove_invoice:
+        notice: El enlace a la factura ha sido eliminado.
       show:
-        title: Financial link %{number}
+        title: Enlace financiero %{number}
     financial_transactions:
       controller:
         create:
-          notice: The transaction was saved.
+          notice: Se ha guardado la transacción.
         create_collection:
-          alert: 'An error occured: %{error}'
-          error_note_required: Note is required!
-          notice: All transactions were saved.
+          alert: 'Ha ocurrido un error: %{error}'
+          error_note_required: Note se requiere!
+          notice: Se han guardado todas las transacciones
       index:
-        balance: 'Balance of account: %{balance}'
-        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
-        new_transaction: Create new transaction
-        title: Account statement for %{name}
+        new_transaction: Crea nueva transacción
+        title: Balance de cuentas para %{name}
       index_collection:
-        show_groups: Manage accounts
-        title: Financial transactions
+        show_groups: Manejar cuentas
+        title: Transacciones financieras
       new:
-        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
-        title: New transaction
+        paragraph: Aquí puedes poner o quitar dinero del grupo de pedido <b>%{name}</b>.
+        title: Nueva transacción
       new_collection:
-        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        save: Save transaction
-        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
-        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
-        title: Updating more accounts
+        add_all_ordergroups: Añade todos los grupos de pedido
+        new_ordergroup: Añade nuevo grupo de pedido
+        save: Guarda transacción
+        sidebar: Aquí puedes actualizar más cuentas al mismo tiempo. Por ejemplo, todas las transferencias del grupo de pedido de un balance de cuenta.
+        title: Actualizar más cuentas
       ordergroup:
-        remove: Remove
-        remove_group: Remove group
-      transactions_search:
-        search_placeholder: Search note ...
+        remove: Remover
+        remove_group: Remover grupo
     index:
-      amount_fc: Amount(FC)
-      end: End
-      everything_cleared: Great, everything is accounted...
-      last_transactions: Recent transactions
-      open_transactions: Unsettled orders
-      show_all: show all
-      title: Finances
-      unpaid_invoices: Unpaid invoices
+      amount_fc: Importe(FC)
+      end: Fin
+      everything_cleared: Genial, todo está contabilizado...
+      last_transactions: Transacciones recientes
+      open_transactions: Pedidos abiertos
+      show_all: muestra todo
+      title: Finanzas
+      unpaid_invoices: Facturas impagas
     invoices:
       edit:
-        title: Edit invoice
+        title: Edita factura
       form:
-        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
+        attachment_hint: Sólo se permiten los formatos JPEG y PDF.
       index:
-        action_new: Create new invoice
-        title: Invoices
+        action_new: Crea nueva factura
+        title: Facturas
       new:
-        title: Create new invoice
+        title: Crea nueva factura
       show:
-        title: Invoice %{number}
+        title: Factura %{number}
       unpaid:
-        invoices_sum: Total sum
-        invoices_text: Reference
-        title: Unpaid invoices
+        invoices_sum: Total suma
+        invoices_text: Referencia
+        title: Facturas impagas
     ordergroups:
       index:
-        new_transaction: Add new transactions
-        search_placeholder: Search ...
-        show_all: All transactions
-        title: Manage accounts
+        new_transaction: Añade nuevas transacciones
+        show_all: Todas las transacciones
+        title: Maneja los grupos
       ordergroups:
-        account_statement: Account statement
-        new_transaction: New transaction
+        account_statement: Balance de cuenta
+        new_transaction: Nueva transacción
     update:
-      notice: Invoice was updated
+      notice: La factura ha sido actualizada
   foodcoop:
     ordergroups:
       index:
-        name: Name ...
-        only_active: Only active groups
-        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
-        title: Ordergroups
-      ordergroups:
-        break: "%{start} - %{end}"
+        name: Nombre ...
+        only_active: Sólo grupos activos
+        only_active_desc: "(han hecho al menos un pedido en los últimos 3 meses)"
+        title: Grupo de pedido
     users:
       index:
-        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
-        ph_name: Name ...
-        ph_ordergroup: Ordergroup ...
-        profile_link: options
-        title: Users
+        body: "<p>Desde aquí puedes escribir un mensaje a los miembros de tu cooperativa Foodcoop. Recuerda habilitar en %{profile_link} tus detalles de contacto para que sean visibles.</p>"
+        ph_name: Nombre ...
+        ph_ordergroup: Grupo de pedido ...
+        profile_link: opciones
+        title: Usuarios
     workgroups:
       edit:
-        invite_link: here
-        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
-        title: Edit group
+        invite_link: aquí
+        invite_new: Puedes invitar a nuevos miembros %{invite_link}.
+        title: Edita el grupo
       index:
-        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
-        title: Working groups
+        body: "<p>La edición de un grupo está disponible sólo para los miembros del grupo.<br/> Si quieres unirte a un grupo, envía un mensaje a los miembros. </p>"
+        title: Grupos de trabajo
       workgroup:
-        edit: Edit group
-        show_tasks: Show all tasks
+        edit: Edita grupo
+        show_tasks: Muestra todas las tareas
   group_order_articles:
     form:
-      amount_change_for: Change amount for %{article}
-      result_hint: 'Unit: %{unit}'
+      amount_change_for: Cambia la cantidad de %{article}
+      result_hint: 'Unidad: %{unit}'
   group_orders:
     archive:
-      desc: View all %{link} here.
-      open_orders: current orders
-      title: Orders of %{group}
-      title_closed: settled
-      title_open: closed/not settled
+      desc: Ver todos %{link} aquí.
+      open_orders: pedidos activos
+      title: Pedidos de %{group}
+      title_closed: cerrado
+      title_open: cerrado/abierto
     create:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
+      error_general: El pedido no se ha podido actualizar a causa de un bug.
+      error_stale: Alguien más ha pedido mientras tanto y no he podido actualizar el pedido.
+      notice: El pedido se ha guardado.
     errors:
-      closed: This order is already closed.
-      no_member: You are not a member of an ordergroup.
-      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
+      closed: Este pedido ya está cerrado.
+      no_member: No eres miembro de un grupo de pedido.
+      notfound: Enlace incorrecto, este no es tu pedido
     form:
-      action_save: Save order
-      new_funds: New account balance
-      price: Price
-      reset_article_search: Reset search
-      search_article: Search for articles...
-      sum_amount: Current amount
-      title: Orders
-      total_sum_amount: Total amount
-      total_tolerance: Total tolerance
-      units: Units
-      units_full: Filled units
-      units_total: Total units
+      action_save: Guardar pedido
+      new_funds: Nuevo balance de cuenta
+      price: Precio
+      reset_article_search: Reinicia la búsqueda
+      search_article: Busca artículos...
+      sum_amount: Cantidad actual
+      title: Pedidos
+      total_sum_amount: Cantidad total
+      total_tolerance: Tolerancia total
+      units: Unidades
+      units_full: Unidades llenas
+      units_total: Total de unidades
     index:
       closed_orders:
-        more: more...
-        title: Settled orders
+        more: más...
+        title: Pedidos cerrados
       finished_orders:
-        title: Unsettled orders
-        total_sum: Total sum
+        title: Pedidos sin cerrar
+        total_sum: Suma total
       funds:
-        finished_orders: Unsettled orders
-        open_orders: Current orders
-        title: Credit
-      title: Orders overview
+        finished_orders: Pedidos sin cerrar
+        open_orders: Pedidos actuales
+        title: Crédito
+      title: Lista de pedidos
     messages:
-      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
+      not_enough_apples: Necesitas al menos %{stop_ordering_under} puntos-manzana para pedir. En este momento tu grupo de pedido sólo tiene %{apples} puntos-manzana.
     order:
-      title: Articles
+      title: Artículos
     show:
       articles:
-        edit_order: Edit order
-        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
-        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
-        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
-        order_not_open: Received
-        order_now: This is your chance!
-        order_open: Available
-        ordered: Ordered
-        ordered_title: Amount + tolerance
-        show_hide: Show/hide articles not ordered
-        show_note: Show note
-        title: Article overview
-        unit_price: Unit price
-      comment: Comment
+        edit_order: Edita pedido
+        not_ordered_msg: No has hecho un pedido aún
+        order_closed_msg: Lo siento, este pedido ya está cerrado.
+        order_nopen_title: Considerando los pedidos activos de todos los grupos
+        order_not_open: Recibido
+        order_now: '¡Esta es tu oportunidad!'
+        order_open: Disponible
+        ordered: Pedido
+        ordered_title: Cantidad + tolerancia
+        show_hide: Muestra/esconde artículos no pedidos
+        show_note: Muestra nota
+        title: Lista de artículos
+        unit_price: Unidad precio
+      comment: Comentario
       comments:
-        title: Comments
-      not_ordered: You didn’t order.
-      sum: Sum
-      title: Your order result for %{order}
+        title: Comentarios
+      not_ordered: No has pedido.
+      sum: Suma
+      title: Resultado de tu pedido para %{order}
     switch_order:
-      remaining: "%{remaining} remaining"
-      title: Current orders
+      remaining: "quedan aún %{remaining}"
+      title: Pedidos activos
     update:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
+      error_general: El pedido no se ha podido actualizar por un problema informático
+      error_stale: Mientras tanto, alguien más ha pedido, y no he podido actualizar el pedido.
+      notice: El pedido se ha guardado.
   helpers:
     application:
-      edit_user: Edit user
-      nick_fallback: "(no username)"
-      role_admin: Admin
-      role_article_meta: Articles
-      role_finance: Finance
-      role_invoices: Invoices
-      role_orders: Orders
-      role_pickups: Pickup days
-      role_suppliers: Suppliers
-      show_google_maps: Show it on Google maps
-      sort_by: Sort by %{text}
+      edit_user: Edita usuario
+      nick_fallback: "(no tiene apodo)"
+      role_article_meta: Artículos
+      role_finance: Finanzas
+      role_invoices: Facturas
+      role_orders: Pedidos
+      role_suppliers: Proveedores
+      show_google_maps: Muéstralo en Google maps
+      sort_by: Ordena por %{text}
     deliveries:
-      new_invoice: New invoice
-      show_invoice: Show invoice
+      new_invoice: Nueva factura
+      show_invoice: Muestra la factura
     orders:
-      old_price: Old price
-      option_choose: Choose supplier/stock
-      option_stock: Stock
-      order_pdf: Create PDF
+      old_price: Precio anterior
+      option_choose: Elige proveedor/stock
+      order_pdf: Crea PDF
     submit:
       invite:
-        create: send invitation
+        create: envía invitación
     tasks:
-      required_users: "%{count} members are still needed!"
-      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
+      required_users: "Aún se necesitan %{count} miembros!"
   home:
     apple_bar:
-      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
-      more_info: More information
-      points: 'Your current apple points: %{points}'
-      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
-    changes_saved: Changes saved.
+      desc: 'Esto muestra la proporción de tareas completadas respecto al volumen de pedidos de tu grupo de pedido en comparación con el promedio en Foodcoop. En práctica: por cada %{amount} de pedidos totales, tú deberías hacer una tarea!'
+      more_info: Más información
+      points: 'Tus puntos-manzana: %{points}'
+      warning: Cuidado, si tienes menos de %{threshold} puntos-manzana no puedes hacer un pedido!
+    changes_saved: Guarda los cambios.
     index:
-      due_date_format: "%A %d %B"
       my_ordergroup:
-        last_update: Last update was %{when} ago
-        title: My ordergroup
+        last_update: La última actualización fue hace %{when} 
+        title: Mi grupo de pedido
         transactions:
-          title: Last Transactions
-          view: Show account statement
+          title: Últimas transacciones
+          view: Muestra el balance de cuenta
       ordergroup:
-        title: Engagement of your ordergroup
+        title: Compromiso de tu grupo de pedido
       tasks_move:
-        action: Take over tasks/decline tasks
-        desc: You are responsible for these tasks.
-        title: Take over tasks
+        action: Asumir tareas/rechazar tareas
+        desc: Eres responsable de estas tareas.
+        title: Asumir tareas
       tasks_open:
-        title: Open tasks
-        view_all: Show all tasks
-      title: Homepage
-      your_tasks: Your tasks
-    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
+        title: Tareas abiertas
+        view_all: Muestra todas las tareas
+      title: Inicio
+      your_tasks: Tus tareas
+    no_ordergroups: Lamentablemente no eres miembro de ningún grupo de pedido.
     ordergroup:
-      account_summary: Account Statement
-      invite: Invite a new Person
-      search: Search ...
-      title: My ordergroup
-    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
+      account_summary: Balance de cuenta
+      invite: Invita una nueva persona
+      search: Busca ...
+      title: Mi grupo de pedido
+    ordergroup_cancelled: Has cancelado tu participación en el grupo %{group}.
     profile:
       groups:
-        cancel: Leave group
-        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
-        invite: Invite new member
-        title: You are member of the groups
-      title: My Profile
+        cancel: Deja el grupo
+        cancel_confirm: '¿Estás seguro/a de que quieres dejar este grupo?'
+        invite: Invita a nuevo miembro/a
+        title: Eres miembro/a de los grupos
+      title: Mi Perfil
       user:
-        since: "(member for %{when})"
-        title: "%{user}"
+        since: "(miembro para %{when})"
     start_nav:
-      admin: Administration
+      admin: Administración
       finances:
-        accounts: Update accounts
-        settle: Account orders
-        title: Finances
-      foodcoop: Foodcoop
-      members: Members
-      new_ordergroup: New ordergroup
-      new_user: New member
+        accounts: Actualizar cuentas
+        settle: Pedidos de la cuenta
+        title: Finanzas
+      members: Miembros
+      new_ordergroup: Nuevo grupo de pedido
+      new_user: Nuevo miembro
       orders:
-        end: Close orders
-        overview: Overview of orders
-        title: Orders
+        end: Finalizar pedidos
+        overview: Todos los pedidos
+        title: Pedidos
       products:
-        edit: Update products
-        edit_stock: Edit stock
-        edit_suppliers: Edit suppliers
-        title: Products
-      tasks: My tasks
-      title: Directly to ...
+        edit: Actualizar productos
+        edit_stock: Edita stock
+        edit_suppliers: Edita proveedores
+        title: Productos
+      tasks: Mis tareas
+      title: Acceso directo a ...
   invites:
     errors:
-      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
+      already_member: está en uso. La persona ya es miembro de este Grupo de Consumo.
     modal_form:
-      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
-      title: Invite person
+      body: "<p>Aquí puedes invitar a alguien que no es parte del grupo de autoconsumo a unirse a tu grupo de pedido <b>%{group}</b>. Luego de aceptar la invitación la persona podrá añadir y remover artículos de tu pedido.</p> <p>Esto es una buena manera de intrducir alguien al grupo de autoconsumo, o cuando piden varias personas de la misma casa.</p>"
+      title: Invitar a una persona
     new:
-      action: Send invite
-      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
-    success: User was invited successfully.
+      action: Enviar invitación
+      body: "<p>Aquí puedes añadir a una persona al grupo <b>%{group}</b>, aunque todavía no sea miembro de la cooperativa de consumo.</p>"
+    success: El usuario ha sido invitado.
   js:
     ordering:
-      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
+      confirm_change: Las modificaciones sobre este pedido se perderán cuando cambies el pedido. ¿Quieres perder los cambios que has hecho y continuar?
   layouts:
     email:
-      footer_1_separator: "--"
-      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
-      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Help: %{url}'
-    foodsoft: Foodsoft
+      footer_4_help: 'Ayuda: %{url}'
     footer:
-      revision: revision %{revision}
+      revision: revisión %{revision}
     header:
       feedback:
-        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
-        title: Feedback
-      help: Help
-      logout: Logout
-      ordergroup: My ordergroup
-      profile: Edit profile
-    logo: "<span>food</span>soft"
-  lib:
-    render_pdf:
-      page: Page %{number} of %{count}
+        desc: '¿Encontrase algún error? ¿Sugerencias? ¿Ideas?'
+      help: Ayuda
+      logout: Salir
+      ordergroup: Mis grupos de pedido
+      profile: Edita perfil
   login:
     accept_invitation:
-      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
-      submit: Create a Foodsoft account
-      title: Invitation to %{name}
+      body: "<p>Has sido invitado a formar parte de %{foodcoop} como miembro del grupo <b>%{group}</b>.</p> <p>Si quieres participar, es necesario que completes este formulario.</p> <p>Tu información no será compartida con terceros bajo ninguna razón. Puedes decidir qué información personal será visible. 'Todos' hace referencia a todos los miembros de Foodcoop. Sólo los administradores tienen acceso a tu información.</p>"
+      submit: Crear una cuenta en Foodsoft
+      title: Invitación a %{name}
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
-      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
-      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
-      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
+        notice: Enhorabuena, tu cuenta ha sido creada. Prueba a conectarte ahora.
+      error_group_invalid: Fuiste invitado/a por un grupo que ya no existe más.
+      error_invite_invalid: Tu invitación no es válida.
+      error_token_invalid: La sesión ha expirado o no es válida. Prueba de nuevo.
       reset_password:
-        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
+        notice: Si tu email está ya registrado aquí, recibirás un mensaje con un enlace para 
       update_password:
-        notice: Your password was updated. You can login now.
+        notice: Tu contraseña ha sido actualizada. Prueba a conectarte ahora.
     forgot_password:
-      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
-      submit: Request new password
-      title: Forgot password?
+      body: "<p>Puedes elegir una nueva contraseña.</p> <p>Completa tu dirección de email con la que te registraste aquí. Recibirás un email con los detalles para recuperar tu contraseña.</p>"
+      submit: Solicita una nueva contraseña
+      title: '¿Olvidaste tu contraseña?'
     new_password:
-      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Save new password
-      title: New password
+      body: "<p>Completa la nueva contraseña para <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Guardar la nueva contraseña
+      title: Nueva contraseña
   mailer:
-    dateformat: "%d %b"
     feedback:
-      header: "%{user} wrote at %{date}:"
-      subject: Feedback for Foodsoft
-    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
+      header: "%{user} escribió %{date}:"
     invite:
-      subject: Invitation to the Foodcoop
       text: |
-        Hi!
+        Hola!
 
-        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
-        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
+        %{user} <%{mail}> te ha invitado a unirte al grupo "%{group}".
+        Para aceptar la invitación y unirte al grupo de autoconsumo sigue este enlace: %{link}
+        Este enlace funciona sólo una vez y caducará en %{expires}.
 
 
-        Greetings, your Foodsoft Team!
+        Saludos, el equipo de FoodSoft!
     negative_balance:
-      subject: Negative account balance
+      subject: Balance de cuenta negativo
       text: |
-        Dear %{group},
+        Querido %{group},
 
-        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
+        El balance de vuestra cuenta ha caído bajo cero a causa de una reserva el %{when}: %{balance}
 
-        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
+        Hubo un cargo de %{amount} por "%{note}" de %{user}.
 
-        Please deposit your account as soon as possible.
+        Por favor, deposita el dinero a tu cuenta lo antes posible.
 
 
 
-        Kind regards from %{foodcoop}.
+        Muchas gracias, %{foodcoop}.
     not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" still needs people!'
+      subject: '"%{task}" todavía necesita gente!'
       text: |
-        Dear %{user},
+        Querido %{user},
 
-        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
-        and could use some more contributors!
+        La tarea '%{task}' de tu grupo de trabajo debe hacerse para %{when},
+        y le vendrían bein más voluntarios/as!
 
-        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
+        Si todavía no te has asignado a esta tarea, ahora es tu oportunidad:
 
         %{workgroup_tasks_url}
 
-        Your Tasks: %{user_tasks_url}
+        Tus tareas: %{user_tasks_url}
     order_result:
-      subject: 'Order closed: %{name}'
+      subject: 'Pedido cerrado: %{name}'
       text0: |
-        Dear %{ordergroup},
+        Queridos miebros de %{ordergroup},
 
-        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
-        The following articles have been ordered for your ordergroup:
-      text1: |-
-        o Total sum: %{sum}
+        El pedido de "%{order}" ha sido cerrado por %{user} en %{when}.
+      text2: |
+        Los siguientes artículos se han pedido para tu grupo de pedido:
+      text3: |-
+        o Suma total: %{sum}
 
-        You can view the order online: %{order_url}
+        Puedes ver el pedido online: %{order_url}
 
 
-        Kind regards from %{foodcoop}.
+        Abrazos %{foodcoop}.
     order_result_supplier:
-      subject: New order for %{name}
+      subject: Nuevo pedido para %{name}
       text: |
-        Hi!
+        Hola!
 
-        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
+        El grupo de consumo %{foodcoop} quiere hacerte un pedido.
 
-        Please find a PDF and spreadsheet attached.
+        Por favor mira el archivo PDF adjunto.
 
-        Kind regards,
+        Abrazos,
         %{user}
         %{foodcoop}
     reset_password:
-      subject: New password for %{username}
-      text: |
-        Hi %{user},
-
-        You have (or someone else has) requested a new password.
-        In order to choose a new password follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
-
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
+      subject: Hay tareas que se deben hacer ya!
     upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Tasks for the next week:'
-      subject: Tasks are due!
+      nextweek: 'Tareas para la semana que viene:'
+      subject: Tareas que hay que hacer ya!
       text0: |
-        Dear %{user},
+        Querido/a %{user},
 
-        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
+        Estás asignado a la tarea "%{task}". Esta tarea debería estar lista mañana a las (%{when})!
       text1: |
-        My tasks: %{user_tasks_url}
+        Mis tareas: %{user_tasks_url}
 
 
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
+        Saludos de %{foodcoop}.
   model:
     delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
-    financial_transaction_type:
-      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
-    group_order:
-      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
-    invoice:
-      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
+      each_stock_article_must_be_unique: Los artículos de stock no pueden ser listados más de una vez.
     membership:
-      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
-    order_article:
-      error_price: must be specified and have a current price price
+      no_admin_delete: No te puedes salir de este grupo porque eres el último adimistrador/a.
     user:
-      no_ordergroup: no ordergroup
-    group_order_article:
-      order_closed: Order is closed and cannot be modified
+      no_ordergroup: no hay célula
   navigation:
     admin:
-      config: Configuration
-      finance: Finances
-      home: Overview
-      mail_delivery_status: Email problems
-      ordergroups: Ordergroups
-      title: Administration
-      users: Users
-      workgroups: Workgroups
+      config: Configuración
+      home: Resumen
+      mail_delivery_status: Problemas de email
+      ordergroups: Grupos de pedido
+      title: Administración
+      users: Usuarios
+      workgroups: grupos de trabajo
     articles:
-      categories: Categories
-      stock: Stock
-      suppliers: Suppliers/articles
-      title: Articles
-    dashboard: Dashboard
+      categories: Categorías
+      suppliers: Proveedores/artículos
+      title: Artículos
+    dashboard: Escritorio
     finances:
-      accounts: Manage accounts
-      balancing: Account orders
-      bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Overview
-      invoices: Invoices
-      title: Finances
-    foodcoop: Foodcoop
-    members: Members
-    ordergroups: Ordergroups
+      accounts: Administrar cuentas
+      balancing: Pedidos de cuenta
+      home: Resumen
+      invoices: Facturas
+      title: Finanzas
+    foodcoop: Grupo de consumo
+    members: Miembros
+    ordergroups: Grupo de pedido
     orders:
-      archive: My Orders
-      manage: Manage orders
-      ordering: Place order!
-      pickups: Pickup days
-      title: Orders
-    tasks: Tasks
-    workgroups: Workgroups
+      archive: Mis Pedidos
+      manage: Gestionar pedidos
+      ordering: Hacer pedido!
+      title: Pedidos
+    tasks: Tareas
+    workgroups: Grupos de trabajo
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
   order_articles:
     edit:
-      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
-      title: Update article
+      stock_alert: El precio de los artículos de stock no se puede cambiar!
+      title: Actualizar artículo
     new:
-      title: Add delivered article to order
+      title: Añade artículo enviado al pedido
   ordergroups:
     edit:
-      title: Edit ordergroups
+      title: Editar células
     index:
-      title: Ordergroups
+      title: Grupos de pedido
     model:
-      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
-      invalid_balance: is not a valid number
+      error_single_group: "%{user} ya es miembro de otra célula"
+      invalid_balance: no es un número válido
   orders:
     articles:
-      article_count: 'Ordered articles:'
-      prices: Net/gross price
-      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
-      units_full: Full units
-      units_ordered: Units ordered
+      article_count: 'Artículos pedidos:'
+      prices: Precio Neto/Bruto
+      prices_sum: 'Suma (Precio Neto/Bruto):'
+      units_full: Unidades completas
+      units_ordered: Unidades pedidas
     create:
-      notice: The order was created.
+      notice: Se ha creado el pedido
     edit:
-      title: 'Edit order: %{name}'
+      title: 'Edita pedido: %{name}'
     edit_amount:
-      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
-      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
+      field_locked_title: La distribución de este artículo entre los grupos de pedido se ha cambiado a mano. Este campo está bloqueado para proteger esos cambios. Para redistribuir y descartar esos cambios presiona el botón Desbloquear y cambia la cantidad.
+      field_unlocked_title: La distribución de este artículo entre los grupos de pedido se ha cambiado a mano. Cuando cambies las cantidades, esos cambios manuales se perderán.
     edit_amounts:
-      no_articles_available: No articles to add.
+      no_articles_available: Ningún artículo para añadir.
     fax:
-      amount: Amount
-      articles: Articles
-      delivery_day: Delivery day
-      heading: Order for %{name}
-      name: Name
-      number: Number
-      to_address: Shipping address
+      amount: Cantidad
+      articles: Artículos
+      delivery_day: Día de entrega
+      heading: Pedido para %{name}
+      name: Nombre
+      number: Número
+      to_address: Dirección de envío
     finish:
-      notice: The order has been closed.
+      notice: El pedido ha sido cerrado.
     form:
-      ignore_warnings: Ignore warnings
-      prices: Prices (net/FC)
-      select_all: Select all
-      stockit: In stock
-      title: Article
+      ignore_warnings: Ignorar las advertencias
+      prices: Precios (net/FC)
+      select_all: Selecciona todos
+      stockit: En stock
+      title: Artículo
     index:
-      action_end: Close
-      action_receive: Receive
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
-      new_order: Create new order
-      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
-      orders_finished: Closed
-      orders_open: Open
-      orders_settled: Settled
-      title: Manage orders
+      action_end: Cerrar
+      action_receive: Recibir
+      confirm_delete: '¿Estás seguro/a de que quieres borrar el pedido?'
+      confirm_end: Realmente quieres cerrar el pedido %{order}? No hay vuelta atrás.
+      new_order: Crea nuevo pedido
+      no_open_or_finished_orders: Por el momento no hay pedidos abiertos ni cerrados.
+      orders_finished: Terminado
+      orders_open: Abierto
+      orders_settled: Cerrado
+      title: Maneja los pedidos
     model:
-      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
-      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
-      error_closed: Order was already settled
-      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
-      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
-      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
-      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
-      stock: Stock
-      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
-      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
+      close_direct_message: Pedido cerrado sin cobrar a las cuentas de los miembros.
+      error_boxfill_before_ends: debe ser después de la fecha de llenado de cajas (o permanecer vacía)
+      error_closed: El pedido ya estaba cerrado
+      error_nosel: Debes seleccionar al menos un artículo. Quizás quieres borrar el pedido?
+      error_starts_before_boxfill: tiene que ser después de la fecha de comienzo (o estar vacío)
+      notice_close: 'Pedido: %{name}, hasta %{ends}'
+      warning_ordered: 'Cuidado: los artículos marcados en rojo ya han sido pedidos en este pedido abierto. Si los deseleccionas aquí, todos los pedidos actuales de estos artículos se borrarán. Para proceder, confirma abajo.'
+      warning_ordered_stock: 'Cuidado: Los artículos marcados en rojo ya han sido pedidos en este pedido de stock. Si los deseleccionas aquí, todos los pedidos y compras de estos artículos se borrarán y no estarán en la contabilidad. Para proceder, confirma abajo.'
     new:
-      title: Create new order
+      title: Crea nuevo pedido
     receive:
-      add_article: Add article
-      consider_member_tolerance: consider tolerance
-      notice: 'Order received: %{msg}'
-      notice_none: No new articles to receive
-      rest_to_stock: rest to stock
-      submit: Receive order
-      surplus_options: 'Distribution options:'
-      title: Receiving %{order}
+      add_article: Añade artículo
+      consider_member_tolerance: considera la tolerancia
+      notice: 'Pedido recibido: %{msg}'
+      notice_none: Ningún nuevo artículo para recibir
+      submit: recibe pedido
+      surplus_options: 'Opciones de distribución:'
+      title: Recibiendo %{order}
     send_to_supplier:
-      notice: The order has been sent to the supplier.
+      notice: El pedido ha sido enviado al proveedor.
     show:
-      action_end: Close!
-      amounts: 'Net/gross sum:'
-      articles: Article overview
-      articles_ordered: 'Ordered articles:'
+      action_end: Cierra!
+      amounts: 'Suma neto/bruto:'
+      articles: Lista de artículos
+      articles_ordered: 'Artículos pedidos:'
       comments:
-        title: Comments
-      comments_link: Comments
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: |-
-        Do you really want to close the order %{order}?
-        There is no going back.
-      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
-      create_invoice: Add invoice
-      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
+        title: Comentarios
+      comments_link: Comentarios
+      create_invoice: Añade factura
       description1_period:
-        pickup: and can be picked up on %{pickup}
-        starts: open from %{starts}
-        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
-      group_orders: 'Group orders:'
+        starts: abierto desde %{starts}
+        starts_ends: abierto desde %{starts} hasta %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} ha pedido %{article_count} artículos, con un valor total de %{net_sum} / %{gross_sum} (neto / bruto)."
+      group_orders: 'Pedidos del grupo:'
       search_placeholder:
-        articles: Search for articles...
-        default: Search for articles...
-        groups: Search for ordergroups...
-      search_reset: Reset search
-      send_to_supplier: Send to supplier
-      show_invoice: Show invoice
-      sort_article: Sorted in articles
-      sort_group: Sorted in groups
-      stock_order: Stock Order
-      title: 'Order: %{name}'
-      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
+        articles: Busca artículos...
+        default: Busca por artículos...
+        groups: Buscar por grupo de pedido...
+      search_reset: Reinicia la búsqueda
+      send_to_supplier: Envía al proveedor
+      show_invoice: Muestra factura
+      sort_article: Artículos ordenados
+      sort_group: Separados en grupos
+      stock_order: Pedido para guardar en Stock
+      title: 'Pedido: %{name}'
+      warn_not_closed: Cuidado, el pedido todavía no está cerrado.
     state:
-      closed: settled
-      finished: closed
-      open: open
+      closed: cerrado
+      finished: terminado
+      open: abierto
     update:
-      notice: The order was updated.
+      notice: Se actualizó el pedido.
     update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
-      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
-      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pickups:
-    document:
-      empty_selection: At least one order must be selected.
-      filename: Pickup for %{date}
-      invalid_document: Invalid document type
-      title: Pickup for %{date}
-    index:
-      article_pdf: Article PDF
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Pickup days
+      msg1: "%{count} artículos (%{units} units) actualizados"
   sessions:
-    logged_in: Logged in!
-    logged_out: Logged out!
-    login_invalid_email: Invalid email address or password
-    login_invalid_nick: Invalid username or password
+    logged_in: '¡Te has conectado!'
+    login_invalid_email: Dirección de email o contraseña no válidas
+    login_invalid_nick: Usuario o contraseña no válidos
     new:
-      forgot_password: Forgot password?
-      login: Login
-      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
-      noscript: NoScript
-      title: Foodsoft login
+      forgot_password: '¿Has olvidado la contraseña?'
+      login: Entra
+      nojs: Atención, las cookies y el javascript deben ser activados! Por favor desactiva %{link}.
   shared:
     articles:
-      ordered: Ordered
-      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
-      received: Received
-      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
+      ordered: Pedidos
+      ordered_desc: Número de artículos pedidos por miembro (cantidad + tolerancia)
+      received: Recibido
+      received_desc: Número de artículos que el miembro recibirá
     articles_by:
-      price: Total price
-      price_sum: Sum
+      price: Precio total
+      price_sum: Suma
     group:
-      access: Access to
-      activated: activated
-      apple_limit: Apple points order limit
-      break: from %{start} to %{end}
-      deactivated: deactivated
+      access: Acceso a
+      activated: activado
+      apple_limit: Límite de pedido puntos-manzana
+      break: desde %{start} hasta %{end}
+      deactivated: desactivado
     group_form_fields:
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      user_not_found: No user found
+      search: Busca ...
+      search_user: Busca usuario
+      user_not_found: No se ha encontrado al usuario
     open_orders:
-      no_open_orders: There are no current orders
-      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
-      title: Current orders
-      total_sum: Total sum
-      who_ordered: Who ordered?
+      no_open_orders: No hay pedidos activos
+      not_enough_apples: 'Atención: tu grupo de pedido no tiene suficientes puntos-manzana para hacer un pedido!'
+      title: Pedidos activos
+      total_sum: Suma total
+      who_ordered: '¿Quién ha pedido?'
     order_download_button:
-      article_pdf: Article PDF
-      download_file: Download file
-      fax_csv: Fax CSV
-      fax_pdf: Fax PDF
-      fax_txt: Fax text
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Download
+      article_pdf: Artículos PDF
+      download_file: Descargar archivo
+      title: Descargar
     task_list:
-      accept_task: Accept task
-      done: Done
-      done_q: Done?
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      who: Who is doing it?
-      who_hint: "(How much are still needed?)"
+      accept_task: Acepta la tarea
+      done: Hecho
+      done_q: '¿Hecho?'
+      mark_done: Marca la tarea como realizada
+      reject_task: Rechaza esta tarea
+      who: '¿Quién la está realizando?'
+      who_hint: "(¿Cuánto más se necesita?)"
     user_form_fields:
-      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
-      messagegroups: Join or leave message groups
+      contact_address_hint: La dirección de tu grupo de pedido. Si la cambias, también se cambiará para los demás miembros de tu grupo.
+      messagegroups: Únete o sal de los mensajes de grupo
     workgroup_members:
-      title: Group memberships
+      title: Membresías de grupo
   simple_form:
-    error_notification:
-      default_message: Errors were found. Please check the form.
     hints:
       article:
-        unit: e.g. KG or 1L or 500g
-      article_category:
-        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
+        unit: por ej. KG o 1L o 500g
       order_article:
-        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
-        update_global_price: Also update the price of future orders
+        units_to_order: Si cambias la cantidad total de unidades enviadas también tendrás que cambiar los valores individuales de grupo haciendo click en el nombre del artículo. No serán recalculados automáticamente, así que a los otros grupos de pedido se les podrían ser cobrar artículos que no llegarán!
+        update_global_price: Actualizar el precio para futuros pedidos
       stock_article:
         copy:
-          name: Please modify
+          name: Por favor modifica
         edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+          price: "<ul><li>Los cambios de precio están prohibidos.</li><li>Si es totalmente necesario, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
       supplier:
-        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
+        min_order_quantity: La cantidad mínima que se puede pedir será mostrada durante el proceso de pedido y debería motivar que se pida el producto.
       task:
-        duration: How long will the task take, 1-3 hours
-        required_users: How many users will be needed in total?
-      tax: In percentage, standard is 7,0
+        duration: Cuánto se tarda en hacer la tarea, 1-3 horas.
+        required_users: Cuánta gente se necesitará en total?
+      tax: En porcentaje, el estándar es 7,0
     labels:
       settings:
         notify:
-          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
-          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
-          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
+          negative_balance: Infórmame cuando mi grupo de pedido tenga un balance negativo.
+          order_finished: Infórmame acerca del resultado de mi pedido (cuando se cierre).
+          upcoming_tasks: Recordarme las tareas incompletas.
         profile:
-          email_is_public: Email is visible for other members.
-          language: Language
-          name_is_public: Name is visible for other members.
-          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
+          email_is_public: El email es visible para otros miembros
+          language: Idioma
+          name_is_public: El nombre es visible para los otros miembros.
+          phone_is_public: El teléfono es visible para los otros miembros.
         settings_group:
-          messages: Messages
-          privacy: Privacy
-    'no': 'No'
+          messages: Mensajes
+          privacy: Privacidad
     options:
       settings:
         profile:
           language:
-            de: German
-            en: English
-            es: Spanish
-            fr: French
-            nl: Dutch
+            de: Alemán
+            en: Inglés
+            es: Español
+            fr: Francés
+            nl: Neerlandés
     required:
-      mark: "*"
-      text: required
-    'yes': 'Yes'
+      text: requerido
+    'yes': 'Sí'
   stock_takings:
     create:
-      notice: Inventory was created successfully.
+      notice: El inventario se ha creado con éxito.
     edit:
-      title: Edit inventory
+      title: Editar inventario
     index:
-      new_inventory: Create new inventory
-      title: Inventory overview
+      new_inventory: Crea nuevo inventario
+      title: Resumen del inventario
     new:
-      amount: Amount
-      create: create
-      stock_articles: Stock articles
-      temp_inventory: temporary inventory
-      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
-      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
-      title: Create new inventory
+      amount: Cantidad
+      create: crea
     show:
-      amount: Amount
-      article: Article
-      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
-      date: Date
-      note: Note
-      overview: Inventory overview
-      supplier: Supplier
-      title: Show inventory
-      unit: Unit
-    stock_takings:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
-      date: Date
-      note: Note
-    update:
-      notice: Inventory was updated.
+      amount: Cantidad
+      article: Artículo
+      date: Fecha
+      note: Nota
+      overview: Inventario
+      supplier: Proveedor
+      title: Muestra inventario
+      unit: Unidad
   stockit:
     check:
-      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
+      not_empty: "%{name} no se pudo borrar, el inventario no es cero."
     copy:
-      title: Copy stock article
+      title: Copia artículo de stock
     create:
-      notice: New stock article "%{name}" was created.
+      notice: Se ha creado el nuevo producto en stock  "%{name}" 
     derive:
-      title: Add stock article using template
+      title: Añade un artículo en stock desde plantilla
     destroy:
-      notice: Article %{name} was deleted.
+      notice: El artículo  %{name} ha sido borrado
     edit:
-      title: Edit stock articles
+      title: Edita artículos de stock
     form:
-      copy_stock_article: copy stock article
-      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
+      copy_stock_article: copia artículos de stock
+      price_hint: Para prevenir el caos no se pueden editar los precios de artículos que ya están en el stock.
     index:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
-      new_delivery: New delivery ...
-      new_stock_article: Add new stock article
-      new_stock_taking: Add inventory
-      order_online: Put stock order online
-      show_stock_takings: Inventory overview
-      stock_count: 'Number of articles:'
-      stock_worth: 'Current stock value:'
-      title: Stock (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
-      view_options: View options
+      confirm_delete: Estás seguro/a de que lo quieres borrar?
+      new_delivery: Nueva entrega ...
+      new_stock_article: Añade nuevo artículo de stock
+      new_stock_taking: Añade inventario
+      order_online: Publica el pedido de stock
+      show_stock_takings: Resumen del inventario
+      stock_count: 'Número de artículos'
+      stock_worth: 'Valor actual del stock:'
+      toggle_unavailable: Muestra/esconde los artículos no disponibles
+      view_options: Ver opciones
     new:
-      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
-      title: Add new stock article
+      search_text: 'Busca artículos en todos los catálogos:'
+      title: Añade mi nuevo artículo de stock
     show:
-      change_quantity: Change
-      datetime: Time
-      new_quantity: New quantity
-      reason: Reason
-      stock_changes: Stock quantity changes
+      change_quantity: Cambia
+      new_quantity: Nueva cantidad
+      reason: Razón
+      stock_changes: Cambio de cantidades en stock
     update:
-      notice: Stock article %{name} was saved.
+      notice: Se ha guardado el artículo de stock %{name}.
   suppliers:
     create:
-      notice: Supplier was created
+      notice: Se ha creado el proveedor/a
     destroy:
-      notice: Supplier was deleted
+      notice: Se ha borrado el proveedor/a
     edit:
-      title: Edit supplier
+      title: Edita proveedor/a
     index:
-      action_import: Import supplier from external database
-      action_new: Create new supplier
-      articles: articles (%{count})
-      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
-      deliveries: deliveries (%{count})
-      stock: in stock (%{count})
-      title: Suppliers
+      action_import: Importa proveedor de una base de datos externa
+      action_new: Crea un nuevo proveedor/a
+      articles: artículos (%{count})
+      confirm_del: Estas seguro de que quieres borrar al proveedor  %{name}?
+      stock: en stock (%{count})
+      title: Proveedores
     new:
-      title: New supplier
+      title: Nuevo proveedor
     shared_supplier_methods:
-      all_available: All articles (new are available)
-      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
-      import: Choose articles to import
-    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
+      all_available: Todos los artículos (hay artículos nuevos)
+      all_unavailable: Todos los artículos (no hay artículos nuevos)
+      import: Elige artículos para importar
+    shared_supplier_note: El proveedor está conectado a la base de datos externa
     shared_suppliers:
-      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
-      subscribe: Subscribe
-      subscribe_again: Subscribe again
-      supplier: Supplier
-      title: External lists
+      body: "<p>Aquí se muestran los proveedores de la base de datos externa.</p> <p>Puedes importar proveedores externos suscribiéndote (ver más abajo).</p> <p>Un nuevo proveedor será creado y conectado a la base de datos externa.</p>"
+      subscribe: Suscríbete
+      subscribe_again: Suscríbete de nuevo
+      supplier: Proveedor/a
+      title: Listas externas
     show:
-      last_deliveries: Recent deliveries
-      last_orders: Last orders
-      new_delivery: New delivery
-      show_deliveries: Show all
+      last_deliveries: Envíos recientes
+      last_orders: Últimos pedidos
+      new_delivery: Nuevo envío
+      show_deliveries: Muestra todos
     update:
-      notice: Supplier was updated
+      notice: Se ha actualizado el proveedor/a
   tasks:
     accept:
-      notice: You have accepted the task
+      notice: Has aceptado la tarea
     archive:
-      title: Task archive
+      title: Archivo de tareas
     create:
-      notice: Task has been created
+      notice: La tarea ha sido creada
     destroy:
-      notice: Task has been deleted
+      notice: La tarea ha sido eliminada
     edit:
-      submit_periodic: Save recurring task
-      title: Edit task
-      title_periodic: Edit recurring task
-      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
-    error_not_found: No workgroup found
+      submit_periodic: Guarda tarea recurrente
+      title: Edita tarea
+      title_periodic: Edita tarea recurrente
+      warning_periodic: "<strong>Cuidado:</strong> esta tarea es parte de un grupo de <em>tareas recurrentes</em>. Cuando guardes, será exccluida del grupo y convertida en una <em>tarea normal</em>."
+    error_not_found: No se ha encontrado el grupo de trabajo
     form:
       search:
-        hint: Search for user
-        noresult: No user found
-        placeholder: Search ...
+        hint: Busca usuarios
+        noresult: No se han encontrado usuarios
+        placeholder: Busca ...
       submit:
-        periodic: Save recurring task
+        periodic: Guarda tarea recurrente
     index:
-      show_group_tasks: Show group tasks
-      title: Tasks
-      title_non_group: Tasks for all!
+      show_group_tasks: Muestra tareas del grupo
+      title: Tareas
+      title_non_group: Tareas para todos/as!
     nav:
-      all_tasks: All tasks
-      archive: Completed tasks (archive)
-      group_tasks: Group tasks
-      my_tasks: My tasks
-      new_task: Create new task
-      pages: Pages
+      all_tasks: Todas las tareas
+      archive: Tareas completadas (archive)
+      group_tasks: Tareas del grupo
+      my_tasks: Mis tareas
+      new_task: Crea nueva tarea
+      pages: Páginas
     new:
-      submit_periodic: Create recurring task
-      title: Create new task
-    repeated: Task is recurring
+      submit_periodic: Crea tarea recurrente
+      title: Crea nueva tarea
+    repeated: Esta tarea es recurrente
     set_done:
-      notice: The state of the task has been updated
+      notice: Se ha actualizado la condición de la tarea
     show:
-      accept_task: Accept task
-      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
-      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
-      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
-      delete_group: Delete task and subsequent
-      edit_group: Edit recurring
-      hours: "%{count}h"
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      title: Show task
+      accept_task: Aceptar tarea
+      confirm_delete_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea y todas las tareas subsecuentes?
+      confirm_delete_single: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea?
+      confirm_delete_single_from_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea (y mantener las tareas recurrentes relacionadas)? 
+      delete_group: Borrar esta tarea y las subsecuentes
+      edit_group: Edita recurrencia
+      mark_done: Marca tarea como hecha
+      reject_task: Rechaza tarea
+      title: Muestra tarea
     update:
-      notice: Task has been updated
-      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
+      notice: La tarea se ha actualizado
+      notice_converted: La tarea ha sido actualizada y convertida en una tarea no recurrente.
     user:
-      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
-      tasks_link: Here
-      title: My tasks
-      title_accepted: Accepted tasks
-      title_open: Open tasks
+      more: Nada que hacer? %{tasks_link} seguramente hay tareas.
+      tasks_link: Aquí
+      title: Mis tareas
+      title_accepted: Tareas aceptadas
+      title_open: Open tareas
     workgroup:
-      title: Tasks for %{workgroup}
-      title_all: All group tasks
+      title: Tareas para %{workgroup}
+      title_all: Todas las tareas del grupo
   ui:
-    actions: Actions
-    back: Back
-    cancel: Cancel
-    close: Close
-    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
-    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
-    copy: Copy
-    delete: Delete
-    download: Download
-    edit: Edit
-    marks:
-      close: "&times;"
-      success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    or_cancel: or cancel
-    please_wait: Please wait...
-    restore: Restore
-    save: Save
-    search_placeholder: Search ...
-    show: Show
-  views:
-    pagination:
-      first: "&laquo;"
-      last: "&raquo;"
-      next: "&rsaquo;"
-      previous: "&lsaquo;"
-      truncate: "..."
+    actions: Acciones
+    back: Volver
+    cancel: Cancelar
+    close: Cerrar
+    copy: Copia
+    delete: Eliminar
+    download: Descarga
+    edit: Editar
+    or_cancel: o cancelar
+    please_wait: Espera...
+    restore: Restaura
+    save: Guardar
+    search_placeholder: Busca ...
+    show: Mostrar
   workgroups:
     edit:
-      title: Edit workgroup
-    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
-    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
+      title: Edita grupo de trabajo
     index:
-      title: Workgroups
+      title: Grupos de trabajo
     update:
-      notice: Workgroup was updated
+      notice: El grupo de trabajo se actualizó.

From edcba96640d377753f26bbda6abae265524f3777 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:49 +0000
Subject: [PATCH 161/266] New translations en.yml (Russian)

---
 config/locales/ru.yml | 1723 +----------------------------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 1709 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index cba7cbdfd..2f27be298 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -2,1725 +2,30 @@ ru:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Category
-        availability: Is article available?
-        availability_short: avail.
-        deposit: Deposit
-        fc_price: FoodCoop price
-        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
-        fc_price_short: FC price
-        fc_share: FoodCoop margin
-        fc_share_short: FC margin
-        gross_price: Gross price
-        manufacturer: Manufacturer
-        name: Name
-        note: Note
-        order_number: Order number
-        order_number_short: Nr.
-        origin: Origin
-        price: Price (net)
-        supplier: Supplier
-        tax: VAT
-        unit: Unit
-        unit_quantity: Unit quantity
-        unit_quantity_short: U.Q.
-        units: Units
+        article_category: Категория
+        name: Название
+        order_number_short: '№'
       article_category:
-        description: Import names
-        name: Name
-      article_price:
-        deposit: Deposit
-        price: Price (net)
-        tax: VAT
-        unit_quantity: Unit quantity
-      delivery:
-        delivered_on: Delivery date
-        note: Note
-        supplier: Supplier
-      document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
-      financial_transaction:
-        amount: Amount
-        created_on: Date
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        financial_transaction_type: Financial transaction type
-        note: Note
-        ordergroup: Ordergroup
-        user: Entered by
-      financial_transaction_class:
-        name: Name
-      financial_transaction_type:
-        name: Name
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        name_short: Short Name
-      group_order:
-        ordergroup: Ordergroup
-        price: Order sum
-        updated_by: Last ordered by
-      group_order_article:
-        ordered: Ordered
-        quantity: Amount
-        received: Received
-        result: Amount
-        tolerance: Tolerance
-        total_price: Sum
-        unit_price: Price/Unit
-      invoice:
-        amount: Amount
-        attachment: Attachment
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        date: Billing date
-        delete_attachment: Delete attachment
-        deliveries: Delivery
-        deposit: Deposit charged
-        deposit_credit: Deposit returned
-        net_amount: Amount adjusted for refund
-        note: Note
-        number: Number
-        orders: Order
-        paid_on: Paid on
-        supplier: Supplier
-      mail_delivery_status:
-        created_at: Time
-        email: Email
-        message: Message
-      order:
-        boxfill: Fill boxes after
-        closed_by: Settled by
-        created_by: Created by
-        end_action: End action
-        end_actions:
-          auto_close: Close the order
-          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
-          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
-          no_end_action: No automatic action
-        ends: Ends at
-        name: Supplier
-        note: Note
-        pickup: Pickup
-        starts: Starts at
-        status: Status
-        supplier: Supplier
-        updated_by: Last edited by
-      order_article:
-        article: Article
-        missing_units: Missing units
-        missing_units_short: Missing
-        quantity: Desired amount
-        quantity_short: Desired
-        units_received: Received units
-        units_received_short: Received
-        units_to_order: Ordered units
-        units_to_order_short: Ordered
-        update_global_price: Globally update current price
-      order_comment:
-        text: Add comment to this order ...
-      ordergroup:
-        account_balance: Account balance
-        available_funds: Available credit
-        break: "(Last) break"
-        break_until: until
-        contact: Contact
-        contact_address: Address
-        contact_person: Contact person
-        contact_phone: Phone
-        description: Description
-        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
-        last_order: Last order
-        last_user_activity: Last activity
-        name: Name
-        user_tokens: Members
-      stock_article:
-        available: Available
-        price: Price
-        quantity: In stock
-        quantity_available: Available quantity
-        quantity_available_short: Avail.
-        quantity_ordered: Ordered
-      stock_taking:
-        date: Date
-        note: Note
-      supplier:
-        address: Address
-        contact_person: Contact person
-        customer_number: Customer number
-        customer_number_short: Cust.nr.
-        delivery_days: Delivery days
-        email: Email
-        fax: Fax
-        iban: IBAN
-        is_subscribed: subscribed?
-        min_order_quantity: Minimum order quantity
-        min_order_quantity_short: Min. quantity
-        name: Name
-        note: Note
-        order_howto: How to order
-        phone: Phone
-        phone2: Phone 2
-        shared_sync_method: How to synchronize
-        url: Homepage
-      task:
-        description: Description
-        done: Done?
-        due_date: Due date
-        duration: Duration
-        name: Activity
-        required_users: People required
-        user_list: Responsible users
-        workgroup: Workgroup
-      user:
-        email: Email
-        first_name: First name
-        iban: IBAN
-        last_activity: Last activity
-        last_login: Last login
-        last_name: Last name
-        name: Name
-        nick: Username
-        ordergroup: Ordergroup
-        password: Password
-        password_confirmation: Repeat password
-        phone: Telephone
-        workgroup:
-          one: Workgroup
-          few: Workgroups
-          many: Workgroups
-          other: Workgroups
-      workgroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        role_admin: Administration
-        role_article_meta: Article database
-        role_finance: Finances
-        role_invoices: Invoices
-        role_orders: Order management
-        role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Suppliers
-        user_tokens: Members
-    errors:
-      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
-      models:
-        article:
-          attributes:
-            name:
-              taken: name is already taken
-              taken_with_unit: name and unit are already taken
-        supplier:
-          attributes:
-            shared_sync_method:
-              included: is not a valid option for this supplier
-        task:
-          attributes:
-            done:
-              exclusion: finished tasks may not be repeated
-    models:
-      article: Article
-      article_category: Category
-      bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Delivery
-      financial_transaction: Financial transaction
-      financial_transaction_class: Financial transaction class
-      financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Invoice
-      order: Order
-      order_article: Order article
-      order_comment: Order comment
-      ordergroup:
-        one: Ordergroup
-        few: Ordergroups
-        many: Ordergroups
-        other: Ordergroups
-      stock_article: Stock article
-      stock_taking: Stock taking
-      supplier: Supplier
-      task: Task
-      user: User
-      workgroup: Workgroup
-  admin:
-    access_to: access to
-    base:
-      index:
-        all_ordergroups: All ordergroups
-        all_users: All users
-        all_workgroups: All workgroups
-        created_at: created at
-        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
-        groupname: group name
-        members: members
-        name: name
-        new_ordergroup: New ordergroup
-        new_user: New user
-        new_workgroup: New workgroup
-        newest_groups: newest groups
-        newest_users: newest users
-        title: Administration
-        type: type
-        username: username
-    configs:
-      list:
-        key: Key
-        title: Configuration list
-        value: Value
-      show:
-        submit: Save
-        title: Configuration
-      tab_layout:
-        pdf_title: PDF documents
-      tab_messages:
-        emails_title: Sending email
-      tab_payment:
-        schedule_title: Ordering schedule
-      tab_tasks:
-        periodic_title: Periodic tasks
-      tabs:
-        title: Configuration
-      update:
-        notice: Configuration saved.
-    confirm: Are you sure?
-    finances:
-      index:
-        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
-        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
-        title: Finances
-      transaction_types:
-        name: Name
-        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
-    financial_transaction_classes:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction class
-        title_new: Add new financial transaction class
-    financial_transaction_types:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction type
-        title_new: Add new financial transaction type
-    mail_delivery_status:
-      destroy_all:
-        notice: All email problems were deleted
-      index:
-        destroy_all: Delete all email problems
-        title: Email problems
-    ordergroups:
-      destroy:
-        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
-        notice: Ordergroup was marked as deleted
-      edit:
-        title: Edit ordergroup
-      form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
-      index:
-        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        new_ordergroups: new ordergroups
-        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Ordergroups
-        workgroup: workgroup
-      new:
-        title: Create ordergroup
-      show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Ordergroup %{name}
-    search_placeholder: name ..
-    users:
-      controller:
-        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
-      destroy:
-        error: 'User could not be deleted: %{error}'
-        notice: User was deleted
-      edit:
-        title: Edit user
-      index:
-        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
-        new_user: Create new user
-        new_users: create new
-        show_deleted: Show deleted users
-        title: User admin
-      new:
-        title: Create new user
-      restore:
-        error: 'User could not be restored: %{error}'
-        notice: User was restored
-      show:
-        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
-        groupabos: Group subscriptions
-        member_since: Member since %{time}
-        person: Person
-        preference: Preferences
-        show_email_problems: Show email problems
-        sudo: Take on identity
-      users:
-        show_email_problems: Show email problems
-    workgroups:
-      destroy:
-        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
-        notice: Workgroup was deleted
-      edit:
-        title: Edit workgroup
-      form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_workgroup: Create new workgroup
-        new_workgroups: new workgroups
-        ordergroup: ordergroup
-        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Workgroups
-      new:
-        title: Create workgroup
-      show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Workgroup %{name}
-      workgroups:
-        members: members
-        name: name
-  application:
-    controller:
-      error_authn: Authentication required!
-      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: sign in as another user
-      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
-      error_members_only: This action is only available to members of the group!
-      error_token: Access denied (invalid token)!
-  article_categories:
-    create:
-      notice: Category was stored
-    destroy:
-      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
-    edit:
-      title: Edit category
-    index:
-      new: Add new category
-      title: Article categories
-    new:
-      title: Add new category
-    update:
-      notice: Category was updated
-  articles:
-    article:
-      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
-    articles:
-      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
-      option_available: Make articles available
-      option_delete: Delete article
-      option_not_available: Make articles unavailable
-      option_select: Select action ...
-      price_netto: Price
-      unit_quantity_desc: Unit quantity
-      unit_quantity_short: U.Q.
-    controller:
-      create_from_upload:
-        notice: "%{count} new articles were saved."
-      error_invalid: There are errors in articles
-      error_nosel: No articles selected
-      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
-      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
-      parse_upload:
-        no_file: Please select a file to upload.
-        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
-      sync:
-        notice: Catalog is up to date
-        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
-      update_all:
-        notice: All articles and prices were updated.
-      update_sel:
-        notice_avail: All selected articles were set to be available.
-        notice_destroy: All selected articles were deleted.
-        notice_noaction: No action specified!
-        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
-      update_sync:
-        notice: All articles and prices were updated.
-    destroy_active_article:
-      drop: delete
-      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
-    edit_all:
-      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
-      submit: Update all articles
-      title: Edit all articles from %{supplier}
-      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
-    form:
-      title_edit: Edit article
-      title_new: Add new article
-    import_search_results:
-      action_import: import
-      already_imported: imported
-      not_found: No articles found
-    index:
-      change_supplier: Change supplier ...
-      edit_all: Edit all
-      ext_db:
-        import: Import article
-        sync: Synchronise
-      import:
-        category: Directly import into category
-        placeholder: Search by name ...
-        restrict_region: Restrict to region only
-        title: Import article
-      new: New article
-      new_order: Create new order
-      search_placeholder: Name ...
-      title: Articles from %{supplier} (%{count})
-      upload: Upload articles
-    model:
-      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
-      error_nosel: You have selected no articles
-    parse_upload:
-      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
-      submit: Process upload
-      title: Upload articles
-    sync:
-      outlist:
-        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
-        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
-        body_ignored:
-          one: One article without order number was skipped.
-          few: "%{count} articles without order number were skipped."
-          many: "%{count} articles without order number were skipped."
-          other: "%{count} articles without order number were skipped."
-        body_skip: No articles to delete.
-        title: Remove from list ...
-      price_short: Price
-      submit: Synchronize all
-      title: Synchronize articles with external database
-      unit_quantity_short: Unit quantity
-      update:
-        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
-        title: Update ...
-        update_msg:
-          one: One article needs to be updated.
-          few: "%{count} articles need to be updated."
-          many: "%{count} articles need to be updated."
-          other: "%{count} articles need to be updated."
-      upnew:
-        body_count:
-          one: There is one new article to add.
-          few: There are %{count} articles to add.
-          many: There are %{count} articles to add.
-          other: There are %{count} articles to add.
-        title: Add new ...
-    upload:
-      fields:
-        reserved: "(Reserved)"
-        status: Status (x=skip)
-      file_label: Please choose a compatible file
-      options:
-        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
-        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
-      sample:
-        juices: Juices
-        nuts: Nuts
-        organic: Organic
-        supplier_1: Nuttyfarm
-        supplier_2: Brownfields
-        supplier_3: Greenfields
-        tomato_juice: Tomato juice
-        walnuts: Walnuts
-      submit: Upload file
-      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
-      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
-      title: Upload articles of %{supplier}
-  config:
-    hints:
-      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
-      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
-      contact:
-        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
-        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
-      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
-      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
-      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
-      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
-      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
-      help_url: Documentation website.
-      homepage: Website of your foodcoop.
-      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
-      name: The name of your foodcoop.
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
-          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
-        ends:
-          recurr: Schedule for default order closing date.
-          time: Default time when orders are closed.
-        initial: Schedule starts at this date.
-      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
-      pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Put each article on a separate page.
-        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
-      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
-      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
-      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
-      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
-      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
-      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
-      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
-      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
-      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
-      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
-    keys:
-      applepear_url: Apple system help URL
-      charge_members_manually: Charge members manually
-      contact:
-        city: City
-        country: Country
-        email: Email
-        phone: Phone
-        street: Street
-        zip_code: Postcode
-      currency_space: add space
-      currency_unit: Currency
-      custom_css: Custom CSS
-      default_locale: Default language
-      disable_invite: Disable invites
-      email_from: From address
-      email_replyto: Reply-to address
-      email_sender: Sender address
-      help_url: Documentation URL
-      homepage: Homepage
-      ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      minimum_balance: Minimum balance
-      name: Name
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Box fill after
-          time: time
-        ends:
-          recurr: Order ends
-          time: time
-        initial: Schedule start
-      page_footer: Page footer
-      pdf_add_page_breaks: Page breaks
-      pdf_font_size: Font size
-      pdf_page_size: Page size
-      price_markup: Foodcoop margin
-      stop_ordering_under: Minimum apple points
-      tasks_period_days: Period
-      tasks_upfront_days: Create upfront
-      tax_default: Default VAT
-      time_zone: Time zone
-      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
-      use_apple_points: Apple points
-      use_boxfill: Box-fill phase
-      use_iban: Use IBAN
-      use_nick: Use nicknames
-      webstats_tracking_code: Tracking code
-    tabs:
-      applications: Apps
-      foodcoop: Foodcoop
-      language: Language
-      layout: Layout
-      list: List
-      messages: Messages
-      others: Other
-      payment: Finances
-      tasks: Tasks
-  deliveries:
-    add_stock_change:
-      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
-    create:
-      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
-    destroy:
-      notice: Delivery was deleted.
-    edit:
-      title: Edit delivery
-    form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
-      create_from_blank: Create new article
-      create_stock_article: Create stock article
-      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
-      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
-      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
-    index:
-      confirm_delete: Are you sure?
-      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
-      title: "%{supplier}/deliveries"
-    invoice_amount: Invoice amount
-    invoice_net_amount: Invoice net amount
-    new:
-      title: New delivery from %{supplier}
-    show:
-      sum: Sum
-      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
-      sum_gross: Gross sum
-      sum_net: Net sum
-      title: Show delivery
-      title_articles: Articles
-    stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Add to delivery
-      action_edit: Edit
-      action_other_price: Copy
-    stock_change_fields:
-      remove_article: Remove article from delivery
-    suppliers_overview: Supplier overview
-    update:
-      notice: Delivery was updated.
-  documents:
-    order_by_articles:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
-      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
-    order_by_groups:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by group
-      sum: Sum
-      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
-    order_fax:
-      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
-      rows:
-        - Order Number
-        - Amount
-        - Name
-        - Unit quantity
-        - Unit
-        - Price/Unit
-        - Subtotal
-      total: Total
-    order_matrix:
-      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
-      heading: Article overview (%{count})
-      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
-  errors:
-    general: A problem has occured.
-    general_again: A problem has occured. Please try again.
-    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
-    internal_server_error:
-      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
-      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
-      title: Internal server error
-    not_found:
-      text: This page does not appear to exist, sorry!
-      title: Page not found
-  feedback:
-    create:
-      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
-    new:
-      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
-      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
-      send: Send
-      title: Give feedback
-  finance:
-    balancing:
-      close:
-        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
-        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
-      close_direct:
-        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
-        notice: Order was settled.
-      confirm:
-        clear: Settle
-        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
-        or_cancel: or back to accounting
-        title: Settle order
-      edit_note:
-        title: Edit order note
-      edit_results_by_articles:
-        add_article: Add article
-        amount: Amount
-        gross: Gross
-        net: Net
-      group_order_articles:
-        add_group: Add group
-        total: Total costs
-        total_fc: Sum (FC-price)
-        units: Units
-      index:
-        title: Closed orders
-      invoice:
-        edit: Edit invoice
-        invoice_amount: 'Invoice amount:'
-        invoice_date: 'Invoice date:'
-        invoice_number: 'Invoice number:'
-        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
-        new: create new invoice
-        new_body: 'Create an invoice for this order:'
-        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
-        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
-      new:
-        alert: Attention, order was already accounted
-        articles_overview: Overview of articles
-        close_direct: Skip settling
-        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
-        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
-        comments: Comments
-        confirm_order: Settle order
-        create_invoice: Add invoice
-        edit_note: Edit note
-        edit_order: Edit order
-        groups_overview: Overview of groups
-        invoice: Invoice
-        notes_and_journal: Order Notes
-        summary: Summary
-        title: Accounting %{name}
-        view_options: Viewing options
-      order_article:
-        confirm: Are you sure?
-      orders:
-        clear: accounting
-        cleared: accounted (%{amount})
-        end: End
-        ended: closed
-        name: Supplier
-        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
-        state: State
-      summary:
-        changed: Data was changed!
-        duration: From %{starts} till %{ends}
-        fc_amount: 'Sales value:'
-        fc_profit: FC surplus
-        gross_amount: 'Gross value:'
-        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
-        net_amount: 'Net value:'
-        reload: Reload summary
-        with_extra_charge: 'with extra charge:'
-        without_extra_charge: 'without extra charge:'
-    bank_accounts:
-      controller:
-        import:
-          notice: '%{count} new transactions have been imported'
-      index:
-        account_statement: Account statement
-        title: Bank Accounts
-    bank_transactions:
-      index:
-        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
-      show:
-        belongs_to_supplier: belongs to supplier
-        belongs_to_user: belongs to user
-        in_ordergroup: in ordergroup
-    create:
-      notice: Invoice was created.
-    financial_links:
-      show:
-        title: Financial link %{number}
-    financial_transactions:
-      controller:
-        create:
-          notice: The transaction was saved.
-        create_collection:
-          alert: 'An error occured: %{error}'
-          error_note_required: Note is required!
-          notice: All transactions were saved.
-      index:
-        balance: 'Balance of account: %{balance}'
-        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
-        new_transaction: Create new transaction
-        title: Account statement for %{name}
-      index_collection:
-        show_groups: Manage accounts
-        title: Financial transactions
-      new:
-        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
-        title: New transaction
-      new_collection:
-        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        save: Save transaction
-        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
-        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
-        title: Updating more accounts
-      ordergroup:
-        remove: Remove
-        remove_group: Remove group
-      transactions_search:
-        search_placeholder: Search note ...
-    index:
-      amount_fc: Amount(FC)
-      end: End
-      everything_cleared: Great, everything is accounted...
-      last_transactions: Recent transactions
-      open_transactions: Unsettled orders
-      show_all: show all
-      title: Finances
-      unpaid_invoices: Unpaid invoices
-    invoices:
-      edit:
-        title: Edit invoice
-      form:
-        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
-      index:
-        action_new: Create new invoice
-        title: Invoices
-      new:
-        title: Create new invoice
-      show:
-        title: Invoice %{number}
-      unpaid:
-        invoices_sum: Total sum
-        invoices_text: Reference
-        title: Unpaid invoices
-    ordergroups:
-      index:
-        new_transaction: Add new transactions
-        search_placeholder: Search ...
-        show_all: All transactions
-        title: Manage accounts
-      ordergroups:
-        account_statement: Account statement
-        new_transaction: New transaction
-    update:
-      notice: Invoice was updated
-  foodcoop:
-    ordergroups:
-      index:
-        name: Name ...
-        only_active: Only active groups
-        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
-        title: Ordergroups
-      ordergroups:
-        break: "%{start} - %{end}"
-    users:
-      index:
-        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
-        ph_name: Name ...
-        ph_ordergroup: Ordergroup ...
-        profile_link: options
-        title: Users
-    workgroups:
-      edit:
-        invite_link: here
-        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
-        title: Edit group
-      index:
-        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
-        title: Working groups
-      workgroup:
-        edit: Edit group
-        show_tasks: Show all tasks
-  group_order_articles:
-    form:
-      amount_change_for: Change amount for %{article}
-      result_hint: 'Unit: %{unit}'
-  group_orders:
-    archive:
-      desc: View all %{link} here.
-      open_orders: current orders
-      title: Orders of %{group}
-      title_closed: settled
-      title_open: closed/not settled
-    create:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
-    errors:
-      closed: This order is already closed.
-      no_member: You are not a member of an ordergroup.
-      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
-    form:
-      action_save: Save order
-      new_funds: New account balance
-      price: Price
-      reset_article_search: Reset search
-      search_article: Search for articles...
-      sum_amount: Current amount
-      title: Orders
-      total_sum_amount: Total amount
-      total_tolerance: Total tolerance
-      units: Units
-      units_full: Filled units
-      units_total: Total units
-    index:
-      closed_orders:
-        more: more...
-        title: Settled orders
-      finished_orders:
-        title: Unsettled orders
-        total_sum: Total sum
-      funds:
-        finished_orders: Unsettled orders
-        open_orders: Current orders
-        title: Credit
-      title: Orders overview
-    messages:
-      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
-    order:
-      title: Articles
-    show:
-      articles:
-        edit_order: Edit order
-        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
-        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
-        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
-        order_not_open: Received
-        order_now: This is your chance!
-        order_open: Available
-        ordered: Ordered
-        ordered_title: Amount + tolerance
-        show_hide: Show/hide articles not ordered
-        show_note: Show note
-        title: Article overview
-        unit_price: Unit price
-      comment: Comment
-      comments:
-        title: Comments
-      not_ordered: You didn’t order.
-      sum: Sum
-      title: Your order result for %{order}
-    switch_order:
-      remaining: "%{remaining} remaining"
-      title: Current orders
-    update:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
-  helpers:
-    application:
-      edit_user: Edit user
-      nick_fallback: "(no username)"
-      role_admin: Admin
-      role_article_meta: Articles
-      role_finance: Finance
-      role_invoices: Invoices
-      role_orders: Orders
-      role_pickups: Pickup days
-      role_suppliers: Suppliers
-      show_google_maps: Show it on Google maps
-      sort_by: Sort by %{text}
-    deliveries:
-      new_invoice: New invoice
-      show_invoice: Show invoice
-    orders:
-      old_price: Old price
-      option_choose: Choose supplier/stock
-      option_stock: Stock
-      order_pdf: Create PDF
-    submit:
-      invite:
-        create: send invitation
-    tasks:
-      required_users: "%{count} members are still needed!"
-      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
-  home:
-    apple_bar:
-      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
-      more_info: More information
-      points: 'Your current apple points: %{points}'
-      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
-    changes_saved: Changes saved.
-    index:
-      due_date_format: "%A %d %B"
-      my_ordergroup:
-        last_update: Last update was %{when} ago
-        title: My ordergroup
-        transactions:
-          title: Last Transactions
-          view: Show account statement
-      ordergroup:
-        title: Engagement of your ordergroup
-      tasks_move:
-        action: Take over tasks/decline tasks
-        desc: You are responsible for these tasks.
-        title: Take over tasks
-      tasks_open:
-        title: Open tasks
-        view_all: Show all tasks
-      title: Homepage
-      your_tasks: Your tasks
-    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
-    ordergroup:
-      account_summary: Account Statement
-      invite: Invite a new Person
-      search: Search ...
-      title: My ordergroup
-    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
-    profile:
-      groups:
-        cancel: Leave group
-        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
-        invite: Invite new member
-        title: You are member of the groups
-      title: My Profile
-      user:
-        since: "(member for %{when})"
-        title: "%{user}"
-    start_nav:
-      admin: Administration
-      finances:
-        accounts: Update accounts
-        settle: Account orders
-        title: Finances
-      foodcoop: Foodcoop
-      members: Members
-      new_ordergroup: New ordergroup
-      new_user: New member
-      orders:
-        end: Close orders
-        overview: Overview of orders
-        title: Orders
-      products:
-        edit: Update products
-        edit_stock: Edit stock
-        edit_suppliers: Edit suppliers
-        title: Products
-      tasks: My tasks
-      title: Directly to ...
-  invites:
-    errors:
-      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
-    modal_form:
-      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
-      title: Invite person
-    new:
-      action: Send invite
-      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
-    success: User was invited successfully.
-  js:
-    ordering:
-      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
-  layouts:
-    email:
-      footer_1_separator: "--"
-      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
-      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Help: %{url}'
-    foodsoft: Foodsoft
-    footer:
-      revision: revision %{revision}
-    header:
-      feedback:
-        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
-        title: Feedback
-      help: Help
-      logout: Logout
-      ordergroup: My ordergroup
-      profile: Edit profile
-    logo: "<span>food</span>soft"
-  lib:
-    render_pdf:
-      page: Page %{number} of %{count}
+        name: Имя
   login:
     accept_invitation:
-      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
-      submit: Create a Foodsoft account
-      title: Invitation to %{name}
+      submit: Создать учетную запись в Foodsoft.
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
-      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
-      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
-      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
-      reset_password:
-        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
+        notice: Поздравляем, ваша учётная запись создана. Вы можете войти на сайт.
       update_password:
-        notice: Your password was updated. You can login now.
+        notice: Ваш пароль обновлён. Вы можете войти на сайт.
     forgot_password:
-      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
-      submit: Request new password
-      title: Forgot password?
+      submit: Запросить новый пароль
+      title: Забыли пароль?
     new_password:
-      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Save new password
-      title: New password
-  mailer:
-    dateformat: "%d %b"
-    feedback:
-      header: "%{user} wrote at %{date}:"
-      subject: Feedback for Foodsoft
-    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
-    invite:
-      subject: Invitation to the Foodcoop
-      text: |
-        Hi!
-
-        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
-        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
-    negative_balance:
-      subject: Negative account balance
-      text: |
-        Dear %{group},
-
-        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
-
-        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
-
-        Please deposit your account as soon as possible.
-
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-    not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" still needs people!'
-      text: |
-        Dear %{user},
-
-        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
-        and could use some more contributors!
-
-        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
-
-        %{workgroup_tasks_url}
-
-        Your Tasks: %{user_tasks_url}
-    order_result:
-      subject: 'Order closed: %{name}'
-      text0: |
-        Dear %{ordergroup},
-
-        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
-        The following articles have been ordered for your ordergroup:
-      text1: |-
-        o Total sum: %{sum}
-
-        You can view the order online: %{order_url}
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-    order_result_supplier:
-      subject: New order for %{name}
-      text: |
-        Hi!
-
-        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
-
-        Please find a PDF and spreadsheet attached.
-
-        Kind regards,
-        %{user}
-        %{foodcoop}
-    reset_password:
-      subject: New password for %{username}
-      text: |
-        Hi %{user},
-
-        You have (or someone else has) requested a new password.
-        In order to choose a new password follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
-
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
-    upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Tasks for the next week:'
-      subject: Tasks are due!
-      text0: |
-        Dear %{user},
-
-        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
-      text1: |
-        My tasks: %{user_tasks_url}
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
-  model:
-    delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
-    financial_transaction_type:
-      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
-    group_order:
-      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
-    invoice:
-      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
-    membership:
-      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
-    order_article:
-      error_price: must be specified and have a current price price
-    user:
-      no_ordergroup: no ordergroup
-    group_order_article:
-      order_closed: Order is closed and cannot be modified
+      body: "<p>Введите новый пароль для пользователя <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Сохранить новый пароль
+      title: Новый пароль
   navigation:
-    admin:
-      config: Configuration
-      finance: Finances
-      home: Overview
-      mail_delivery_status: Email problems
-      ordergroups: Ordergroups
-      title: Administration
-      users: Users
-      workgroups: Workgroups
-    articles:
-      categories: Categories
-      stock: Stock
-      suppliers: Suppliers/articles
-      title: Articles
-    dashboard: Dashboard
-    finances:
-      accounts: Manage accounts
-      balancing: Account orders
-      bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Overview
-      invoices: Invoices
-      title: Finances
-    foodcoop: Foodcoop
-    members: Members
-    ordergroups: Ordergroups
-    orders:
-      archive: My Orders
-      manage: Manage orders
-      ordering: Place order!
-      pickups: Pickup days
-      title: Orders
-    tasks: Tasks
-    workgroups: Workgroups
+    dashboard: Панель
+    members: Участники
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
-  order_articles:
-    edit:
-      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
-      title: Update article
-    new:
-      title: Add delivered article to order
-  ordergroups:
-    edit:
-      title: Edit ordergroups
-    index:
-      title: Ordergroups
-    model:
-      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
-      invalid_balance: is not a valid number
-  orders:
-    articles:
-      article_count: 'Ordered articles:'
-      prices: Net/gross price
-      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
-      units_full: Full units
-      units_ordered: Units ordered
-    create:
-      notice: The order was created.
-    edit:
-      title: 'Edit order: %{name}'
-    edit_amount:
-      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
-      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
-    edit_amounts:
-      no_articles_available: No articles to add.
-    fax:
-      amount: Amount
-      articles: Articles
-      delivery_day: Delivery day
-      heading: Order for %{name}
-      name: Name
-      number: Number
-      to_address: Shipping address
-    finish:
-      notice: The order has been closed.
-    form:
-      ignore_warnings: Ignore warnings
-      prices: Prices (net/FC)
-      select_all: Select all
-      stockit: In stock
-      title: Article
-    index:
-      action_end: Close
-      action_receive: Receive
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
-      new_order: Create new order
-      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
-      orders_finished: Closed
-      orders_open: Open
-      orders_settled: Settled
-      title: Manage orders
-    model:
-      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
-      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
-      error_closed: Order was already settled
-      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
-      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
-      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
-      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
-      stock: Stock
-      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
-      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
-    new:
-      title: Create new order
-    receive:
-      add_article: Add article
-      consider_member_tolerance: consider tolerance
-      notice: 'Order received: %{msg}'
-      notice_none: No new articles to receive
-      rest_to_stock: rest to stock
-      submit: Receive order
-      surplus_options: 'Distribution options:'
-      title: Receiving %{order}
-    send_to_supplier:
-      notice: The order has been sent to the supplier.
-    show:
-      action_end: Close!
-      amounts: 'Net/gross sum:'
-      articles: Article overview
-      articles_ordered: 'Ordered articles:'
-      comments:
-        title: Comments
-      comments_link: Comments
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: |-
-        Do you really want to close the order %{order}?
-        There is no going back.
-      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
-      create_invoice: Add invoice
-      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
-      description1_period:
-        pickup: and can be picked up on %{pickup}
-        starts: open from %{starts}
-        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
-      group_orders: 'Group orders:'
-      search_placeholder:
-        articles: Search for articles...
-        default: Search for articles...
-        groups: Search for ordergroups...
-      search_reset: Reset search
-      send_to_supplier: Send to supplier
-      show_invoice: Show invoice
-      sort_article: Sorted in articles
-      sort_group: Sorted in groups
-      stock_order: Stock Order
-      title: 'Order: %{name}'
-      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
-    state:
-      closed: settled
-      finished: closed
-      open: open
-    update:
-      notice: The order was updated.
-    update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
-      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
-      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pickups:
-    document:
-      empty_selection: At least one order must be selected.
-      filename: Pickup for %{date}
-      invalid_document: Invalid document type
-      title: Pickup for %{date}
-    index:
-      article_pdf: Article PDF
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Pickup days
-  sessions:
-    logged_in: Logged in!
-    logged_out: Logged out!
-    login_invalid_email: Invalid email address or password
-    login_invalid_nick: Invalid username or password
-    new:
-      forgot_password: Forgot password?
-      login: Login
-      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
-      noscript: NoScript
-      title: Foodsoft login
-  shared:
-    articles:
-      ordered: Ordered
-      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
-      received: Received
-      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
-    articles_by:
-      price: Total price
-      price_sum: Sum
-    group:
-      access: Access to
-      activated: activated
-      apple_limit: Apple points order limit
-      break: from %{start} to %{end}
-      deactivated: deactivated
-    group_form_fields:
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      user_not_found: No user found
-    open_orders:
-      no_open_orders: There are no current orders
-      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
-      title: Current orders
-      total_sum: Total sum
-      who_ordered: Who ordered?
-    order_download_button:
-      article_pdf: Article PDF
-      download_file: Download file
-      fax_csv: Fax CSV
-      fax_pdf: Fax PDF
-      fax_txt: Fax text
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Download
-    task_list:
-      accept_task: Accept task
-      done: Done
-      done_q: Done?
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      who: Who is doing it?
-      who_hint: "(How much are still needed?)"
-    user_form_fields:
-      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
-      messagegroups: Join or leave message groups
-    workgroup_members:
-      title: Group memberships
-  simple_form:
-    error_notification:
-      default_message: Errors were found. Please check the form.
-    hints:
-      article:
-        unit: e.g. KG or 1L or 500g
-      article_category:
-        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
-      order_article:
-        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
-        update_global_price: Also update the price of future orders
-      stock_article:
-        copy:
-          name: Please modify
-        edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
-      supplier:
-        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
-      task:
-        duration: How long will the task take, 1-3 hours
-        required_users: How many users will be needed in total?
-      tax: In percentage, standard is 7,0
-    labels:
-      settings:
-        notify:
-          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
-          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
-          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
-        profile:
-          email_is_public: Email is visible for other members.
-          language: Language
-          name_is_public: Name is visible for other members.
-          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
-        settings_group:
-          messages: Messages
-          privacy: Privacy
-    'no': 'No'
-    options:
-      settings:
-        profile:
-          language:
-            de: German
-            en: English
-            es: Spanish
-            fr: French
-            nl: Dutch
-    required:
-      mark: "*"
-      text: required
-    'yes': 'Yes'
-  stock_takings:
-    create:
-      notice: Inventory was created successfully.
-    edit:
-      title: Edit inventory
-    index:
-      new_inventory: Create new inventory
-      title: Inventory overview
-    new:
-      amount: Amount
-      create: create
-      stock_articles: Stock articles
-      temp_inventory: temporary inventory
-      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
-      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
-      title: Create new inventory
-    show:
-      amount: Amount
-      article: Article
-      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
-      date: Date
-      note: Note
-      overview: Inventory overview
-      supplier: Supplier
-      title: Show inventory
-      unit: Unit
-    stock_takings:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
-      date: Date
-      note: Note
-    update:
-      notice: Inventory was updated.
-  stockit:
-    check:
-      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
-    copy:
-      title: Copy stock article
-    create:
-      notice: New stock article "%{name}" was created.
-    derive:
-      title: Add stock article using template
-    destroy:
-      notice: Article %{name} was deleted.
-    edit:
-      title: Edit stock articles
-    form:
-      copy_stock_article: copy stock article
-      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
-    index:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
-      new_delivery: New delivery ...
-      new_stock_article: Add new stock article
-      new_stock_taking: Add inventory
-      order_online: Put stock order online
-      show_stock_takings: Inventory overview
-      stock_count: 'Number of articles:'
-      stock_worth: 'Current stock value:'
-      title: Stock (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
-      view_options: View options
-    new:
-      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
-      title: Add new stock article
-    show:
-      change_quantity: Change
-      datetime: Time
-      new_quantity: New quantity
-      reason: Reason
-      stock_changes: Stock quantity changes
-    update:
-      notice: Stock article %{name} was saved.
-  suppliers:
-    create:
-      notice: Supplier was created
-    destroy:
-      notice: Supplier was deleted
-    edit:
-      title: Edit supplier
-    index:
-      action_import: Import supplier from external database
-      action_new: Create new supplier
-      articles: articles (%{count})
-      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
-      deliveries: deliveries (%{count})
-      stock: in stock (%{count})
-      title: Suppliers
-    new:
-      title: New supplier
-    shared_supplier_methods:
-      all_available: All articles (new are available)
-      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
-      import: Choose articles to import
-    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
-    shared_suppliers:
-      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
-      subscribe: Subscribe
-      subscribe_again: Subscribe again
-      supplier: Supplier
-      title: External lists
-    show:
-      last_deliveries: Recent deliveries
-      last_orders: Last orders
-      new_delivery: New delivery
-      show_deliveries: Show all
-    update:
-      notice: Supplier was updated
-  tasks:
-    accept:
-      notice: You have accepted the task
-    archive:
-      title: Task archive
-    create:
-      notice: Task has been created
-    destroy:
-      notice: Task has been deleted
-    edit:
-      submit_periodic: Save recurring task
-      title: Edit task
-      title_periodic: Edit recurring task
-      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
-    error_not_found: No workgroup found
-    form:
-      search:
-        hint: Search for user
-        noresult: No user found
-        placeholder: Search ...
-      submit:
-        periodic: Save recurring task
-    index:
-      show_group_tasks: Show group tasks
-      title: Tasks
-      title_non_group: Tasks for all!
-    nav:
-      all_tasks: All tasks
-      archive: Completed tasks (archive)
-      group_tasks: Group tasks
-      my_tasks: My tasks
-      new_task: Create new task
-      pages: Pages
-    new:
-      submit_periodic: Create recurring task
-      title: Create new task
-    repeated: Task is recurring
-    set_done:
-      notice: The state of the task has been updated
-    show:
-      accept_task: Accept task
-      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
-      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
-      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
-      delete_group: Delete task and subsequent
-      edit_group: Edit recurring
-      hours: "%{count}h"
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      title: Show task
-    update:
-      notice: Task has been updated
-      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
-    user:
-      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
-      tasks_link: Here
-      title: My tasks
-      title_accepted: Accepted tasks
-      title_open: Open tasks
-    workgroup:
-      title: Tasks for %{workgroup}
-      title_all: All group tasks
-  ui:
-    actions: Actions
-    back: Back
-    cancel: Cancel
-    close: Close
-    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
-    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
-    copy: Copy
-    delete: Delete
-    download: Download
-    edit: Edit
-    marks:
-      close: "&times;"
-      success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    or_cancel: or cancel
-    please_wait: Please wait...
-    restore: Restore
-    save: Save
-    search_placeholder: Search ...
-    show: Show
-  views:
-    pagination:
-      first: "&laquo;"
-      last: "&raquo;"
-      next: "&rsaquo;"
-      previous: "&lsaquo;"
-      truncate: "..."
-  workgroups:
-    edit:
-      title: Edit workgroup
-    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
-    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
-    index:
-      title: Workgroups
-    update:
-      notice: Workgroup was updated

From e6afb68bb8dad39c300b37b0ae6d232618b1a0ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:51 +0000
Subject: [PATCH 162/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/current_orders/config/locales/de.yml | 82 ++++++++++----------
 1 file changed, 39 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/de.yml b/plugins/current_orders/config/locales/de.yml
index a06dcd8c0..4df365682 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/de.yml
@@ -1,73 +1,69 @@
 de:
   config:
     hints:
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+      use_current_orders: Aktiviere Plugin zur erweiterten Bearbeitung laufender Bestellungen. Dies erlaubt Mitgliedern mit Bestellrechten, mehrere Bestellungen gleichzeitig zu bearbeiten (in drei zusätzlichen Ansichten unter dem Menüpunkt Bestellungen). Insbesondere hilfreich für Anpassungen an Liefertagen.
     keys:
-      use_current_orders: Extra distribute screens
+      use_current_orders: Erweiterte Bearbeitungsansicht
   current_orders:
     articles:
       article:
-        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+        counts: '%{ordergroups} Bestellgruppen bestellten %{articles} verschiedene Produkte.'
+        no_selection: Wähle einen Artikel, um anzuzeigen wer ihn bestellt hat oder downloade eine Abholliste rechts.
       article_info:
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-        from: from %{supplier}
+        supplied_by: von %{supplier}
+        supplied_and_made_by: produziert von %{manufacturer}
+        supplied_by_made_by: von %{supplier} produziert von %{manufacturer}
+        unit: pro %{unit}
+        from: von %{supplier}
       form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
+        article_placeholder: Artikel suchen...
+        current_orders: Alle Aktuelle Bestellungen
       index:
-        title: Distribute articles
+        title: Artikel verteilen
       ordergroups:
-        piece: pc
-        unit: unit
-        add_new: Add an ordergroup...
-      show:
-        title: ! '%{name}'
+        piece: St.
+        unit: Einheit
+        add_new: Bestellgruppe hinzufügen
     navigation:
-      receive: Receive
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
+      receive: In Empfang nehmen
+      articles: Verteilen
+      ordergroups: Gruppenbestellungen
     group_orders:
       index:
-        title: Your current orders
+        title: Deine Aktuelle Bestellungen
     ordergroups:
       articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+        add_new: Artikel hinzufügen...
+        no_selection: Wahl eine Bestellgruppe um die Artikel zu zeigen.
       form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+        ordergroup_placeholder: Bestellgruppe auswählen...
       index:
-        title: Articles for ordergroup
+        title: Artikel für Bestellgruppe
       payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_pin: PIN
-        new_transaction: New transaction
-        payment: ! 'Payment:'
+        account_balance: Kontostand
+        new_transaction: Neue Transaktion
+        payment: ! 'Zahlung:'
       show:
-        title: Articles for %{name}
+        title: Artikel für %{name}
     orders:
       receive:
-        title: Receive orders
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+        title: Bestellungen in Empfang nehmen
+        no_finished_orders: Jetzt gibt es keine Bestellungen in Empfang zu nehmen.
   documents:
     multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
+      filename: Artikelsortierung aktueller Bestellungen
+      title: Aktuelle Bestellungen - Artikelsortierung
     multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
+      filename: Gruppensortierung aktueller Bestellungen
+      title: Aktuelle Bestellungen - Gruppensortierung
   helpers:
     current_orders:
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
-      pay_amount: To pay %{amount}
+      pay_done: vollständig bezahlt
+      pay_none: nichts zu bezahlen
+      pay_amount: zu bezahlen %{amount}
   js:
     current_orders:
       articles:
-        above: '%{count} more<br>than available'
-        below: '%{count} left over'
-        equal: all distributed
+        above: '%{count} mehr<br>als verfügbar'
+        below: '%{count} übrig'
+        equal: alle verteilt

From 27abf1bb5f779aeaff74906956bda573ce6e6734 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:52 +0000
Subject: [PATCH 163/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 plugins/current_orders/config/locales/bg.yml | 72 --------------------
 1 file changed, 72 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/bg.yml b/plugins/current_orders/config/locales/bg.yml
index 291948b2a..d0e375da9 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/bg.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/bg.yml
@@ -1,73 +1 @@
 bg:
-  config:
-    hints:
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-    keys:
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-        from: from %{supplier}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        piece: pc
-        unit: unit
-        add_new: Add an ordergroup...
-      show:
-        title: ! '%{name}'
-    navigation:
-      receive: Receive
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_pin: PIN
-        new_transaction: New transaction
-        payment: ! 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        title: Receive orders
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-  documents:
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
-  helpers:
-    current_orders:
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
-      pay_amount: To pay %{amount}
-  js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: '%{count} more<br>than available'
-        below: '%{count} left over'
-        equal: all distributed

From 2698f31c6bd0cd4a095accdb13bbae0f62dd51c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:54 +0000
Subject: [PATCH 164/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/current_orders/config/locales/es.yml | 83 +++++++++-----------
 1 file changed, 39 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/es.yml b/plugins/current_orders/config/locales/es.yml
index e4c1dc4d5..04b672b20 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/es.yml
@@ -1,73 +1,68 @@
 es:
   config:
-    hints:
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
     keys:
-      use_current_orders: Extra distribute screens
+      use_current_orders: Pantallas extra de distribución
   current_orders:
     articles:
       article:
-        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+        counts: 'las células %{ordergroups} pidieron %{articles} diferentes artículos.'
+        no_selection: Elige un artículo para ver quién lo ha pedido o descarga las listas de recogida a la derecha.
       article_info:
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-        from: from %{supplier}
+        origin_in: en %{origin}
+        supplied_by: de %{supplier}
+        supplied_and_made_by: hecho por %{manufacturer}
+        supplied_by_made_by: de %{supplier} hecho por %{manufacturer}
+        unit: por %{unit}
+        from: de %{supplier}
       form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
+        article_placeholder: Busca artículos...
+        current_orders: Todos los pedidos activos
       index:
-        title: Distribute articles
+        title: Distribuye artículos
       ordergroups:
-        piece: pc
-        unit: unit
-        add_new: Add an ordergroup...
-      show:
-        title: ! '%{name}'
+        piece: pieza
+        unit: unidad
+        add_new: Añade un grupo de pedido...
     navigation:
-      receive: Receive
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
+      receive: Recibe
+      articles: Distribuye
+      ordergroups: Pedidos de los miembros
     group_orders:
       index:
-        title: Your current orders
+        title: Tus pedidos activos
     ordergroups:
       articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+        add_new: Añade un artículo...
+        no_selection: Elige un grupo de pedido para ver los artículos.
       form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+        ordergroup_placeholder: Elige una célula...
       index:
-        title: Articles for ordergroup
+        title: Artículos por grupo de pedido
       payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_pin: PIN
-        new_transaction: New transaction
-        payment: ! 'Payment:'
+        account_balance: Balance de cuenta
+        new_transaction: Nueva transacción
+        payment: ! 'Pago:'
       show:
-        title: Articles for %{name}
+        title: Artículos para %{name}
     orders:
       receive:
-        title: Receive orders
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+        title: Recibir pedidos
+        no_finished_orders: En este momento no hay pedidos que recibir.
   documents:
     multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
+      filename: Pedidos activos ordenados por artículo
+      title: Pedidos activos - por artículo
     multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
+      filename: Pedidos activos ordenados por grupo
+      title: Pedidos activos - por grupo
   helpers:
     current_orders:
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
-      pay_amount: To pay %{amount}
+      pay_done: Totalmente pagado
+      pay_none: Nada que pagar
+      pay_amount: A pagar %{amount}
   js:
     current_orders:
       articles:
-        above: '%{count} more<br>than available'
-        below: '%{count} left over'
-        equal: all distributed
+        above: '%{count} más<br>de los disponibles'
+        below: 'quedan todavía %{count}'
+        equal: todo distribuido

From 99e4850ad894ce1d803abb40ca530a79671d1128 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:55 +0000
Subject: [PATCH 165/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/current_orders/config/locales/fr.yml | 71 ++------------------
 1 file changed, 4 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/fr.yml b/plugins/current_orders/config/locales/fr.yml
index f6d3aef09..d53950050 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/fr.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/fr.yml
@@ -1,73 +1,10 @@
 fr:
-  config:
-    hints:
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-    keys:
-      use_current_orders: Extra distribute screens
   current_orders:
     articles:
-      article:
-        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
       article_info:
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-        from: from %{supplier}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        piece: pc
-        unit: unit
-        add_new: Add an ordergroup...
-      show:
-        title: ! '%{name}'
-    navigation:
-      receive: Receive
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
+        supplied_by: de %{supplier}
+        supplied_and_made_by: fait par %{manufacturer}
+        from: de %{supplier}
     ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_pin: PIN
-        new_transaction: New transaction
-        payment: ! 'Payment:'
       show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        title: Receive orders
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-  documents:
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
-  helpers:
-    current_orders:
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
-      pay_amount: To pay %{amount}
-  js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: '%{count} more<br>than available'
-        below: '%{count} left over'
-        equal: all distributed
+        title: Articles pour %{name}

From cc24b452a6cc405fc0d716ea6d44c335bf6f8ab4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:57 +0000
Subject: [PATCH 166/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 config/locales/ach.yml | 144 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 133 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ach.yml b/config/locales/ach.yml
index d44743ee8..8b58affec 100644
--- a/config/locales/ach.yml
+++ b/config/locales/ach.yml
@@ -33,6 +33,19 @@ ach:
         price: crwdns2442:0crwdne2442:0
         tax: crwdns2444:0crwdne2444:0
         unit_quantity: crwdns2446:0crwdne2446:0
+      bank_account:
+        balance: crwdns9174:0crwdne9174:0
+        description: crwdns9176:0crwdne9176:0
+        iban: crwdns9178:0crwdne9178:0
+        name: crwdns9180:0crwdne9180:0
+      bank_transaction:
+        amount: crwdns9182:0crwdne9182:0
+        date: crwdns9184:0crwdne9184:0
+        external_id: crwdns9186:0crwdne9186:0
+        financial_link: crwdns9188:0crwdne9188:0
+        iban: crwdns9190:0crwdne9190:0
+        reference: crwdns9192:0crwdne9192:0
+        text: crwdns9194:0crwdne9194:0
       delivery:
         delivered_on: crwdns2448:0crwdne2448:0
         note: crwdns2450:0crwdne2450:0
@@ -54,6 +67,7 @@ ach:
       financial_transaction_class:
         name: crwdns2478:0crwdne2478:0
       financial_transaction_type:
+        bank_account: crwdns9340:0crwdne9340:0
         name: crwdns2480:0crwdne2480:0
         financial_transaction_class: crwdns2482:0crwdne2482:0
         name_short: crwdns2484:0crwdne2484:0
@@ -79,6 +93,7 @@ ach:
         deliveries: crwdns2518:0crwdne2518:0
         deposit: crwdns2520:0crwdne2520:0
         deposit_credit: crwdns2522:0crwdne2522:0
+        financial_link: crwdns9196:0crwdne9196:0
         net_amount: crwdns2524:0crwdne2524:0
         note: crwdns2526:0crwdne2526:0
         number: crwdns2528:0crwdne2528:0
@@ -106,6 +121,13 @@ ach:
         starts: crwdns2604:0crwdne2604:0
         status: crwdns2606:0crwdne2606:0
         supplier: crwdns2608:0crwdne2608:0
+        transport: crwdns9376:0crwdne9376:0
+        transport_distribution: crwdns9378:0crwdne9378:0
+        transport_distributions:
+          articles: crwdns9380:0crwdne9380:0
+          ordergroup: crwdns9382:0crwdne9382:0
+          price: crwdns9384:0crwdne9384:0
+          skip: crwdns9386:0crwdne9386:0
         updated_by: crwdns2610:0crwdne2610:0
       order_article:
         article: crwdns2612:0crwdne2612:0
@@ -165,6 +187,8 @@ ach:
         shared_sync_method: crwdns2716:0crwdne2716:0
         url: crwdns2718:0crwdne2718:0
       task:
+        created_by: crwdns9320:0crwdne9320:0
+        created_on: crwdns9322:0crwdne9322:0
         description: crwdns2720:0crwdne2720:0
         done: crwdns2722:0crwdne2722:0
         due_date: crwdns2724:0crwdne2724:0
@@ -271,6 +295,9 @@ ach:
         emails_title: crwdns2878:0crwdne2878:0
       tab_payment:
         schedule_title: crwdns2880:0crwdne2880:0
+      tab_security:
+        default_roles_title: crwdns9406:0crwdne9406:0
+        default_roles_paragraph: crwdns9408:0crwdne9408:0
       tab_tasks:
         periodic_title: crwdns2882:0crwdne2882:0
       tabs:
@@ -280,9 +307,12 @@ ach:
     confirm: crwdns2888:0crwdne2888:0
     finances:
       index:
+        bank_accounts: crwdns9202:0crwdne9202:0
         first_paragraph: crwdns2890:0crwdne2890:0
+        new_bank_account: crwdns9204:0crwdne9204:0
         new_financial_transaction_class: crwdns2892:0crwdne2892:0
         title: crwdns2894:0crwdne2894:0
+        transaction_types: crwdns9206:0crwdne9206:0
       transaction_types:
         name: crwdns2896:0crwdne2896:0
         new_financial_transaction_type: crwdns2898:0crwdne2898:0
@@ -292,6 +322,7 @@ ach:
         title_new: crwdns2902:0crwdne2902:0
     financial_transaction_types:
       form:
+        name_short_desc: crwdns9342:0crwdne9342:0
         title_edit: crwdns2904:0crwdne2904:0
         title_new: crwdns2906:0crwdne2906:0
     mail_delivery_status:
@@ -322,7 +353,7 @@ ach:
         confirm: crwdns2960:0crwdne2960:0
         edit: crwdns2962:0crwdne2962:0
         title: crwdns2966:0%{name}crwdne2966:0
-    search_placeholder: crwdns2968:0crwdne2968:0
+    search_placeholder: crwdns9208:0crwdne9208:0
     users:
       controller:
         sudo_done: crwdns2970:0%{user}crwdne2970:0
@@ -331,6 +362,9 @@ ach:
         notice: crwdns2974:0crwdne2974:0
       edit:
         title: crwdns2976:0crwdne2976:0
+      form:
+        create_ordergroup: crwdns9324:0crwdne9324:0
+        send_welcome_mail: crwdns9368:0crwdne9368:0
       index:
         first_paragraph: crwdns2978:0%{url}crwdne2978:0
         new_user: crwdns2980:0crwdne2980:0
@@ -450,6 +484,7 @@ ach:
       not_found: crwdns3140:0crwdne3140:0
     index:
       change_supplier: crwdns3142:0crwdne3142:0
+      download: crwdns9326:0crwdne9326:0
       edit_all: crwdns3144:0crwdne3144:0
       ext_db:
         import: crwdns3146:0crwdne3146:0
@@ -516,6 +551,14 @@ ach:
       text_1: 'crwdns3234:0%{supplier}crwdne3234:0'
       text_2: crwdns3236:0crwdne3236:0
       title: crwdns3238:0%{supplier}crwdne3238:0
+  bank_account_connector:
+    confirm: crwdns9364:0%{code}crwdne9364:0
+    fields:
+      email: crwdns9212:0crwdne9212:0
+      pin: crwdns9214:0crwdne9214:0
+      password: crwdns9216:0crwdne9216:0
+      tan: crwdns9366:0crwdne9366:0
+      username: crwdns9218:0crwdne9218:0
   config:
     hints:
       applepear_url: crwdns3240:0crwdne3240:0
@@ -573,6 +616,12 @@ ach:
       currency_unit: crwdns3344:0crwdne3344:0
       custom_css: crwdns3346:0crwdne3346:0
       default_locale: crwdns3348:0crwdne3348:0
+      default_role_article_meta: crwdns9220:0crwdne9220:0
+      default_role_finance: crwdns9222:0crwdne9222:0
+      default_role_invoices: crwdns9224:0crwdne9224:0
+      default_role_orders: crwdns9226:0crwdne9226:0
+      default_role_pickups: crwdns9228:0crwdne9228:0
+      default_role_suppliers: crwdns9230:0crwdne9230:0
       disable_invite: crwdns3350:0crwdne3350:0
       email_from: crwdns3354:0crwdne3354:0
       email_replyto: crwdns3356:0crwdne3356:0
@@ -615,6 +664,7 @@ ach:
       messages: crwdns3446:0crwdne3446:0
       others: crwdns3448:0crwdne3448:0
       payment: crwdns3450:0crwdne3450:0
+      security: crwdns9410:0crwdne9410:0
       tasks: crwdns3452:0crwdne3452:0
   deliveries:
     add_stock_change:
@@ -703,6 +753,8 @@ ach:
       close:
         alert: 'crwdns3666:0%{message}crwdne3666:0'
         notice: crwdns3668:0crwdne3668:0
+      close_all_direct_with_invoice:
+        notice: 'crwdns9234:0%{count}crwdne9234:0'
       close_direct:
         alert: 'crwdns3670:0%{message}crwdne3670:0'
         notice: crwdns3672:0crwdne3672:0
@@ -716,14 +768,18 @@ ach:
       edit_results_by_articles:
         add_article: crwdns3684:0crwdne3684:0
         amount: crwdns3686:0crwdne3686:0
+        edit_transport: crwdns9388:0crwdne9388:0
         gross: crwdns3688:0crwdne3688:0
         net: crwdns3690:0crwdne3690:0
+      edit_transport:
+        title: crwdns9390:0crwdne9390:0
       group_order_articles:
         add_group: crwdns3692:0crwdne3692:0
         total: crwdns3694:0crwdne3694:0
         total_fc: crwdns3696:0crwdne3696:0
         units: crwdns3698:0crwdne3698:0
       index:
+        close_all_direct_with_invoice: crwdns9236:0crwdne9236:0
         title: crwdns3700:0crwdne3700:0
       invoice:
         edit: crwdns3702:0crwdne3702:0
@@ -774,24 +830,59 @@ ach:
         with_extra_charge: 'crwdns3784:0crwdne3784:0'
         without_extra_charge: 'crwdns3786:0crwdne3786:0'
     bank_accounts:
-      controller:
-        import:
-          notice: 'crwdns3788:0%{count}crwdne3788:0'
+      assign_unlinked_transactions:
+        notice: 'crwdns9238:0%{count}crwdne9238:0'
+      import:
+        notice: 'crwdns9240:0%{count}crwdne9240:0'
+        no_import_method: crwdns9242:0crwdne9242:0
+        submit: crwdns9334:0crwdne9334:0
+        title: crwdns9246:0%{name}crwdne9246:0
       index:
-        account_statement: crwdns3790:0crwdne3790:0
         title: crwdns3792:0crwdne3792:0
     bank_transactions:
       index:
+        assign_unlinked_transactions: crwdns9248:0crwdne9248:0
+        import_transactions: crwdns9250:0crwdne9250:0
         title: crwdns3794:0%{name}crwdnd3794:0%{balance}crwdne3794:0
       show:
+        add_financial_link: crwdns9252:0crwdne9252:0
         belongs_to_supplier: crwdns3796:0crwdne3796:0
         belongs_to_user: crwdns3798:0crwdne3798:0
         in_ordergroup: crwdns3800:0crwdne3800:0
+      transactions:
+        add_financial_link: crwdns9254:0crwdne9254:0
     create:
       notice: crwdns3802:0crwdne3802:0
     financial_links:
+      add_bank_transaction:
+        notice: crwdns9256:0crwdne9256:0
+      add_financial_transaction:
+        notice: crwdns9258:0crwdne9258:0
+      add_invoice:
+        notice: crwdns9260:0crwdne9260:0
+      create:
+        notice: crwdns9262:0crwdne9262:0
+      index_bank_transaction:
+        title: crwdns9264:0crwdne9264:0
+      index_financial_transaction:
+        title: crwdns9266:0crwdne9266:0
+      index_invoice:
+        title: crwdns9268:0crwdne9268:0
+      remove_bank_transaction:
+        notice: crwdns9270:0crwdne9270:0
+      remove_financial_transaction:
+        notice: crwdns9272:0crwdne9272:0
+      remove_invoice:
+        notice: crwdns9274:0crwdne9274:0
       show:
+        add_bank_transaction: crwdns9276:0crwdne9276:0
+        add_financial_transaction: crwdns9278:0crwdne9278:0
+        add_invoice: crwdns9280:0crwdne9280:0
+        amount: crwdns9282:0crwdne9282:0
+        date: crwdns9284:0crwdne9284:0
+        description: crwdns9286:0crwdne9286:0
         title: crwdns3804:0%{number}crwdne3804:0
+        type: crwdns9288:0crwdne9288:0
     financial_transactions:
       controller:
         create:
@@ -800,6 +891,8 @@ ach:
           alert: 'crwdns3808:0%{error}crwdne3808:0'
           error_note_required: crwdns3810:0crwdne3810:0
           notice: crwdns3812:0crwdne3812:0
+        destroy:
+          notice: crwdns9336:0crwdne9336:0
       index:
         balance: 'crwdns3814:0%{balance}crwdne3814:0'
         last_updated_at: "crwdns3816:0%{when}crwdne3816:0"
@@ -810,9 +903,13 @@ ach:
         title: crwdns3824:0crwdne3824:0
       new:
         paragraph: crwdns3826:0%{name}crwdne3826:0
+        paragraph_foodcoop: crwdns9356:0crwdne9356:0
         title: crwdns3828:0crwdne3828:0
       new_collection:
         add_all_ordergroups: crwdns3830:0crwdne3830:0
+        add_all_ordergroups_custom_field: crwdns9318:0%{label}crwdne9318:0
+        create_financial_link: crwdns9292:0crwdne9292:0
+        create_foodcoop_transaction: crwdns9362:0crwdne9362:0
         new_ordergroup: crwdns3832:0crwdne3832:0
         save: crwdns3834:0crwdne3834:0
         set_balance: crwdns3836:0crwdne3836:0
@@ -821,8 +918,11 @@ ach:
       ordergroup:
         remove: crwdns3842:0crwdne3842:0
         remove_group: crwdns3844:0crwdne3844:0
+      transactions:
+        confirm_revert: crwdns9294:0%{name}crwdne9294:0
+        revert_title: crwdns9296:0crwdne9296:0
       transactions_search:
-        search_placeholder: crwdns3846:0crwdne3846:0
+        show_hidden: crwdns9298:0crwdne9298:0
     index:
       amount_fc: crwdns3848:0crwdne3848:0
       end: crwdns3850:0crwdne3850:0
@@ -839,6 +939,7 @@ ach:
         attachment_hint: crwdns3866:0crwdne3866:0
       index:
         action_new: crwdns3868:0crwdne3868:0
+        show_unpaid: crwdns9328:0crwdne9328:0
         title: crwdns3870:0crwdne3870:0
       new:
         title: crwdns3872:0crwdne3872:0
@@ -851,8 +952,8 @@ ach:
     ordergroups:
       index:
         new_transaction: crwdns3882:0crwdne3882:0
-        search_placeholder: crwdns3884:0crwdne3884:0
         show_all: crwdns3886:0crwdne3886:0
+        show_foodcoop: crwdns9358:0crwdne9358:0
         title: crwdns3888:0crwdne3888:0
       ordergroups:
         account_statement: crwdns3890:0crwdne3890:0
@@ -1032,6 +1133,12 @@ ach:
       user:
         since: "crwdns4164:0%{when}crwdne4164:0"
         title: "crwdns4166:0%{user}crwdne4166:0"
+    reference_calculator:
+      placeholder: crwdns9344:0crwdne9344:0
+      text0: crwdns9346:0crwdne9346:0
+      text1: crwdns9348:0crwdne9348:0
+      text2: crwdns9350:0crwdne9350:0
+      title: crwdns9352:0crwdne9352:0
     start_nav:
       admin: crwdns4168:0crwdne4168:0
       finances:
@@ -1083,6 +1190,7 @@ ach:
       logout: crwdns4242:0crwdne4242:0
       ordergroup: crwdns4244:0crwdne4244:0
       profile: crwdns4246:0crwdne4246:0
+      reference_calculator: crwdns9354:0crwdne9354:0
     logo: "crwdns4248:0crwdne4248:0"
   lib:
     render_pdf:
@@ -1131,9 +1239,13 @@ ach:
     order_result:
       subject: 'crwdns4302:0%{name}crwdne4302:0'
       text0: |
-        crwdns4304:0%{ordergroup}crwdnd4304:0%{order}crwdnd4304:0%{user}crwdnd4304:0%{when}crwdne4304:0
-      text1: |-
-        crwdns4306:0%{sum}crwdnd4306:0%{order_url}crwdnd4306:0%{foodcoop}crwdne4306:0
+        crwdns9300:0%{ordergroup}crwdnd9300:0%{order}crwdnd9300:0%{user}crwdnd9300:0%{when}crwdne9300:0
+      text1: |
+        crwdns9302:0%{pickup}crwdne9302:0
+      text2: |
+        crwdns9304:0crwdne9304:0
+      text3: |-
+        crwdns9306:0%{sum}crwdnd9306:0%{order_url}crwdnd9306:0%{foodcoop}crwdne9306:0
     order_result_supplier:
       subject: crwdns4308:0%{name}crwdne4308:0
       text: |
@@ -1149,6 +1261,12 @@ ach:
         crwdns4320:0%{user}crwdnd4320:0%{task}crwdnd4320:0%{when}crwdne4320:0
       text1: |
         crwdns4322:0%{user_tasks_url}crwdnd4322:0%{foodcoop}crwdne4322:0
+    welcome:
+      subject: crwdns9370:0crwdne9370:0
+      text0: |
+        crwdns9372:0%{user}crwdne9372:0
+      text1: |
+        crwdns9374:0%{link}crwdnd9374:0%{expires}crwdnd9374:0%{foodcoop}crwdne9374:0
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1158,12 +1276,14 @@ ach:
   model:
     delivery:
       each_stock_article_must_be_unique: crwdns4440:0crwdne4440:0
+    financial_transaction:
+      foodcoop_name: crwdns9360:0crwdne9360:0
     financial_transaction_type:
       no_delete_last: crwdns4442:0crwdne4442:0
     group_order:
       stock_ordergroup_name: crwdns4444:0%{user}crwdne4444:0
     invoice:
-      invalid_mime: crwdns4446:0%{mime}crwdne4446:0
+      invalid_mime: crwdns9412:0%{mime}crwdne9412:0
     membership:
       no_admin_delete: crwdns4448:0crwdne4448:0
     order_article:
@@ -1285,6 +1405,7 @@ ach:
       consider_member_tolerance: crwdns4634:0crwdne4634:0
       notice: 'crwdns4636:0%{msg}crwdne4636:0'
       notice_none: crwdns4638:0crwdne4638:0
+      paragraph: crwdns9338:0crwdne9338:0
       rest_to_stock: crwdns4640:0crwdne4640:0
       submit: crwdns4642:0crwdne4642:0
       surplus_options: 'crwdns4644:0crwdne4644:0'
@@ -1634,6 +1755,7 @@ ach:
     marks:
       close: "crwdns5302:0crwdne5302:0"
       success: crwdns5304:0crwdne5304:0
+    move: crwdns9310:0crwdne9310:0
     or_cancel: crwdns5306:0crwdne5306:0
     please_wait: crwdns5308:0crwdne5308:0
     restore: crwdns5310:0crwdne5310:0

From bd1350546d4b9beb45a2cea88e59df2d0a8406fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:43:59 +0000
Subject: [PATCH 167/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 config/locales/pt.yml | 1817 +++--------------------------------------
 1 file changed, 131 insertions(+), 1686 deletions(-)

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index f739bac29..5522bb5f0 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1,1716 +1,161 @@
-pt-BR:
+pt:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Category
-        availability: Is article available?
-        availability_short: avail.
-        deposit: Deposit
-        fc_price: FoodCoop price
-        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
-        fc_price_short: FC price
-        fc_share: FoodCoop margin
-        fc_share_short: FC margin
-        gross_price: Gross price
-        manufacturer: Manufacturer
-        name: Name
-        note: Note
-        order_number: Order number
-        order_number_short: Nr.
-        origin: Origin
-        price: Price (net)
-        supplier: Supplier
-        tax: VAT
-        unit: Unit
-        unit_quantity: Unit quantity
-        unit_quantity_short: U.Q.
-        units: Units
+        article_category: Categoria
+        availability: O artigo está disponível?
+        availability_short: disp.
+        deposit: Depósito
+        fc_price: Preço FoodCoop
+        fc_price_desc: Preço incluindo taxas, depósito e custo-Foodcoop.
+        fc_price_short: Preço FC
+        fc_share: Margem FoodCoop
+        fc_share_short: Margem FC
+        gross_price: Preço bruto
+        manufacturer: Fabricante
+        name: Nome
+        note: Nota
+        order_number: Número do pedido
+        order_number_short: Núm.
+        origin: Origem
+        price: Preço (líquido)
+        supplier: Fornecedor
+        tax: IVA
+        unit: Unidade
+        unit_quantity: Quantidade de unidade
+        unit_quantity_short: Q.U.
+        units: Unidades
       article_category:
-        description: Import names
-        name: Name
+        description: Importar nomes
+        name: Nome
       article_price:
-        deposit: Deposit
-        price: Price (net)
-        tax: VAT
-        unit_quantity: Unit quantity
+        deposit: Depósito
+        price: Preço (líquido)
+        tax: IVA
+        unit_quantity: Quantidade de unidade
       delivery:
-        delivered_on: Delivery date
-        note: Note
-        supplier: Supplier
+        delivered_on: Data de entrega
+        note: Nota
+        supplier: Fornecedor
       document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
+        created_at: Criado em
+        data: Dados
+        mime: Tipo MIME
+        name: Nome
       financial_transaction:
-        amount: Amount
-        created_on: Date
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        financial_transaction_type: Financial transaction type
-        note: Note
-        ordergroup: Ordergroup
-        user: Entered by
-      financial_transaction_class:
-        name: Name
-      financial_transaction_type:
-        name: Name
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        name_short: Short Name
+        amount: Quantidade
+        created_on: Dados
+        note: Nota
+        ordergroup: Grupo de pedidos
+        user: Inserido por
       group_order:
-        ordergroup: Ordergroup
-        price: Order sum
-        updated_by: Last ordered by
+        price: Soma do pedido
+        updated_by: Último ordenado por
       group_order_article:
-        ordered: Ordered
-        quantity: Amount
-        received: Received
-        result: Amount
-        tolerance: Tolerance
-        total_price: Sum
-        unit_price: Price/Unit
+        quantity: Quantidade
+        result: Quantidade
+        tolerance: Tolerância
+        total_price: Soma
       invoice:
-        amount: Amount
-        attachment: Attachment
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        date: Billing date
-        delete_attachment: Delete attachment
-        deliveries: Delivery
-        deposit: Deposit charged
-        deposit_credit: Deposit returned
-        net_amount: Amount adjusted for refund
-        note: Note
-        number: Number
-        orders: Order
-        paid_on: Paid on
-        supplier: Supplier
-      mail_delivery_status:
-        created_at: Time
-        email: Email
-        message: Message
+        amount: Quantidade
+        attachment: Anexo
+        created_at: Criado em
+        created_by: Criado por
+        date: Data de cobrança
+        delete_attachment: Excluir anexo
+        deliveries: Entrega
+        deposit: Depósito cobrado
+        deposit_credit: Depósito retornado
+        net_amount: Quantia ajustada para reembolso
+        note: Nota
+        number: Número
+        orders: Pedido
+        paid_on: Pago em
+        supplier: Fornecedor
       order:
-        boxfill: Fill boxes after
-        closed_by: Settled by
-        created_by: Created by
-        end_action: End action
-        end_actions:
-          auto_close: Close the order
-          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
-          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
-          no_end_action: No automatic action
-        ends: Ends at
-        name: Supplier
-        note: Note
-        pickup: Pickup
-        starts: Starts at
-        status: Status
-        supplier: Supplier
-        updated_by: Last edited by
+        boxfill: Caixas de preenchimento após
+        closed_by: Estabelecido por 
+        created_by: Criado por
+        ends: Termina em
+        name: Fornecedor
+        note: Nota
+        pickup: Pegar
+        starts: Começa em
+        supplier: Fornecedor
+        updated_by: Última edição por
       order_article:
-        article: Article
-        missing_units: Missing units
-        missing_units_short: Missing
-        quantity: Desired amount
-        quantity_short: Desired
-        units_received: Received units
-        units_received_short: Received
-        units_to_order: Ordered units
-        units_to_order_short: Ordered
-        update_global_price: Globally update current price
+        article: Artigo
+        missing_units: Unidades em falta
+        missing_units_short: Falta de
+        quantity: Quantia desejada
+        quantity_short: Desejada
+        units_received: Unidades recebidas
+        units_received_short: Recebidas
+        units_to_order: Unidades ordenadas
+        units_to_order_short: Ordenadas
+        update_global_price: Atualizar globalmente o preço atual
       order_comment:
-        text: Add comment to this order ...
+        text: Adicionar comentário a este pedido...
       ordergroup:
-        account_balance: Account balance
-        available_funds: Available credit
-        break: "(Last) break"
-        break_until: until
-        contact: Contact
-        contact_address: Address
-        contact_person: Contact person
-        contact_phone: Phone
-        description: Description
-        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
-        last_order: Last order
-        last_user_activity: Last activity
-        name: Name
-        user_tokens: Members
+        account_balance: Saldo da conta
+        available_funds: Crédito disponível
+        break: "(Última) quebra"
+        break_until: enquanto
+        contact: Contato
+        contact_address: Endereço
+        contact_person: Pessoa de contato
+        contact_phone: Telefone
+        description: Descrição
+        ignore_apple_restriction: Ignorar parada de pedido pela restrição de pontos de maçã
+        last_order: Último pedido
+        last_user_activity: Última atividade
+        name: Nome
+        user_tokens: Membros
       stock_article:
-        available: Available
-        price: Price
-        quantity: In stock
-        quantity_available: Available quantity
-        quantity_available_short: Avail.
-        quantity_ordered: Ordered
+        available: Disponível 
+        price: Preço 
+        quantity: Em estoque
+        quantity_available: Quantidade disponível 
+        quantity_available_short: Disp.
+        quantity_ordered: Pedido 
       stock_taking:
-        date: Date
-        note: Note
+        date: Data
+        note: Nota
       supplier:
-        address: Address
-        contact_person: Contact person
-        customer_number: Customer number
-        customer_number_short: Cust.nr.
-        delivery_days: Delivery days
-        email: Email
-        fax: Fax
-        iban: IBAN
-        is_subscribed: subscribed?
-        min_order_quantity: Minimum order quantity
-        min_order_quantity_short: Min. quantity
-        name: Name
-        note: Note
-        order_howto: How to order
-        phone: Phone
-        phone2: Phone 2
-        shared_sync_method: How to synchronize
-        url: Homepage
-      task:
-        description: Description
-        done: Done?
-        due_date: Due date
-        duration: Duration
-        name: Activity
-        required_users: People required
-        user_list: Responsible users
-        workgroup: Workgroup
-      user:
-        email: Email
-        first_name: First name
-        iban: IBAN
-        last_activity: Last activity
-        last_login: Last login
-        last_name: Last name
-        name: Name
-        nick: Username
-        ordergroup: Ordergroup
-        password: Password
-        password_confirmation: Repeat password
-        phone: Telephone
-        workgroup:
-          one: Workgroup
-          other: Workgroups
-      workgroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        role_admin: Administration
-        role_article_meta: Article database
-        role_finance: Finances
-        role_invoices: Invoices
-        role_orders: Order management
-        role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Suppliers
-        user_tokens: Members
+        address: Endereço 
+        contact_person: Pessoa de contato 
+        customer_number: Número de cliente
     errors:
-      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
-      models:
-        article:
-          attributes:
-            name:
-              taken: name is already taken
-              taken_with_unit: name and unit are already taken
-        supplier:
-          attributes:
-            shared_sync_method:
-              included: is not a valid option for this supplier
-        task:
-          attributes:
-            done:
-              exclusion: finished tasks may not be repeated
+      has_many_left: ainda está associado a um %{collection}!
     models:
-      article: Article
-      article_category: Category
-      bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Delivery
-      financial_transaction: Financial transaction
-      financial_transaction_class: Financial transaction class
-      financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Invoice
-      order: Order
-      order_article: Order article
-      order_comment: Order comment
+      article: Artigo
+      article_category: Categoria
+      delivery: Entrega
+      financial_transaction: Transação financeira
+      invoice: Fatura
+      order: Pedido
+      order_article: Artigo de pedido
+      order_comment: Comentário de pedido
       ordergroup:
-        one: Ordergroup
-        other: Ordergroups
-      stock_article: Stock article
-      stock_taking: Stock taking
-      supplier: Supplier
-      task: Task
-      user: User
-      workgroup: Workgroup
-  admin:
-    access_to: access to
-    base:
-      index:
-        all_ordergroups: All ordergroups
-        all_users: All users
-        all_workgroups: All workgroups
-        created_at: created at
-        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
-        groupname: group name
-        members: members
-        name: name
-        new_ordergroup: New ordergroup
-        new_user: New user
-        new_workgroup: New workgroup
-        newest_groups: newest groups
-        newest_users: newest users
-        title: Administration
-        type: type
-        username: username
-    configs:
-      list:
-        key: Key
-        title: Configuration list
-        value: Value
-      show:
-        submit: Save
-        title: Configuration
-      tab_layout:
-        pdf_title: PDF documents
-      tab_messages:
-        emails_title: Sending email
-      tab_payment:
-        schedule_title: Ordering schedule
-      tab_tasks:
-        periodic_title: Periodic tasks
-      tabs:
-        title: Configuration
-      update:
-        notice: Configuration saved.
-    confirm: Are you sure?
-    finances:
-      index:
-        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
-        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
-        title: Finances
-      transaction_types:
-        name: Name
-        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
-    financial_transaction_classes:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction class
-        title_new: Add new financial transaction class
-    financial_transaction_types:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction type
-        title_new: Add new financial transaction type
-    mail_delivery_status:
-      destroy_all:
-        notice: All email problems were deleted
-      index:
-        destroy_all: Delete all email problems
-        title: Email problems
-    ordergroups:
-      destroy:
-        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
-        notice: Ordergroup was marked as deleted
-      edit:
-        title: Edit ordergroup
-      form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
-      index:
-        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        new_ordergroups: new ordergroups
-        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Ordergroups
-        workgroup: workgroup
-      new:
-        title: Create ordergroup
-      show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Ordergroup %{name}
-    search_placeholder: name ..
-    users:
-      controller:
-        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
-      destroy:
-        error: 'User could not be deleted: %{error}'
-        notice: User was deleted
-      edit:
-        title: Edit user
-      index:
-        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
-        new_user: Create new user
-        new_users: create new
-        show_deleted: Show deleted users
-        title: User admin
-      new:
-        title: Create new user
-      restore:
-        error: 'User could not be restored: %{error}'
-        notice: User was restored
-      show:
-        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
-        groupabos: Group subscriptions
-        member_since: Member since %{time}
-        person: Person
-        preference: Preferences
-        show_email_problems: Show email problems
-        sudo: Take on identity
-      users:
-        show_email_problems: Show email problems
-    workgroups:
-      destroy:
-        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
-        notice: Workgroup was deleted
-      edit:
-        title: Edit workgroup
-      form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_workgroup: Create new workgroup
-        new_workgroups: new workgroups
-        ordergroup: ordergroup
-        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Workgroups
-      new:
-        title: Create workgroup
-      show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Workgroup %{name}
-      workgroups:
-        members: members
-        name: name
-  application:
-    controller:
-      error_authn: Authentication required!
-      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: sign in as another user
-      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
-      error_members_only: This action is only available to members of the group!
-      error_token: Access denied (invalid token)!
-  article_categories:
-    create:
-      notice: Category was stored
-    destroy:
-      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
-    edit:
-      title: Edit category
-    index:
-      new: Add new category
-      title: Article categories
-    new:
-      title: Add new category
-    update:
-      notice: Category was updated
-  articles:
-    article:
-      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
-    articles:
-      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
-      option_available: Make articles available
-      option_delete: Delete article
-      option_not_available: Make articles unavailable
-      option_select: Select action ...
-      price_netto: Price
-      unit_quantity_desc: Unit quantity
-      unit_quantity_short: U.Q.
-    controller:
-      create_from_upload:
-        notice: "%{count} new articles were saved."
-      error_invalid: There are errors in articles
-      error_nosel: No articles selected
-      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
-      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
-      parse_upload:
-        no_file: Please select a file to upload.
-        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
-      sync:
-        notice: Catalog is up to date
-        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
-      update_all:
-        notice: All articles and prices were updated.
-      update_sel:
-        notice_avail: All selected articles were set to be available.
-        notice_destroy: All selected articles were deleted.
-        notice_noaction: No action specified!
-        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
-      update_sync:
-        notice: All articles and prices were updated.
-    destroy_active_article:
-      drop: delete
-      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
-    edit_all:
-      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
-      submit: Update all articles
-      title: Edit all articles from %{supplier}
-      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
-    form:
-      title_edit: Edit article
-      title_new: Add new article
-    import_search_results:
-      action_import: import
-      already_imported: imported
-      not_found: No articles found
-    index:
-      change_supplier: Change supplier ...
-      edit_all: Edit all
-      ext_db:
-        import: Import article
-        sync: Synchronise
-      import:
-        category: Directly import into category
-        placeholder: Search by name ...
-        restrict_region: Restrict to region only
-        title: Import article
-      new: New article
-      new_order: Create new order
-      search_placeholder: Name ...
-      title: Articles from %{supplier} (%{count})
-      upload: Upload articles
-    model:
-      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
-      error_nosel: You have selected no articles
-    parse_upload:
-      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
-      submit: Process upload
-      title: Upload articles
-    sync:
-      outlist:
-        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
-        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
-        body_ignored:
-          one: One article without order number was skipped.
-          other: "%{count} articles without order number were skipped."
-        body_skip: No articles to delete.
-        title: Remove from list ...
-      price_short: Price
-      submit: Synchronize all
-      title: Synchronize articles with external database
-      unit_quantity_short: Unit quantity
-      update:
-        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
-        title: Update ...
-        update_msg:
-          one: One article needs to be updated.
-          other: "%{count} articles need to be updated."
-      upnew:
-        body_count:
-          one: There is one new article to add.
-          other: There are %{count} articles to add.
-        title: Add new ...
-    upload:
-      fields:
-        reserved: "(Reserved)"
-        status: Status (x=skip)
-      file_label: Please choose a compatible file
-      options:
-        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
-        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
-      sample:
-        juices: Juices
-        nuts: Nuts
-        organic: Organic
-        supplier_1: Nuttyfarm
-        supplier_2: Brownfields
-        supplier_3: Greenfields
-        tomato_juice: Tomato juice
-        walnuts: Walnuts
-      submit: Upload file
-      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
-      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
-      title: Upload articles of %{supplier}
-  config:
-    hints:
-      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
-      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
-      contact:
-        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
-        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
-      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
-      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
-      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
-      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
-      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
-      help_url: Documentation website.
-      homepage: Website of your foodcoop.
-      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
-      name: The name of your foodcoop.
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
-          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
-        ends:
-          recurr: Schedule for default order closing date.
-          time: Default time when orders are closed.
-        initial: Schedule starts at this date.
-      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
-      pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Put each article on a separate page.
-        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
-      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
-      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
-      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
-      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
-      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
-      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
-      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
-      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
-      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
-      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
-    keys:
-      applepear_url: Apple system help URL
-      charge_members_manually: Charge members manually
-      contact:
-        city: City
-        country: Country
-        email: Email
-        phone: Phone
-        street: Street
-        zip_code: Postcode
-      currency_space: add space
-      currency_unit: Currency
-      custom_css: Custom CSS
-      default_locale: Default language
-      disable_invite: Disable invites
-      email_from: From address
-      email_replyto: Reply-to address
-      email_sender: Sender address
-      help_url: Documentation URL
-      homepage: Homepage
-      ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      minimum_balance: Minimum balance
-      name: Name
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Box fill after
-          time: time
-        ends:
-          recurr: Order ends
-          time: time
-        initial: Schedule start
-      page_footer: Page footer
-      pdf_add_page_breaks: Page breaks
-      pdf_font_size: Font size
-      pdf_page_size: Page size
-      price_markup: Foodcoop margin
-      stop_ordering_under: Minimum apple points
-      tasks_period_days: Period
-      tasks_upfront_days: Create upfront
-      tax_default: Default VAT
-      time_zone: Time zone
-      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
-      use_apple_points: Apple points
-      use_boxfill: Box-fill phase
-      use_iban: Use IBAN
-      use_nick: Use nicknames
-      webstats_tracking_code: Tracking code
-    tabs:
-      applications: Apps
-      foodcoop: Foodcoop
-      language: Language
-      layout: Layout
-      list: List
-      messages: Messages
-      others: Other
-      payment: Finances
-      tasks: Tasks
-  deliveries:
-    add_stock_change:
-      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
-    create:
-      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
-    destroy:
-      notice: Delivery was deleted.
-    edit:
-      title: Edit delivery
-    form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
-      create_from_blank: Create new article
-      create_stock_article: Create stock article
-      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
-      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
-      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
-    index:
-      confirm_delete: Are you sure?
-      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
-      title: "%{supplier}/deliveries"
-    invoice_amount: Invoice amount
-    invoice_net_amount: Invoice net amount
-    new:
-      title: New delivery from %{supplier}
-    show:
-      sum: Sum
-      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
-      sum_gross: Gross sum
-      sum_net: Net sum
-      title: Show delivery
-      title_articles: Articles
-    stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Add to delivery
-      action_edit: Edit
-      action_other_price: Copy
-    stock_change_fields:
-      remove_article: Remove article from delivery
-    suppliers_overview: Supplier overview
-    update:
-      notice: Delivery was updated.
-  documents:
-    order_by_articles:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
-      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
-    order_by_groups:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by group
-      sum: Sum
-      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
-    order_fax:
-      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
-      rows:
-        - Order Number
-        - Amount
-        - Name
-        - Unit quantity
-        - Unit
-        - Price/Unit
-        - Subtotal
-      total: Total
-    order_matrix:
-      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
-      heading: Article overview (%{count})
-      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
-  errors:
-    general: A problem has occured.
-    general_again: A problem has occured. Please try again.
-    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
-    internal_server_error:
-      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
-      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
-      title: Internal server error
-    not_found:
-      text: This page does not appear to exist, sorry!
-      title: Page not found
-  feedback:
-    create:
-      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
-    new:
-      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
-      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
-      send: Send
-      title: Give feedback
-  finance:
-    balancing:
-      close:
-        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
-        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
-      close_direct:
-        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
-        notice: Order was settled.
-      confirm:
-        clear: Settle
-        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
-        or_cancel: or back to accounting
-        title: Settle order
-      edit_note:
-        title: Edit order note
-      edit_results_by_articles:
-        add_article: Add article
-        amount: Amount
-        gross: Gross
-        net: Net
-      group_order_articles:
-        add_group: Add group
-        total: Total costs
-        total_fc: Sum (FC-price)
-        units: Units
-      index:
-        title: Closed orders
-      invoice:
-        edit: Edit invoice
-        invoice_amount: 'Invoice amount:'
-        invoice_date: 'Invoice date:'
-        invoice_number: 'Invoice number:'
-        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
-        new: create new invoice
-        new_body: 'Create an invoice for this order:'
-        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
-        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
-      new:
-        alert: Attention, order was already accounted
-        articles_overview: Overview of articles
-        close_direct: Skip settling
-        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
-        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
-        comments: Comments
-        confirm_order: Settle order
-        create_invoice: Add invoice
-        edit_note: Edit note
-        edit_order: Edit order
-        groups_overview: Overview of groups
-        invoice: Invoice
-        notes_and_journal: Order Notes
-        summary: Summary
-        title: Accounting %{name}
-        view_options: Viewing options
-      order_article:
-        confirm: Are you sure?
-      orders:
-        clear: accounting
-        cleared: accounted (%{amount})
-        end: End
-        ended: closed
-        name: Supplier
-        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
-        state: State
-      summary:
-        changed: Data was changed!
-        duration: From %{starts} till %{ends}
-        fc_amount: 'Sales value:'
-        fc_profit: FC surplus
-        gross_amount: 'Gross value:'
-        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
-        net_amount: 'Net value:'
-        reload: Reload summary
-        with_extra_charge: 'with extra charge:'
-        without_extra_charge: 'without extra charge:'
-    bank_accounts:
-      controller:
-        import:
-          notice: '%{count} new transactions have been imported'
-      index:
-        account_statement: Account statement
-        title: Bank Accounts
-    bank_transactions:
-      index:
-        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
-      show:
-        belongs_to_supplier: belongs to supplier
-        belongs_to_user: belongs to user
-        in_ordergroup: in ordergroup
-    create:
-      notice: Invoice was created.
-    financial_links:
-      show:
-        title: Financial link %{number}
-    financial_transactions:
-      controller:
-        create:
-          notice: The transaction was saved.
-        create_collection:
-          alert: 'An error occured: %{error}'
-          error_note_required: Note is required!
-          notice: All transactions were saved.
-      index:
-        balance: 'Balance of account: %{balance}'
-        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
-        new_transaction: Create new transaction
-        title: Account statement for %{name}
-      index_collection:
-        show_groups: Manage accounts
-        title: Financial transactions
-      new:
-        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
-        title: New transaction
-      new_collection:
-        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        save: Save transaction
-        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
-        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
-        title: Updating more accounts
-      ordergroup:
-        remove: Remove
-        remove_group: Remove group
-      transactions_search:
-        search_placeholder: Search note ...
-    index:
-      amount_fc: Amount(FC)
-      end: End
-      everything_cleared: Great, everything is accounted...
-      last_transactions: Recent transactions
-      open_transactions: Unsettled orders
-      show_all: show all
-      title: Finances
-      unpaid_invoices: Unpaid invoices
-    invoices:
-      edit:
-        title: Edit invoice
-      form:
-        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
-      index:
-        action_new: Create new invoice
-        title: Invoices
-      new:
-        title: Create new invoice
-      show:
-        title: Invoice %{number}
-      unpaid:
-        invoices_sum: Total sum
-        invoices_text: Reference
-        title: Unpaid invoices
-    ordergroups:
-      index:
-        new_transaction: Add new transactions
-        search_placeholder: Search ...
-        show_all: All transactions
-        title: Manage accounts
-      ordergroups:
-        account_statement: Account statement
-        new_transaction: New transaction
-    update:
-      notice: Invoice was updated
-  foodcoop:
-    ordergroups:
-      index:
-        name: Name ...
-        only_active: Only active groups
-        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
-        title: Ordergroups
-      ordergroups:
-        break: "%{start} - %{end}"
-    users:
-      index:
-        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
-        ph_name: Name ...
-        ph_ordergroup: Ordergroup ...
-        profile_link: options
-        title: Users
-    workgroups:
-      edit:
-        invite_link: here
-        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
-        title: Edit group
-      index:
-        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
-        title: Working groups
-      workgroup:
-        edit: Edit group
-        show_tasks: Show all tasks
-  group_order_articles:
-    form:
-      amount_change_for: Change amount for %{article}
-      result_hint: 'Unit: %{unit}'
-  group_orders:
-    archive:
-      desc: View all %{link} here.
-      open_orders: current orders
-      title: Orders of %{group}
-      title_closed: settled
-      title_open: closed/not settled
-    create:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
-    errors:
-      closed: This order is already closed.
-      no_member: You are not a member of an ordergroup.
-      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
-    form:
-      action_save: Save order
-      new_funds: New account balance
-      price: Price
-      reset_article_search: Reset search
-      search_article: Search for articles...
-      sum_amount: Current amount
-      title: Orders
-      total_sum_amount: Total amount
-      total_tolerance: Total tolerance
-      units: Units
-      units_full: Filled units
-      units_total: Total units
-    index:
-      closed_orders:
-        more: more...
-        title: Settled orders
-      finished_orders:
-        title: Unsettled orders
-        total_sum: Total sum
-      funds:
-        finished_orders: Unsettled orders
-        open_orders: Current orders
-        title: Credit
-      title: Orders overview
-    messages:
-      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
-    order:
-      title: Articles
-    show:
-      articles:
-        edit_order: Edit order
-        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
-        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
-        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
-        order_not_open: Received
-        order_now: This is your chance!
-        order_open: Available
-        ordered: Ordered
-        ordered_title: Amount + tolerance
-        show_hide: Show/hide articles not ordered
-        show_note: Show note
-        title: Article overview
-        unit_price: Unit price
-      comment: Comment
-      comments:
-        title: Comments
-      not_ordered: You didn’t order.
-      sum: Sum
-      title: Your order result for %{order}
-    switch_order:
-      remaining: "%{remaining} remaining"
-      title: Current orders
-    update:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
-  helpers:
-    application:
-      edit_user: Edit user
-      nick_fallback: "(no username)"
-      role_admin: Admin
-      role_article_meta: Articles
-      role_finance: Finance
-      role_invoices: Invoices
-      role_orders: Orders
-      role_pickups: Pickup days
-      role_suppliers: Suppliers
-      show_google_maps: Show it on Google maps
-      sort_by: Sort by %{text}
-    deliveries:
-      new_invoice: New invoice
-      show_invoice: Show invoice
-    orders:
-      old_price: Old price
-      option_choose: Choose supplier/stock
-      option_stock: Stock
-      order_pdf: Create PDF
-    submit:
-      invite:
-        create: send invitation
-    tasks:
-      required_users: "%{count} members are still needed!"
-      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
-  home:
-    apple_bar:
-      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
-      more_info: More information
-      points: 'Your current apple points: %{points}'
-      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
-    changes_saved: Changes saved.
-    index:
-      due_date_format: "%A %d %B"
-      my_ordergroup:
-        last_update: Last update was %{when} ago
-        title: My ordergroup
-        transactions:
-          title: Last Transactions
-          view: Show account statement
-      ordergroup:
-        title: Engagement of your ordergroup
-      tasks_move:
-        action: Take over tasks/decline tasks
-        desc: You are responsible for these tasks.
-        title: Take over tasks
-      tasks_open:
-        title: Open tasks
-        view_all: Show all tasks
-      title: Homepage
-      your_tasks: Your tasks
-    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
-    ordergroup:
-      account_summary: Account Statement
-      invite: Invite a new Person
-      search: Search ...
-      title: My ordergroup
-    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
-    profile:
-      groups:
-        cancel: Leave group
-        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
-        invite: Invite new member
-        title: You are member of the groups
-      title: My Profile
-      user:
-        since: "(member for %{when})"
-        title: "%{user}"
-    start_nav:
-      admin: Administration
-      finances:
-        accounts: Update accounts
-        settle: Account orders
-        title: Finances
-      foodcoop: Foodcoop
-      members: Members
-      new_ordergroup: New ordergroup
-      new_user: New member
-      orders:
-        end: Close orders
-        overview: Overview of orders
-        title: Orders
-      products:
-        edit: Update products
-        edit_stock: Edit stock
-        edit_suppliers: Edit suppliers
-        title: Products
-      tasks: My tasks
-      title: Directly to ...
-  invites:
-    errors:
-      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
-    modal_form:
-      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
-      title: Invite person
-    new:
-      action: Send invite
-      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
-    success: User was invited successfully.
-  js:
-    ordering:
-      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
-  layouts:
-    email:
-      footer_1_separator: "--"
-      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
-      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Help: %{url}'
-    foodsoft: Foodsoft
-    footer:
-      revision: revision %{revision}
-    header:
-      feedback:
-        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
-        title: Feedback
-      help: Help
-      logout: Logout
-      ordergroup: My ordergroup
-      profile: Edit profile
-    logo: "<span>food</span>soft"
-  lib:
-    render_pdf:
-      page: Page %{number} of %{count}
-  login:
-    accept_invitation:
-      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
-      submit: Create a Foodsoft account
-      title: Invitation to %{name}
-    controller:
-      accept_invitation:
-        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
-      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
-      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
-      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
-      reset_password:
-        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
-      update_password:
-        notice: Your password was updated. You can login now.
-    forgot_password:
-      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
-      submit: Request new password
-      title: Forgot password?
-    new_password:
-      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Save new password
-      title: New password
-  mailer:
-    dateformat: "%d %b"
-    feedback:
-      header: "%{user} wrote at %{date}:"
-      subject: Feedback for Foodsoft
-    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
-    invite:
-      subject: Invitation to the Foodcoop
-      text: |
-        Hi!
-
-        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
-        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
-    negative_balance:
-      subject: Negative account balance
-      text: |
-        Dear %{group},
-
-        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
-
-        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
-
-        Please deposit your account as soon as possible.
-
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-    not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" still needs people!'
-      text: |
-        Dear %{user},
-
-        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
-        and could use some more contributors!
-
-        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
-
-        %{workgroup_tasks_url}
-
-        Your Tasks: %{user_tasks_url}
-    order_result:
-      subject: 'Order closed: %{name}'
-      text0: |
-        Dear %{ordergroup},
-
-        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
-        The following articles have been ordered for your ordergroup:
-      text1: |-
-        o Total sum: %{sum}
-
-        You can view the order online: %{order_url}
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-    order_result_supplier:
-      subject: New order for %{name}
-      text: |
-        Hi!
-
-        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
-
-        Please find a PDF and spreadsheet attached.
-
-        Kind regards,
-        %{user}
-        %{foodcoop}
-    reset_password:
-      subject: New password for %{username}
-      text: |
-        Hi %{user},
-
-        You have (or someone else has) requested a new password.
-        In order to choose a new password follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
-
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
-    upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Tasks for the next week:'
-      subject: Tasks are due!
-      text0: |
-        Dear %{user},
-
-        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
-      text1: |
-        My tasks: %{user_tasks_url}
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
-  model:
-    delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
-    financial_transaction_type:
-      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
-    group_order:
-      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
-    invoice:
-      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
-    membership:
-      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
-    order_article:
-      error_price: must be specified and have a current price price
-    user:
-      no_ordergroup: no ordergroup
-    group_order_article:
-      order_closed: Order is closed and cannot be modified
-  navigation:
-    admin:
-      config: Configuration
-      finance: Finances
-      home: Overview
-      mail_delivery_status: Email problems
-      ordergroups: Ordergroups
-      title: Administration
-      users: Users
-      workgroups: Workgroups
-    articles:
-      categories: Categories
-      stock: Stock
-      suppliers: Suppliers/articles
-      title: Articles
-    dashboard: Dashboard
-    finances:
-      accounts: Manage accounts
-      balancing: Account orders
-      bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Overview
-      invoices: Invoices
-      title: Finances
-    foodcoop: Foodcoop
-    members: Members
-    ordergroups: Ordergroups
-    orders:
-      archive: My Orders
-      manage: Manage orders
-      ordering: Place order!
-      pickups: Pickup days
-      title: Orders
-    tasks: Tasks
-    workgroups: Workgroups
+        one: Grupo de pedidos
+        other: Grupos de pedidos
+      stock_article: Artigo de estoque
+      stock_taking: Levantamento de estoque
+      supplier: Fornecedor
+      task: Tarefa
+      user: Usuário
+      workgroup: Grupo de trabalho
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
-  order_articles:
-    edit:
-      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
-      title: Update article
-    new:
-      title: Add delivered article to order
-  ordergroups:
-    edit:
-      title: Edit ordergroups
-    index:
-      title: Ordergroups
-    model:
-      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
-      invalid_balance: is not a valid number
-  orders:
-    articles:
-      article_count: 'Ordered articles:'
-      prices: Net/gross price
-      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
-      units_full: Full units
-      units_ordered: Units ordered
-    create:
-      notice: The order was created.
-    edit:
-      title: 'Edit order: %{name}'
-    edit_amount:
-      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
-      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
-    edit_amounts:
-      no_articles_available: No articles to add.
-    fax:
-      amount: Amount
-      articles: Articles
-      delivery_day: Delivery day
-      heading: Order for %{name}
-      name: Name
-      number: Number
-      to_address: Shipping address
-    finish:
-      notice: The order has been closed.
-    form:
-      ignore_warnings: Ignore warnings
-      prices: Prices (net/FC)
-      select_all: Select all
-      stockit: In stock
-      title: Article
-    index:
-      action_end: Close
-      action_receive: Receive
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
-      new_order: Create new order
-      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
-      orders_finished: Closed
-      orders_open: Open
-      orders_settled: Settled
-      title: Manage orders
-    model:
-      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
-      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
-      error_closed: Order was already settled
-      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
-      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
-      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
-      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
-      stock: Stock
-      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
-      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
-    new:
-      title: Create new order
-    receive:
-      add_article: Add article
-      consider_member_tolerance: consider tolerance
-      notice: 'Order received: %{msg}'
-      notice_none: No new articles to receive
-      rest_to_stock: rest to stock
-      submit: Receive order
-      surplus_options: 'Distribution options:'
-      title: Receiving %{order}
-    send_to_supplier:
-      notice: The order has been sent to the supplier.
-    show:
-      action_end: Close!
-      amounts: 'Net/gross sum:'
-      articles: Article overview
-      articles_ordered: 'Ordered articles:'
-      comments:
-        title: Comments
-      comments_link: Comments
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: |-
-        Do you really want to close the order %{order}?
-        There is no going back.
-      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
-      create_invoice: Add invoice
-      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
-      description1_period:
-        pickup: and can be picked up on %{pickup}
-        starts: open from %{starts}
-        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
-      group_orders: 'Group orders:'
-      search_placeholder:
-        articles: Search for articles...
-        default: Search for articles...
-        groups: Search for ordergroups...
-      search_reset: Reset search
-      send_to_supplier: Send to supplier
-      show_invoice: Show invoice
-      sort_article: Sorted in articles
-      sort_group: Sorted in groups
-      stock_order: Stock Order
-      title: 'Order: %{name}'
-      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
-    state:
-      closed: settled
-      finished: closed
-      open: open
-    update:
-      notice: The order was updated.
-    update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
-      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
-      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pickups:
-    document:
-      empty_selection: At least one order must be selected.
-      filename: Pickup for %{date}
-      invalid_document: Invalid document type
-      title: Pickup for %{date}
-    index:
-      article_pdf: Article PDF
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Pickup days
-  sessions:
-    logged_in: Logged in!
-    logged_out: Logged out!
-    login_invalid_email: Invalid email address or password
-    login_invalid_nick: Invalid username or password
-    new:
-      forgot_password: Forgot password?
-      login: Login
-      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
-      noscript: NoScript
-      title: Foodsoft login
-  shared:
-    articles:
-      ordered: Ordered
-      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
-      received: Received
-      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
-    articles_by:
-      price: Total price
-      price_sum: Sum
-    group:
-      access: Access to
-      activated: activated
-      apple_limit: Apple points order limit
-      break: from %{start} to %{end}
-      deactivated: deactivated
-    group_form_fields:
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      user_not_found: No user found
-    open_orders:
-      no_open_orders: There are no current orders
-      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
-      title: Current orders
-      total_sum: Total sum
-      who_ordered: Who ordered?
-    order_download_button:
-      article_pdf: Article PDF
-      download_file: Download file
-      fax_csv: Fax CSV
-      fax_pdf: Fax PDF
-      fax_txt: Fax text
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Download
-    task_list:
-      accept_task: Accept task
-      done: Done
-      done_q: Done?
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      who: Who is doing it?
-      who_hint: "(How much are still needed?)"
-    user_form_fields:
-      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
-      messagegroups: Join or leave message groups
-    workgroup_members:
-      title: Group memberships
   simple_form:
-    error_notification:
-      default_message: Errors were found. Please check the form.
-    hints:
-      article:
-        unit: e.g. KG or 1L or 500g
-      article_category:
-        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
-      order_article:
-        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
-        update_global_price: Also update the price of future orders
-      stock_article:
-        copy:
-          name: Please modify
-        edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
-      supplier:
-        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
-      task:
-        duration: How long will the task take, 1-3 hours
-        required_users: How many users will be needed in total?
-      tax: In percentage, standard is 7,0
-    labels:
-      settings:
-        notify:
-          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
-          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
-          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
-        profile:
-          email_is_public: Email is visible for other members.
-          language: Language
-          name_is_public: Name is visible for other members.
-          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
-        settings_group:
-          messages: Messages
-          privacy: Privacy
-    'no': 'No'
     options:
       settings:
         profile:
           language:
-            de: German
-            en: English
-            es: Spanish
-            fr: French
-            nl: Dutch
-    required:
-      mark: "*"
-      text: required
-    'yes': 'Yes'
-  stock_takings:
-    create:
-      notice: Inventory was created successfully.
-    edit:
-      title: Edit inventory
-    index:
-      new_inventory: Create new inventory
-      title: Inventory overview
-    new:
-      amount: Amount
-      create: create
-      stock_articles: Stock articles
-      temp_inventory: temporary inventory
-      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
-      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
-      title: Create new inventory
-    show:
-      amount: Amount
-      article: Article
-      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
-      date: Date
-      note: Note
-      overview: Inventory overview
-      supplier: Supplier
-      title: Show inventory
-      unit: Unit
-    stock_takings:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
-      date: Date
-      note: Note
-    update:
-      notice: Inventory was updated.
-  stockit:
-    check:
-      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
-    copy:
-      title: Copy stock article
-    create:
-      notice: New stock article "%{name}" was created.
-    derive:
-      title: Add stock article using template
-    destroy:
-      notice: Article %{name} was deleted.
-    edit:
-      title: Edit stock articles
-    form:
-      copy_stock_article: copy stock article
-      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
-    index:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
-      new_delivery: New delivery ...
-      new_stock_article: Add new stock article
-      new_stock_taking: Add inventory
-      order_online: Put stock order online
-      show_stock_takings: Inventory overview
-      stock_count: 'Number of articles:'
-      stock_worth: 'Current stock value:'
-      title: Stock (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
-      view_options: View options
-    new:
-      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
-      title: Add new stock article
-    show:
-      change_quantity: Change
-      datetime: Time
-      new_quantity: New quantity
-      reason: Reason
-      stock_changes: Stock quantity changes
-    update:
-      notice: Stock article %{name} was saved.
-  suppliers:
-    create:
-      notice: Supplier was created
-    destroy:
-      notice: Supplier was deleted
-    edit:
-      title: Edit supplier
-    index:
-      action_import: Import supplier from external database
-      action_new: Create new supplier
-      articles: articles (%{count})
-      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
-      deliveries: deliveries (%{count})
-      stock: in stock (%{count})
-      title: Suppliers
-    new:
-      title: New supplier
-    shared_supplier_methods:
-      all_available: All articles (new are available)
-      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
-      import: Choose articles to import
-    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
-    shared_suppliers:
-      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
-      subscribe: Subscribe
-      subscribe_again: Subscribe again
-      supplier: Supplier
-      title: External lists
-    show:
-      last_deliveries: Recent deliveries
-      last_orders: Last orders
-      new_delivery: New delivery
-      show_deliveries: Show all
-    update:
-      notice: Supplier was updated
-  tasks:
-    accept:
-      notice: You have accepted the task
-    archive:
-      title: Task archive
-    create:
-      notice: Task has been created
-    destroy:
-      notice: Task has been deleted
-    edit:
-      submit_periodic: Save recurring task
-      title: Edit task
-      title_periodic: Edit recurring task
-      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
-    error_not_found: No workgroup found
-    form:
-      search:
-        hint: Search for user
-        noresult: No user found
-        placeholder: Search ...
-      submit:
-        periodic: Save recurring task
-    index:
-      show_group_tasks: Show group tasks
-      title: Tasks
-      title_non_group: Tasks for all!
-    nav:
-      all_tasks: All tasks
-      archive: Completed tasks (archive)
-      group_tasks: Group tasks
-      my_tasks: My tasks
-      new_task: Create new task
-      pages: Pages
-    new:
-      submit_periodic: Create recurring task
-      title: Create new task
-    repeated: Task is recurring
-    set_done:
-      notice: The state of the task has been updated
-    show:
-      accept_task: Accept task
-      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
-      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
-      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
-      delete_group: Delete task and subsequent
-      edit_group: Edit recurring
-      hours: "%{count}h"
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      title: Show task
-    update:
-      notice: Task has been updated
-      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
-    user:
-      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
-      tasks_link: Here
-      title: My tasks
-      title_accepted: Accepted tasks
-      title_open: Open tasks
-    workgroup:
-      title: Tasks for %{workgroup}
-      title_all: All group tasks
-  ui:
-    actions: Actions
-    back: Back
-    cancel: Cancel
-    close: Close
-    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
-    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
-    copy: Copy
-    delete: Delete
-    download: Download
-    edit: Edit
-    marks:
-      close: "&times;"
-      success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    or_cancel: or cancel
-    please_wait: Please wait...
-    restore: Restore
-    save: Save
-    search_placeholder: Search ...
-    show: Show
-  views:
-    pagination:
-      first: "&laquo;"
-      last: "&raquo;"
-      next: "&rsaquo;"
-      previous: "&lsaquo;"
-      truncate: "..."
-  workgroups:
-    edit:
-      title: Edit workgroup
-    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
-    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
-    index:
-      title: Workgroups
-    update:
-      notice: Workgroup was updated
+            de: alemão
+            en: inglês
+            es: espanhol
+            fr: francês
+            nl: neerlandês

From 2e364e93ca2670933176ecd67d58289cf52714c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:01 +0000
Subject: [PATCH 168/266] New translations en.yml (Polish)

---
 config/locales/pl.yml | 1809 +++--------------------------------------
 1 file changed, 112 insertions(+), 1697 deletions(-)

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 713cdbe76..a6159f356 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -2,1725 +2,140 @@ pl:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Category
-        availability: Is article available?
-        availability_short: avail.
-        deposit: Deposit
-        fc_price: FoodCoop price
-        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
-        fc_price_short: FC price
-        fc_share: FoodCoop margin
-        fc_share_short: FC margin
-        gross_price: Gross price
-        manufacturer: Manufacturer
-        name: Name
-        note: Note
-        order_number: Order number
-        order_number_short: Nr.
-        origin: Origin
-        price: Price (net)
-        supplier: Supplier
-        tax: VAT
-        unit: Unit
-        unit_quantity: Unit quantity
-        unit_quantity_short: U.Q.
-        units: Units
+        article_category: Kategoria
+        availability: Czy produkt jest dostępny?
+        availability_short: dost.
+        deposit: Kaucja
+        fc_price: Cena kooperatywy
+        fc_price_desc: Cena z podatkami, kaucją i opłatą kooperatywy.
+        fc_price_short: Cena koop
+        fc_share: Marża kooperatywy
+        fc_share_short: Marża koop
+        gross_price: Cena brutto
+        manufacturer: Producent
+        name: Nazwa
+        note: Uwagi
+        order_number: Numer zamówienia
+        order_number_short: Nr
+        origin: Źródło
+        price: Cena (netto)
+        supplier: Dostawca
+        unit: Jedn.
+        unit_quantity: Ilość
+        unit_quantity_short: Ilość
+        units: Jedn.
       article_category:
-        description: Import names
-        name: Name
+        description: Importuj nazwy
+        name: Nazwa
       article_price:
-        deposit: Deposit
-        price: Price (net)
-        tax: VAT
-        unit_quantity: Unit quantity
+        deposit: Kaucja
+        price: Cena (netto)
+        unit_quantity: Ilość
       delivery:
-        delivered_on: Delivery date
-        note: Note
-        supplier: Supplier
-      document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
+        delivered_on: Data dostawy
+        note: Uwaga
+        supplier: Dostawca
       financial_transaction:
-        amount: Amount
-        created_on: Date
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        financial_transaction_type: Financial transaction type
-        note: Note
-        ordergroup: Ordergroup
-        user: Entered by
-      financial_transaction_class:
-        name: Name
-      financial_transaction_type:
-        name: Name
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        name_short: Short Name
+        amount: Kwota
+        created_on: Data
+        note: Uwaga
+        ordergroup: Grupa
+        user: Wpisane przez
       group_order:
-        ordergroup: Ordergroup
-        price: Order sum
-        updated_by: Last ordered by
+        price: Suma zamówienia
+        updated_by: Ostatnie zamówienie
       group_order_article:
-        ordered: Ordered
-        quantity: Amount
-        received: Received
-        result: Amount
-        tolerance: Tolerance
-        total_price: Sum
-        unit_price: Price/Unit
+        quantity: Kwota
+        result: Kwota
+        tolerance: Tolerancja
+        total_price: Suma
       invoice:
-        amount: Amount
-        attachment: Attachment
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        date: Billing date
-        delete_attachment: Delete attachment
-        deliveries: Delivery
-        deposit: Deposit charged
-        deposit_credit: Deposit returned
-        net_amount: Amount adjusted for refund
-        note: Note
-        number: Number
-        orders: Order
-        paid_on: Paid on
-        supplier: Supplier
-      mail_delivery_status:
-        created_at: Time
-        email: Email
-        message: Message
+        amount: Kwota
+        date: Data kasowania
+        deliveries: Dostawa
+        deposit: Naliczona kaucja
+        deposit_credit: Zwrócona kaucja
+        note: Uwaga
+        number: Liczba
+        orders: Zamówienie
+        paid_on: Zapłacone
+        supplier: Dostawca
       order:
-        boxfill: Fill boxes after
-        closed_by: Settled by
-        created_by: Created by
-        end_action: End action
-        end_actions:
-          auto_close: Close the order
-          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
-          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
-          no_end_action: No automatic action
-        ends: Ends at
-        name: Supplier
-        note: Note
-        pickup: Pickup
-        starts: Starts at
-        status: Status
-        supplier: Supplier
-        updated_by: Last edited by
-      order_article:
-        article: Article
-        missing_units: Missing units
-        missing_units_short: Missing
-        quantity: Desired amount
-        quantity_short: Desired
-        units_received: Received units
-        units_received_short: Received
-        units_to_order: Ordered units
-        units_to_order_short: Ordered
-        update_global_price: Globally update current price
-      order_comment:
-        text: Add comment to this order ...
+        name: Dostawca
+        note: Uwaga
+        starts: Od
+        status: Stan
+        supplier: Dostawca
+        updated_by: Ostatnia zmiana
       ordergroup:
-        account_balance: Account balance
-        available_funds: Available credit
-        break: "(Last) break"
-        break_until: until
-        contact: Contact
-        contact_address: Address
-        contact_person: Contact person
-        contact_phone: Phone
-        description: Description
-        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
-        last_order: Last order
-        last_user_activity: Last activity
-        name: Name
-        user_tokens: Members
+        contact_address: Adres
+        contact_person: Osoba kontaktowa
+        contact_phone: Telefon
+        description: Opis
+        ignore_apple_restriction: Nie zatrzymuj zamówień przy braku punktów
+        last_order: Ostatnie zamówienie
+        name: Nazwa
+        user_tokens: Członkowie
       stock_article:
-        available: Available
-        price: Price
-        quantity: In stock
-        quantity_available: Available quantity
-        quantity_available_short: Avail.
-        quantity_ordered: Ordered
-      stock_taking:
-        date: Date
-        note: Note
+        available: Dostępny
+        price: Cena
+        quantity: W magazynie
       supplier:
-        address: Address
-        contact_person: Contact person
-        customer_number: Customer number
-        customer_number_short: Cust.nr.
-        delivery_days: Delivery days
-        email: Email
-        fax: Fax
-        iban: IBAN
-        is_subscribed: subscribed?
-        min_order_quantity: Minimum order quantity
-        min_order_quantity_short: Min. quantity
-        name: Name
-        note: Note
-        order_howto: How to order
-        phone: Phone
-        phone2: Phone 2
-        shared_sync_method: How to synchronize
-        url: Homepage
+        shared_sync_method: Jak zsynchronizować
+        url: Strona główna
       task:
-        description: Description
-        done: Done?
-        due_date: Due date
-        duration: Duration
-        name: Activity
-        required_users: People required
-        user_list: Responsible users
-        workgroup: Workgroup
+        description: Opis
+        done: Gotowe?
+        due_date: Data wykonania
+        duration: Czas trwania
+        name: Czynność
+        required_users: Osoby
+        user_list: Odpowiedzialni użytkownicy
+        workgroup: Grupa robocza
       user:
-        email: Email
-        first_name: First name
-        iban: IBAN
-        last_activity: Last activity
-        last_login: Last login
-        last_name: Last name
-        name: Name
-        nick: Username
-        ordergroup: Ordergroup
-        password: Password
-        password_confirmation: Repeat password
-        phone: Telephone
-        workgroup:
-          one: Workgroup
-          few: Workgroups
-          many: Workgroups
-          other: Workgroups
-      workgroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        role_admin: Administration
-        role_article_meta: Article database
-        role_finance: Finances
-        role_invoices: Invoices
-        role_orders: Order management
-        role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Suppliers
-        user_tokens: Members
-    errors:
-      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
-      models:
-        article:
-          attributes:
-            name:
-              taken: name is already taken
-              taken_with_unit: name and unit are already taken
-        supplier:
-          attributes:
-            shared_sync_method:
-              included: is not a valid option for this supplier
-        task:
-          attributes:
-            done:
-              exclusion: finished tasks may not be repeated
+        email: E-mail
+        first_name: Imię
+        last_login: Ostatnie logowanie
+        last_name: Nazwisko
+        name: Nazwa
+        nick: Nazwa użytkownika
+        ordergroup: Grupa
+        password: Hasło
+        password_confirmation: Powtórz hasło
+        phone: Telefon
     models:
-      article: Article
-      article_category: Category
-      bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Delivery
-      financial_transaction: Financial transaction
-      financial_transaction_class: Financial transaction class
-      financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Invoice
-      order: Order
-      order_article: Order article
-      order_comment: Order comment
-      ordergroup:
-        one: Ordergroup
-        few: Ordergroups
-        many: Ordergroups
-        other: Ordergroups
-      stock_article: Stock article
-      stock_taking: Stock taking
-      supplier: Supplier
-      task: Task
-      user: User
-      workgroup: Workgroup
+      order: Zamówienie
+      order_article: Zamów produkt
+      order_comment: Komentarz
+      stock_article: Artykuł magazynowy
+      stock_taking: Inwentaryzacja
+      supplier: Dostawca
+      task: Zadanie
+      user: Użytkownik
+      workgroup: Grupa robocza
   admin:
-    access_to: access to
+    access_to: dostęp do
     base:
       index:
-        all_ordergroups: All ordergroups
-        all_users: All users
-        all_workgroups: All workgroups
-        created_at: created at
-        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
-        groupname: group name
-        members: members
-        name: name
-        new_ordergroup: New ordergroup
-        new_user: New user
-        new_workgroup: New workgroup
-        newest_groups: newest groups
-        newest_users: newest users
-        title: Administration
-        type: type
-        username: username
-    configs:
-      list:
-        key: Key
-        title: Configuration list
-        value: Value
-      show:
-        submit: Save
-        title: Configuration
-      tab_layout:
-        pdf_title: PDF documents
-      tab_messages:
-        emails_title: Sending email
-      tab_payment:
-        schedule_title: Ordering schedule
-      tab_tasks:
-        periodic_title: Periodic tasks
-      tabs:
-        title: Configuration
-      update:
-        notice: Configuration saved.
-    confirm: Are you sure?
-    finances:
-      index:
-        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
-        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
-        title: Finances
-      transaction_types:
-        name: Name
-        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
-    financial_transaction_classes:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction class
-        title_new: Add new financial transaction class
-    financial_transaction_types:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction type
-        title_new: Add new financial transaction type
-    mail_delivery_status:
-      destroy_all:
-        notice: All email problems were deleted
-      index:
-        destroy_all: Delete all email problems
-        title: Email problems
+        all_ordergroups: Wszystkie grupy
+        all_users: Wszyscy użytkownicy
+        all_workgroups: Wszystkie grupy robocze
+        created_at: stworzony w
+        first_paragraph: Tutaj możesz zarządzać grupami i użytkownikami foodsoft.
+        groupname: nazwa grupy
+        members: członkowie
+        name: nazwa
     ordergroups:
-      destroy:
-        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
-        notice: Ordergroup was marked as deleted
       edit:
-        title: Edit ordergroup
+        title: Edytuj grupę
       form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
+        first_paragraph: Możesz zaprosić nowych członków %{url}.
+        here: tutaj
       index:
-        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        new_ordergroups: new ordergroups
-        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Ordergroups
-        workgroup: workgroup
-      new:
-        title: Create ordergroup
-      show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Ordergroup %{name}
-    search_placeholder: name ..
-    users:
-      controller:
-        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
-      destroy:
-        error: 'User could not be deleted: %{error}'
-        notice: User was deleted
-      edit:
-        title: Edit user
-      index:
-        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
-        new_user: Create new user
-        new_users: create new
-        show_deleted: Show deleted users
-        title: User admin
-      new:
-        title: Create new user
-      restore:
-        error: 'User could not be restored: %{error}'
-        notice: User was restored
-      show:
-        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
-        groupabos: Group subscriptions
-        member_since: Member since %{time}
-        person: Person
-        preference: Preferences
-        show_email_problems: Show email problems
-        sudo: Take on identity
-      users:
-        show_email_problems: Show email problems
-    workgroups:
-      destroy:
-        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
-        notice: Workgroup was deleted
-      edit:
-        title: Edit workgroup
-      form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_workgroup: Create new workgroup
-        new_workgroups: new workgroups
-        ordergroup: ordergroup
-        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Workgroups
-      new:
-        title: Create workgroup
-      show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Workgroup %{name}
-      workgroups:
-        members: members
-        name: name
-  application:
-    controller:
-      error_authn: Authentication required!
-      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: sign in as another user
-      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
-      error_members_only: This action is only available to members of the group!
-      error_token: Access denied (invalid token)!
-  article_categories:
-    create:
-      notice: Category was stored
-    destroy:
-      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
-    edit:
-      title: Edit category
-    index:
-      new: Add new category
-      title: Article categories
-    new:
-      title: Add new category
-    update:
-      notice: Category was updated
-  articles:
-    article:
-      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
-    articles:
-      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
-      option_available: Make articles available
-      option_delete: Delete article
-      option_not_available: Make articles unavailable
-      option_select: Select action ...
-      price_netto: Price
-      unit_quantity_desc: Unit quantity
-      unit_quantity_short: U.Q.
-    controller:
-      create_from_upload:
-        notice: "%{count} new articles were saved."
-      error_invalid: There are errors in articles
-      error_nosel: No articles selected
-      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
-      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
-      parse_upload:
-        no_file: Please select a file to upload.
-        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
-      sync:
-        notice: Catalog is up to date
-        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
-      update_all:
-        notice: All articles and prices were updated.
-      update_sel:
-        notice_avail: All selected articles were set to be available.
-        notice_destroy: All selected articles were deleted.
-        notice_noaction: No action specified!
-        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
-      update_sync:
-        notice: All articles and prices were updated.
-    destroy_active_article:
-      drop: delete
-      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
-    edit_all:
-      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
-      submit: Update all articles
-      title: Edit all articles from %{supplier}
-      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
-    form:
-      title_edit: Edit article
-      title_new: Add new article
-    import_search_results:
-      action_import: import
-      already_imported: imported
-      not_found: No articles found
-    index:
-      change_supplier: Change supplier ...
-      edit_all: Edit all
-      ext_db:
-        import: Import article
-        sync: Synchronise
-      import:
-        category: Directly import into category
-        placeholder: Search by name ...
-        restrict_region: Restrict to region only
-        title: Import article
-      new: New article
-      new_order: Create new order
-      search_placeholder: Name ...
-      title: Articles from %{supplier} (%{count})
-      upload: Upload articles
-    model:
-      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
-      error_nosel: You have selected no articles
-    parse_upload:
-      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
-      submit: Process upload
-      title: Upload articles
-    sync:
-      outlist:
-        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
-        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
-        body_ignored:
-          one: One article without order number was skipped.
-          few: "%{count} articles without order number were skipped."
-          many: "%{count} articles without order number were skipped."
-          other: "%{count} articles without order number were skipped."
-        body_skip: No articles to delete.
-        title: Remove from list ...
-      price_short: Price
-      submit: Synchronize all
-      title: Synchronize articles with external database
-      unit_quantity_short: Unit quantity
-      update:
-        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
-        title: Update ...
-        update_msg:
-          one: One article needs to be updated.
-          few: "%{count} articles need to be updated."
-          many: "%{count} articles need to be updated."
-          other: "%{count} articles need to be updated."
-      upnew:
-        body_count:
-          one: There is one new article to add.
-          few: There are %{count} articles to add.
-          many: There are %{count} articles to add.
-          other: There are %{count} articles to add.
-        title: Add new ...
-    upload:
-      fields:
-        reserved: "(Reserved)"
-        status: Status (x=skip)
-      file_label: Please choose a compatible file
-      options:
-        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
-        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
-      sample:
-        juices: Juices
-        nuts: Nuts
-        organic: Organic
-        supplier_1: Nuttyfarm
-        supplier_2: Brownfields
-        supplier_3: Greenfields
-        tomato_juice: Tomato juice
-        walnuts: Walnuts
-      submit: Upload file
-      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
-      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
-      title: Upload articles of %{supplier}
-  config:
-    hints:
-      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
-      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
-      contact:
-        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
-        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
-      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
-      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
-      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
-      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
-      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
-      help_url: Documentation website.
-      homepage: Website of your foodcoop.
-      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
-      name: The name of your foodcoop.
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
-          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
-        ends:
-          recurr: Schedule for default order closing date.
-          time: Default time when orders are closed.
-        initial: Schedule starts at this date.
-      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
-      pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Put each article on a separate page.
-        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
-      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
-      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
-      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
-      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
-      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
-      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
-      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
-      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
-      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
-      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
-    keys:
-      applepear_url: Apple system help URL
-      charge_members_manually: Charge members manually
-      contact:
-        city: City
-        country: Country
-        email: Email
-        phone: Phone
-        street: Street
-        zip_code: Postcode
-      currency_space: add space
-      currency_unit: Currency
-      custom_css: Custom CSS
-      default_locale: Default language
-      disable_invite: Disable invites
-      email_from: From address
-      email_replyto: Reply-to address
-      email_sender: Sender address
-      help_url: Documentation URL
-      homepage: Homepage
-      ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      minimum_balance: Minimum balance
-      name: Name
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Box fill after
-          time: time
-        ends:
-          recurr: Order ends
-          time: time
-        initial: Schedule start
-      page_footer: Page footer
-      pdf_add_page_breaks: Page breaks
-      pdf_font_size: Font size
-      pdf_page_size: Page size
-      price_markup: Foodcoop margin
-      stop_ordering_under: Minimum apple points
-      tasks_period_days: Period
-      tasks_upfront_days: Create upfront
-      tax_default: Default VAT
-      time_zone: Time zone
-      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
-      use_apple_points: Apple points
-      use_boxfill: Box-fill phase
-      use_iban: Use IBAN
-      use_nick: Use nicknames
-      webstats_tracking_code: Tracking code
-    tabs:
-      applications: Apps
-      foodcoop: Foodcoop
-      language: Language
-      layout: Layout
-      list: List
-      messages: Messages
-      others: Other
-      payment: Finances
-      tasks: Tasks
-  deliveries:
-    add_stock_change:
-      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
-    create:
-      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
-    destroy:
-      notice: Delivery was deleted.
-    edit:
-      title: Edit delivery
-    form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
-      create_from_blank: Create new article
-      create_stock_article: Create stock article
-      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
-      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
-      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
-    index:
-      confirm_delete: Are you sure?
-      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
-      title: "%{supplier}/deliveries"
-    invoice_amount: Invoice amount
-    invoice_net_amount: Invoice net amount
-    new:
-      title: New delivery from %{supplier}
-    show:
-      sum: Sum
-      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
-      sum_gross: Gross sum
-      sum_net: Net sum
-      title: Show delivery
-      title_articles: Articles
-    stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Add to delivery
-      action_edit: Edit
-      action_other_price: Copy
-    stock_change_fields:
-      remove_article: Remove article from delivery
-    suppliers_overview: Supplier overview
-    update:
-      notice: Delivery was updated.
-  documents:
-    order_by_articles:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
-      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
-    order_by_groups:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by group
-      sum: Sum
-      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
-    order_fax:
-      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
-      rows:
-        - Order Number
-        - Amount
-        - Name
-        - Unit quantity
-        - Unit
-        - Price/Unit
-        - Subtotal
-      total: Total
-    order_matrix:
-      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
-      heading: Article overview (%{count})
-      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
-  errors:
-    general: A problem has occured.
-    general_again: A problem has occured. Please try again.
-    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
-    internal_server_error:
-      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
-      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
-      title: Internal server error
-    not_found:
-      text: This page does not appear to exist, sorry!
-      title: Page not found
-  feedback:
-    create:
-      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
-    new:
-      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
-      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
-      send: Send
-      title: Give feedback
-  finance:
-    balancing:
-      close:
-        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
-        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
-      close_direct:
-        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
-        notice: Order was settled.
-      confirm:
-        clear: Settle
-        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
-        or_cancel: or back to accounting
-        title: Settle order
-      edit_note:
-        title: Edit order note
-      edit_results_by_articles:
-        add_article: Add article
-        amount: Amount
-        gross: Gross
-        net: Net
-      group_order_articles:
-        add_group: Add group
-        total: Total costs
-        total_fc: Sum (FC-price)
-        units: Units
-      index:
-        title: Closed orders
-      invoice:
-        edit: Edit invoice
-        invoice_amount: 'Invoice amount:'
-        invoice_date: 'Invoice date:'
-        invoice_number: 'Invoice number:'
-        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
-        new: create new invoice
-        new_body: 'Create an invoice for this order:'
-        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
-        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
-      new:
-        alert: Attention, order was already accounted
-        articles_overview: Overview of articles
-        close_direct: Skip settling
-        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
-        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
-        comments: Comments
-        confirm_order: Settle order
-        create_invoice: Add invoice
-        edit_note: Edit note
-        edit_order: Edit order
-        groups_overview: Overview of groups
-        invoice: Invoice
-        notes_and_journal: Order Notes
-        summary: Summary
-        title: Accounting %{name}
-        view_options: Viewing options
-      order_article:
-        confirm: Are you sure?
-      orders:
-        clear: accounting
-        cleared: accounted (%{amount})
-        end: End
-        ended: closed
-        name: Supplier
-        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
-        state: State
-      summary:
-        changed: Data was changed!
-        duration: From %{starts} till %{ends}
-        fc_amount: 'Sales value:'
-        fc_profit: FC surplus
-        gross_amount: 'Gross value:'
-        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
-        net_amount: 'Net value:'
-        reload: Reload summary
-        with_extra_charge: 'with extra charge:'
-        without_extra_charge: 'without extra charge:'
-    bank_accounts:
-      controller:
-        import:
-          notice: '%{count} new transactions have been imported'
-      index:
-        account_statement: Account statement
-        title: Bank Accounts
-    bank_transactions:
-      index:
-        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
-      show:
-        belongs_to_supplier: belongs to supplier
-        belongs_to_user: belongs to user
-        in_ordergroup: in ordergroup
-    create:
-      notice: Invoice was created.
-    financial_links:
-      show:
-        title: Financial link %{number}
-    financial_transactions:
-      controller:
-        create:
-          notice: The transaction was saved.
-        create_collection:
-          alert: 'An error occured: %{error}'
-          error_note_required: Note is required!
-          notice: All transactions were saved.
-      index:
-        balance: 'Balance of account: %{balance}'
-        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
-        new_transaction: Create new transaction
-        title: Account statement for %{name}
-      index_collection:
-        show_groups: Manage accounts
-        title: Financial transactions
-      new:
-        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
-        title: New transaction
-      new_collection:
-        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        save: Save transaction
-        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
-        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
-        title: Updating more accounts
-      ordergroup:
-        remove: Remove
-        remove_group: Remove group
-      transactions_search:
-        search_placeholder: Search note ...
-    index:
-      amount_fc: Amount(FC)
-      end: End
-      everything_cleared: Great, everything is accounted...
-      last_transactions: Recent transactions
-      open_transactions: Unsettled orders
-      show_all: show all
-      title: Finances
-      unpaid_invoices: Unpaid invoices
-    invoices:
-      edit:
-        title: Edit invoice
-      form:
-        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
-      index:
-        action_new: Create new invoice
-        title: Invoices
-      new:
-        title: Create new invoice
-      show:
-        title: Invoice %{number}
-      unpaid:
-        invoices_sum: Total sum
-        invoices_text: Reference
-        title: Unpaid invoices
-    ordergroups:
-      index:
-        new_transaction: Add new transactions
-        search_placeholder: Search ...
-        show_all: All transactions
-        title: Manage accounts
-      ordergroups:
-        account_statement: Account statement
-        new_transaction: New transaction
-    update:
-      notice: Invoice was updated
-  foodcoop:
-    ordergroups:
-      index:
-        name: Name ...
-        only_active: Only active groups
-        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
-        title: Ordergroups
-      ordergroups:
-        break: "%{start} - %{end}"
-    users:
-      index:
-        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
-        ph_name: Name ...
-        ph_ordergroup: Ordergroup ...
-        profile_link: options
-        title: Users
-    workgroups:
-      edit:
-        invite_link: here
-        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
-        title: Edit group
-      index:
-        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
-        title: Working groups
-      workgroup:
-        edit: Edit group
-        show_tasks: Show all tasks
-  group_order_articles:
-    form:
-      amount_change_for: Change amount for %{article}
-      result_hint: 'Unit: %{unit}'
-  group_orders:
-    archive:
-      desc: View all %{link} here.
-      open_orders: current orders
-      title: Orders of %{group}
-      title_closed: settled
-      title_open: closed/not settled
-    create:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
-    errors:
-      closed: This order is already closed.
-      no_member: You are not a member of an ordergroup.
-      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
-    form:
-      action_save: Save order
-      new_funds: New account balance
-      price: Price
-      reset_article_search: Reset search
-      search_article: Search for articles...
-      sum_amount: Current amount
-      title: Orders
-      total_sum_amount: Total amount
-      total_tolerance: Total tolerance
-      units: Units
-      units_full: Filled units
-      units_total: Total units
-    index:
-      closed_orders:
-        more: more...
-        title: Settled orders
-      finished_orders:
-        title: Unsettled orders
-        total_sum: Total sum
-      funds:
-        finished_orders: Unsettled orders
-        open_orders: Current orders
-        title: Credit
-      title: Orders overview
-    messages:
-      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
-    order:
-      title: Articles
-    show:
-      articles:
-        edit_order: Edit order
-        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
-        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
-        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
-        order_not_open: Received
-        order_now: This is your chance!
-        order_open: Available
-        ordered: Ordered
-        ordered_title: Amount + tolerance
-        show_hide: Show/hide articles not ordered
-        show_note: Show note
-        title: Article overview
-        unit_price: Unit price
-      comment: Comment
-      comments:
-        title: Comments
-      not_ordered: You didn’t order.
-      sum: Sum
-      title: Your order result for %{order}
-    switch_order:
-      remaining: "%{remaining} remaining"
-      title: Current orders
-    update:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
-  helpers:
-    application:
-      edit_user: Edit user
-      nick_fallback: "(no username)"
-      role_admin: Admin
-      role_article_meta: Articles
-      role_finance: Finance
-      role_invoices: Invoices
-      role_orders: Orders
-      role_pickups: Pickup days
-      role_suppliers: Suppliers
-      show_google_maps: Show it on Google maps
-      sort_by: Sort by %{text}
-    deliveries:
-      new_invoice: New invoice
-      show_invoice: Show invoice
-    orders:
-      old_price: Old price
-      option_choose: Choose supplier/stock
-      option_stock: Stock
-      order_pdf: Create PDF
-    submit:
-      invite:
-        create: send invitation
-    tasks:
-      required_users: "%{count} members are still needed!"
-      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
-  home:
-    apple_bar:
-      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
-      more_info: More information
-      points: 'Your current apple points: %{points}'
-      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
-    changes_saved: Changes saved.
-    index:
-      due_date_format: "%A %d %B"
-      my_ordergroup:
-        last_update: Last update was %{when} ago
-        title: My ordergroup
-        transactions:
-          title: Last Transactions
-          view: Show account statement
-      ordergroup:
-        title: Engagement of your ordergroup
-      tasks_move:
-        action: Take over tasks/decline tasks
-        desc: You are responsible for these tasks.
-        title: Take over tasks
-      tasks_open:
-        title: Open tasks
-        view_all: Show all tasks
-      title: Homepage
-      your_tasks: Your tasks
-    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
-    ordergroup:
-      account_summary: Account Statement
-      invite: Invite a new Person
-      search: Search ...
-      title: My ordergroup
-    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
-    profile:
-      groups:
-        cancel: Leave group
-        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
-        invite: Invite new member
-        title: You are member of the groups
-      title: My Profile
-      user:
-        since: "(member for %{when})"
-        title: "%{user}"
-    start_nav:
-      admin: Administration
-      finances:
-        accounts: Update accounts
-        settle: Account orders
-        title: Finances
-      foodcoop: Foodcoop
-      members: Members
-      new_ordergroup: New ordergroup
-      new_user: New member
-      orders:
-        end: Close orders
-        overview: Overview of orders
-        title: Orders
-      products:
-        edit: Update products
-        edit_stock: Edit stock
-        edit_suppliers: Edit suppliers
-        title: Products
-      tasks: My tasks
-      title: Directly to ...
-  invites:
-    errors:
-      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
-    modal_form:
-      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
-      title: Invite person
-    new:
-      action: Send invite
-      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
-    success: User was invited successfully.
-  js:
-    ordering:
-      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
-  layouts:
-    email:
-      footer_1_separator: "--"
-      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
-      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Help: %{url}'
-    foodsoft: Foodsoft
-    footer:
-      revision: revision %{revision}
-    header:
-      feedback:
-        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
-        title: Feedback
-      help: Help
-      logout: Logout
-      ordergroup: My ordergroup
-      profile: Edit profile
-    logo: "<span>food</span>soft"
-  lib:
-    render_pdf:
-      page: Page %{number} of %{count}
-  login:
-    accept_invitation:
-      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
-      submit: Create a Foodsoft account
-      title: Invitation to %{name}
-    controller:
-      accept_invitation:
-        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
-      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
-      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
-      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
-      reset_password:
-        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
-      update_password:
-        notice: Your password was updated. You can login now.
-    forgot_password:
-      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
-      submit: Request new password
-      title: Forgot password?
-    new_password:
-      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Save new password
-      title: New password
-  mailer:
-    dateformat: "%d %b"
-    feedback:
-      header: "%{user} wrote at %{date}:"
-      subject: Feedback for Foodsoft
-    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
-    invite:
-      subject: Invitation to the Foodcoop
-      text: |
-        Hi!
-
-        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
-        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
-    negative_balance:
-      subject: Negative account balance
-      text: |
-        Dear %{group},
-
-        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
-
-        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
-
-        Please deposit your account as soon as possible.
-
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-    not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" still needs people!'
-      text: |
-        Dear %{user},
-
-        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
-        and could use some more contributors!
-
-        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
-
-        %{workgroup_tasks_url}
-
-        Your Tasks: %{user_tasks_url}
-    order_result:
-      subject: 'Order closed: %{name}'
-      text0: |
-        Dear %{ordergroup},
-
-        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
-        The following articles have been ordered for your ordergroup:
-      text1: |-
-        o Total sum: %{sum}
-
-        You can view the order online: %{order_url}
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-    order_result_supplier:
-      subject: New order for %{name}
-      text: |
-        Hi!
-
-        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
-
-        Please find a PDF and spreadsheet attached.
-
-        Kind regards,
-        %{user}
-        %{foodcoop}
-    reset_password:
-      subject: New password for %{username}
-      text: |
-        Hi %{user},
-
-        You have (or someone else has) requested a new password.
-        In order to choose a new password follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
-
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
-    upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Tasks for the next week:'
-      subject: Tasks are due!
-      text0: |
-        Dear %{user},
-
-        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
-      text1: |
-        My tasks: %{user_tasks_url}
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
-  model:
-    delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
-    financial_transaction_type:
-      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
-    group_order:
-      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
-    invoice:
-      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
-    membership:
-      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
-    order_article:
-      error_price: must be specified and have a current price price
-    user:
-      no_ordergroup: no ordergroup
-    group_order_article:
-      order_closed: Order is closed and cannot be modified
-  navigation:
-    admin:
-      config: Configuration
-      finance: Finances
-      home: Overview
-      mail_delivery_status: Email problems
-      ordergroups: Ordergroups
-      title: Administration
-      users: Users
-      workgroups: Workgroups
-    articles:
-      categories: Categories
-      stock: Stock
-      suppliers: Suppliers/articles
-      title: Articles
-    dashboard: Dashboard
-    finances:
-      accounts: Manage accounts
-      balancing: Account orders
-      bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Overview
-      invoices: Invoices
-      title: Finances
-    foodcoop: Foodcoop
-    members: Members
-    ordergroups: Ordergroups
-    orders:
-      archive: My Orders
-      manage: Manage orders
-      ordering: Place order!
-      pickups: Pickup days
-      title: Orders
-    tasks: Tasks
-    workgroups: Workgroups
+        first_paragraph: Tutaj możesz dodawać %{url}, edytować lub kasować grupy.
+        new_ordergroup: Dodaj nową grupę
+        new_ordergroups: nowe grupy
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
-  order_articles:
-    edit:
-      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
-      title: Update article
-    new:
-      title: Add delivered article to order
-  ordergroups:
-    edit:
-      title: Edit ordergroups
-    index:
-      title: Ordergroups
-    model:
-      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
-      invalid_balance: is not a valid number
-  orders:
-    articles:
-      article_count: 'Ordered articles:'
-      prices: Net/gross price
-      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
-      units_full: Full units
-      units_ordered: Units ordered
-    create:
-      notice: The order was created.
-    edit:
-      title: 'Edit order: %{name}'
-    edit_amount:
-      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
-      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
-    edit_amounts:
-      no_articles_available: No articles to add.
-    fax:
-      amount: Amount
-      articles: Articles
-      delivery_day: Delivery day
-      heading: Order for %{name}
-      name: Name
-      number: Number
-      to_address: Shipping address
-    finish:
-      notice: The order has been closed.
-    form:
-      ignore_warnings: Ignore warnings
-      prices: Prices (net/FC)
-      select_all: Select all
-      stockit: In stock
-      title: Article
-    index:
-      action_end: Close
-      action_receive: Receive
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
-      new_order: Create new order
-      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
-      orders_finished: Closed
-      orders_open: Open
-      orders_settled: Settled
-      title: Manage orders
-    model:
-      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
-      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
-      error_closed: Order was already settled
-      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
-      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
-      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
-      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
-      stock: Stock
-      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
-      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
-    new:
-      title: Create new order
-    receive:
-      add_article: Add article
-      consider_member_tolerance: consider tolerance
-      notice: 'Order received: %{msg}'
-      notice_none: No new articles to receive
-      rest_to_stock: rest to stock
-      submit: Receive order
-      surplus_options: 'Distribution options:'
-      title: Receiving %{order}
-    send_to_supplier:
-      notice: The order has been sent to the supplier.
-    show:
-      action_end: Close!
-      amounts: 'Net/gross sum:'
-      articles: Article overview
-      articles_ordered: 'Ordered articles:'
-      comments:
-        title: Comments
-      comments_link: Comments
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: |-
-        Do you really want to close the order %{order}?
-        There is no going back.
-      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
-      create_invoice: Add invoice
-      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
-      description1_period:
-        pickup: and can be picked up on %{pickup}
-        starts: open from %{starts}
-        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
-      group_orders: 'Group orders:'
-      search_placeholder:
-        articles: Search for articles...
-        default: Search for articles...
-        groups: Search for ordergroups...
-      search_reset: Reset search
-      send_to_supplier: Send to supplier
-      show_invoice: Show invoice
-      sort_article: Sorted in articles
-      sort_group: Sorted in groups
-      stock_order: Stock Order
-      title: 'Order: %{name}'
-      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
-    state:
-      closed: settled
-      finished: closed
-      open: open
-    update:
-      notice: The order was updated.
-    update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
-      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
-      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pickups:
-    document:
-      empty_selection: At least one order must be selected.
-      filename: Pickup for %{date}
-      invalid_document: Invalid document type
-      title: Pickup for %{date}
-    index:
-      article_pdf: Article PDF
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Pickup days
-  sessions:
-    logged_in: Logged in!
-    logged_out: Logged out!
-    login_invalid_email: Invalid email address or password
-    login_invalid_nick: Invalid username or password
-    new:
-      forgot_password: Forgot password?
-      login: Login
-      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
-      noscript: NoScript
-      title: Foodsoft login
-  shared:
-    articles:
-      ordered: Ordered
-      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
-      received: Received
-      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
-    articles_by:
-      price: Total price
-      price_sum: Sum
-    group:
-      access: Access to
-      activated: activated
-      apple_limit: Apple points order limit
-      break: from %{start} to %{end}
-      deactivated: deactivated
-    group_form_fields:
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      user_not_found: No user found
-    open_orders:
-      no_open_orders: There are no current orders
-      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
-      title: Current orders
-      total_sum: Total sum
-      who_ordered: Who ordered?
-    order_download_button:
-      article_pdf: Article PDF
-      download_file: Download file
-      fax_csv: Fax CSV
-      fax_pdf: Fax PDF
-      fax_txt: Fax text
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Download
-    task_list:
-      accept_task: Accept task
-      done: Done
-      done_q: Done?
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      who: Who is doing it?
-      who_hint: "(How much are still needed?)"
-    user_form_fields:
-      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
-      messagegroups: Join or leave message groups
-    workgroup_members:
-      title: Group memberships
-  simple_form:
-    error_notification:
-      default_message: Errors were found. Please check the form.
-    hints:
-      article:
-        unit: e.g. KG or 1L or 500g
-      article_category:
-        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
-      order_article:
-        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
-        update_global_price: Also update the price of future orders
-      stock_article:
-        copy:
-          name: Please modify
-        edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
-      supplier:
-        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
-      task:
-        duration: How long will the task take, 1-3 hours
-        required_users: How many users will be needed in total?
-      tax: In percentage, standard is 7,0
-    labels:
-      settings:
-        notify:
-          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
-          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
-          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
-        profile:
-          email_is_public: Email is visible for other members.
-          language: Language
-          name_is_public: Name is visible for other members.
-          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
-        settings_group:
-          messages: Messages
-          privacy: Privacy
-    'no': 'No'
-    options:
-      settings:
-        profile:
-          language:
-            de: German
-            en: English
-            es: Spanish
-            fr: French
-            nl: Dutch
-    required:
-      mark: "*"
-      text: required
-    'yes': 'Yes'
-  stock_takings:
-    create:
-      notice: Inventory was created successfully.
-    edit:
-      title: Edit inventory
-    index:
-      new_inventory: Create new inventory
-      title: Inventory overview
-    new:
-      amount: Amount
-      create: create
-      stock_articles: Stock articles
-      temp_inventory: temporary inventory
-      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
-      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
-      title: Create new inventory
-    show:
-      amount: Amount
-      article: Article
-      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
-      date: Date
-      note: Note
-      overview: Inventory overview
-      supplier: Supplier
-      title: Show inventory
-      unit: Unit
-    stock_takings:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
-      date: Date
-      note: Note
-    update:
-      notice: Inventory was updated.
-  stockit:
-    check:
-      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
-    copy:
-      title: Copy stock article
-    create:
-      notice: New stock article "%{name}" was created.
-    derive:
-      title: Add stock article using template
-    destroy:
-      notice: Article %{name} was deleted.
-    edit:
-      title: Edit stock articles
-    form:
-      copy_stock_article: copy stock article
-      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
-    index:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
-      new_delivery: New delivery ...
-      new_stock_article: Add new stock article
-      new_stock_taking: Add inventory
-      order_online: Put stock order online
-      show_stock_takings: Inventory overview
-      stock_count: 'Number of articles:'
-      stock_worth: 'Current stock value:'
-      title: Stock (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
-      view_options: View options
-    new:
-      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
-      title: Add new stock article
-    show:
-      change_quantity: Change
-      datetime: Time
-      new_quantity: New quantity
-      reason: Reason
-      stock_changes: Stock quantity changes
-    update:
-      notice: Stock article %{name} was saved.
-  suppliers:
-    create:
-      notice: Supplier was created
-    destroy:
-      notice: Supplier was deleted
-    edit:
-      title: Edit supplier
-    index:
-      action_import: Import supplier from external database
-      action_new: Create new supplier
-      articles: articles (%{count})
-      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
-      deliveries: deliveries (%{count})
-      stock: in stock (%{count})
-      title: Suppliers
-    new:
-      title: New supplier
-    shared_supplier_methods:
-      all_available: All articles (new are available)
-      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
-      import: Choose articles to import
-    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
-    shared_suppliers:
-      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
-      subscribe: Subscribe
-      subscribe_again: Subscribe again
-      supplier: Supplier
-      title: External lists
-    show:
-      last_deliveries: Recent deliveries
-      last_orders: Last orders
-      new_delivery: New delivery
-      show_deliveries: Show all
-    update:
-      notice: Supplier was updated
-  tasks:
-    accept:
-      notice: You have accepted the task
-    archive:
-      title: Task archive
-    create:
-      notice: Task has been created
-    destroy:
-      notice: Task has been deleted
-    edit:
-      submit_periodic: Save recurring task
-      title: Edit task
-      title_periodic: Edit recurring task
-      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
-    error_not_found: No workgroup found
-    form:
-      search:
-        hint: Search for user
-        noresult: No user found
-        placeholder: Search ...
-      submit:
-        periodic: Save recurring task
-    index:
-      show_group_tasks: Show group tasks
-      title: Tasks
-      title_non_group: Tasks for all!
-    nav:
-      all_tasks: All tasks
-      archive: Completed tasks (archive)
-      group_tasks: Group tasks
-      my_tasks: My tasks
-      new_task: Create new task
-      pages: Pages
-    new:
-      submit_periodic: Create recurring task
-      title: Create new task
-    repeated: Task is recurring
-    set_done:
-      notice: The state of the task has been updated
-    show:
-      accept_task: Accept task
-      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
-      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
-      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
-      delete_group: Delete task and subsequent
-      edit_group: Edit recurring
-      hours: "%{count}h"
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      title: Show task
-    update:
-      notice: Task has been updated
-      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
-    user:
-      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
-      tasks_link: Here
-      title: My tasks
-      title_accepted: Accepted tasks
-      title_open: Open tasks
-    workgroup:
-      title: Tasks for %{workgroup}
-      title_all: All group tasks
-  ui:
-    actions: Actions
-    back: Back
-    cancel: Cancel
-    close: Close
-    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
-    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
-    copy: Copy
-    delete: Delete
-    download: Download
-    edit: Edit
-    marks:
-      close: "&times;"
-      success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    or_cancel: or cancel
-    please_wait: Please wait...
-    restore: Restore
-    save: Save
-    search_placeholder: Search ...
-    show: Show
-  views:
-    pagination:
-      first: "&laquo;"
-      last: "&raquo;"
-      next: "&rsaquo;"
-      previous: "&lsaquo;"
-      truncate: "..."
-  workgroups:
-    edit:
-      title: Edit workgroup
-    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
-    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
-    index:
-      title: Workgroups
-    update:
-      notice: Workgroup was updated

From 516909073fffbea7673867eab25a845206a39c11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:02 +0000
Subject: [PATCH 169/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 plugins/current_orders/config/locales/hu.yml | 72 --------------------
 1 file changed, 72 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/hu.yml b/plugins/current_orders/config/locales/hu.yml
index 15acd2db9..52314c50c 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/hu.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/hu.yml
@@ -1,73 +1 @@
 hu:
-  config:
-    hints:
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-    keys:
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-        from: from %{supplier}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        piece: pc
-        unit: unit
-        add_new: Add an ordergroup...
-      show:
-        title: ! '%{name}'
-    navigation:
-      receive: Receive
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_pin: PIN
-        new_transaction: New transaction
-        payment: ! 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        title: Receive orders
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-  documents:
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
-  helpers:
-    current_orders:
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
-      pay_amount: To pay %{amount}
-  js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: '%{count} more<br>than available'
-        below: '%{count} left over'
-        equal: all distributed

From 31e34a20d0ce903d4402a43d0dae6206825a7041 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:04 +0000
Subject: [PATCH 170/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 config/locales/nl.yml | 2479 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 1276 insertions(+), 1203 deletions(-)

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 89665ba61..845d8b704 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -2,1070 +2,1146 @@ nl:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Category
-        availability: Is article available?
-        availability_short: avail.
-        deposit: Deposit
-        fc_price: FoodCoop price
-        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
-        fc_price_short: FC price
-        fc_share: FoodCoop margin
-        fc_share_short: FC margin
-        gross_price: Gross price
-        manufacturer: Manufacturer
-        name: Name
-        note: Note
-        order_number: Order number
+        article_category: Categorie
+        availability: Artikel leverbaar?
+        availability_short: leverb.
+        deposit: Statiegeld
+        fc_price: Foodcoop prijs
+        fc_price_desc: Prijs inclusief belasting, statiegeld en foodcoop marge.
+        fc_price_short: FC prijs
+        fc_share: Foodcoop marge
+        fc_share_short: FC marge
+        gross_price: Bruto prijs
+        manufacturer: Producent
+        name: Naam
+        note: Notitie
+        order_number: Artikelnummer
         order_number_short: Nr.
-        origin: Origin
-        price: Price (net)
-        supplier: Supplier
-        tax: VAT
-        unit: Unit
-        unit_quantity: Unit quantity
-        unit_quantity_short: U.Q.
-        units: Units
+        origin: Herkomst
+        price: Netto prijs
+        supplier: Leverancier
+        tax: BTW
+        unit: Eenheid
+        unit_quantity: Colligrootte
+        unit_quantity_short: Colli
+        units: Eenheden
       article_category:
-        description: Import names
-        name: Name
+        description: Import namen
+        name: Naam
       article_price:
-        deposit: Deposit
-        price: Price (net)
-        tax: VAT
-        unit_quantity: Unit quantity
+        deposit: Statiegeld
+        price: Netto prijs
+        tax: BTW
+        unit_quantity: Colligrootte
+      bank_account:
+        balance: Tegoed
+        description: Omschrijving
+        iban: IBAN
+        name: Naam
+      bank_transaction:
+        amount: Bedrag
+        date: Datum
+        external_id: Extern ID
+        financial_link: Financiële link
+        iban: IBAN
+        reference: Referentie
+        text: Omschrijving
       delivery:
-        delivered_on: Delivery date
-        note: Note
-        supplier: Supplier
+        delivered_on: Leverdatum
+        note: Notitie
+        supplier: Leverancier
       document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
+        created_at: Upload op
+        created_by: Upload door
         data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
+        mime: MIME-type
+        name: Naam
       financial_transaction:
-        amount: Amount
-        created_on: Date
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        financial_transaction_type: Financial transaction type
-        note: Note
-        ordergroup: Ordergroup
-        user: Entered by
+        amount: Bedrag
+        created_on: Datum
+        financial_transaction_class: Financiële transactie klasse
+        financial_transaction_type: Financiële transactie type
+        note: Notitie
+        ordergroup: Huishouden
+        user: Ingevuld door
       financial_transaction_class:
-        name: Name
+        name: Naam
       financial_transaction_type:
-        name: Name
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        name_short: Short Name
+        name: Naam
+        financial_transaction_class: Financiële transactie klasse
+        name_short: Verkorte naam
       group_order:
-        ordergroup: Ordergroup
-        price: Order sum
-        updated_by: Last ordered by
+        ordergroup: Huishouden
+        price: Totaal bestelling
+        updated_by: Laatst besteld door
       group_order_article:
-        ordered: Ordered
-        quantity: Amount
-        received: Received
-        result: Amount
-        tolerance: Tolerance
-        total_price: Sum
-        unit_price: Price/Unit
+        ordered: Besteld
+        quantity: Hoeveelheid
+        received: Ontvangen
+        result: Hoeveelheid
+        tolerance: Tolerantie
+        total_price: Som
+        unit_price: Prijs/Eenheid
       invoice:
-        amount: Amount
-        attachment: Attachment
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        date: Billing date
-        delete_attachment: Delete attachment
-        deliveries: Delivery
-        deposit: Deposit charged
-        deposit_credit: Deposit returned
-        net_amount: Amount adjusted for refund
-        note: Note
-        number: Number
-        orders: Order
-        paid_on: Paid on
-        supplier: Supplier
+        amount: Bedrag
+        attachment: Bijlage
+        created_at: Gemaakt op
+        created_by: Gemaakt door
+        date: Factuurdatum
+        delete_attachment: Verwijder bijlage
+        deliveries: Levering
+        deposit: Statiegeld in rekening gebracht
+        deposit_credit: Statiegeld teruggekregen
+        financial_link: Financiële link
+        net_amount: Bedrag gecorrigeerd voor statiegeld
+        note: Notitie
+        number: Nummer
+        orders: Bestelling
+        paid_on: Betaald op
+        supplier: Leverancier
       mail_delivery_status:
-        created_at: Time
+        created_at: Tijd
         email: Email
-        message: Message
+        message: Bericht
       order:
-        boxfill: Fill boxes after
-        closed_by: Settled by
-        created_by: Created by
-        end_action: End action
+        boxfill: Dozen vullen na
+        closed_by: Afgerekend door
+        created_by: Geopend door
+        end_action: Sluitingsactie
         end_actions:
-          auto_close: Close the order
-          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
-          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
-          no_end_action: No automatic action
-        ends: Ends at
-        name: Supplier
-        note: Note
-        pickup: Pickup
-        starts: Starts at
+          auto_close: Bestelling sluiten
+          auto_close_and_send: Sluit de bestelling en verzend het naar de leverancier
+          auto_close_and_send_min_quantity: Sluit de bestelling en verzend het naar de leverancier als de minimum bestelhoeveelheid gehaald is
+          no_end_action: Geen automatische actie
+        ends: Sluit op
+        name: Leverancier
+        note: Notitie
+        pickup: Ophaaldag
+        starts: Start op
         status: Status
-        supplier: Supplier
-        updated_by: Last edited by
+        supplier: Leverancier
+        updated_by: Laatst aangepast door
       order_article:
-        article: Article
-        missing_units: Missing units
-        missing_units_short: Missing
-        quantity: Desired amount
-        quantity_short: Desired
-        units_received: Received units
-        units_received_short: Received
-        units_to_order: Ordered units
-        units_to_order_short: Ordered
-        update_global_price: Globally update current price
+        article: Artikel
+        missing_units: Missende eenheden
+        missing_units_short: Nodig
+        quantity: Gewenst aantal artikelen
+        quantity_short: Gewenst
+        units_received: Ontvangen eenheden
+        units_received_short: Ontvangen
+        units_to_order: Bestelde eenheden
+        units_to_order_short: Besteld
+        update_global_price: Huidige prijs overal bijwerken
       order_comment:
-        text: Add comment to this order ...
+        text: Commentaar voor deze bestelling toevoegen ...
       ordergroup:
-        account_balance: Account balance
-        available_funds: Available credit
-        break: "(Last) break"
-        break_until: until
+        account_balance: Tegoed
+        available_funds: Beschikbaar tegoed
+        break: "(Laatste) pauze"
+        break_until: tot
         contact: Contact
-        contact_address: Address
-        contact_person: Contact person
-        contact_phone: Phone
-        description: Description
-        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
-        last_order: Last order
-        last_user_activity: Last activity
-        name: Name
-        user_tokens: Members
+        contact_address: Adres
+        contact_person: Contactpersoon
+        contact_phone: Telefoon
+        description: Omschrijving
+        ignore_apple_restriction: Bestelstop vanwege appelpunten negeren
+        last_order: Laatste bestelling
+        last_user_activity: Laatst actief
+        name: Naam
+        user_tokens: Leden
       stock_article:
-        available: Available
-        price: Price
-        quantity: In stock
-        quantity_available: Available quantity
-        quantity_available_short: Avail.
-        quantity_ordered: Ordered
+        available: Beschikbaar
+        price: Prijs
+        quantity: Op voorraad
+        quantity_available: Beschikbaar
+        quantity_available_short: Besch.
+        quantity_ordered: Besteld
       stock_taking:
-        date: Date
-        note: Note
+        date: Datum
+        note: Notitie
       supplier:
-        address: Address
-        contact_person: Contact person
-        customer_number: Customer number
-        customer_number_short: Cust.nr.
-        delivery_days: Delivery days
+        address: Adres
+        contact_person: Contactpersoon
+        customer_number: Klantnummer
+        customer_number_short: Klantnr.
+        delivery_days: Bezorgdagen
         email: Email
         fax: Fax
         iban: IBAN
-        is_subscribed: subscribed?
-        min_order_quantity: Minimum order quantity
-        min_order_quantity_short: Min. quantity
-        name: Name
-        note: Note
-        order_howto: How to order
-        phone: Phone
-        phone2: Phone 2
-        shared_sync_method: How to synchronize
+        is_subscribed: geabonneerd?
+        min_order_quantity: Minimale bestelhoeveelheid
+        min_order_quantity_short: Min. bestelling
+        name: Naam
+        note: Notitie
+        order_howto: Hoe te bestellen
+        phone: Telefoon
+        phone2: Telefoon 2
+        shared_sync_method: Hoe synchroniseren
         url: Homepage
       task:
-        description: Description
-        done: Done?
-        due_date: Due date
-        duration: Duration
-        name: Activity
-        required_users: People required
-        user_list: Responsible users
-        workgroup: Workgroup
+        created_by: Gemaakt door
+        created_on: Gemaakt op
+        description: Beschrijving
+        done: Gedaan?
+        due_date: Voor wanneer?
+        duration: Tijdsduur
+        name: Activiteit
+        required_users: Aantal mensen
+        user_list: Verantwoordelijken
+        workgroup: Werkgroep
       user:
         email: Email
-        first_name: First name
+        first_name: Voornaam
         iban: IBAN
-        last_activity: Last activity
-        last_login: Last login
-        last_name: Last name
-        name: Name
-        nick: Username
-        ordergroup: Ordergroup
-        password: Password
-        password_confirmation: Repeat password
-        phone: Telephone
+        last_activity: Laatst actief
+        last_login: Laatste login
+        last_name: Achternaam
+        name: Naam
+        nick: Gebruikersnaam
+        ordergroup: Huishouden
+        password: Wachtwoord
+        password_confirmation: Wachtwoord herhalen
+        phone: Telefoon
         workgroup:
-          one: Workgroup
-          other: Workgroups
+          one: Werkgroep
+          other: Werkgroepen
       workgroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        role_admin: Administration
-        role_article_meta: Article database
-        role_finance: Finances
-        role_invoices: Invoices
-        role_orders: Order management
-        role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Suppliers
-        user_tokens: Members
+        description: Omschrijving
+        name: Naam
+        role_admin: Beheer
+        role_article_meta: Artikelen
+        role_finance: Financiën
+        role_invoices: Facturen
+        role_orders: Bestellingen
+        role_pickups: Ophaaldagen
+        role_suppliers: Leveranciers
+        user_tokens: Leden
     errors:
-      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
+      has_many_left: is nog met een %{collection} verbonden!
       models:
         article:
           attributes:
             name:
-              taken: name is already taken
-              taken_with_unit: name and unit are already taken
+              taken: naam bestaat al
+              taken_with_unit: de combinatie van naam en eenheid bestaat al
         supplier:
           attributes:
             shared_sync_method:
-              included: is not a valid option for this supplier
+              included: is geen geldige keuze voor deze leverancier
         task:
           attributes:
             done:
-              exclusion: finished tasks may not be repeated
+              exclusion: gedane taken kunnen niet herhaald worden
     models:
-      article: Article
-      article_category: Category
-      bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Delivery
-      financial_transaction: Financial transaction
-      financial_transaction_class: Financial transaction class
-      financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Invoice
-      order: Order
-      order_article: Order article
-      order_comment: Order comment
+      article: Artikel
+      article_category: Categorie
+      bank_transaction: Banktransactie
+      delivery: Levering
+      financial_transaction: Financiële transactie
+      financial_transaction_class: Financiële transactie klasse
+      financial_transaction_type: Financiële transactie type
+      invoice: Factuur
+      order: Bestelling
+      order_article: Bestellingsartikel
+      order_comment: Commentaar
       ordergroup:
-        one: Ordergroup
-        other: Ordergroups
-      stock_article: Stock article
-      stock_taking: Stock taking
-      supplier: Supplier
-      task: Task
-      user: User
-      workgroup: Workgroup
+        one: Huishouden
+        other: Huishouden
+      stock_article: Voorraadartikel
+      stock_taking: Inventaris
+      supplier: Leverancier
+      task: Taak
+      user: Gebruiker
+      workgroup: Werkgroep
   admin:
-    access_to: access to
+    access_to: toegang tot
     base:
       index:
-        all_ordergroups: All ordergroups
-        all_users: All users
-        all_workgroups: All workgroups
-        created_at: created at
-        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
-        groupname: group name
-        members: members
-        name: name
-        new_ordergroup: New ordergroup
-        new_user: New user
-        new_workgroup: New workgroup
-        newest_groups: newest groups
-        newest_users: newest users
-        title: Administration
-        type: type
-        username: username
+        all_ordergroups: Alle huishoudens
+        all_users: Alle gebruikers
+        all_workgroups: Alle werkgroepen
+        created_at: gemaakt op
+        first_paragraph: Hier kun je de groepen en gebruiker van Foodsoft beheren.
+        groupname: Groepnaam
+        members: leden
+        name: naam
+        new_ordergroup: Nieuw huishouden
+        new_user: Nieuwe gebruiker
+        new_workgroup: Nieuwe werkgroep
+        newest_groups: Nieuwste groepen
+        newest_users: Nieuwste gebruikers
+        title: Administratie
+        type: Type
+        username: Gebruikersnaam
     configs:
       list:
-        key: Key
-        title: Configuration list
-        value: Value
+        key: Sleutel
+        title: Configuratielijst
+        value: Inhoud
       show:
-        submit: Save
-        title: Configuration
+        submit: Opslaan
+        title: Configuratie
       tab_layout:
-        pdf_title: PDF documents
+        pdf_title: PDF documenten
       tab_messages:
-        emails_title: Sending email
+        emails_title: Emailinstellingen
       tab_payment:
-        schedule_title: Ordering schedule
+        schedule_title: Bestelrooster
       tab_tasks:
-        periodic_title: Periodic tasks
+        periodic_title: Periodieke taken
       tabs:
-        title: Configuration
+        title: Configuratie
       update:
-        notice: Configuration saved.
-    confirm: Are you sure?
+        notice: Configuratie opgeslagen.
+    confirm: Weet je het zeker?
     finances:
       index:
-        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
-        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
-        title: Finances
+        bank_accounts: Bankrekeningen
+        first_paragraph: Hier kunt u de financiële transactieklassen en de bijbehorende financiële transactietypes beheren. Elke financiële transactie heeft een type, die je bij elke transactie moet selecteren, als je meer dan één type hebt gemaakt. De financiële transactieklassen kunnen worden gebruikt om de financiële transactietypes te groeperen en zullen worden weergegeven als extra kolommen in het rekeningoverzicht, als er meer dan één is gecreëerd.
+        new_bank_account: Nieuwe bankrekening toevoegen
+        new_financial_transaction_class: Nieuwe financiële transactie klasse toevoegen
+        title: Financiën
+        transaction_types: Financiële transactie typen
       transaction_types:
-        name: Name
-        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
+        name: Naam
+        new_financial_transaction_type: Nieuw financiëel transactie type toevoegen
     financial_transaction_classes:
       form:
-        title_edit: Edit financial transaction class
-        title_new: Add new financial transaction class
+        title_edit: Financiële transactie klasse bewerken
+        title_new: Nieuw financiëel transactie type toevoegen
     financial_transaction_types:
       form:
-        title_edit: Edit financial transaction type
-        title_new: Add new financial transaction type
+        title_edit: Financiëel transactie type bewerken
+        title_new: Nieuw financiëel transactie type toevoegen
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
-        notice: All email problems were deleted
+        notice: Alle emailproblemen zijn verwijderd
       index:
-        destroy_all: Delete all email problems
-        title: Email problems
+        destroy_all: Alle emailproblemen verwijderen
+        title: Emailproblemen
     ordergroups:
       destroy:
-        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
-        notice: Ordergroup was marked as deleted
+        error: 'Huishouden kon niet als verwijderd gemarkeerd worden: %{error}'
+        notice: Huishouden is gemarkeerd als verwijderd
       edit:
-        title: Edit ordergroup
+        title: Huishouden bewerken
       form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
+        first_paragraph: Nieuwe leden kun je %{url} uitnodigen.
+        here: hier
       index:
-        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        new_ordergroups: new ordergroups
-        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Ordergroups
-        workgroup: workgroup
+        first_paragraph: Hier kun je %{url} toevoegen, bewerken en verwijderen.
+        new_ordergroup: Nieuw huishouden
+        new_ordergroups: nieuwe huishoudens
+        second_paragraph: 'Bedenk het onderscheid tussen <em>werkgroep</em> en <em>huishouden</em>: een huishouden heeft een rekening en kan bestellen. in een <em>%{url}</em> (bijv. sorteergroep) werken leden samen om taken te vervullen. Leden kunnen slechts lid zijn van éen huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
+        title: Huishoudens
+        workgroup: werkgroep
       new:
-        title: Create ordergroup
+        title: Huishouden toevoegen
       show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Ordergroup %{name}
-    search_placeholder: name ..
+        confirm: Weet je het zeker?
+        edit: Groep/leden bewerken
+        title: Huishouden %{name}
+    search_placeholder: naam ...
     users:
       controller:
-        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
+        sudo_done: Je bent nu ingelogd als %{user}. Wees voorzichtig, en vergeet niet uit te loggen als je klaar bent!
       destroy:
-        error: 'User could not be deleted: %{error}'
-        notice: User was deleted
+        error: 'Gebruiker kon niet verwijderd worden: %{error}'
+        notice: Gebruiker is verwijderd
       edit:
-        title: Edit user
+        title: Lid bewerken
+      form:
+        create_ordergroup: Maak een huishouden met dezelfde naam en voeg een gebruiker toe.
       index:
-        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
-        new_user: Create new user
-        new_users: create new
-        show_deleted: Show deleted users
-        title: User admin
+        first_paragraph: Hier kun je gebruikers %{url}, bewerken en wissen.
+        new_user: Nieuwe gebruiker
+        new_users: toevoegen
+        show_deleted: Verwijderde gebruikers tonen
+        title: Gebruikers admin
       new:
-        title: Create new user
+        title: Nieuwe gebruiker toevoegen
       restore:
-        error: 'User could not be restored: %{error}'
-        notice: User was restored
+        error: 'Gebruiker kon niet opnieuw actief gemaakt worden: %{error}'
+        notice: Gebruiker is opnieuw actief
       show:
-        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
-        groupabos: Group subscriptions
-        member_since: Member since %{time}
-        person: Person
-        preference: Preferences
-        show_email_problems: Show email problems
-        sudo: Take on identity
+        confirm_sudo: Als je doorgaat, neem je de identiteit aan van gebruiker %{user}. Vergeet hierna niet uit te loggen!
+        groupabos: Groepslidmaatschappen
+        member_since: Lid sinds %{time}
+        person: Persoon
+        preference: Voorkeuren
+        show_email_problems: Bekijk emailproblemen
+        sudo: Inloggen als
       users:
-        show_email_problems: Show email problems
+        show_email_problems: Bekijk emailproblemen
     workgroups:
       destroy:
-        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
-        notice: Workgroup was deleted
+        error: 'Werkgroep kon niet verwijderd worden: %{error}'
+        notice: Werkgroep is verwijderd
       edit:
-        title: Edit workgroup
+        title: Werkgroep bewerken
       form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
+        first_paragraph: Nieuwe leden kun je %{url} uitnodigen
+        here: hier
       index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_workgroup: Create new workgroup
-        new_workgroups: new workgroups
-        ordergroup: ordergroup
-        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Workgroups
+        first_paragraph: Hier kun je %{url} toevoegen, bewerken en wissen.
+        new_workgroup: Nieuwe werkgroep
+        new_workgroups: nieuwe werkgroepen
+        ordergroup: huishouden
+        second_paragraph: 'Let op het verschil tussen een <em>groep</em> en een <em>huishouden</em>: een <em>%{url}</em> heeft een tegoed en kan bestellen. In een werkgroep (bijv. ''sorteergroep'') organizeren zich de leden met behulp van taken en berichten. Gebruikers kunnen slechts lid zijn van één huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
+        title: Werkgroepen
       new:
-        title: Create workgroup
+        title: Werkgroep toevoegen
       show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Workgroup %{name}
+        confirm: Weet je het zeker?
+        edit: Groep/lid bewerken
+        title: Werkgroep %{name}
       workgroups:
-        members: members
-        name: name
+        members: leden
+        name: naam
   application:
     controller:
-      error_authn: Authentication required!
-      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: sign in as another user
-      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
-      error_members_only: This action is only available to members of the group!
-      error_token: Access denied (invalid token)!
+      error_authn: Inloggen vereist!
+      error_denied: Je hebt geen toegang tot de gevraagde pagina. Als je denkt dat je dat wel zou moeten hebben, vraag dan een beheerder je die rechten te geven. Als je meerdere accounts hebt, wil je mogelijk %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: inloggen als een andere gebruiker
+      error_feature_disabled: Deze optie is momenteel niet actief.
+      error_members_only: Deze actie is alleen beschikbaar voor leden van de groep!
+      error_token: Geen toegang (ongeldig token)!
   article_categories:
     create:
-      notice: Category was stored
+      notice: Categorie is opgeslagen
     destroy:
-      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
+      error: 'Categorie kon niet gewist worden: %{message}'
     edit:
-      title: Edit category
+      title: Categorie bewerken
     index:
-      new: Add new category
-      title: Article categories
+      new: Nieuwe categorie
+      title: Categoriën
     new:
-      title: Add new category
+      title: Nieuwe categorie maken
     update:
-      notice: Category was updated
+      notice: Categorie is bijgewerkt.
   articles:
     article:
-      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
+      last_update: 'laatst bijgewerkt: %{last_update} | bruto: %{gross_price}'
     articles:
-      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
-      option_available: Make articles available
-      option_delete: Delete article
-      option_not_available: Make articles unavailable
-      option_select: Select action ...
-      price_netto: Price
-      unit_quantity_desc: Unit quantity
-      unit_quantity_short: U.Q.
+      confirm_delete: Weet je zeker dat je alle artikelen wilt verwijderen?
+      option_available: Artikelen beschikbaar maken
+      option_delete: Verwijder artikel
+      option_not_available: Artikelen onbeschikbaar maken
+      option_select: Kies actie ...
+      price_netto: Prijs
+      unit_quantity_desc: Aantal eenheden per doos (colli)
+      unit_quantity_short: Colli
     controller:
       create_from_upload:
-        notice: "%{count} new articles were saved."
-      error_invalid: There are errors in articles
-      error_nosel: No articles selected
-      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
-      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
+        notice: "Er zijn %{count} nieuwe artikelen opgeslagen."
+      error_invalid: Er zijn artikelen die een fout hebben
+      error_nosel: Geen artikelen geselecteerd
+      error_parse: "%{msg} ... in regel %{line}"
+      error_update: 'Er trad een fout op bij het bijwerken van artikel ''%{article}'': %{msg}'
       parse_upload:
-        no_file: Please select a file to upload.
-        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
+        no_file: Kies een bestand om te uploaden.
+        notice: "%{count} artikelen zijn geanalyseerd"
       sync:
-        notice: Catalog is up to date
-        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
+        notice: Catalogus is bijgewerkt
+        shared_alert: "%{supplier} is niet aan een externe database gekoppeld"
       update_all:
-        notice: All articles and prices were updated.
+        notice: Alle artikelen en prijzen zijn bijgewerkt.
       update_sel:
-        notice_avail: All selected articles were set to be available.
-        notice_destroy: All selected articles were deleted.
-        notice_noaction: No action specified!
-        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
+        notice_avail: Alle geselecteerde artikelen zijn beschikbaar gemaakt.
+        notice_destroy: Alle geselecteerde artikelen zijn gewist.
+        notice_noaction: Geen actie gekozen!
+        notice_unavail: Alle geselecteerde artikelen zijn onbeschikbaar gemaakt.
       update_sync:
-        notice: All articles and prices were updated.
+        notice: Alle artikelen en prijzen zijn bijgewerkt.
     destroy_active_article:
-      drop: delete
-      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
+      drop: verwijderen
+      note: "%{article} is deel van een lopende bestelling en kan niet verwijderd worden. Het artikel graag eerst uit de bestelling(en) %{drop_link}."
     edit_all:
-      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
-      submit: Update all articles
-      title: Edit all articles from %{supplier}
-      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
+      note: 'Verplichte velden zijn: Naam, eenheid, (netto) prijs en bestellingsnummer.'
+      submit: Alle artikelen bijwerken
+      title: Alle artikelen van %{supplier} bewerken
+      warning: 'Let op, alle artikelen worden bijgewerkt!'
     form:
-      title_edit: Edit article
-      title_new: Add new article
+      title_edit: Artikel bewerken
+      title_new: Nieuw artikel toevoegen
     import_search_results:
-      action_import: import
-      already_imported: imported
-      not_found: No articles found
+      action_import: importeren
+      already_imported: geïmporteerd
+      not_found: Geen artikelen gevonden
     index:
-      change_supplier: Change supplier ...
-      edit_all: Edit all
+      change_supplier: Leverancier wisselen ...
+      download: Artikelen downloaden
+      edit_all: Alles bewerken
       ext_db:
-        import: Import article
-        sync: Synchronise
+        import: Zoeken/importeren
+        sync: Synchroniseren
       import:
-        category: Directly import into category
-        placeholder: Search by name ...
-        restrict_region: Restrict to region only
-        title: Import article
-      new: New article
-      new_order: Create new order
-      search_placeholder: Name ...
-      title: Articles from %{supplier} (%{count})
-      upload: Upload articles
+        category: Direct in categorie importeren
+        placeholder: Naam
+        restrict_region: Alleen uit de regio
+        title: Artikel importeren
+      new: Nieuw artikel
+      new_order: Nieuwe bestelling
+      search_placeholder: Naam ...
+      title: Artikelen van %{supplier} (%{count})
+      upload: Artikelen uploaden
     model:
-      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
-      error_nosel: You have selected no articles
+      error_in_use: "%{article} kan niet gewist worden, want deze is deel van een lopende bestelling!"
+      error_nosel: Je hebt geen artikelen geselecteerd
     parse_upload:
-      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
-      submit: Process upload
-      title: Upload articles
+      body: "<p><i>Ingelezen artikelen graag controleren.</i></p> <p><i>Let op, momenteel vind er geen controle op dubbele artikelen plaats.</i></p>"
+      submit: Upload verwerken
+      title: Artikelen uploaden
     sync:
       outlist:
-        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
-        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
+        alert_used: Opgelet, %{article} wordt gebruikt in een lopende bestelling. Haal het eerst uit de bestelling.
+        body: 'De volgende artikelen zijn uit de lijst gehaald en worden <b>verwijderd</b>:'
         body_ignored:
-          one: One article without order number was skipped.
-          other: "%{count} articles without order number were skipped."
-        body_skip: No articles to delete.
-        title: Remove from list ...
-      price_short: Price
-      submit: Synchronize all
-      title: Synchronize articles with external database
-      unit_quantity_short: Unit quantity
+          one: Er is één artikel zonder artikelnummer overslagen.
+          other: "%{count} artikelen zonder artikelnummer zijn overgeslagen."
+        body_skip: Er zijn geen artikelen om te verwijderen.
+        title: Uit de lijst halen ...
+      price_short: prijs
+      submit: Alles synchroniseren
+      title: Artikelen met externe database synchroniseren
+      unit_quantity_short: Colli
       update:
-        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
-        title: Update ...
+        body: 'Ieder artikel wordt tweemaal getoond: oude waarden zijn grijs, en de tekstvelden bevatten de nieuwe waarden. Verschillen met de oude artikelen zijn geel gemarkeerd.'
+        title: Bijwerken ...
         update_msg:
-          one: One article needs to be updated.
-          other: "%{count} articles need to be updated."
+          one: Er moet éen artikel bijgewerkt worden.
+          other: "Er moeten %{count} artikelen bijgewerkt worden."
       upnew:
         body_count:
-          one: There is one new article to add.
-          other: There are %{count} articles to add.
-        title: Add new ...
+          one: Er is éen nieuw artikel.
+          other: Er zijn %{count} nieuwe artikelen.
+        title: Toevoegen ...
     upload:
       fields:
-        reserved: "(Reserved)"
-        status: Status (x=skip)
-      file_label: Please choose a compatible file
+        reserved: "(Leeg)"
+        status: Status (x=overslaan)
+      file_label: Graag een compatibel bestand uitkiezen
       options:
-        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
-        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
+        convert_units: Bestaande eenheden behouden, herbereken groothandelseenheid en prijs (net als synchronizeren).
+        outlist_absent: Artikelen die niet in het bestand voorkomen, verwijderen.
       sample:
-        juices: Juices
-        nuts: Nuts
-        organic: Organic
-        supplier_1: Nuttyfarm
-        supplier_2: Brownfields
-        supplier_3: Greenfields
-        tomato_juice: Tomato juice
-        walnuts: Walnuts
-      submit: Upload file
-      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
-      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
-      title: Upload articles of %{supplier}
+        juices: Sappen
+        nuts: Noten
+        organic: Bio
+        supplier_1: De Notenboerderij
+        supplier_2: De bruine boer
+        supplier_3: Groenteveld
+        tomato_juice: Tomatensap
+        walnuts: Walnoten
+      submit: Bestand uploaden
+      text_1: 'Hier kun je een spreadsheet uploaden om de artikelen van %{supplier} bij te werken. Zowel Excel (xls, xlsx) als OpenOffice (ods) spreadsheets worden gelezen, evenals csv-bestanden (kolommen geschieden door ";", utf-8 encoding). Alleen de eerste sheet wordt geïmporteerd, en kolommen worden verwacht in deze volgorde:'
+      text_2: De rijen hier getoond zijn voorbeelden. Een "x" in de eerste kolom geeft aan dat het artikel niet meer beschikbaar is en zal worden verwijderd. Hiermee kun je snel meerdere artikelen tegelijk verwijderen. De categorie wordt gematched met de Foodsoft categorielijst (zowel met de categorienaam als de bijbehorende importnamen).
+      title: Artikelen uploaden voor %{supplier}
+  bank_account_connector:
+    fields:
+      email: E-Mail
+      pin: PIN
+      password: Wachtwoord
+      username: Gebruikersnaam
   config:
     hints:
-      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
-      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
+      applepear_url: Website waar het appelpunten systeem wordt uitgelegd.
+      charge_members_manually: Kies deze optie als je elders bijhoudt wie welke producten heeft gekregen (bijvoorbeeld op papier), en dat ook niet naderhand in Foodsoft invoert. Na het afrekenen van bestellingen moet je dan iedere keer bij leden handmatig het in rekening te brengen bedrag afschrijven (gebruik "Nieuwe transacties toevoegen"). Het blijft wel nodig bestellingen af te rekenen, maar dat brengt dan niets in rekening bij leden.
       contact:
-        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
-        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
-      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
-      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
-      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
-      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
-      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
-      help_url: Documentation website.
-      homepage: Website of your foodcoop.
-      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
-      name: The name of your foodcoop.
+        email: Algemeen contactadres, zowel voor op de website als in formulieren.
+        street: Adres, meestal is dit het aflever- en ophaaladres.
+      currency_space: Spatie toevoegen na valutasymbool.
+      currency_unit: Valutasymbool voor het tonen van prijzen.
+      custom_css: De layout van deze site kan gewijzigd worden door hier cascading stylesheets (CSS) in te voeren. Laat het leeg voor de standaardstijl.
+      email_from: Emails zullen lijken verzonden te zijn vanaf dit email adres. Laat het veld leeg om het contactadres van de foodcoop te gebruiken.
+      email_replyto: Vul dit in als je antwoord op mails van Foodsoft wilt ontvangen op een ander adres dan het bovenstaande.
+      email_sender: Emails worden verzonden vanaf dit emailadres. Om te voorkomen dat emails als spam worden tegengehouden, is het te adviseren het adres van de webserver op te nemen in het SPF record van het email domein.
+      help_url: Documentatie website.
+      homepage: Website van de foodcoop.
+      ignore_browser_locale: Negeer de taal van de computer wanneer iemand nog geen taal gekozen heeft.
+      minimum_balance: Leden kunnen slechts bestellen wanneer hun tegoed groter of gelijk is aan dit bedrag.
+      name: De naam van de foodcoop.
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
-          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
+          recurr: Standaard rooster voor wanneer dozen vullen begint.
+          time: Standaard tijd voor wanneer dozen vullen begint.
         ends:
-          recurr: Schedule for default order closing date.
-          time: Default time when orders are closed.
-        initial: Schedule starts at this date.
-      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
+          recurr: Schema voor datum waarop de bestelling sluit.
+          time: Standaard tijd wanneer de bestelling sluit.
+        initial: Bestelschema start op deze datum.
+      page_footer: Wordt op iedere pagina getoond. Vul "blank" in om de voettekst helemaal weg te halen.
       pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Put each article on a separate page.
-        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
-      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
-      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
-      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
-      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
-      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
-      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
-      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
-      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
-      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
-      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
+        order_by_articles: Ieder artikel op een nieuwe pagina.
+        order_by_groups: Ieder huishouden op een nieuwe pagina.
+      pdf_font_size: Basis tekstgrootte voor PDF bestanden (standaard 12).
+      pdf_page_size: Paginaformaat voor PDF bestanden, meestal "A4" of "letter".
+      price_markup: Percentage dat bovenop het brutobedrag wordt gedaan voor foodcoop leden.
+      stop_ordering_under: Leden kunnen slechts bestellen als ze dit aantal appelpunten hebben of meer.
+      tasks_period_days: Aantal dagen tussen twee periodieke taken (standaard 7, een week)
+      tasks_upfront_days: Hoeveel dagen vantevoren je periodieke taken wil aanmaken.
+      tax_default: Standaard BTW percentage voor nieuwe artikelen.
+      tolerance_is_costly: Bestel zoveel artikelen als mogelijk in de tolerantie (in plaats van net genoeg om de laatste doos te vullen). Dit zorgt er ook voor dat de tolerantie in de prijs van open ledenbestellingen wordt meegenomen.
+      use_apple_points: Wanneer het appelpunten systeem is geactiveerd, kunnen leden slechts bestellen wanneer ze meewerken aan taken.
+      use_boxfill: Wanneer dit aan staat, kunnen gebruikers aan het einde van de bestelfase hun bestelling alleen wijzigen als het de totale bestelling vergroot. Dit helpt om dozen te vullen. Bij de bestelling moet nog wel de dozen-vul-datum ingevuld worden.
+      use_iban: Om leverancier en gebruiker een extra veld te geven voor het internationale bankrekeningnummer (IBAN).
+      use_nick: Toon bijnamen in plaats van volledige naam. Controleer dat iedereen een bijnaam heeft wanneer je dit aanzet.
+      webstats_tracking_code: Tracking code voor bezoeker statistieken (zoals Piwik of Google analytics). Leeg laten als geen tracking gewenst is.
     keys:
-      applepear_url: Apple system help URL
-      charge_members_manually: Charge members manually
+      applepear_url: Appelsysteem uitleg URL
+      charge_members_manually: Leden handmatig afrekenen
       contact:
-        city: City
-        country: Country
+        city: Stad
+        country: Land
         email: Email
-        phone: Phone
-        street: Street
+        phone: Telefoon
+        street: Straat
         zip_code: Postcode
-      currency_space: add space
-      currency_unit: Currency
-      custom_css: Custom CSS
-      default_locale: Default language
-      disable_invite: Disable invites
-      email_from: From address
-      email_replyto: Reply-to address
-      email_sender: Sender address
-      help_url: Documentation URL
+      currency_space: spatie toevoegen
+      currency_unit: Valuta
+      custom_css: Aangepaste CSS
+      default_locale: Standaardtaal
+      default_role_article_meta: Artikelen
+      default_role_finance: Financiën
+      default_role_invoices: Rekeningen
+      default_role_orders: Bestellingen
+      default_role_pickups: Ophaaldagen
+      default_role_suppliers: Leveranciers
+      disable_invite: Uitnodigingen deactiveren
+      email_from: From adres
+      email_replyto: Reply-to adres
+      email_sender: Sender adres
+      help_url: Documentatie URL
       homepage: Homepage
-      ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      minimum_balance: Minimum balance
-      name: Name
+      ignore_browser_locale: Browsertaal negeren
+      minimum_balance: Minimum tegoed
+      name: Naam
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Box fill after
-          time: time
+          recurr: Dozen vullen na
+          time: tijd
         ends:
-          recurr: Order ends
-          time: time
-        initial: Schedule start
-      page_footer: Page footer
-      pdf_add_page_breaks: Page breaks
-      pdf_font_size: Font size
-      pdf_page_size: Page size
-      price_markup: Foodcoop margin
-      stop_ordering_under: Minimum apple points
-      tasks_period_days: Period
-      tasks_upfront_days: Create upfront
-      tax_default: Default VAT
-      time_zone: Time zone
-      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
-      use_apple_points: Apple points
-      use_boxfill: Box-fill phase
-      use_iban: Use IBAN
-      use_nick: Use nicknames
+          recurr: Bestelling sluit
+          time: tijd
+        initial: Start bestelschema
+      page_footer: Voettekst
+      pdf_add_page_breaks: Nieuwe pagina's
+      pdf_font_size: Tekstgrootte
+      pdf_page_size: Paginaformaat
+      price_markup: Foodcoop marge
+      stop_ordering_under: Minimum appelpunten
+      tasks_period_days: Periode
+      tasks_upfront_days: Vantevoren
+      tax_default: Standaard BTW
+      time_zone: Tijdzone
+      tolerance_is_costly: Tolerantie is duur
+      use_apple_points: Appelpunten
+      use_boxfill: Dozen vullen fase
+      use_iban: IBAN gebruiken
+      use_nick: Bijnamen gebruiken
       webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
       foodcoop: Foodcoop
-      language: Language
+      language: Taal
       layout: Layout
-      list: List
-      messages: Messages
-      others: Other
-      payment: Finances
-      tasks: Tasks
+      list: Lijst
+      messages: Berichten
+      others: Overig
+      payment: Financiën
+      tasks: Taken
   deliveries:
     add_stock_change:
-      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
+      how_many_units: 'Hoeveel eenheden (%{unit}) leveren? Voorraadartikel: %{name}.'
     create:
-      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
+      notice: Levering is aangemaakt. Vergeet niet een factuur toe te voegen!
     destroy:
-      notice: Delivery was deleted.
+      notice: Levering is verwijdered.
     edit:
-      title: Edit delivery
+      title: Levering aanpassen
     form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
-      create_from_blank: Create new article
-      create_stock_article: Create stock article
-      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
-      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
-      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
+      confirm_foreign_supplier_reedit: Voorraadartikel "%{name}" is opgeslagen, maar het hoort bij een andere leverancier dan die van deze levering. Wil je het voorraadartikel aanpassen?
+      create_from_blank: Nieuw voorraadartikel invoeren
+      create_stock_article: Voorraadartikel invoeren
+      title_fill_quantities: 2. Hoeveel mag er geleverd worden
+      title_finish_delivery: 3. Levering afmaken
+      title_select_stock_articles: 1. Kies voorraadartikelen
     index:
-      confirm_delete: Are you sure?
-      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
-      title: "%{supplier}/deliveries"
-    invoice_amount: Invoice amount
-    invoice_net_amount: Invoice net amount
+      confirm_delete: Zeker weten?
+      new_delivery: 'Nieuwe levering maken voor %{supplier}'
+      title: "%{supplier} leveringen"
+    invoice_amount: Factuurbedrag
+    invoice_net_amount: Netto factuurbedrag
     new:
-      title: New delivery from %{supplier}
+      title: Nieuwe levering van %{supplier}
     show:
-      sum: Sum
-      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
-      sum_gross: Gross sum
-      sum_net: Net sum
-      title: Show delivery
-      title_articles: Articles
+      sum: Som
+      sum_diff: Bruto - aangepast factuurbedrag
+      sum_gross: Brutosom
+      sum_net: Nettosom
+      title: Levering tonen
+      title_articles: Artikelen
     stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Add to delivery
-      action_edit: Edit
-      action_other_price: Copy
+      action_add_to_delivery: Voeg toe aan levering
+      action_edit: Bewerk
+      action_other_price: Kopieer
     stock_change_fields:
-      remove_article: Remove article from delivery
-    suppliers_overview: Supplier overview
+      remove_article: Artikel uit levering halen
+    suppliers_overview: Leverancieroverzicht
     update:
-      notice: Delivery was updated.
+      notice: Levering is bijgewerkt.
   documents:
     order_by_articles:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
-      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Bestelling %{name}-%{date} - Artikellijst
+      title: 'Artikellijst van bestelling: %{name}, gesloten op %{date}'
     order_by_groups:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by group
-      sum: Sum
-      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Bestelling %{name}-%{date} - Huishoudenslijst
+      sum: Som
+      title: 'Huishoudenslijst van bestelling: %{name}, gesloten op %{date}'
     order_fax:
-      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
+      filename: Bestelling %{name}-%{date} - Fax
       rows:
-        - Order Number
-        - Amount
-        - Name
-        - Unit quantity
-        - Unit
-        - Price/Unit
-        - Subtotal
-      total: Total
+        - Nummer
+        - Aantal
+        - Naam
+        - Colli
+        - Eenheid
+        - Prijs/eenh.
+        - Subtotaal
+      total: Totaal
     order_matrix:
-      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
-      heading: Article overview (%{count})
-      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Bestelling %{name}-%{date} - Sorteermatrix
+      heading: Artikeloverzicht (%{count})
+      title: 'Sorteermatrix van bestelling: %{name}, gesloten op %{date}'
   errors:
-    general: A problem has occured.
-    general_again: A problem has occured. Please try again.
-    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
+    general: Er is een probleem opgetreden.
+    general_again: Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
+    general_msg: 'Er is een probleem opgetreden: %{msg}'
     internal_server_error:
-      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
-      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
-      title: Internal server error
+      text1: Een onverwachte fout is opgetreden. Sorry!
+      text2: We zijn op de hoogte gesteld. Als het probleem blijft bestaan, neem dan gerust contact op.
+      title: Interne serverfout
     not_found:
-      text: This page does not appear to exist, sorry!
-      title: Page not found
+      text: Deze pagina bestaat niet, sorry!
+      title: Pagina niet gevonden
   feedback:
     create:
-      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
+      notice: Bericht verstuurd. Vriendelijk bedankt!
     new:
-      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
-      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
-      send: Send
-      title: Give feedback
+      first_paragraph: Probleem gevonden? Voorstel? Idee? Verbeterpunt? We horen graag je feedback.
+      second_paragraph: Dit bericht wordt verstuurd naar de ontwikkelaars van de bestelsoftware. Voor vragen over de organisatie van je foodcoop kun je je tot de lokale organisatie wenden.
+      send: Verzenden
+      title: Feedback geven
   finance:
     balancing:
       close:
-        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
-        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
+        alert: 'Er trad een fout op bij het afrekenen: %{message}'
+        notice: Bestelling is succesvol afgerekend, de tegoeden van de leden zijn bijgewerkt.
+      close_all_direct_with_invoice:
+        notice: '%{count} bestellingen zijn afgerekend.'
       close_direct:
-        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
-        notice: Order was settled.
+        alert: 'Bestelling kan niet afgerekend worden: %{message}'
+        notice: Bestelling is afgerekend.
       confirm:
-        clear: Settle
-        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
-        or_cancel: or back to accounting
-        title: Settle order
+        clear: Afrekenen
+        first_paragraph: 'Wanneer de bestelling afgerekend wordt, worden alle tegoeden van huishoudens bijgewerkt.<br />De tegoeden worden als volgt belast:'
+        or_cancel: of terug naar balans
+        title: Bestelling afrekenen
       edit_note:
-        title: Edit order note
+        title: Bewerk ordernotitie
       edit_results_by_articles:
-        add_article: Add article
-        amount: Amount
-        gross: Gross
-        net: Net
+        add_article: Artikel toevoegen
+        amount: Aantal
+        gross: Bruto
+        net: Netto
       group_order_articles:
-        add_group: Add group
-        total: Total costs
-        total_fc: Sum (FC-price)
-        units: Units
+        add_group: Huishouden toevoegen
+        total: Totale prijs
+        total_fc: Som (FC-prijs)
+        units: Eenheden
       index:
-        title: Closed orders
+        close_all_direct_with_invoice: Alles afrekenen met factuur
+        title: Gesloten bestellingen
       invoice:
-        edit: Edit invoice
-        invoice_amount: 'Invoice amount:'
-        invoice_date: 'Invoice date:'
-        invoice_number: 'Invoice number:'
-        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
-        new: create new invoice
-        new_body: 'Create an invoice for this order:'
-        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
-        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
+        edit: Factuur bewerken
+        invoice_amount: 'Factuurbedrag:'
+        invoice_date: 'Factuurdatum:'
+        invoice_number: 'Factuurnummer:'
+        minus_refund_calculated: "- statiegeld berekend:"
+        new: factuur toevoegen
+        new_body: 'Een factuur aan deze bestelling toevoegen:'
+        plus_refund_credited: "+ statiegeld teruggekregen:"
+        refund_adjusted_amount: 'bedrag gecorrigeerd voor statiegeld:'
       new:
-        alert: Attention, order was already accounted
-        articles_overview: Overview of articles
-        close_direct: Skip settling
-        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
-        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
-        comments: Comments
-        confirm_order: Settle order
-        create_invoice: Add invoice
-        edit_note: Edit note
-        edit_order: Edit order
-        groups_overview: Overview of groups
-        invoice: Invoice
-        notes_and_journal: Order Notes
-        summary: Summary
-        title: Accounting %{name}
-        view_options: Viewing options
+        alert: Opgelet, bestelling is al afgerekend
+        articles_overview: Artikeloverzicht
+        close_direct: Afrekenen overslaan
+        close_direct_confirm: Je staat op het punt de bestelling af te sluiten zonder de bedragen in rekening te brengen bij de huishoudens. Doe dit alleen wanneer je deze bedragen al handmatig hebt afgeschreven, of als je echt weet wat je doet!
+        comment_on_transaction: Hier kun je een notitie aan de afrekening toevoegen.
+        comments: Notities
+        confirm_order: Afrekenen
+        create_invoice: Factuur toevoegen
+        edit_note: Notitie bewerken
+        edit_order: Bestelling bewerken
+        groups_overview: Overzicht per huishouden
+        invoice: Factuur
+        notes_and_journal: Notities/Protocol
+        summary: Samenvatting
+        title: Balans van %{name}
+        view_options: Weergaveopties
       order_article:
-        confirm: Are you sure?
+        confirm: Weet je het zeker?
       orders:
-        clear: accounting
-        cleared: accounted (%{amount})
-        end: End
-        ended: closed
-        name: Supplier
-        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
-        state: State
+        clear: balans
+        cleared: afgerekend (%{amount})
+        end: Einde
+        ended: gesloten
+        name: Leverancier
+        no_closed_orders: Momenteel zijn er geen gesloten bestellingen.
+        state: Status
       summary:
-        changed: Data was changed!
-        duration: From %{starts} till %{ends}
-        fc_amount: 'Sales value:'
-        fc_profit: FC surplus
-        gross_amount: 'Gross value:'
-        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
-        net_amount: 'Net value:'
-        reload: Reload summary
-        with_extra_charge: 'with extra charge:'
-        without_extra_charge: 'without extra charge:'
+        changed: Waarden zijn gewijzigd!
+        duration: Van %{starts} tot %{ends}
+        fc_amount: 'Verkoopwaarde:'
+        fc_profit: FC overschot
+        gross_amount: 'Bruto waarde:'
+        groups_amount: 'Totaal huishoudens:'
+        net_amount: 'Netto waarde:'
+        reload: Samenvatting verversen
+        with_extra_charge: 'inclusief marge:'
+        without_extra_charge: 'zonder marge:'
     bank_accounts:
-      controller:
-        import:
-          notice: '%{count} new transactions have been imported'
+      assign_unlinked_transactions:
+        notice: '%{count} transacties hebben een link toegewezen gekregen'
+      import:
+        notice: '%{count} nieuwe transacties zijn geïmporteerd'
+        no_import_method: Voor deze bankrekening is geen importmethode geconfigureerd.
+        title: Importeer banktransacties voor %{name}
       index:
-        account_statement: Account statement
-        title: Bank Accounts
+        title: Bankrekeningen
     bank_transactions:
       index:
-        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
+        assign_unlinked_transactions: Transacties toewijzen
+        import_transactions: Importeren
+        title: Banktransacties voor %{name} (%{balance})
       show:
-        belongs_to_supplier: belongs to supplier
-        belongs_to_user: belongs to user
-        in_ordergroup: in ordergroup
+        add_financial_link: Financiële link toevoegen
+        belongs_to_supplier: hoort bij leverancier
+        belongs_to_user: hoort bij gebruiker
+        in_ordergroup: in huishouden
+      transactions:
+        add_financial_link: Link toevoegen
     create:
-      notice: Invoice was created.
+      notice: Rekening is gemaakt.
     financial_links:
+      add_bank_transaction:
+        notice: Een link naar de banktransactie is toegevoegd.
+      add_financial_transaction:
+        notice: Een link naar de financiële transactie is toegevoegd.
+      add_invoice:
+        notice: Een link naar de factuur is toegevoegd.
+      create:
+        notice: Een nieuwe financiële link is aangemaakt.
+      index_bank_transaction:
+        title: Banktransactie toevoegen
+      index_financial_transaction:
+        title: Financiële transactie toevoegen
+      index_invoice:
+        title: Factuur toevoegen
+      remove_bank_transaction:
+        notice: De link naar de banktransactie is verwijderd.
+      remove_financial_transaction:
+        notice: Een link naar de financiële transactie is verwijderd.
+      remove_invoice:
+        notice: Een link naar de factuur is verwijderd.
       show:
-        title: Financial link %{number}
+        add_bank_transaction: Banktransactie toevoegen
+        add_financial_transaction: Financiële transactie toevoegen
+        add_invoice: Factuur toevoegen
+        amount: Bedrag
+        date: Datum
+        description: Omschrijving
+        title: Financiële link %{number}
+        type: Type
     financial_transactions:
       controller:
         create:
-          notice: The transaction was saved.
+          notice: De transactie is opgeslagen.
         create_collection:
-          alert: 'An error occured: %{error}'
-          error_note_required: Note is required!
-          notice: All transactions were saved.
+          alert: 'Er is een fout opgetreden: %{error}'
+          error_note_required: Notitie ontbreekt.
+          notice: Alle transacties zijn opgeslagen.
       index:
-        balance: 'Balance of account: %{balance}'
-        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
-        new_transaction: Create new transaction
-        title: Account statement for %{name}
+        balance: 'Tegoed: %{balance}'
+        last_updated_at: "(laatst bijgewerkt %{when} geleden)"
+        new_transaction: Nieuwe transactie toevoegen
+        title: Rekeningoverzicht voor %{name}
       index_collection:
-        show_groups: Manage accounts
-        title: Financial transactions
+        show_groups: Tegoeden
+        title: Financiële transacties
       new:
-        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
-        title: New transaction
+        paragraph: Hier kun je het tegoed van huishouden <b>%{name}</b> ophogen en verlagen.
+        title: Nieuwe transactie
       new_collection:
-        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        save: Save transaction
-        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
-        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
-        title: Updating more accounts
+        add_all_ordergroups: Alle huishoudens toevoegen
+        add_all_ordergroups_custom_field: Alle huishoudens met %{label} toevoegen
+        create_financial_link: Maak een gemeenschappelijke financiële link voor de nieuwe transacties.
+        new_ordergroup: Nog een huishouden toevoegen
+        save: Transactie opslaan
+        set_balance: Zet saldo van het huishouden op het ingevoerde bedrag.
+        sidebar: Hier kun je meerdere tegoeden tegelijk bijwerken. Bijvoorbeeld alle overschrijvingen van leden van een bankafschrift.
+        title: Meerdere tegoeden bijwerken
       ordergroup:
-        remove: Remove
-        remove_group: Remove group
+        remove: Verwijderen
+        remove_group: Huishouden verwijderen
+      transactions:
+        confirm_revert: Weet je zeker dat je %{name} ongedaan wil maken? In dit geval zal een nieuwe transactie met een omgekeerd bedrag worden aangemaakt en, samen met de oorspronkelijke transactie, worden verborgen. Deze verborgen transactie is alleen zichtbaar via de 'Toon verborgen' optie en onzichtbaar voor normale gebruikers.
+        revert_title: Transactie ongedaan maken, waardoor deze onzichtbaar wordt voor normale gebruikers.
       transactions_search:
-        search_placeholder: Search note ...
+        show_hidden: Toon verborgen transacties
     index:
-      amount_fc: Amount(FC)
-      end: End
-      everything_cleared: Great, everything is accounted...
-      last_transactions: Recent transactions
-      open_transactions: Unsettled orders
-      show_all: show all
-      title: Finances
-      unpaid_invoices: Unpaid invoices
+      amount_fc: Bedrag(FC)
+      end: Einde
+      everything_cleared: Mooi zo, alles is verrekend...
+      last_transactions: Recente transacties
+      open_transactions: Nog niet afgerekend
+      show_all: alle tonen
+      title: Financiën
+      unpaid_invoices: Onbetaalde facturen
     invoices:
       edit:
-        title: Edit invoice
+        title: Factuur bewerken
       form:
-        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
+        attachment_hint: Alleen JPEG en PDF zijn toegestaan.
       index:
-        action_new: Create new invoice
-        title: Invoices
+        action_new: Nieuwe factuur toevoegen
+        show_unpaid: Toon onbetaalde facturen
+        title: Facturen
       new:
-        title: Create new invoice
+        title: Nieuwe factuur toevoegen
       show:
-        title: Invoice %{number}
+        title: Factuur %{number}
       unpaid:
-        invoices_sum: Total sum
-        invoices_text: Reference
-        title: Unpaid invoices
+        invoices_sum: Totale som
+        invoices_text: Referentie
+        title: Onbetaalde rekeningen
     ordergroups:
       index:
-        new_transaction: Add new transactions
-        search_placeholder: Search ...
-        show_all: All transactions
-        title: Manage accounts
+        new_transaction: Nieuwe transacties toevoegen
+        show_all: Transactieoverzicht
+        title: Tegoeden beheren
       ordergroups:
-        account_statement: Account statement
-        new_transaction: New transaction
+        account_statement: Rekeningafschrift
+        new_transaction: Nieuwe transactie
     update:
-      notice: Invoice was updated
+      notice: Factuur is bijgewerkt
   foodcoop:
     ordergroups:
       index:
-        name: Name ...
-        only_active: Only active groups
-        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
-        title: Ordergroups
+        name: Naam ...
+        only_active: Alleen actieve
+        only_active_desc: "(minstens eenmaal in de laatste 3 maanden besteld)"
+        title: Huishoudens
       ordergroups:
         break: "%{start} - %{end}"
     users:
       index:
-        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
-        ph_name: Name ...
-        ph_ordergroup: Ordergroup ...
-        profile_link: options
-        title: Users
+        body: "<p>Hier kun je leden van deze foodcoop een bericht sturen. Om je eigen contactgegevens te laten zien, moet je die vrijgeven in je %{profile_link}.</p>"
+        ph_name: Naam ...
+        ph_ordergroup: Huishouden ...
+        profile_link: profiel
+        title: Leden
     workgroups:
       edit:
-        invite_link: here
-        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
-        title: Edit group
+        invite_link: hier
+        invite_new: Nieuwe leden kun je %{invite_link} uitnodigen.
+        title: Groep bewerken
       index:
-        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
-        title: Working groups
+        body: "<p>De groep kan alleen aangepast worden door leden ervan.<br/> Als je lid wilt worden van een groep, stuur dan een bericht aan een van de leden.</p>"
+        title: Werkgroepen
       workgroup:
-        edit: Edit group
-        show_tasks: Show all tasks
+        edit: Groep bewerken
+        show_tasks: Alle taken weergeven
   group_order_articles:
     form:
-      amount_change_for: Change amount for %{article}
-      result_hint: 'Unit: %{unit}'
+      amount_change_for: Hoeveelheid %{article}
+      result_hint: 'Eenheid: %{unit}'
   group_orders:
     archive:
-      desc: View all %{link} here.
-      open_orders: current orders
-      title: Orders of %{group}
-      title_closed: settled
-      title_open: closed/not settled
+      desc: Bekijk hier alle %{link}.
+      open_orders: lopende bestellingen
+      title: Bestellingen van %{group}
+      title_closed: afgerekend
+      title_open: gesloten/niet afgerekend
     create:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
+      error_general: De bestelling kon niet bijgewerkt worden vanwege een fout.
+      error_stale: In de tussentijd heeft iemand anders ook bestelt, daarom kon de bestelling niet bijgewerkt worden.
+      notice: Bestelling opgeslagen.
     errors:
-      closed: This order is already closed.
-      no_member: You are not a member of an ordergroup.
-      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
+      closed: Deze bestelling is al gesloten.
+      no_member: Je bent geen lid van dit huishouden.
+      notfound: Foute URL, dit is niet jouw bestelling.
     form:
-      action_save: Save order
-      new_funds: New account balance
-      price: Price
-      reset_article_search: Reset search
-      search_article: Search for articles...
-      sum_amount: Current amount
-      title: Orders
-      total_sum_amount: Total amount
-      total_tolerance: Total tolerance
-      units: Units
-      units_full: Filled units
-      units_total: Total units
+      action_save: Bestelling opslaan
+      new_funds: Nieuw tegoed
+      price: Prijs
+      reset_article_search: Alles tonen
+      search_article: Artikelen zoeken...
+      sum_amount: Huidig totaalbedrag
+      title: Bestellen
+      total_sum_amount: Totalbedrag
+      total_tolerance: Totale tolerantie
+      units: Eenheden
+      units_full: Volle eenheden
+      units_total: Totaal aantal
     index:
       closed_orders:
-        more: more...
-        title: Settled orders
+        more: meer...
+        title: Afgerekende bestellingen
       finished_orders:
-        title: Unsettled orders
-        total_sum: Total sum
+        title: Niet afgerekende bestellingen
+        total_sum: Totaal
       funds:
-        finished_orders: Unsettled orders
-        open_orders: Current orders
+        finished_orders: niet afgerekende bestellingen
+        open_orders: Lopende bestellingen
         title: Credit
-      title: Orders overview
+      title: Besteloverzicht
     messages:
-      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
+      not_enough_apples: Om te bestellen heb je minimaal %{stop_ordering_under} appels nodig. Momenteel heeft je huishouden slechts %{apples} appels.
     order:
-      title: Articles
+      title: Artikelen
     show:
       articles:
-        edit_order: Edit order
-        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
-        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
-        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
-        order_not_open: Received
-        order_now: This is your chance!
-        order_open: Available
-        ordered: Ordered
-        ordered_title: Amount + tolerance
-        show_hide: Show/hide articles not ordered
-        show_note: Show note
-        title: Article overview
-        unit_price: Unit price
-      comment: Comment
+        edit_order: Bestelling aanpassen
+        not_ordered_msg: Je hebt nog niets bestelt
+        order_closed_msg: Sorry, deze bestelling is gesloten.
+        order_nopen_title: Waarbij rekening gehouden is met bestellingen van anderen
+        order_not_open: Ontvangen
+        order_now: Dit is je kans!
+        order_open: Beschikbaar
+        ordered: Besteld
+        ordered_title: Hoeveelheid + tolerantie
+        show_hide: Niet bestelde artikelen tonen/verbergen
+        show_note: Opmerking
+        title: Artikeloverzicht
+        unit_price: Stuksprijs
+      comment: Notitie
       comments:
-        title: Comments
-      not_ordered: You didn’t order.
-      sum: Sum
-      title: Your order result for %{order}
+        title: Commentaar
+      not_ordered: Je hebt niets bestelt.
+      sum: Som
+      title: Jouw bestelling voor %{order}
     switch_order:
-      remaining: "%{remaining} remaining"
-      title: Current orders
+      remaining: "nog %{remaining}"
+      title: Lopende bestellingen
     update:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
+      error_general: Er is een probleem opgetreden, de bestelling kon niet bijgewerkt worden.
+      error_stale: In de tussentijd heeft iemand anders ook bestelt, daarom kon je bestelling niet opgeslagen worden. Sorry!
+      notice: De bestelling is opgeslagen.
   helpers:
     application:
-      edit_user: Edit user
-      nick_fallback: "(no username)"
+      edit_user: Gebruiker bewerken
+      nick_fallback: "(geen gebruikersnaam)"
       role_admin: Admin
-      role_article_meta: Articles
-      role_finance: Finance
-      role_invoices: Invoices
-      role_orders: Orders
-      role_pickups: Pickup days
-      role_suppliers: Suppliers
-      show_google_maps: Show it on Google maps
-      sort_by: Sort by %{text}
+      role_article_meta: Artikelen
+      role_finance: Financiën
+      role_invoices: Rekeningen
+      role_orders: Bestelling
+      role_pickups: Ophaaldagen
+      role_suppliers: Leveranciers
+      show_google_maps: Op Google maps bekijken
+      sort_by: Sorteren op %{text}
     deliveries:
-      new_invoice: New invoice
-      show_invoice: Show invoice
+      new_invoice: Nieuwe factuur
+      show_invoice: Factuur tonen
     orders:
-      old_price: Old price
-      option_choose: Choose supplier/stock
-      option_stock: Stock
-      order_pdf: Create PDF
+      old_price: Oude prijs
+      option_choose: Leverancier/voorraad kiezen
+      option_stock: Voorraad
+      order_pdf: PDF maken
     submit:
       invite:
-        create: send invitation
+        create: uitnodiging versturen
     tasks:
-      required_users: "%{count} members are still needed!"
-      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
+      required_users: "Nog %{count} leden nodig!"
+      task_title: "%{name} (%{duration}u)"
   home:
     apple_bar:
-      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
-      more_info: More information
-      points: 'Your current apple points: %{points}'
-      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
-    changes_saved: Changes saved.
+      desc: "Deze balk laat zien hoeveel taken je gedaan hebt per bestelhoeveelheid, vergeleken met het gemiddelde van de foodcoop.\nPraktisch: voor iedere %{amount} aan totale bestellingen moet je een taak te doen!"
+      more_info: Meer informatie
+      points: 'Appelpuntenstand: %{points}'
+      warning: Opgelet, als je minder dan %{threshold} appelpunten hebt, kun je geen bestelling plaatsen!
+    changes_saved: Wijzigingen opgeslagen.
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
       my_ordergroup:
-        last_update: Last update was %{when} ago
-        title: My ordergroup
+        last_update: Laatst gewijzigd %{when} geleden
+        title: Mijn huishouden
         transactions:
-          title: Last Transactions
-          view: Show account statement
+          title: Laatste transacties
+          view: Rekeningafschrift tonen
       ordergroup:
-        title: Engagement of your ordergroup
+        title: Betrokkenheid van je huishouden
       tasks_move:
-        action: Take over tasks/decline tasks
-        desc: You are responsible for these tasks.
-        title: Take over tasks
+        action: Taken op je nemen/annuleren
+        desc: Je bent voor de volgende taken verantwoordelijk.
+        title: Taken op je nemen
       tasks_open:
-        title: Open tasks
-        view_all: Show all tasks
-      title: Homepage
-      your_tasks: Your tasks
-    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
+        title: open taken
+        view_all: Alle taken tonen
+      title: Hoofdpagina
+      your_tasks: Jouw taken
+    no_ordergroups: Jammergenoeg ben je niet aangesloten bij een huishouden.
     ordergroup:
-      account_summary: Account Statement
-      invite: Invite a new Person
-      search: Search ...
-      title: My ordergroup
-    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
+      account_summary: Rekeningafschrift
+      invite: Iemand uitnodigen
+      search: Zoeken ...
+      title: Mijn huishouden
+    ordergroup_cancelled: Je bent geen lid meer van de groep %{group}.
     profile:
       groups:
-        cancel: Leave group
-        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
-        invite: Invite new member
-        title: You are member of the groups
-      title: My Profile
+        cancel: Verlaat groep
+        cancel_confirm: Weet je zeker dat je deze groep wilt verlaten?
+        invite: Nieuw lid uitnodigen
+        title: Je bent lid van de groepen
+      title: Mijn Profiel
       user:
-        since: "(member for %{when})"
+        since: "(gebruiker sinds %{when})"
         title: "%{user}"
     start_nav:
-      admin: Administration
+      admin: Administratie
       finances:
-        accounts: Update accounts
-        settle: Account orders
-        title: Finances
+        accounts: Tegoeden bijwerken
+        settle: Bestellingen afrekenen
+        title: Financiën
       foodcoop: Foodcoop
-      members: Members
-      new_ordergroup: New ordergroup
-      new_user: New member
+      members: Leden
+      new_ordergroup: Nieuw huishouden
+      new_user: Nieuw lid
       orders:
-        end: Close orders
-        overview: Overview of orders
-        title: Orders
+        end: Bestellingen sluiten
+        overview: Overzicht van bestellingen
+        title: Bestellingen
       products:
-        edit: Update products
-        edit_stock: Edit stock
-        edit_suppliers: Edit suppliers
-        title: Products
-      tasks: My tasks
-      title: Directly to ...
+        edit: Produkten wijzigen
+        edit_stock: Voorraad wijzigen
+        edit_suppliers: Leveranciers wijzigen
+        title: Producten
+      tasks: Mijn taken
+      title: Direct naar ...
   invites:
     errors:
-      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
+      already_member: is al lid van de foodcoop.
     modal_form:
-      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
-      title: Invite person
+      body: "<p>Hier kun je iemand uitnodigen om deel te worden van de foodcoop in jouw bestelgroep <b>%{group}</b>. Als de uitnodiging is geaccepteerd, zal hij of zij artikelen kunnen toevoegen (en verwijderen) aan jouw bestelling.</p> <p>Dit is een makkelijke manier om een vriend of vriendin de foodcoop eens uit te laten proberen, of om met huisgenoten samen bestellingen te doen.</p>"
+      title: Iemand uitnodigen
     new:
-      action: Send invite
-      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
-    success: User was invited successfully.
+      action: Uitnodiging versturen
+      body: "<p>Hier kun je iemand die nog geen lid is, uitnodigen voor de groep <b>%{group}</b>.</p>"
+    success: Persoon is uitgenodigd.
   js:
     ordering:
-      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
+      confirm_change: Als je naar een andere bestelling gaat, gaan je aanpassingen in deze bestelling verloren. Wijzigingen vergeten en naar de andere bestelling gaan?
   layouts:
     email:
       footer_1_separator: "--"
@@ -1074,630 +1150,627 @@ nl:
       footer_4_help: 'Help: %{url}'
     foodsoft: Foodsoft
     footer:
-      revision: revision %{revision}
+      revision: revisie %{revision}
     header:
       feedback:
-        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
+        desc: Foutje gevonden? Suggesties? Ideeën? Commentaar?
         title: Feedback
       help: Help
-      logout: Logout
-      ordergroup: My ordergroup
-      profile: Edit profile
+      logout: Uitloggen
+      ordergroup: Mijn huishouden
+      profile: Profiel aanpassen
     logo: "<span>food</span>soft"
   lib:
     render_pdf:
-      page: Page %{number} of %{count}
+      page: Pagina %{number} van %{count}
   login:
     accept_invitation:
-      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
-      submit: Create a Foodsoft account
-      title: Invitation to %{name}
+      body: "<p>Je bent uitgenodigd als lid voor foodcoop %{foodcoop} in de groep <b>%{group}</b>.</p> <p>Als je wilt meedoen, vul dan dit formulier in.</p> <p>Natuurlijk zullen we je informatie niet delen met anderen. Je kunt zelf aangeven, welke informatie voor andere leden beschikbaar is (maar beheerders hebben daar altijd toegang toe).</p>"
+      submit: Foodsoft account aanmaken
+      title: Uitnodiging voor %{name}
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
-      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
-      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
-      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
+        notice: Gefeliciteerd, je account is aangemaakt. Nu kun je inloggen.
+      error_group_invalid: De groep waarin je bent uitgenodigd bestaat niet meer.
+      error_invite_invalid: Deze uitnodiging is niet (meer) geldig.
+      error_token_invalid: Onjuist of verlopen token. Probeer het opnieuw.
       reset_password:
-        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
+        notice: 'Als je e-mailadres hier is geregistreerd, krijg je een bericht met een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen. Tip: kijk ook in je spam-folder.'
       update_password:
-        notice: Your password was updated. You can login now.
+        notice: Je wachtwoord is veranderd. Nu kun je weer inloggen.
     forgot_password:
-      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
-      submit: Request new password
-      title: Forgot password?
+      body: "<p>Geen probleem, je kunt hier een nieuw wachtwoord instellen.</p> <p>Vul het emailadres in waarmee je je hebt geregistreerd, dan krijg je een email met verdere instructies.</p>"
+      submit: Nieuw wachtwoord aanvragen
+      title: Wachtwoord vergeten?
     new_password:
-      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Save new password
-      title: New password
+      body: "<p>Geef nieuw wachtwoord voor <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Nieuw wachtwoord opslaan
+      title: Nieuw wachtwoord
   mailer:
     dateformat: "%d %b"
     feedback:
-      header: "%{user} wrote at %{date}:"
-      subject: Feedback for Foodsoft
+      header: "%{user} schreef op %{date}:"
+      subject: Feedback van %{email}
     from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
     invite:
-      subject: Invitation to the Foodcoop
+      subject: Uitnodiging voor de foodcoop
       text: |
-        Hi!
+        Hallo!
 
-        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
-        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
+        %{user} <%{mail}> heeft je uitgenodigd om deel te worden van de groep "%{group}".
+        Om lid te worden van de foodcoop en de uitnodiging te accepteren, ga naar: %{link}
+        Dit kan maar een keer en uiterlijk tot %{expires}.
 
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
+        Groeten van de foodcoop.
     negative_balance:
-      subject: Negative account balance
+      subject: Negatief tegoed
       text: |
-        Dear %{group},
-
-        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
+        Beste %{group},
 
-        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
+        Je tegoed is onder nul gekomen op %{when}: %{balance}
 
-        Please deposit your account as soon as possible.
+        Er werd %{amount} afgeschreven voor "%{note}" door %{user}.
 
+        Zorg er alsjeblieft voor dat tegoed weer positief wordt.
 
 
-        Kind regards from %{foodcoop}.
+        Hartlijke groet van %{foodcoop}.
     not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" still needs people!'
+      subject: '"%{task}" heeft nog mensen nodig!'
       text: |
-        Dear %{user},
+        Beste %{user},
 
-        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
-        and could use some more contributors!
+        De taak '%{task}' van jouw werkgroep op %{when} kan nog iemand gebruiken!
 
-        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
+        Als je je hiervoor nog niet aangemeld hebt is dit je kans:
 
         %{workgroup_tasks_url}
 
-        Your Tasks: %{user_tasks_url}
+        Jouw taken: %{user_tasks_url}
     order_result:
-      subject: 'Order closed: %{name}'
+      subject: 'Bestelling gesloten: %{name}'
       text0: |
-        Dear %{ordergroup},
+        Beste %{ordergroup}.
 
-        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
-        The following articles have been ordered for your ordergroup:
-      text1: |-
-        o Total sum: %{sum}
+        De bestelling voor "%{order}" is om %{when} gesloten door %{user}.
+      text1: |
+        Het kan vermoedelijk worden opgehaald op %{pickup}.
+      text2: |
+        De volgende artikelen zijn voor jouw huishouden besteld:
+      text3: |-
+        o Totaal: %{sum}
 
-        You can view the order online: %{order_url}
+        Je kunt de bestelling online bekijken: %{order_url}
 
 
-        Kind regards from %{foodcoop}.
+        Vriendelijke groet van %{foodcoop}.
     order_result_supplier:
-      subject: New order for %{name}
+      subject: Nieuwe bestelling voor %{name}
       text: |
-        Hi!
+        Beste mijnheer/mevrouw,
 
-        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
+        Foodcoop %{foodcoop} wil graag een bestelling plaatsen.
 
-        Please find a PDF and spreadsheet attached.
+        Een PDF en spreadsheet vind u meegestuurd.
 
-        Kind regards,
+        Met vriendelijke groet,
         %{user}
         %{foodcoop}
     reset_password:
-      subject: New password for %{username}
+      subject: Nieuw wachtwoord voor %{username}
       text: |
-        Hi %{user},
+        Beste %{user},
 
-        You have (or someone else has) requested a new password.
-        In order to choose a new password follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
+        Jij (of iemand anders) heeft een nieuw wachtwoord aangevraagd voor het foodcoop ordersysteem.
+        Ga naar de volgende pagina om een nieuw wachtwoord in te voeren: %{link}
+        Dit kan slechts éenmaal gedaan worden, en op zijn laatst op %{expires}.
+        Wanneer je je wachtwoord niet wilt veranderen, hoef je niets te doen; dan blijft je huidige wachtwoord geldig.
 
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
+        Groeten van je foodcoop!
     upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Tasks for the next week:'
-      subject: Tasks are due!
+      nextweek: 'Taken voor komende week:'
+      subject: Er is een taak te doen!
       text0: |
-        Dear %{user},
+        Beste %{user},
 
-        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
+        Je bent opgegeven voor "%{task}". Deze taak is morgen te vervullen (%{when})!
       text1: |
-        My tasks: %{user_tasks_url}
-
+        Je taken: %{user_tasks_url}
 
-        Kind regards from %{foodcoop}.
+        Groeten van %{foodcoop}.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
+        Antwoorden: %{reply_url}
+        Bericht online lezen: %{msg_url}
+        Berichtinstellingen: %{profile_url}
       footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
+        Verzenden aan groep: %{group}
   model:
     delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
+      each_stock_article_must_be_unique: In een levering mag ieder voorraadsartikel maar een keer voorkomen.
     financial_transaction_type:
-      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
+      no_delete_last: Er moet ten minste één financiëel transactie type bestaan.
     group_order:
-      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
-    invoice:
-      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
+      stock_ordergroup_name: Voorraad (%{user})
     membership:
-      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
+      no_admin_delete: Lidmaatschap kan niet beeindigd worden. Je bent de laatste administrator.
     order_article:
-      error_price: must be specified and have a current price price
+      error_price: moet ingevuld worden en een huidige prijs hebben
     user:
-      no_ordergroup: no ordergroup
+      no_ordergroup: geen huishouden
     group_order_article:
-      order_closed: Order is closed and cannot be modified
+      order_closed: Bestelling is gesloten en kan niet worden gewijzigd
   navigation:
     admin:
-      config: Configuration
-      finance: Finances
-      home: Overview
-      mail_delivery_status: Email problems
-      ordergroups: Ordergroups
-      title: Administration
-      users: Users
-      workgroups: Workgroups
+      config: Instellingen
+      finance: Financiën
+      home: Overzicht
+      mail_delivery_status: Emailproblemen
+      ordergroups: Huishoudens
+      title: Administratie
+      users: Gebruikers
+      workgroups: Werkgroepen
     articles:
-      categories: Categories
-      stock: Stock
-      suppliers: Suppliers/articles
-      title: Articles
+      categories: Categoriën
+      stock: Voorraad
+      suppliers: Leveranciers/producten
+      title: Producten
     dashboard: Dashboard
     finances:
-      accounts: Manage accounts
-      balancing: Account orders
-      bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Overview
-      invoices: Invoices
-      title: Finances
+      accounts: Ledenbetalingen
+      balancing: Bestellingen afrekenen
+      bank_accounts: Bankrekeningen
+      home: Overzicht
+      invoices: Facturen
+      title: Financiën
     foodcoop: Foodcoop
-    members: Members
-    ordergroups: Ordergroups
+    members: Leden
+    ordergroups: Huishoudens
     orders:
-      archive: My Orders
-      manage: Manage orders
-      ordering: Place order!
-      pickups: Pickup days
-      title: Orders
-    tasks: Tasks
-    workgroups: Workgroups
+      archive: Mijn bestellingen
+      manage: Beheer bestellingen
+      ordering: Plaats bestelling!
+      pickups: Ophaaldagen
+      title: Bestellingen
+    tasks: Taken
+    workgroups: Werkgroepen
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
   order_articles:
     edit:
-      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
-      title: Update article
+      stock_alert: De prijs van voorraadartikelen kan niet aangepast worden!
+      title: Artikel bijwerken
     new:
-      title: Add delivered article to order
+      title: Geleverd artikel aan bestelling toevoegen
   ordergroups:
     edit:
-      title: Edit ordergroups
+      title: Huidhouden bewerken
     index:
-      title: Ordergroups
+      title: Huishoudens
     model:
-      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
-      invalid_balance: is not a valid number
+      error_single_group: "%{user} behoort al tot een ander huishouden"
+      invalid_balance: is geen geldig nummer
   orders:
     articles:
-      article_count: 'Ordered articles:'
-      prices: Net/gross price
-      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
-      units_full: Full units
-      units_ordered: Units ordered
+      article_count: 'Bestelde artikelen:'
+      prices: Netto/bruto prijs
+      prices_sum: 'Totaal (netto/bruto prijs):'
+      units_full: Volle eenheden
+      units_ordered: Bestelde eenheden
     create:
-      notice: The order was created.
+      notice: De bestelling is aangemaakt.
     edit:
-      title: 'Edit order: %{name}'
+      title: 'Bestelling aanpassen: %{name}'
     edit_amount:
-      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
-      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
+      field_locked_title: De verdeling van dit artikel over de huishoudens is handmatig aangepast, daarom is dit veld beschermd. Om dit artikel toch te herverdelen en de handmatige wijzigingen teniet te doen kun je op de knop met het slot drukken.
+      field_unlocked_title: De verdeling van dit artikel over de huishoudens is handmatig aangepast. Als je de hoeveelheid hier verandert, worden deze handmatige aanpassingen overschreven.
     edit_amounts:
-      no_articles_available: No articles to add.
+      no_articles_available: Geen artikelen om toe te voegen.
     fax:
-      amount: Amount
-      articles: Articles
-      delivery_day: Delivery day
-      heading: Order for %{name}
-      name: Name
-      number: Number
-      to_address: Shipping address
+      amount: Aantal
+      articles: Artikelen
+      delivery_day: Bezorgdag
+      heading: Bestelling voor %{name}
+      name: Naam
+      number: Nummer
+      to_address: Verzendadres
     finish:
-      notice: The order has been closed.
+      notice: De bestelling is gesloten.
     form:
-      ignore_warnings: Ignore warnings
-      prices: Prices (net/FC)
-      select_all: Select all
-      stockit: In stock
-      title: Article
+      ignore_warnings: Waarschuwingen negeren
+      prices: Prijs (netto/FC)
+      select_all: Alles selecteren
+      stockit: Beschikbaar
+      title: Artikel
     index:
-      action_end: Close
-      action_receive: Receive
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
-      new_order: Create new order
-      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
-      orders_finished: Closed
+      action_end: Sluiten
+      action_receive: Ontvangen
+      confirm_delete: Wil je de bestelling werkelijk verwijderen?
+      confirm_end: Wil je de bestelling %{order} werkelijk sluiten? Dit kun je niet ongedaan maken.
+      new_order: Nieuwe bestelling openen
+      no_open_or_finished_orders: Er zijn momenteel geen open of gesloten bestellingen.
+      orders_finished: Gesloten
       orders_open: Open
-      orders_settled: Settled
-      title: Manage orders
+      orders_settled: Afgerekend
+      title: Bestellingen beheren
     model:
-      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
-      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
-      error_closed: Order was already settled
-      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
-      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
-      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
-      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
-      stock: Stock
-      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
-      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
+      close_direct_message: Bestelling afgerekend zonder bedragen in rekening te brengen bij huishoudens.
+      error_boxfill_before_ends: moet na de dozen-vul-datum zijn (of leeg blijven)
+      error_closed: Bestelling was al afgerekend
+      error_nosel: Er moet minstens één artikel geselecteerd zijn. Mogelijk wil je de bestelling verwijderen?
+      error_starts_before_boxfill: moet na de startdatum zijn (of leeg blijven)
+      error_starts_before_ends: moet na de startdatum zijn (of niet ingevuld worden)
+      notice_close: 'Bestelling: %{name}, tot %{ends}'
+      stock: Voorraad
+      warning_ordered: 'Opgelet: rood gemarkeerde artikelen zijn al besteld door leden. Als je ze hier deselecteert, worden alle bestaande ledenbestellingen van deze artikelen verwijderd. Bevestig onderaan om hiermee verder te gaan.'
+      warning_ordered_stock: 'Opgelet: rood gemarkeerde artikelen zijn al besteld of gekocht door leden. Als je ze hier deselecteert, worden alle bestaande ledenbestellingen/-aankopen van deze artikelen verwijderd, en worden ze niet afgerekend. Bevestig onderaan om hiermee verder te gaan.'
     new:
-      title: Create new order
+      title: Nieuwe bestelling openen
     receive:
-      add_article: Add article
-      consider_member_tolerance: consider tolerance
-      notice: 'Order received: %{msg}'
-      notice_none: No new articles to receive
-      rest_to_stock: rest to stock
-      submit: Receive order
-      surplus_options: 'Distribution options:'
-      title: Receiving %{order}
+      add_article: Artikel toevoegen
+      consider_member_tolerance: verdelen over tolerantie van leden
+      notice: 'Bestelling ontvangen: %{msg}'
+      notice_none: Geen nieuwe artikelen te ontvangen
+      rest_to_stock: naar voorraad
+      submit: Bestelling ontvangen
+      surplus_options: 'Overschot:'
+      title: 'Ontvangen: %{order}'
     send_to_supplier:
-      notice: The order has been sent to the supplier.
+      notice: De bestelling is naar de leverancier verzonden.
     show:
-      action_end: Close!
-      amounts: 'Net/gross sum:'
-      articles: Article overview
-      articles_ordered: 'Ordered articles:'
+      action_end: Sluiten!
+      amounts: 'Totaal netto/bruto:'
+      articles: Artikeloverzicht
+      articles_ordered: 'Bestelde artikelen:'
       comments:
-        title: Comments
-      comments_link: Comments
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+        title: Commentaar
+      comments_link: Commentaar
+      confirm_delete: Wil je deze bestelling echt verwijderen?
       confirm_end: |-
-        Do you really want to close the order %{order}?
-        There is no going back.
-      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
-      create_invoice: Add invoice
-      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
+        Wil je de bestelling %{order} echt sluiten?
+        Hierna kan zij niet opnieuw geopend worden.
+      confirm_send_to_supplier: De bestelling is al naar de leverancier gestuurd op %{when}. Wil je deze opnieuw verzenden?
+      create_invoice: Rekening toevoegen
+      description1_order: "%{state} order van %{supplier} geopend door %{who},"
       description1_period:
-        pickup: and can be picked up on %{pickup}
-        starts: open from %{starts}
-        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
-      group_orders: 'Group orders:'
+        pickup: en kan opgehaald worden op %{pickup}
+        starts: open van %{starts}
+        starts_ends: open van %{starts} tot %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} hebben %{article_count} artikelen besteld met een totale waarde van %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / bruto)."
+      group_orders: 'Ledenbestellingen:'
       search_placeholder:
-        articles: Search for articles...
-        default: Search for articles...
-        groups: Search for ordergroups...
-      search_reset: Reset search
-      send_to_supplier: Send to supplier
-      show_invoice: Show invoice
-      sort_article: Sorted in articles
-      sort_group: Sorted in groups
-      stock_order: Stock Order
-      title: 'Order: %{name}'
-      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
+        articles: Artikelen zoeken...
+        default: Artikelen zoeken...
+        groups: Huishoudens zoeken...
+      search_reset: Zoekopdracht wissen
+      send_to_supplier: Verzenden naar leverancier
+      show_invoice: Rekening tonen
+      sort_article: Per artikel
+      sort_group: Per huishouden
+      stock_order: Voorraadbestelling
+      title: 'Bestelling: %{name}'
+      warn_not_closed: Opgelet, bestelling is nog niet afgerekend.
     state:
-      closed: settled
-      finished: closed
-      open: open
+      closed: afgerekend
+      finished: gesloten
+      open: lopende
     update:
-      notice: The order was updated.
+      notice: De bestelling is bijgewerkt.
     update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
-      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
-      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
+      msg1: "%{count} artikelen (%{units} eenheden) bijgewerkt"
+      msg2: "%{count} (%{units}) naar tolerantie"
+      msg4: "%{count} (%{units}) overgebleven"
   pickups:
     document:
-      empty_selection: At least one order must be selected.
-      filename: Pickup for %{date}
-      invalid_document: Invalid document type
-      title: Pickup for %{date}
+      empty_selection: Ten minste één bestelling moet worden geselecteerd.
+      filename: Ophalen op %{date}
+      invalid_document: Ongeldig type document
+      title: Ophalen op %{date}
     index:
-      article_pdf: Article PDF
-      group_pdf: Group PDF
+      article_pdf: Artikel PDF
+      group_pdf: Huishouden PDF
       matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Pickup days
+      title: Ophaaldagen
   sessions:
-    logged_in: Logged in!
-    logged_out: Logged out!
-    login_invalid_email: Invalid email address or password
-    login_invalid_nick: Invalid username or password
+    logged_in: Ingelogd!
+    logged_out: Uitgelogd!
+    login_invalid_email: Onjuist emailadres of wachtwoord
+    login_invalid_nick: Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord
     new:
-      forgot_password: Forgot password?
-      login: Login
-      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
+      forgot_password: Wachtwoord vergeten?
+      login: Aanmelden
+      nojs: Opgelet, cookies en javascript moeten toegelaten worden! %{link} uitzetten, alsjeblieft.
       noscript: NoScript
-      title: Foodsoft login
+      title: Foodsoft aanmelden
   shared:
     articles:
-      ordered: Ordered
-      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
-      received: Received
-      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
+      ordered: Besteld
+      ordered_desc: Hoeveel artikelen het lid besteld heeft (aantal + tolerantie)
+      received: Ontvangen
+      received_desc: Hoeveel artikelen het lid is toegewezen danwel heeft gekregen
     articles_by:
-      price: Total price
-      price_sum: Sum
+      price: Totaalprijs
+      price_sum: Som
     group:
-      access: Access to
-      activated: activated
-      apple_limit: Apple points order limit
-      break: from %{start} to %{end}
-      deactivated: deactivated
+      access: Toegang tot
+      activated: actief
+      apple_limit: Appelpunten bestellingslimiet
+      break: van %{start} tot %{end}
+      deactivated: inactief
     group_form_fields:
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      user_not_found: No user found
+      search: Zoeken ...
+      search_user: Gebruiker zoeken
+      user_not_found: Geen gebruiker gevonden
     open_orders:
-      no_open_orders: There are no current orders
-      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
-      title: Current orders
-      total_sum: Total sum
-      who_ordered: Who ordered?
+      no_open_orders: Er zijn momenteel geen lopende bestellingen.
+      not_enough_apples: Opgelet, je huishouden heeft niet genoeg appelpunten om te kunnen bestellen!
+      title: Lopende bestellingen
+      total_sum: Totaalsom
+      who_ordered: Wie heeft besteld?
     order_download_button:
-      article_pdf: Article PDF
-      download_file: Download file
+      article_pdf: Artikelen PDF
+      download_file: Bestand downloaden
       fax_csv: Fax CSV
       fax_pdf: Fax PDF
-      fax_txt: Fax text
-      group_pdf: Group PDF
+      fax_txt: Fax tekst
+      group_pdf: Huishoudens PDF
       matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Download
+      title: Downloaden
     task_list:
-      accept_task: Accept task
-      done: Done
-      done_q: Done?
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      who: Who is doing it?
-      who_hint: "(How much are still needed?)"
+      accept_task: Taak accepteren
+      done: Gedaan
+      done_q: Gedaan?
+      mark_done: Als gedaan markeren
+      reject_task: Taak laten vallen
+      who: Wie doet het?
+      who_hint: "(Hoeveel zijn er nog nodig?)"
     user_form_fields:
-      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
-      messagegroups: Join or leave message groups
+      contact_address_hint: Het adres van je huishouden. Als je dit wijzigt, verandert het ook voor de andere leden van je huishouden.
+      messagegroups: Aan- en afmelden voor berichtengroepen
     workgroup_members:
-      title: Group memberships
+      title: Groepsleden
   simple_form:
     error_notification:
-      default_message: Errors were found. Please check the form.
+      default_message: Problemen gevonden, controleer alsjeblieft de invoer.
     hints:
       article:
-        unit: e.g. KG or 1L or 500g
+        unit: 'Bijv.: KG of 1L of 500g'
       article_category:
-        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
+        description: komma-gescheiden lijst van namen die herkend worden bij uploaden/synchroniseren
       order_article:
-        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
-        update_global_price: Also update the price of future orders
+        units_to_order: Als je het aantal geleverde eenheden wijzigt, moet je daarna de hoeveelheden voor huishoudens aanpassen. Klik daarvoor op de artikelnaam. Als je dit vergeet, kunnen huishoudens belast worden voor artikelen die ze niet hebben gekregen!
+        update_global_price: Prijs ook aanpassen voor toekomstige bestellingen
       stock_article:
         copy:
-          name: Please modify
+          name: Wijzigen alsjeblieft
         edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+          price: "<ul><li>De prijs mag niet aangepast worden.</li><li>Indien nodig, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
       supplier:
-        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
+        min_order_quantity: De minimum bestelhoeveelheid wordt getoond bij het bestellen en is bedoeld om leden te motiveren genoeg te bestellen.
       task:
-        duration: How long will the task take, 1-3 hours
-        required_users: How many users will be needed in total?
-      tax: In percentage, standard is 7,0
+        duration: Hoe lang de taak duurt, 1-3 uur.
+        required_users: Hoeveel mensen zijn in totaal nodig?
+      tax: Percentage
     labels:
       settings:
         notify:
-          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
-          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
-          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
+          negative_balance: Informeer me wanneer mijn huishouden een negatief saldo krijgt.
+          order_finished: Informeer me over mijn bestelresultaat (wanneer de bestelling gesloten wordt).
+          upcoming_tasks: Herinner me aan aankomende taken.
         profile:
-          email_is_public: Email is visible for other members.
-          language: Language
-          name_is_public: Name is visible for other members.
-          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
+          email_is_public: E-mail is zichtbaar voor andere leden.
+          language: Taal
+          name_is_public: Naam is zichtbaar voor andere leden.
+          phone_is_public: Telefoonnummer is zichtbaar voor andere leden.
         settings_group:
-          messages: Messages
+          messages: Berichten
           privacy: Privacy
-    'no': 'No'
+    'no': 'Nee'
     options:
       settings:
         profile:
           language:
-            de: German
-            en: English
-            es: Spanish
-            fr: French
-            nl: Dutch
+            de: Duits
+            en: Engels
+            es: Spaans
+            fr: Frans
+            nl: Nederlands
     required:
       mark: "*"
-      text: required
-    'yes': 'Yes'
+      text: verplicht
+    'yes': 'Ja'
   stock_takings:
     create:
-      notice: Inventory was created successfully.
+      notice: Inventaris is opgenomen.
     edit:
-      title: Edit inventory
+      title: Inventaris aanpassen
     index:
-      new_inventory: Create new inventory
-      title: Inventory overview
+      new_inventory: Nieuwe inventaris opnemen
+      title: Inventarisoverzicht
     new:
-      amount: Amount
-      create: create
-      stock_articles: Stock articles
-      temp_inventory: temporary inventory
-      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
-      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
-      title: Create new inventory
+      amount: Aantal
+      create: aanmaken
+      stock_articles: Voorraadartikelen
+      temp_inventory: tijdelijke inventaris
+      text_deviations: Vul alle afwijkingen in van de %{inv_link}. Als er minder is dan vermeld, gebruik dan een negatief getal.
+      text_need_articles: Je moet een nieuw voorraadartikel %{create_link} voordat je het hier kunt gebruiken.
+      title: Inventaris opnemen
     show:
-      amount: Amount
-      article: Article
-      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
-      date: Date
-      note: Note
-      overview: Inventory overview
-      supplier: Supplier
-      title: Show inventory
-      unit: Unit
+      amount: Aantal
+      article: Artikel
+      confirm_delete: Wil je de inventaris echt verwijderen?
+      date: Datum
+      note: Notitie
+      overview: Inventarisoverzicht
+      supplier: Leverancier
+      title: Inventarisoverzicht
+      unit: Eenheid
     stock_takings:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
-      date: Date
-      note: Note
+      confirm_delete: Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen?
+      date: Datum
+      note: Notitie
     update:
-      notice: Inventory was updated.
+      notice: Inventarisatie is bijgewerkt.
   stockit:
     check:
-      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
+      not_empty: "%{name} kon niet worden verwijderd, de inventaris is niet leeg."
     copy:
-      title: Copy stock article
+      title: kopieer het voorraadartikel
     create:
-      notice: New stock article "%{name}" was created.
+      notice: Voorraadartikel "%{name}" is aangemaakt.
     derive:
-      title: Add stock article using template
+      title: Voorraadartikel van product maken
     destroy:
-      notice: Article %{name} was deleted.
+      notice: Artikel %{name} is verwijdered.
     edit:
-      title: Edit stock articles
+      title: Voorraadartikelen bewerken
     form:
-      copy_stock_article: copy stock article
-      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
+      copy_stock_article: vooraadartikel kopiëren
+      price_hint: Om chaos te voorkomen, kun je de prijs van bestaande voorraadartikelen niet aanpassen.
     index:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
-      new_delivery: New delivery ...
-      new_stock_article: Add new stock article
-      new_stock_taking: Add inventory
-      order_online: Put stock order online
-      show_stock_takings: Inventory overview
-      stock_count: 'Number of articles:'
-      stock_worth: 'Current stock value:'
-      title: Stock (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
-      view_options: View options
+      confirm_delete: Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen?
+      new_delivery: Nieuwe levering ...
+      new_stock_article: Nieuw voorraadartikel
+      new_stock_taking: Inventaris nemen
+      order_online: Voorraadbestelling openen
+      show_stock_takings: Inventarisoverzicht
+      stock_count: 'Aantal artikelen:'
+      stock_worth: 'Waarde van huidige voorraad:'
+      title: Voorraad (%{article_count})
+      toggle_unavailable: Niet beschikbare artikelen tonen/verbergen
+      view_options: Weergave
     new:
-      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
-      title: Add new stock article
+      search_text: 'Artikelen zoeken in alle catalogi:'
+      title: Nieuw voorraadartikel maken
     show:
-      change_quantity: Change
-      datetime: Time
-      new_quantity: New quantity
-      reason: Reason
-      stock_changes: Stock quantity changes
+      change_quantity: Verandering
+      datetime: Tijd
+      new_quantity: Nieuw aantal
+      reason: Reden
+      stock_changes: Verloop
     update:
-      notice: Stock article %{name} was saved.
+      notice: Voorraadartikel "%{name}" is bijgewerkt.
   suppliers:
     create:
-      notice: Supplier was created
+      notice: Leverancier is aangemaakt.
     destroy:
-      notice: Supplier was deleted
+      notice: Leverancier is verwijderd
     edit:
-      title: Edit supplier
+      title: Leverancier bewerken
     index:
-      action_import: Import supplier from external database
-      action_new: Create new supplier
-      articles: articles (%{count})
-      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
-      deliveries: deliveries (%{count})
-      stock: in stock (%{count})
-      title: Suppliers
+      action_import: Leverancier uit externe database importeren
+      action_new: Leverancier toevoegen
+      articles: artikelen (%{count})
+      confirm_del: Leverancier %{name} echt verwijderen?
+      deliveries: leveringen (%{count})
+      stock: op voorraad (%{count})
+      title: Leveranciers
     new:
-      title: New supplier
+      title: Nieuwe leverancier
     shared_supplier_methods:
-      all_available: All articles (new are available)
-      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
-      import: Choose articles to import
-    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
+      all_available: Alle artikelen (nieuwe zijn beschikbaar)
+      all_unavailable: Alle artikelen (nieuwe worden onbeschikbaar)
+      import: Artikelen kiezen uit lijst
+    shared_supplier_note: Leverancier is verbonden met de externe database.
     shared_suppliers:
-      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
-      subscribe: Subscribe
-      subscribe_again: Subscribe again
-      supplier: Supplier
-      title: External lists
+      body: "<p>Hier kun je leveranciers in de externe database zien.</p> <p>Als je een externe leverancier importeert, wordt er een nieuwe leverancier aangemaakt die verbonden is met de externe database.</p>"
+      subscribe: Importeren
+      subscribe_again: Nogmaals importeren
+      supplier: Leverancier
+      title: Externe lijsten
     show:
-      last_deliveries: Recent deliveries
-      last_orders: Last orders
-      new_delivery: New delivery
-      show_deliveries: Show all
+      last_deliveries: Laatste leveringen
+      last_orders: Recente bestellingen
+      new_delivery: Levering aanmaken
+      show_deliveries: Alle leveringen tonen
     update:
-      notice: Supplier was updated
+      notice: Leverancier is bijgewerkt
   tasks:
     accept:
-      notice: You have accepted the task
+      notice: Je hebt de taak geaccepteerd
     archive:
-      title: Task archive
+      title: Takenarchief
     create:
-      notice: Task has been created
+      notice: Taak is aangemaakt
     destroy:
-      notice: Task has been deleted
+      notice: Taak is verwijderd
     edit:
-      submit_periodic: Save recurring task
-      title: Edit task
-      title_periodic: Edit recurring task
-      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
-    error_not_found: No workgroup found
+      submit_periodic: Terugkerende taak opslaan
+      title: Taak bewerken
+      title_periodic: Terugkerende taak bewerken
+      warning_periodic: "<strong>Opgelet:</strong> deze taak is onderdeel van een <em>terugkerende taak</em>. Wanneer je deze opslaat, zal dit als uitzondering worden opgeslagen."
+    error_not_found: Geen werkgroep gevonden
     form:
       search:
-        hint: Search for user
-        noresult: No user found
-        placeholder: Search ...
+        hint: Gebruiker zoeken
+        noresult: Geen gebruiker gevonden
+        placeholder: Zoeken ...
       submit:
-        periodic: Save recurring task
+        periodic: Terugkerende taak bewaren
     index:
-      show_group_tasks: Show group tasks
-      title: Tasks
-      title_non_group: Tasks for all!
+      show_group_tasks: Groepstaken tonen
+      title: Taken
+      title_non_group: Taken voor iedereen!
     nav:
-      all_tasks: All tasks
-      archive: Completed tasks (archive)
-      group_tasks: Group tasks
-      my_tasks: My tasks
-      new_task: Create new task
-      pages: Pages
+      all_tasks: Alle taken
+      archive: Gedane taken (archief)
+      group_tasks: Groepstaken
+      my_tasks: Mijn taken
+      new_task: Nieuwe taak
+      pages: Pagina's
     new:
-      submit_periodic: Create recurring task
-      title: Create new task
-    repeated: Task is recurring
+      submit_periodic: Terugkerende taak aanmaken
+      title: Nieuwe taak maken
+    repeated: Deze taak wordt herhaald.
     set_done:
-      notice: The state of the task has been updated
+      notice: De status van de taak is aangepast
     show:
-      accept_task: Accept task
-      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
-      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
-      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
-      delete_group: Delete task and subsequent
-      edit_group: Edit recurring
-      hours: "%{count}h"
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      title: Show task
+      accept_task: Accepteren
+      confirm_delete_group: Deze en alle volgende taken echt verwijderen?
+      confirm_delete_single: Weet je zeker dat je deze taak wilt verwijderen?
+      confirm_delete_single_from_group: Weet je zeker dat je deze taak wilt verwijderen (en de terugkerende taak behouden)?
+      delete_group: Deze en volgende verwijderen
+      edit_group: Terugkerende taak bewerken
+      hours: "%{count}u"
+      mark_done: Als gedaan markeren
+      reject_task: Taak laten vallen
+      title: Taak bekijken
     update:
-      notice: Task has been updated
-      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
+      notice: Taak is bijgewerkt
+      notice_converted: Taak is bijgewerkt en omgezet naar een eenmalige taak.
     user:
-      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
-      tasks_link: Here
-      title: My tasks
-      title_accepted: Accepted tasks
-      title_open: Open tasks
+      more: Niets voor jou? %{tasks_link} is vast wat te doen
+      tasks_link: Hier
+      title: Mijn taken
+      title_accepted: Aangenomen taken
+      title_open: Open taken
     workgroup:
-      title: Tasks for %{workgroup}
-      title_all: All group tasks
+      title: Taken voor %{workgroup}
+      title_all: Alle groepstaken
   ui:
-    actions: Actions
-    back: Back
-    cancel: Cancel
-    close: Close
-    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
-    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
-    copy: Copy
-    delete: Delete
+    actions: Acties
+    back: Terug
+    cancel: Annuleren
+    close: Sluiten
+    confirm_delete: Wil je %{name} echt verwijderen?
+    confirm_restore: Wil je %{name} echt opnieuw actief maken?
+    copy: Kopiëren
+    delete: Verwijder
     download: Download
-    edit: Edit
+    edit: Bewerk
     marks:
       close: "&times;"
       success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    or_cancel: or cancel
-    please_wait: Please wait...
-    restore: Restore
-    save: Save
-    search_placeholder: Search ...
-    show: Show
+    move: Verplaatsen
+    or_cancel: of annuleren
+    please_wait: Een moment alstublieft...
+    restore: Herstellen
+    save: Opslaan
+    search_placeholder: Zoeken ...
+    show: Tonen
   views:
     pagination:
       first: "&laquo;"
@@ -1707,10 +1780,10 @@ nl:
       truncate: "..."
   workgroups:
     edit:
-      title: Edit workgroup
-    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
-    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
+      title: Werkgroep bewerken
+    error_last_admin_group: De laatste groep met admin-rechten mag niet verwijderd worden (anders kun je er niet meer in).
+    error_last_admin_role: Je kunt admin-privileges voor de laatste groep met admin-rechten niet weghalen (anders kun je er niet meer in).
     index:
-      title: Workgroups
+      title: Werkgroepen
     update:
-      notice: Workgroup was updated
+      notice: Werkgroep is bijgewerkt

From a2f4a299a2b0ab28e9cf158b20e3d931da4bea6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:06 +0000
Subject: [PATCH 171/266] New translations en.yml (Italian)

---
 config/locales/it.yml | 2120 +++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 641 insertions(+), 1479 deletions(-)

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 144b6a88e..bfc24d898 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -2,1715 +2,877 @@ it:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Category
-        availability: Is article available?
-        availability_short: avail.
-        deposit: Deposit
-        fc_price: FoodCoop price
-        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
-        fc_price_short: FC price
-        fc_share: FoodCoop margin
-        fc_share_short: FC margin
-        gross_price: Gross price
-        manufacturer: Manufacturer
-        name: Name
-        note: Note
-        order_number: Order number
-        order_number_short: Nr.
-        origin: Origin
-        price: Price (net)
-        supplier: Supplier
-        tax: VAT
-        unit: Unit
-        unit_quantity: Unit quantity
-        unit_quantity_short: U.Q.
-        units: Units
+        article_category: Categoria
+        availability: L'articolo è disponibile?
+        availability_short: disp.
+        deposit: Deposito
+        fc_price: Prezzo FoodCoop
+        fc_price_desc: Prezzo incluse tasse, deposito e ricarico Foodcoop.
+        fc_price_short: Prezzo FC
+        fc_share: Margine della FoodCoop
+        fc_share_short: Margine FC
+        gross_price: Prezzo lordo
+        manufacturer: Fabbricante
+        name: Nome
+        order_number: Numero ordine
+        origin: Origine
+        price: Prezzo (netto)
+        supplier: Fornitore
+        tax: IVA
+        unit: Unità
+        unit_quantity: Quantità unità
+        unit_quantity_short: Q.u.
+        units: Unità
       article_category:
-        description: Import names
-        name: Name
+        description: Importa nomi
+        name: Nome
       article_price:
-        deposit: Deposit
-        price: Price (net)
-        tax: VAT
-        unit_quantity: Unit quantity
+        deposit: Deposito
+        price: Prezzo (netto)
+        tax: IVA
+        unit_quantity: Quantità unitaria
       delivery:
-        delivered_on: Delivery date
-        note: Note
-        supplier: Supplier
+        delivered_on: Data distribuzione
+        supplier: Fornitore
       document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
+        created_at: Creato a
+        data: Dati
+        mime: Tipo MIME
+        name: Nome
       financial_transaction:
-        amount: Amount
-        created_on: Date
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        financial_transaction_type: Financial transaction type
-        note: Note
-        ordergroup: Ordergroup
-        user: Entered by
-      financial_transaction_class:
-        name: Name
-      financial_transaction_type:
-        name: Name
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        name_short: Short Name
+        amount: Quantità
+        created_on: Data
+        ordergroup: Gruppo d'ordine
+        user: Inserito da
       group_order:
-        ordergroup: Ordergroup
-        price: Order sum
-        updated_by: Last ordered by
+        price: Totale ordine
+        updated_by: Ordinato l'ultima volta da
       group_order_article:
-        ordered: Ordered
-        quantity: Amount
-        received: Received
-        result: Amount
-        tolerance: Tolerance
-        total_price: Sum
-        unit_price: Price/Unit
+        quantity: Quantità
+        result: Quantità
+        tolerance: Tolleranza
+        total_price: Totale
       invoice:
-        amount: Amount
-        attachment: Attachment
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        date: Billing date
-        delete_attachment: Delete attachment
-        deliveries: Delivery
-        deposit: Deposit charged
-        deposit_credit: Deposit returned
-        net_amount: Amount adjusted for refund
-        note: Note
-        number: Number
-        orders: Order
-        paid_on: Paid on
-        supplier: Supplier
+        amount: Quantità
+        attachment: Allegato
+        created_at: Creato a
+        created_by: Creato da
+        date: Data di fatturazione
+        delete_attachment: Cancella allegato
+        deliveries: Spedizione
+        deposit: Deposito cauzionale
+        deposit_credit: Deposito restituito
+        net_amount: Ammontare corretto per il rimborso
+        number: Numero
+        orders: Ordine
+        paid_on: Pagato su
+        supplier: Fornitore
       mail_delivery_status:
-        created_at: Time
-        email: Email
-        message: Message
+        created_at: Ora
+        message: Messaggio
       order:
-        boxfill: Fill boxes after
-        closed_by: Settled by
-        created_by: Created by
-        end_action: End action
+        boxfill: Riempi gli scatoloni dopo
+        closed_by: Risolto da
+        created_by: Creato da
+        end_action: Fine azione
         end_actions:
-          auto_close: Close the order
-          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
-          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
-          no_end_action: No automatic action
-        ends: Ends at
-        name: Supplier
-        note: Note
-        pickup: Pickup
-        starts: Starts at
-        status: Status
-        supplier: Supplier
-        updated_by: Last edited by
+          auto_close: Chiudi l'ordine
+          auto_close_and_send: Chiudi l'ordine e spediscilo al fornitore
+          auto_close_and_send_min_quantity: Chiudi l'ordine e spediscilo al fornitore se la quantità minima è stata raggiunta
+          no_end_action: Nessuna azione automatica
+        ends: Finisce a
+        name: Fornitore
+        pickup: Raccolta
+        starts: Comincia alle
+        status: Stato
+        supplier: Fornitore
+        updated_by: Ultima modifica di
       order_article:
-        article: Article
-        missing_units: Missing units
-        missing_units_short: Missing
-        quantity: Desired amount
-        quantity_short: Desired
-        units_received: Received units
-        units_received_short: Received
-        units_to_order: Ordered units
-        units_to_order_short: Ordered
-        update_global_price: Globally update current price
+        article: Articolo
+        missing_units: Unità mancanti
+        missing_units_short: Mancante
+        quantity: Quantità desiderata
+        quantity_short: Desiderato
+        units_received: Unità ricevute
+        units_received_short: Ricevuto
+        units_to_order: Unità ordinate
+        units_to_order_short: Ordinato
+        update_global_price: Aggiorna globalmente in prezzo corrente
       order_comment:
-        text: Add comment to this order ...
+        text: Aggiungi commento a questo ordine ...
       ordergroup:
-        account_balance: Account balance
-        available_funds: Available credit
-        break: "(Last) break"
-        break_until: until
-        contact: Contact
-        contact_address: Address
-        contact_person: Contact person
-        contact_phone: Phone
-        description: Description
-        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
-        last_order: Last order
-        last_user_activity: Last activity
-        name: Name
-        user_tokens: Members
+        account_balance: Bilancio account
+        available_funds: Credito disponibile
+        break: "(Ultima) interruzione"
+        break_until: fino a
+        contact: Contatto
+        contact_address: Indirizzo
+        contact_person: Persona di contatto
+        contact_phone: Telefono
+        description: Descrizione
+        ignore_apple_restriction: Ignora lo stop dell'ordine per le restrizioni sui punti mela
+        last_order: Ultimo ordine
+        last_user_activity: Ultima attività
+        name: Nome
+        user_tokens: Membri
       stock_article:
-        available: Available
-        price: Price
-        quantity: In stock
-        quantity_available: Available quantity
-        quantity_available_short: Avail.
-        quantity_ordered: Ordered
+        available: Disponibile
+        price: Prezzo
+        quantity: A magazzino
+        quantity_available: Quantità disponibile
+        quantity_available_short: Disp.
+        quantity_ordered: Ordinato
       stock_taking:
-        date: Date
-        note: Note
+        date: Data
       supplier:
-        address: Address
-        contact_person: Contact person
-        customer_number: Customer number
-        customer_number_short: Cust.nr.
-        delivery_days: Delivery days
-        email: Email
-        fax: Fax
-        iban: IBAN
-        is_subscribed: subscribed?
-        min_order_quantity: Minimum order quantity
-        min_order_quantity_short: Min. quantity
-        name: Name
-        note: Note
-        order_howto: How to order
-        phone: Phone
-        phone2: Phone 2
-        shared_sync_method: How to synchronize
-        url: Homepage
+        address: Indirizzo
+        contact_person: Contatto personale
+        customer_number: Numero cliente
+        customer_number_short: Nr cliente
+        delivery_days: Giorni di consegna
+        is_subscribed: iscritto?
+        min_order_quantity: Quantità minima ordinativo
+        min_order_quantity_short: Q.tà minima
+        name: Nome
+        order_howto: Come ordinare
+        phone: Telefono
+        phone2: Telefono 2
+        shared_sync_method: Come sincronizzarsi
+        url: Sito web
       task:
-        description: Description
-        done: Done?
-        due_date: Due date
-        duration: Duration
-        name: Activity
-        required_users: People required
-        user_list: Responsible users
-        workgroup: Workgroup
+        description: Descrizione
+        done: Fatto?
+        due_date: Scadenza
+        duration: Durata
+        name: Attività
+        required_users: Persone richieste
+        user_list: Utenti responsabili
+        workgroup: Gruppo di lavoro
       user:
-        email: Email
-        first_name: First name
-        iban: IBAN
-        last_activity: Last activity
-        last_login: Last login
-        last_name: Last name
-        name: Name
-        nick: Username
-        ordergroup: Ordergroup
-        password: Password
-        password_confirmation: Repeat password
-        phone: Telephone
+        first_name: Nome
+        last_activity: Ultima attività
+        last_login: Ultimo login
+        last_name: Cognome
+        name: Nome
+        nick: Nomeutente
+        ordergroup: Gruppo d'ordine
+        password_confirmation: Ripetere password
+        phone: Telefono
         workgroup:
-          one: Workgroup
-          other: Workgroups
+          one: Gruppo di lavoro
+          other: Gruppi di lavoro
       workgroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        role_admin: Administration
-        role_article_meta: Article database
-        role_finance: Finances
-        role_invoices: Invoices
-        role_orders: Order management
-        role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Suppliers
-        user_tokens: Members
+        description: Descrizione
+        name: Nome
+        role_admin: Amministrazione
+        role_article_meta: Database articoli
+        role_finance: Finanze
+        role_invoices: Fatture
+        role_orders: Gestione ordini
+        role_suppliers: Fornitori
+        user_tokens: Membri
     errors:
-      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
+      has_many_left: è ancora associato a %{collection}!
       models:
         article:
           attributes:
             name:
-              taken: name is already taken
-              taken_with_unit: name and unit are already taken
+              taken: nome già preso
+              taken_with_unit: nome e unità già prese
         supplier:
           attributes:
             shared_sync_method:
-              included: is not a valid option for this supplier
+              included: non è una opzione valida per questo fornitore
         task:
           attributes:
             done:
-              exclusion: finished tasks may not be repeated
+              exclusion: i compiti finiti non possono essere ripetuti
     models:
-      article: Article
-      article_category: Category
-      bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Delivery
-      financial_transaction: Financial transaction
-      financial_transaction_class: Financial transaction class
-      financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Invoice
-      order: Order
-      order_article: Order article
-      order_comment: Order comment
+      article: Articolo
+      article_category: Categoria
+      delivery: Distribuzione
+      financial_transaction: Transazione finanziaria
+      invoice: Fattura
+      order: Ordine
+      order_article: Ordina articolo
+      order_comment: Ordina commento
       ordergroup:
-        one: Ordergroup
-        other: Ordergroups
-      stock_article: Stock article
-      stock_taking: Stock taking
-      supplier: Supplier
-      task: Task
-      user: User
-      workgroup: Workgroup
+        one: Gruppo d'ordine
+        other: Gruppi d'ordine
+      stock_article: Immagazzina articolo
+      stock_taking: Acquisto a magazzino
+      supplier: Fornitore
+      task: Compito
+      user: Utente
+      workgroup: Gruppo di lavoro
   admin:
-    access_to: access to
+    access_to: accesso a
     base:
       index:
-        all_ordergroups: All ordergroups
-        all_users: All users
-        all_workgroups: All workgroups
-        created_at: created at
-        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
-        groupname: group name
-        members: members
-        name: name
-        new_ordergroup: New ordergroup
-        new_user: New user
-        new_workgroup: New workgroup
-        newest_groups: newest groups
-        newest_users: newest users
-        title: Administration
-        type: type
-        username: username
+        all_ordergroups: Tutti i gruppi d'ordine
+        all_users: Tutti gli utenti
+        all_workgroups: Tutti i gruppi di lavoro
+        created_at: creato a
+        first_paragraph: Qui si può amministrare i gruppi e gli utenti Foodsoft 
+        groupname: nome gruppo
+        members: membri
+        name: nome
+        new_ordergroup: Nuovo gruppo d'ordine
+        new_user: Nuovo utente
+        new_workgroup: Nuovo gruppo di lavoro
+        newest_groups: gruppi nuovi
+        newest_users: nuovi utenti
+        title: Amministrazione
+        type: tipo
+        username: nomeutente
     configs:
       list:
-        key: Key
-        title: Configuration list
-        value: Value
+        key: Chiave
+        title: Elenco configurazione
+        value: Valore
       show:
-        submit: Save
-        title: Configuration
+        submit: Salva
+        title: Configurazione
       tab_layout:
-        pdf_title: PDF documents
+        pdf_title: Documenti PDF
       tab_messages:
-        emails_title: Sending email
+        emails_title: Spedizione email
       tab_payment:
-        schedule_title: Ordering schedule
+        schedule_title: Ordine degli ordini
       tab_tasks:
-        periodic_title: Periodic tasks
+        periodic_title: Compiti periodici
       tabs:
-        title: Configuration
+        title: Configurazione
       update:
-        notice: Configuration saved.
-    confirm: Are you sure?
-    finances:
-      index:
-        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
-        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
-        title: Finances
-      transaction_types:
-        name: Name
-        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
-    financial_transaction_classes:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction class
-        title_new: Add new financial transaction class
-    financial_transaction_types:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction type
-        title_new: Add new financial transaction type
+        notice: Configurazione salvata.
+    confirm: Sicuro?
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
-        notice: All email problems were deleted
+        notice: Tutti i problemi email sono stati cancellati
       index:
-        destroy_all: Delete all email problems
-        title: Email problems
+        destroy_all: Cancella tutti i problemi email
+        title: Problemi email
     ordergroups:
       destroy:
-        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
-        notice: Ordergroup was marked as deleted
+        error: 'Il gruppo d''ordine non può essere marcato come cancellato: %{error}'
+        notice: Il gruppo d'ordine era stato marcato come cancellato
       edit:
-        title: Edit ordergroup
+        title: Modifica gruppo d'ordine
       form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
+        first_paragraph: Puoi invitare nuovi membri %{url}.
+        here: qui
       index:
-        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        new_ordergroups: new ordergroups
-        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Ordergroups
-        workgroup: workgroup
+        first_paragraph: Qui puoi aggiungere %{url}, e modificare o cancellare gruppi.
+        new_ordergroup: Aggiungi nuovo gruppo d'ordine
+        new_ordergroups: nuovi gruppi d'ordine
+        second_paragraph: 'Tenere in considerazione la differenza tra <em>gruppo</em> e <em>gruppo d''ordine</em>: Un gruppo d''ordine ha un account e può ordinare del cibo. In un <em>%{url}</em> (per esempio "gruppo di ordinamento"), i membri si coordinano l''uno con l''altro tramite compiti e messaggi. Gli utenti possono stare in un solo gruppo d''ordine ma in più gruppi di lavoro.'
+        title: Gruppi d'ordine
+        workgroup: gruppi di lavoro
       new:
-        title: Create ordergroup
+        title: Crea gruppo d'ordine
       show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Ordergroup %{name}
-    search_placeholder: name ..
+        confirm: Sicuro?
+        edit: Modifica gruppi/membri
+        title: Gruppo d'ordine %{name}
     users:
       controller:
-        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
+        sudo_done: Ora sei connesso come %{user}. Fai attenzione e non dimenticare di disconnetterti quando hai finito!
       destroy:
-        error: 'User could not be deleted: %{error}'
-        notice: User was deleted
+        error: 'L''utente non può essere cancellato: %{error}'
+        notice: L'utente era stato cancellato
       edit:
-        title: Edit user
+        title: Modifica utente
       index:
-        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
-        new_user: Create new user
-        new_users: create new
-        show_deleted: Show deleted users
-        title: User admin
+        first_paragraph: Qui puoi %{url}, modificare e cancellare utenti.
+        new_user: Crea un nuovo utente
+        new_users: crea nuovo
+        show_deleted: Mostra utenti cancellati
+        title: Utente amministratore
       new:
-        title: Create new user
+        title: Crea nuovo utente
       restore:
-        error: 'User could not be restored: %{error}'
-        notice: User was restored
+        error: 'L''utente non può essere ripristinato: %{error}'
+        notice: L'utente era stato ripristinato
       show:
-        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
-        groupabos: Group subscriptions
-        member_since: Member since %{time}
-        person: Person
-        preference: Preferences
-        show_email_problems: Show email problems
-        sudo: Take on identity
+        confirm_sudo: Se continui, prenderai l'identità di %{user}. Non dimenticare di disconnetterti quando hai finito!
+        groupabos: Iscrizioni al gruppo
+        member_since: Membro da %{time}
+        person: Persona
+        preference: Preferenze
+        show_email_problems: Mostra problemi email
+        sudo: Prendi l'identità
       users:
-        show_email_problems: Show email problems
+        show_email_problems: Mostra problemi email
     workgroups:
       destroy:
-        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
-        notice: Workgroup was deleted
+        error: 'Il gruppo di lavoro non può essere cancellato: %{error}'
+        notice: Il gruppo di lavoro era stato cancellato
       edit:
-        title: Edit workgroup
+        title: Modifica gruppi di lavoro
       form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
+        first_paragraph: Puoi invitare nuovi membri %{url}
+        here: qui
       index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_workgroup: Create new workgroup
-        new_workgroups: new workgroups
-        ordergroup: ordergroup
-        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Workgroups
+        first_paragraph: Qui puoi creare %{url}, modificarli e cancellarli.
+        new_workgroup: Crea nuovo gruppo di lavoro
+        new_workgroups: nuovi gruppi di lavoro
+        ordergroup: gruppo d'ordine
+        second_paragraph: 'Tenete in considerazione la differenza tra un <em>gruppo di lavoro</em> e un <em>gruppo d''ordine</em>: un <em>%{url}</em> ha un account e può ordinare del cibo. In un gruppo di lavoro (per esempio "gruppo di ordinamento"), i membri si coordinano tra loro tramite compiti e messaggi. Gli utenti possono stare solo in un gruppo d''ordine, ma in più gruppi di lavoro.'
+        title: Gruppi di lavoro
       new:
-        title: Create workgroup
+        title: Crea gruppo di lavoro
       show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Workgroup %{name}
+        confirm: Sicuro?
+        edit: Modifica gruppo/membri
+        title: Gruppo di lavoro %{name}
       workgroups:
-        members: members
-        name: name
+        members: membri
+        name: nome
   application:
     controller:
-      error_authn: Authentication required!
-      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: sign in as another user
-      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
-      error_members_only: This action is only available to members of the group!
-      error_token: Access denied (invalid token)!
+      error_authn: Autenticazione richiesta!
+      error_denied: Non sei autorizzato a visualizzare la pagina richiesta. Se pensi che dovresti, chiedi ad un amministratore di darti i permessi appropriati. Se hai accesso a più di un account utente, potresti voler %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: firma come altro utente
+      error_feature_disabled: Questa funzione è attualmente disabilitata
+      error_members_only: Questa azione è disponibile solo ai membri del gruppo!
+      error_token: Accesso negato (gettone non valido)!
   article_categories:
     create:
-      notice: Category was stored
+      notice: La categoria è stata memorizzata
     destroy:
-      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
+      error: 'La categoria non può essere cancellata: %{message}'
     edit:
-      title: Edit category
+      title: Modifica categoria
     index:
-      new: Add new category
-      title: Article categories
+      new: Aggiungi nuova categoria
+      title: Categorie articoli
     new:
-      title: Add new category
+      title: Aggiungi nuova categoria
     update:
-      notice: Category was updated
+      notice: La categoria è stata aggiornata
   articles:
     article:
-      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
+      last_update: 'ultimo aggiornamento: %{last_update} | lordo: %{gross_price}'
     articles:
-      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
-      option_available: Make articles available
-      option_delete: Delete article
-      option_not_available: Make articles unavailable
-      option_select: Select action ...
-      price_netto: Price
-      unit_quantity_desc: Unit quantity
-      unit_quantity_short: U.Q.
+      confirm_delete: Sicuri di voler cancellare tutti gli articoli selezionati?
+      option_available: Rendi gli articoli disponibili
+      option_delete: Cancella articolo
+      option_not_available: Rendi gli articoli non disponibili
+      option_select: Seleziona azione...
+      price_netto: Prezzo
+      unit_quantity_desc: Quantità unitaria
+      unit_quantity_short: Q.u.
     controller:
-      create_from_upload:
-        notice: "%{count} new articles were saved."
-      error_invalid: There are errors in articles
-      error_nosel: No articles selected
-      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
-      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
+      error_invalid: Ci sono errori negli articoli
+      error_nosel: Nessun articolo selezionato
+      error_parse: "%{msg} ... alla riga %{line}"
+      error_update: 'Si è verificato un errore durante l''aggiornamento dell''articolo "%{article}": %{msg}'
       parse_upload:
-        no_file: Please select a file to upload.
-        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
+        no_file: Seleziona un file da caricare
       sync:
-        notice: Catalog is up to date
-        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
+        notice: Il catalogo è aggiornato
+        shared_alert: "%{supplier} non è collegato ad un database esterno"
       update_all:
-        notice: All articles and prices were updated.
+        notice: Tutti gli articoli e i prezzi sono stati aggiornati.
       update_sel:
-        notice_avail: All selected articles were set to be available.
-        notice_destroy: All selected articles were deleted.
-        notice_noaction: No action specified!
-        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
+        notice_avail: Tutti gli articoli selezionati sono stati resi disponibili.
+        notice_destroy: Tutti gli articoli selezionati sono stati cancellati
+        notice_noaction: Nessuna azione specificata!
+        notice_unavail: Tutti gli articoli selezionati sono stati resi non disponibili
       update_sync:
-        notice: All articles and prices were updated.
+        notice: Tutti gli articoli e i prezzi sono stati aggiornati
     destroy_active_article:
-      drop: delete
-      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
+      drop: cancella
+      note: "%{article} è usato negli ordini correnti e non può essere cancellato. Per favore prima ... l'articolo dagli ordini %{drop_link}."
     edit_all:
-      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
-      submit: Update all articles
-      title: Edit all articles from %{supplier}
-      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
+      note: 'I campi obbligatori sono: nome, unità, prezzo (netto) e numero d''ordine.'
+      submit: Aggiorna tutti gli articoli
+      title: Modifica tutti gli articoli di %{supplier}
+      warning: 'Avvertenza: tutti gli articoli verranno aggiornati!'
     form:
-      title_edit: Edit article
-      title_new: Add new article
+      title_edit: Modifica articolo
+      title_new: Aggiungi nuovo articolo
     import_search_results:
-      action_import: import
-      already_imported: imported
-      not_found: No articles found
+      action_import: importa
+      already_imported: importato
+      not_found: Nessun articolo trovato
     index:
-      change_supplier: Change supplier ...
-      edit_all: Edit all
+      change_supplier: Cambia fornitore ...
+      edit_all: Modifica tutto
       ext_db:
-        import: Import article
-        sync: Synchronise
+        import: Importa articolo
+        sync: Sincronizza
       import:
-        category: Directly import into category
-        placeholder: Search by name ...
-        restrict_region: Restrict to region only
-        title: Import article
-      new: New article
-      new_order: Create new order
-      search_placeholder: Name ...
-      title: Articles from %{supplier} (%{count})
-      upload: Upload articles
+        category: Importa direttamente nella categoria
+        placeholder: Ricerca per nome ...
+        restrict_region: Ristretto alla regione
+        title: Importa articolo
+      new: Nuovo articolo
+      new_order: Crea nuovo ordine
+      search_placeholder: Nome ...
+      upload: Aggiorna articoli
     model:
-      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
-      error_nosel: You have selected no articles
+      error_in_use: "%{article} non può essere cancellato perché l'articolo è parte di un ordine corrente!"
+      error_nosel: Non hai selezionato nessun articolo
     parse_upload:
-      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
-      submit: Process upload
-      title: Upload articles
+      body: "<p><i>Verificare gli articoli.</i></p> <p><i>Attenzione, al momento non c'è controllo per gli articoli duplicati.</i></p>"
+      submit: Caricamento processo
+      title: Aggiorna articoli
     sync:
       outlist:
-        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
-        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
+        alert_used: Attenzione, %{article} è usato in un ordine aperto. Rimuoverlo prima dall'ordine.
+        body: 'I seguenti articoli sono stati rimossi dall''elenco e verranno <b>cancellati</b>:'
         body_ignored:
-          one: One article without order number was skipped.
-          other: "%{count} articles without order number were skipped."
-        body_skip: No articles to delete.
-        title: Remove from list ...
-      price_short: Price
-      submit: Synchronize all
-      title: Synchronize articles with external database
-      unit_quantity_short: Unit quantity
+          one: Un articolo senza numero d'ordine è stato saltato.
+          other: "%{count} articoli senza numero d'ordine sono stati saltati."
+        body_skip: Nessun articolo da cancellare
+        title: Rimuovi dall'elenco ...
+      price_short: Prezzo
+      submit: Sincronizza tutto
+      title: Sincronizza gli articoli con il database esterno
+      unit_quantity_short: Quantità unitaria
       update:
-        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
-        title: Update ...
+        body: 'Ogni articolo viene mostrato due volte: i vecchi valori in grigio, mentre i campi di testo contengono i valori aggiornati. Le differenze con i vecchi articoli sono marcate in giallo.'
+        title: Aggiorna ...
         update_msg:
-          one: One article needs to be updated.
-          other: "%{count} articles need to be updated."
+          one: Un articolo deve essere aggiornato.
+          other: "%{count} articoli devono essere aggiornati."
       upnew:
         body_count:
-          one: There is one new article to add.
-          other: There are %{count} articles to add.
-        title: Add new ...
+          one: C'è un nuovo articolo da aggiungere.
+          other: Ci sono %{count} articoli da aggiungere.
+        title: Aggiungi nuovo ...
     upload:
       fields:
-        reserved: "(Reserved)"
-        status: Status (x=skip)
-      file_label: Please choose a compatible file
+        reserved: "(riservato)"
+        status: Stato (x=salta)
+      file_label: Per favore scegliere un file compatibile
       options:
-        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
-        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
+        convert_units: Mantieni le unità correnti, ricalcola la quantità unitaria ed il prezzo (come sincronizza).
+        outlist_absent: Cancella articoli non nel file caricato.
       sample:
-        juices: Juices
-        nuts: Nuts
-        organic: Organic
-        supplier_1: Nuttyfarm
-        supplier_2: Brownfields
-        supplier_3: Greenfields
-        tomato_juice: Tomato juice
-        walnuts: Walnuts
-      submit: Upload file
-      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
-      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
-      title: Upload articles of %{supplier}
+        juices: Succhi
+        nuts: Noci
+        organic: Biologico
+        supplier_1: Fattoria di noci
+        supplier_2: Campi marroni
+        supplier_3: Campi verdi
+        tomato_juice: Succo di pomodoro
+        walnuts: Noci
+      submit: Carica file
+      text_1: 'Qui puoi caricare un foglio elettronico per aggiornare gli articoli di %{supplier}. I formati di fogli elettronici accettati sono xls, xlsx (Excel) e odt (LibreOffice, OpenOffice), oppure csv (colonne separate da ";" con codifica UTF-8). Solo il primo foglio verrà importato, mentre le colonne dovranno avere il seguente ordine:'
+      title: Carica articoli di %{supplier}
   config:
     hints:
-      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
-      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
+      applepear_url: Sito web dove il sistema delle mele e delle pere per i compiti viene spiegato.
       contact:
-        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
-        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
-      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
-      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
-      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
-      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
-      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
-      help_url: Documentation website.
-      homepage: Website of your foodcoop.
-      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
-      name: The name of your foodcoop.
+        email: Indirizzo email di contatto generale, mostrato sul sito web e in alcuni moduli.
+        street: Indirizzo, tipicamente questo sarà il punto di spedizione e di prelievo.
+      currency_space: Se aggiungere uno spazio bianco dopo il simbolo di valuta.
+      currency_unit: Simbolo di valuta per la visualizzazione dei prezzi.
+      custom_css: Per modificare la disposizione di questo sito, si possono inserire modifiche di stile usando il linguaggio dei fogli di stile (CSS). Lasciare in bianco per lo stile predefinito.
+      email_from: Le email appariranno come provenienti da questo indirizzo email. Lasciare in bianco per usare l'indirizzo di contatto della foodcoop.
+      email_replyto: Da impostare quando si desidera ricevere risposte da email spedite da Foodsoft su un indirizzo diverso da quello sopra.
+      email_sender: Le email appariranno spedite da questo indirizzo email. Per evitare che le email siano classificate come spam, il server web potrebbe dover essere registrato nel record SPF del dominio dell'indirizzo email.
+      help_url: Sito web di documentazione
+      homepage: Sito web della tua foodcoop.
+      ignore_browser_locale: Ignora la lingua del computer dell'utente se l'utente non ha ancora scelto una lingua.
+      minimum_balance: I membri possono solo ordinare quando il bilancio del loro conto è maggiore o uguale a questo ammontare.
+      name: Nome della tua foodcoop.
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
-          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
+          recurr: Pianificare quando la fase di riempimento scatoloni viene avviata per impostazione predefinita.
+          time: Ora predefinita di inizio della fase di riempimento scatoloni dell'ordine.
         ends:
-          recurr: Schedule for default order closing date.
-          time: Default time when orders are closed.
-        initial: Schedule starts at this date.
-      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
+          recurr: Imposta la data di chiusura dell'ordine predefinita.
+          time: Ora predefinita quando gli ordini vengono chiusi.
+        initial: La programmazione comincia da questa data.
+      page_footer: Mostra su ogni pagina in fondo. Inserire "blank" per disabilitare completamente il pié di pagina.
       pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Put each article on a separate page.
-        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
-      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
-      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
-      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
-      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
-      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
-      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
-      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
-      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
-      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
-      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
+        order_by_articles: Metti ogni articolo in una pagina separata.
+        order_by_groups: Metti ogni gruppo d'ordine su una pagina separata.
+      pdf_font_size: Dimensione base font per i documenti PDF (12 è standard).
+      pdf_page_size: Dimensione pagina per i documenti PDF, tipicamente "A4" o "letter".
+      price_markup: Percentuale aggiunta al prezzo all'ingrosso per i membri della foodcoop.
+      stop_ordering_under: I membri possono ordinare solo quando hanno almeno questi punti mela.
+      tasks_period_days: Numero di giorni tra due compiti periodici (predefinito 7, cioè una settimana).
+      tasks_upfront_days: Quanti giorni in anticipo si vuole effettuare la programmazione dei compiti periodici.
+      tax_default: Percentuale d'IVA predefinita per i nuovi articoli.
+      tolerance_is_costly: Ordina quanto più possibile la tolleranza dei membri (rispetto solo a quanto necessario per riempire l'ultimo scatolone). L'abilitazione include anche la tolleranza nel prezzo totale dell'ordine ai membri aperti.
+      use_apple_points: Quando il sistema di punti mela è abilitato, i membri devono fare qualche compito per poter continuare a ordinare.
+      use_boxfill: Se abilitata, vicini alla fine di un ordine, i membri saranno in grado solo di cambiare il loro ordine aumentando il quantitativo totale ordinato. Questo aiuta a riempire gli scatoloni rimanenti. È comunque necessario impostare una data di riempimento per gli ordini.
+      use_iban: Se abilitata, il fornitore e l'utente forniscono un campo aggiuntivo per memorizzare il numero di conto internazionale.
+      use_nick: Mostra e usa i nickname invece dei nomi reali. Abilitando questa funzionalità, controllare che ogni utente abbia un nickname.
+      webstats_tracking_code: Codice di tracciamento per analisi web (come Piwik o Google analytics). Lasciare in bianco per disabilitare il tracciamento.
     keys:
-      applepear_url: Apple system help URL
-      charge_members_manually: Charge members manually
+      applepear_url: URL di aiuto per i sistemi Apple
+      charge_members_manually: Cambia i membri manualmente
       contact:
-        city: City
-        country: Country
-        email: Email
-        phone: Phone
-        street: Street
-        zip_code: Postcode
-      currency_space: add space
-      currency_unit: Currency
-      custom_css: Custom CSS
-      default_locale: Default language
-      disable_invite: Disable invites
-      email_from: From address
-      email_replyto: Reply-to address
-      email_sender: Sender address
-      help_url: Documentation URL
-      homepage: Homepage
-      ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      minimum_balance: Minimum balance
-      name: Name
+        city: Città
+        country: Stato
+        phone: Telefono
+        street: Via
+        zip_code: Codice postale
+      currency_space: aggiungi spazio
+      currency_unit: Valuta
+      custom_css: CSS personalizzato
+      default_locale: Lingua predefinita
+      disable_invite: Disabilita gli inviti
+      email_from: Indirizzo mittente
+      email_replyto: Indirizzo di risposta
+      email_sender: Indirizzo mittente
+      help_url: URL documentazione
+      ignore_browser_locale: Ignora lingua del browser
+      minimum_balance: Bilancio minimo
+      name: Nome
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Box fill after
-          time: time
+          recurr: Riempimento scatoloni dopo
+          time: ora
         ends:
-          recurr: Order ends
-          time: time
-        initial: Schedule start
-      page_footer: Page footer
-      pdf_add_page_breaks: Page breaks
-      pdf_font_size: Font size
-      pdf_page_size: Page size
-      price_markup: Foodcoop margin
-      stop_ordering_under: Minimum apple points
-      tasks_period_days: Period
-      tasks_upfront_days: Create upfront
-      tax_default: Default VAT
-      time_zone: Time zone
-      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
-      use_apple_points: Apple points
-      use_boxfill: Box-fill phase
-      use_iban: Use IBAN
-      use_nick: Use nicknames
-      webstats_tracking_code: Tracking code
+          recurr: L'ordine finisce
+          time: ora
+        initial: La pianificazione comincia
+      page_footer: Piè di pagina
+      pdf_add_page_breaks: Interruzioni di pagina
+      pdf_font_size: Dimensione font
+      pdf_page_size: Dimensione pagina
+      price_markup: Margine Foodcoop
+      stop_ordering_under: Punti mela minimi
+      tasks_period_days: Periodo
+      tasks_upfront_days: Crea in anticipo
+      tax_default: IVA predefinita
+      time_zone: Fuso orario
+      tolerance_is_costly: La tolleranza è costosa
+      use_apple_points: Punti mela
+      use_boxfill: Fase di riempimento scatoloni
+      use_iban: Usa IBAN
+      use_nick: Usa i nickname
+      webstats_tracking_code: Codice di tracciatura
     tabs:
-      applications: Apps
-      foodcoop: Foodcoop
-      language: Language
-      layout: Layout
-      list: List
-      messages: Messages
-      others: Other
-      payment: Finances
-      tasks: Tasks
+      language: Lingua
+      layout: Disposizione
+      list: Lista
+      messages: Messaggi
+      others: Altro
+      payment: Finanze
+      tasks: Compiti
   deliveries:
     add_stock_change:
-      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
+      how_many_units: 'Quante unità (%{unit}) spedire? Nome articolo a magazzino: %{name}.'
     create:
-      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
+      notice: La spedizione è stata creata. Non dimenticare di aggiungere una fattura!
     destroy:
-      notice: Delivery was deleted.
+      notice: La spedizione è stata cancellata.
     edit:
-      title: Edit delivery
+      title: Modifica spedizione
     form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
-      create_from_blank: Create new article
-      create_stock_article: Create stock article
-      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
-      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
-      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
+      confirm_foreign_supplier_reedit: L'articolo a magazzino %{name} è stato salvato con successo. Comunque, appartiene a un fornitore diverso da quello di questa consegna. Vuoi modificare nuovamente l'articolo di magazzino?
+      create_from_blank: Crea un nuovo articolo
+      create_stock_article: Crea articolo a magazzino
+      title_fill_quantities: 2. Imposta le quantità della consegna
+      title_finish_delivery: 3. Consegna finale
+      title_select_stock_articles: 1. Seleziona articoli a magazzino
     index:
-      confirm_delete: Are you sure?
-      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
-      title: "%{supplier}/deliveries"
-    invoice_amount: Invoice amount
-    invoice_net_amount: Invoice net amount
+      confirm_delete: Sicuro?
+      new_delivery: 'Crea nuova spedizione per %{supplier}'
+      title: "%{supplier}/consegne"
+    invoice_amount: Ammontare fattura
+    invoice_net_amount: Ammontare netto fattura
     new:
-      title: New delivery from %{supplier}
+      title: Nuova spedizione da %{supplier}
     show:
-      sum: Sum
-      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
-      sum_gross: Gross sum
-      sum_net: Net sum
-      title: Show delivery
-      title_articles: Articles
+      sum: Totale
+      sum_diff: Lordo - ammontare fattura aggiustato
+      sum_gross: Totale lordo
+      sum_net: Totale netto
+      title: Mostra spedizione
+      title_articles: Articoli
     stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Add to delivery
-      action_edit: Edit
-      action_other_price: Copy
+      action_add_to_delivery: Aggiungi alla spedizione
+      action_edit: Modifica
+      action_other_price: Copia
     stock_change_fields:
-      remove_article: Remove article from delivery
-    suppliers_overview: Supplier overview
+      remove_article: Rimuovi articolo dalla spedizione
+    suppliers_overview: Panoramica fornitore
     update:
-      notice: Delivery was updated.
+      notice: La spedizione è stata aggiornata.
   documents:
     order_by_articles:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
-      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Ordine %{name}-%{date} - per articoli
+      title: 'Ordine ordinato per articoli: %{name}, chiuso il %{date}'
     order_by_groups:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by group
-      sum: Sum
-      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Ordine %{name}-%{date} - per gruppo
+      sum: Somma
+      title: 'Ordine ordinato per gruppo: %{name}, chiuso il %{date}'
     order_fax:
-      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
+      filename: Ordine %{name}-%{date} - Fax
       rows:
-        - Order Number
-        - Amount
-        - Name
-        - Unit quantity
-        - Unit
-        - Price/Unit
-        - Subtotal
-      total: Total
+        - Ordine numero
+        - Quantità
+        - Nome
+        - Quantità unitaria
+        - Unità
+        - Prezzo/Unità
+        - Subtotale
+      total: Totale
     order_matrix:
-      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
-      heading: Article overview (%{count})
-      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Ordine %{name}-%{date} - matrice di ordinamento
+      heading: Panoramica articolo
+      title: 'Ordina matrice di ordinamento: %{name}, chiusa il %{date}'
   errors:
-    general: A problem has occured.
-    general_again: A problem has occured. Please try again.
-    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
+    general: Si è verificato un errore
+    general_again: Si è verificato un errore. Riprovare.
+    general_msg: 'Si è verificato un errore: %{msg}'
     internal_server_error:
-      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
-      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
-      title: Internal server error
+      text1: Si è verificato un errore inaspettato. Spiacenti!
+      text2: La notifica è stata inviata. Se il problema persiste, per favore teneteci al corrente.
+      title: Errore server interno
     not_found:
-      text: This page does not appear to exist, sorry!
-      title: Page not found
+      text: Questa pagina non sembra esistere, spiacenti!
+      title: Pagina non trovata
   feedback:
     create:
-      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
+      notice: Il tuo feedback è stato spedito con successo. Grazie mille!
     new:
-      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
-      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
-      send: Send
-      title: Give feedback
+      first_paragraph: Trovato un bug? Suggerimenti? Idee? Recensioni? Siamo felici di sentire i vostri commenti.
+      second_paragraph: Si ricorda che il Team di Foodsoft è responsabile solo della manutenzione del software. Per questioni riguardanti l'organizzazione della vostra Foodcoop, contattare la persona responsabile appropriata.
+      send: Spedisci
+      title: Dai un giudizio
   finance:
     balancing:
       close:
-        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
-        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
+        alert: 'Si è verificato un errore durante la gestione della contabilità: %{message}'
+        notice: L'ordine è stato impostato con successo, il bilancio del conto è stato aggiornato.
       close_direct:
-        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
-        notice: Order was settled.
+        alert: 'L''ordine non può essere impostato: %{message}'
+        notice: L'ordine è stato impostato.
       confirm:
-        clear: Settle
-        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
-        or_cancel: or back to accounting
-        title: Settle order
-      edit_note:
-        title: Edit order note
+        clear: Imposta
+        first_paragraph: 'Quando l''ordine è stato impostato, tutti gli account del gruppo vengono aggiornati.<br>Gli account vengono addebitati nel modo seguente:'
+        or_cancel: o indietro all'accounting
+        title: Imposta ordine
       edit_results_by_articles:
-        add_article: Add article
-        amount: Amount
-        gross: Gross
-        net: Net
+        add_article: Aggiungi articolo
+        amount: Quantità
+        gross: Lordo
+        net: Netto
       group_order_articles:
-        add_group: Add group
-        total: Total costs
-        total_fc: Sum (FC-price)
-        units: Units
+        add_group: Aggiungi gruppo
+        total: Costi totali
+        total_fc: Totale (prezzo-fc)
+        units: Unità
       index:
-        title: Closed orders
+        title: Ordini chiusi
       invoice:
-        edit: Edit invoice
-        invoice_amount: 'Invoice amount:'
-        invoice_date: 'Invoice date:'
-        invoice_number: 'Invoice number:'
-        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
-        new: create new invoice
-        new_body: 'Create an invoice for this order:'
-        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
-        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
+        edit: Modifica fattura
+        invoice_amount: 'Ammontare fattura:'
+        invoice_date: 'Data fattura:'
+        invoice_number: 'Numero fattura:'
+        minus_refund_calculated: "- deposito addebitato:"
+        new: creata nuova fattura
+        new_body: 'Crea una fattura per questo ordine:'
+        plus_refund_credited: "+ deposito restituito:"
+        refund_adjusted_amount: 'quantità regolata per il rimborso:'
       new:
-        alert: Attention, order was already accounted
-        articles_overview: Overview of articles
-        close_direct: Skip settling
-        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
-        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
-        comments: Comments
-        confirm_order: Settle order
-        create_invoice: Add invoice
-        edit_note: Edit note
-        edit_order: Edit order
-        groups_overview: Overview of groups
-        invoice: Invoice
-        notes_and_journal: Order Notes
-        summary: Summary
-        title: Accounting %{name}
-        view_options: Viewing options
+        alert: Attenzione, l'ordine era già stato contabilizzato
+        articles_overview: Panoramica degli articoli
+        close_direct: Salta l'impostazione
+        comments: Commenti
+        confirm_order: Imposta ordine
+        create_invoice: Aggiungi fattura
+        edit_note: Modifica nota
+        edit_order: Modifica ordine
+        groups_overview: Panoramica dei gruppi
+        invoice: Fattura
+        notes_and_journal: Note/protocollo
+        summary: Sommario
+        title: Fatturazione %{name}
+        view_options: Visualizzazione opzioni
       order_article:
-        confirm: Are you sure?
+        confirm: Sicuri?
       orders:
-        clear: accounting
-        cleared: accounted (%{amount})
-        end: End
-        ended: closed
-        name: Supplier
-        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
-        state: State
+        clear: contabilità
+        end: Fine
+        ended: chiuso
+        name: Fornitore
+        no_closed_orders: Al momento non ci sono ordini chiusi.
+        state: Stato
       summary:
-        changed: Data was changed!
-        duration: From %{starts} till %{ends}
-        fc_amount: 'Sales value:'
-        fc_profit: FC surplus
-        gross_amount: 'Gross value:'
-        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
-        net_amount: 'Net value:'
-        reload: Reload summary
-        with_extra_charge: 'with extra charge:'
-        without_extra_charge: 'without extra charge:'
-    bank_accounts:
-      controller:
-        import:
-          notice: '%{count} new transactions have been imported'
-      index:
-        account_statement: Account statement
-        title: Bank Accounts
-    bank_transactions:
-      index:
-        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
-      show:
-        belongs_to_supplier: belongs to supplier
-        belongs_to_user: belongs to user
-        in_ordergroup: in ordergroup
+        changed: I dati sono cambiati!
+        duration: Da %{starts} fino a %{ends}
+        fc_amount: 'Valore vendite:'
+        gross_amount: 'Valore lordo:'
+        net_amount: 'Valore netto:'
+        reload: Ricarica sommario
     create:
-      notice: Invoice was created.
-    financial_links:
-      show:
-        title: Financial link %{number}
+      notice: La fattura è stata creata.
     financial_transactions:
       controller:
         create:
-          notice: The transaction was saved.
+          notice: La transazione è stata salvata.
         create_collection:
-          alert: 'An error occured: %{error}'
-          error_note_required: Note is required!
-          notice: All transactions were saved.
+          alert: 'Si è verificato un errore: %{error}'
+          error_note_required: È necessaria una nota!
+          notice: Tutte le transazioni sono state salvate.
       index:
-        balance: 'Balance of account: %{balance}'
-        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
-        new_transaction: Create new transaction
-        title: Account statement for %{name}
+        balance: 'Bilancio del conto: %{balance}'
+        last_updated_at: "(ultimo aggiornamento %{when} fa)"
+        new_transaction: Crea una nuova transazione
       index_collection:
-        show_groups: Manage accounts
-        title: Financial transactions
-      new:
-        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
-        title: New transaction
+        show_groups: Gestione account
+        title: Transazioni finanziarie
       new_collection:
-        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        save: Save transaction
-        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
-        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
-        title: Updating more accounts
-      ordergroup:
-        remove: Remove
-        remove_group: Remove group
-      transactions_search:
-        search_placeholder: Search note ...
-    index:
-      amount_fc: Amount(FC)
-      end: End
-      everything_cleared: Great, everything is accounted...
-      last_transactions: Recent transactions
-      open_transactions: Unsettled orders
-      show_all: show all
-      title: Finances
-      unpaid_invoices: Unpaid invoices
-    invoices:
-      edit:
-        title: Edit invoice
-      form:
-        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
-      index:
-        action_new: Create new invoice
-        title: Invoices
-      new:
-        title: Create new invoice
-      show:
-        title: Invoice %{number}
-      unpaid:
-        invoices_sum: Total sum
-        invoices_text: Reference
-        title: Unpaid invoices
-    ordergroups:
-      index:
-        new_transaction: Add new transactions
-        search_placeholder: Search ...
-        show_all: All transactions
-        title: Manage accounts
-      ordergroups:
-        account_statement: Account statement
-        new_transaction: New transaction
-    update:
-      notice: Invoice was updated
-  foodcoop:
+        add_all_ordergroups: Aggiungi tutti i gruppi d'ordine
+        new_ordergroup: Aggiungi nuovo gruppo d'ordine
+        save: Salva la transazione
     ordergroups:
-      index:
-        name: Name ...
-        only_active: Only active groups
-        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
-        title: Ordergroups
       ordergroups:
-        break: "%{start} - %{end}"
-    users:
-      index:
-        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
-        ph_name: Name ...
-        ph_ordergroup: Ordergroup ...
-        profile_link: options
-        title: Users
-    workgroups:
-      edit:
-        invite_link: here
-        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
-        title: Edit group
-      index:
-        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
-        title: Working groups
-      workgroup:
-        edit: Edit group
-        show_tasks: Show all tasks
-  group_order_articles:
-    form:
-      amount_change_for: Change amount for %{article}
-      result_hint: 'Unit: %{unit}'
-  group_orders:
-    archive:
-      desc: View all %{link} here.
-      open_orders: current orders
-      title: Orders of %{group}
-      title_closed: settled
-      title_open: closed/not settled
-    create:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
-    errors:
-      closed: This order is already closed.
-      no_member: You are not a member of an ordergroup.
-      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
-    form:
-      action_save: Save order
-      new_funds: New account balance
-      price: Price
-      reset_article_search: Reset search
-      search_article: Search for articles...
-      sum_amount: Current amount
-      title: Orders
-      total_sum_amount: Total amount
-      total_tolerance: Total tolerance
-      units: Units
-      units_full: Filled units
-      units_total: Total units
-    index:
-      closed_orders:
-        more: more...
-        title: Settled orders
-      finished_orders:
-        title: Unsettled orders
-        total_sum: Total sum
-      funds:
-        finished_orders: Unsettled orders
-        open_orders: Current orders
-        title: Credit
-      title: Orders overview
-    messages:
-      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
-    order:
-      title: Articles
-    show:
-      articles:
-        edit_order: Edit order
-        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
-        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
-        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
-        order_not_open: Received
-        order_now: This is your chance!
-        order_open: Available
-        ordered: Ordered
-        ordered_title: Amount + tolerance
-        show_hide: Show/hide articles not ordered
-        show_note: Show note
-        title: Article overview
-        unit_price: Unit price
-      comment: Comment
-      comments:
-        title: Comments
-      not_ordered: You didn’t order.
-      sum: Sum
-      title: Your order result for %{order}
-    switch_order:
-      remaining: "%{remaining} remaining"
-      title: Current orders
-    update:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
+        account_statement: Dichiarazione account
   helpers:
-    application:
-      edit_user: Edit user
-      nick_fallback: "(no username)"
-      role_admin: Admin
-      role_article_meta: Articles
-      role_finance: Finance
-      role_invoices: Invoices
-      role_orders: Orders
-      role_pickups: Pickup days
-      role_suppliers: Suppliers
-      show_google_maps: Show it on Google maps
-      sort_by: Sort by %{text}
-    deliveries:
-      new_invoice: New invoice
-      show_invoice: Show invoice
     orders:
-      old_price: Old price
-      option_choose: Choose supplier/stock
-      option_stock: Stock
-      order_pdf: Create PDF
-    submit:
-      invite:
-        create: send invitation
-    tasks:
-      required_users: "%{count} members are still needed!"
-      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
+      option_stock: Magazzino
   home:
-    apple_bar:
-      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
-      more_info: More information
-      points: 'Your current apple points: %{points}'
-      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
-    changes_saved: Changes saved.
-    index:
-      due_date_format: "%A %d %B"
-      my_ordergroup:
-        last_update: Last update was %{when} ago
-        title: My ordergroup
-        transactions:
-          title: Last Transactions
-          view: Show account statement
-      ordergroup:
-        title: Engagement of your ordergroup
-      tasks_move:
-        action: Take over tasks/decline tasks
-        desc: You are responsible for these tasks.
-        title: Take over tasks
-      tasks_open:
-        title: Open tasks
-        view_all: Show all tasks
-      title: Homepage
-      your_tasks: Your tasks
-    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
     ordergroup:
-      account_summary: Account Statement
-      invite: Invite a new Person
-      search: Search ...
-      title: My ordergroup
-    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
-    profile:
-      groups:
-        cancel: Leave group
-        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
-        invite: Invite new member
-        title: You are member of the groups
-      title: My Profile
-      user:
-        since: "(member for %{when})"
-        title: "%{user}"
+      account_summary: Dichiarazione account
     start_nav:
-      admin: Administration
       finances:
-        accounts: Update accounts
-        settle: Account orders
-        title: Finances
-      foodcoop: Foodcoop
-      members: Members
-      new_ordergroup: New ordergroup
-      new_user: New member
-      orders:
-        end: Close orders
-        overview: Overview of orders
-        title: Orders
+        accounts: Aggiorna gli account
       products:
-        edit: Update products
-        edit_stock: Edit stock
-        edit_suppliers: Edit suppliers
-        title: Products
-      tasks: My tasks
-      title: Directly to ...
-  invites:
-    errors:
-      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
-    modal_form:
-      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
-      title: Invite person
-    new:
-      action: Send invite
-      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
-    success: User was invited successfully.
-  js:
-    ordering:
-      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
-  layouts:
-    email:
-      footer_1_separator: "--"
-      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
-      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Help: %{url}'
-    foodsoft: Foodsoft
-    footer:
-      revision: revision %{revision}
-    header:
-      feedback:
-        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
-        title: Feedback
-      help: Help
-      logout: Logout
-      ordergroup: My ordergroup
-      profile: Edit profile
-    logo: "<span>food</span>soft"
-  lib:
-    render_pdf:
-      page: Page %{number} of %{count}
+        edit_stock: Modifica magazzino
   login:
     accept_invitation:
-      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
-      submit: Create a Foodsoft account
-      title: Invitation to %{name}
+      body: "<p>Sei stato invitato a far parte della foodcoop %{foodcoop} come membro del gruppo <b>%{group}</b>.</p> <p>Se desideri partecipare, compilare questo modulo.</p> <p>Naturalmente, queste informazioni non verranno condivise con terze parti per nessuna ragione. Puoi decidere quante delle tue informazioni personali saranno visibili a tutti. 'Tutti' significa tutti i membri della Foodcoop. Si noti che gli amministratori hanno pieno accesso a tutte le tue informazioni.</p>"
+      submit: Crea un account Foodsoft
+      title: Invito a %{name}
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
-      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
-      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
-      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
+        notice: Congratulazioni, l'account è stato creato. Ora ci si può registrare.
+      error_group_invalid: Il gruppo al quale si era stati invitati non esiste più.
+      error_invite_invalid: L'invito non è (più) valido.
+      error_token_invalid: Gettone non valido o scaduto. Riprovare.
       reset_password:
-        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
+        notice: Se la tua email è stata registrata qui, riceverai un messaggio con un collegamento per la reimpostazione della password. Potrà essere necessario controllare anche la casella dello SPAM.
       update_password:
-        notice: Your password was updated. You can login now.
+        notice: La password è stata aggiornata. Ora ci si può registrare.
     forgot_password:
-      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
-      submit: Request new password
-      title: Forgot password?
+      body: "<p>Nessun problema, si può scegliere una nuova password.</p> <p>Inserire l'indirizzo email con il quale vi siete registrati. Si riceverà una email con ulteriori istruzioni.</p>"
+      submit: Richiedi nuova password
+      title: Dimenticata password?
     new_password:
-      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Save new password
-      title: New password
-  mailer:
-    dateformat: "%d %b"
-    feedback:
-      header: "%{user} wrote at %{date}:"
-      subject: Feedback for Foodsoft
-    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
-    invite:
-      subject: Invitation to the Foodcoop
-      text: |
-        Hi!
-
-        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
-        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
-    negative_balance:
-      subject: Negative account balance
-      text: |
-        Dear %{group},
-
-        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
-
-        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
-
-        Please deposit your account as soon as possible.
-
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-    not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" still needs people!'
-      text: |
-        Dear %{user},
-
-        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
-        and could use some more contributors!
-
-        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
-
-        %{workgroup_tasks_url}
-
-        Your Tasks: %{user_tasks_url}
-    order_result:
-      subject: 'Order closed: %{name}'
-      text0: |
-        Dear %{ordergroup},
-
-        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
-        The following articles have been ordered for your ordergroup:
-      text1: |-
-        o Total sum: %{sum}
-
-        You can view the order online: %{order_url}
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-    order_result_supplier:
-      subject: New order for %{name}
-      text: |
-        Hi!
-
-        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
-
-        Please find a PDF and spreadsheet attached.
-
-        Kind regards,
-        %{user}
-        %{foodcoop}
-    reset_password:
-      subject: New password for %{username}
-      text: |
-        Hi %{user},
-
-        You have (or someone else has) requested a new password.
-        In order to choose a new password follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
-
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
-    upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Tasks for the next week:'
-      subject: Tasks are due!
-      text0: |
-        Dear %{user},
-
-        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
-      text1: |
-        My tasks: %{user_tasks_url}
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
+      body: "<p>Inserire la nuova password per <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Salva nuova password
+      title: Nuova password
   model:
     delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
-    financial_transaction_type:
-      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
+      each_stock_article_must_be_unique: Ogni articolo a magazzino non deve essere elencato più di una volta.
     group_order:
-      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
-    invoice:
-      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
-    membership:
-      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
-    order_article:
-      error_price: must be specified and have a current price price
+      stock_ordergroup_name: Magazzino (%{user})
     user:
-      no_ordergroup: no ordergroup
-    group_order_article:
-      order_closed: Order is closed and cannot be modified
+      no_ordergroup: nessun gruppo d'ordine
   navigation:
-    admin:
-      config: Configuration
-      finance: Finances
-      home: Overview
-      mail_delivery_status: Email problems
-      ordergroups: Ordergroups
-      title: Administration
-      users: Users
-      workgroups: Workgroups
     articles:
-      categories: Categories
-      stock: Stock
-      suppliers: Suppliers/articles
-      title: Articles
-    dashboard: Dashboard
+      stock: Magazzino
     finances:
-      accounts: Manage accounts
-      balancing: Account orders
-      bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Overview
-      invoices: Invoices
-      title: Finances
-    foodcoop: Foodcoop
-    members: Members
-    ordergroups: Ordergroups
-    orders:
-      archive: My Orders
-      manage: Manage orders
-      ordering: Place order!
-      pickups: Pickup days
-      title: Orders
-    tasks: Tasks
-    workgroups: Workgroups
+      accounts: Gestione account
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
   order_articles:
     edit:
-      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
-      title: Update article
-    new:
-      title: Add delivered article to order
-  ordergroups:
-    edit:
-      title: Edit ordergroups
-    index:
-      title: Ordergroups
-    model:
-      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
-      invalid_balance: is not a valid number
+      stock_alert: Il prezzo degli articolo a magazzino non può essere cambiato!
   orders:
-    articles:
-      article_count: 'Ordered articles:'
-      prices: Net/gross price
-      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
-      units_full: Full units
-      units_ordered: Units ordered
-    create:
-      notice: The order was created.
-    edit:
-      title: 'Edit order: %{name}'
-    edit_amount:
-      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
-      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
-    edit_amounts:
-      no_articles_available: No articles to add.
-    fax:
-      amount: Amount
-      articles: Articles
-      delivery_day: Delivery day
-      heading: Order for %{name}
-      name: Name
-      number: Number
-      to_address: Shipping address
-    finish:
-      notice: The order has been closed.
     form:
-      ignore_warnings: Ignore warnings
-      prices: Prices (net/FC)
-      select_all: Select all
-      stockit: In stock
-      title: Article
-    index:
-      action_end: Close
-      action_receive: Receive
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
-      new_order: Create new order
-      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
-      orders_finished: Closed
-      orders_open: Open
-      orders_settled: Settled
-      title: Manage orders
+      stockit: A magazzino
     model:
-      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
-      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
-      error_closed: Order was already settled
-      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
-      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
-      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
-      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
-      stock: Stock
-      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
-      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
-    new:
-      title: Create new order
+      stock: Magazzino
+      warning_ordered_stock: 'Attenzione: gli articoli marcati in rosso sono già stati ordinati/comperati dentro questo ordine aperto a magazzino. Se qui li si deseleziona, tutti gli ordini/acquisti esistenti di questi articoli verranno cancellati e non verranno contabilizzati. Confermare sotto per procedere.'
     receive:
-      add_article: Add article
-      consider_member_tolerance: consider tolerance
-      notice: 'Order received: %{msg}'
-      notice_none: No new articles to receive
-      rest_to_stock: rest to stock
-      submit: Receive order
-      surplus_options: 'Distribution options:'
-      title: Receiving %{order}
-    send_to_supplier:
-      notice: The order has been sent to the supplier.
+      rest_to_stock: rimanente a magazzino
     show:
-      action_end: Close!
-      amounts: 'Net/gross sum:'
-      articles: Article overview
-      articles_ordered: 'Ordered articles:'
-      comments:
-        title: Comments
-      comments_link: Comments
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: |-
-        Do you really want to close the order %{order}?
-        There is no going back.
-      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
-      create_invoice: Add invoice
-      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
-      description1_period:
-        pickup: and can be picked up on %{pickup}
-        starts: open from %{starts}
-        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
-      group_orders: 'Group orders:'
-      search_placeholder:
-        articles: Search for articles...
-        default: Search for articles...
-        groups: Search for ordergroups...
-      search_reset: Reset search
-      send_to_supplier: Send to supplier
-      show_invoice: Show invoice
-      sort_article: Sorted in articles
-      sort_group: Sorted in groups
-      stock_order: Stock Order
-      title: 'Order: %{name}'
-      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
-    state:
-      closed: settled
-      finished: closed
-      open: open
-    update:
-      notice: The order was updated.
-    update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
-      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
-      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pickups:
-    document:
-      empty_selection: At least one order must be selected.
-      filename: Pickup for %{date}
-      invalid_document: Invalid document type
-      title: Pickup for %{date}
-    index:
-      article_pdf: Article PDF
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Pickup days
-  sessions:
-    logged_in: Logged in!
-    logged_out: Logged out!
-    login_invalid_email: Invalid email address or password
-    login_invalid_nick: Invalid username or password
-    new:
-      forgot_password: Forgot password?
-      login: Login
-      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
-      noscript: NoScript
-      title: Foodsoft login
-  shared:
-    articles:
-      ordered: Ordered
-      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
-      received: Received
-      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
-    articles_by:
-      price: Total price
-      price_sum: Sum
-    group:
-      access: Access to
-      activated: activated
-      apple_limit: Apple points order limit
-      break: from %{start} to %{end}
-      deactivated: deactivated
-    group_form_fields:
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      user_not_found: No user found
-    open_orders:
-      no_open_orders: There are no current orders
-      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
-      title: Current orders
-      total_sum: Total sum
-      who_ordered: Who ordered?
-    order_download_button:
-      article_pdf: Article PDF
-      download_file: Download file
-      fax_csv: Fax CSV
-      fax_pdf: Fax PDF
-      fax_txt: Fax text
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Download
-    task_list:
-      accept_task: Accept task
-      done: Done
-      done_q: Done?
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      who: Who is doing it?
-      who_hint: "(How much are still needed?)"
-    user_form_fields:
-      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
-      messagegroups: Join or leave message groups
-    workgroup_members:
-      title: Group memberships
+      stock_order: Ordine a magazzino
   simple_form:
-    error_notification:
-      default_message: Errors were found. Please check the form.
     hints:
-      article:
-        unit: e.g. KG or 1L or 500g
-      article_category:
-        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
-      order_article:
-        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
-        update_global_price: Also update the price of future orders
       stock_article:
         copy:
-          name: Please modify
+          name: Prego modificare
         edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
-      supplier:
-        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
-      task:
-        duration: How long will the task take, 1-3 hours
-        required_users: How many users will be needed in total?
-      tax: In percentage, standard is 7,0
-    labels:
-      settings:
-        notify:
-          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
-          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
-          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
-        profile:
-          email_is_public: Email is visible for other members.
-          language: Language
-          name_is_public: Name is visible for other members.
-          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
-        settings_group:
-          messages: Messages
-          privacy: Privacy
-    'no': 'No'
-    options:
-      settings:
-        profile:
-          language:
-            de: German
-            en: English
-            es: Spanish
-            fr: French
-            nl: Dutch
-    required:
-      mark: "*"
-      text: required
-    'yes': 'Yes'
+          price: "<ul><li>I cambiamenti di prezzo sono vietati.</li><li>Se necessario, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
   stock_takings:
     create:
-      notice: Inventory was created successfully.
+      notice: L'inventario è stato creato con successo.
     edit:
-      title: Edit inventory
+      title: Modifica inventario
     index:
-      new_inventory: Create new inventory
-      title: Inventory overview
+      new_inventory: Crea un nuovo inventario
+      title: Panoramica inventario
     new:
-      amount: Amount
-      create: create
-      stock_articles: Stock articles
-      temp_inventory: temporary inventory
-      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
-      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
-      title: Create new inventory
+      amount: Ammontare
+      create: crea
+      stock_articles: Articoli a magazzino
+      temp_inventory: inventario temporaneo
+      text_need_articles: Devi %{create_link} un nuovo articolo a magazzino prima di poterlo usare qui.
+      title: Crea un nuovo inventario
     show:
-      amount: Amount
-      article: Article
-      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
-      date: Date
-      note: Note
-      overview: Inventory overview
-      supplier: Supplier
-      title: Show inventory
-      unit: Unit
+      amount: Quantità
+      article: Articolo
+      confirm_delete: Sei sicuro di voler cancellare l'inventario?
+      date: Data
+      overview: Panoramica inventario
+      supplier: Fornitore
+      title: Mostra inventario
+      unit: Unità
     stock_takings:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
-      date: Date
-      note: Note
+      confirm_delete: Sicuro di voler cancellare questo?
+      date: Data
     update:
-      notice: Inventory was updated.
+      notice: L'inventario è stato aggiornato.
   stockit:
     check:
-      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
+      not_empty: "%{name} non può essere cancellato, la rimanenza non è zero."
     copy:
-      title: Copy stock article
+      title: Copia articolo a magazzino
     create:
-      notice: New stock article "%{name}" was created.
+      notice: Il nuovo articolo a magazzino "%{name}" è stato creato.
     derive:
-      title: Add stock article using template
+      title: Aggiungi articolo a magazzino usando un modello
     destroy:
-      notice: Article %{name} was deleted.
+      notice: L'articolo %{name} è stato cancellato
     edit:
-      title: Edit stock articles
+      title: Modifica articoli a magazzino
     form:
-      copy_stock_article: copy stock article
-      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
-    index:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
-      new_delivery: New delivery ...
-      new_stock_article: Add new stock article
-      new_stock_taking: Add inventory
-      order_online: Put stock order online
-      show_stock_takings: Inventory overview
-      stock_count: 'Number of articles:'
-      stock_worth: 'Current stock value:'
-      title: Stock (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
-      view_options: View options
-    new:
-      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
-      title: Add new stock article
-    show:
-      change_quantity: Change
-      datetime: Time
-      new_quantity: New quantity
-      reason: Reason
-      stock_changes: Stock quantity changes
-    update:
-      notice: Stock article %{name} was saved.
-  suppliers:
-    create:
-      notice: Supplier was created
-    destroy:
-      notice: Supplier was deleted
-    edit:
-      title: Edit supplier
+      copy_stock_article: copia articolo a magazzino
+      price_hint: Per evitare la confusione, non è possibile modificare i prezzi di articoli già aggiunti al magazzino fino a nuovo avviso.
     index:
-      action_import: Import supplier from external database
-      action_new: Create new supplier
-      articles: articles (%{count})
-      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
-      deliveries: deliveries (%{count})
-      stock: in stock (%{count})
-      title: Suppliers
+      confirm_delete: Sicuri di voler cancellare?
+      new_delivery: Nuova spedizione ...
+      new_stock_article: Aggiungi nuovo articolo a magazzino
+      new_stock_taking: Aggiungi inventario
+      order_online: Metti l'ordine a magazzino online
+      show_stock_takings: Panoramica inventario
+      stock_count: 'Numero di articoli'
+      stock_worth: 'Valore corrente del magazzino:'
+      title: Magazzino (%{article_count})
+      toggle_unavailable: Mostra/nascondi articoli non disponibili
+      view_options: Mostra le opzioni
     new:
-      title: New supplier
-    shared_supplier_methods:
-      all_available: All articles (new are available)
-      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
-      import: Choose articles to import
-    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
-    shared_suppliers:
-      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
-      subscribe: Subscribe
-      subscribe_again: Subscribe again
-      supplier: Supplier
-      title: External lists
+      search_text: 'Cerca articoli in tutti i cataloghi:'
+      title: Aggiungi nuovo articolo a magazzino
     show:
-      last_deliveries: Recent deliveries
-      last_orders: Last orders
-      new_delivery: New delivery
-      show_deliveries: Show all
+      change_quantity: Cambia
+      datetime: Ora
+      new_quantity: Nuova quantità
+      reason: Motivo
+      stock_changes: Cambiamenti quantità magazzino
     update:
-      notice: Supplier was updated
-  tasks:
-    accept:
-      notice: You have accepted the task
-    archive:
-      title: Task archive
-    create:
-      notice: Task has been created
-    destroy:
-      notice: Task has been deleted
-    edit:
-      submit_periodic: Save recurring task
-      title: Edit task
-      title_periodic: Edit recurring task
-      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
-    error_not_found: No workgroup found
-    form:
-      search:
-        hint: Search for user
-        noresult: No user found
-        placeholder: Search ...
-      submit:
-        periodic: Save recurring task
-    index:
-      show_group_tasks: Show group tasks
-      title: Tasks
-      title_non_group: Tasks for all!
-    nav:
-      all_tasks: All tasks
-      archive: Completed tasks (archive)
-      group_tasks: Group tasks
-      my_tasks: My tasks
-      new_task: Create new task
-      pages: Pages
-    new:
-      submit_periodic: Create recurring task
-      title: Create new task
-    repeated: Task is recurring
-    set_done:
-      notice: The state of the task has been updated
-    show:
-      accept_task: Accept task
-      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
-      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
-      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
-      delete_group: Delete task and subsequent
-      edit_group: Edit recurring
-      hours: "%{count}h"
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      title: Show task
-    update:
-      notice: Task has been updated
-      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
-    user:
-      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
-      tasks_link: Here
-      title: My tasks
-      title_accepted: Accepted tasks
-      title_open: Open tasks
-    workgroup:
-      title: Tasks for %{workgroup}
-      title_all: All group tasks
-  ui:
-    actions: Actions
-    back: Back
-    cancel: Cancel
-    close: Close
-    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
-    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
-    copy: Copy
-    delete: Delete
-    download: Download
-    edit: Edit
-    marks:
-      close: "&times;"
-      success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    or_cancel: or cancel
-    please_wait: Please wait...
-    restore: Restore
-    save: Save
-    search_placeholder: Search ...
-    show: Show
-  views:
-    pagination:
-      first: "&laquo;"
-      last: "&raquo;"
-      next: "&rsaquo;"
-      previous: "&lsaquo;"
-      truncate: "..."
+      notice: L'articolo a magazzino %{name} è stato salvato.
   workgroups:
     edit:
-      title: Edit workgroup
-    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
-    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
+      title: Modifica il gruppo di lavoro
+    error_last_admin_group: L'ultimo gruppo con diritti di amministrazione non può essere eliminato
+    error_last_admin_role: Il ruolo di amministrazione per l'ultimo gruppo con diritti di amministrazione non può essere ritirato
     index:
-      title: Workgroups
+      title: Gruppi di lavoro
     update:
-      notice: Workgroup was updated
+      notice: Il gruppo di lavoro è stato aggiornato

From dc178ff8ed9860a878c101c9282e9d4d3c1ee65a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:08 +0000
Subject: [PATCH 172/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 config/locales/hu.yml | 1862 ++++++-----------------------------------
 1 file changed, 239 insertions(+), 1623 deletions(-)

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 1149e9838..58b7647fd 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -2,1715 +2,331 @@ hu:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Category
-        availability: Is article available?
-        availability_short: avail.
-        deposit: Deposit
-        fc_price: FoodCoop price
-        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
-        fc_price_short: FC price
-        fc_share: FoodCoop margin
-        fc_share_short: FC margin
-        gross_price: Gross price
-        manufacturer: Manufacturer
-        name: Name
-        note: Note
-        order_number: Order number
-        order_number_short: Nr.
-        origin: Origin
-        price: Price (net)
-        supplier: Supplier
-        tax: VAT
-        unit: Unit
-        unit_quantity: Unit quantity
-        unit_quantity_short: U.Q.
-        units: Units
+        article_category: Kategória
+        availability: Árucikk elérhető?
+        availability_short: elérhető
+        deposit: Előleg
+        fc_price: FoodCoop ár
+        fc_price_short: FC ár
+        fc_share: FoodCoop margó
+        fc_share_short: FC margó
+        gross_price: Bruttó ár
+        manufacturer: Gyártó
+        name: Név
+        note: Jegyzet
+        order_number: Rendelési szám
+        origin: Származás
+        price: Ár (nettó)
+        supplier: Szállító
+        tax: Adó
+        unit: Egység
+        unit_quantity: Mennyiségi egység
+        unit_quantity_short: M.E.
+        units: Mennyiség
       article_category:
-        description: Import names
-        name: Name
+        description: Leírás
+        name: Név
       article_price:
-        deposit: Deposit
-        price: Price (net)
-        tax: VAT
-        unit_quantity: Unit quantity
+        price: Ár (nettó)
+        tax: Adó
+        unit_quantity: Mennyiségi egység
       delivery:
-        delivered_on: Delivery date
-        note: Note
-        supplier: Supplier
-      document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
+        delivered_on: Szállítási határidő
+        note: Jegyzet
+        supplier: Szállitó
       financial_transaction:
-        amount: Amount
-        created_on: Date
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        financial_transaction_type: Financial transaction type
-        note: Note
-        ordergroup: Ordergroup
-        user: Entered by
-      financial_transaction_class:
-        name: Name
-      financial_transaction_type:
-        name: Name
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        name_short: Short Name
-      group_order:
-        ordergroup: Ordergroup
-        price: Order sum
-        updated_by: Last ordered by
+        amount: Mennyiség
+        note: Jegyzet
       group_order_article:
-        ordered: Ordered
-        quantity: Amount
-        received: Received
-        result: Amount
-        tolerance: Tolerance
-        total_price: Sum
-        unit_price: Price/Unit
+        quantity: Mennyiség
+        result: Mennyiség
       invoice:
-        amount: Amount
-        attachment: Attachment
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        date: Billing date
-        delete_attachment: Delete attachment
-        deliveries: Delivery
-        deposit: Deposit charged
-        deposit_credit: Deposit returned
-        net_amount: Amount adjusted for refund
-        note: Note
-        number: Number
-        orders: Order
-        paid_on: Paid on
-        supplier: Supplier
-      mail_delivery_status:
-        created_at: Time
-        email: Email
-        message: Message
+        amount: Összeg
+        date: Számlázási dátum
+        deliveries: Szállítás
+        deposit: Fizetett előleg
+        deposit_credit: Visszafizetett előleg
+        note: Jegyzet
+        number: Szám
+        orders: Rendelés
+        paid_on: Fizetve
+        supplier: Szállító
       order:
-        boxfill: Fill boxes after
-        closed_by: Settled by
-        created_by: Created by
-        end_action: End action
-        end_actions:
-          auto_close: Close the order
-          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
-          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
-          no_end_action: No automatic action
-        ends: Ends at
-        name: Supplier
-        note: Note
-        pickup: Pickup
-        starts: Starts at
-        status: Status
-        supplier: Supplier
-        updated_by: Last edited by
+        ends: Összesen
+        note: Jegyzet
+        starts: Kelt
       order_article:
-        article: Article
-        missing_units: Missing units
-        missing_units_short: Missing
-        quantity: Desired amount
-        quantity_short: Desired
-        units_received: Received units
-        units_received_short: Received
-        units_to_order: Ordered units
-        units_to_order_short: Ordered
-        update_global_price: Globally update current price
+        missing_units: Hiányzó mennyiség
+        missing_units_short: Hiányzik
+        update_global_price: Teljeskörű árfrissítés
       order_comment:
-        text: Add comment to this order ...
+        text: Jegyet hozzáadása ...
       ordergroup:
-        account_balance: Account balance
-        available_funds: Available credit
-        break: "(Last) break"
-        break_until: until
-        contact: Contact
-        contact_address: Address
-        contact_person: Contact person
-        contact_phone: Phone
-        description: Description
-        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
-        last_order: Last order
-        last_user_activity: Last activity
-        name: Name
-        user_tokens: Members
+        contact_address: Cím
+        contact_person: Kapcsolattartó személy
+        contact_phone: Telefon
+        description: Leírás
+        name: Név
+        user_tokens: Tagok
       stock_article:
-        available: Available
-        price: Price
-        quantity: In stock
-        quantity_available: Available quantity
-        quantity_available_short: Avail.
-        quantity_ordered: Ordered
+        price: Ár
+        quantity_available: Elérhető mennyiség
       stock_taking:
-        date: Date
-        note: Note
+        date: Dátum
+        note: Jegyzet
       supplier:
-        address: Address
-        contact_person: Contact person
-        customer_number: Customer number
-        customer_number_short: Cust.nr.
-        delivery_days: Delivery days
-        email: Email
-        fax: Fax
-        iban: IBAN
-        is_subscribed: subscribed?
-        min_order_quantity: Minimum order quantity
-        min_order_quantity_short: Min. quantity
-        name: Name
-        note: Note
-        order_howto: How to order
-        phone: Phone
-        phone2: Phone 2
-        shared_sync_method: How to synchronize
-        url: Homepage
+        address: Cím
+        contact_person: Kapcsolattartó személy
+        customer_number: Vevő szám
+        customer_number_short: Vevő szám
+        delivery_days: Szállítási napok
+        min_order_quantity: Minimum rendelési mennyiség
+        name: Név
+        note: Jegyzet
+        order_howto: Hogyan rendeljen
+        phone: Telefone
+        phone2: Telefon 2
+        url: Nyitóoldal
       task:
-        description: Description
-        done: Done?
-        due_date: Due date
-        duration: Duration
-        name: Activity
-        required_users: People required
-        user_list: Responsible users
-        workgroup: Workgroup
+        description: Leírás
+        done: Kész?
+        due_date: Határidő
+        duration: Időtartam
+        required_users: Emberi erőforrás szükséges
+        workgroup: Munkacsoport
       user:
-        email: Email
-        first_name: First name
-        iban: IBAN
-        last_activity: Last activity
-        last_login: Last login
-        last_name: Last name
-        name: Name
-        nick: Username
-        ordergroup: Ordergroup
-        password: Password
-        password_confirmation: Repeat password
-        phone: Telephone
-        workgroup:
-          one: Workgroup
-          other: Workgroups
+        first_name: Keresztnév
+        last_name: Vezetéknév
+        name: Név
+        nick: Felhasználónév
+        ordergroup: Rendelési csoport
+        password: Jelszó
+        password_confirmation: Jelszó ismétlése
+        phone: Telefon
       workgroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        role_admin: Administration
-        role_article_meta: Article database
-        role_finance: Finances
-        role_invoices: Invoices
-        role_orders: Order management
-        role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Suppliers
-        user_tokens: Members
-    errors:
-      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
-      models:
-        article:
-          attributes:
-            name:
-              taken: name is already taken
-              taken_with_unit: name and unit are already taken
-        supplier:
-          attributes:
-            shared_sync_method:
-              included: is not a valid option for this supplier
-        task:
-          attributes:
-            done:
-              exclusion: finished tasks may not be repeated
+        description: Leírás
+        name: Név
+        role_admin: Adminisztráció
+        role_article_meta: Árucikk adatbázis
+        role_finance: Pénzügyek
+        role_suppliers: Szállítók
+        user_tokens: Felhasználók
     models:
-      article: Article
-      article_category: Category
-      bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Delivery
-      financial_transaction: Financial transaction
-      financial_transaction_class: Financial transaction class
-      financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Invoice
-      order: Order
-      order_article: Order article
-      order_comment: Order comment
-      ordergroup:
-        one: Ordergroup
-        other: Ordergroups
-      stock_article: Stock article
-      stock_taking: Stock taking
-      supplier: Supplier
-      task: Task
-      user: User
-      workgroup: Workgroup
-  admin:
-    access_to: access to
-    base:
-      index:
-        all_ordergroups: All ordergroups
-        all_users: All users
-        all_workgroups: All workgroups
-        created_at: created at
-        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
-        groupname: group name
-        members: members
-        name: name
-        new_ordergroup: New ordergroup
-        new_user: New user
-        new_workgroup: New workgroup
-        newest_groups: newest groups
-        newest_users: newest users
-        title: Administration
-        type: type
-        username: username
-    configs:
-      list:
-        key: Key
-        title: Configuration list
-        value: Value
-      show:
-        submit: Save
-        title: Configuration
-      tab_layout:
-        pdf_title: PDF documents
-      tab_messages:
-        emails_title: Sending email
-      tab_payment:
-        schedule_title: Ordering schedule
-      tab_tasks:
-        periodic_title: Periodic tasks
-      tabs:
-        title: Configuration
-      update:
-        notice: Configuration saved.
-    confirm: Are you sure?
-    finances:
-      index:
-        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
-        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
-        title: Finances
-      transaction_types:
-        name: Name
-        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
-    financial_transaction_classes:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction class
-        title_new: Add new financial transaction class
-    financial_transaction_types:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction type
-        title_new: Add new financial transaction type
-    mail_delivery_status:
-      destroy_all:
-        notice: All email problems were deleted
-      index:
-        destroy_all: Delete all email problems
-        title: Email problems
-    ordergroups:
-      destroy:
-        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
-        notice: Ordergroup was marked as deleted
-      edit:
-        title: Edit ordergroup
-      form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
-      index:
-        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        new_ordergroups: new ordergroups
-        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Ordergroups
-        workgroup: workgroup
-      new:
-        title: Create ordergroup
-      show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Ordergroup %{name}
-    search_placeholder: name ..
-    users:
-      controller:
-        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
-      destroy:
-        error: 'User could not be deleted: %{error}'
-        notice: User was deleted
-      edit:
-        title: Edit user
-      index:
-        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
-        new_user: Create new user
-        new_users: create new
-        show_deleted: Show deleted users
-        title: User admin
-      new:
-        title: Create new user
-      restore:
-        error: 'User could not be restored: %{error}'
-        notice: User was restored
-      show:
-        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
-        groupabos: Group subscriptions
-        member_since: Member since %{time}
-        person: Person
-        preference: Preferences
-        show_email_problems: Show email problems
-        sudo: Take on identity
-      users:
-        show_email_problems: Show email problems
-    workgroups:
-      destroy:
-        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
-        notice: Workgroup was deleted
-      edit:
-        title: Edit workgroup
-      form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_workgroup: Create new workgroup
-        new_workgroups: new workgroups
-        ordergroup: ordergroup
-        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Workgroups
-      new:
-        title: Create workgroup
-      show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Workgroup %{name}
-      workgroups:
-        members: members
-        name: name
-  application:
-    controller:
-      error_authn: Authentication required!
-      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: sign in as another user
-      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
-      error_members_only: This action is only available to members of the group!
-      error_token: Access denied (invalid token)!
+      article: Cikk
+      article_category: Kategória
+      delivery: Szállítás
+      financial_transaction: Pénzügyi tranzakciók
+      invoice: Számla
+      order: Szállítás
+      order_article: Rendelési cikk
+      order_comment: Rendelési komment
+      supplier: Szállító
+      user: Felhasználó
+      workgroup: Munkacsoport
   article_categories:
     create:
-      notice: Category was stored
+      notice: Kategoria elmentve
     destroy:
-      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
+      error: 'A kategoria nem törölhető: %{message}'
     edit:
-      title: Edit category
+      title: Kategória szerkesztése
     index:
-      new: Add new category
-      title: Article categories
+      new: Új kategória hozzáadása
+      title: Cikk kategóriák
     new:
-      title: Add new category
+      title: Új kategória hozzáadása
     update:
-      notice: Category was updated
-  articles:
-    article:
-      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
-    articles:
-      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
-      option_available: Make articles available
-      option_delete: Delete article
-      option_not_available: Make articles unavailable
-      option_select: Select action ...
-      price_netto: Price
-      unit_quantity_desc: Unit quantity
-      unit_quantity_short: U.Q.
-    controller:
-      create_from_upload:
-        notice: "%{count} new articles were saved."
-      error_invalid: There are errors in articles
-      error_nosel: No articles selected
-      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
-      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
-      parse_upload:
-        no_file: Please select a file to upload.
-        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
-      sync:
-        notice: Catalog is up to date
-        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
-      update_all:
-        notice: All articles and prices were updated.
-      update_sel:
-        notice_avail: All selected articles were set to be available.
-        notice_destroy: All selected articles were deleted.
-        notice_noaction: No action specified!
-        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
-      update_sync:
-        notice: All articles and prices were updated.
-    destroy_active_article:
-      drop: delete
-      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
-    edit_all:
-      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
-      submit: Update all articles
-      title: Edit all articles from %{supplier}
-      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
-    form:
-      title_edit: Edit article
-      title_new: Add new article
-    import_search_results:
-      action_import: import
-      already_imported: imported
-      not_found: No articles found
-    index:
-      change_supplier: Change supplier ...
-      edit_all: Edit all
-      ext_db:
-        import: Import article
-        sync: Synchronise
-      import:
-        category: Directly import into category
-        placeholder: Search by name ...
-        restrict_region: Restrict to region only
-        title: Import article
-      new: New article
-      new_order: Create new order
-      search_placeholder: Name ...
-      title: Articles from %{supplier} (%{count})
-      upload: Upload articles
-    model:
-      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
-      error_nosel: You have selected no articles
-    parse_upload:
-      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
-      submit: Process upload
-      title: Upload articles
-    sync:
-      outlist:
-        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
-        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
-        body_ignored:
-          one: One article without order number was skipped.
-          other: "%{count} articles without order number were skipped."
-        body_skip: No articles to delete.
-        title: Remove from list ...
-      price_short: Price
-      submit: Synchronize all
-      title: Synchronize articles with external database
-      unit_quantity_short: Unit quantity
-      update:
-        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
-        title: Update ...
-        update_msg:
-          one: One article needs to be updated.
-          other: "%{count} articles need to be updated."
-      upnew:
-        body_count:
-          one: There is one new article to add.
-          other: There are %{count} articles to add.
-        title: Add new ...
-    upload:
-      fields:
-        reserved: "(Reserved)"
-        status: Status (x=skip)
-      file_label: Please choose a compatible file
-      options:
-        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
-        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
-      sample:
-        juices: Juices
-        nuts: Nuts
-        organic: Organic
-        supplier_1: Nuttyfarm
-        supplier_2: Brownfields
-        supplier_3: Greenfields
-        tomato_juice: Tomato juice
-        walnuts: Walnuts
-      submit: Upload file
-      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
-      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
-      title: Upload articles of %{supplier}
-  config:
-    hints:
-      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
-      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
-      contact:
-        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
-        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
-      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
-      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
-      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
-      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
-      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
-      help_url: Documentation website.
-      homepage: Website of your foodcoop.
-      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
-      name: The name of your foodcoop.
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
-          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
-        ends:
-          recurr: Schedule for default order closing date.
-          time: Default time when orders are closed.
-        initial: Schedule starts at this date.
-      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
-      pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Put each article on a separate page.
-        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
-      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
-      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
-      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
-      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
-      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
-      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
-      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
-      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
-      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
-      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
-    keys:
-      applepear_url: Apple system help URL
-      charge_members_manually: Charge members manually
-      contact:
-        city: City
-        country: Country
-        email: Email
-        phone: Phone
-        street: Street
-        zip_code: Postcode
-      currency_space: add space
-      currency_unit: Currency
-      custom_css: Custom CSS
-      default_locale: Default language
-      disable_invite: Disable invites
-      email_from: From address
-      email_replyto: Reply-to address
-      email_sender: Sender address
-      help_url: Documentation URL
-      homepage: Homepage
-      ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      minimum_balance: Minimum balance
-      name: Name
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Box fill after
-          time: time
-        ends:
-          recurr: Order ends
-          time: time
-        initial: Schedule start
-      page_footer: Page footer
-      pdf_add_page_breaks: Page breaks
-      pdf_font_size: Font size
-      pdf_page_size: Page size
-      price_markup: Foodcoop margin
-      stop_ordering_under: Minimum apple points
-      tasks_period_days: Period
-      tasks_upfront_days: Create upfront
-      tax_default: Default VAT
-      time_zone: Time zone
-      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
-      use_apple_points: Apple points
-      use_boxfill: Box-fill phase
-      use_iban: Use IBAN
-      use_nick: Use nicknames
-      webstats_tracking_code: Tracking code
-    tabs:
-      applications: Apps
-      foodcoop: Foodcoop
-      language: Language
-      layout: Layout
-      list: List
-      messages: Messages
-      others: Other
-      payment: Finances
-      tasks: Tasks
-  deliveries:
-    add_stock_change:
-      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
-    create:
-      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
-    destroy:
-      notice: Delivery was deleted.
-    edit:
-      title: Edit delivery
-    form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
-      create_from_blank: Create new article
-      create_stock_article: Create stock article
-      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
-      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
-      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
-    index:
-      confirm_delete: Are you sure?
-      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
-      title: "%{supplier}/deliveries"
-    invoice_amount: Invoice amount
-    invoice_net_amount: Invoice net amount
-    new:
-      title: New delivery from %{supplier}
-    show:
-      sum: Sum
-      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
-      sum_gross: Gross sum
-      sum_net: Net sum
-      title: Show delivery
-      title_articles: Articles
-    stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Add to delivery
-      action_edit: Edit
-      action_other_price: Copy
-    stock_change_fields:
-      remove_article: Remove article from delivery
-    suppliers_overview: Supplier overview
-    update:
-      notice: Delivery was updated.
-  documents:
-    order_by_articles:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
-      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
-    order_by_groups:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by group
-      sum: Sum
-      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
-    order_fax:
-      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
-      rows:
-        - Order Number
-        - Amount
-        - Name
-        - Unit quantity
-        - Unit
-        - Price/Unit
-        - Subtotal
-      total: Total
-    order_matrix:
-      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
-      heading: Article overview (%{count})
-      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
-  errors:
-    general: A problem has occured.
-    general_again: A problem has occured. Please try again.
-    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
-    internal_server_error:
-      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
-      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
-      title: Internal server error
-    not_found:
-      text: This page does not appear to exist, sorry!
-      title: Page not found
+      notice: Kategória frissítve
   feedback:
     create:
-      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
+      notice: Visszajelzés sikeresen elküldve. Köszönjük!
     new:
-      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
-      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
-      send: Send
-      title: Give feedback
-  finance:
-    balancing:
-      close:
-        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
-        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
-      close_direct:
-        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
-        notice: Order was settled.
-      confirm:
-        clear: Settle
-        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
-        or_cancel: or back to accounting
-        title: Settle order
-      edit_note:
-        title: Edit order note
-      edit_results_by_articles:
-        add_article: Add article
-        amount: Amount
-        gross: Gross
-        net: Net
-      group_order_articles:
-        add_group: Add group
-        total: Total costs
-        total_fc: Sum (FC-price)
-        units: Units
-      index:
-        title: Closed orders
-      invoice:
-        edit: Edit invoice
-        invoice_amount: 'Invoice amount:'
-        invoice_date: 'Invoice date:'
-        invoice_number: 'Invoice number:'
-        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
-        new: create new invoice
-        new_body: 'Create an invoice for this order:'
-        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
-        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
-      new:
-        alert: Attention, order was already accounted
-        articles_overview: Overview of articles
-        close_direct: Skip settling
-        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
-        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
-        comments: Comments
-        confirm_order: Settle order
-        create_invoice: Add invoice
-        edit_note: Edit note
-        edit_order: Edit order
-        groups_overview: Overview of groups
-        invoice: Invoice
-        notes_and_journal: Order Notes
-        summary: Summary
-        title: Accounting %{name}
-        view_options: Viewing options
-      order_article:
-        confirm: Are you sure?
-      orders:
-        clear: accounting
-        cleared: accounted (%{amount})
-        end: End
-        ended: closed
-        name: Supplier
-        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
-        state: State
-      summary:
-        changed: Data was changed!
-        duration: From %{starts} till %{ends}
-        fc_amount: 'Sales value:'
-        fc_profit: FC surplus
-        gross_amount: 'Gross value:'
-        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
-        net_amount: 'Net value:'
-        reload: Reload summary
-        with_extra_charge: 'with extra charge:'
-        without_extra_charge: 'without extra charge:'
-    bank_accounts:
-      controller:
-        import:
-          notice: '%{count} new transactions have been imported'
-      index:
-        account_statement: Account statement
-        title: Bank Accounts
-    bank_transactions:
-      index:
-        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
-      show:
-        belongs_to_supplier: belongs to supplier
-        belongs_to_user: belongs to user
-        in_ordergroup: in ordergroup
-    create:
-      notice: Invoice was created.
-    financial_links:
-      show:
-        title: Financial link %{number}
-    financial_transactions:
-      controller:
-        create:
-          notice: The transaction was saved.
-        create_collection:
-          alert: 'An error occured: %{error}'
-          error_note_required: Note is required!
-          notice: All transactions were saved.
-      index:
-        balance: 'Balance of account: %{balance}'
-        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
-        new_transaction: Create new transaction
-        title: Account statement for %{name}
-      index_collection:
-        show_groups: Manage accounts
-        title: Financial transactions
-      new:
-        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
-        title: New transaction
-      new_collection:
-        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        save: Save transaction
-        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
-        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
-        title: Updating more accounts
-      ordergroup:
-        remove: Remove
-        remove_group: Remove group
-      transactions_search:
-        search_placeholder: Search note ...
-    index:
-      amount_fc: Amount(FC)
-      end: End
-      everything_cleared: Great, everything is accounted...
-      last_transactions: Recent transactions
-      open_transactions: Unsettled orders
-      show_all: show all
-      title: Finances
-      unpaid_invoices: Unpaid invoices
-    invoices:
-      edit:
-        title: Edit invoice
-      form:
-        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
-      index:
-        action_new: Create new invoice
-        title: Invoices
-      new:
-        title: Create new invoice
-      show:
-        title: Invoice %{number}
-      unpaid:
-        invoices_sum: Total sum
-        invoices_text: Reference
-        title: Unpaid invoices
-    ordergroups:
-      index:
-        new_transaction: Add new transactions
-        search_placeholder: Search ...
-        show_all: All transactions
-        title: Manage accounts
-      ordergroups:
-        account_statement: Account statement
-        new_transaction: New transaction
-    update:
-      notice: Invoice was updated
+      first_paragraph: Hibát talált? Véleménye, ötlete, javaslata van? Örömmel fogadjuk a visszajelzéseket.
+      second_paragraph: Kérjük vegye figyelembe, hogy a Foodsoft Csapata csak a program karbantartásáért felelős. Ha kérdése van a helyi Foodcoop szervezettel kapcsolatban, kérjük forduljon az illetékes kapcsolattartó személyhez.
+      send: Küldés
+      title: Visszajelzés küldése
   foodcoop:
     ordergroups:
       index:
-        name: Name ...
-        only_active: Only active groups
-        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
-        title: Ordergroups
-      ordergroups:
-        break: "%{start} - %{end}"
+        name: Név ...
+        only_active: Csak aktív csoportok
+        title: Rendelési csoport
     users:
       index:
-        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
-        ph_name: Name ...
-        ph_ordergroup: Ordergroup ...
-        profile_link: options
-        title: Users
+        body: "<p>Itt tud üzenetet küldeni az Őn Foodcoop felhasználóinak. Ehhez engedélyeznie kell az Ön profilján  %{profile_link} az elérhetőség láthatóságát..\n</p>"
+        ph_name: Név ...
+        ph_ordergroup: Rendelési csoport ...
+        profile_link: opciók
+        title: Felhasználók
     workgroups:
       edit:
-        invite_link: here
-        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
-        title: Edit group
+        invite_link: itt
+        invite_new: Új tag meghívása %{invite_link}.
+        title: Csoport szerkesztése
       index:
-        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
-        title: Working groups
+        body: "<p>A csoport szerkesztése csak tajgjainak számára elérhető.<br/> Ha tagja szeretne lenni a csoportnak, kérjük küldjön egy üzenetet a tagoknak.</p>"
+        title: Munkacsoport
       workgroup:
-        edit: Edit group
-        show_tasks: Show all tasks
-  group_order_articles:
-    form:
-      amount_change_for: Change amount for %{article}
-      result_hint: 'Unit: %{unit}'
-  group_orders:
-    archive:
-      desc: View all %{link} here.
-      open_orders: current orders
-      title: Orders of %{group}
-      title_closed: settled
-      title_open: closed/not settled
-    create:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
-    errors:
-      closed: This order is already closed.
-      no_member: You are not a member of an ordergroup.
-      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
-    form:
-      action_save: Save order
-      new_funds: New account balance
-      price: Price
-      reset_article_search: Reset search
-      search_article: Search for articles...
-      sum_amount: Current amount
-      title: Orders
-      total_sum_amount: Total amount
-      total_tolerance: Total tolerance
-      units: Units
-      units_full: Filled units
-      units_total: Total units
-    index:
-      closed_orders:
-        more: more...
-        title: Settled orders
-      finished_orders:
-        title: Unsettled orders
-        total_sum: Total sum
-      funds:
-        finished_orders: Unsettled orders
-        open_orders: Current orders
-        title: Credit
-      title: Orders overview
-    messages:
-      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
-    order:
-      title: Articles
-    show:
-      articles:
-        edit_order: Edit order
-        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
-        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
-        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
-        order_not_open: Received
-        order_now: This is your chance!
-        order_open: Available
-        ordered: Ordered
-        ordered_title: Amount + tolerance
-        show_hide: Show/hide articles not ordered
-        show_note: Show note
-        title: Article overview
-        unit_price: Unit price
-      comment: Comment
-      comments:
-        title: Comments
-      not_ordered: You didn’t order.
-      sum: Sum
-      title: Your order result for %{order}
-    switch_order:
-      remaining: "%{remaining} remaining"
-      title: Current orders
-    update:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
+        edit: Csoport szerkesztése
+        show_tasks: Mutasd az összes feladatot
   helpers:
     application:
-      edit_user: Edit user
-      nick_fallback: "(no username)"
-      role_admin: Admin
-      role_article_meta: Articles
-      role_finance: Finance
-      role_invoices: Invoices
-      role_orders: Orders
-      role_pickups: Pickup days
-      role_suppliers: Suppliers
-      show_google_maps: Show it on Google maps
-      sort_by: Sort by %{text}
+      edit_user: Felhasználó szerkesztése
+      role_article_meta: Cikkek
+      role_finance: Pénzügyek
+      role_orders: Rendelések
+      role_suppliers: Szállítók
+      show_google_maps: Mutasd  a Google térképén
+      sort_by: Rendezés %{text} szerint
     deliveries:
-      new_invoice: New invoice
-      show_invoice: Show invoice
+      new_invoice: Új számla
+      show_invoice: Számla mutatása
     orders:
-      old_price: Old price
-      option_choose: Choose supplier/stock
-      option_stock: Stock
-      order_pdf: Create PDF
+      option_choose: Válasszon szállítót/raktárt
+      option_stock: Raktár
+      order_pdf: PDF készítése
     submit:
       invite:
-        create: send invitation
+        create: Meghívó küldése
     tasks:
-      required_users: "%{count} members are still needed!"
-      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
+      required_users: "%{count} tag még szükséges!"
   home:
     apple_bar:
-      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
-      more_info: More information
-      points: 'Your current apple points: %{points}'
-      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
-    changes_saved: Changes saved.
+      more_info: További információ
+      points: 'Ön jelenlegi apple pontjai:%{points}'
+      warning: Figyelmeztetés, ha önnek kevesebb mint %{threshold} apple pontja van, a rendelés nem engedélyezett!
+    changes_saved: Változtatások elmentve.
     index:
-      due_date_format: "%A %d %B"
-      my_ordergroup:
-        last_update: Last update was %{when} ago
-        title: My ordergroup
-        transactions:
-          title: Last Transactions
-          view: Show account statement
-      ordergroup:
-        title: Engagement of your ordergroup
-      tasks_move:
-        action: Take over tasks/decline tasks
-        desc: You are responsible for these tasks.
-        title: Take over tasks
-      tasks_open:
-        title: Open tasks
-        view_all: Show all tasks
-      title: Homepage
-      your_tasks: Your tasks
-    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
+      title: Főoldal
+      your_tasks: Feladati
+    no_ordergroups: Sajnos ön nem tagja egyik rendelési csoportnak sem.
     ordergroup:
-      account_summary: Account Statement
-      invite: Invite a new Person
-      search: Search ...
-      title: My ordergroup
-    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
+      invite: Új személy meghívása
+      search: Keresés ...
+      title: Rendelési csoportjaim
+    ordergroup_cancelled: Ön törölte a tagságát ebben a csoportban %{group}.
     profile:
-      groups:
-        cancel: Leave group
-        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
-        invite: Invite new member
-        title: You are member of the groups
-      title: My Profile
-      user:
-        since: "(member for %{when})"
-        title: "%{user}"
+      title: Profilom
     start_nav:
-      admin: Administration
-      finances:
-        accounts: Update accounts
-        settle: Account orders
-        title: Finances
-      foodcoop: Foodcoop
-      members: Members
-      new_ordergroup: New ordergroup
-      new_user: New member
-      orders:
-        end: Close orders
-        overview: Overview of orders
-        title: Orders
-      products:
-        edit: Update products
-        edit_stock: Edit stock
-        edit_suppliers: Edit suppliers
-        title: Products
-      tasks: My tasks
-      title: Directly to ...
-  invites:
-    errors:
-      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
-    modal_form:
-      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
-      title: Invite person
-    new:
-      action: Send invite
-      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
-    success: User was invited successfully.
-  js:
-    ordering:
-      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
+      admin: Adminisztráció
+      members: Felhasználók
+      new_ordergroup: Új rendelési csoport
+      new_user: Új felhasználó
   layouts:
-    email:
-      footer_1_separator: "--"
-      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
-      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Help: %{url}'
-    foodsoft: Foodsoft
-    footer:
-      revision: revision %{revision}
     header:
       feedback:
-        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
-        title: Feedback
-      help: Help
-      logout: Logout
-      ordergroup: My ordergroup
-      profile: Edit profile
-    logo: "<span>food</span>soft"
-  lib:
-    render_pdf:
-      page: Page %{number} of %{count}
+        desc: Hibát talált? Javaslat? Ötlet? Vélemény?
+        title: Visszajelzés
+      help: Segítség
+      logout: Kilépés
+      ordergroup: Rendelésicsoporortjaim
+      profile: Profil szerkesztése
   login:
     accept_invitation:
-      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
-      submit: Create a Foodsoft account
-      title: Invitation to %{name}
+      submit: Foodsoft fiók létrehozása
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
-      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
-      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
-      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
+        notice: Gratulálunk, az Ön fiókja létrejött. Most már be tud jelentkezni.
+      error_group_invalid: A csoport ahová meg lett hívva már nem létezik.
+      error_invite_invalid: A meghívó időtartama lejárt.
+      error_token_invalid: Érvénytelen vagy lejárt kód. Kérem próbálja újra.
       reset_password:
-        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
+        notice: Ha az Ön e-mailcíme regisztrálva van, hamarosan kap üzenetben egy linket amellyel helyreállíthatja a jelszavát.
       update_password:
-        notice: Your password was updated. You can login now.
+        notice: A jelszó frissítve lett. Most már be tud jelentkezni.
     forgot_password:
-      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
-      submit: Request new password
-      title: Forgot password?
+      body: "<p>Nem gond, megadhat új jelszót.</p> <p>Kérem adja meg az itt regisztrált e-mailcímét és kapni fog egy üzenetet további információkkal.</p>"
+      submit: Új jelszó kérése
+      title: Elfelejtette jelszavát?
     new_password:
-      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Save new password
-      title: New password
-  mailer:
-    dateformat: "%d %b"
-    feedback:
-      header: "%{user} wrote at %{date}:"
-      subject: Feedback for Foodsoft
-    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
-    invite:
-      subject: Invitation to the Foodcoop
-      text: |
-        Hi!
-
-        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
-        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
-    negative_balance:
-      subject: Negative account balance
-      text: |
-        Dear %{group},
-
-        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
-
-        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
-
-        Please deposit your account as soon as possible.
-
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-    not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" still needs people!'
-      text: |
-        Dear %{user},
-
-        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
-        and could use some more contributors!
-
-        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
-
-        %{workgroup_tasks_url}
-
-        Your Tasks: %{user_tasks_url}
-    order_result:
-      subject: 'Order closed: %{name}'
-      text0: |
-        Dear %{ordergroup},
-
-        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
-        The following articles have been ordered for your ordergroup:
-      text1: |-
-        o Total sum: %{sum}
-
-        You can view the order online: %{order_url}
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-    order_result_supplier:
-      subject: New order for %{name}
-      text: |
-        Hi!
-
-        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
-
-        Please find a PDF and spreadsheet attached.
-
-        Kind regards,
-        %{user}
-        %{foodcoop}
-    reset_password:
-      subject: New password for %{username}
-      text: |
-        Hi %{user},
-
-        You have (or someone else has) requested a new password.
-        In order to choose a new password follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
-
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
-    upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Tasks for the next week:'
-      subject: Tasks are due!
-      text0: |
-        Dear %{user},
-
-        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
-      text1: |
-        My tasks: %{user_tasks_url}
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
-  model:
-    delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
-    financial_transaction_type:
-      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
-    group_order:
-      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
-    invoice:
-      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
-    membership:
-      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
-    order_article:
-      error_price: must be specified and have a current price price
-    user:
-      no_ordergroup: no ordergroup
-    group_order_article:
-      order_closed: Order is closed and cannot be modified
+      body: "<p>Új jelszó megadása <b>%{user}</b></p>"
+      submit: Jelszó mentése
+      title: Új jelszó
   navigation:
     admin:
-      config: Configuration
-      finance: Finances
-      home: Overview
-      mail_delivery_status: Email problems
-      ordergroups: Ordergroups
-      title: Administration
-      users: Users
-      workgroups: Workgroups
+      home: Áttekintés
+      ordergroups: Rendelési csoportok
+      title: Adminisztráció
+      users: Tagok
+      workgroups: Munka csoportok
     articles:
-      categories: Categories
-      stock: Stock
-      suppliers: Suppliers/articles
-      title: Articles
-    dashboard: Dashboard
+      categories: Kategóriák
+      stock: Készlet
+      suppliers: Szállítok/Árúcikkek
+      title: Cikkek
+    dashboard: Kezdőlap
     finances:
-      accounts: Manage accounts
-      balancing: Account orders
-      bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Overview
-      invoices: Invoices
-      title: Finances
-    foodcoop: Foodcoop
-    members: Members
-    ordergroups: Ordergroups
-    orders:
-      archive: My Orders
-      manage: Manage orders
-      ordering: Place order!
-      pickups: Pickup days
-      title: Orders
-    tasks: Tasks
-    workgroups: Workgroups
+      accounts: Felhasználók kezelése
+      balancing: Lezárt rendelések
+      home: Áttekintés
+      invoices: Számlák
+    members: Tagok
+    ordergroups: Rendelési csoportok
+    tasks: Feladatok
+    workgroups: Munka csoportok
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
-  order_articles:
-    edit:
-      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
-      title: Update article
-    new:
-      title: Add delivered article to order
-  ordergroups:
-    edit:
-      title: Edit ordergroups
-    index:
-      title: Ordergroups
-    model:
-      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
-      invalid_balance: is not a valid number
   orders:
     articles:
-      article_count: 'Ordered articles:'
-      prices: Net/gross price
-      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
-      units_full: Full units
-      units_ordered: Units ordered
+      article_count: 'Megrendelt cikkek:'
+      prices: Netto/Bruttó ár
+      prices_sum: 'Össz.(nettó/bruttó ár)'
     create:
-      notice: The order was created.
+      notice: Rendelés létrehozva.
     edit:
-      title: 'Edit order: %{name}'
-    edit_amount:
-      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
-      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
-    edit_amounts:
-      no_articles_available: No articles to add.
+      title: 'Rendelés szerkesztése: %{name}'
     fax:
-      amount: Amount
-      articles: Articles
-      delivery_day: Delivery day
-      heading: Order for %{name}
-      name: Name
-      number: Number
-      to_address: Shipping address
+      amount: Mennyiség
+      articles: Cikkek
+      delivery_day: Szállítási nap
+      heading: Rendelés  %{name} -tól
+      name: Név
+      number: Szám
+      to_address: Szállítási cím
     finish:
-      notice: The order has been closed.
+      notice: Rendelés lezárva.
     form:
-      ignore_warnings: Ignore warnings
-      prices: Prices (net/FC)
-      select_all: Select all
-      stockit: In stock
-      title: Article
-    index:
-      action_end: Close
-      action_receive: Receive
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
-      new_order: Create new order
-      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
-      orders_finished: Closed
-      orders_open: Open
-      orders_settled: Settled
-      title: Manage orders
-    model:
-      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
-      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
-      error_closed: Order was already settled
-      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
-      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
-      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
-      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
-      stock: Stock
-      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
-      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
-    new:
-      title: Create new order
-    receive:
-      add_article: Add article
-      consider_member_tolerance: consider tolerance
-      notice: 'Order received: %{msg}'
-      notice_none: No new articles to receive
-      rest_to_stock: rest to stock
-      submit: Receive order
-      surplus_options: 'Distribution options:'
-      title: Receiving %{order}
-    send_to_supplier:
-      notice: The order has been sent to the supplier.
-    show:
-      action_end: Close!
-      amounts: 'Net/gross sum:'
-      articles: Article overview
-      articles_ordered: 'Ordered articles:'
-      comments:
-        title: Comments
-      comments_link: Comments
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: |-
-        Do you really want to close the order %{order}?
-        There is no going back.
-      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
-      create_invoice: Add invoice
-      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
-      description1_period:
-        pickup: and can be picked up on %{pickup}
-        starts: open from %{starts}
-        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
-      group_orders: 'Group orders:'
-      search_placeholder:
-        articles: Search for articles...
-        default: Search for articles...
-        groups: Search for ordergroups...
-      search_reset: Reset search
-      send_to_supplier: Send to supplier
-      show_invoice: Show invoice
-      sort_article: Sorted in articles
-      sort_group: Sorted in groups
-      stock_order: Stock Order
-      title: 'Order: %{name}'
-      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
-    state:
-      closed: settled
-      finished: closed
-      open: open
-    update:
-      notice: The order was updated.
-    update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
-      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
-      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pickups:
-    document:
-      empty_selection: At least one order must be selected.
-      filename: Pickup for %{date}
-      invalid_document: Invalid document type
-      title: Pickup for %{date}
-    index:
-      article_pdf: Article PDF
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Pickup days
-  sessions:
-    logged_in: Logged in!
-    logged_out: Logged out!
-    login_invalid_email: Invalid email address or password
-    login_invalid_nick: Invalid username or password
-    new:
-      forgot_password: Forgot password?
-      login: Login
-      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
-      noscript: NoScript
-      title: Foodsoft login
-  shared:
-    articles:
-      ordered: Ordered
-      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
-      received: Received
-      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
-    articles_by:
-      price: Total price
-      price_sum: Sum
-    group:
-      access: Access to
-      activated: activated
-      apple_limit: Apple points order limit
-      break: from %{start} to %{end}
-      deactivated: deactivated
-    group_form_fields:
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      user_not_found: No user found
-    open_orders:
-      no_open_orders: There are no current orders
-      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
-      title: Current orders
-      total_sum: Total sum
-      who_ordered: Who ordered?
-    order_download_button:
-      article_pdf: Article PDF
-      download_file: Download file
-      fax_csv: Fax CSV
-      fax_pdf: Fax PDF
-      fax_txt: Fax text
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Download
-    task_list:
-      accept_task: Accept task
-      done: Done
-      done_q: Done?
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      who: Who is doing it?
-      who_hint: "(How much are still needed?)"
-    user_form_fields:
-      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
-      messagegroups: Join or leave message groups
-    workgroup_members:
-      title: Group memberships
-  simple_form:
-    error_notification:
-      default_message: Errors were found. Please check the form.
-    hints:
-      article:
-        unit: e.g. KG or 1L or 500g
-      article_category:
-        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
-      order_article:
-        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
-        update_global_price: Also update the price of future orders
-      stock_article:
-        copy:
-          name: Please modify
-        edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
-      supplier:
-        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
-      task:
-        duration: How long will the task take, 1-3 hours
-        required_users: How many users will be needed in total?
-      tax: In percentage, standard is 7,0
-    labels:
-      settings:
-        notify:
-          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
-          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
-          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
-        profile:
-          email_is_public: Email is visible for other members.
-          language: Language
-          name_is_public: Name is visible for other members.
-          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
-        settings_group:
-          messages: Messages
-          privacy: Privacy
-    'no': 'No'
-    options:
-      settings:
-        profile:
-          language:
-            de: German
-            en: English
-            es: Spanish
-            fr: French
-            nl: Dutch
-    required:
-      mark: "*"
-      text: required
-    'yes': 'Yes'
-  stock_takings:
-    create:
-      notice: Inventory was created successfully.
-    edit:
-      title: Edit inventory
-    index:
-      new_inventory: Create new inventory
-      title: Inventory overview
-    new:
-      amount: Amount
-      create: create
-      stock_articles: Stock articles
-      temp_inventory: temporary inventory
-      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
-      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
-      title: Create new inventory
-    show:
-      amount: Amount
-      article: Article
-      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
-      date: Date
-      note: Note
-      overview: Inventory overview
-      supplier: Supplier
-      title: Show inventory
-      unit: Unit
-    stock_takings:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
-      date: Date
-      note: Note
-    update:
-      notice: Inventory was updated.
-  stockit:
-    check:
-      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
-    copy:
-      title: Copy stock article
-    create:
-      notice: New stock article "%{name}" was created.
-    derive:
-      title: Add stock article using template
-    destroy:
-      notice: Article %{name} was deleted.
-    edit:
-      title: Edit stock articles
-    form:
-      copy_stock_article: copy stock article
-      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
-    index:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
-      new_delivery: New delivery ...
-      new_stock_article: Add new stock article
-      new_stock_taking: Add inventory
-      order_online: Put stock order online
-      show_stock_takings: Inventory overview
-      stock_count: 'Number of articles:'
-      stock_worth: 'Current stock value:'
-      title: Stock (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
-      view_options: View options
-    new:
-      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
-      title: Add new stock article
-    show:
-      change_quantity: Change
-      datetime: Time
-      new_quantity: New quantity
-      reason: Reason
-      stock_changes: Stock quantity changes
-    update:
-      notice: Stock article %{name} was saved.
+      ignore_warnings: Figyelmeztetés figyelmenkívülhagyása
   suppliers:
     create:
-      notice: Supplier was created
+      notice: Szállító létrehozva
     destroy:
-      notice: Supplier was deleted
+      notice: Szállító törölve
     edit:
-      title: Edit supplier
+      title: Szállító szerkesztése
     index:
-      action_import: Import supplier from external database
-      action_new: Create new supplier
-      articles: articles (%{count})
-      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
-      deliveries: deliveries (%{count})
-      stock: in stock (%{count})
-      title: Suppliers
+      action_import: Szállító importálása külső adatbázisból
+      action_new: Új szállító létrehozása
+      articles: Árúcikkek (%{count})
+      confirm_del: Tényeg törölni akarja a szállítót %{name}?
+      deliveries: Szállítások (%{count})
+      stock: Raktáron (%{count})
+      title: Szállítók
     new:
-      title: New supplier
-    shared_supplier_methods:
-      all_available: All articles (new are available)
-      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
-      import: Choose articles to import
-    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
+      title: Új szállító
+    shared_supplier_note: Szállító a külső adatbázissal összekötve.
     shared_suppliers:
-      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
-      subscribe: Subscribe
-      subscribe_again: Subscribe again
-      supplier: Supplier
-      title: External lists
-    show:
-      last_deliveries: Recent deliveries
-      last_orders: Last orders
-      new_delivery: New delivery
-      show_deliveries: Show all
-    update:
-      notice: Supplier was updated
-  tasks:
-    accept:
-      notice: You have accepted the task
-    archive:
-      title: Task archive
-    create:
-      notice: Task has been created
-    destroy:
-      notice: Task has been deleted
-    edit:
-      submit_periodic: Save recurring task
-      title: Edit task
-      title_periodic: Edit recurring task
-      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
-    error_not_found: No workgroup found
-    form:
-      search:
-        hint: Search for user
-        noresult: No user found
-        placeholder: Search ...
-      submit:
-        periodic: Save recurring task
-    index:
-      show_group_tasks: Show group tasks
-      title: Tasks
-      title_non_group: Tasks for all!
-    nav:
-      all_tasks: All tasks
-      archive: Completed tasks (archive)
-      group_tasks: Group tasks
-      my_tasks: My tasks
-      new_task: Create new task
-      pages: Pages
-    new:
-      submit_periodic: Create recurring task
-      title: Create new task
-    repeated: Task is recurring
-    set_done:
-      notice: The state of the task has been updated
+      body: "<p>Itt láthatja a szállítókat a külső adatbázisból.</p> <p>Külső szállítókat feliratkozással importálhat (lásd lejebb)</p> <p>Az új szállító kapcsolatban lesz a külső adatbázissal.</p>"
+      subscribe: Feliratkozás
+      subscribe_again: Feliratkozás megint
+      supplier: Szállító
+      title: Külső listák
     show:
-      accept_task: Accept task
-      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
-      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
-      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
-      delete_group: Delete task and subsequent
-      edit_group: Edit recurring
-      hours: "%{count}h"
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      title: Show task
+      last_deliveries: Utolsó szállítások
+      new_delivery: Új szállítás létrehozása
+      show_deliveries: Mutasd az összes szállítást
     update:
-      notice: Task has been updated
-      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
-    user:
-      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
-      tasks_link: Here
-      title: My tasks
-      title_accepted: Accepted tasks
-      title_open: Open tasks
-    workgroup:
-      title: Tasks for %{workgroup}
-      title_all: All group tasks
+      notice: Szállító frissítve
   ui:
-    actions: Actions
-    back: Back
-    cancel: Cancel
-    close: Close
-    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
-    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
-    copy: Copy
-    delete: Delete
-    download: Download
-    edit: Edit
-    marks:
-      close: "&times;"
-      success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    or_cancel: or cancel
-    please_wait: Please wait...
-    restore: Restore
-    save: Save
-    search_placeholder: Search ...
-    show: Show
-  views:
-    pagination:
-      first: "&laquo;"
-      last: "&raquo;"
-      next: "&rsaquo;"
-      previous: "&lsaquo;"
-      truncate: "..."
+    actions: Akciók
   workgroups:
     edit:
-      title: Edit workgroup
-    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
-    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
+      title: Munkacsoport szerkesztése
+    error_last_admin_group: Az utolsó csoport admin jogokkal nem szabad törölni
+    error_last_admin_role: Az utolsó csoport admin szerepet tölt be, amit nem lehet visszavonni
     index:
-      title: Workgroups
+      title: Munkacsoportok
     update:
-      notice: Workgroup was updated
+      notice: Munkacsoport frissítve

From 339a54f99a203624e73db76ea054482b638f4792 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:09 +0000
Subject: [PATCH 173/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 config/locales/he.yml | 1717 +----------------------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 1691 deletions(-)

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 3bcb086fa..6dcd28d8b 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -2,1725 +2,60 @@ he:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Category
-        availability: Is article available?
-        availability_short: avail.
-        deposit: Deposit
-        fc_price: FoodCoop price
-        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
-        fc_price_short: FC price
-        fc_share: FoodCoop margin
-        fc_share_short: FC margin
-        gross_price: Gross price
-        manufacturer: Manufacturer
-        name: Name
-        note: Note
-        order_number: Order number
-        order_number_short: Nr.
-        origin: Origin
-        price: Price (net)
-        supplier: Supplier
-        tax: VAT
-        unit: Unit
-        unit_quantity: Unit quantity
-        unit_quantity_short: U.Q.
-        units: Units
-      article_category:
-        description: Import names
-        name: Name
-      article_price:
-        deposit: Deposit
-        price: Price (net)
-        tax: VAT
-        unit_quantity: Unit quantity
-      delivery:
-        delivered_on: Delivery date
-        note: Note
-        supplier: Supplier
-      document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
-      financial_transaction:
-        amount: Amount
-        created_on: Date
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        financial_transaction_type: Financial transaction type
-        note: Note
-        ordergroup: Ordergroup
-        user: Entered by
-      financial_transaction_class:
-        name: Name
-      financial_transaction_type:
-        name: Name
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        name_short: Short Name
-      group_order:
-        ordergroup: Ordergroup
-        price: Order sum
-        updated_by: Last ordered by
+        name: מוצר
+        unit: מידה
       group_order_article:
-        ordered: Ordered
-        quantity: Amount
-        received: Received
-        result: Amount
-        tolerance: Tolerance
-        total_price: Sum
-        unit_price: Price/Unit
-      invoice:
-        amount: Amount
-        attachment: Attachment
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        date: Billing date
-        delete_attachment: Delete attachment
-        deliveries: Delivery
-        deposit: Deposit charged
-        deposit_credit: Deposit returned
-        net_amount: Amount adjusted for refund
-        note: Note
-        number: Number
-        orders: Order
-        paid_on: Paid on
-        supplier: Supplier
-      mail_delivery_status:
-        created_at: Time
-        email: Email
-        message: Message
-      order:
-        boxfill: Fill boxes after
-        closed_by: Settled by
-        created_by: Created by
-        end_action: End action
-        end_actions:
-          auto_close: Close the order
-          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
-          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
-          no_end_action: No automatic action
-        ends: Ends at
-        name: Supplier
-        note: Note
-        pickup: Pickup
-        starts: Starts at
-        status: Status
-        supplier: Supplier
-        updated_by: Last edited by
-      order_article:
-        article: Article
-        missing_units: Missing units
-        missing_units_short: Missing
-        quantity: Desired amount
-        quantity_short: Desired
-        units_received: Received units
-        units_received_short: Received
-        units_to_order: Ordered units
-        units_to_order_short: Ordered
-        update_global_price: Globally update current price
-      order_comment:
-        text: Add comment to this order ...
+        quantity: כמות
+        result: כמות
+        total_price: סה"כ
       ordergroup:
-        account_balance: Account balance
-        available_funds: Available credit
-        break: "(Last) break"
-        break_until: until
-        contact: Contact
-        contact_address: Address
-        contact_person: Contact person
-        contact_phone: Phone
-        description: Description
-        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
-        last_order: Last order
-        last_user_activity: Last activity
-        name: Name
-        user_tokens: Members
+        contact_address: כתובת
       stock_article:
-        available: Available
-        price: Price
-        quantity: In stock
-        quantity_available: Available quantity
-        quantity_available_short: Avail.
-        quantity_ordered: Ordered
-      stock_taking:
-        date: Date
-        note: Note
+        price: מחיר
       supplier:
-        address: Address
-        contact_person: Contact person
-        customer_number: Customer number
-        customer_number_short: Cust.nr.
-        delivery_days: Delivery days
-        email: Email
-        fax: Fax
-        iban: IBAN
-        is_subscribed: subscribed?
-        min_order_quantity: Minimum order quantity
-        min_order_quantity_short: Min. quantity
-        name: Name
-        note: Note
-        order_howto: How to order
-        phone: Phone
-        phone2: Phone 2
-        shared_sync_method: How to synchronize
-        url: Homepage
-      task:
-        description: Description
-        done: Done?
-        due_date: Due date
-        duration: Duration
-        name: Activity
-        required_users: People required
-        user_list: Responsible users
-        workgroup: Workgroup
+        email: אי-מייל
       user:
-        email: Email
-        first_name: First name
-        iban: IBAN
-        last_activity: Last activity
-        last_login: Last login
-        last_name: Last name
-        name: Name
-        nick: Username
-        ordergroup: Ordergroup
-        password: Password
-        password_confirmation: Repeat password
-        phone: Telephone
-        workgroup:
-          one: Workgroup
-          two: Workgroups
-          many: Workgroups
-          other: Workgroups
-      workgroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        role_admin: Administration
-        role_article_meta: Article database
-        role_finance: Finances
-        role_invoices: Invoices
-        role_orders: Order management
-        role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Suppliers
-        user_tokens: Members
-    errors:
-      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
-      models:
-        article:
-          attributes:
-            name:
-              taken: name is already taken
-              taken_with_unit: name and unit are already taken
-        supplier:
-          attributes:
-            shared_sync_method:
-              included: is not a valid option for this supplier
-        task:
-          attributes:
-            done:
-              exclusion: finished tasks may not be repeated
-    models:
-      article: Article
-      article_category: Category
-      bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Delivery
-      financial_transaction: Financial transaction
-      financial_transaction_class: Financial transaction class
-      financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Invoice
-      order: Order
-      order_article: Order article
-      order_comment: Order comment
-      ordergroup:
-        one: Ordergroup
-        two: Ordergroups
-        many: Ordergroups
-        other: Ordergroups
-      stock_article: Stock article
-      stock_taking: Stock taking
-      supplier: Supplier
-      task: Task
-      user: User
-      workgroup: Workgroup
-  admin:
-    access_to: access to
-    base:
-      index:
-        all_ordergroups: All ordergroups
-        all_users: All users
-        all_workgroups: All workgroups
-        created_at: created at
-        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
-        groupname: group name
-        members: members
-        name: name
-        new_ordergroup: New ordergroup
-        new_user: New user
-        new_workgroup: New workgroup
-        newest_groups: newest groups
-        newest_users: newest users
-        title: Administration
-        type: type
-        username: username
-    configs:
-      list:
-        key: Key
-        title: Configuration list
-        value: Value
-      show:
-        submit: Save
-        title: Configuration
-      tab_layout:
-        pdf_title: PDF documents
-      tab_messages:
-        emails_title: Sending email
-      tab_payment:
-        schedule_title: Ordering schedule
-      tab_tasks:
-        periodic_title: Periodic tasks
-      tabs:
-        title: Configuration
-      update:
-        notice: Configuration saved.
-    confirm: Are you sure?
-    finances:
-      index:
-        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
-        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
-        title: Finances
-      transaction_types:
-        name: Name
-        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
-    financial_transaction_classes:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction class
-        title_new: Add new financial transaction class
-    financial_transaction_types:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction type
-        title_new: Add new financial transaction type
-    mail_delivery_status:
-      destroy_all:
-        notice: All email problems were deleted
-      index:
-        destroy_all: Delete all email problems
-        title: Email problems
-    ordergroups:
-      destroy:
-        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
-        notice: Ordergroup was marked as deleted
-      edit:
-        title: Edit ordergroup
-      form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
-      index:
-        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        new_ordergroups: new ordergroups
-        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Ordergroups
-        workgroup: workgroup
-      new:
-        title: Create ordergroup
-      show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Ordergroup %{name}
-    search_placeholder: name ..
-    users:
-      controller:
-        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
-      destroy:
-        error: 'User could not be deleted: %{error}'
-        notice: User was deleted
-      edit:
-        title: Edit user
-      index:
-        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
-        new_user: Create new user
-        new_users: create new
-        show_deleted: Show deleted users
-        title: User admin
-      new:
-        title: Create new user
-      restore:
-        error: 'User could not be restored: %{error}'
-        notice: User was restored
-      show:
-        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
-        groupabos: Group subscriptions
-        member_since: Member since %{time}
-        person: Person
-        preference: Preferences
-        show_email_problems: Show email problems
-        sudo: Take on identity
-      users:
-        show_email_problems: Show email problems
-    workgroups:
-      destroy:
-        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
-        notice: Workgroup was deleted
-      edit:
-        title: Edit workgroup
-      form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_workgroup: Create new workgroup
-        new_workgroups: new workgroups
-        ordergroup: ordergroup
-        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Workgroups
-      new:
-        title: Create workgroup
-      show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Workgroup %{name}
-      workgroups:
-        members: members
-        name: name
-  application:
-    controller:
-      error_authn: Authentication required!
-      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: sign in as another user
-      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
-      error_members_only: This action is only available to members of the group!
-      error_token: Access denied (invalid token)!
-  article_categories:
-    create:
-      notice: Category was stored
-    destroy:
-      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
-    edit:
-      title: Edit category
-    index:
-      new: Add new category
-      title: Article categories
-    new:
-      title: Add new category
-    update:
-      notice: Category was updated
+        email: אי-מייל
+        first_name: שם
+        last_name: שם משפחה
+        password: סיסמה
+        password_confirmation: חזור על סיסמה
+        phone: פלאפון
   articles:
-    article:
-      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
     articles:
-      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
-      option_available: Make articles available
-      option_delete: Delete article
-      option_not_available: Make articles unavailable
-      option_select: Select action ...
-      price_netto: Price
-      unit_quantity_desc: Unit quantity
-      unit_quantity_short: U.Q.
-    controller:
-      create_from_upload:
-        notice: "%{count} new articles were saved."
-      error_invalid: There are errors in articles
-      error_nosel: No articles selected
-      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
-      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
-      parse_upload:
-        no_file: Please select a file to upload.
-        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
-      sync:
-        notice: Catalog is up to date
-        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
-      update_all:
-        notice: All articles and prices were updated.
-      update_sel:
-        notice_avail: All selected articles were set to be available.
-        notice_destroy: All selected articles were deleted.
-        notice_noaction: No action specified!
-        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
-      update_sync:
-        notice: All articles and prices were updated.
-    destroy_active_article:
-      drop: delete
-      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
-    edit_all:
-      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
-      submit: Update all articles
-      title: Edit all articles from %{supplier}
-      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
-    form:
-      title_edit: Edit article
-      title_new: Add new article
-    import_search_results:
-      action_import: import
-      already_imported: imported
-      not_found: No articles found
-    index:
-      change_supplier: Change supplier ...
-      edit_all: Edit all
-      ext_db:
-        import: Import article
-        sync: Synchronise
-      import:
-        category: Directly import into category
-        placeholder: Search by name ...
-        restrict_region: Restrict to region only
-        title: Import article
-      new: New article
-      new_order: Create new order
-      search_placeholder: Name ...
-      title: Articles from %{supplier} (%{count})
-      upload: Upload articles
-    model:
-      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
-      error_nosel: You have selected no articles
-    parse_upload:
-      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
-      submit: Process upload
-      title: Upload articles
+      price_netto: מחיר
     sync:
-      outlist:
-        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
-        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
-        body_ignored:
-          one: One article without order number was skipped.
-          two: "%{count} articles without order number were skipped."
-          many: "%{count} articles without order number were skipped."
-          other: "%{count} articles without order number were skipped."
-        body_skip: No articles to delete.
-        title: Remove from list ...
-      price_short: Price
-      submit: Synchronize all
-      title: Synchronize articles with external database
-      unit_quantity_short: Unit quantity
-      update:
-        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
-        title: Update ...
-        update_msg:
-          one: One article needs to be updated.
-          two: "%{count} articles need to be updated."
-          many: "%{count} articles need to be updated."
-          other: "%{count} articles need to be updated."
-      upnew:
-        body_count:
-          one: There is one new article to add.
-          two: There are %{count} articles to add.
-          many: There are %{count} articles to add.
-          other: There are %{count} articles to add.
-        title: Add new ...
-    upload:
-      fields:
-        reserved: "(Reserved)"
-        status: Status (x=skip)
-      file_label: Please choose a compatible file
-      options:
-        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
-        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
-      sample:
-        juices: Juices
-        nuts: Nuts
-        organic: Organic
-        supplier_1: Nuttyfarm
-        supplier_2: Brownfields
-        supplier_3: Greenfields
-        tomato_juice: Tomato juice
-        walnuts: Walnuts
-      submit: Upload file
-      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
-      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
-      title: Upload articles of %{supplier}
-  config:
-    hints:
-      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
-      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
-      contact:
-        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
-        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
-      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
-      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
-      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
-      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
-      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
-      help_url: Documentation website.
-      homepage: Website of your foodcoop.
-      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
-      name: The name of your foodcoop.
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
-          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
-        ends:
-          recurr: Schedule for default order closing date.
-          time: Default time when orders are closed.
-        initial: Schedule starts at this date.
-      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
-      pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Put each article on a separate page.
-        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
-      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
-      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
-      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
-      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
-      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
-      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
-      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
-      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
-      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
-      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
-    keys:
-      applepear_url: Apple system help URL
-      charge_members_manually: Charge members manually
-      contact:
-        city: City
-        country: Country
-        email: Email
-        phone: Phone
-        street: Street
-        zip_code: Postcode
-      currency_space: add space
-      currency_unit: Currency
-      custom_css: Custom CSS
-      default_locale: Default language
-      disable_invite: Disable invites
-      email_from: From address
-      email_replyto: Reply-to address
-      email_sender: Sender address
-      help_url: Documentation URL
-      homepage: Homepage
-      ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      minimum_balance: Minimum balance
-      name: Name
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Box fill after
-          time: time
-        ends:
-          recurr: Order ends
-          time: time
-        initial: Schedule start
-      page_footer: Page footer
-      pdf_add_page_breaks: Page breaks
-      pdf_font_size: Font size
-      pdf_page_size: Page size
-      price_markup: Foodcoop margin
-      stop_ordering_under: Minimum apple points
-      tasks_period_days: Period
-      tasks_upfront_days: Create upfront
-      tax_default: Default VAT
-      time_zone: Time zone
-      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
-      use_apple_points: Apple points
-      use_boxfill: Box-fill phase
-      use_iban: Use IBAN
-      use_nick: Use nicknames
-      webstats_tracking_code: Tracking code
-    tabs:
-      applications: Apps
-      foodcoop: Foodcoop
-      language: Language
-      layout: Layout
-      list: List
-      messages: Messages
-      others: Other
-      payment: Finances
-      tasks: Tasks
-  deliveries:
-    add_stock_change:
-      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
-    create:
-      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
-    destroy:
-      notice: Delivery was deleted.
-    edit:
-      title: Edit delivery
-    form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
-      create_from_blank: Create new article
-      create_stock_article: Create stock article
-      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
-      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
-      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
-    index:
-      confirm_delete: Are you sure?
-      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
-      title: "%{supplier}/deliveries"
-    invoice_amount: Invoice amount
-    invoice_net_amount: Invoice net amount
-    new:
-      title: New delivery from %{supplier}
-    show:
-      sum: Sum
-      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
-      sum_gross: Gross sum
-      sum_net: Net sum
-      title: Show delivery
-      title_articles: Articles
-    stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Add to delivery
-      action_edit: Edit
-      action_other_price: Copy
-    stock_change_fields:
-      remove_article: Remove article from delivery
-    suppliers_overview: Supplier overview
-    update:
-      notice: Delivery was updated.
-  documents:
-    order_by_articles:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
-      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
-    order_by_groups:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by group
-      sum: Sum
-      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
-    order_fax:
-      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
-      rows:
-        - Order Number
-        - Amount
-        - Name
-        - Unit quantity
-        - Unit
-        - Price/Unit
-        - Subtotal
-      total: Total
-    order_matrix:
-      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
-      heading: Article overview (%{count})
-      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
-  errors:
-    general: A problem has occured.
-    general_again: A problem has occured. Please try again.
-    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
-    internal_server_error:
-      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
-      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
-      title: Internal server error
-    not_found:
-      text: This page does not appear to exist, sorry!
-      title: Page not found
-  feedback:
-    create:
-      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
-    new:
-      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
-      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
-      send: Send
-      title: Give feedback
+      price_short: מחיר
   finance:
     balancing:
-      close:
-        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
-        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
-      close_direct:
-        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
-        notice: Order was settled.
-      confirm:
-        clear: Settle
-        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
-        or_cancel: or back to accounting
-        title: Settle order
-      edit_note:
-        title: Edit order note
       edit_results_by_articles:
-        add_article: Add article
-        amount: Amount
-        gross: Gross
-        net: Net
-      group_order_articles:
-        add_group: Add group
-        total: Total costs
-        total_fc: Sum (FC-price)
-        units: Units
-      index:
-        title: Closed orders
-      invoice:
-        edit: Edit invoice
-        invoice_amount: 'Invoice amount:'
-        invoice_date: 'Invoice date:'
-        invoice_number: 'Invoice number:'
-        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
-        new: create new invoice
-        new_body: 'Create an invoice for this order:'
-        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
-        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
-      new:
-        alert: Attention, order was already accounted
-        articles_overview: Overview of articles
-        close_direct: Skip settling
-        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
-        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
-        comments: Comments
-        confirm_order: Settle order
-        create_invoice: Add invoice
-        edit_note: Edit note
-        edit_order: Edit order
-        groups_overview: Overview of groups
-        invoice: Invoice
-        notes_and_journal: Order Notes
-        summary: Summary
-        title: Accounting %{name}
-        view_options: Viewing options
-      order_article:
-        confirm: Are you sure?
-      orders:
-        clear: accounting
-        cleared: accounted (%{amount})
-        end: End
-        ended: closed
-        name: Supplier
-        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
-        state: State
-      summary:
-        changed: Data was changed!
-        duration: From %{starts} till %{ends}
-        fc_amount: 'Sales value:'
-        fc_profit: FC surplus
-        gross_amount: 'Gross value:'
-        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
-        net_amount: 'Net value:'
-        reload: Reload summary
-        with_extra_charge: 'with extra charge:'
-        without_extra_charge: 'without extra charge:'
-    bank_accounts:
-      controller:
-        import:
-          notice: '%{count} new transactions have been imported'
-      index:
-        account_statement: Account statement
-        title: Bank Accounts
-    bank_transactions:
-      index:
-        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
-      show:
-        belongs_to_supplier: belongs to supplier
-        belongs_to_user: belongs to user
-        in_ordergroup: in ordergroup
-    create:
-      notice: Invoice was created.
-    financial_links:
-      show:
-        title: Financial link %{number}
-    financial_transactions:
-      controller:
-        create:
-          notice: The transaction was saved.
-        create_collection:
-          alert: 'An error occured: %{error}'
-          error_note_required: Note is required!
-          notice: All transactions were saved.
-      index:
-        balance: 'Balance of account: %{balance}'
-        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
-        new_transaction: Create new transaction
-        title: Account statement for %{name}
-      index_collection:
-        show_groups: Manage accounts
-        title: Financial transactions
-      new:
-        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
-        title: New transaction
-      new_collection:
-        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        save: Save transaction
-        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
-        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
-        title: Updating more accounts
-      ordergroup:
-        remove: Remove
-        remove_group: Remove group
-      transactions_search:
-        search_placeholder: Search note ...
-    index:
-      amount_fc: Amount(FC)
-      end: End
-      everything_cleared: Great, everything is accounted...
-      last_transactions: Recent transactions
-      open_transactions: Unsettled orders
-      show_all: show all
-      title: Finances
-      unpaid_invoices: Unpaid invoices
-    invoices:
-      edit:
-        title: Edit invoice
-      form:
-        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
-      index:
-        action_new: Create new invoice
-        title: Invoices
-      new:
-        title: Create new invoice
-      show:
-        title: Invoice %{number}
-      unpaid:
-        invoices_sum: Total sum
-        invoices_text: Reference
-        title: Unpaid invoices
-    ordergroups:
-      index:
-        new_transaction: Add new transactions
-        search_placeholder: Search ...
-        show_all: All transactions
-        title: Manage accounts
-      ordergroups:
-        account_statement: Account statement
-        new_transaction: New transaction
-    update:
-      notice: Invoice was updated
-  foodcoop:
-    ordergroups:
-      index:
-        name: Name ...
-        only_active: Only active groups
-        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
-        title: Ordergroups
-      ordergroups:
-        break: "%{start} - %{end}"
-    users:
-      index:
-        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
-        ph_name: Name ...
-        ph_ordergroup: Ordergroup ...
-        profile_link: options
-        title: Users
-    workgroups:
-      edit:
-        invite_link: here
-        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
-        title: Edit group
-      index:
-        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
-        title: Working groups
-      workgroup:
-        edit: Edit group
-        show_tasks: Show all tasks
-  group_order_articles:
-    form:
-      amount_change_for: Change amount for %{article}
-      result_hint: 'Unit: %{unit}'
+        amount: כמות
   group_orders:
-    archive:
-      desc: View all %{link} here.
-      open_orders: current orders
-      title: Orders of %{group}
-      title_closed: settled
-      title_open: closed/not settled
-    create:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
-    errors:
-      closed: This order is already closed.
-      no_member: You are not a member of an ordergroup.
-      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
     form:
-      action_save: Save order
-      new_funds: New account balance
-      price: Price
-      reset_article_search: Reset search
-      search_article: Search for articles...
-      sum_amount: Current amount
-      title: Orders
-      total_sum_amount: Total amount
-      total_tolerance: Total tolerance
-      units: Units
-      units_full: Filled units
-      units_total: Total units
-    index:
-      closed_orders:
-        more: more...
-        title: Settled orders
-      finished_orders:
-        title: Unsettled orders
-        total_sum: Total sum
-      funds:
-        finished_orders: Unsettled orders
-        open_orders: Current orders
-        title: Credit
-      title: Orders overview
-    messages:
-      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
-    order:
-      title: Articles
+      price: מחיר
     show:
-      articles:
-        edit_order: Edit order
-        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
-        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
-        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
-        order_not_open: Received
-        order_now: This is your chance!
-        order_open: Available
-        ordered: Ordered
-        ordered_title: Amount + tolerance
-        show_hide: Show/hide articles not ordered
-        show_note: Show note
-        title: Article overview
-        unit_price: Unit price
-      comment: Comment
-      comments:
-        title: Comments
-      not_ordered: You didn’t order.
-      sum: Sum
-      title: Your order result for %{order}
+      sum: סה"כ
     switch_order:
-      remaining: "%{remaining} remaining"
-      title: Current orders
-    update:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
-  helpers:
-    application:
-      edit_user: Edit user
-      nick_fallback: "(no username)"
-      role_admin: Admin
-      role_article_meta: Articles
-      role_finance: Finance
-      role_invoices: Invoices
-      role_orders: Orders
-      role_pickups: Pickup days
-      role_suppliers: Suppliers
-      show_google_maps: Show it on Google maps
-      sort_by: Sort by %{text}
-    deliveries:
-      new_invoice: New invoice
-      show_invoice: Show invoice
-    orders:
-      old_price: Old price
-      option_choose: Choose supplier/stock
-      option_stock: Stock
-      order_pdf: Create PDF
-    submit:
-      invite:
-        create: send invitation
-    tasks:
-      required_users: "%{count} members are still needed!"
-      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
-  home:
-    apple_bar:
-      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
-      more_info: More information
-      points: 'Your current apple points: %{points}'
-      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
-    changes_saved: Changes saved.
-    index:
-      due_date_format: "%A %d %B"
-      my_ordergroup:
-        last_update: Last update was %{when} ago
-        title: My ordergroup
-        transactions:
-          title: Last Transactions
-          view: Show account statement
-      ordergroup:
-        title: Engagement of your ordergroup
-      tasks_move:
-        action: Take over tasks/decline tasks
-        desc: You are responsible for these tasks.
-        title: Take over tasks
-      tasks_open:
-        title: Open tasks
-        view_all: Show all tasks
-      title: Homepage
-      your_tasks: Your tasks
-    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
-    ordergroup:
-      account_summary: Account Statement
-      invite: Invite a new Person
-      search: Search ...
-      title: My ordergroup
-    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
-    profile:
-      groups:
-        cancel: Leave group
-        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
-        invite: Invite new member
-        title: You are member of the groups
-      title: My Profile
-      user:
-        since: "(member for %{when})"
-        title: "%{user}"
-    start_nav:
-      admin: Administration
-      finances:
-        accounts: Update accounts
-        settle: Account orders
-        title: Finances
-      foodcoop: Foodcoop
-      members: Members
-      new_ordergroup: New ordergroup
-      new_user: New member
-      orders:
-        end: Close orders
-        overview: Overview of orders
-        title: Orders
-      products:
-        edit: Update products
-        edit_stock: Edit stock
-        edit_suppliers: Edit suppliers
-        title: Products
-      tasks: My tasks
-      title: Directly to ...
-  invites:
-    errors:
-      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
-    modal_form:
-      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
-      title: Invite person
-    new:
-      action: Send invite
-      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
-    success: User was invited successfully.
-  js:
-    ordering:
-      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
-  layouts:
-    email:
-      footer_1_separator: "--"
-      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
-      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Help: %{url}'
-    foodsoft: Foodsoft
-    footer:
-      revision: revision %{revision}
-    header:
-      feedback:
-        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
-        title: Feedback
-      help: Help
-      logout: Logout
-      ordergroup: My ordergroup
-      profile: Edit profile
-    logo: "<span>food</span>soft"
-  lib:
-    render_pdf:
-      page: Page %{number} of %{count}
+      title: הזמנה נוכחית
   login:
     accept_invitation:
-      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
-      submit: Create a Foodsoft account
-      title: Invitation to %{name}
-    controller:
-      accept_invitation:
-        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
-      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
-      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
-      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
-      reset_password:
-        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
-      update_password:
-        notice: Your password was updated. You can login now.
-    forgot_password:
-      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
-      submit: Request new password
-      title: Forgot password?
-    new_password:
-      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Save new password
-      title: New password
-  mailer:
-    dateformat: "%d %b"
-    feedback:
-      header: "%{user} wrote at %{date}:"
-      subject: Feedback for Foodsoft
-    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
-    invite:
-      subject: Invitation to the Foodcoop
-      text: |
-        Hi!
-
-        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
-        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
-    negative_balance:
-      subject: Negative account balance
-      text: |
-        Dear %{group},
-
-        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
-
-        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
-
-        Please deposit your account as soon as possible.
-
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-    not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" still needs people!'
-      text: |
-        Dear %{user},
-
-        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
-        and could use some more contributors!
-
-        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
-
-        %{workgroup_tasks_url}
-
-        Your Tasks: %{user_tasks_url}
-    order_result:
-      subject: 'Order closed: %{name}'
-      text0: |
-        Dear %{ordergroup},
-
-        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
-        The following articles have been ordered for your ordergroup:
-      text1: |-
-        o Total sum: %{sum}
-
-        You can view the order online: %{order_url}
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-    order_result_supplier:
-      subject: New order for %{name}
-      text: |
-        Hi!
-
-        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
-
-        Please find a PDF and spreadsheet attached.
-
-        Kind regards,
-        %{user}
-        %{foodcoop}
-    reset_password:
-      subject: New password for %{username}
-      text: |
-        Hi %{user},
-
-        You have (or someone else has) requested a new password.
-        In order to choose a new password follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
-
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
-    upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Tasks for the next week:'
-      subject: Tasks are due!
-      text0: |
-        Dear %{user},
-
-        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
-      text1: |
-        My tasks: %{user_tasks_url}
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
-  model:
-    delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
-    financial_transaction_type:
-      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
-    group_order:
-      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
-    invoice:
-      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
-    membership:
-      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
-    order_article:
-      error_price: must be specified and have a current price price
-    user:
-      no_ordergroup: no ordergroup
-    group_order_article:
-      order_closed: Order is closed and cannot be modified
-  navigation:
-    admin:
-      config: Configuration
-      finance: Finances
-      home: Overview
-      mail_delivery_status: Email problems
-      ordergroups: Ordergroups
-      title: Administration
-      users: Users
-      workgroups: Workgroups
-    articles:
-      categories: Categories
-      stock: Stock
-      suppliers: Suppliers/articles
-      title: Articles
-    dashboard: Dashboard
-    finances:
-      accounts: Manage accounts
-      balancing: Account orders
-      bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Overview
-      invoices: Invoices
-      title: Finances
-    foodcoop: Foodcoop
-    members: Members
-    ordergroups: Ordergroups
-    orders:
-      archive: My Orders
-      manage: Manage orders
-      ordering: Place order!
-      pickups: Pickup days
-      title: Orders
-    tasks: Tasks
-    workgroups: Workgroups
+      submit: צור משתמש
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
-  order_articles:
-    edit:
-      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
-      title: Update article
-    new:
-      title: Add delivered article to order
-  ordergroups:
-    edit:
-      title: Edit ordergroups
-    index:
-      title: Ordergroups
-    model:
-      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
-      invalid_balance: is not a valid number
-  orders:
-    articles:
-      article_count: 'Ordered articles:'
-      prices: Net/gross price
-      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
-      units_full: Full units
-      units_ordered: Units ordered
-    create:
-      notice: The order was created.
-    edit:
-      title: 'Edit order: %{name}'
-    edit_amount:
-      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
-      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
-    edit_amounts:
-      no_articles_available: No articles to add.
-    fax:
-      amount: Amount
-      articles: Articles
-      delivery_day: Delivery day
-      heading: Order for %{name}
-      name: Name
-      number: Number
-      to_address: Shipping address
-    finish:
-      notice: The order has been closed.
-    form:
-      ignore_warnings: Ignore warnings
-      prices: Prices (net/FC)
-      select_all: Select all
-      stockit: In stock
-      title: Article
-    index:
-      action_end: Close
-      action_receive: Receive
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
-      new_order: Create new order
-      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
-      orders_finished: Closed
-      orders_open: Open
-      orders_settled: Settled
-      title: Manage orders
-    model:
-      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
-      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
-      error_closed: Order was already settled
-      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
-      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
-      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
-      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
-      stock: Stock
-      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
-      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
-    new:
-      title: Create new order
-    receive:
-      add_article: Add article
-      consider_member_tolerance: consider tolerance
-      notice: 'Order received: %{msg}'
-      notice_none: No new articles to receive
-      rest_to_stock: rest to stock
-      submit: Receive order
-      surplus_options: 'Distribution options:'
-      title: Receiving %{order}
-    send_to_supplier:
-      notice: The order has been sent to the supplier.
-    show:
-      action_end: Close!
-      amounts: 'Net/gross sum:'
-      articles: Article overview
-      articles_ordered: 'Ordered articles:'
-      comments:
-        title: Comments
-      comments_link: Comments
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: |-
-        Do you really want to close the order %{order}?
-        There is no going back.
-      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
-      create_invoice: Add invoice
-      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
-      description1_period:
-        pickup: and can be picked up on %{pickup}
-        starts: open from %{starts}
-        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
-      group_orders: 'Group orders:'
-      search_placeholder:
-        articles: Search for articles...
-        default: Search for articles...
-        groups: Search for ordergroups...
-      search_reset: Reset search
-      send_to_supplier: Send to supplier
-      show_invoice: Show invoice
-      sort_article: Sorted in articles
-      sort_group: Sorted in groups
-      stock_order: Stock Order
-      title: 'Order: %{name}'
-      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
-    state:
-      closed: settled
-      finished: closed
-      open: open
-    update:
-      notice: The order was updated.
-    update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
-      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
-      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pickups:
-    document:
-      empty_selection: At least one order must be selected.
-      filename: Pickup for %{date}
-      invalid_document: Invalid document type
-      title: Pickup for %{date}
-    index:
-      article_pdf: Article PDF
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Pickup days
-  sessions:
-    logged_in: Logged in!
-    logged_out: Logged out!
-    login_invalid_email: Invalid email address or password
-    login_invalid_nick: Invalid username or password
-    new:
-      forgot_password: Forgot password?
-      login: Login
-      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
-      noscript: NoScript
-      title: Foodsoft login
   shared:
-    articles:
-      ordered: Ordered
-      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
-      received: Received
-      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
     articles_by:
-      price: Total price
-      price_sum: Sum
-    group:
-      access: Access to
-      activated: activated
-      apple_limit: Apple points order limit
-      break: from %{start} to %{end}
-      deactivated: deactivated
-    group_form_fields:
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      user_not_found: No user found
-    open_orders:
-      no_open_orders: There are no current orders
-      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
-      title: Current orders
-      total_sum: Total sum
-      who_ordered: Who ordered?
-    order_download_button:
-      article_pdf: Article PDF
-      download_file: Download file
-      fax_csv: Fax CSV
-      fax_pdf: Fax PDF
-      fax_txt: Fax text
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Download
-    task_list:
-      accept_task: Accept task
-      done: Done
-      done_q: Done?
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      who: Who is doing it?
-      who_hint: "(How much are still needed?)"
-    user_form_fields:
-      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
-      messagegroups: Join or leave message groups
-    workgroup_members:
-      title: Group memberships
+      price_sum: סה"כ
   simple_form:
-    error_notification:
-      default_message: Errors were found. Please check the form.
-    hints:
-      article:
-        unit: e.g. KG or 1L or 500g
-      article_category:
-        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
-      order_article:
-        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
-        update_global_price: Also update the price of future orders
-      stock_article:
-        copy:
-          name: Please modify
-        edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
-      supplier:
-        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
-      task:
-        duration: How long will the task take, 1-3 hours
-        required_users: How many users will be needed in total?
-      tax: In percentage, standard is 7,0
     labels:
       settings:
         notify:
-          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
-          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
-          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
-        profile:
-          email_is_public: Email is visible for other members.
-          language: Language
-          name_is_public: Name is visible for other members.
-          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
-        settings_group:
-          messages: Messages
-          privacy: Privacy
-    'no': 'No'
-    options:
-      settings:
+          order_finished: דווח לי למייל על סכום סופי ביום סגירת ההזמנה
         profile:
-          language:
-            de: German
-            en: English
-            es: Spanish
-            fr: French
-            nl: Dutch
-    required:
-      mark: "*"
-      text: required
-    'yes': 'Yes'
+          language: שפה
   stock_takings:
-    create:
-      notice: Inventory was created successfully.
-    edit:
-      title: Edit inventory
-    index:
-      new_inventory: Create new inventory
-      title: Inventory overview
-    new:
-      amount: Amount
-      create: create
-      stock_articles: Stock articles
-      temp_inventory: temporary inventory
-      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
-      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
-      title: Create new inventory
-    show:
-      amount: Amount
-      article: Article
-      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
-      date: Date
-      note: Note
-      overview: Inventory overview
-      supplier: Supplier
-      title: Show inventory
-      unit: Unit
-    stock_takings:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
-      date: Date
-      note: Note
-    update:
-      notice: Inventory was updated.
-  stockit:
-    check:
-      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
-    copy:
-      title: Copy stock article
-    create:
-      notice: New stock article "%{name}" was created.
-    derive:
-      title: Add stock article using template
-    destroy:
-      notice: Article %{name} was deleted.
-    edit:
-      title: Edit stock articles
-    form:
-      copy_stock_article: copy stock article
-      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
-    index:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
-      new_delivery: New delivery ...
-      new_stock_article: Add new stock article
-      new_stock_taking: Add inventory
-      order_online: Put stock order online
-      show_stock_takings: Inventory overview
-      stock_count: 'Number of articles:'
-      stock_worth: 'Current stock value:'
-      title: Stock (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
-      view_options: View options
-    new:
-      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
-      title: Add new stock article
-    show:
-      change_quantity: Change
-      datetime: Time
-      new_quantity: New quantity
-      reason: Reason
-      stock_changes: Stock quantity changes
-    update:
-      notice: Stock article %{name} was saved.
-  suppliers:
-    create:
-      notice: Supplier was created
-    destroy:
-      notice: Supplier was deleted
-    edit:
-      title: Edit supplier
-    index:
-      action_import: Import supplier from external database
-      action_new: Create new supplier
-      articles: articles (%{count})
-      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
-      deliveries: deliveries (%{count})
-      stock: in stock (%{count})
-      title: Suppliers
-    new:
-      title: New supplier
-    shared_supplier_methods:
-      all_available: All articles (new are available)
-      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
-      import: Choose articles to import
-    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
-    shared_suppliers:
-      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
-      subscribe: Subscribe
-      subscribe_again: Subscribe again
-      supplier: Supplier
-      title: External lists
-    show:
-      last_deliveries: Recent deliveries
-      last_orders: Last orders
-      new_delivery: New delivery
-      show_deliveries: Show all
-    update:
-      notice: Supplier was updated
-  tasks:
-    accept:
-      notice: You have accepted the task
-    archive:
-      title: Task archive
-    create:
-      notice: Task has been created
-    destroy:
-      notice: Task has been deleted
-    edit:
-      submit_periodic: Save recurring task
-      title: Edit task
-      title_periodic: Edit recurring task
-      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
-    error_not_found: No workgroup found
-    form:
-      search:
-        hint: Search for user
-        noresult: No user found
-        placeholder: Search ...
-      submit:
-        periodic: Save recurring task
-    index:
-      show_group_tasks: Show group tasks
-      title: Tasks
-      title_non_group: Tasks for all!
-    nav:
-      all_tasks: All tasks
-      archive: Completed tasks (archive)
-      group_tasks: Group tasks
-      my_tasks: My tasks
-      new_task: Create new task
-      pages: Pages
     new:
-      submit_periodic: Create recurring task
-      title: Create new task
-    repeated: Task is recurring
-    set_done:
-      notice: The state of the task has been updated
+      amount: כמות
     show:
-      accept_task: Accept task
-      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
-      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
-      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
-      delete_group: Delete task and subsequent
-      edit_group: Edit recurring
-      hours: "%{count}h"
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      title: Show task
-    update:
-      notice: Task has been updated
-      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
-    user:
-      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
-      tasks_link: Here
-      title: My tasks
-      title_accepted: Accepted tasks
-      title_open: Open tasks
-    workgroup:
-      title: Tasks for %{workgroup}
-      title_all: All group tasks
-  ui:
-    actions: Actions
-    back: Back
-    cancel: Cancel
-    close: Close
-    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
-    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
-    copy: Copy
-    delete: Delete
-    download: Download
-    edit: Edit
-    marks:
-      close: "&times;"
-      success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    or_cancel: or cancel
-    please_wait: Please wait...
-    restore: Restore
-    save: Save
-    search_placeholder: Search ...
-    show: Show
-  views:
-    pagination:
-      first: "&laquo;"
-      last: "&raquo;"
-      next: "&rsaquo;"
-      previous: "&lsaquo;"
-      truncate: "..."
-  workgroups:
-    edit:
-      title: Edit workgroup
-    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
-    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
-    index:
-      title: Workgroups
-    update:
-      notice: Workgroup was updated
+      amount: כמות

From 60a37ef005d80a3811f245a7d9356382a5f8e9be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:11 +0000
Subject: [PATCH 174/266] New translations en.yml (German)

---
 config/locales/de.yml | 2509 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 1267 insertions(+), 1242 deletions(-)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 48098db25..388ac7df1 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -2,1715 +2,1740 @@ de:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Category
-        availability: Is article available?
-        availability_short: avail.
-        deposit: Deposit
-        fc_price: FoodCoop price
-        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
-        fc_price_short: FC price
-        fc_share: FoodCoop margin
-        fc_share_short: FC margin
-        gross_price: Gross price
-        manufacturer: Manufacturer
-        name: Name
-        note: Note
-        order_number: Order number
-        order_number_short: Nr.
-        origin: Origin
-        price: Price (net)
-        supplier: Supplier
-        tax: VAT
-        unit: Unit
-        unit_quantity: Unit quantity
-        unit_quantity_short: U.Q.
-        units: Units
+        article_category: Kategorie
+        availability: Artikel ist verfügbar?
+        availability_short: verf.
+        deposit: Pfand
+        fc_price: Endpreis
+        fc_price_desc: Preis incl. MwSt, Pfand und Foodcoop-Aufschlag.
+        fc_price_short: FC-Preis
+        fc_share: FoodCoop-Aufschlag
+        fc_share_short: FC-Aufschlag
+        gross_price: Bruttopreis
+        manufacturer: Produzent
+        note: Notiz
+        order_number: Bestellnummer
+        origin: Herkunft
+        price: Nettopreis
+        supplier: Lieferantin
+        tax: MwSt
+        unit: Einheit
+        unit_quantity: Gebindegröße
+        unit_quantity_short: GebGr
+        units: Gebinde
       article_category:
-        description: Import names
-        name: Name
+        description: Beschreibung
       article_price:
-        deposit: Deposit
-        price: Price (net)
-        tax: VAT
-        unit_quantity: Unit quantity
+        deposit: Pfand
+        price: Nettopreis
+        tax: MwSt
+        unit_quantity: Gebindegröße
+      bank_account:
+        balance: Kontostand
+        description: Beschreibung
+        iban: IBAN
+        name: Name
+      bank_transaction:
+        amount: Betrag
+        date: Datum
+        external_id: Externe ID
+        financial_link: Finanzlink
+        iban: IBAN
+        reference: Zahlungsreferenz
+        text: Beschreibung
       delivery:
-        delivered_on: Delivery date
-        note: Note
-        supplier: Supplier
+        delivered_on: Lieferdatum
+        note: Notiz
+        supplier: Lieferantin
       document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
+        created_at: Erstellt am
+        created_by: Erstellt von
+        data: Daten
+        mime: MIME-Typ
       financial_transaction:
-        amount: Amount
-        created_on: Date
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        financial_transaction_type: Financial transaction type
-        note: Note
-        ordergroup: Ordergroup
-        user: Entered by
-      financial_transaction_class:
-        name: Name
+        amount: Betrag
+        created_on: Datum
+        financial_transaction_class: Kontotransaktionsklasse
+        financial_transaction_type: Kontotransaktionstyp
+        note: Notiz
+        ordergroup: Bestellgruppe
+        user: Eingetragen von
       financial_transaction_type:
-        name: Name
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        name_short: Short Name
+        financial_transaction_class: Kontotransaktionsklasse
+        name_short: Kurzname
       group_order:
-        ordergroup: Ordergroup
-        price: Order sum
-        updated_by: Last ordered by
+        ordergroup: Bestellgruppe
+        price: Bestellsumme
+        updated_by: Zuletzt bestellt
       group_order_article:
-        ordered: Ordered
-        quantity: Amount
-        received: Received
-        result: Amount
-        tolerance: Tolerance
-        total_price: Sum
-        unit_price: Price/Unit
+        ordered: Bestellt
+        quantity: Menge
+        received: Bekommen
+        result: Menge
+        tolerance: Toleranz
+        total_price: Summe
+        unit_price: Preis/Einheit
       invoice:
-        amount: Amount
-        attachment: Attachment
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        date: Billing date
-        delete_attachment: Delete attachment
-        deliveries: Delivery
-        deposit: Deposit charged
-        deposit_credit: Deposit returned
-        net_amount: Amount adjusted for refund
-        note: Note
-        number: Number
-        orders: Order
-        paid_on: Paid on
-        supplier: Supplier
+        amount: Betrag
+        attachment: Anhang
+        created_at: Erstellt am
+        created_by: Erstellt von
+        date: Rechnungsdatum
+        delete_attachment: Anhang löschen
+        deliveries: Lieferung
+        deposit: Pfand berechnet
+        deposit_credit: Pfand gutgeschrieben
+        financial_link: Finanzlink
+        net_amount: Pfandbereinigter Betrag
+        note: Notiz
+        number: Nummer
+        orders: Bestellung
+        paid_on: Bezahlt am
+        supplier: Lieferant
       mail_delivery_status:
-        created_at: Time
-        email: Email
-        message: Message
+        created_at: Zeitpunkt
+        email: E-Mail
+        message: Nachicht
       order:
-        boxfill: Fill boxes after
-        closed_by: Settled by
-        created_by: Created by
-        end_action: End action
+        boxfill: Kistenfüllen ab
+        closed_by: Abgerechnet von
+        created_by: Erstellt von
+        end_action: Endeaktion
         end_actions:
-          auto_close: Close the order
-          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
-          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
-          no_end_action: No automatic action
-        ends: Ends at
-        name: Supplier
-        note: Note
-        pickup: Pickup
-        starts: Starts at
-        status: Status
-        supplier: Supplier
-        updated_by: Last edited by
+          auto_close: Bestellung beenden
+          auto_close_and_send: Bestellung beenden und an Lieferantin schicken
+          auto_close_and_send_min_quantity: Bestellung beenden und an Lieferantin schicken sofern die Mindestbestellmenge erreicht wurde
+          no_end_action: Keine automatische Aktion
+        ends: Endet am
+        name: Lieferant
+        note: Notiz
+        pickup: Abholung
+        starts: Läuft vom
+        supplier: Lieferant
+        updated_by: Zuletzt geändert von
       order_article:
-        article: Article
-        missing_units: Missing units
-        missing_units_short: Missing
-        quantity: Desired amount
-        quantity_short: Desired
-        units_received: Received units
-        units_received_short: Received
-        units_to_order: Ordered units
-        units_to_order_short: Ordered
-        update_global_price: Globally update current price
+        article: Artikel
+        missing_units: Fehlende Einheiten
+        missing_units_short: Fehlend
+        quantity: Gewünschte Einheiten
+        quantity_short: Gewünscht
+        units_received: Gelieferte Gebinde
+        units_received_short: Geliefert
+        units_to_order: Bestellte Gebinde
+        units_to_order_short: Bestellt
+        update_global_price: Globalen Preis aktualisieren
       order_comment:
-        text: Add comment to this order ...
+        text: Kommentiere diese Bestellung ...
       ordergroup:
-        account_balance: Account balance
-        available_funds: Available credit
-        break: "(Last) break"
-        break_until: until
-        contact: Contact
-        contact_address: Address
-        contact_person: Contact person
-        contact_phone: Phone
-        description: Description
-        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
-        last_order: Last order
-        last_user_activity: Last activity
+        account_balance: Kontostand
+        available_funds: Verfügbares Guthaben
+        break: "(Letzte) Pause"
+        break_until: bis
+        contact: Kontakt
+        contact_address: Adresse
+        contact_person: Kontaktperson
+        contact_phone: Telefon
+        description: Beschreibung
+        ignore_apple_restriction: Bestellstop bei zu wenig Äpfeln ignorieren
+        last_order: Zuletzt bestellt
+        last_user_activity: Zuletzt aktiv
         name: Name
-        user_tokens: Members
+        user_tokens: Mitglieder
       stock_article:
-        available: Available
-        price: Price
-        quantity: In stock
-        quantity_available: Available quantity
-        quantity_available_short: Avail.
-        quantity_ordered: Ordered
+        available: Verfügbar
+        price: Nettopreis
+        quantity: im Lager
+        quantity_available: Verfügbarer Bestand
+        quantity_available_short: Verf.
+        quantity_ordered: Davon bestellt
       stock_taking:
-        date: Date
-        note: Note
+        date: Datum
+        note: Notiz
       supplier:
-        address: Address
-        contact_person: Contact person
-        customer_number: Customer number
-        customer_number_short: Cust.nr.
-        delivery_days: Delivery days
-        email: Email
-        fax: Fax
+        address: Adresse
+        contact_person: Ansprechpartner
+        customer_number: Kundennummer
+        customer_number_short: Kundennr.
+        delivery_days: Liefertage
+        email: E-Mail
         iban: IBAN
-        is_subscribed: subscribed?
-        min_order_quantity: Minimum order quantity
-        min_order_quantity_short: Min. quantity
-        name: Name
-        note: Note
-        order_howto: How to order
-        phone: Phone
-        phone2: Phone 2
-        shared_sync_method: How to synchronize
-        url: Homepage
+        is_subscribed: abonniert?
+        min_order_quantity: Mindestbestellmenge
+        min_order_quantity_short: Menge (mind.)
+        note: Notiz
+        order_howto: Kurzanleitung Bestellen
+        phone: Telefon
+        phone2: Telefon 2
+        shared_sync_method: Syncronisierungsmethode
       task:
-        description: Description
-        done: Done?
-        due_date: Due date
-        duration: Duration
-        name: Activity
-        required_users: People required
-        user_list: Responsible users
-        workgroup: Workgroup
+        created_by: Erstellt von
+        created_on: Erstellt am
+        description: Beschreibung
+        done: Erledigt?
+        due_date: Wann erledigen?
+        duration: Dauer
+        name: Aufgabe
+        required_users: Anzahl
+        user_list: Verantwortlichen
+        workgroup: Arbeitsgruppe
       user:
-        email: Email
-        first_name: First name
+        email: E-Mail
+        first_name: Vorname
         iban: IBAN
-        last_activity: Last activity
-        last_login: Last login
-        last_name: Last name
-        name: Name
-        nick: Username
-        ordergroup: Ordergroup
-        password: Password
-        password_confirmation: Repeat password
-        phone: Telephone
+        last_activity: Letzte Aktivität
+        last_login: Letzter login
+        last_name: Nachname
+        nick: Benutzername
+        ordergroup: Bestellgruppe
+        password: Passwort
+        password_confirmation: Passwort wiederholen
+        phone: Telefon
         workgroup:
-          one: Workgroup
-          other: Workgroups
+          one: Arbeitsgruppe
+          other: Arbeitsgruppen
       workgroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        role_admin: Administration
-        role_article_meta: Article database
-        role_finance: Finances
-        role_invoices: Invoices
-        role_orders: Order management
-        role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Suppliers
-        user_tokens: Members
+        description: Beschreibung
+        role_article_meta: Artikeldatenbank
+        role_finance: Finanzen
+        role_invoices: Rechnungen
+        role_orders: Bestellverwaltung
+        role_pickups: Abholtage
+        role_suppliers: Lieferanten
+        user_tokens: Mitglieder
     errors:
-      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
+      has_many_left: ist noch mit einem/r %{collection} verknüpft!
       models:
         article:
           attributes:
             name:
-              taken: name is already taken
-              taken_with_unit: name and unit are already taken
+              taken: Name ist bereits vergeben
+              taken_with_unit: Name und Einheit sind bereits vergeben
         supplier:
           attributes:
             shared_sync_method:
-              included: is not a valid option for this supplier
+              included: ist keine gültige Auswahl für diesen Lieferanten
         task:
           attributes:
             done:
-              exclusion: finished tasks may not be repeated
+              exclusion: erledigte Aufgaben können nicht wöchentlich wiederholt werden
     models:
-      article: Article
-      article_category: Category
-      bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Delivery
-      financial_transaction: Financial transaction
-      financial_transaction_class: Financial transaction class
-      financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Invoice
-      order: Order
-      order_article: Order article
-      order_comment: Order comment
+      article: Artikel
+      article_category: Kategorie
+      bank_transaction: Banktransaktion
+      delivery: Lieferung
+      financial_transaction: Kontotransaktion
+      financial_transaction_class: Kontotransaktionsklasse
+      financial_transaction_type: Kontotransaktionstyp
+      invoice: Rechnung
+      order: Bestellung
+      order_article: Bestell-Artikel
+      order_comment: Kommentar
       ordergroup:
-        one: Ordergroup
-        other: Ordergroups
-      stock_article: Stock article
-      stock_taking: Stock taking
-      supplier: Supplier
-      task: Task
-      user: User
-      workgroup: Workgroup
+        one: Bestellgruppe
+        other: Bestellgruppen
+      stock_article: Lagerartikel
+      stock_taking: Inventur
+      supplier: Lieferant
+      task: Aufgabe
+      user: Benutzerinnen
+      workgroup: Arbeitsgruppe
   admin:
-    access_to: access to
+    access_to: Zugriff auf
     base:
       index:
-        all_ordergroups: All ordergroups
-        all_users: All users
-        all_workgroups: All workgroups
-        created_at: created at
-        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
-        groupname: group name
-        members: members
-        name: name
-        new_ordergroup: New ordergroup
-        new_user: New user
-        new_workgroup: New workgroup
-        newest_groups: newest groups
-        newest_users: newest users
-        title: Administration
-        type: type
-        username: username
+        all_ordergroups: Alle Bestellgruppen
+        all_users: Alle Benutzerinnen
+        all_workgroups: Alle Arbeitsgruppen
+        created_at: Erstellt am
+        first_paragraph: Hier kannst Du die Gruppen und Benutzerinnen der Foodsoft verwalten.
+        groupname: Gruppenname
+        members: Mitglieder
+        name: Name
+        new_ordergroup: Neue Bestellgruppe
+        new_user: Neue Benutzerin
+        new_workgroup: Neue Arbeitsgruppe
+        newest_groups: Neueste Gruppen
+        newest_users: Neueste Benutzer/innen
+        type: Typ
+        username: Benutzername
     configs:
       list:
-        key: Key
-        title: Configuration list
-        value: Value
+        key: Schlüssel
+        title: Liste der Einstellungen
+        value: Wert
       show:
-        submit: Save
-        title: Configuration
+        submit: Speichern
+        title: Einstellungen
       tab_layout:
-        pdf_title: PDF documents
+        pdf_title: PDF-Dokumente
       tab_messages:
-        emails_title: Sending email
+        emails_title: E-Mails versenden
       tab_payment:
-        schedule_title: Ordering schedule
+        schedule_title: Bestellschema
       tab_tasks:
-        periodic_title: Periodic tasks
+        periodic_title: Wiederkehrende Aufgaben
       tabs:
-        title: Configuration
+        title: Einstellungen
       update:
-        notice: Configuration saved.
-    confirm: Are you sure?
+        notice: Einstellungen gespeichert.
+    confirm: Bist Du sicher?
     finances:
       index:
-        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
-        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
-        title: Finances
+        bank_accounts: Bankkonten
+        first_paragraph: Hier kannst du die Kontotransaktionsklassen und die dazugehörigen Kontotransaktionstypen verwalten. Jede Finanztansaktion hat einen bestimmten Typ, den du bei jeder Transaktion auswählen muss, falls du mehr als einen Typ angelegt hast. Die Kontotransaktionsklassen können zur Gruppierung der Kontotransaktionstypen verwendet werden und werden in der Kontoübersicht als weitere Spalten angezeigt, falls mehrere angelegt wurden.
+        new_bank_account: Neues Bankkonto anlegen
+        new_financial_transaction_class: Neue Kontotransaktionsklasse anlegen
+        title: Finanzen
+        transaction_types: Kontotransaktionstypen
       transaction_types:
-        name: Name
-        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
+        new_financial_transaction_type: Neuen Kontotransaktionstyp anlegen
     financial_transaction_classes:
       form:
-        title_edit: Edit financial transaction class
-        title_new: Add new financial transaction class
+        title_edit: Kontotransaktionsklasse bearbeiten
+        title_new: Kontotransaktionsklasse anlegen
     financial_transaction_types:
       form:
-        title_edit: Edit financial transaction type
-        title_new: Add new financial transaction type
+        title_edit: Kontotransaktionstyp bearbeiten
+        title_new: Kontotransaktionstyp anlegen
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
-        notice: All email problems were deleted
+        notice: Alle E-Mail Probleme wurden gelöscht
       index:
-        destroy_all: Delete all email problems
-        title: Email problems
+        destroy_all: Alle E-Mail Probleme löschen
+        title: E-Mail Probleme
     ordergroups:
       destroy:
-        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
-        notice: Ordergroup was marked as deleted
+        error: 'Bestellgruppe konnte nicht als gelöscht markiert werden: %{error}'
+        notice: Bestellgruppe wurde als gelöscht markiert
       edit:
-        title: Edit ordergroup
+        title: Bestellgruppe bearbeiten
       form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
+        first_paragraph: Neue Mitglieder kannst du %{url} einladen.
+        here: hier
       index:
-        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        new_ordergroups: new ordergroups
-        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Ordergroups
-        workgroup: workgroup
+        first_paragraph: Hier kannst du %{url} anlegen, Gruppen bearbeiten und löschen.
+        new_ordergroup: Neue Bestellgruppe anlegen
+        new_ordergroups: neue Bestellgruppen
+        second_paragraph: 'Beachte dabei den <em>Unterschied zwischen Gruppe und Bestellgruppe</em>: Eine Bestellgruppe hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer <em>%{url}</em> (z.b. ''Sortiergruppe'') koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten. Nutzer/innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören.'
+        title: Bestellgruppen
+        workgroup: Arbeitsgruppe
       new:
-        title: Create ordergroup
+        title: Bestellgruppe anlegen
       show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Ordergroup %{name}
-    search_placeholder: name ..
+        confirm: Bist Du sicher?
+        edit: Gruppe/Mitglieder bearbeiten
+        title: Bestellgruppe %{name}
+    search_placeholder: Name ...
     users:
       controller:
-        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
+        sudo_done: Du bist jetzt als Benutzer %{user} angemeldet. Sei vorsichtig und melde dich ab, wenn du fertig bist!
       destroy:
-        error: 'User could not be deleted: %{error}'
-        notice: User was deleted
+        error: 'Benutzer/in konnte nicht gelöscht werden: %{error}'
+        notice: Benutzer/in wurde gelöscht
       edit:
-        title: Edit user
+        title: Benutzer/in bearbeiten
+      form:
+        create_ordergroup: Bestellgruppe mit dem selben Namen erstellen und Benutzer_in hinzufügen.
       index:
-        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
-        new_user: Create new user
-        new_users: create new
-        show_deleted: Show deleted users
-        title: User admin
+        first_paragraph: Hier kannst du Benutzer/innen %{url}, bearbeiten und natürlich auch löschen.
+        new_user: Neue/n Benutzer/in anlegen
+        new_users: neu anlegen
+        show_deleted: Gelöschte Benutzer anzeigen
+        title: Benutzer/innen verwalten
       new:
-        title: Create new user
+        title: Neue/n Benutzer/in anlegen
       restore:
-        error: 'User could not be restored: %{error}'
-        notice: User was restored
+        error: 'Benutzer/in konnte nicht wiederhergestellt werden: %{error}'
+        notice: Benutzer/in wurde wiederhergestellt
       show:
-        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
-        groupabos: Group subscriptions
-        member_since: Member since %{time}
-        person: Person
-        preference: Preferences
-        show_email_problems: Show email problems
-        sudo: Take on identity
+        confirm_sudo: Wenn du fortsetzt, dann wirst du als Benutzer %{user} angemeldet. Sei vorsichtig und melde dich ab, wenn du fertig bist!
+        groupabos: Gruppenabos
+        member_since: Mitglied seit %{time}
+        preference: Einstellungen
+        show_email_problems: Zeige E-Mail Probleme
+        sudo: Als anderer Benutzer anmelden
       users:
-        show_email_problems: Show email problems
+        show_email_problems: Zeige E-Mail Probleme
     workgroups:
       destroy:
-        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
-        notice: Workgroup was deleted
+        error: 'Arbeitsgruppe konnte nicht gelöscht werden: %{error}'
+        notice: Arbeitsgruppe wurde gelöscht
       edit:
-        title: Edit workgroup
+        title: Arbeitsgruppe bearbeiten
       form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
+        first_paragraph: Neue Mitglieder kannst du %{url} einladen.
+        here: hier
       index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_workgroup: Create new workgroup
-        new_workgroups: new workgroups
-        ordergroup: ordergroup
-        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Workgroups
+        first_paragraph: Hier kannst du %{url} anlegen, bearbeiten und löschen.
+        new_workgroup: Neue Arbeitsgruppe anlegen
+        new_workgroups: neue Arbeitsgruppen
+        ordergroup: Bestellgruppe
+        second_paragraph: 'Beachte dabei den Unterschied zwischen <em>Gruppe</em> und <em>Bestellgruppe</em>: eine <em>%{url}</em> hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer Arbeitsgruppe (z.b. ''Sortiergruppe'') koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten. Benutzer/innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören.'
+        title: Arbeitsgruppen
       new:
-        title: Create workgroup
+        title: Arbeitsgruppe anlegen
       show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Workgroup %{name}
+        confirm: Bist Du sicher?
+        edit: Gruppe/Mitglieder bearbeiten
+        title: Arbeitsgruppe %{name}
       workgroups:
-        members: members
-        name: name
+        members: Mitglieder
+        name: Name
   application:
     controller:
-      error_authn: Authentication required!
-      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: sign in as another user
-      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
-      error_members_only: This action is only available to members of the group!
-      error_token: Access denied (invalid token)!
+      error_authn: Anmeldung erforderlich!
+      error_denied: Du darfst die gewünschte Seite nicht sehen. Wenn Du denkst, dass Du dürfen solltest, frage eine/n Administrator/in, dass sie/er Dir die entsprechenden Rechte einräumt. Falls Du Zugang zu mehreren Benutzerkonten hast, möchtest Du Dich vielleicht %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: als ein anderer Benutzer anmelden
+      error_feature_disabled: Diese Funktion ist derzeit nicht aktiviert.
+      error_members_only: Diese Aktion ist nur für Mitglieder der Gruppe erlaubt!
+      error_token: Zugriff verweigert (ungültiger Token)!
   article_categories:
     create:
-      notice: Category was stored
+      notice: Die Kategorie wurde gespeichert
     destroy:
-      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
+      error: 'Kategorie konnte nicht gelöscht werden: %{message}'
     edit:
-      title: Edit category
+      title: Kategorie ändern
     index:
-      new: Add new category
-      title: Article categories
+      new: Neue Kategorie anlegen
+      title: Artikelkategorien
     new:
-      title: Add new category
+      title: Neue Kategorie anlegen
     update:
-      notice: Category was updated
+      notice: Die Kategorie wurde aktualisiert
   articles:
     article:
-      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
+      last_update: 'zuletzt geändert: %{last_update} | Brutto: %{gross_price}'
     articles:
-      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
-      option_available: Make articles available
-      option_delete: Delete article
-      option_not_available: Make articles unavailable
-      option_select: Select action ...
-      price_netto: Price
-      unit_quantity_desc: Unit quantity
-      unit_quantity_short: U.Q.
+      confirm_delete: Willst Du wirklich alle gewählten Artikel löschen?
+      option_available: Artikel sind verfügbar
+      option_delete: Artikel löschen
+      option_not_available: Artikel sind nicht mehr verfügbar
+      option_select: Aktion wählen ...
+      price_netto: Preis
+      unit_quantity_desc: Gebindegröße
+      unit_quantity_short: GebGr
     controller:
       create_from_upload:
-        notice: "%{count} new articles were saved."
-      error_invalid: There are errors in articles
-      error_nosel: No articles selected
-      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
-      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
+        notice: "Es wurden %{count} neue Artikel gespeichert."
+      error_invalid: Artikel sind fehlerhaft
+      error_nosel: Du hast keine Artikel ausgewählt
+      error_parse: "%{msg} ... in Zeile %{line}"
+      error_update: 'Es trat ein Fehler beim Aktualisieren des Artikels ''%{article}'' auf: %{msg}'
       parse_upload:
-        no_file: Please select a file to upload.
-        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
+        no_file: Bitte eine Datei zum hochladen auswählen.
+        notice: "%{count} Artikel sind erfolgreich analysiert."
       sync:
-        notice: Catalog is up to date
-        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
+        notice: Der Katalog ist aktuell
+        shared_alert: "%{supplier} ist nicht mit einer externen Datenbank verknüpft."
       update_all:
-        notice: All articles and prices were updated.
+        notice: Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert
       update_sel:
-        notice_avail: All selected articles were set to be available.
-        notice_destroy: All selected articles were deleted.
-        notice_noaction: No action specified!
-        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
+        notice_avail: Alle gewählten Artikel wurden auf "verfügbar" gesetzt
+        notice_destroy: Alle gewählten Artikel wurden gelöscht
+        notice_noaction: Keine Aktion ausgewählt!
+        notice_unavail: Alle gewählten Artikel wurden auf "nicht verfügbar" gesetzt
       update_sync:
-        notice: All articles and prices were updated.
+        notice: Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert
     destroy_active_article:
-      drop: delete
-      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
+      drop: entfernen
+      note: "%{article} wird in laufenden Bestellungen verwendet und kann nicht gelöscht werden. Bitte zuerst den Artikel aus den Bestellungen %{drop_link}."
     edit_all:
-      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
-      submit: Update all articles
-      title: Edit all articles from %{supplier}
-      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
+      note: 'Pflichtfelder sind: Name, Einheit, (netto) Preis und Bestellnummer.'
+      submit: Alle Artikel aktualisieren
+      title: Alle Artikel von %{supplier} bearbeiten
+      warning: 'Achtung, alle Artikel werden aktualisiert!'
     form:
-      title_edit: Edit article
-      title_new: Add new article
+      title_edit: Artikel bearbeiten
+      title_new: Neuen Artikel einfügen
     import_search_results:
-      action_import: import
-      already_imported: imported
-      not_found: No articles found
+      action_import: importieren
+      already_imported: schon importiert
+      not_found: Keine Artikel gefunden
     index:
-      change_supplier: Change supplier ...
-      edit_all: Edit all
+      change_supplier: Lieferant wechseln ...
+      download: Artikel herunterladen
+      edit_all: Alle bearbeiten
       ext_db:
-        import: Import article
-        sync: Synchronise
+        import: Suchen/Importieren
+        sync: Synchronisieren
       import:
-        category: Directly import into category
-        placeholder: Search by name ...
-        restrict_region: Restrict to region only
-        title: Import article
-      new: New article
-      new_order: Create new order
-      search_placeholder: Name ...
-      title: Articles from %{supplier} (%{count})
-      upload: Upload articles
+        category: Direkt in Kategorie importieren
+        placeholder: Name ...
+        restrict_region: Nur aus der Region
+        title: Artikel importieren
+      new: Neuer Artikel
+      new_order: Bestellung anlegen
+      title: Artikel von %{supplier} (%{count})
+      upload: Artikel hochladen
     model:
-      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
-      error_nosel: You have selected no articles
+      error_in_use: "%{article} kann nicht gelöscht werden. Der Artikel befindet sich in einer laufenden Bestellung!"
+      error_nosel: Du hast keine Artikel ausgewählt
     parse_upload:
-      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
-      submit: Process upload
-      title: Upload articles
+      body: "<p><i>Bitte überprufe die engelesenen Artikel.</i></p> <p><i>Achtung, momentan gibt es keine Überprüfung auf doppelte Artikel.</i></p>"
+      submit: Hochladen
+      title: Artikel hochladen
     sync:
       outlist:
-        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
-        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
+        alert_used: Achtung, %{article} wird gerade in einer laufenden Bestellung verwendet. Bitte erst Bestellung anpassen.
+        body: 'Folgende Artikel wurden ausgelistet und werden <b>gelöscht</b>:'
         body_ignored:
-          one: One article without order number was skipped.
-          other: "%{count} articles without order number were skipped."
-        body_skip: No articles to delete.
-        title: Remove from list ...
-      price_short: Price
-      submit: Synchronize all
-      title: Synchronize articles with external database
-      unit_quantity_short: Unit quantity
+          one: Ein Artikel ohne Bestellnummer wurde übersprungen.
+          other: "%{count} Artikel ohne Bestellnummer wurden übersprungen."
+        body_skip: Es müssen keine Artikel gelöscht werden.
+        title: Auslisten ...
+      price_short: Preis
+      submit: Alle synchronisieren
+      title: Artikel mit externer Datenbank synchronisieren
+      unit_quantity_short: GebGr
       update:
-        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
-        title: Update ...
+        body: 'Jeder Artikel wird doppelt angezeigt: die alten Werte sind grau und die Textfelder sind mit den aktuellen Werten vorausgefüllt. Abweichungen zu den alten Artikeln sind gelb markiert.'
+        title: Aktualisieren ...
         update_msg:
-          one: One article needs to be updated.
-          other: "%{count} articles need to be updated."
+          one: Ein Artikel muss aktualisiert werden.
+          other: "%{count} Artikel müssen aktualisiert werden."
       upnew:
         body_count:
-          one: There is one new article to add.
-          other: There are %{count} articles to add.
-        title: Add new ...
+          one: Es gibt einen neuen Artikel hinzuzufügen.
+          other: Es gibt %{count} Artikel hinzuzufügen.
+        title: Neue hinzufügen ...
     upload:
       fields:
-        reserved: "(Reserved)"
-        status: Status (x=skip)
-      file_label: Please choose a compatible file
+        reserved: "(geschützt)"
+        status: Status (x=ausgelistet)
+      file_label: Bitte wähle eine kompatible Datei aus
       options:
-        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
-        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
+        convert_units: Derzeitige Einheiten beibehalten, berechne Mengeneinheit und Preis (wie Synchronisieren).
+        outlist_absent: Artikel löschen, die nicht in der hochgeladenen Datei sind.
       sample:
-        juices: Juices
-        nuts: Nuts
-        organic: Organic
-        supplier_1: Nuttyfarm
-        supplier_2: Brownfields
-        supplier_3: Greenfields
-        tomato_juice: Tomato juice
-        walnuts: Walnuts
-      submit: Upload file
-      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
-      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
-      title: Upload articles of %{supplier}
+        juices: Säfte
+        nuts: Nüsse
+        organic: Bio
+        supplier_1: Nussfarm
+        supplier_2: Braune Felder
+        supplier_3: Grüne Felder
+        tomato_juice: Tomatensaft
+        walnuts: Walnüsse
+      submit: Datei hochladen
+      text_1: 'Du kannst hier eine Tabelle hochladen, um die Artikel des Lieferanten %{supplier} zu aktualisieren. Excel (xls, xlsx) und OpenOffice (ods) Tabellen werden akzeptiert, darüber hinaus Dateien im Format "csv" (comma-separated values, mit dem Spaltentrennzeichen ";" und utf-8 Kodierung). Nur das erste Tabellenblatt wird importiert und die Spalten müssen in der folgenden Anordnung vorliegen:'
+      text_2: Die hier gezeigten Spalten sind Beispiele. Ist ein "x" in der ersten Spalte, wird der Artikel aussortiert und entfernt. Das erlaubt Dir die Tabelle zu ändern und schnell viele Artikel auf ein Mal zu entfernen, zum Beispiel wenn Artkiel des Lieferanten nicht mehr verfügbar sind. Die Kategorie wird der Foodsoft Kategorie zugeordnet (durch die Kategorienamen und die Importnamen).
+      title: Artikel des Lieferanten %{supplier} hochladen
+  bank_account_connector:
+    fields:
+      email: E-Mail
+      pin: PIN
+      password: Passwort
+      username: Benutzername
   config:
     hints:
-      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
-      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
+      applepear_url: Seite, auf der das Äpfel- und Birnensystem für Aufgaben erklärt wird.
+      charge_members_manually: Wann die Aufzeichnungen über was wer bekommen hat wo anders (z.B. auf Papier) geführt werden und nicht in die Foosoft eingetragen werden, sollte diese Option aktiviert werden. Die Abrechnung muss dann manuell (mittels "Neue Überweisungen eingeben") eingetragen werden. Bestellungen müssen nach wie vor abgerechnet werden, aber das belastet nicht die Konten der Mitglieder.
       contact:
-        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
-        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
-      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
-      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
-      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
-      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
-      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
-      help_url: Documentation website.
-      homepage: Website of your foodcoop.
-      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
-      name: The name of your foodcoop.
+        email: E-Mail Adresse zur allgemeinen Kontaktaufnahme, die auf der Webseite und in einigen Formularen gezeigt wird.
+        street: Anschrift; üblicherweise ist dies Euer Liefer- und Abholort.
+      currency_space: Leerzeichen beim Währungssymbol hinzufügen.
+      currency_unit: Währungssymbol zur Anzeige von Preisen.
+      custom_css: Um das Layout der Seite anzupassen, kannst Du CSS verwenden. Kann leer gelassen werden, um den Standard Stil zu verwenden.
+      email_from: E-Mails werden so aussehen, als ob sie von dieser Adresse gesendet wurden. Kann leer gelassen werden, um die Kontaktadresse der Foodcoop zu benutzen.
+      email_replyto: Setze diese Adresse, wenn Du Antworten auf Foodsoft E-Mails auf eine andere, als die oben angegebene Absenderadresse bekommen möchtest.
+      email_sender: E-Mails werden so aussehen, als ob sie von dieser Adresse versendet wurden. Um zu vermeiden, dass E-Mails dadurch als Spam eingeordnet werden, muss der Webserver möglicherweise im SPF Eintrag der Domain der E-Mail Adresse eingetragen werden.
+      help_url: Link zur Dokumentationsseite
+      homepage: Webseite der Foodcoop
+      ignore_browser_locale: Ignoriere die Sprache des Computers des Anwenders, wenn der Anwender noch keine Sprache gewählt hat.
+      minimum_balance: Mitglieder können nur bestellen, wenn ihr Kontostand mindestens diesem Betrag entspricht.
+      name: Der Name Deiner Foodcoop
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
-          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
+          recurr: Standarddatum für den Begin der Kistenauffüllphase
+          time: Standardzeit für den Begin der Kistenauffüllphase
         ends:
-          recurr: Schedule for default order closing date.
-          time: Default time when orders are closed.
-        initial: Schedule starts at this date.
-      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
+          recurr: Standarddatum für den Bestellschluss
+          time: Standardzeit für den Bestellschluss
+        initial: Bestellungen starten an diesem Datum
+      page_footer: Dies wird in der Fußzeile jeder Seite angezeigt. Wird es leer gelassen, wird die Fußzeile komplett deaktiviert.
       pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Put each article on a separate page.
-        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
-      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
-      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
-      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
-      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
-      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
-      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
-      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
-      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
-      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
-      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
+        order_by_articles: Jeden Artikel auf eine eigene Seite bringen
+        order_by_groups: Jede Bestellgruppe auf eine eigene Seite bringen
+      pdf_font_size: Standardmäßige Schriftgröße für PDF Dokumente (12 ist der Standardwert)
+      pdf_page_size: Seitengröße für PDF Dokumente, normalerweise "A4"
+      price_markup: Prozentsatz, welcher als Aufschlag auf alle Preise addiert wird
+      stop_ordering_under: Mitglieder können nur bestellen, wenn sie mindestens diese Anzahl von Apfel-Punkten haben.
+      tasks_period_days: Anzahl der Tage zwischen Bestellungen (Standard 7 - für eine Woche)
+      tasks_upfront_days: Anzahl der Tage, für welche du im Voraus wiederkehrende Aufgaben definieren möchtest
+      tax_default: Standard Mehrwertsteuersatz für neue Artikel
+      tolerance_is_costly: Eine möglichst große Menge im Rahmen der Tolerenz bestellen. Wenn dies nicht aktiviert ist, wird im Rahmen der Toleranz nur so viel bestellt, dass damit komplette Einheiten (Boxen) bestellt werden können. Die Option wirkt sich auch auf die Toleranz des Gesamtpreises einer offenen Mitgliederbestellung aus.
+      use_apple_points: Wenn das Apfel Punktesystem aktiviert ist, ist es erforderlich, dass Mitglieder Aufgaben erledigen um bestellen zu können.
+      use_boxfill: Wenn aktiviert, können Benutzer nahe am Ende der Bestellung diese nur mehr so verändern, dass sich die Gesamtsumme erhöht. Dies hilft beim auffüllen der verbleibenden Kisten. Es muss trotzdem noch das Kistenauffülldatum bei der Bestellung gesetzt werden.
+      use_iban: Zusätzlich Feld für die internationale Kontonummer bei Benutzern und Lieferanten anzeigen
+      use_nick: Benutzernamen anstatt reale Namen zeigen und verwenden, jeder Benutzer muss dazu einen Benutzernamen (Spitznamen) haben.
+      webstats_tracking_code: Tracking Code für Webseitenanalyse (wie Piwik oder Google Analytics), leer lassen wenn keine Analyse erfolgt
     keys:
-      applepear_url: Apple system help URL
-      charge_members_manually: Charge members manually
+      applepear_url: Hilfe URL für das Äpfel Punktesystem zum Engagement
+      charge_members_manually: Mitglieder manuell abrechnen
       contact:
-        city: City
-        country: Country
-        email: Email
-        phone: Phone
-        street: Street
-        zip_code: Postcode
-      currency_space: add space
-      currency_unit: Currency
-      custom_css: Custom CSS
-      default_locale: Default language
-      disable_invite: Disable invites
-      email_from: From address
-      email_replyto: Reply-to address
-      email_sender: Sender address
-      help_url: Documentation URL
-      homepage: Homepage
-      ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      minimum_balance: Minimum balance
-      name: Name
+        city: Stadt
+        country: Land
+        email: E-Mail
+        phone: Telefon
+        street: Straße
+        zip_code: Postleitzahl
+      currency_space: Leerzeichen hinzufügen
+      currency_unit: Währung
+      custom_css: Angepasstes CSS
+      default_locale: Standardsprache
+      default_role_article_meta: Artikeldatenbank
+      default_role_finance: Finanzen
+      default_role_invoices: Rechnungen
+      default_role_orders: Bestellverwaltung
+      default_role_pickups: Abholtage
+      default_role_suppliers: Lieferanten
+      disable_invite: Einladungen deaktivieren
+      email_from: Absenderadresse
+      email_replyto: Antwortadresse
+      email_sender: Senderadresse
+      help_url: URL Dokumentation
+      ignore_browser_locale: Browsersprache ignorieren
+      minimum_balance: Minimaler Kontostand
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: Box fill after
-          time: time
+          recurr: Kistenauffüllen ab
+          time: Zeit
         ends:
-          recurr: Order ends
-          time: time
-        initial: Schedule start
-      page_footer: Page footer
-      pdf_add_page_breaks: Page breaks
-      pdf_font_size: Font size
-      pdf_page_size: Page size
-      price_markup: Foodcoop margin
-      stop_ordering_under: Minimum apple points
-      tasks_period_days: Period
-      tasks_upfront_days: Create upfront
-      tax_default: Default VAT
-      time_zone: Time zone
-      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
-      use_apple_points: Apple points
-      use_boxfill: Box-fill phase
-      use_iban: Use IBAN
-      use_nick: Use nicknames
-      webstats_tracking_code: Tracking code
+          recurr: Bestellschluss
+          time: Zeit
+        initial: Bestellstart
+      page_footer: Fußzeile Webseite
+      pdf_add_page_breaks: Seitenwechsel
+      pdf_font_size: Schriftgrösse
+      pdf_page_size: Seitenformat
+      price_markup: Foodcoop Marge
+      stop_ordering_under: Apfelpunkte Minimum
+      tasks_period_days: Zeitintervall
+      tasks_upfront_days: Im Voraus
+      tax_default: Mehrwertsteuer
+      time_zone: Zeitzone
+      tolerance_is_costly: Bestelltoleranz maximal ausnutzen, um möglichst große Mengen zu bestellen
+      use_apple_points: Apfelpunkte verwenden
+      use_boxfill: Kistenauffüllphase
+      use_iban: IBAN verwenden
+      use_nick: Benutzernamen verwenden
+      webstats_tracking_code: Code für Websiteanalysetool
     tabs:
-      applications: Apps
-      foodcoop: Foodcoop
-      language: Language
-      layout: Layout
-      list: List
-      messages: Messages
-      others: Other
-      payment: Finances
-      tasks: Tasks
+      language: Sprache
+      list: Liste
+      messages: Nachrichten
+      others: Sonstiges
+      payment: Finanzen
+      tasks: Aufgaben
   deliveries:
     add_stock_change:
-      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
+      how_many_units: 'Wie viele Einheiten (%{unit}) des Artikels »%{name}« liefern?'
     create:
-      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
+      notice: Lieferung wurde erstellt. Bitte nicht vergessen die Rechnung anzulegen!
     destroy:
-      notice: Delivery was deleted.
+      notice: Lieferung wurde gelöscht.
     edit:
-      title: Edit delivery
+      title: Lieferung bearbeiten
     form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
-      create_from_blank: Create new article
-      create_stock_article: Create stock article
-      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
-      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
-      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
+      confirm_foreign_supplier_reedit: Der Lagerartikel »%{name}« wurde erfolgreich gespeichert. Er gehört jedoch nicht zu dem Lieferanten dieser Lieferung. Möchtest Du diesen Lagerartikel erneut bearbeiten?
+      create_from_blank: Ohne Vorlage anlegen
+      create_stock_article: Lagerartikel anlegen
+      title_fill_quantities: 2. Liefermenge angeben
+      title_finish_delivery: 3. Lieferung abschließen
+      title_select_stock_articles: 1. Lagerartikel auswählen
     index:
-      confirm_delete: Are you sure?
-      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
-      title: "%{supplier}/deliveries"
-    invoice_amount: Invoice amount
-    invoice_net_amount: Invoice net amount
+      confirm_delete: Bist Du sicher?
+      new_delivery: 'Neue Lieferung für %{supplier} anlegen'
+      title: "%{supplier}/Lieferungen"
+    invoice_amount: Rechnungsbetrag
+    invoice_net_amount: bereinigter Rechnungsbetrag
     new:
-      title: New delivery from %{supplier}
+      title: Neue Lieferung von %{supplier}
     show:
-      sum: Sum
-      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
-      sum_gross: Gross sum
-      sum_net: Net sum
-      title: Show delivery
-      title_articles: Articles
+      sum: Summe
+      sum_diff: Brutto - bereinigter Rechnungsbetrag
+      sum_gross: Bruttosumme
+      sum_net: Nettosumme
+      title: Lieferung anzeigen
+      title_articles: Artikel
     stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Add to delivery
-      action_edit: Edit
-      action_other_price: Copy
+      action_add_to_delivery: Liefern
+      action_edit: Bearbeiten
+      action_other_price: Kopieren
     stock_change_fields:
-      remove_article: Remove article from delivery
-    suppliers_overview: Supplier overview
+      remove_article: Artikel aus Lieferung entfernen
+    suppliers_overview: Lieferantenübersicht
     update:
-      notice: Delivery was updated.
+      notice: Lieferung wurde aktualisiert.
   documents:
     order_by_articles:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
-      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Bestellung %{name}-%{date} - Artikelsortierung
+      title: 'Artikelsortierung der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
     order_by_groups:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by group
-      sum: Sum
-      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Bestellung %{name}-%{date} - Gruppensortierung
+      sum: Summe
+      title: 'Gruppensortierung der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
     order_fax:
-      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
+      filename: Bestellung %{name}-%{date} - Fax
       rows:
-        - Order Number
-        - Amount
+        - BestellNr.
+        - Menge
         - Name
-        - Unit quantity
-        - Unit
-        - Price/Unit
-        - Subtotal
-      total: Total
+        - Gebinde
+        - Einheit
+        - Preis/Einheit
+        - Summe
+      total: Gesamtpreis
     order_matrix:
-      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
-      heading: Article overview (%{count})
-      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
+      filename: Bestellung %{name}-%{date} - Sortiermatrix
+      heading: Artikelübersicht (%{count})
+      title: 'Sortiermatrix der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
   errors:
-    general: A problem has occured.
-    general_again: A problem has occured. Please try again.
-    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
+    general: Ein Problem ist aufgetreten.
+    general_again: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
+    general_msg: 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{msg}'
     internal_server_error:
-      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
-      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
-      title: Internal server error
+      text1: Ein unerwarteter Fehler ist aufgretreten. Entschuldigung!
+      text2: Wir wurden benachrichtigt. Fall das Problem weiterhin besteht, gib uns bitte bescheid.
+      title: Interner Server Fehler
     not_found:
-      text: This page does not appear to exist, sorry!
-      title: Page not found
+      text: Diese Seite existiert anscheinend nicht. Entschuldigung!
+      title: Seite nicht gefunden
   feedback:
     create:
-      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
+      notice: Das Feedback wurde erfolgreich verschickt. Vielen Dank!
     new:
-      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
-      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
-      send: Send
-      title: Give feedback
+      first_paragraph: Fehler gefunden? Vorschlag? Idee? Kritik? Wir freuen uns über jegliches Feedback.
+      second_paragraph: Bitte beachte, dass das Foodsoft Team nur die Software wartet. Bei Fragen zur Organisation in Deiner Foodcoop, kontaktiere besser die entsprechenden Ansprechpartner.
+      send: Absenden
+      title: Gib Feedback
   finance:
     balancing:
       close:
-        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
-        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
+        alert: 'Ein Fehler ist beim Abrechnen aufgetreten: %{message}'
+        notice: Bestellung wurde erfolgreich abgerechnet, die Kontostände aktualisiert.
+      close_all_direct_with_invoice:
+        notice: 'Es wurden %{count} Bestellung abgerechnet.'
       close_direct:
-        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
-        notice: Order was settled.
+        alert: 'Bestellung kann nicht abgerechnet werden: %{message}'
+        notice: Bestellung wurde abgerechnet.
       confirm:
-        clear: Settle
-        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
-        or_cancel: or back to accounting
-        title: Settle order
+        clear: Abrechnen
+        first_paragraph: 'Wenn die Bestellung abgerechnet wird, werden ebenfalls alle Gruppenkonten aktualisiert.<br />Die Konten werden wie folgt belastet:'
+        or_cancel: oder zurück zur Abrechnung
+        title: Bestellung abrechnen
       edit_note:
-        title: Edit order note
+        title: Notiz bearbeiten
       edit_results_by_articles:
-        add_article: Add article
-        amount: Amount
-        gross: Gross
-        net: Net
+        add_article: Artikel hinzufügen
+        amount: Menge
+        gross: Brutto
+        net: Netto
       group_order_articles:
-        add_group: Add group
-        total: Total costs
-        total_fc: Sum (FC-price)
-        units: Units
+        add_group: Gruppe hinzufügen
+        total: Gesamtpreis
+        total_fc: Summe (FC-Preis)
+        units: Einheiten
       index:
-        title: Closed orders
+        close_all_direct_with_invoice: Alle mit Rechnung abrechnen
+        title: Beendete Bestellungen
       invoice:
-        edit: Edit invoice
-        invoice_amount: 'Invoice amount:'
-        invoice_date: 'Invoice date:'
-        invoice_number: 'Invoice number:'
-        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
-        new: create new invoice
-        new_body: 'Create an invoice for this order:'
-        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
-        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
+        edit: Rechnung bearbeiten
+        invoice_amount: 'Rechnungsbetrag:'
+        invoice_date: 'Rechnungsdatum:'
+        invoice_number: 'Rechnungsnummer:'
+        minus_refund_calculated: "- Pfand berechnet:"
+        new: neue Rechnung erstellen
+        new_body: 'Eine Rechnung für diese Bestellung anlegen:'
+        plus_refund_credited: "+ Pfand gutgeschrieben:"
+        refund_adjusted_amount: 'pfandbereinigter Betrag:'
       new:
-        alert: Attention, order was already accounted
-        articles_overview: Overview of articles
-        close_direct: Skip settling
-        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
-        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
-        comments: Comments
-        confirm_order: Settle order
-        create_invoice: Add invoice
-        edit_note: Edit note
-        edit_order: Edit order
-        groups_overview: Overview of groups
-        invoice: Invoice
-        notes_and_journal: Order Notes
-        summary: Summary
-        title: Accounting %{name}
-        view_options: Viewing options
+        alert: Achtung, Bestellung wurde schon abgerechnet
+        articles_overview: Artikelübersicht
+        close_direct: Abrechnung überspringen
+        close_direct_confirm: Du bist dabei die Bestellung abzuschließen, ohne die Mitgliederkonten zu belasten. Das sollte nur getan werden, wenn die Mitgliederkonten manuell belastet wurden oder wenn Du wirklich weißt, was Du tust.
+        comment_on_transaction: Hier kannst Du deine Abrechnung kommentieren
+        comments: Kommentare
+        confirm_order: Bestellung abrechnen
+        create_invoice: Rechnung anlegen
+        edit_note: Notiz bearbeiten
+        edit_order: Bestellung bearbeiten
+        groups_overview: Gruppenübersicht
+        invoice: Rechnung
+        notes_and_journal: Notizen/Protokoll
+        summary: Zusammenfassung
+        title: '%{name} abrechnen'
+        view_options: Ansichtsoptionen
       order_article:
-        confirm: Are you sure?
+        confirm: Bist du sicher?
       orders:
-        clear: accounting
-        cleared: accounted (%{amount})
-        end: End
-        ended: closed
-        name: Supplier
-        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
-        state: State
+        clear: abrechnen
+        cleared: abgerechnet (%{amount})
+        end: Ende
+        ended: beendet
+        name: Lieferantin
+        no_closed_orders: Derzeit gibt es keine beendeten Bestellungen.
+        state: Status
       summary:
-        changed: Data was changed!
-        duration: From %{starts} till %{ends}
-        fc_amount: 'Sales value:'
-        fc_profit: FC surplus
-        gross_amount: 'Gross value:'
-        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
-        net_amount: 'Net value:'
-        reload: Reload summary
-        with_extra_charge: 'with extra charge:'
-        without_extra_charge: 'without extra charge:'
+        changed: Daten wurden verändert!
+        duration: von %{starts} bis %{ends}
+        fc_amount: 'FC-Betrag:'
+        fc_profit: FC Gewinn
+        gross_amount: 'Bruttobetrag:'
+        groups_amount: 'Gruppenbeträge:'
+        net_amount: 'Nettobetrag:'
+        reload: Zusammenfassung neu laden
+        with_extra_charge: 'mit Aufschlag:'
+        without_extra_charge: 'ohne Aufschlag:'
     bank_accounts:
-      controller:
-        import:
-          notice: '%{count} new transactions have been imported'
+      assign_unlinked_transactions:
+        notice: 'Es wurden %{count} Transaktionen zugeordnet.'
+      import:
+        notice: 'Es wurden %{count} neue Transaktionen importiert.'
+        no_import_method: Für dieses Bankkonto ist keine Importmethode konfiguriert.
+        title: Banktransaktionen für %{name} importieren
       index:
-        account_statement: Account statement
-        title: Bank Accounts
+        title: Bankkonten
     bank_transactions:
       index:
-        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
+        assign_unlinked_transactions: Transaktionen zuordenen
+        import_transactions: Importieren
+        title: Banktransaktionen für %{name} (%{balance})
       show:
-        belongs_to_supplier: belongs to supplier
-        belongs_to_user: belongs to user
-        in_ordergroup: in ordergroup
+        add_financial_link: Finanzlink hinzufügen
+        belongs_to_supplier: gehört zu Lieferant_in
+        belongs_to_user: gehört zu Benutzer_in
+        in_ordergroup: in Bestellgruppe
+      transactions:
+        add_financial_link: Hinzufügen
     create:
-      notice: Invoice was created.
+      notice: Rechnung wurde erstellt.
     financial_links:
+      add_bank_transaction:
+        notice: Verlinkung wurde zu der Banktransaktion wurde hinzugefügt.
+      add_financial_transaction:
+        notice: Verlinkung wurde zu der Kontotransaktion wurde hinzugefügt.
+      add_invoice:
+        notice: Verlinkung wurde zu der Rechnung wurde hinzugefügt.
+      create:
+        notice: Ein neuer Finanzlink wurde erstellt.
+      index_bank_transaction:
+        title: Banktransaktion hinzufügen
+      index_financial_transaction:
+        title: Kontotransaktion hinzufügen
+      index_invoice:
+        title: Rechnung hinzufügen
+      remove_bank_transaction:
+        notice: Verlinkung wurde zu der Banktransaktion wurde entfernt.
+      remove_financial_transaction:
+        notice: Verlinkung wurde zu der Kontotransaktion wurde entfernt.
+      remove_invoice:
+        notice: Verlinkung wurde zu der Rechnung wurde entfernt.
       show:
-        title: Financial link %{number}
+        add_bank_transaction: Banktransaktion hinzufügen
+        add_financial_transaction: Kontotransaktion hinzufügen
+        add_invoice: Rechnung hinzufügen
+        amount: Betrag
+        date: Datum
+        description: Beschreibung
+        title: Finanzlink %{number}
+        type: Typ
     financial_transactions:
       controller:
         create:
-          notice: The transaction was saved.
+          notice: Die Transaktion wurde gespeichert.
         create_collection:
-          alert: 'An error occured: %{error}'
-          error_note_required: Note is required!
-          notice: All transactions were saved.
+          alert: 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}'
+          error_note_required: Notiz wird benötigt!
+          notice: Alle Transaktionen wurden gespeichert.
       index:
-        balance: 'Balance of account: %{balance}'
-        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
-        new_transaction: Create new transaction
-        title: Account statement for %{name}
+        balance: 'Kontostand: %{balance}'
+        last_updated_at: "(zuletzt aktualisiert vor %{when})"
+        new_transaction: Neue Transaktion anlegen
+        title: Kontoauszug für %{name}
       index_collection:
-        show_groups: Manage accounts
-        title: Financial transactions
+        show_groups: Konten verwalten
+        title: Kontotransaktionen
       new:
-        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
-        title: New transaction
+        paragraph: Hier kannst du der Bestellgruppe <b>%{name}</b> Geld gutschreiben/abziehen.
+        title: Neue Transaktion
       new_collection:
-        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        save: Save transaction
-        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
-        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
-        title: Updating more accounts
+        add_all_ordergroups: Alle Bestellgruppen hinzufügen
+        add_all_ordergroups_custom_field: Alle Bestellgruppen mit %{label} hinzufügen
+        create_financial_link: Erstelle einen gemeinsamen Finanzlink für die neuen Transaktionen.
+        new_ordergroup: Weitere Bestellgruppe hinzufügen
+        save: Transaktionen speichern
+        set_balance: Setze den Kontostand der Bestellgrupppe auf den eingegebenen Betrag.
+        sidebar: Hier kannst Du mehrere Konten gleichzeitig aktualsieren. Z.B. alle Überweisungen der Bestellgruppen aus einem Kontoauszug.
+        title: Mehrere Konten aktualisieren
       ordergroup:
-        remove: Remove
-        remove_group: Remove group
+        remove: Entfernen
+        remove_group: Gruppe enfernen
+      transactions:
+        confirm_revert: Wills du %{name} wirklich rückgängig machen? Hierbei wird eine zusätzliche Transaktion mit dem invertierten Betrag hinzugefügt und gemeinsam mit der originalen Transaktion versteckt. Diese versteckten Transaktionen sind nur über die Option 'Versteckte anzeigen' sichtbar und können von normalen Benutzer_innen überhaupt nicht angezeigt werden.
+        revert_title: Transaktion rückgängig machen, um sie vor normalen Benutzer_innen versteckt.
       transactions_search:
-        search_placeholder: Search note ...
+        show_hidden: Versteckte anzeigen
     index:
-      amount_fc: Amount(FC)
-      end: End
-      everything_cleared: Great, everything is accounted...
-      last_transactions: Recent transactions
-      open_transactions: Unsettled orders
-      show_all: show all
-      title: Finances
-      unpaid_invoices: Unpaid invoices
+      amount_fc: Betrag(FC)
+      end: Ende
+      everything_cleared: Super, alles schon abgerechnet...
+      last_transactions: Letzte Überweisungen
+      open_transactions: Noch nicht abgerechnet
+      show_all: alle anzeigen
+      title: Finanzbereich
+      unpaid_invoices: Unbezahlte Rechnungen
     invoices:
       edit:
-        title: Edit invoice
+        title: Rechnung bearbeiten
       form:
-        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
+        attachment_hint: Es sind nur JPEG und PDF erlaubt.
       index:
-        action_new: Create new invoice
-        title: Invoices
+        action_new: Neue Rechnung anlegen
+        show_unpaid: Unbezahlte Rechnungen anzeigen
+        title: Rechnungen
       new:
-        title: Create new invoice
+        title: Neue Rechnung anlegen
       show:
-        title: Invoice %{number}
+        title: Rechnung %{number}
       unpaid:
-        invoices_sum: Total sum
-        invoices_text: Reference
-        title: Unpaid invoices
+        invoices_sum: Gesamtsumme
+        invoices_text: Verwendungszweck
+        title: Unbezahlte Rechnungen
     ordergroups:
       index:
-        new_transaction: Add new transactions
-        search_placeholder: Search ...
-        show_all: All transactions
-        title: Manage accounts
+        new_transaction: Neue Überweisungen eingeben
+        show_all: Alle Transaktionen
+        title: Konten verwalten
       ordergroups:
-        account_statement: Account statement
-        new_transaction: New transaction
+        account_statement: Kontoauszug
+        new_transaction: Neue Transaktion
     update:
-      notice: Invoice was updated
+      notice: Rechnung wurde aktualisiert.
   foodcoop:
     ordergroups:
       index:
         name: Name ...
-        only_active: Only active groups
-        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
-        title: Ordergroups
+        only_active: Nur aktive
+        only_active_desc: "(mindestens einmal in den letzten 3 Monaten bestellt)"
+        title: Bestellgruppen
       ordergroups:
         break: "%{start} - %{end}"
     users:
       index:
-        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
-        ph_name: Name ...
-        ph_ordergroup: Ordergroup ...
-        profile_link: options
-        title: Users
+        body: "<p>Hier kannst Du den Mitgliedern Deiner Foodcoop eine Nachricht schreiben. Damit Deine Kontaktdaten einzusehen sind, musst Du sie unter %{profile_link} freigeben.</p>"
+        ph_ordergroup: Bestellgruppe ...
+        profile_link: Einstellungen
+        title: Mitglieder
     workgroups:
       edit:
-        invite_link: here
-        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
-        title: Edit group
+        invite_link: hier
+        invite_new: Neue Mitglieder kannst du %{invite_link} einladen.
+        title: Gruppe bearbeiten
       index:
-        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
-        title: Working groups
+        body: "<p>Das bearbeiten von Gruppen ist nur für Mitglieder der Gruppe möglich.<br/> Wenn du einer Gruppe beitreten willst, dann schreib doch den Mitgliedern eine Nachricht.</p>"
+        title: Arbeitsgruppen
       workgroup:
-        edit: Edit group
-        show_tasks: Show all tasks
+        edit: Gruppe bearbeiten
+        show_tasks: Alle Aufgaben zeigen
   group_order_articles:
     form:
-      amount_change_for: Change amount for %{article}
-      result_hint: 'Unit: %{unit}'
+      amount_change_for: Mengenänderung für %{article}
+      result_hint: 'Einheit: %{unit}'
   group_orders:
     archive:
-      desc: View all %{link} here.
-      open_orders: current orders
-      title: Orders of %{group}
-      title_closed: settled
-      title_open: closed/not settled
+      desc: Siehe hier alle %{link}.
+      open_orders: laufenden Bestellungen
+      title: Bestellungen der %{group}
+      title_closed: abgerechnet
+      title_open: beendet/nicht abgerechnet
     create:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
+      error_general: Die Bestellung konnte nicht aktualisiert werden, da ein Fehler auftrat.
+      error_stale: In der Zwischenzeit hat jemand anderes auch bestellt, daher konnte die Bestellung nicht aktualisiert werden.
+      notice: Die Bestellung wurde gespeichert.
     errors:
-      closed: This order is already closed.
-      no_member: You are not a member of an ordergroup.
-      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
+      closed: Diese Bestellung ist bereits abgeschlossen.
+      no_member: Du bist kein Mitglieder einer Bestellgruppe.
+      notfound: Fehlerhafte URL, das ist nicht Deine Bestellung.
     form:
-      action_save: Save order
-      new_funds: New account balance
-      price: Price
-      reset_article_search: Reset search
-      search_article: Search for articles...
-      sum_amount: Current amount
-      title: Orders
-      total_sum_amount: Total amount
-      total_tolerance: Total tolerance
-      units: Units
-      units_full: Filled units
-      units_total: Total units
+      action_save: Bestellung speichern
+      new_funds: Neuer Kontostand
+      price: Preis
+      reset_article_search: Suche zurücksetzen
+      search_article: Artikel suchen...
+      sum_amount: Gesamtbestellmenge bisher
+      title: Bestellen
+      total_sum_amount: Gesamtbetrag
+      total_tolerance: Gesamt-Toleranz
+      units: Gebinde
+      units_full: Volle Gebinde
+      units_total: Gesamt-Einheiten
     index:
       closed_orders:
-        more: more...
-        title: Settled orders
+        more: mehr...
+        title: Abgerechnete Bestellungen
       finished_orders:
-        title: Unsettled orders
-        total_sum: Total sum
+        title: Nicht abgerechnete Bestellungen
+        total_sum: Gesamtsumme
       funds:
-        finished_orders: Unsettled orders
-        open_orders: Current orders
-        title: Credit
-      title: Orders overview
+        finished_orders: nicht abgerechnete Bestellungen
+        open_orders: Laufende Bestellungen
+        title: Guthaben
+      title: Bestellüberblick
     messages:
-      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
+      not_enough_apples: Um zu Bestellen brauchst Du mindestends %{stop_ordering_under} Äpfel. Momentan hat Deine Bestellgruppe aber nur %{apples} Äpfel.
     order:
-      title: Articles
+      title: Artikel
     show:
       articles:
-        edit_order: Edit order
-        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
-        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
-        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
-        order_not_open: Received
-        order_now: This is your chance!
-        order_open: Available
-        ordered: Ordered
-        ordered_title: Amount + tolerance
-        show_hide: Show/hide articles not ordered
-        show_note: Show note
-        title: Article overview
-        unit_price: Unit price
-      comment: Comment
+        edit_order: Bestellung anpassen
+        not_ordered_msg: Du hast noch nicht bestellt
+        order_closed_msg: Die Bestellung is leider schon zu Ende. Beim nächsten mal früher aufstehen...
+        order_nopen_title: Unter Berücksichtigung der derzeitigen Bestellungen aller Gruppen
+        order_not_open: Erhalten
+        order_now: Das ist Deine Chance!
+        order_open: Zu Erhalten
+        ordered: Bestellt
+        ordered_title: Menge + Toleranz
+        show_hide: Zeige/Verstecke nicht bestellte Artikel
+        show_note: Notiz zeigen
+        title: Artikelübersicht
+        unit_price: Einzelpreis
+      comment: Kommentare lesen/schreiben
       comments:
-        title: Comments
-      not_ordered: You didn’t order.
-      sum: Sum
-      title: Your order result for %{order}
+        title: Kommentare
+      not_ordered: Du hast nicht bestellt.
+      sum: Summe
+      title: Dein Bestellergebnis für %{order}
     switch_order:
-      remaining: "%{remaining} remaining"
-      title: Current orders
+      remaining: "noch %{remaining}"
+      title: Laufende Bestellungen
     update:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
+      error_general: Die Bestellung konnte nicht aktualisiert werden, da ein Fehler auftrat.
+      error_stale: In der Zwischenzeit hat jemand anderes auch bestellt, daher konnte die Bestellung nicht aktualisiert werden.
+      notice: Die Bestellung wurde gespeichert.
   helpers:
     application:
-      edit_user: Edit user
-      nick_fallback: "(no username)"
-      role_admin: Admin
-      role_article_meta: Articles
-      role_finance: Finance
-      role_invoices: Invoices
-      role_orders: Orders
-      role_pickups: Pickup days
-      role_suppliers: Suppliers
-      show_google_maps: Show it on Google maps
-      sort_by: Sort by %{text}
+      edit_user: Mitglieder bearbeiten
+      nick_fallback: "(kein Benutzername)"
+      role_article_meta: Artikel
+      role_finance: Finanzen
+      role_invoices: Rechnungen
+      role_orders: Bestellung
+      role_pickups: Abholtage
+      role_suppliers: Lieferanten
+      sort_by: Nach %{text} sortieren
     deliveries:
-      new_invoice: New invoice
-      show_invoice: Show invoice
+      new_invoice: Rechnung anlegen
+      show_invoice: Rechnung anzeigen
     orders:
-      old_price: Old price
-      option_choose: Choose supplier/stock
-      option_stock: Stock
-      order_pdf: Create PDF
+      old_price: Alter Preis
+      option_choose: Lieferantin/Lager auswählen
+      option_stock: Lager
+      order_pdf: PDF erstellen
     submit:
       invite:
-        create: send invitation
+        create: Einladung verschicken
     tasks:
-      required_users: "%{count} members are still needed!"
-      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
+      required_users: "Es fehlen %{count} Mitstreiterinnen!"
   home:
     apple_bar:
-      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
-      more_info: More information
-      points: 'Your current apple points: %{points}'
-      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
-    changes_saved: Changes saved.
+      desc: 'Abgebildet ist das Verhältnis von erledigten Aufgaben zu dem Bestellvolumen Deiner Bestellgruppe im Vergleich zum Durchschnitt in der Foodcoop. Konkret: Pro %{amount} Bestellsumme solltest Du eine Aufgabe machen!'
+      more_info: Mehr Informationen
+      points: 'Deine aktueller Äpfelpunktestand: %{points}'
+      warning: Achtung, hast Du weniger als %{threshold} Äpfel, darfst Du nicht mehr bestellen!
+    changes_saved: Änderungen wurden gespeichert.
     index:
-      due_date_format: "%A %d %B"
+      due_date_format: "%A, %d. %b"
       my_ordergroup:
-        last_update: Last update was %{when} ago
-        title: My ordergroup
+        last_update: Letzte Aktualisierung vor %{when}
+        title: Meine Bestellgruppe
         transactions:
-          title: Last Transactions
-          view: Show account statement
+          title: Letzte Transaktionen
+          view: Kontoauszug anzeigen
       ordergroup:
-        title: Engagement of your ordergroup
+        title: Engagement Deiner Bestellgruppe
       tasks_move:
-        action: Take over tasks/decline tasks
-        desc: You are responsible for these tasks.
-        title: Take over tasks
+        action: Aufgaben übernehmen/ablehnen
+        desc: Du bis für Aufgaben verantwortlich.
+        title: Aufgaben übernehmen
       tasks_open:
-        title: Open tasks
-        view_all: Show all tasks
-      title: Homepage
-      your_tasks: Your tasks
-    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
+        title: Offene Aufgaben
+        view_all: Alle Aufgaben anzeigen
+      title: Startseite
+      your_tasks: Deine Aufgaben
+    no_ordergroups: Leider bist Du kein Mitglied einer Bestellgruppe
     ordergroup:
-      account_summary: Account Statement
-      invite: Invite a new Person
-      search: Search ...
-      title: My ordergroup
-    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
+      account_summary: Kontoauszug
+      invite: Neue Person einladen
+      search: Suchen ...
+      title: Meine Bestellgruppe
+    ordergroup_cancelled: Du bist jetzt kein Mitglied der Gruppe %{group} mehr.
     profile:
       groups:
-        cancel: Leave group
-        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
-        invite: Invite new member
-        title: You are member of the groups
-      title: My Profile
+        cancel: Mitgliedschaft beenden
+        cancel_confirm: Bist Du sicher, dass Du Deine Mitgliedschaft beenden willst?
+        invite: Neues Mitglied einladen
+        title: Du bist Mitglied in folgenden Gruppen
+      title: Mein Profil
       user:
-        since: "(member for %{when})"
+        since: "(Mitglied seit %{when})"
         title: "%{user}"
     start_nav:
-      admin: Administration
       finances:
-        accounts: Update accounts
-        settle: Account orders
-        title: Finances
-      foodcoop: Foodcoop
-      members: Members
-      new_ordergroup: New ordergroup
-      new_user: New member
+        accounts: Konten aktualisieren
+        settle: Bestellungen abrechnen
+        title: Finanzbereich
+      members: Mitglieder
+      new_ordergroup: Neue Bestellgruppe
+      new_user: Neues Mitglied
       orders:
-        end: Close orders
-        overview: Overview of orders
-        title: Orders
+        end: Bestellungen beenden
+        overview: Bestellübersicht
+        title: Bestellungen
       products:
-        edit: Update products
-        edit_stock: Edit stock
-        edit_suppliers: Edit suppliers
-        title: Products
-      tasks: My tasks
-      title: Directly to ...
+        edit: Artikel aktualisieren
+        edit_stock: Lagerverwaltung
+        edit_suppliers: Lieferanten verwalten
+        title: Artikelverwaltung
+      tasks: Meine Aufgaben
+      title: Direkt zu ...
   invites:
     errors:
-      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
+      already_member: ist bereits in Verwendung. Person ist schon Mitglied der Foodcoop.
     modal_form:
-      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
-      title: Invite person
+      body: "<p>Hier kannst Du jemanden einladen, der nicht Teil der Foodcoop ist, deiner Bestellgruppe <b>%{group}</b> beizutreten. Nachdem die Einladung angenommen wurde, wird die Person in der Lage sein, Artikel zu deiner Bestellung hinzuzufügen (und zu entfernen).</p> <p>Dies ist eine praktische Funktion, um jemanden in die Foodcoop einzuladen oder mit mehreren Leuten in einem Haushalt zu bestellen.</p>"
+      title: Person einladen
     new:
-      action: Send invite
-      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
-    success: User was invited successfully.
+      action: Einladung abschicken
+      body: "<p>Hier kannst du eine Person in die Gruppe <b>%{group}</b> einladen, die noch nicht Mitglied der Foodcoop ist.</p>"
+    success: Benutzer/in wurde erfolgreich eingeladen.
   js:
     ordering:
-      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
+      confirm_change: Änderungen an dieser Bestellung gehen verloren, wenn zu einer anderen Bestellung gewechselt wird. Möchtest Du trotzdem wechseln?
   layouts:
     email:
       footer_1_separator: "--"
       footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
       footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Help: %{url}'
+      footer_4_help: 'Hilfe: %{url}'
     foodsoft: Foodsoft
     footer:
-      revision: revision %{revision}
+      revision: Revision %{revision}
     header:
       feedback:
-        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
-        title: Feedback
-      help: Help
-      logout: Logout
-      ordergroup: My ordergroup
-      profile: Edit profile
+        desc: Fehler gefunden? Vorschlag? Idee? Kritik?
+      help: Hilfe
+      logout: Abmelden
+      ordergroup: Meine Bestellgruppe
+      profile: Profil bearbeiten
     logo: "<span>food</span>soft"
   lib:
     render_pdf:
-      page: Page %{number} of %{count}
+      page: Seite %{number} von %{count}
   login:
     accept_invitation:
-      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
-      submit: Create a Foodsoft account
-      title: Invitation to %{name}
+      body: "<p>Du bist eingeladen worden als Mitglied der Gruppe <b>%{group}</b> in der Foodcoop %{foodcoop} mitzumachen.</p> <p>Wenn Du mitmachen möchtest, dann fülle bitte dieses Formular aus.</p> <p>Deine Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte, aus was auch immer für Gründen, weitergeben. Du kannst auch entscheiden, wieviel deiner persönlichen Daten für alle einsehbar sein sollen. 'Alle' bedeutet hier alle Foodcoop-Mitglieder. Die Administratoren haben aber jederzeit Zugriff auf deine Daten.</p>"
+      submit: Foodsoft Account erstellen
+      title: Einladung in die %{name}
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
-      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
-      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
-      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
+        notice: Herzlichen Glückwunsch, Dein Account wurde erstellt. Du kannst Dich nun einloggen.
+      error_group_invalid: Die Gruppe, in die Du eingeladen wurdest, existiert leider nicht mehr.
+      error_invite_invalid: Deine Einladung ist nicht (mehr) gültig.
+      error_token_invalid: Ungültiger oder abgelaufener Token. Bitte versuch es erneut.
       reset_password:
-        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
+        notice: Wenn Deine E-Mail hier registiert ist bekommst Du jetzt eine Nachricht mit einem Passwort-Zurücksetzen-Link.
       update_password:
-        notice: Your password was updated. You can login now.
+        notice: Dein Passwort wurde aktualisiert. Du kannst Dich jetzt anmelden.
     forgot_password:
-      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
-      submit: Request new password
-      title: Forgot password?
+      body: "<p>Kein Problem, Du kannst dir einfach ein neues Passwort zulegen.</p> <p>Dazu musst hier die E-Mail-Adresse eingeben, mit der Du in der Foodsoft angemeldet bist. Du erhälst dann eine E-Mail mit weiteren Instruktionen.</p>"
+      submit: Neues Passwort anfordern
+      title: Passwort vergessen?
     new_password:
-      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Save new password
-      title: New password
+      body: "<p>Bitte neues Passwort für <b>%{user}</b> eingeben.</p>"
+      submit: Neues passwort speichern
+      title: Neues Passwort
   mailer:
-    dateformat: "%d %b"
+    dateformat: "%d. %b"
     feedback:
-      header: "%{user} wrote at %{date}:"
-      subject: Feedback for Foodsoft
-    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
+      header: "%{user} schrieb am %{date}:"
+      subject: Feedback zur Foodsoft
     invite:
-      subject: Invitation to the Foodcoop
+      subject: Einladung in die Foodcoop
       text: |
-        Hi!
+        Hallo!
 
-        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
-        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
+        %{user} <%{mail}> hat dich in die Gruppe "%{group}" eingeladen.
+        Um die Einladung anzunehmen und der Foodcoop beizutreten, gehe zu: %{link}
+        Dieser Link kann nur einmal aufgerufen werden und ist nur bis %{expires} gültig.
 
 
-        Greetings, your Foodsoft Team!
+        Grüße sendet die Foodsoft!
     negative_balance:
-      subject: Negative account balance
+      subject: Gruppenkonto im Minus
       text: |
-        Dear %{group},
-
-        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
-
-        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
+        Liebe Bestellgruppe %{group},
 
-        Please deposit your account as soon as possible.
+        euer Kontostand is durch eine Buchung am %{when} ins Minus gerutscht: %{balance}
+        Es wurden %{amount} für "%{note}" abgebucht, die Buchung wurde von %{user} erstellt.
+        Bitte zahlt so bald wie möglich wieder Geld ein, un das Gruppenkonto auszugleichen.
 
 
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
+        Viele Grüße von %{foodcoop}
     not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" still needs people!'
+      subject: '"%{task}" braucht noch Leute!'
       text: |
-        Dear %{user},
+        Liebe(r) %{user},
 
-        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
-        and could use some more contributors!
+        die Aufgabe '%{task}' deiner Arbeitsgruppe ist am %{when} fällig
+        und es fehlen noch Mitstreiter_innen!
 
-        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
+        Sofern du dich noch nicht für diese Aufgabe eingetragen hast ist des jetzt die Chance:
 
         %{workgroup_tasks_url}
 
-        Your Tasks: %{user_tasks_url}
+        Deine Aufgaben: %{user_tasks_url}
     order_result:
-      subject: 'Order closed: %{name}'
+      subject: 'Bestellung beendet: %{name}'
       text0: |
-        Dear %{ordergroup},
+        Liebe Bestellgruppe %{ordergroup},
 
-        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
-        The following articles have been ordered for your ordergroup:
-      text1: |-
-        o Total sum: %{sum}
+        die Bestellung für "%{order}" wurde am %{when} von %{user} beendet.
+      text1: |
+        Sie kann voraussichtlich am %{pickup} abgeholt werden.
+      text2: |
+        Für euch wurden die folgenden Artikel bestellt:
+      text3: |-
+        o Gesamtpreis: %{sum}
 
-        You can view the order online: %{order_url}
+        Bestellung online einsehen: %{order_url}
 
 
-        Kind regards from %{foodcoop}.
+        Viele Grüße von %{foodcoop}
     order_result_supplier:
-      subject: New order for %{name}
+      subject: Neue Bestellung für %{name}
       text: |
-        Hi!
+        Guten Tag,
 
-        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
+        die Foodcoop %{foodcoop} möchte gerne eine Bestellung abgeben.
 
-        Please find a PDF and spreadsheet attached.
+        Im Anhang befinden sich ein PDF und eine CSV-Tabelle.
 
-        Kind regards,
+        Mit freundlichen Grüßen
         %{user}
         %{foodcoop}
     reset_password:
-      subject: New password for %{username}
+      subject: Neues Password für %{username}
       text: |
-        Hi %{user},
+        Hallo %{user},
 
-        You have (or someone else has) requested a new password.
-        In order to choose a new password follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
+        du (oder jemand anderes) hat auf der Foodsoft-Website ein neues Passwort angefordert.
+        Um ein neues Passwort einzugeben, gehe zu: %{link}
+        Dieser Link kann nur einmal aufgerufen werden und läuft am %{expires} ab.
+        Wenn du das Passwort nicht ändern möchtest oder diese E-Mail nicht ausgelöst hast, brauchst du nichts zu tun.
+        Dein bisheriges Passwort wurde nicht geändert.
 
 
-        Greetings, your Foodsoft Team!
+        Grüße sendet die Foodsoft! :)
     upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Tasks for the next week:'
-      subject: Tasks are due!
+      nextweek: 'Aufgaben für die nächtste Woche:'
+      subject: Aufgaben werden fällig!
       text0: |
-        Dear %{user},
+        Liebe(r) %{user},
 
-        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
+        Du bist für "%{task}" eingetragen. Die Aufgabe ist morgen (%{when}) fällig!
       text1: |
-        My tasks: %{user_tasks_url}
+        Deine Aufgaben: %{user_tasks_url}
 
 
-        Kind regards from %{foodcoop}.
+        Viele Grüße von %{foodcoop}
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
+        Antworten: %{reply_url}
+        Nachricht online einsehen: %{msg_url}
+        Nachrichten-Einstellungen: %{profile_url}
       footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
+        Gesendet an Gruppe: %{group}
   model:
     delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
+      each_stock_article_must_be_unique: Lieferung darf jeden Lagerartikel höchstens einmal auflisten.
     financial_transaction_type:
-      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
+      no_delete_last: Es muss mindestens ein Kontotransaktionstyp existieren.
     group_order:
-      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
-    invoice:
-      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
+      stock_ordergroup_name: Lager (%{user})
     membership:
-      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
+      no_admin_delete: Mitgliedschaft kann nicht beendet werden. Du bist die letzte Administratorin
     order_article:
-      error_price: must be specified and have a current price price
+      error_price: muss angegeben sein und einen aktuellen Preis haben
     user:
-      no_ordergroup: no ordergroup
+      no_ordergroup: keine Bestellgruppe
     group_order_article:
-      order_closed: Order is closed and cannot be modified
+      order_closed: Bestellung ist geschlossen und kann nicht geändert werden
   navigation:
     admin:
-      config: Configuration
-      finance: Finances
-      home: Overview
-      mail_delivery_status: Email problems
-      ordergroups: Ordergroups
-      title: Administration
-      users: Users
-      workgroups: Workgroups
+      config: Einstellungen
+      finance: Finanzen
+      home: Übersicht
+      mail_delivery_status: E-Mail Probleme
+      ordergroups: Bestellgruppen
+      users: Benutzer/innen
+      workgroups: Arbeitsgruppen
     articles:
-      categories: Categories
-      stock: Stock
-      suppliers: Suppliers/articles
-      title: Articles
-    dashboard: Dashboard
+      categories: Kategorien
+      stock: Lager
+      suppliers: Lieferanten/Artikel
+      title: Artikel
     finances:
-      accounts: Manage accounts
-      balancing: Account orders
-      bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Overview
-      invoices: Invoices
-      title: Finances
-    foodcoop: Foodcoop
-    members: Members
-    ordergroups: Ordergroups
+      accounts: Konten verwalten
+      balancing: Bestellungen abrechnen
+      bank_accounts: Bankkonten
+      home: Übersicht
+      invoices: Rechnungen
+      title: Finanzen
+    members: Mitglieder
+    ordergroups: Bestellgruppen
     orders:
-      archive: My Orders
-      manage: Manage orders
-      ordering: Place order!
-      pickups: Pickup days
-      title: Orders
-    tasks: Tasks
-    workgroups: Workgroups
+      archive: Meine Bestellungen
+      manage: Bestellverwaltung
+      ordering: Bestellen!
+      pickups: Abholtage
+      title: Bestellungen
+    tasks: Aufgaben
+    workgroups: Arbeitsgruppen
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
   order_articles:
     edit:
-      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
-      title: Update article
+      stock_alert: Preise von Lagerartikeln können nicht geändert werden!
+      title: Artikel aktualisieren
     new:
-      title: Add delivered article to order
+      title: Neuer gelieferter Artikel der Bestellung
   ordergroups:
     edit:
-      title: Edit ordergroups
+      title: Bestellgruppe bearbeiten
     index:
-      title: Ordergroups
+      title: Bestellgruppen
     model:
-      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
-      invalid_balance: is not a valid number
+      error_single_group: "%{user} ist schon in einer anderen Bestellgruppe"
+      invalid_balance: ist keine gültige Zahl
   orders:
     articles:
-      article_count: 'Ordered articles:'
-      prices: Net/gross price
-      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
-      units_full: Full units
-      units_ordered: Units ordered
+      article_count: 'Bestellte Artikel:'
+      prices: Netto-/Bruttopreis
+      prices_sum: 'Summe (Netto/Brutto-Preise):'
+      units_full: Volle Gebinde
+      units_ordered: Bestellte Einheiten
     create:
-      notice: The order was created.
+      notice: Die Bestellung wurde erstellt.
     edit:
-      title: 'Edit order: %{name}'
+      title: 'Bestellung bearbeiten: %{name}'
     edit_amount:
-      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
-      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
+      field_locked_title: Die Verteilung dieses Artikels auf die einzelnen Bestellgruppen wurde manuell angepasst. Das Eingabefeld wurde gesperrt, um die manuellen Änderungen zu bewahren. Um den Artikel neu zu verteilen, drücke den Entsperrknopf und ändere die gelieferte Menge.
+      field_unlocked_title: Die Verteilung dieses Artikels auf die einzelnen Bestellgruppen wurde manuell angepasst. Wenn du die gelieferte Menge änderst, werden die vorherigen manuellen Änderungen überschrieben.
     edit_amounts:
-      no_articles_available: No articles to add.
+      no_articles_available: Keine Artikel zum hinzufügen verfügbar
     fax:
-      amount: Amount
-      articles: Articles
-      delivery_day: Delivery day
-      heading: Order for %{name}
-      name: Name
-      number: Number
-      to_address: Shipping address
+      amount: Menge
+      articles: Artikel
+      delivery_day: Liefertag
+      heading: Bestellung für %{name}
+      number: Nummer
+      to_address: Versandaddresse
     finish:
-      notice: The order has been closed.
+      notice: Die Bestellung wurde beendet.
     form:
-      ignore_warnings: Ignore warnings
-      prices: Prices (net/FC)
-      select_all: Select all
-      stockit: In stock
-      title: Article
+      ignore_warnings: Warnungen ignorieren
+      prices: Price (netto/FC)
+      select_all: Alle auswählen
+      stockit: Verfügbar
+      title: Artikel
     index:
-      action_end: Close
-      action_receive: Receive
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
-      new_order: Create new order
-      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
-      orders_finished: Closed
-      orders_open: Open
-      orders_settled: Settled
-      title: Manage orders
+      action_end: Beenden
+      action_receive: In Empfang nehmen
+      confirm_delete: Willst Du wirklich die Bestellung löschen?
+      confirm_end: Willst Du wirklich die Bestellung %{order} beenden? Es gibt kein zurück.
+      new_order: Neue Bestellung anlegen
+      no_open_or_finished_orders: Derzeit gibt es keine laufende oder beendete Bestellungen.
+      orders_finished: Beendet
+      orders_open: Laufend
+      orders_settled: Abgerechnet
+      title: Bestellungen verwalten
     model:
-      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
-      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
-      error_closed: Order was already settled
-      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
-      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
-      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
-      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
-      stock: Stock
-      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
-      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
+      close_direct_message: Die Bestellung wurde abgechlossen, ohne die Mitgliederkonten zu belasten.
+      error_boxfill_before_ends: muss nach dem Kistenauffülldatum liegen (oder leer bleiben)
+      error_closed: Bestellung wurde schon abgerechnet
+      error_nosel: Es muss mindestens ein Artikel ausgewählt sein.
+      error_starts_before_boxfill: muss nach dem Bestellstart liegen (oder leer bleiben)
+      error_starts_before_ends: muss nach dem Bestellstart liegen (oder leer bleiben)
+      notice_close: 'Bestellung: %{name}, bis %{ends}'
+      stock: Lager
+      warning_ordered: 'Warnung: Die rot markierten Artikel wurden in der laufenden Bestellung bereits bestellt. Wenn Du sie hier abwählst, werden alle bestehenden Bestellungen dieses Artikels gelöscht.'
+      warning_ordered_stock: 'Warnung: Die rot markierten Artikel wurden in der laufenden Lagerbestellung bereits bestellt bzw. gekauft. Wenn Du sie hier abwählst, werden alle bestehenden Bestellungen bzw. Käufe dieses Artikels gelöscht und nicht abgerechnet!'
     new:
-      title: Create new order
+      title: Neue Bestellung anlegen
     receive:
-      add_article: Add article
-      consider_member_tolerance: consider tolerance
-      notice: 'Order received: %{msg}'
-      notice_none: No new articles to receive
-      rest_to_stock: rest to stock
-      submit: Receive order
-      surplus_options: 'Distribution options:'
-      title: Receiving %{order}
+      add_article: Artikel hinzufügen
+      consider_member_tolerance: Toleranz berücksichtigen
+      notice: 'Bestellung in Empfang genommen: %{msg}'
+      notice_none: Keine neuen Artikel für den Empfang ausgewählt.
+      rest_to_stock: Rest ins Lager
+      submit: Bestellung in Empfang nehmen
+      surplus_options: 'Verteilungsoptionen:'
+      title: '»%{order}« in Empfang nehmen'
     send_to_supplier:
-      notice: The order has been sent to the supplier.
+      notice: Die Bestellung wurde an die Lieferantin geschickt.
     show:
-      action_end: Close!
-      amounts: 'Net/gross sum:'
-      articles: Article overview
-      articles_ordered: 'Ordered articles:'
+      action_end: Beenden!
+      amounts: 'Netto/Bruttosumme:'
+      articles: Artikelübersicht
+      articles_ordered: 'Bestellte Artikel:'
       comments:
-        title: Comments
-      comments_link: Comments
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
+        title: Kommentare
+      comments_link: Kommentare
+      confirm_delete: Willst Du wirklich die Bestellung löschen?
       confirm_end: |-
-        Do you really want to close the order %{order}?
-        There is no going back.
-      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
-      create_invoice: Add invoice
-      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
+        Willst Du wirklich die Bestellung %{order} beenden?
+        Es gibt kein zurück.
+      confirm_send_to_supplier: Die Bestellung wurde bereit am %{when} zur Lieferantin geschickt. Willst du sie wirklich erneut schicken?
+      create_invoice: Rechnung anlegen
+      description1_order: "%{state} Bestellung von %{supplier} angelegt von %{who},"
       description1_period:
-        pickup: and can be picked up on %{pickup}
-        starts: open from %{starts}
-        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
-      group_orders: 'Group orders:'
+        pickup: und kann am %{pickup} abgeholt werden
+        starts: läuft von %{starts}
+        starts_ends: läuft von %{starts} bis %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} haben %{article_count} Artikel mit einem Gesamtwert von %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / brutto) bestellt."
+      group_orders: 'Gruppenbestellungen:'
       search_placeholder:
-        articles: Search for articles...
-        default: Search for articles...
-        groups: Search for ordergroups...
-      search_reset: Reset search
-      send_to_supplier: Send to supplier
-      show_invoice: Show invoice
-      sort_article: Sorted in articles
-      sort_group: Sorted in groups
-      stock_order: Stock Order
-      title: 'Order: %{name}'
-      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
+        articles: Suche nach Artikeln ...
+        default: Suche nach Artikeln ...
+        groups: Suche nach Bestellgruppen ...
+      search_reset: Suche zurücksetzen
+      send_to_supplier: An Lieferantin schicken
+      show_invoice: Rechnung anzeigen
+      sort_article: Sortiert nach Artikeln
+      sort_group: Sortiert nach Gruppen
+      stock_order: Lagerbestellung
+      title: 'Bestellung: %{name}'
+      warn_not_closed: Achtung, Bestellung wurde noch nicht abgerechnet.
     state:
-      closed: settled
-      finished: closed
-      open: open
+      closed: abgerechnet
+      finished: beendet
+      open: laufend
     update:
-      notice: The order was updated.
+      notice: Die Bestellung wurde aktualisiert.
     update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
-      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
-      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
+      msg1: "%{count} Artikel (%{units} Einheiten) aktualisiert"
+      msg2: "%{count} (%{units}) Toleranzmenge"
+      msg4: "%{count} (%{units}) übrig"
   pickups:
     document:
-      empty_selection: At least one order must be selected.
-      filename: Pickup for %{date}
-      invalid_document: Invalid document type
-      title: Pickup for %{date}
+      empty_selection: Es muss zumindest eine Bestellung ausgewählt sein.
+      filename: Abholungen für %{date}
+      invalid_document: Ungültiger Dokumententyp
+      title: Abholungen für %{date}
     index:
-      article_pdf: Article PDF
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Pickup days
+      article_pdf: Artikel PDF
+      group_pdf: Gruppen PDF
+      title: Abholtage
   sessions:
-    logged_in: Logged in!
-    logged_out: Logged out!
-    login_invalid_email: Invalid email address or password
-    login_invalid_nick: Invalid username or password
+    logged_in: Angemeldet!
+    logged_out: Abgemeldet!
+    login_invalid_email: Ungültige E-Mail Adresse oder Passwort
+    login_invalid_nick: Benutzername oder Passwort ungültig
     new:
-      forgot_password: Forgot password?
-      login: Login
-      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
-      noscript: NoScript
-      title: Foodsoft login
+      forgot_password: Passwort vergessen?
+      login: Anmelden
+      nojs: Achtung, Cookies und Javascript müssen aktiviert sein! %{link} bitte abschalten.
+      title: Foodsoft anmelden
   shared:
     articles:
-      ordered: Ordered
-      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
-      received: Received
-      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
+      ordered: Bestellt
+      ordered_desc: Anzahl der Artikel die durch das Mitglied bestellt wurden (Menge + Toleranz)
+      received: Bekommen
+      received_desc: Anzahl der Artikel die ein Mitglied erhält
     articles_by:
-      price: Total price
-      price_sum: Sum
+      price: Gesamtpreis
+      price_sum: Summe
     group:
-      access: Access to
-      activated: activated
-      apple_limit: Apple points order limit
-      break: from %{start} to %{end}
-      deactivated: deactivated
+      access: Zugriff auf
+      activated: aktiviert
+      apple_limit: Äpfel-Bestellbeschränkung
+      break: von %{start} bis %{end}
+      deactivated: deaktiviert
     group_form_fields:
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      user_not_found: No user found
+      search: Suche ...
+      search_user: Nach Nutzerin suchen
+      user_not_found: Keine Nutzerin gefunden
     open_orders:
-      no_open_orders: There are no current orders
-      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
-      title: Current orders
-      total_sum: Total sum
-      who_ordered: Who ordered?
+      no_open_orders: Derzeit gibt es keine laufenden Bestellungen
+      not_enough_apples: Achtung, Deine Bestellgruppe hat zu wenig Äpfel um Bestellen zu können!
+      title: Laufende Bestellungen
+      total_sum: Gesamtsumme
+      who_ordered: Wer hat bestellt?
     order_download_button:
-      article_pdf: Article PDF
-      download_file: Download file
-      fax_csv: Fax CSV
-      fax_pdf: Fax PDF
-      fax_txt: Fax text
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Download
+      article_pdf: Artikel PDF
+      fax_txt: Fax Text
+      group_pdf: Gruppen PDF
     task_list:
-      accept_task: Accept task
-      done: Done
-      done_q: Done?
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      who: Who is doing it?
-      who_hint: "(How much are still needed?)"
+      accept_task: Aufgabe übernehmen
+      done: Erledigt
+      done_q: Erledigt?
+      mark_done: Aufgabe als erledigt markieren
+      reject_task: Aufgabe ablehnen
+      who: Wer machts?
+      who_hint: "(Wie viele werden noch benötigt?)"
     user_form_fields:
-      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
-      messagegroups: Join or leave message groups
+      contact_address_hint: Die Adresse deiner Bestellgruppe. Wenn du sie aktualisierst, wird sie auch bei den anderen Mitgliedern deiner Bestellgruppe aktualisiert.
+      messagegroups: Nachrichtengruppen beitreten oder verlassen
     workgroup_members:
-      title: Group memberships
+      title: Mitglieder der Gruppen
   simple_form:
     error_notification:
-      default_message: Errors were found. Please check the form.
+      default_message: Fehler wurden gefunden. Bitte das Formular überprüfen.
     hints:
       article:
-        unit: e.g. KG or 1L or 500g
+        unit: z.B. KG oder 1L oder 500g
       article_category:
-        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
+        description: Kommagetrennte Liste von Kategorienamen die beim Import/Datenabgleich erkannt wurden
       order_article:
-        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
-        update_global_price: Also update the price of future orders
+        units_to_order: Wenn Du die Gesamtanzahl gelieferter Gebinde änderst, musst Du auch die individuelle Anzahl der einzelnen Bestellgruppen anpassen, indem Du auf den Artikelnamen klickst. Sie werden nicht automatisch neuberechnet und andernfalls werden den Bestellgruppen Artikel in Rechnung gestellt, die nicht geliefert wurden!
+        update_global_price: Ändert auch den Preis für zukünftige Bestellungen
       stock_article:
         copy:
-          name: Please modify
+          name: Bitte ändern
         edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+          price: "<ul><li>Preisänderung gesperrt.</li><li>Bei Bedarf %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
       supplier:
-        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
+        min_order_quantity: Die Mindestbestellmenge wird während der Bestellung angezeigt und soll motivieren
       task:
-        duration: How long will the task take, 1-3 hours
-        required_users: How many users will be needed in total?
-      tax: In percentage, standard is 7,0
+        duration: Wie lange dauert die Aufgabe, 1-3 Stunden
+        required_users: Wieviel Benutzer/innen werden insgesamt benötigt?
+      tax: In Prozent, Standard sind 7,0
     labels:
       settings:
         notify:
-          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
-          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
-          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
+          negative_balance: Informiere mich, falls meine Bestellgruppe ins Minus rutscht.
+          order_finished: Informiere mich über meine Bestellergebnisse (nach Ende der Bestellung).
+          upcoming_tasks: Erinnere mich an anstehende Aufgaben.
         profile:
-          email_is_public: Email is visible for other members.
-          language: Language
-          name_is_public: Name is visible for other members.
-          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
+          email_is_public: E-Mail ist für Mitglieder sichtbar.
+          language: Sprache
+          name_is_public: Name ist für Mitglieder sichtbar.
+          phone_is_public: Telefon ist für Mitglieder sichtbar.
         settings_group:
-          messages: Messages
-          privacy: Privacy
-    'no': 'No'
+          messages: Nachrichten
+          privacy: Privatsphäre
+    'no': 'Nein'
     options:
       settings:
         profile:
           language:
-            de: German
-            en: English
-            es: Spanish
-            fr: French
-            nl: Dutch
+            de: Deutsch
+            es: Spanisch
+            fr: Französisch
+            nl: Niederländisch
     required:
       mark: "*"
-      text: required
-    'yes': 'Yes'
+      text: benötigt
+    'yes': 'Ja'
   stock_takings:
     create:
-      notice: Inventory was created successfully.
+      notice: Inventur wurde erfolgreich angelegt.
     edit:
-      title: Edit inventory
+      title: Inventur bearbeiten
     index:
-      new_inventory: Create new inventory
-      title: Inventory overview
+      new_inventory: Neue Inventur anlegen
+      title: Inventurübersicht
     new:
-      amount: Amount
-      create: create
-      stock_articles: Stock articles
-      temp_inventory: temporary inventory
-      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
-      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
-      title: Create new inventory
+      amount: Menge
+      create: anlegen
+      stock_articles: Lagerartikel
+      temp_inventory: vorläufigen Lagerbestand
+      text_deviations: Bitte trage hier alle gezählten Abweichungen vom %{inv_link} ein. Bei Schwund benutze einfach ein Minus vor der Zahl.
+      text_need_articles: Einen neuen Lagerartikel musst Du vorher %{create_link} bevor Du Ihn hier verwenden kannst.
+      title: Neue Inventur anlegen
     show:
-      amount: Amount
-      article: Article
-      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
-      date: Date
-      note: Note
-      overview: Inventory overview
-      supplier: Supplier
-      title: Show inventory
-      unit: Unit
+      amount: Menge
+      article: Artikel
+      confirm_delete: Willst Du wirklicht die Inventur löschen?
+      date: Datum
+      note: Notiz
+      overview: Inventurübersicht
+      supplier: Lieferantin
+      title: Inventur anzeigen
+      unit: Einheit
     stock_takings:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
-      date: Date
-      note: Note
+      confirm_delete: Bist Du sicher?
+      date: Datum
+      note: Notiz
     update:
-      notice: Inventory was updated.
+      notice: Inventur wurde aktualisiert.
   stockit:
     check:
-      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
+      not_empty: "%{name} kann nicht gelöscht werden. Der Lagerbestand ist nicht null."
     copy:
-      title: Copy stock article
+      title: Lagerartikel kopieren
     create:
-      notice: New stock article "%{name}" was created.
+      notice: Neuer Lagerartikel »%{name}« gespeichert.
     derive:
-      title: Add stock article using template
+      title: Lagerartikel aus Vorlage erstellen
     destroy:
-      notice: Article %{name} was deleted.
+      notice: Artikel %{name} gelöscht.
     edit:
-      title: Edit stock articles
+      title: Lagerartikel bearbeiten
     form:
-      copy_stock_article: copy stock article
-      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
+      copy_stock_article: Lagerartikel kopieren
+      price_hint: Um Chaos zu vermeiden können bis auf weiteres die Preise von angelegten Lagerartikeln nicht mehr verändert werden.
     index:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
-      new_delivery: New delivery ...
-      new_stock_article: Add new stock article
-      new_stock_taking: Add inventory
-      order_online: Put stock order online
-      show_stock_takings: Inventory overview
-      stock_count: 'Number of articles:'
-      stock_worth: 'Current stock value:'
-      title: Stock (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
-      view_options: View options
+      confirm_delete: Bist Du sicher?
+      new_delivery: Neue Lieferung ..
+      new_stock_article: Neuen Lagerartikel anlegen
+      new_stock_taking: Inventur anlegen
+      order_online: Lagerbestellung online stellen
+      show_stock_takings: Inventurübersicht
+      stock_count: 'Artikelanzahl:'
+      stock_worth: 'Aktueller Lagerwert:'
+      title: Lager (%{article_count})
+      toggle_unavailable: Nicht verfügbare Artikel zeigen/verstecken
+      view_options: Ansichtsoptionen
     new:
-      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
-      title: Add new stock article
+      search_text: 'Suche nache Artikeln aus allen Katalogen:'
+      title: Neuen Lagerartikel anlegen
     show:
-      change_quantity: Change
-      datetime: Time
-      new_quantity: New quantity
-      reason: Reason
-      stock_changes: Stock quantity changes
+      change_quantity: Veränderung
+      datetime: Zeitpunkt
+      new_quantity: Neuer Bestand
+      reason: Ereignis
+      stock_changes: Verlauf des Lagerbestands
     update:
-      notice: Stock article %{name} was saved.
+      notice: Lagerartikel »%{name}« aktualisiert.
   suppliers:
     create:
-      notice: Supplier was created
+      notice: Lieferant wurde erstellt
     destroy:
-      notice: Supplier was deleted
+      notice: Lieferant wurde gelöscht
     edit:
-      title: Edit supplier
+      title: Lieferantin bearbeiten
     index:
-      action_import: Import supplier from external database
-      action_new: Create new supplier
-      articles: articles (%{count})
-      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
-      deliveries: deliveries (%{count})
-      stock: in stock (%{count})
-      title: Suppliers
+      action_import: Lieferantin aus externer Datenbank importieren
+      action_new: Neue Lieferantin anlegen
+      articles: Artikel (%{count})
+      confirm_del: Achtung, willst Du wirklich den Lieferanten %{name} löschen?
+      deliveries: Lieferungen (%{count})
+      stock: im Lager (%{count})
+      title: Lieferanten
     new:
-      title: New supplier
+      title: Neue Lieferantin
     shared_supplier_methods:
-      all_available: All articles (new are available)
-      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
-      import: Choose articles to import
-    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
+      all_available: Alle Artikel (neue sind verfügbar)
+      all_unavailable: Alle Artikel (neue sind nicht verfügbar)
+      import: Artikel zum Import auswählen
+    shared_supplier_note: Lieferantin ist mit externer Datenbank verknüpft.
     shared_suppliers:
-      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
-      subscribe: Subscribe
-      subscribe_again: Subscribe again
-      supplier: Supplier
-      title: External lists
+      body: "<p>Hier werden die Lieferantinnen der externen Datenbank angezeigt.</p> <p>Ihr könnt externe Lieferantinnen importieren, indem ihr sie einfach abonniert. (siehe unten)</p> <p>Damit wird eine neue Lieferantin angelegt und mit der externen Datenbank verknüpft.</p>"
+      subscribe: abonnieren
+      subscribe_again: erneut abonnieren
+      supplier: Lieferantin
+      title: Externe Listen
     show:
-      last_deliveries: Recent deliveries
-      last_orders: Last orders
-      new_delivery: New delivery
-      show_deliveries: Show all
+      last_deliveries: Letzte Lieferungen
+      last_orders: Letzte Bestellungen
+      new_delivery: Neue Lieferung anlegen
+      show_deliveries: Zeige alle Lieferungen
     update:
-      notice: Supplier was updated
+      notice: Lieferant wurde aktualisiert
   tasks:
     accept:
-      notice: You have accepted the task
+      notice: Du hast die Aufgabe übernommen
     archive:
-      title: Task archive
+      title: Aufgabenarchiv
     create:
-      notice: Task has been created
+      notice: Aufgabe wurde erstellt
     destroy:
-      notice: Task has been deleted
+      notice: Aufgabe wurde gelöscht
     edit:
-      submit_periodic: Save recurring task
-      title: Edit task
-      title_periodic: Edit recurring task
-      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
-    error_not_found: No workgroup found
+      submit_periodic: Wiederkehrende Aufgabe speichern
+      title: Aufgabe bearbeiten
+      title_periodic: Wiederkehrende Aufgabe ändern
+      warning_periodic: "<strong>Warnung:</strong> Diese Aufgabe ist Teil einer Gruppe von <em>wöchentlichen Aufgaben</em>. Beim Speichern wird sie aus der Gruppe ausgeschlossen und in eine <em>gewöhnliche Aufgabe</em> umgewandelt."
+    error_not_found: Keine Arbeitsgruppe gefunden
     form:
       search:
-        hint: Search for user
-        noresult: No user found
-        placeholder: Search ...
+        hint: Nach Nutzerin suchen
+        noresult: Keine Nutzerin gefunden
+        placeholder: Suche ...
       submit:
-        periodic: Save recurring task
+        periodic: Wiederkehrende Aufgabe speichern
     index:
-      show_group_tasks: Show group tasks
-      title: Tasks
-      title_non_group: Tasks for all!
+      show_group_tasks: Gruppenaufgaben anzeigen
+      title: Aufgaben
+      title_non_group: Aufgaben für alle!
     nav:
-      all_tasks: All tasks
-      archive: Completed tasks (archive)
-      group_tasks: Group tasks
-      my_tasks: My tasks
-      new_task: Create new task
-      pages: Pages
+      all_tasks: Alle Aufgaben
+      archive: Erledigte Aufgaben (Archiv)
+      group_tasks: Gruppenaufgaben
+      my_tasks: Meine Aufgaben
+      new_task: Neue Aufgabe erstellen
+      pages: Seiten
     new:
-      submit_periodic: Create recurring task
-      title: Create new task
-    repeated: Task is recurring
+      submit_periodic: Wiederkehrende Aufgabe anlegen
+      title: Neue Aufgabe erstellen
+    repeated: Aufgabe wird wiederholt
     set_done:
-      notice: The state of the task has been updated
+      notice: Aufgabenstatus wurde aktualisiert
     show:
-      accept_task: Accept task
-      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
-      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
-      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
-      delete_group: Delete task and subsequent
-      edit_group: Edit recurring
-      hours: "%{count}h"
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      title: Show task
+      accept_task: Aufgabe übernehmen
+      confirm_delete_group: Diese und alle folgenden wöchentlichen Aufgaben wirklich löschen?
+      confirm_delete_single: Die Aufgabe wirklich löschen?
+      confirm_delete_single_from_group: Bist Du sicher, dass Du diese Aufgabe löschen möchtest (und in Bezug stehende wiederkehrende Aufgabe behalten möchtest)?
+      delete_group: Aufgabe und folgende löschen
+      edit_group: Wiederkehrende ändern
+      mark_done: Als erledigt markieren
+      reject_task: Aufgabe ablehnen
+      title: Aufgabe anzeigen
     update:
-      notice: Task has been updated
-      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
+      notice: Aufgabe wurde aktualisiert
+      notice_converted: Aufgabe wurde aktualisiert und in eine gewöhnliche Aufgabe umgewandelt
     user:
-      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
-      tasks_link: Here
-      title: My tasks
-      title_accepted: Accepted tasks
-      title_open: Open tasks
+      more: Nichts zu tun? %{tasks_link} gibt es bestimmt Arbeit
+      tasks_link: Hier
+      title: Meine Aufgaben
+      title_accepted: Anstehende Aufgaben
+      title_open: Offene Aufgaben
     workgroup:
-      title: Tasks for %{workgroup}
-      title_all: All group tasks
+      title: Aufgaben für %{workgroup}
+      title_all: Alle Aufgaben der Gruppe
   ui:
-    actions: Actions
-    back: Back
-    cancel: Cancel
-    close: Close
-    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
-    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
-    copy: Copy
-    delete: Delete
-    download: Download
-    edit: Edit
-    marks:
-      close: "&times;"
-      success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    or_cancel: or cancel
-    please_wait: Please wait...
-    restore: Restore
-    save: Save
-    search_placeholder: Search ...
-    show: Show
+    actions: Aktionen
+    back: Zurück
+    cancel: Abbrechen
+    close: Schließen
+    confirm_delete: Willst du %{name} wirklich löschen?
+    confirm_restore: Willst du %{name} wirklich wiederherstellen?
+    copy: Kopieren
+    delete: Löschen
+    download: Herunterladen
+    edit: Bearbeiten
+    move: Verschieben
+    or_cancel: oder abbrechen
+    please_wait: Bitte warten...
+    restore: Wiederherstellen
+    save: Speichern
+    search_placeholder: Suchen ...
+    show: Anzeigen
   views:
     pagination:
-      first: "&laquo;"
-      last: "&raquo;"
-      next: "&rsaquo;"
-      previous: "&lsaquo;"
       truncate: "..."
   workgroups:
     edit:
-      title: Edit workgroup
-    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
-    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
+      title: Arbeitsgruppe bearbeiten
+    error_last_admin_group: Die letzte Gruppe mit Admin-Rechten darf nicht gelöscht werden
+    error_last_admin_role: Der letzten Gruppe mit Admin-Rechten darf die Admin-Rolle nicht entzogen werden
     index:
-      title: Workgroups
+      title: Arbeitsgruppen
     update:
-      notice: Workgroup was updated
+      notice: Arbeitsgruppe wurde aktualisiert

From 5c2b9ec7ce24b89f1d5d5dcc7bab25ba3245be2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:12 +0000
Subject: [PATCH 175/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 config/locales/bg.yml | 1736 +----------------------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 1700 deletions(-)

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index d87fae750..22470c3eb 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -2,1715 +2,51 @@ bg:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: Category
-        availability: Is article available?
-        availability_short: avail.
-        deposit: Deposit
-        fc_price: FoodCoop price
-        fc_price_desc: Price including taxes, deposit and Foodcoop-charge.
-        fc_price_short: FC price
-        fc_share: FoodCoop margin
-        fc_share_short: FC margin
-        gross_price: Gross price
-        manufacturer: Manufacturer
-        name: Name
-        note: Note
-        order_number: Order number
-        order_number_short: Nr.
-        origin: Origin
-        price: Price (net)
-        supplier: Supplier
-        tax: VAT
-        unit: Unit
-        unit_quantity: Unit quantity
-        unit_quantity_short: U.Q.
-        units: Units
+        article_category: Категория
+        availability: Наличен ли е продукта?
+        availability_short: наличен
+        deposit: Депозит
+        fc_price: Цена на кооператива
+        fc_price_short: Цена на кр
+        fc_share: Надценка за кооператива
+        fc_share_short: Надценка за кооператива
       article_category:
-        description: Import names
-        name: Name
+        description: Описание
+        name: Име
       article_price:
-        deposit: Deposit
-        price: Price (net)
-        tax: VAT
-        unit_quantity: Unit quantity
+        deposit: Депозит
       delivery:
-        delivered_on: Delivery date
-        note: Note
-        supplier: Supplier
-      document:
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        data: Data
-        mime: MIME type
-        name: Name
-      financial_transaction:
-        amount: Amount
-        created_on: Date
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        financial_transaction_type: Financial transaction type
-        note: Note
-        ordergroup: Ordergroup
-        user: Entered by
-      financial_transaction_class:
-        name: Name
-      financial_transaction_type:
-        name: Name
-        financial_transaction_class: Financial transaction class
-        name_short: Short Name
-      group_order:
-        ordergroup: Ordergroup
-        price: Order sum
-        updated_by: Last ordered by
-      group_order_article:
-        ordered: Ordered
-        quantity: Amount
-        received: Received
-        result: Amount
-        tolerance: Tolerance
-        total_price: Sum
-        unit_price: Price/Unit
-      invoice:
-        amount: Amount
-        attachment: Attachment
-        created_at: Created at
-        created_by: Created by
-        date: Billing date
-        delete_attachment: Delete attachment
-        deliveries: Delivery
-        deposit: Deposit charged
-        deposit_credit: Deposit returned
-        net_amount: Amount adjusted for refund
-        note: Note
-        number: Number
-        orders: Order
-        paid_on: Paid on
-        supplier: Supplier
-      mail_delivery_status:
-        created_at: Time
-        email: Email
-        message: Message
-      order:
-        boxfill: Fill boxes after
-        closed_by: Settled by
-        created_by: Created by
-        end_action: End action
-        end_actions:
-          auto_close: Close the order
-          auto_close_and_send: Close the order and send it to the supplier
-          auto_close_and_send_min_quantity: Close the order and send it to the supplier if the minimum quantity has been reached
-          no_end_action: No automatic action
-        ends: Ends at
-        name: Supplier
-        note: Note
-        pickup: Pickup
-        starts: Starts at
-        status: Status
-        supplier: Supplier
-        updated_by: Last edited by
-      order_article:
-        article: Article
-        missing_units: Missing units
-        missing_units_short: Missing
-        quantity: Desired amount
-        quantity_short: Desired
-        units_received: Received units
-        units_received_short: Received
-        units_to_order: Ordered units
-        units_to_order_short: Ordered
-        update_global_price: Globally update current price
-      order_comment:
-        text: Add comment to this order ...
-      ordergroup:
-        account_balance: Account balance
-        available_funds: Available credit
-        break: "(Last) break"
-        break_until: until
-        contact: Contact
-        contact_address: Address
-        contact_person: Contact person
-        contact_phone: Phone
-        description: Description
-        ignore_apple_restriction: Ignore order stop by apple points restriction
-        last_order: Last order
-        last_user_activity: Last activity
-        name: Name
-        user_tokens: Members
-      stock_article:
-        available: Available
-        price: Price
-        quantity: In stock
-        quantity_available: Available quantity
-        quantity_available_short: Avail.
-        quantity_ordered: Ordered
-      stock_taking:
-        date: Date
-        note: Note
-      supplier:
-        address: Address
-        contact_person: Contact person
-        customer_number: Customer number
-        customer_number_short: Cust.nr.
-        delivery_days: Delivery days
-        email: Email
-        fax: Fax
-        iban: IBAN
-        is_subscribed: subscribed?
-        min_order_quantity: Minimum order quantity
-        min_order_quantity_short: Min. quantity
-        name: Name
-        note: Note
-        order_howto: How to order
-        phone: Phone
-        phone2: Phone 2
-        shared_sync_method: How to synchronize
-        url: Homepage
-      task:
-        description: Description
-        done: Done?
-        due_date: Due date
-        duration: Duration
-        name: Activity
-        required_users: People required
-        user_list: Responsible users
-        workgroup: Workgroup
-      user:
-        email: Email
-        first_name: First name
-        iban: IBAN
-        last_activity: Last activity
-        last_login: Last login
-        last_name: Last name
-        name: Name
-        nick: Username
-        ordergroup: Ordergroup
-        password: Password
-        password_confirmation: Repeat password
-        phone: Telephone
-        workgroup:
-          one: Workgroup
-          other: Workgroups
-      workgroup:
-        description: Description
-        name: Name
-        role_admin: Administration
-        role_article_meta: Article database
-        role_finance: Finances
-        role_invoices: Invoices
-        role_orders: Order management
-        role_pickups: Pickup days
-        role_suppliers: Suppliers
-        user_tokens: Members
-    errors:
-      has_many_left: is still associated with a %{collection}!
-      models:
-        article:
-          attributes:
-            name:
-              taken: name is already taken
-              taken_with_unit: name and unit are already taken
-        supplier:
-          attributes:
-            shared_sync_method:
-              included: is not a valid option for this supplier
-        task:
-          attributes:
-            done:
-              exclusion: finished tasks may not be repeated
+        delivered_on: Дата на доставка
     models:
-      article: Article
-      article_category: Category
-      bank_transaction: Bank transaction
-      delivery: Delivery
-      financial_transaction: Financial transaction
-      financial_transaction_class: Financial transaction class
-      financial_transaction_type: Financial transaction type
-      invoice: Invoice
-      order: Order
-      order_article: Order article
-      order_comment: Order comment
-      ordergroup:
-        one: Ordergroup
-        other: Ordergroups
-      stock_article: Stock article
-      stock_taking: Stock taking
-      supplier: Supplier
-      task: Task
-      user: User
-      workgroup: Workgroup
-  admin:
-    access_to: access to
-    base:
-      index:
-        all_ordergroups: All ordergroups
-        all_users: All users
-        all_workgroups: All workgroups
-        created_at: created at
-        first_paragraph: Here you can administer Foodsoft groups and users.
-        groupname: group name
-        members: members
-        name: name
-        new_ordergroup: New ordergroup
-        new_user: New user
-        new_workgroup: New workgroup
-        newest_groups: newest groups
-        newest_users: newest users
-        title: Administration
-        type: type
-        username: username
-    configs:
-      list:
-        key: Key
-        title: Configuration list
-        value: Value
-      show:
-        submit: Save
-        title: Configuration
-      tab_layout:
-        pdf_title: PDF documents
-      tab_messages:
-        emails_title: Sending email
-      tab_payment:
-        schedule_title: Ordering schedule
-      tab_tasks:
-        periodic_title: Periodic tasks
-      tabs:
-        title: Configuration
-      update:
-        notice: Configuration saved.
-    confirm: Are you sure?
-    finances:
-      index:
-        first_paragraph: Here you can manage the financial transaction classes and the corresponding financial transaction types. Every financial transaction has a type, which you have to select at every transaction, if you created more than one type. The financial transaction classes can be use to group the financial transaction types and will be shown as additional columns in the account overview, if there have been created more than one.
-        new_financial_transaction_class: Add new financial transaction class
-        title: Finances
-      transaction_types:
-        name: Name
-        new_financial_transaction_type: Add new financial transaction type
-    financial_transaction_classes:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction class
-        title_new: Add new financial transaction class
-    financial_transaction_types:
-      form:
-        title_edit: Edit financial transaction type
-        title_new: Add new financial transaction type
-    mail_delivery_status:
-      destroy_all:
-        notice: All email problems were deleted
-      index:
-        destroy_all: Delete all email problems
-        title: Email problems
-    ordergroups:
-      destroy:
-        error: 'Ordergroup could not be marked as deleted: %{error}'
-        notice: Ordergroup was marked as deleted
-      edit:
-        title: Edit ordergroup
-      form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
-      index:
-        first_paragraph: Here you can add %{url}, and edit or delete groups.
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        new_ordergroups: new ordergroups
-        second_paragraph: 'Consider the difference between <em>group</em> and <em>ordergroup</em>: An ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Ordergroups
-        workgroup: workgroup
-      new:
-        title: Create ordergroup
-      show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Ordergroup %{name}
-    search_placeholder: name ..
-    users:
-      controller:
-        sudo_done: You are now logged in as %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
-      destroy:
-        error: 'User could not be deleted: %{error}'
-        notice: User was deleted
-      edit:
-        title: Edit user
-      index:
-        first_paragraph: Here you can %{url}, edit and delete users.
-        new_user: Create new user
-        new_users: create new
-        show_deleted: Show deleted users
-        title: User admin
-      new:
-        title: Create new user
-      restore:
-        error: 'User could not be restored: %{error}'
-        notice: User was restored
-      show:
-        confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
-        groupabos: Group subscriptions
-        member_since: Member since %{time}
-        person: Person
-        preference: Preferences
-        show_email_problems: Show email problems
-        sudo: Take on identity
-      users:
-        show_email_problems: Show email problems
-    workgroups:
-      destroy:
-        error: 'Workgroup could not be deleted: %{error}'
-        notice: Workgroup was deleted
-      edit:
-        title: Edit workgroup
-      form:
-        first_paragraph: You can invite new members %{url}.
-        here: here
-      index:
-        first_paragraph: Here you can create %{url}, edit and delete them.
-        new_workgroup: Create new workgroup
-        new_workgroups: new workgroups
-        ordergroup: ordergroup
-        second_paragraph: 'Consider the difference between a <em>workgroup</em> and an <em>ordergroup</em>: an <em>%{url}</em> has an account and can order food. In a workgroup (for example ''sorting group''), members coordinate with each other via tasks and messages. Users can only be in one ordergroup, but can be in multiple workgroups.'
-        title: Workgroups
-      new:
-        title: Create workgroup
-      show:
-        confirm: Are you sure?
-        edit: Edit group/members
-        title: Workgroup %{name}
-      workgroups:
-        members: members
-        name: name
-  application:
-    controller:
-      error_authn: Authentication required!
-      error_denied: You are not allowed to view the requested page. If you think you should, ask an administrator to give you appropriate permissions. If you have access to multiple user accounts, you might want to %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: sign in as another user
-      error_feature_disabled: This feature is currently disabled.
-      error_members_only: This action is only available to members of the group!
-      error_token: Access denied (invalid token)!
-  article_categories:
-    create:
-      notice: Category was stored
-    destroy:
-      error: 'Category could not be deleted: %{message}'
-    edit:
-      title: Edit category
-    index:
-      new: Add new category
-      title: Article categories
-    new:
-      title: Add new category
-    update:
-      notice: Category was updated
+      delivery: Доставка
+      financial_transaction: Финансова транзакция
+      invoice: Фактура
+      order: Поръчка
+      order_comment: Коментар за поръчката
   articles:
     article:
-      last_update: 'last updated: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
+      last_update: 'посл. обновняване: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
     articles:
-      confirm_delete: Do you really want to delete all selected articles?
-      option_available: Make articles available
-      option_delete: Delete article
-      option_not_available: Make articles unavailable
-      option_select: Select action ...
-      price_netto: Price
-      unit_quantity_desc: Unit quantity
-      unit_quantity_short: U.Q.
-    controller:
-      create_from_upload:
-        notice: "%{count} new articles were saved."
-      error_invalid: There are errors in articles
-      error_nosel: No articles selected
-      error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
-      error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
-      parse_upload:
-        no_file: Please select a file to upload.
-        notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
-      sync:
-        notice: Catalog is up to date
-        shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
-      update_all:
-        notice: All articles and prices were updated.
-      update_sel:
-        notice_avail: All selected articles were set to be available.
-        notice_destroy: All selected articles were deleted.
-        notice_noaction: No action specified!
-        notice_unavail: All selected articles were set to be unavailable.
-      update_sync:
-        notice: All articles and prices were updated.
-    destroy_active_article:
-      drop: delete
-      note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
-    edit_all:
-      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
-      submit: Update all articles
-      title: Edit all articles from %{supplier}
-      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
-    form:
-      title_edit: Edit article
-      title_new: Add new article
-    import_search_results:
-      action_import: import
-      already_imported: imported
-      not_found: No articles found
-    index:
-      change_supplier: Change supplier ...
-      edit_all: Edit all
+      confirm_delete: Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички избрани продукти?
+      option_available: Направете продуктите налични
+      option_delete: Изтрийте продукт
+      option_not_available: Направете продуктите неналични
+      option_select: Изберете действие ...
+      price_netto: Цена
+      unit_quantity_desc: Единично количество
+      unit_quantity_short: Количество
+    index:
+      change_supplier: Сменете снабдителя ...
+      edit_all: Променете всички
       ext_db:
-        import: Import article
-        sync: Synchronise
-      import:
-        category: Directly import into category
-        placeholder: Search by name ...
-        restrict_region: Restrict to region only
-        title: Import article
-      new: New article
-      new_order: Create new order
-      search_placeholder: Name ...
-      title: Articles from %{supplier} (%{count})
-      upload: Upload articles
-    model:
-      error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
-      error_nosel: You have selected no articles
-    parse_upload:
-      body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
-      submit: Process upload
-      title: Upload articles
-    sync:
-      outlist:
-        alert_used: Warning, %{article} is used in an open order. Please remove it from the order first.
-        body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
-        body_ignored:
-          one: One article without order number was skipped.
-          other: "%{count} articles without order number were skipped."
-        body_skip: No articles to delete.
-        title: Remove from list ...
-      price_short: Price
-      submit: Synchronize all
-      title: Synchronize articles with external database
-      unit_quantity_short: Unit quantity
-      update:
-        body: 'Every article is shown twice: old values are gray, while the text fields contain updated values. Differences with the old articles are marked yellow.'
-        title: Update ...
-        update_msg:
-          one: One article needs to be updated.
-          other: "%{count} articles need to be updated."
-      upnew:
-        body_count:
-          one: There is one new article to add.
-          other: There are %{count} articles to add.
-        title: Add new ...
-    upload:
-      fields:
-        reserved: "(Reserved)"
-        status: Status (x=skip)
-      file_label: Please choose a compatible file
-      options:
-        convert_units: Keep current units, recompute unit quantity and price (like synchronize).
-        outlist_absent: Delete articles not in uploaded file.
-      sample:
-        juices: Juices
-        nuts: Nuts
-        organic: Organic
-        supplier_1: Nuttyfarm
-        supplier_2: Brownfields
-        supplier_3: Greenfields
-        tomato_juice: Tomato juice
-        walnuts: Walnuts
-      submit: Upload file
-      text_1: 'Here you can upload a spreadsheet to update the articles of %{supplier}. Excel (xls, xlsx) and OpenOffice (ods) spreadsheets are accepted, as well as comma-separated files (csv, columns separated by ";" with utf-8 encoding). Only the first sheet will be imported, and columns must be in the following order:'
-      text_2: The rows shown here are examples. When there is an "x" in the first column, the article is outlisted and will be removed. This allows you to edit the spreadsheet and quickly remove many articles at once, for example when articles become unavailable with the supplier. The category will be matched to your Foodsoft category list (both by category name and import names).
-      title: Upload articles of %{supplier}
-  config:
-    hints:
-      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
-      charge_members_manually: When you keep track of who received what elsewhere (e.g. on paper), and you don't want to enter this into Foodsoft, select this. You'll need to charge member accounts manually (using "Add new transactions"). You still need to settle orders in the balancing screen, but this will not charge any member accounts.
-      contact:
-        email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
-        street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
-      currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
-      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
-      custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
-      email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
-      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
-      help_url: Documentation website.
-      homepage: Website of your foodcoop.
-      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
-      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
-      name: The name of your foodcoop.
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Schedule for when the box-fill phase starts by default.
-          time: Default time when the box-fill phase of the ordering starts.
-        ends:
-          recurr: Schedule for default order closing date.
-          time: Default time when orders are closed.
-        initial: Schedule starts at this date.
-      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
-      pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Put each article on a separate page.
-        order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
-      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
-      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
-      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
-      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
-      tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
-      tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
-      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
-      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
-      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
-      use_boxfill: When enabled, near end of an order, members are only able to change their order when increases the total amount ordered. This helps to fill any remaining boxes. You still need to set a box-fill date for the orders.
-      use_iban: When enabled, supplier and user provide an additonal field for storing the international bank account number.
-      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      webstats_tracking_code: Tracking code for web analytics (like Piwik or Google analytics). Leave empty for no tracking.
-    keys:
-      applepear_url: Apple system help URL
-      charge_members_manually: Charge members manually
-      contact:
-        city: City
-        country: Country
-        email: Email
-        phone: Phone
-        street: Street
-        zip_code: Postcode
-      currency_space: add space
-      currency_unit: Currency
-      custom_css: Custom CSS
-      default_locale: Default language
-      disable_invite: Disable invites
-      email_from: From address
-      email_replyto: Reply-to address
-      email_sender: Sender address
-      help_url: Documentation URL
-      homepage: Homepage
-      ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      minimum_balance: Minimum balance
-      name: Name
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Box fill after
-          time: time
-        ends:
-          recurr: Order ends
-          time: time
-        initial: Schedule start
-      page_footer: Page footer
-      pdf_add_page_breaks: Page breaks
-      pdf_font_size: Font size
-      pdf_page_size: Page size
-      price_markup: Foodcoop margin
-      stop_ordering_under: Minimum apple points
-      tasks_period_days: Period
-      tasks_upfront_days: Create upfront
-      tax_default: Default VAT
-      time_zone: Time zone
-      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
-      use_apple_points: Apple points
-      use_boxfill: Box-fill phase
-      use_iban: Use IBAN
-      use_nick: Use nicknames
-      webstats_tracking_code: Tracking code
-    tabs:
-      applications: Apps
-      foodcoop: Foodcoop
-      language: Language
-      layout: Layout
-      list: List
-      messages: Messages
-      others: Other
-      payment: Finances
-      tasks: Tasks
-  deliveries:
-    add_stock_change:
-      how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
-    create:
-      notice: Delivery was created. Please don’t forget to add an invoice!
-    destroy:
-      notice: Delivery was deleted.
-    edit:
-      title: Edit delivery
-    form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: The stock article %{name} was successfully saved. However, it belongs to a different supplier than this delivery. Would you like to edit the stock article again?
-      create_from_blank: Create new article
-      create_stock_article: Create stock article
-      title_fill_quantities: 2. Set delivery quantities
-      title_finish_delivery: 3. Finish delivery
-      title_select_stock_articles: 1. Select stock articles
-    index:
-      confirm_delete: Are you sure?
-      new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
-      title: "%{supplier}/deliveries"
-    invoice_amount: Invoice amount
-    invoice_net_amount: Invoice net amount
-    new:
-      title: New delivery from %{supplier}
-    show:
-      sum: Sum
-      sum_diff: Gross - adjusted invoice amount
-      sum_gross: Gross sum
-      sum_net: Net sum
-      title: Show delivery
-      title_articles: Articles
-    stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Add to delivery
-      action_edit: Edit
-      action_other_price: Copy
-    stock_change_fields:
-      remove_article: Remove article from delivery
-    suppliers_overview: Supplier overview
-    update:
-      notice: Delivery was updated.
-  documents:
-    order_by_articles:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by articles
-      title: 'Order sorted by articles: %{name}, closed at %{date}'
-    order_by_groups:
-      filename: Order %{name}-%{date} - by group
-      sum: Sum
-      title: 'Order sorted by group: %{name}, closed at %{date}'
-    order_fax:
-      filename: Order %{name}-%{date} - Fax
-      rows:
-        - Order Number
-        - Amount
-        - Name
-        - Unit quantity
-        - Unit
-        - Price/Unit
-        - Subtotal
-      total: Total
-    order_matrix:
-      filename: Order %{name}-%{date} - sorting matrix
-      heading: Article overview (%{count})
-      title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
-  errors:
-    general: A problem has occured.
-    general_again: A problem has occured. Please try again.
-    general_msg: 'A problem has occured: %{msg}'
-    internal_server_error:
-      text1: An unexpected error has occured. Sorry!
-      text2: We've been notified. If this remains a problem, please tell us so.
-      title: Internal server error
-    not_found:
-      text: This page does not appear to exist, sorry!
-      title: Page not found
-  feedback:
-    create:
-      notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
-    new:
-      first_paragraph: Found a bug? Suggestions? Ideas? Reviews? We are happy to hear any feedback.
-      second_paragraph: Please be aware that the Foodsoft Team is only responsible for the maintenance of the software. For questions regarding the organisation of your Foodcoop, please contact the appropriate contact person.
-      send: Send
-      title: Give feedback
-  finance:
-    balancing:
-      close:
-        alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
-        notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
-      close_direct:
-        alert: 'Order can not be settled: %{message}'
-        notice: Order was settled.
-      confirm:
-        clear: Settle
-        first_paragraph: 'When the order is settled, all group accounts will be updated.<br />The accounts will be charged as follows:'
-        or_cancel: or back to accounting
-        title: Settle order
-      edit_note:
-        title: Edit order note
-      edit_results_by_articles:
-        add_article: Add article
-        amount: Amount
-        gross: Gross
-        net: Net
-      group_order_articles:
-        add_group: Add group
-        total: Total costs
-        total_fc: Sum (FC-price)
-        units: Units
-      index:
-        title: Closed orders
-      invoice:
-        edit: Edit invoice
-        invoice_amount: 'Invoice amount:'
-        invoice_date: 'Invoice date:'
-        invoice_number: 'Invoice number:'
-        minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
-        new: create new invoice
-        new_body: 'Create an invoice for this order:'
-        plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
-        refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
-      new:
-        alert: Attention, order was already accounted
-        articles_overview: Overview of articles
-        close_direct: Skip settling
-        close_direct_confirm: You are about to settle the order without charging member accounts. Do this only when you have already debited member accounts manually, or if you really know what you are doing.
-        comment_on_transaction: Here you can add a comment to your accounting.
-        comments: Comments
-        confirm_order: Settle order
-        create_invoice: Add invoice
-        edit_note: Edit note
-        edit_order: Edit order
-        groups_overview: Overview of groups
-        invoice: Invoice
-        notes_and_journal: Order Notes
-        summary: Summary
-        title: Accounting %{name}
-        view_options: Viewing options
-      order_article:
-        confirm: Are you sure?
-      orders:
-        clear: accounting
-        cleared: accounted (%{amount})
-        end: End
-        ended: closed
-        name: Supplier
-        no_closed_orders: At the moment there are no closed orders.
-        state: State
-      summary:
-        changed: Data was changed!
-        duration: From %{starts} till %{ends}
-        fc_amount: 'Sales value:'
-        fc_profit: FC surplus
-        gross_amount: 'Gross value:'
-        groups_amount: 'Ordergroups sum:'
-        net_amount: 'Net value:'
-        reload: Reload summary
-        with_extra_charge: 'with extra charge:'
-        without_extra_charge: 'without extra charge:'
-    bank_accounts:
-      controller:
-        import:
-          notice: '%{count} new transactions have been imported'
-      index:
-        account_statement: Account statement
-        title: Bank Accounts
-    bank_transactions:
-      index:
-        title: Bank transactions for %{name} (%{balance})
-      show:
-        belongs_to_supplier: belongs to supplier
-        belongs_to_user: belongs to user
-        in_ordergroup: in ordergroup
-    create:
-      notice: Invoice was created.
-    financial_links:
-      show:
-        title: Financial link %{number}
-    financial_transactions:
-      controller:
-        create:
-          notice: The transaction was saved.
-        create_collection:
-          alert: 'An error occured: %{error}'
-          error_note_required: Note is required!
-          notice: All transactions were saved.
-      index:
-        balance: 'Balance of account: %{balance}'
-        last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
-        new_transaction: Create new transaction
-        title: Account statement for %{name}
-      index_collection:
-        show_groups: Manage accounts
-        title: Financial transactions
-      new:
-        paragraph: Here you can credit and debit money for the ordergroup <b>%{name}</b>.
-        title: New transaction
-      new_collection:
-        add_all_ordergroups: Add all ordergroups
-        new_ordergroup: Add new ordergroup
-        save: Save transaction
-        set_balance: Set the balance of the ordergroup to the entered amount.
-        sidebar: Here you can update more accounts at the same time. For example all transfers of the ordergroup from one account statement.
-        title: Updating more accounts
-      ordergroup:
-        remove: Remove
-        remove_group: Remove group
-      transactions_search:
-        search_placeholder: Search note ...
-    index:
-      amount_fc: Amount(FC)
-      end: End
-      everything_cleared: Great, everything is accounted...
-      last_transactions: Recent transactions
-      open_transactions: Unsettled orders
-      show_all: show all
-      title: Finances
-      unpaid_invoices: Unpaid invoices
-    invoices:
-      edit:
-        title: Edit invoice
-      form:
-        attachment_hint: Only JPEG and PDF are allowed.
-      index:
-        action_new: Create new invoice
-        title: Invoices
-      new:
-        title: Create new invoice
-      show:
-        title: Invoice %{number}
-      unpaid:
-        invoices_sum: Total sum
-        invoices_text: Reference
-        title: Unpaid invoices
-    ordergroups:
-      index:
-        new_transaction: Add new transactions
-        search_placeholder: Search ...
-        show_all: All transactions
-        title: Manage accounts
-      ordergroups:
-        account_statement: Account statement
-        new_transaction: New transaction
-    update:
-      notice: Invoice was updated
-  foodcoop:
-    ordergroups:
-      index:
-        name: Name ...
-        only_active: Only active groups
-        only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
-        title: Ordergroups
-      ordergroups:
-        break: "%{start} - %{end}"
-    users:
-      index:
-        body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
-        ph_name: Name ...
-        ph_ordergroup: Ordergroup ...
-        profile_link: options
-        title: Users
-    workgroups:
-      edit:
-        invite_link: here
-        invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
-        title: Edit group
-      index:
-        body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
-        title: Working groups
-      workgroup:
-        edit: Edit group
-        show_tasks: Show all tasks
-  group_order_articles:
-    form:
-      amount_change_for: Change amount for %{article}
-      result_hint: 'Unit: %{unit}'
-  group_orders:
-    archive:
-      desc: View all %{link} here.
-      open_orders: current orders
-      title: Orders of %{group}
-      title_closed: settled
-      title_open: closed/not settled
-    create:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
-    errors:
-      closed: This order is already closed.
-      no_member: You are not a member of an ordergroup.
-      notfound: Incorrect URL, this is not your order.
-    form:
-      action_save: Save order
-      new_funds: New account balance
-      price: Price
-      reset_article_search: Reset search
-      search_article: Search for articles...
-      sum_amount: Current amount
-      title: Orders
-      total_sum_amount: Total amount
-      total_tolerance: Total tolerance
-      units: Units
-      units_full: Filled units
-      units_total: Total units
-    index:
-      closed_orders:
-        more: more...
-        title: Settled orders
-      finished_orders:
-        title: Unsettled orders
-        total_sum: Total sum
-      funds:
-        finished_orders: Unsettled orders
-        open_orders: Current orders
-        title: Credit
-      title: Orders overview
-    messages:
-      not_enough_apples: You need at least %{stop_ordering_under} apples to order. Currently your order group has only %{apples} apples.
-    order:
-      title: Articles
-    show:
-      articles:
-        edit_order: Edit order
-        not_ordered_msg: You didn’t place an order yet
-        order_closed_msg: Sorry, this order is closed.
-        order_nopen_title: Considering current orders of all groups
-        order_not_open: Received
-        order_now: This is your chance!
-        order_open: Available
-        ordered: Ordered
-        ordered_title: Amount + tolerance
-        show_hide: Show/hide articles not ordered
-        show_note: Show note
-        title: Article overview
-        unit_price: Unit price
-      comment: Comment
-      comments:
-        title: Comments
-      not_ordered: You didn’t order.
-      sum: Sum
-      title: Your order result for %{order}
-    switch_order:
-      remaining: "%{remaining} remaining"
-      title: Current orders
-    update:
-      error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
-      error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
-      notice: The order was saved.
-  helpers:
-    application:
-      edit_user: Edit user
-      nick_fallback: "(no username)"
-      role_admin: Admin
-      role_article_meta: Articles
-      role_finance: Finance
-      role_invoices: Invoices
-      role_orders: Orders
-      role_pickups: Pickup days
-      role_suppliers: Suppliers
-      show_google_maps: Show it on Google maps
-      sort_by: Sort by %{text}
-    deliveries:
-      new_invoice: New invoice
-      show_invoice: Show invoice
-    orders:
-      old_price: Old price
-      option_choose: Choose supplier/stock
-      option_stock: Stock
-      order_pdf: Create PDF
-    submit:
-      invite:
-        create: send invitation
-    tasks:
-      required_users: "%{count} members are still needed!"
-      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
-  home:
-    apple_bar:
-      desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
-      more_info: More information
-      points: 'Your current apple points: %{points}'
-      warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
-    changes_saved: Changes saved.
-    index:
-      due_date_format: "%A %d %B"
-      my_ordergroup:
-        last_update: Last update was %{when} ago
-        title: My ordergroup
-        transactions:
-          title: Last Transactions
-          view: Show account statement
-      ordergroup:
-        title: Engagement of your ordergroup
-      tasks_move:
-        action: Take over tasks/decline tasks
-        desc: You are responsible for these tasks.
-        title: Take over tasks
-      tasks_open:
-        title: Open tasks
-        view_all: Show all tasks
-      title: Homepage
-      your_tasks: Your tasks
-    no_ordergroups: You are unfortunately not a member of an ordergroup.
-    ordergroup:
-      account_summary: Account Statement
-      invite: Invite a new Person
-      search: Search ...
-      title: My ordergroup
-    ordergroup_cancelled: You cancelled membership of the group %{group}.
-    profile:
-      groups:
-        cancel: Leave group
-        cancel_confirm: Are you sure you want to leave this group?
-        invite: Invite new member
-        title: You are member of the groups
-      title: My Profile
-      user:
-        since: "(member for %{when})"
-        title: "%{user}"
-    start_nav:
-      admin: Administration
-      finances:
-        accounts: Update accounts
-        settle: Account orders
-        title: Finances
-      foodcoop: Foodcoop
-      members: Members
-      new_ordergroup: New ordergroup
-      new_user: New member
-      orders:
-        end: Close orders
-        overview: Overview of orders
-        title: Orders
-      products:
-        edit: Update products
-        edit_stock: Edit stock
-        edit_suppliers: Edit suppliers
-        title: Products
-      tasks: My tasks
-      title: Directly to ...
-  invites:
-    errors:
-      already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
-    modal_form:
-      body: "<p>Here you can invite someone who isn't part of the foodcoop to join your ordergroup <b>%{group}</b>. After the invitation is accepted, the person will be able to add (and remove) articles to your order.</p> <p>This is a great way to introduce someone to the foodcoop, or to order with multiple people in the same household.</p>"
-      title: Invite person
-    new:
-      action: Send invite
-      body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
-    success: User was invited successfully.
-  js:
-    ordering:
-      confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
-  layouts:
-    email:
-      footer_1_separator: "--"
-      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
-      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Help: %{url}'
-    foodsoft: Foodsoft
-    footer:
-      revision: revision %{revision}
-    header:
-      feedback:
-        desc: Found a bug? Suggestions? Ideas? Review?
-        title: Feedback
-      help: Help
-      logout: Logout
-      ordergroup: My ordergroup
-      profile: Edit profile
-    logo: "<span>food</span>soft"
-  lib:
-    render_pdf:
-      page: Page %{number} of %{count}
-  login:
-    accept_invitation:
-      body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
-      submit: Create a Foodsoft account
-      title: Invitation to %{name}
-    controller:
-      accept_invitation:
-        notice: Congratulations, your account was created. You can login now.
-      error_group_invalid: The group in which you were invited doesn’t exist anymore.
-      error_invite_invalid: Your invite is not valid (anymore).
-      error_token_invalid: Invalid or expired token. Please try again.
-      reset_password:
-        notice: If your email is registered here, you will receive a message with a link to reset your password. You may need to check your spam folder.
-      update_password:
-        notice: Your password was updated. You can login now.
-    forgot_password:
-      body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
-      submit: Request new password
-      title: Forgot password?
-    new_password:
-      body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Save new password
-      title: New password
-  mailer:
-    dateformat: "%d %b"
-    feedback:
-      header: "%{user} wrote at %{date}:"
-      subject: Feedback for Foodsoft
-    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
-    invite:
-      subject: Invitation to the Foodcoop
-      text: |
-        Hi!
-
-        %{user} <%{mail}> has invited you to join the group "%{group}".
-        To accept the invitation and to join the foodcoop please follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
-    negative_balance:
-      subject: Negative account balance
-      text: |
-        Dear %{group},
-
-        Your account balance has dropped below zero due to a booking on %{when}: %{balance}
-
-        There was a charge of %{amount} for "%{note}" by %{user}.
-
-        Please deposit your account as soon as possible.
-
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-    not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" still needs people!'
-      text: |
-        Dear %{user},
-
-        The Task '%{task}' of your working group is due on %{when},
-        and could use some more contributors!
-
-        If you haven’t assigned yourself to this task yet it’s your chance now:
-
-        %{workgroup_tasks_url}
-
-        Your Tasks: %{user_tasks_url}
-    order_result:
-      subject: 'Order closed: %{name}'
-      text0: |
-        Dear %{ordergroup},
-
-        The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
-        The following articles have been ordered for your ordergroup:
-      text1: |-
-        o Total sum: %{sum}
-
-        You can view the order online: %{order_url}
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-    order_result_supplier:
-      subject: New order for %{name}
-      text: |
-        Hi!
-
-        Foodcoop %{foodcoop} would like to place an order.
-
-        Please find a PDF and spreadsheet attached.
-
-        Kind regards,
-        %{user}
-        %{foodcoop}
-    reset_password:
-      subject: New password for %{username}
-      text: |
-        Hi %{user},
-
-        You have (or someone else has) requested a new password.
-        In order to choose a new password follow this link: %{link}
-        This link works only once and expires on %{expires}.
-        If you don't want to change your password, just ignore this message. Your password hasn't been changed yet.
-
-
-        Greetings, your Foodsoft Team!
-    upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Tasks for the next week:'
-      subject: Tasks are due!
-      text0: |
-        Dear %{user},
-
-        You are asigned to the task "%{task}". This task is due by tomorrow (%{when})!
-      text1: |
-        My tasks: %{user_tasks_url}
-
-
-        Kind regards from %{foodcoop}.
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Reply: %{reply_url}
-        See message online: %{msg_url}
-        Messaging options: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Sent to group: %{group}
-  model:
-    delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Each stock article must not be listed more than once.
-    financial_transaction_type:
-      no_delete_last: At least one financial transaction type must exist.
-    group_order:
-      stock_ordergroup_name: Stock (%{user})
-    invoice:
-      invalid_mime: has an invalid MIME type (%{mime})
-    membership:
-      no_admin_delete: Membership can not be withdrawn as you are the last administrator.
-    order_article:
-      error_price: must be specified and have a current price price
-    user:
-      no_ordergroup: no ordergroup
-    group_order_article:
-      order_closed: Order is closed and cannot be modified
-  navigation:
-    admin:
-      config: Configuration
-      finance: Finances
-      home: Overview
-      mail_delivery_status: Email problems
-      ordergroups: Ordergroups
-      title: Administration
-      users: Users
-      workgroups: Workgroups
-    articles:
-      categories: Categories
-      stock: Stock
-      suppliers: Suppliers/articles
-      title: Articles
-    dashboard: Dashboard
-    finances:
-      accounts: Manage accounts
-      balancing: Account orders
-      bank_accounts: Bank Accounts
-      home: Overview
-      invoices: Invoices
-      title: Finances
-    foodcoop: Foodcoop
-    members: Members
-    ordergroups: Ordergroups
-    orders:
-      archive: My Orders
-      manage: Manage orders
-      ordering: Place order!
-      pickups: Pickup days
-      title: Orders
-    tasks: Tasks
-    workgroups: Workgroups
+        import: Търсене/Внос
+        sync: Синхронизирайте
+      new: Нов продукт
+      new_order: Създайте нова поръчка
+      search_placeholder: Име ..
+      title: Продукти от %{supplier} (%{count})
+      upload: Качете продукти
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
-  order_articles:
-    edit:
-      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
-      title: Update article
-    new:
-      title: Add delivered article to order
-  ordergroups:
-    edit:
-      title: Edit ordergroups
-    index:
-      title: Ordergroups
-    model:
-      error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
-      invalid_balance: is not a valid number
-  orders:
-    articles:
-      article_count: 'Ordered articles:'
-      prices: Net/gross price
-      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
-      units_full: Full units
-      units_ordered: Units ordered
-    create:
-      notice: The order was created.
-    edit:
-      title: 'Edit order: %{name}'
-    edit_amount:
-      field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
-      field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
-    edit_amounts:
-      no_articles_available: No articles to add.
-    fax:
-      amount: Amount
-      articles: Articles
-      delivery_day: Delivery day
-      heading: Order for %{name}
-      name: Name
-      number: Number
-      to_address: Shipping address
-    finish:
-      notice: The order has been closed.
-    form:
-      ignore_warnings: Ignore warnings
-      prices: Prices (net/FC)
-      select_all: Select all
-      stockit: In stock
-      title: Article
-    index:
-      action_end: Close
-      action_receive: Receive
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
-      new_order: Create new order
-      no_open_or_finished_orders: There are currently no open or closed orders.
-      orders_finished: Closed
-      orders_open: Open
-      orders_settled: Settled
-      title: Manage orders
-    model:
-      close_direct_message: Order settled without charging member accounts.
-      error_boxfill_before_ends: must be after the box-fill date (or remain empty)
-      error_closed: Order was already settled
-      error_nosel: At least one article must be selected. You may want to delete the order instead?
-      error_starts_before_boxfill: must be after the start date (or remain empty)
-      error_starts_before_ends: must be after the start date (or remain empty)
-      notice_close: 'Order: %{name}, until %{ends}'
-      stock: Stock
-      warning_ordered: 'Warning: articles marked red have already been ordered within this open order. If you uncheck them here, all existing orders of these articles will be deleted. To proceed, confirm below.'
-      warning_ordered_stock: 'Warning: Articles marked red have already been ordered/purchased within this open stock order. If you uncheck them here, all existing orders/purchases of these articles will be deleted and it will not be accounted for them. Confirm below to proceed.'
-    new:
-      title: Create new order
-    receive:
-      add_article: Add article
-      consider_member_tolerance: consider tolerance
-      notice: 'Order received: %{msg}'
-      notice_none: No new articles to receive
-      rest_to_stock: rest to stock
-      submit: Receive order
-      surplus_options: 'Distribution options:'
-      title: Receiving %{order}
-    send_to_supplier:
-      notice: The order has been sent to the supplier.
-    show:
-      action_end: Close!
-      amounts: 'Net/gross sum:'
-      articles: Article overview
-      articles_ordered: 'Ordered articles:'
-      comments:
-        title: Comments
-      comments_link: Comments
-      confirm_delete: Do you really want to delete the order?
-      confirm_end: |-
-        Do you really want to close the order %{order}?
-        There is no going back.
-      confirm_send_to_supplier: The order has been sent to the supplier already on %{when}. Do you really want to send it again?
-      create_invoice: Add invoice
-      description1_order: "%{state} order from %{supplier} opened by %{who},"
-      description1_period:
-        pickup: and can be picked up on %{pickup}
-        starts: open from %{starts}
-        starts_ends: open from %{starts} until %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
-      group_orders: 'Group orders:'
-      search_placeholder:
-        articles: Search for articles...
-        default: Search for articles...
-        groups: Search for ordergroups...
-      search_reset: Reset search
-      send_to_supplier: Send to supplier
-      show_invoice: Show invoice
-      sort_article: Sorted in articles
-      sort_group: Sorted in groups
-      stock_order: Stock Order
-      title: 'Order: %{name}'
-      warn_not_closed: Warning, order is not yet settled.
-    state:
-      closed: settled
-      finished: closed
-      open: open
-    update:
-      notice: The order was updated.
-    update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
-      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
-      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
-  pickups:
-    document:
-      empty_selection: At least one order must be selected.
-      filename: Pickup for %{date}
-      invalid_document: Invalid document type
-      title: Pickup for %{date}
-    index:
-      article_pdf: Article PDF
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Pickup days
-  sessions:
-    logged_in: Logged in!
-    logged_out: Logged out!
-    login_invalid_email: Invalid email address or password
-    login_invalid_nick: Invalid username or password
-    new:
-      forgot_password: Forgot password?
-      login: Login
-      nojs: Attention, cookies and javascript have to be activated! Please switch off %{link}.
-      noscript: NoScript
-      title: Foodsoft login
-  shared:
-    articles:
-      ordered: Ordered
-      ordered_desc: Number of articles as ordered by member (amount + tolerance)
-      received: Received
-      received_desc: Number of articles that (will be) received by member
-    articles_by:
-      price: Total price
-      price_sum: Sum
-    group:
-      access: Access to
-      activated: activated
-      apple_limit: Apple points order limit
-      break: from %{start} to %{end}
-      deactivated: deactivated
-    group_form_fields:
-      search: Search ...
-      search_user: Search user
-      user_not_found: No user found
-    open_orders:
-      no_open_orders: There are no current orders
-      not_enough_apples: Attention your ordergroup has too few apple points to place an order!
-      title: Current orders
-      total_sum: Total sum
-      who_ordered: Who ordered?
-    order_download_button:
-      article_pdf: Article PDF
-      download_file: Download file
-      fax_csv: Fax CSV
-      fax_pdf: Fax PDF
-      fax_txt: Fax text
-      group_pdf: Group PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Download
-    task_list:
-      accept_task: Accept task
-      done: Done
-      done_q: Done?
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      who: Who is doing it?
-      who_hint: "(How much are still needed?)"
-    user_form_fields:
-      contact_address_hint: The address of your ordergroup. If you update this, it changes for other members of the ordergroup as well.
-      messagegroups: Join or leave message groups
-    workgroup_members:
-      title: Group memberships
-  simple_form:
-    error_notification:
-      default_message: Errors were found. Please check the form.
-    hints:
-      article:
-        unit: e.g. KG or 1L or 500g
-      article_category:
-        description: comma-separated list of category names recognised at import/synchronisation
-      order_article:
-        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and so ordergroups may be accounted for articles that were not delivered!
-        update_global_price: Also update the price of future orders
-      stock_article:
-        copy:
-          name: Please modify
-        edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
-      supplier:
-        min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
-      task:
-        duration: How long will the task take, 1-3 hours
-        required_users: How many users will be needed in total?
-      tax: In percentage, standard is 7,0
-    labels:
-      settings:
-        notify:
-          negative_balance: Inform me when my ordergroup has a negative balance.
-          order_finished: Inform me about my order result (when the order is closed).
-          upcoming_tasks: Remind me of upcoming tasks.
-        profile:
-          email_is_public: Email is visible for other members.
-          language: Language
-          name_is_public: Name is visible for other members.
-          phone_is_public: Phone number is visible for other members.
-        settings_group:
-          messages: Messages
-          privacy: Privacy
-    'no': 'No'
-    options:
-      settings:
-        profile:
-          language:
-            de: German
-            en: English
-            es: Spanish
-            fr: French
-            nl: Dutch
-    required:
-      mark: "*"
-      text: required
-    'yes': 'Yes'
-  stock_takings:
-    create:
-      notice: Inventory was created successfully.
-    edit:
-      title: Edit inventory
-    index:
-      new_inventory: Create new inventory
-      title: Inventory overview
-    new:
-      amount: Amount
-      create: create
-      stock_articles: Stock articles
-      temp_inventory: temporary inventory
-      text_deviations: Please fill in all surplus deviations from the %{inv_link}. For reduction, use a a negative number.
-      text_need_articles: You have to %{create_link} a new stock article before you can use it here.
-      title: Create new inventory
-    show:
-      amount: Amount
-      article: Article
-      confirm_delete: Do you really want to delete the inventory?
-      date: Date
-      note: Note
-      overview: Inventory overview
-      supplier: Supplier
-      title: Show inventory
-      unit: Unit
-    stock_takings:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete this?
-      date: Date
-      note: Note
-    update:
-      notice: Inventory was updated.
-  stockit:
-    check:
-      not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
-    copy:
-      title: Copy stock article
-    create:
-      notice: New stock article "%{name}" was created.
-    derive:
-      title: Add stock article using template
-    destroy:
-      notice: Article %{name} was deleted.
-    edit:
-      title: Edit stock articles
-    form:
-      copy_stock_article: copy stock article
-      price_hint: To avoid choas, it is not possible to edit the prices of already added stock articles until further notice.
-    index:
-      confirm_delete: Are you sure you want to delete?
-      new_delivery: New delivery ...
-      new_stock_article: Add new stock article
-      new_stock_taking: Add inventory
-      order_online: Put stock order online
-      show_stock_takings: Inventory overview
-      stock_count: 'Number of articles:'
-      stock_worth: 'Current stock value:'
-      title: Stock (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Show/hide unavailable articles
-      view_options: View options
-    new:
-      search_text: 'Search for articles in all catalogues:'
-      title: Add new stock article
-    show:
-      change_quantity: Change
-      datetime: Time
-      new_quantity: New quantity
-      reason: Reason
-      stock_changes: Stock quantity changes
-    update:
-      notice: Stock article %{name} was saved.
-  suppliers:
-    create:
-      notice: Supplier was created
-    destroy:
-      notice: Supplier was deleted
-    edit:
-      title: Edit supplier
-    index:
-      action_import: Import supplier from external database
-      action_new: Create new supplier
-      articles: articles (%{count})
-      confirm_del: Do you really want to delete the supplier %{name}?
-      deliveries: deliveries (%{count})
-      stock: in stock (%{count})
-      title: Suppliers
-    new:
-      title: New supplier
-    shared_supplier_methods:
-      all_available: All articles (new are available)
-      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
-      import: Choose articles to import
-    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
-    shared_suppliers:
-      body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
-      subscribe: Subscribe
-      subscribe_again: Subscribe again
-      supplier: Supplier
-      title: External lists
-    show:
-      last_deliveries: Recent deliveries
-      last_orders: Last orders
-      new_delivery: New delivery
-      show_deliveries: Show all
-    update:
-      notice: Supplier was updated
-  tasks:
-    accept:
-      notice: You have accepted the task
-    archive:
-      title: Task archive
-    create:
-      notice: Task has been created
-    destroy:
-      notice: Task has been deleted
-    edit:
-      submit_periodic: Save recurring task
-      title: Edit task
-      title_periodic: Edit recurring task
-      warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>recurring tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
-    error_not_found: No workgroup found
-    form:
-      search:
-        hint: Search for user
-        noresult: No user found
-        placeholder: Search ...
-      submit:
-        periodic: Save recurring task
-    index:
-      show_group_tasks: Show group tasks
-      title: Tasks
-      title_non_group: Tasks for all!
-    nav:
-      all_tasks: All tasks
-      archive: Completed tasks (archive)
-      group_tasks: Group tasks
-      my_tasks: My tasks
-      new_task: Create new task
-      pages: Pages
-    new:
-      submit_periodic: Create recurring task
-      title: Create new task
-    repeated: Task is recurring
-    set_done:
-      notice: The state of the task has been updated
-    show:
-      accept_task: Accept task
-      confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
-      confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
-      confirm_delete_single_from_group: Are you sure you want to delete this task (and keep related recurring tasks)?
-      delete_group: Delete task and subsequent
-      edit_group: Edit recurring
-      hours: "%{count}h"
-      mark_done: Mark task as done
-      reject_task: Reject task
-      title: Show task
-    update:
-      notice: Task has been updated
-      notice_converted: Task has been updated and was converted to a non-repeating task.
-    user:
-      more: Nothing to do? %{tasks_link} are tasks for sure.
-      tasks_link: Here
-      title: My tasks
-      title_accepted: Accepted tasks
-      title_open: Open tasks
-    workgroup:
-      title: Tasks for %{workgroup}
-      title_all: All group tasks
-  ui:
-    actions: Actions
-    back: Back
-    cancel: Cancel
-    close: Close
-    confirm_delete: Do you really want to delete %{name}?
-    confirm_restore: Do you really want to restore %{name}?
-    copy: Copy
-    delete: Delete
-    download: Download
-    edit: Edit
-    marks:
-      close: "&times;"
-      success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    or_cancel: or cancel
-    please_wait: Please wait...
-    restore: Restore
-    save: Save
-    search_placeholder: Search ...
-    show: Show
-  views:
-    pagination:
-      first: "&laquo;"
-      last: "&raquo;"
-      next: "&rsaquo;"
-      previous: "&lsaquo;"
-      truncate: "..."
-  workgroups:
-    edit:
-      title: Edit workgroup
-    error_last_admin_group: The last group with admin rights may not be deleted
-    error_last_admin_role: Admin role for the last group with admin rights cannot be withdrawn
-    index:
-      title: Workgroups
-    update:
-      notice: Workgroup was updated

From 6c56feb85b4f4bc23a18d40a3259b002f0ea7bde Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:14 +0000
Subject: [PATCH 176/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 plugins/current_orders/config/locales/he.yml | 72 --------------------
 1 file changed, 72 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/he.yml b/plugins/current_orders/config/locales/he.yml
index f9d48aeb9..af6fa60a7 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/he.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/he.yml
@@ -1,73 +1 @@
 he:
-  config:
-    hints:
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-    keys:
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-        from: from %{supplier}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        piece: pc
-        unit: unit
-        add_new: Add an ordergroup...
-      show:
-        title: ! '%{name}'
-    navigation:
-      receive: Receive
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_pin: PIN
-        new_transaction: New transaction
-        payment: ! 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        title: Receive orders
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-  documents:
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
-  helpers:
-    current_orders:
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
-      pay_amount: To pay %{amount}
-  js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: '%{count} more<br>than available'
-        below: '%{count} left over'
-        equal: all distributed

From 14858d1b6ddd1974f82a015afb6cfda58f1d0ce0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:15 +0000
Subject: [PATCH 177/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/current_orders/config/locales/it.yml | 72 --------------------
 1 file changed, 72 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/it.yml b/plugins/current_orders/config/locales/it.yml
index 25d7768b6..85830635a 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/it.yml
@@ -1,73 +1 @@
 it:
-  config:
-    hints:
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-    keys:
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-        from: from %{supplier}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        piece: pc
-        unit: unit
-        add_new: Add an ordergroup...
-      show:
-        title: ! '%{name}'
-    navigation:
-      receive: Receive
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_pin: PIN
-        new_transaction: New transaction
-        payment: ! 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        title: Receive orders
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-  documents:
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
-  helpers:
-    current_orders:
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
-      pay_amount: To pay %{amount}
-  js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: '%{count} more<br>than available'
-        below: '%{count} left over'
-        equal: all distributed

From b839a8cb93b699fd16ce917161957c27652c40fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:18 +0000
Subject: [PATCH 178/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 plugins/discourse/config/locales/he.yml | 5 -----
 1 file changed, 5 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/he.yml b/plugins/discourse/config/locales/he.yml
index cce22c722..af6fa60a7 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/he.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/he.yml
@@ -1,6 +1 @@
 he:
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!

From ccd60afc31aec8521e4c9d875d945b4d17e8ebd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:19 +0000
Subject: [PATCH 179/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 plugins/discourse/config/locales/pt.yml | 7 +------
 1 file changed, 1 insertion(+), 6 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/pt.yml b/plugins/discourse/config/locales/pt.yml
index 910064bf5..9cbe1f038 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/pt.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/pt.yml
@@ -1,6 +1 @@
-pt-BR:
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!
+pt:

From aeb308240edc1eeeb94f21689eb4668337bbc74c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:21 +0000
Subject: [PATCH 180/266] New translations en.yml (Russian)

---
 plugins/discourse/config/locales/ru.yml | 5 -----
 1 file changed, 5 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/ru.yml b/plugins/discourse/config/locales/ru.yml
index fb80ca2c2..ddc9d1e32 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/ru.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/ru.yml
@@ -1,6 +1 @@
 ru:
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!

From 08d3b083f29dd03b90fabd9919fb3150b42628ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:22 +0000
Subject: [PATCH 181/266] New translations en.yml (Polish)

---
 plugins/discourse/config/locales/pl.yml | 5 -----
 1 file changed, 5 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/pl.yml b/plugins/discourse/config/locales/pl.yml
index 4eb7bbb87..a8e4dde70 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/pl.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/pl.yml
@@ -1,6 +1 @@
 pl:
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!

From ac454d559049463d5ca9350d851c4547457a45c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:24 +0000
Subject: [PATCH 182/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/discourse/config/locales/nl.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/nl.yml b/plugins/discourse/config/locales/nl.yml
index 90e9fba19..a980b5ff9 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/nl.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/nl.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 nl:
   discourse:
     callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!
+      invalid_nonce: Onjuiste nonce
+      invalid_signature: Onjuiste digitale handtekening
+      logged_in: Ingelogd!

From ddaac2005fa586c8d22c5f4c0a458fb5cbd2b081 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:25 +0000
Subject: [PATCH 183/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/discourse/config/locales/it.yml | 5 -----
 1 file changed, 5 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/it.yml b/plugins/discourse/config/locales/it.yml
index 7060d2e70..85830635a 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/it.yml
@@ -1,6 +1 @@
 it:
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!

From 0707da0b8a74961e5201c6f5d86926094a358e1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:27 +0000
Subject: [PATCH 184/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 plugins/discourse/config/locales/hu.yml | 5 -----
 1 file changed, 5 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/hu.yml b/plugins/discourse/config/locales/hu.yml
index 49412cfab..52314c50c 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/hu.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/hu.yml
@@ -1,6 +1 @@
 hu:
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!

From 8e3d0daf4cf74bb1deaa3dd960af63e39a1419a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:28 +0000
Subject: [PATCH 185/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/discourse/config/locales/de.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/de.yml b/plugins/discourse/config/locales/de.yml
index a44bbdc50..97e5455cf 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/de.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 de:
   discourse:
     callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!
+      invalid_nonce: Ungültige nonce
+      invalid_signature: Ungültige Signature
+      logged_in: Angemeldet!

From 907148173e2c5e6094edf203db0cf25a9d72b1b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:30 +0000
Subject: [PATCH 186/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/current_orders/config/locales/nl.yml | 80 ++++++++++----------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/nl.yml b/plugins/current_orders/config/locales/nl.yml
index bd0169ab4..711b9429a 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/nl.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/nl.yml
@@ -1,73 +1,73 @@
 nl:
   config:
     hints:
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
+      use_current_orders: De current_orders plugin aanzetten. Hiermee kunnen leden met bestelling-toegang bestelaantallen van leden aanpassen in meerdere bestellingen tegelijk. Hiervoor zijn drie nieuwe items in het Bestellingen-menu. Bedoeld voor gebruik op een ophaaldag.
     keys:
-      use_current_orders: Extra distribute screens
+      use_current_orders: Extra verdeelschermen
   current_orders:
     articles:
       article:
-        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
+        counts: '%{ordergroups} huishoudens bestelden %{articles} verschillende artikelen.'
+        no_selection: Kies een artikel om te zien wie het besteld heeft, of download verdeellijsten rechtsboven.
       article_info:
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
+        origin_in: uit %{origin}
+        supplied_by: van %{supplier}
+        supplied_and_made_by: gemaakt door %{manufacturer}
+        supplied_by_made_by: van %{supplier} gemaakt door %{manufacturer}
         unit: per %{unit}
-        from: from %{supplier}
+        from: van %{supplier}
       form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
+        article_placeholder: Zoek artikelen...
+        current_orders: Alle huidige bestellingen
       index:
-        title: Distribute articles
+        title: Artikelen verdelen
       ordergroups:
-        piece: pc
-        unit: unit
-        add_new: Add an ordergroup...
+        piece: st
+        unit: eenh
+        add_new: Huishouden toevoegen...
       show:
-        title: ! '%{name}'
+        title: ! '%{name} verdelen'
     navigation:
-      receive: Receive
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
+      receive: Ontvangen
+      articles: Verdelen
+      ordergroups: Ledenbestellingen
     group_orders:
       index:
-        title: Your current orders
+        title: Je huidige bestellingen
     ordergroups:
       articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
+        add_new: Artikel toevoegen...
+        no_selection: Kies een huishouden om de artikelen te tonen.
       form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
+        ordergroup_placeholder: Kies een huishouden...
       index:
-        title: Articles for ordergroup
+        title: Artikelen voor huishouden
       payment_bar:
-        account_balance: Account balance
+        account_balance: Tegoed
         new_pin: PIN
-        new_transaction: New transaction
-        payment: ! 'Payment:'
+        new_transaction: Nieuwe transactie
+        payment: ! 'Betaling:'
       show:
-        title: Articles for %{name}
+        title: Artikelen voor %{name}
     orders:
       receive:
-        title: Receive orders
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
+        title: Bestellingen ontvangen
+        no_finished_orders: Er zijn momenteel geen bestellingen die ontvangen hoeven te worden.
   documents:
     multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
+      filename: Huidige bestellingen per artikel
+      title: Huidige bestellingen - per artikel
     multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
+      filename: Huidige bestellingen per huishouden
+      title: Huidige bestellingen - per huishouden
   helpers:
     current_orders:
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
-      pay_amount: To pay %{amount}
+      pay_done: Alles betaald
+      pay_none: Niets te betalen
+      pay_amount: Te betalen %{amount}
   js:
     current_orders:
       articles:
-        above: '%{count} more<br>than available'
-        below: '%{count} left over'
-        equal: all distributed
+        above: '%{count} meer dan<br>beschikbaar'
+        below: '%{count} blijft over'
+        equal: alles verdeeld

From dd7388665bba6ee47373caa0d765271a55a46e46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:31 +0000
Subject: [PATCH 187/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 plugins/discourse/config/locales/bg.yml | 5 -----
 1 file changed, 5 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/bg.yml b/plugins/discourse/config/locales/bg.yml
index 761cfe15b..d0e375da9 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/bg.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/bg.yml
@@ -1,6 +1 @@
 bg:
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!

From 1e30d947025770c0e6cecdb2666a6097d716f5f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:33 +0000
Subject: [PATCH 188/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/discourse/config/locales/es.yml | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/es.yml b/plugins/discourse/config/locales/es.yml
index 1e1e41cd3..f1e055d2e 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/es.yml
@@ -1,6 +1,5 @@
 es:
   discourse:
     callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!
+      invalid_signature: Firma inválida
+      logged_in: Estás adentro!

From 890fb39ba82089f78e9108aa4950c9f063cc75b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:34 +0000
Subject: [PATCH 189/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/discourse/config/locales/fr.yml | 5 -----
 1 file changed, 5 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/fr.yml b/plugins/discourse/config/locales/fr.yml
index e4879b789..1831d4398 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/fr.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/fr.yml
@@ -1,6 +1 @@
 fr:
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Invalid nonce
-      invalid_signature: Invalid signature
-      logged_in: Logged in!

From 13e6627abc576db0493056d703ca06962c0b875e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:36 +0000
Subject: [PATCH 190/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 plugins/current_orders/config/locales/pt.yml | 74 +-------------------
 1 file changed, 1 insertion(+), 73 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/pt.yml b/plugins/current_orders/config/locales/pt.yml
index 7b6491497..9cbe1f038 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/pt.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/pt.yml
@@ -1,73 +1 @@
-pt-BR:
-  config:
-    hints:
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-    keys:
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-        from: from %{supplier}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        piece: pc
-        unit: unit
-        add_new: Add an ordergroup...
-      show:
-        title: ! '%{name}'
-    navigation:
-      receive: Receive
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_pin: PIN
-        new_transaction: New transaction
-        payment: ! 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        title: Receive orders
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-  documents:
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
-  helpers:
-    current_orders:
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
-      pay_amount: To pay %{amount}
-  js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: '%{count} more<br>than available'
-        below: '%{count} left over'
-        equal: all distributed
+pt:

From 0c1b2eb5df99c0bb559f73e448f88bb09c802ce7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:38 +0000
Subject: [PATCH 191/266] New translations en.yml (Russian)

---
 plugins/current_orders/config/locales/ru.yml | 72 --------------------
 1 file changed, 72 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/ru.yml b/plugins/current_orders/config/locales/ru.yml
index e479558f2..ddc9d1e32 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/ru.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/ru.yml
@@ -1,73 +1 @@
 ru:
-  config:
-    hints:
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-    keys:
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-        from: from %{supplier}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        piece: pc
-        unit: unit
-        add_new: Add an ordergroup...
-      show:
-        title: ! '%{name}'
-    navigation:
-      receive: Receive
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_pin: PIN
-        new_transaction: New transaction
-        payment: ! 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        title: Receive orders
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-  documents:
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
-  helpers:
-    current_orders:
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
-      pay_amount: To pay %{amount}
-  js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: '%{count} more<br>than available'
-        below: '%{count} left over'
-        equal: all distributed

From f7d66f21e6582369f11c27f2f3ad5a16162393f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2020 10:44:39 +0000
Subject: [PATCH 192/266] New translations en.yml (Polish)

---
 plugins/current_orders/config/locales/pl.yml | 72 --------------------
 1 file changed, 72 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/pl.yml b/plugins/current_orders/config/locales/pl.yml
index ac4ffd880..a8e4dde70 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/pl.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/pl.yml
@@ -1,73 +1 @@
 pl:
-  config:
-    hints:
-      use_current_orders: Enable the current_orders plugin. Allows members with the order permission to change member amounts in multiple orders, using three new screens in the Orders menu. Especially useful for pick-up days.
-    keys:
-      use_current_orders: Extra distribute screens
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: '%{ordergroups} ordergroups ordered %{articles} different articles.'
-        no_selection: Choose an article to show who ordered it, or download pick lists at the right.
-      article_info:
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_by: from %{supplier}
-        supplied_and_made_by: made by %{manufacturer}
-        supplied_by_made_by: from %{supplier} made by %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-        from: from %{supplier}
-      form:
-        article_placeholder: Search articles...
-        current_orders: All current orders
-      index:
-        title: Distribute articles
-      ordergroups:
-        piece: pc
-        unit: unit
-        add_new: Add an ordergroup...
-      show:
-        title: ! '%{name}'
-    navigation:
-      receive: Receive
-      articles: Distribute
-      ordergroups: Member orders
-    group_orders:
-      index:
-        title: Your current orders
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Add an article...
-        no_selection: Choose an ordergroup to show the articles.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Choose an ordergroup...
-      index:
-        title: Articles for ordergroup
-      payment_bar:
-        account_balance: Account balance
-        new_pin: PIN
-        new_transaction: New transaction
-        payment: ! 'Payment:'
-      show:
-        title: Articles for %{name}
-    orders:
-      receive:
-        title: Receive orders
-        no_finished_orders: There are currently no orders to receive.
-  documents:
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Current orders sorted by article
-      title: Current orders - by article
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Current orders sorted by group
-      title: Current orders - by group
-  helpers:
-    current_orders:
-      pay_done: Fully paid
-      pay_none: Nothing to pay
-      pay_amount: To pay %{amount}
-  js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: '%{count} more<br>than available'
-        below: '%{count} left over'
-        equal: all distributed

From ee8882bc6663641d0b01948652ad01c75e5b3e7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:25 +0000
Subject: [PATCH 193/266] New translations en.yml (French)

---
 config/locales/fr.yml | 14 ++++++++++++--
 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index d048b7bfd..425d44ba1 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -32,15 +32,19 @@ fr:
         price: Prix HT
         tax: TVA
         unit_quantity: Unités par lot
+      bank_transaction:
+        iban: IBAN
       delivery:
-        delivered_on: Date de réapprovisionnement
+        date: Date de réapprovisionnement
         supplier: Fournisseur-e
       document:
         created_at: Créé le
         created_by: Crée par
+        mime: Type MIME
         name: Nom
       financial_transaction:
         amount: Montant
+        created_on: Date
         ordergroup: Cellule
         user: Créateur-trice
       group_order:
@@ -62,7 +66,7 @@ fr:
         created_by: Établi par
         date: Date de facturation
         delete_attachment: Supprimer appendice
-        deliveries: Réapprovisionnement
+        deliveries: Réapprovisionnement en cellier
         deposit: Consigne facturée
         deposit_credit: Consigne remboursée
         net_amount: Montant recalculé en excluant les consignes
@@ -403,6 +407,7 @@ fr:
     hints:
       homepage: Site de votre coop.
       name: Le nom de votre coop.
+      distribution_strategy: Comment procéder à la distribution des articles après réception d'une commande.
     keys:
       contact:
         city: Ville
@@ -413,6 +418,10 @@ fr:
         zip_code: Code postal
       currency_unit: Monnaie
       name: Nom
+      distribution_strategy: Stratégie de distribution
+      distribution_strategy_options:
+        first_order_first_serve: Distribuez d'abord à ceux qui ont commandé en premier
+        no_automatic_distribution: Pas de distribution automatique
     tabs:
       language: Langue
       list: Liste
@@ -1084,6 +1093,7 @@ fr:
       closed: décomptée
       finished: clôturée
       open: en cours
+      received: reçu
     update:
       notice: La commande a été mise à jour.
     update_order_amounts:

From bda51b9cbe0d0976fdb3ad28ac023059efca7a8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:26 +0000
Subject: [PATCH 194/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 config/locales/es.yml | 295 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 293 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 5f799a243..9ecf74399 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -35,9 +35,15 @@ es:
         unit_quantity: Cantidad de unidades
       bank_account:
         balance: Saldo
+        bank_gateway: Pasarela bancaria
         description: Descripción
         iban: IBAN
         name: Nombre
+      bank_gateway:
+        authorization: Cabecera-Autorización
+        name: Nombre
+        unattended_user: Usuario desatendido
+        url: Enlace
       bank_transaction:
         amount: Cantidad
         date: Fecha
@@ -47,7 +53,7 @@ es:
         reference: Referencia
         text: Descripción
       delivery:
-        delivered_on: Fecha entrega
+        date: Fecha entrega
         note: Nota
         supplier: Proveedor
       document:
@@ -65,6 +71,7 @@ es:
         ordergroup: Grupo de pedido
         user: Ingresado por
       financial_transaction_class:
+        ignore_for_account_balance: Ignorar en el saldo de la cuenta
         name: Nombre
       financial_transaction_type:
         bank_account: Cuenta bancaria
@@ -90,7 +97,7 @@ es:
         created_by: Creado por
         date: Fecha de Pago
         delete_attachment: Borra adjunto
-        deliveries: Entregas
+        deliveries: Entregas en stock
         deposit: Depósito cobrado
         deposit_credit: Depósito devuelto
         financial_link: Enlace financiero
@@ -186,6 +193,11 @@ es:
         phone2: teléfono 2
         shared_sync_method: Cómo sincronizar
         url: Web
+      supplier_category:
+        name: Nombre
+        description: Descripción
+        financial_transaction_class: Clase de transacciones financieras
+        bank_account: Cuenta bancaria
       task:
         created_by: Creado por
         created_on: Creado en
@@ -243,6 +255,8 @@ es:
     models:
       article: Artículo
       article_category: Categoría
+      bank_account: Cuenta bancaria
+      bank_gateway: Pasarela bancaria
       bank_transaction: Transacción bancaria
       delivery: Entrega
       financial_transaction: Transacción financiara
@@ -258,6 +272,7 @@ es:
       stock_article: Artículo de stock
       stock_taking: Toma de inventario
       supplier: Proveedor
+      supplier_category: Categoría del proveedor
       task: Tarea
       user: Usuario
       workgroup: Grupo de trabajo
@@ -281,6 +296,14 @@ es:
         title: Administración
         type: tipo
         username: nombre de usuario
+    bank_accounts:
+      form:
+        title_edit: Editar cuenta bancaria
+        title_new: Añadir nueva cuenta bancaria
+    bank_gateways:
+      form:
+        title_edit: Editar pasarela bancaria
+        title_new: Añadir nueva pasarela bancaria
     configs:
       list:
         key: Clave
@@ -308,6 +331,26 @@ es:
     finances:
       index:
         bank_accounts: Cuentas bancarias
+        first_paragraph: Aquí puede administrar las clases de transacciones financieras y los tipos de transacciones financieras correspondientes. Cada transacción financiera tiene un tipo, que usted tiene que seleccionar en cada transacción, si usted creó más de un tipo. Las clases de transacciones financieras pueden utilizarse para agrupar los tipos de transacciones financieras y se mostrarán como columnas adicionales en el resumen de la cuenta, si se ha creado más de una.
+        new_bank_account: Añadir nueva cuenta bancaria
+        new_financial_transaction_class: Añadir nueva clase de transacción financiera
+        new_bank_gateway: Añadir nueva pasarela bancaria
+        title: Finanzas
+        transaction_types: Tipos de transacciones financieras
+        supplier_categories: Categorías de proveedores
+        new_supplier_category: Nueva categoría de proveedor
+      transaction_types:
+        name: Nombre
+        new_financial_transaction_type: Añadir nuevo tipo de transacción financiera
+    financial_transaction_classes:
+      form:
+        title_edit: Editar clase de transacción financiera
+        title_new: Añadir nueva clase de transacción financiera
+    financial_transaction_types:
+      form:
+        name_short_desc: El nombre corto es obligatorio para los tipos de transacciones financieras que deben ser asignados automáticamente en las transacciones bancarias. Si hay varias cuentas bancarias, se puede seleccionar la cuenta preferida para las transferencias bancarias.
+        title_edit: Editar tipo de transacción financiera
+        title_new: Añadir nuevo tipo de transacción financiera
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
         notice: Se han borrado todos los problemas de email
@@ -345,11 +388,15 @@ es:
         notice: El usuario/a ha sido borrado
       edit:
         title: Edita usuario/a
+      form:
+        create_ordergroup: Crear grupo de pedido con el mismo nombre y añadir usuario.
+        send_welcome_mail: Enviar un correo de bienvenida al usuario/a.
       index:
         first_paragraph: Aquí puedes %{url}, editar y borar usuarios.
         new_user: Crea nuevo usuario/a
         new_users: crea nuevo
         show_deleted: Muestra usuarios borrados
+        title: Usuario/a administrador
       new:
         title: Crea nuevo usuario
       restore:
@@ -390,6 +437,10 @@ es:
       workgroups:
         members: miembros
         name: nombre
+    supplier_categories:
+      form:
+        title_new: Añadir categoría de proveedor
+        title_edit: Editar categoría de proveedor
   application:
     controller:
       error_authn: Es necesaria la autenticación!
@@ -397,6 +448,7 @@ es:
       error_denied_sign_in: entra como otro usuario/a
       error_feature_disabled: Esta opción está actualmente deshabilitada
       error_members_only: Esta acción está sólo disponible para miembros de un grupo.
+      error_minimum_balance: Lo sentimos, el saldo de tu cuenta está por debajo del mínimo de %{min}.
       error_token: Acceso denegado (invalid token).
   article_categories:
     create:
@@ -433,6 +485,7 @@ es:
       error_update: 'Ha ocurrido un error miebtras se actualizaba el artículo ''%{article}'': %{msg}'
       parse_upload:
         no_file: Elige un archivo para subir.
+        notice: "%{count} artículos fueron analizados con éxito."
       sync:
         notice: El catálogo está actualizado
         shared_alert: "%{supplier} no está conectado a una base de datos externa"
@@ -462,6 +515,7 @@ es:
       not_found: No se han encontrado articulos
     index:
       change_supplier: Cambiar proveedor ...
+      download: Descargar artículos
       edit_all: Editar todos
       ext_db:
         import: Importar artículo
@@ -519,12 +573,23 @@ es:
         juices: Jugos
         nuts: Nueces
         organic: Orgánico
+        supplier_1: Nuttyfarm
+        supplier_2: Brownfields
+        supplier_3: Greenfields
         tomato_juice: Jugo de tomate
         walnuts: Nogal
       submit: Subir archivo
       text_1: 'Aquí puedes subir una hoja de cálculo para actualizar los artículos de %{supplier}. Se aceptan los formatos Excel (xls, xlsx) y OpenOffice (ods), al igual que archivos CSV (con columnas separadas por ";" con codificación UTF-8). Solo se importará la primera hoja y las columnas deben estar en el siguiente orden:'
       text_2: Las hileras que se muestran aquí son ejemplos. Cuando hay una "x" en la primera columna, el artículo se sacará de la lista. Esto te permite editar la hoja de cálculo y rápidamente sacar muchos artículos a la vez, por ejemplo cuando los artículos ya no están disponibles con el proveedor. La categoría se hará coincidir con tu lista de categorías de Foodsoft (tanto por nombre de categoría como nombre de importación).
       title: Subir artículos de %{supplier}
+  bank_account_connector:
+    confirm: Por favor, confirme el código %{code}.
+    fields:
+      email: E-Mail
+      pin: PIN
+      password: Contraseña
+      tan: TAN
+      username: Nombre de Usuario/a
   config:
     hints:
       applepear_url: Web donde se explica el sistema de manzanas y peras.
@@ -546,7 +611,9 @@ es:
       order_schedule:
         boxfill:
           recurr: Programa cuándo la fase de llenado de cajas comienza por defecto.
+          time: Tiempo por defecto cuando comienza la fase de llenado de caja del pedido.
         ends:
+          recurr: Programa para la fecha predeterminada de cierre de pedidos.
           time: Fecha por defecto cuando se cierran los pedidos.
         initial: La agenda comienza en esta fecha.
       page_footer: Se muestra en cada página en la parte inferior. Dejar vacío para desactivar el pie de página por completo.
@@ -561,16 +628,20 @@ es:
       tasks_upfront_days: Con cuántos días de antelación te gustaría programar las tareas periódicas.
       tax_default: Porcentaje por defecto del IVA para artículos nuevos.
       tolerance_is_costly: Pide lo que más permita la tolerancia de los miembros (en lugar de sólo lo necesario para llenar la última caja). Permitir esto también incluye la tolerancia en el precio final del pedido abierto de cada miembro.
+      distribution_strategy: Cómo se deben distribuir los artículos después de recibir un pedido.
       use_apple_points: Cuando el sistema de puntos-manzana está habilitado los miembros deberán realizar algunas tareas para poder hacer pedidos.
       use_boxfill: Cuando está activado, cerca del cierre de un pedido los miembros no podrán cambiar su pedido a menos que se incremente el valor pedido total. Esto ayudará a llenar las cajas que faltan. Igualmente deberás decidir una fecha de llenado de cajas para los pedidos.
       use_iban: Cuando esta opción está habilitada, el proveedor y el usuario pueden guardan también su número de cuenta bancaria internacional (IBAN).
       use_nick: Muestra y utiliza apodos en lugar de nombres reales. Cuando activas esto debes chequear que todos los usuarios tengan apodo.
+      use_self_service: Cuando está activado, los miembros pueden usar las funciones de balance seleccionadas por sí mismos.
+      webstats_tracking_code: Código de seguimiento para analíticas web (como Piwik o Google analytics). Dejar en blanco si no usa estas analíticas.
     keys:
       applepear_url: Enlace de ayuda para el sistema de puntos-manzana
       charge_members_manually: Cambia los miembros manualmente
       contact:
         city: Ciudad
         country: País
+        email: E-mail
         phone: Teléfono
         street: Calle
         zip_code: Código postal
@@ -578,6 +649,12 @@ es:
       currency_unit: Moneda
       custom_css: CSS adicional
       default_locale: Idioma por defecto
+      default_role_article_meta: Artículos
+      default_role_finance: Finanzas
+      default_role_invoices: Facturas
+      default_role_orders: Pedidos
+      default_role_pickups: Días de recogida
+      default_role_suppliers: Proveedores
       disable_invite: Desactivar invitaciones
       email_from: Dirección de email de origen
       email_replyto: Dirección reply-to
@@ -602,15 +679,22 @@ es:
       price_markup: Margen de la cooperativa
       stop_ordering_under: Puntos-manzana mínimos
       tasks_period_days: Periodo
+      tasks_upfront_days: Crear de antemano
       tax_default: IVA por defecto
       time_zone: Zona horaria
       tolerance_is_costly: La tolerancia es prioritaria
+      distribution_strategy: Estrategia de distribución
+      distribution_strategy_options:
+        first_order_first_serve: Primero distribuya a quienes ordenaron primero
+        no_automatic_distribution: Sin distribución automática
       use_apple_points: Puntos-manzana
       use_boxfill: Fase de llenar las cajas
       use_iban: Usar IBAN
       use_nick: Usa apodos
+      use_self_service: Usar auto servicio
       webstats_tracking_code: Código de seguimiento
     tabs:
+      applications: Aplicaciones
       foodcoop: Cooperativa
       language: Idioma
       layout: Disposición
@@ -618,6 +702,7 @@ es:
       messages: Mensajes
       others: Otro
       payment: Finanzas
+      security: Seguridad
       tasks: Tareas
   deliveries:
     add_stock_change:
@@ -677,9 +762,11 @@ es:
         - Unidad
         - Precio/Unidad
         - Subtotal
+      total: Total
     order_matrix:
       filename: Pedido %{name}-%{date} - matrix para ordenar
       heading: Descripción del artículo (%{count})
+      title: 'Matriz de ordenamiento de pedidos: %{name}, cerrada a las %{date}'
   errors:
     general: Ha ocurrido un problema.
     general_again: Ha ocurrido un problema. Por favor inténtalo de nuevo.
@@ -696,6 +783,7 @@ es:
       notice: Tus comentarios fueron enviados con éxito. ¡Muchas gracias!
     new:
       first_paragraph: '¿Encontraste un error? ¿Tienes sugerencias, ideas o comentarios? Nos gustaría recibir tus comentarios.'
+      second_paragraph: Tenga en cuenta que el equipo de Foodsoft es el único responsable del mantenimiento del software. Para preguntas relacionadas con la organización de tu Foodcoop, por favor contacta a la persona de contacto apropiada.
       send: Enviar
       title: Enviar comentarios
   finance:
@@ -703,6 +791,8 @@ es:
       close:
         alert: 'Ocurrió un error en la contabilidad: %{message}'
         notice: El pedido se ha cerrado con éxito, el balance de la cuenta ha sido actualizado.
+      close_all_direct_with_invoice:
+        notice: '%{count} pedidos han sido liquidados.'
       close_direct:
         alert: 'El pedido no se puede cerrar: %{message}'
         notice: El pedido ha sido cerrado
@@ -711,17 +801,23 @@ es:
         first_paragraph: 'Cuando el pedido se cierre se actualizarán todas las cuentas del grupo. <br />Las cuentas serán cargadas así:'
         or_cancel: o vuelve a contabilidad
         title: Cierra el pedido
+      edit_note:
+        title: Editar nota de pedido
       edit_results_by_articles:
         add_article: Añadir artículo
         amount: Importe
+        edit_transport: Editar transporte
         gross: Bruto
         net: Neto
+      edit_transport:
+        title: Distribuir costes de transporte
       group_order_articles:
         add_group: Añadir grupo
         total: Costes totales
         total_fc: Suma (precio al grupo)
         units: Unidades
       index:
+        close_all_direct_with_invoice: Cerrar todo con factura
         title: Pedidos cerrados
       invoice:
         edit: Editar factura
@@ -772,7 +868,10 @@ es:
         with_extra_charge: 'con cargo extra:'
         without_extra_charge: 'sin cargo extra:'
     bank_accounts:
+      assign_unlinked_transactions:
+        notice: '%{count} transacciones han sido asignadas'
       import:
+        notice: '%{count} nuevas transacciones han sido importadas'
         no_import_method: Para esta cuenta bancaria no se ha configurado ningún método de importación.
         submit: Importar
         title: Importar transacciones bancarias para %{name}
@@ -801,12 +900,16 @@ es:
         notice: El enlace a la factura ha sido añadido.
       create:
         notice: Se ha creado un nuevo enlance financiero.
+      create_financial_transaction:
+        notice: La transacción financiera ha sido añadida.
       index_bank_transaction:
         title: Añadir transacción bancaria
       index_financial_transaction:
         title: Añadir transacción financiera
       index_invoice:
         title: Añadir factura
+      new_financial_transaction:
+        title: Añadir transacción financiera
       remove_bank_transaction:
         notice: Se ha eliminado el enlace a la transacción bancaria.
       remove_financial_transaction:
@@ -814,7 +917,15 @@ es:
       remove_invoice:
         notice: El enlace a la factura ha sido eliminado.
       show:
+        add_bank_transaction: Añadir transacción bancaria
+        add_financial_transaction: Añadir transacción financiera
+        add_invoice: Añade factura
+        amount: Cantidad
+        date: Fecha
+        description: Descripción
+        new_financial_transaction: Nueva transacción financiera
         title: Enlace financiero %{number}
+        type: Tipo
     financial_transactions:
       controller:
         create:
@@ -823,7 +934,11 @@ es:
           alert: 'Ha ocurrido un error: %{error}'
           error_note_required: Note se requiere!
           notice: Se han guardado todas las transacciones
+        destroy:
+          notice: La transacción ha sido eliminada.
       index:
+        balance: 'Saldo de la cuenta: %{balance}'
+        last_updated_at: "(última actualización hace %{when})"
         new_transaction: Crea nueva transacción
         title: Balance de cuentas para %{name}
       index_collection:
@@ -831,16 +946,26 @@ es:
         title: Transacciones financieras
       new:
         paragraph: Aquí puedes poner o quitar dinero del grupo de pedido <b>%{name}</b>.
+        paragraph_foodcoop: Aquí puedes poner y quitar dinero para el <b>foodcoop</b>.
         title: Nueva transacción
       new_collection:
         add_all_ordergroups: Añade todos los grupos de pedido
+        add_all_ordergroups_custom_field: Añadir todos los pedidos de grupo con %{label}
+        create_financial_link: Crear un vínculo financiero común para las nuevas transacciones.
+        create_foodcoop_transaction: Crear una transacción con la suma inversa para el foodcoop (en el caso de "doble entrada de cuenta")
         new_ordergroup: Añade nuevo grupo de pedido
         save: Guarda transacción
+        set_balance: Ajuste el saldo del grupo de pedido a la cantidad introducida.
         sidebar: Aquí puedes actualizar más cuentas al mismo tiempo. Por ejemplo, todas las transferencias del grupo de pedido de un balance de cuenta.
         title: Actualizar más cuentas
       ordergroup:
         remove: Remover
         remove_group: Remover grupo
+      transactions:
+        confirm_revert: '¿Estás seguro de que quieres revertir %{name}? En este caso se creará una nueva transacción con una cantidad invertida y en combinación con la transacción original ocultada. Estas transacciones ocultas sólo son visibles a través de la opción ''Mostrar oculto'' y no son visibles para los usuarios normales en absoluto.'
+        revert_title: Revertir la transacción, que la ocultará a los usuarios normales.
+      transactions_search:
+        show_hidden: Mostrar transacciones ocultas
     index:
       amount_fc: Importe(FC)
       end: Fin
@@ -857,6 +982,7 @@ es:
         attachment_hint: Sólo se permiten los formatos JPEG y PDF.
       index:
         action_new: Crea nueva factura
+        show_unpaid: Mostrar facturas no pagadas
         title: Facturas
       new:
         title: Crea nueva factura
@@ -868,8 +994,10 @@ es:
         title: Facturas impagas
     ordergroups:
       index:
+        new_financial_link: Nuevo enlace financiero
         new_transaction: Añade nuevas transacciones
         show_all: Todas las transacciones
+        show_foodcoop: Transacciones de Foodcoop
         title: Maneja los grupos
       ordergroups:
         account_statement: Balance de cuenta
@@ -883,6 +1011,8 @@ es:
         only_active: Sólo grupos activos
         only_active_desc: "(han hecho al menos un pedido en los últimos 3 meses)"
         title: Grupo de pedido
+      ordergroups:
+        break: "%{start} - %{end}"
     users:
       index:
         body: "<p>Desde aquí puedes escribir un mensaje a los miembros de tu cooperativa Foodcoop. Recuerda habilitar en %{profile_link} tus detalles de contacto para que sean visibles.</p>"
@@ -981,10 +1111,12 @@ es:
     application:
       edit_user: Edita usuario
       nick_fallback: "(no tiene apodo)"
+      role_admin: Admin
       role_article_meta: Artículos
       role_finance: Finanzas
       role_invoices: Facturas
       role_orders: Pedidos
+      role_pickups: Días de recogida
       role_suppliers: Proveedores
       show_google_maps: Muéstralo en Google maps
       sort_by: Ordena por %{text}
@@ -994,12 +1126,14 @@ es:
     orders:
       old_price: Precio anterior
       option_choose: Elige proveedor/stock
+      option_stock: Existencias
       order_pdf: Crea PDF
     submit:
       invite:
         create: envía invitación
     tasks:
       required_users: "Aún se necesitan %{count} miembros!"
+      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
   home:
     apple_bar:
       desc: 'Esto muestra la proporción de tareas completadas respecto al volumen de pedidos de tu grupo de pedido en comparación con el promedio en Foodcoop. En práctica: por cada %{amount} de pedidos totales, tú deberías hacer una tarea!'
@@ -1008,6 +1142,7 @@ es:
       warning: Cuidado, si tienes menos de %{threshold} puntos-manzana no puedes hacer un pedido!
     changes_saved: Guarda los cambios.
     index:
+      due_date_format: "%A %d %B"
       my_ordergroup:
         last_update: La última actualización fue hace %{when} 
         title: Mi grupo de pedido
@@ -1041,12 +1176,21 @@ es:
       title: Mi Perfil
       user:
         since: "(miembro para %{when})"
+        title: "%{user}"
+    reference_calculator:
+      transaction_types_headline: Propósito
+      placeholder: Por favor, introduzca primero las cantidades que desea transferir en cada campo, para ver la referencia que debe utilizar para esa transacción.
+      text0: Por favor transfiera
+      text1: con la referencia
+      text2: a la cuenta bancaria
+      title: Calculador de referencia
     start_nav:
       admin: Administración
       finances:
         accounts: Actualizar cuentas
         settle: Pedidos de la cuenta
         title: Finanzas
+      foodcoop: Foodcoop
       members: Miembros
       new_ordergroup: Nuevo grupo de pedido
       new_user: Nuevo miembro
@@ -1076,16 +1220,26 @@ es:
       confirm_change: Las modificaciones sobre este pedido se perderán cuando cambies el pedido. ¿Quieres perder los cambios que has hecho y continuar?
   layouts:
     email:
+      footer_1_separator: "--"
+      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
+      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
       footer_4_help: 'Ayuda: %{url}'
+    foodsoft: Foodsoft
     footer:
       revision: revisión %{revision}
     header:
       feedback:
         desc: '¿Encontrase algún error? ¿Sugerencias? ¿Ideas?'
+        title: Sugerencias
       help: Ayuda
       logout: Salir
       ordergroup: Mis grupos de pedido
       profile: Edita perfil
+      reference_calculator: Calculador de referencia
+    logo: "<span>food</span>soft"
+  lib:
+    render_pdf:
+      page: Página %{number} de %{count}
   login:
     accept_invitation:
       body: "<p>Has sido invitado a formar parte de %{foodcoop} como miembro del grupo <b>%{group}</b>.</p> <p>Si quieres participar, es necesario que completes este formulario.</p> <p>Tu información no será compartida con terceros bajo ninguna razón. Puedes decidir qué información personal será visible. 'Todos' hace referencia a todos los miembros de Foodcoop. Sólo los administradores tienen acceso a tu información.</p>"
@@ -1110,9 +1264,13 @@ es:
       submit: Guardar la nueva contraseña
       title: Nueva contraseña
   mailer:
+    dateformat: "%d %b"
     feedback:
       header: "%{user} escribió %{date}:"
+      subject: Comentarios para Foodsoft
+    from_via_foodsoft: "%{name} vía Foodsoft"
     invite:
+      subject: Invitación al Foodcoop
       text: |
         Hola!
 
@@ -1155,6 +1313,8 @@ es:
         Queridos miebros de %{ordergroup},
 
         El pedido de "%{order}" ha sido cerrado por %{user} en %{when}.
+      text1: |
+        Puede ser posiblemente recogido en %{pickup}.
       text2: |
         Los siguientes artículos se han pedido para tu grupo de pedido:
       text3: |-
@@ -1164,6 +1324,18 @@ es:
 
 
         Abrazos %{foodcoop}.
+    order_received:
+      subject: 'Envío de pedido registrado: %{name}'
+      text0: |
+        Estimado %{ordergroup},
+
+        el pedido de "%{order}" ha sido recibido.
+      abundant_articles: Recibido demasiado
+      scarce_articles: Recibido muy poco
+      article_details: |
+        o %{name}:
+        -- Solicitado: %{ordered} x %{unit}
+        -- Recibido: %{received} x %{unit}
     order_result_supplier:
       subject: Nuevo pedido para %{name}
       text: |
@@ -1178,6 +1350,16 @@ es:
         %{foodcoop}
     reset_password:
       subject: Hay tareas que se deben hacer ya!
+      text: |
+        Hola %{user},
+
+        Has (o alguien más) solicitado una nueva contraseña.
+        Para elegir una nueva contraseña, siga este enlace: %{link}
+        Este enlace funciona sólo una vez y expira el %{expires}.
+        Si no quieres cambiar tu contraseña, simplemente ignora este mensaje. Tu contraseña no ha sido cambiada aún.
+
+
+        ¡Saludos, tu equipo de Foodsoft!
     upcoming_tasks:
       nextweek: 'Tareas para la semana que viene:'
       subject: Tareas que hay que hacer ya!
@@ -1190,16 +1372,50 @@ es:
 
 
         Saludos de %{foodcoop}.
+    welcome:
+      subject: Bienvenido al Foodcoop
+      text0: |
+        Estimado %{user},
+
+        se ha creado una nueva cuenta Foodsoft para ti.
+      text1: |
+        Para elegir una nueva contraseña, siga este enlace: %{link}
+        Este enlace solo funciona una vez y caduca el %{expires}.
+        Siempre puedes usar "¿Olvidaste la contraseña?" para obtener un nuevo enlace.
+
+
+        Saludos de %{foodcoop}.
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: |
+        Respuesta: %{reply_url}
+        Ver mensaje en línea: %{msg_url}
+        Opciones de mensaje: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Enviado al grupo: %{group}
   model:
     delivery:
       each_stock_article_must_be_unique: Los artículos de stock no pueden ser listados más de una vez.
+    financial_transaction:
+      foodcoop_name: Foodcoop
+    financial_transaction_type:
+      no_delete_last: Debe existir al menos un tipo de transacción financiera.
+    group_order:
+      stock_ordergroup_name: Existencias (%{user})
+    invoice:
+      invalid_mime: tiene un tipo de MIME inválido (%{mime})
     membership:
       no_admin_delete: No te puedes salir de este grupo porque eres el último adimistrador/a.
+    order_article:
+      error_price: debe especificarse y tener un precio actual
     user:
       no_ordergroup: no hay célula
+    group_order_article:
+      order_closed: El pedido está cerrado y no se puede modificar
   navigation:
     admin:
       config: Configuración
+      finance: Finanzas
       home: Resumen
       mail_delivery_status: Problemas de email
       ordergroups: Grupos de pedido
@@ -1208,12 +1424,14 @@ es:
       workgroups: grupos de trabajo
     articles:
       categories: Categorías
+      stock: Existencias
       suppliers: Proveedores/artículos
       title: Artículos
     dashboard: Escritorio
     finances:
       accounts: Administrar cuentas
       balancing: Pedidos de cuenta
+      bank_accounts: Cuentas bancarias
       home: Resumen
       invoices: Facturas
       title: Finanzas
@@ -1224,6 +1442,7 @@ es:
       archive: Mis Pedidos
       manage: Gestionar pedidos
       ordering: Hacer pedido!
+      pickups: Días de recogida
       title: Pedidos
     tasks: Tareas
     workgroups: Grupos de trabajo
@@ -1261,6 +1480,7 @@ es:
       field_unlocked_title: La distribución de este artículo entre los grupos de pedido se ha cambiado a mano. Cuando cambies las cantidades, esos cambios manuales se perderán.
     edit_amounts:
       no_articles_available: Ningún artículo para añadir.
+      set_all_to_zero: Poner todo a cero
     fax:
       amount: Cantidad
       articles: Artículos
@@ -1294,7 +1514,9 @@ es:
       error_closed: El pedido ya estaba cerrado
       error_nosel: Debes seleccionar al menos un artículo. Quizás quieres borrar el pedido?
       error_starts_before_boxfill: tiene que ser después de la fecha de comienzo (o estar vacío)
+      error_starts_before_ends: debe ser después de la fecha de inicio (o permanecer vacío)
       notice_close: 'Pedido: %{name}, hasta %{ends}'
+      stock: Existencias
       warning_ordered: 'Cuidado: los artículos marcados en rojo ya han sido pedidos en este pedido abierto. Si los deseleccionas aquí, todos los pedidos actuales de estos artículos se borrarán. Para proceder, confirma abajo.'
       warning_ordered_stock: 'Cuidado: Los artículos marcados en rojo ya han sido pedidos en este pedido de stock. Si los deseleccionas aquí, todos los pedidos y compras de estos artículos se borrarán y no estarán en la contabilidad. Para proceder, confirma abajo.'
     new:
@@ -1304,6 +1526,8 @@ es:
       consider_member_tolerance: considera la tolerancia
       notice: 'Pedido recibido: %{msg}'
       notice_none: Ningún nuevo artículo para recibir
+      paragraph: Si el pedido y el importe recibido son los mismos, los campos correspondientes pueden estar vacíos. Sigue siendo buena práctica entrar en todos los campos, ya que esto proporciona una forma fácil de verificar que todos los artículos han sido seleccionados.
+      rest_to_stock: restablecer a valores en existencias
       submit: recibe pedido
       surplus_options: 'Opciones de distribución:'
       title: Recibiendo %{order}
@@ -1317,8 +1541,15 @@ es:
       comments:
         title: Comentarios
       comments_link: Comentarios
+      confirm_delete: '¿Estás seguro/a de que quieres borrar el pedido?'
+      confirm_end: |-
+        ¿Realmente desea cerrar el pedido %{order}?
+        No hay vuelta atrás.
+      confirm_send_to_supplier: El pedido ya ha sido enviado al proveedor el %{when}. ¿Realmente desea enviarlo de nuevo?
       create_invoice: Añade factura
+      description1_order: "%{state} pedido de %{supplier} abierto por %{who}"
       description1_period:
+        pickup: y puede ser recogido en %{pickup}
         starts: abierto desde %{starts}
         starts_ends: abierto desde %{starts} hasta %{ends}
       description2: "%{ordergroups} ha pedido %{article_count} artículos, con un valor total de %{net_sum} / %{gross_sum} (neto / bruto)."
@@ -1339,18 +1570,35 @@ es:
       closed: cerrado
       finished: terminado
       open: abierto
+      received: recibido
     update:
       notice: Se actualizó el pedido.
     update_order_amounts:
       msg1: "%{count} artículos (%{units} units) actualizados"
+      msg2: "%{count} (%{units}) usando tolerancia"
+      msg4: "%{count} (%{units}) sobra"
+  pickups:
+    document:
+      empty_selection: Debe seleccionar al menos un pedido.
+      filename: Recogida para %{date}
+      invalid_document: Tipo de documento inválido
+      title: Recogida para %{date}
+    index:
+      article_pdf: Artículo PDF
+      group_pdf: Grupo PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Días de recogida
   sessions:
     logged_in: '¡Te has conectado!'
+    logged_out: '¡Te has desconectado!'
     login_invalid_email: Dirección de email o contraseña no válidas
     login_invalid_nick: Usuario o contraseña no válidos
     new:
       forgot_password: '¿Has olvidado la contraseña?'
       login: Entra
       nojs: Atención, las cookies y el javascript deben ser activados! Por favor desactiva %{link}.
+      noscript: NoScript
+      title: Inicio de sesión Foodsoft
   shared:
     articles:
       ordered: Pedidos
@@ -1379,6 +1627,11 @@ es:
     order_download_button:
       article_pdf: Artículos PDF
       download_file: Descargar archivo
+      fax_csv: Fax CSV
+      fax_pdf: Fax PDF
+      fax_txt: Texto fax
+      group_pdf: Grupo PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
       title: Descargar
     task_list:
       accept_task: Acepta la tarea
@@ -1394,9 +1647,13 @@ es:
     workgroup_members:
       title: Membresías de grupo
   simple_form:
+    error_notification:
+      default_message: Se han encontrado errores. Por favor, compruebe el formulario.
     hints:
       article:
         unit: por ej. KG o 1L o 500g
+      article_category:
+        description: lista separada por comas de nombres de categorías reconocidos en la importación/sincronización
       order_article:
         units_to_order: Si cambias la cantidad total de unidades enviadas también tendrás que cambiar los valores individuales de grupo haciendo click en el nombre del artículo. No serán recalculados automáticamente, así que a los otros grupos de pedido se les podrían ser cobrar artículos que no llegarán!
         update_global_price: Actualizar el precio para futuros pedidos
@@ -1416,6 +1673,7 @@ es:
         notify:
           negative_balance: Infórmame cuando mi grupo de pedido tenga un balance negativo.
           order_finished: Infórmame acerca del resultado de mi pedido (cuando se cierre).
+          order_received: Infórmame sobre los datos de entrega (después de recibir el pedido).
           upcoming_tasks: Recordarme las tareas incompletas.
         profile:
           email_is_public: El email es visible para otros miembros
@@ -1425,6 +1683,7 @@ es:
         settings_group:
           messages: Mensajes
           privacy: Privacidad
+    'no': 'No'
     options:
       settings:
         profile:
@@ -1435,6 +1694,7 @@ es:
             fr: Francés
             nl: Neerlandés
     required:
+      mark: "*"
       text: requerido
     'yes': 'Sí'
   stock_takings:
@@ -1448,15 +1708,27 @@ es:
     new:
       amount: Cantidad
       create: crea
+      stock_articles: Artículos en existencias
+      temp_inventory: inventario temporal
+      text_deviations: Por favor, rellene todas las desviaciones excedentes del %{inv_link}. Para la reducción, utilice un número negativo.
+      text_need_articles: Tienes que %{create_link} un nuevo artículo de existencias antes de poder usarlo aquí.
+      title: Crear nuevo inventario
     show:
       amount: Cantidad
       article: Artículo
+      confirm_delete: '¿Realmente deseas eliminar el inventario?'
       date: Fecha
       note: Nota
       overview: Inventario
       supplier: Proveedor
       title: Muestra inventario
       unit: Unidad
+    stock_takings:
+      confirm_delete: '¿Estás seguro que quieres borrar esto?'
+      date: Fecha
+      note: Nota
+    update:
+      notice: Inventario actualizado.
   stockit:
     check:
       not_empty: "%{name} no se pudo borrar, el inventario no es cero."
@@ -1482,6 +1754,7 @@ es:
       show_stock_takings: Resumen del inventario
       stock_count: 'Número de artículos'
       stock_worth: 'Valor actual del stock:'
+      title: Existencias (%{article_count})
       toggle_unavailable: Muestra/esconde los artículos no disponibles
       view_options: Ver opciones
     new:
@@ -1489,6 +1762,7 @@ es:
       title: Añade mi nuevo artículo de stock
     show:
       change_quantity: Cambia
+      datetime: Hora
       new_quantity: Nueva cantidad
       reason: Razón
       stock_changes: Cambio de cantidades en stock
@@ -1506,6 +1780,7 @@ es:
       action_new: Crea un nuevo proveedor/a
       articles: artículos (%{count})
       confirm_del: Estas seguro de que quieres borrar al proveedor  %{name}?
+      deliveries: entregas (%{count})
       stock: en stock (%{count})
       title: Proveedores
     new:
@@ -1574,6 +1849,7 @@ es:
       confirm_delete_single_from_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea (y mantener las tareas recurrentes relacionadas)? 
       delete_group: Borrar esta tarea y las subsecuentes
       edit_group: Edita recurrencia
+      hours: "%{count}h"
       mark_done: Marca tarea como hecha
       reject_task: Rechaza tarea
       title: Muestra tarea
@@ -1594,19 +1870,34 @@ es:
     back: Volver
     cancel: Cancelar
     close: Cerrar
+    confirm_delete: '¿Realmente desea eliminar %{name}?'
+    confirm_restore: '¿Realmente desea restaurar %{name}?'
     copy: Copia
     delete: Eliminar
     download: Descarga
     edit: Editar
+    marks:
+      close: "&times;"
+      success: <i class="icon icon-ok"></i>
+    move: Mover
     or_cancel: o cancelar
     please_wait: Espera...
     restore: Restaura
     save: Guardar
     search_placeholder: Busca ...
     show: Mostrar
+  views:
+    pagination:
+      first: "&laquo;"
+      last: "&raquo;"
+      next: "&rsaquo;"
+      previous: "&lsaquo;"
+      truncate: "..."
   workgroups:
     edit:
       title: Edita grupo de trabajo
+    error_last_admin_group: El último grupo con derechos de administrador no debe ser eliminado
+    error_last_admin_role: El rol de administrador del último grupo con derechos de administrador no puede ser retirado
     index:
       title: Grupos de trabajo
     update:

From 29b2cfe73fd0f61b8e600a95f7f4c925609c560e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:27 +0000
Subject: [PATCH 195/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 config/locales/bg.yml | 2 --
 1 file changed, 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 22470c3eb..945d0b5e3 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -15,8 +15,6 @@ bg:
         name: Име
       article_price:
         deposit: Депозит
-      delivery:
-        delivered_on: Дата на доставка
     models:
       delivery: Доставка
       financial_transaction: Финансова транзакция

From 8704ce1da4176e396be2f696d6187f006cf0f396 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:28 +0000
Subject: [PATCH 196/266] New translations en.yml (German)

---
 config/locales/de.yml | 165 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 160 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 388ac7df1..8247966ac 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -13,8 +13,10 @@ de:
         fc_share_short: FC-Aufschlag
         gross_price: Bruttopreis
         manufacturer: Produzent
+        name: Name
         note: Notiz
         order_number: Bestellnummer
+        order_number_short: Nr.
         origin: Herkunft
         price: Nettopreis
         supplier: Lieferantin
@@ -25,6 +27,7 @@ de:
         units: Gebinde
       article_category:
         description: Beschreibung
+        name: Name
       article_price:
         deposit: Pfand
         price: Nettopreis
@@ -32,9 +35,12 @@ de:
         unit_quantity: Gebindegröße
       bank_account:
         balance: Kontostand
+        bank_gateway: Bankgateway
         description: Beschreibung
         iban: IBAN
         name: Name
+      bank_gateway:
+        unattended_user: Bedienerlos-Benutzer_in
       bank_transaction:
         amount: Betrag
         date: Datum
@@ -44,7 +50,7 @@ de:
         reference: Zahlungsreferenz
         text: Beschreibung
       delivery:
-        delivered_on: Lieferdatum
+        date: Lieferdatum
         note: Notiz
         supplier: Lieferantin
       document:
@@ -52,6 +58,7 @@ de:
         created_by: Erstellt von
         data: Daten
         mime: MIME-Typ
+        name: Name
       financial_transaction:
         amount: Betrag
         created_on: Datum
@@ -60,7 +67,12 @@ de:
         note: Notiz
         ordergroup: Bestellgruppe
         user: Eingetragen von
+      financial_transaction_class:
+        ignore_for_account_balance: Für Kontostand ignorieren
+        name: Name
       financial_transaction_type:
+        bank_account: Bankkonto
+        name: Name
         financial_transaction_class: Kontotransaktionsklasse
         name_short: Kurzname
       group_order:
@@ -82,7 +94,7 @@ de:
         created_by: Erstellt von
         date: Rechnungsdatum
         delete_attachment: Anhang löschen
-        deliveries: Lieferung
+        deliveries: Lager-Lieferung
         deposit: Pfand berechnet
         deposit_credit: Pfand gutgeschrieben
         financial_link: Finanzlink
@@ -111,7 +123,15 @@ de:
         note: Notiz
         pickup: Abholung
         starts: Läuft vom
+        status: Status
         supplier: Lieferant
+        transport: Transportkosten
+        transport_distribution: Transportkostenverteilung
+        transport_distributions:
+          articles: Kosten anhand der Anzahl an erhaltenen Artiklen verteilen
+          ordergroup: Jede Bestellgruppe zahlt gleich viel
+          price: Kosten anhand der Bestellsumme aufteilen
+          skip: Kosten nicht auf die Bestellgruppen aufteilen
         updated_by: Zuletzt geändert von
       order_article:
         article: Artikel
@@ -158,15 +178,21 @@ de:
         customer_number_short: Kundennr.
         delivery_days: Liefertage
         email: E-Mail
+        fax: Fax
         iban: IBAN
         is_subscribed: abonniert?
         min_order_quantity: Mindestbestellmenge
         min_order_quantity_short: Menge (mind.)
+        name: Name
         note: Notiz
         order_howto: Kurzanleitung Bestellen
         phone: Telefon
         phone2: Telefon 2
         shared_sync_method: Syncronisierungsmethode
+        url: Webseite
+      supplier_category:
+        description: Beschreibung
+        bank_account: Bankkonto
       task:
         created_by: Erstellt von
         created_on: Erstellt am
@@ -176,7 +202,7 @@ de:
         duration: Dauer
         name: Aufgabe
         required_users: Anzahl
-        user_list: Verantwortlichen
+        user_list: Verantwortliche
         workgroup: Arbeitsgruppe
       user:
         email: E-Mail
@@ -185,6 +211,7 @@ de:
         last_activity: Letzte Aktivität
         last_login: Letzter login
         last_name: Nachname
+        name: Name
         nick: Benutzername
         ordergroup: Bestellgruppe
         password: Passwort
@@ -195,6 +222,8 @@ de:
           other: Arbeitsgruppen
       workgroup:
         description: Beschreibung
+        name: Name
+        role_admin: Administration
         role_article_meta: Artikeldatenbank
         role_finance: Finanzen
         role_invoices: Rechnungen
@@ -221,6 +250,8 @@ de:
     models:
       article: Artikel
       article_category: Kategorie
+      bank_account: Bankkonto
+      bank_gateway: Bankgateway
       bank_transaction: Banktransaktion
       delivery: Lieferung
       financial_transaction: Kontotransaktion
@@ -236,6 +267,7 @@ de:
       stock_article: Lagerartikel
       stock_taking: Inventur
       supplier: Lieferant
+      supplier_category: Lieferantenkategorie
       task: Aufgabe
       user: Benutzerinnen
       workgroup: Arbeitsgruppe
@@ -256,8 +288,17 @@ de:
         new_workgroup: Neue Arbeitsgruppe
         newest_groups: Neueste Gruppen
         newest_users: Neueste Benutzer/innen
+        title: Administration
         type: Typ
         username: Benutzername
+    bank_accounts:
+      form:
+        title_edit: Bankkonto bearbeiten
+        title_new: Bankkonto anlegen
+    bank_gateways:
+      form:
+        title_edit: Bankgateway bearbeiten
+        title_new: Bankgateway anlegen
     configs:
       list:
         key: Schlüssel
@@ -272,6 +313,9 @@ de:
         emails_title: E-Mails versenden
       tab_payment:
         schedule_title: Bestellschema
+      tab_security:
+        default_roles_title: Zugriff auf
+        default_roles_paragraph: Jedes Mitglied der Foodcoop hat automatisch Zugriff auf folgende Bereiche.
       tab_tasks:
         periodic_title: Wiederkehrende Aufgaben
       tabs:
@@ -285,9 +329,13 @@ de:
         first_paragraph: Hier kannst du die Kontotransaktionsklassen und die dazugehörigen Kontotransaktionstypen verwalten. Jede Finanztansaktion hat einen bestimmten Typ, den du bei jeder Transaktion auswählen muss, falls du mehr als einen Typ angelegt hast. Die Kontotransaktionsklassen können zur Gruppierung der Kontotransaktionstypen verwendet werden und werden in der Kontoübersicht als weitere Spalten angezeigt, falls mehrere angelegt wurden.
         new_bank_account: Neues Bankkonto anlegen
         new_financial_transaction_class: Neue Kontotransaktionsklasse anlegen
+        new_bank_gateway: Neuen Bank Gateway anlegen
         title: Finanzen
         transaction_types: Kontotransaktionstypen
+        supplier_categories: Lieferantenkategorien
+        new_supplier_category: Neue Lieferantenkategorie anlegen
       transaction_types:
+        name: Name
         new_financial_transaction_type: Neuen Kontotransaktionstyp anlegen
     financial_transaction_classes:
       form:
@@ -295,6 +343,7 @@ de:
         title_new: Kontotransaktionsklasse anlegen
     financial_transaction_types:
       form:
+        name_short_desc: Der Kurzname ist notwendig, falls der Kontotransaktionstyp in Banktransaktionen automatisch erkannt werden soll. Falls es mehrere Bankkonten gibt, kann das gewünschte Zielkonto für Überweisungen ausgewählt werden.
         title_edit: Kontotransaktionstyp bearbeiten
         title_new: Kontotransaktionstyp anlegen
     mail_delivery_status:
@@ -336,6 +385,7 @@ de:
         title: Benutzer/in bearbeiten
       form:
         create_ordergroup: Bestellgruppe mit dem selben Namen erstellen und Benutzer_in hinzufügen.
+        send_welcome_mail: Eine Willkommen-Nachricht an Benutzer_in senden.
       index:
         first_paragraph: Hier kannst du Benutzer/innen %{url}, bearbeiten und natürlich auch löschen.
         new_user: Neue/n Benutzer/in anlegen
@@ -351,6 +401,7 @@ de:
         confirm_sudo: Wenn du fortsetzt, dann wirst du als Benutzer %{user} angemeldet. Sei vorsichtig und melde dich ab, wenn du fertig bist!
         groupabos: Gruppenabos
         member_since: Mitglied seit %{time}
+        person: Person
         preference: Einstellungen
         show_email_problems: Zeige E-Mail Probleme
         sudo: Als anderer Benutzer anmelden
@@ -381,6 +432,10 @@ de:
       workgroups:
         members: Mitglieder
         name: Name
+    supplier_categories:
+      form:
+        title_new: Neue Lieferantenkategorie anlegen
+        title_edit: Lieferantenkategorie bearbeiten
   application:
     controller:
       error_authn: Anmeldung erforderlich!
@@ -388,6 +443,7 @@ de:
       error_denied_sign_in: als ein anderer Benutzer anmelden
       error_feature_disabled: Diese Funktion ist derzeit nicht aktiviert.
       error_members_only: Diese Aktion ist nur für Mitglieder der Gruppe erlaubt!
+      error_minimum_balance: Ihr Kontostand liegt leider unter dem Minimum von %{min}.
       error_token: Zugriff verweigert (ungültiger Token)!
   article_categories:
     create:
@@ -466,6 +522,7 @@ de:
         title: Artikel importieren
       new: Neuer Artikel
       new_order: Bestellung anlegen
+      search_placeholder: Name ...
       title: Artikel von %{supplier} (%{count})
       upload: Artikel hochladen
     model:
@@ -521,10 +578,12 @@ de:
       text_2: Die hier gezeigten Spalten sind Beispiele. Ist ein "x" in der ersten Spalte, wird der Artikel aussortiert und entfernt. Das erlaubt Dir die Tabelle zu ändern und schnell viele Artikel auf ein Mal zu entfernen, zum Beispiel wenn Artkiel des Lieferanten nicht mehr verfügbar sind. Die Kategorie wird der Foodsoft Kategorie zugeordnet (durch die Kategorienamen und die Importnamen).
       title: Artikel des Lieferanten %{supplier} hochladen
   bank_account_connector:
+    confirm: Bitte bestätige den Code %{code}.
     fields:
       email: E-Mail
       pin: PIN
       password: Passwort
+      tan: TAN
       username: Benutzername
   config:
     hints:
@@ -564,10 +623,12 @@ de:
       tasks_upfront_days: Anzahl der Tage, für welche du im Voraus wiederkehrende Aufgaben definieren möchtest
       tax_default: Standard Mehrwertsteuersatz für neue Artikel
       tolerance_is_costly: Eine möglichst große Menge im Rahmen der Tolerenz bestellen. Wenn dies nicht aktiviert ist, wird im Rahmen der Toleranz nur so viel bestellt, dass damit komplette Einheiten (Boxen) bestellt werden können. Die Option wirkt sich auch auf die Toleranz des Gesamtpreises einer offenen Mitgliederbestellung aus.
+      distribution_strategy: Wie bei der Verteilung von Artikeln nach dem Empfangen einer Bestellung vorgegangen werden soll.
       use_apple_points: Wenn das Apfel Punktesystem aktiviert ist, ist es erforderlich, dass Mitglieder Aufgaben erledigen um bestellen zu können.
       use_boxfill: Wenn aktiviert, können Benutzer nahe am Ende der Bestellung diese nur mehr so verändern, dass sich die Gesamtsumme erhöht. Dies hilft beim auffüllen der verbleibenden Kisten. Es muss trotzdem noch das Kistenauffülldatum bei der Bestellung gesetzt werden.
       use_iban: Zusätzlich Feld für die internationale Kontonummer bei Benutzern und Lieferanten anzeigen
       use_nick: Benutzernamen anstatt reale Namen zeigen und verwenden, jeder Benutzer muss dazu einen Benutzernamen (Spitznamen) haben.
+      use_self_service: Wenn aktiviert, können Benutzer_innen selbständig dafür freigegebene Abrechungsfunktionen nutzen.
       webstats_tracking_code: Tracking Code für Webseitenanalyse (wie Piwik oder Google Analytics), leer lassen wenn keine Analyse erfolgt
     keys:
       applepear_url: Hilfe URL für das Äpfel Punktesystem zum Engagement
@@ -594,8 +655,10 @@ de:
       email_replyto: Antwortadresse
       email_sender: Senderadresse
       help_url: URL Dokumentation
+      homepage: Webseite
       ignore_browser_locale: Browsersprache ignorieren
       minimum_balance: Minimaler Kontostand
+      name: Name
       order_schedule:
         boxfill:
           recurr: Kistenauffüllen ab
@@ -615,17 +678,26 @@ de:
       tax_default: Mehrwertsteuer
       time_zone: Zeitzone
       tolerance_is_costly: Bestelltoleranz maximal ausnutzen, um möglichst große Mengen zu bestellen
+      distribution_strategy: Verteilungs-Strategie
+      distribution_strategy_options:
+        first_order_first_serve: Zuerst an die verteilen, die zuerst bestellt haben
+        no_automatic_distribution: Keine automatische Verteilung
       use_apple_points: Apfelpunkte verwenden
       use_boxfill: Kistenauffüllphase
       use_iban: IBAN verwenden
       use_nick: Benutzernamen verwenden
+      use_self_service: Selbstbedienung verwenden
       webstats_tracking_code: Code für Websiteanalysetool
     tabs:
+      applications: Apps
+      foodcoop: Foodcoop
       language: Sprache
+      layout: Layout
       list: Liste
       messages: Nachrichten
       others: Sonstiges
       payment: Finanzen
+      security: Sicherheit
       tasks: Aufgaben
   deliveries:
     add_stock_change:
@@ -695,7 +767,7 @@ de:
     general_again: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
     general_msg: 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{msg}'
     internal_server_error:
-      text1: Ein unerwarteter Fehler ist aufgretreten. Entschuldigung!
+      text1: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Entschuldigung!
       text2: Wir wurden benachrichtigt. Fall das Problem weiterhin besteht, gib uns bitte bescheid.
       title: Interner Server Fehler
     not_found:
@@ -729,8 +801,11 @@ de:
       edit_results_by_articles:
         add_article: Artikel hinzufügen
         amount: Menge
+        edit_transport: Transportkosten bearbeiten
         gross: Brutto
         net: Netto
+      edit_transport:
+        title: Transportkosten verteilen
       group_order_articles:
         add_group: Gruppe hinzufügen
         total: Gesamtpreis
@@ -793,6 +868,7 @@ de:
       import:
         notice: 'Es wurden %{count} neue Transaktionen importiert.'
         no_import_method: Für dieses Bankkonto ist keine Importmethode konfiguriert.
+        submit: Abschicken
         title: Banktransaktionen für %{name} importieren
       index:
         title: Bankkonten
@@ -819,12 +895,16 @@ de:
         notice: Verlinkung wurde zu der Rechnung wurde hinzugefügt.
       create:
         notice: Ein neuer Finanzlink wurde erstellt.
+      create_financial_transaction:
+        notice: Neue Kontotransaktion wurde hinzugefügt.
       index_bank_transaction:
         title: Banktransaktion hinzufügen
       index_financial_transaction:
         title: Kontotransaktion hinzufügen
       index_invoice:
         title: Rechnung hinzufügen
+      new_financial_transaction:
+        title: Neue Kontotransaktion hinzufügen
       remove_bank_transaction:
         notice: Verlinkung wurde zu der Banktransaktion wurde entfernt.
       remove_financial_transaction:
@@ -838,6 +918,7 @@ de:
         amount: Betrag
         date: Datum
         description: Beschreibung
+        new_financial_transaction: Neue Kontotransaktion hinzufügen
         title: Finanzlink %{number}
         type: Typ
     financial_transactions:
@@ -848,6 +929,8 @@ de:
           alert: 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}'
           error_note_required: Notiz wird benötigt!
           notice: Alle Transaktionen wurden gespeichert.
+        destroy:
+          notice: Transaktion wurde gelöscht.
       index:
         balance: 'Kontostand: %{balance}'
         last_updated_at: "(zuletzt aktualisiert vor %{when})"
@@ -858,14 +941,16 @@ de:
         title: Kontotransaktionen
       new:
         paragraph: Hier kannst du der Bestellgruppe <b>%{name}</b> Geld gutschreiben/abziehen.
+        paragraph_foodcoop: Hier kannst du der <b>Foodcooop</b> Geld gutschreiben/abziehen.
         title: Neue Transaktion
       new_collection:
         add_all_ordergroups: Alle Bestellgruppen hinzufügen
         add_all_ordergroups_custom_field: Alle Bestellgruppen mit %{label} hinzufügen
         create_financial_link: Erstelle einen gemeinsamen Finanzlink für die neuen Transaktionen.
+        create_foodcoop_transaction: Erstelle einen Transaktion mit der der invertieten Summe für die Foodcoop (für den Fall der "doppelte Buchführung")
         new_ordergroup: Weitere Bestellgruppe hinzufügen
         save: Transaktionen speichern
-        set_balance: Setze den Kontostand der Bestellgrupppe auf den eingegebenen Betrag.
+        set_balance: Setze den Kontostand der Bestellgruppe auf den eingegebenen Betrag.
         sidebar: Hier kannst Du mehrere Konten gleichzeitig aktualsieren. Z.B. alle Überweisungen der Bestellgruppen aus einem Kontoauszug.
         title: Mehrere Konten aktualisieren
       ordergroup:
@@ -904,8 +989,10 @@ de:
         title: Unbezahlte Rechnungen
     ordergroups:
       index:
+        new_financial_link: Neuer Finanzlink
         new_transaction: Neue Überweisungen eingeben
         show_all: Alle Transaktionen
+        show_foodcoop: Foodcoop Transaktionen
         title: Konten verwalten
       ordergroups:
         account_statement: Kontoauszug
@@ -924,6 +1011,7 @@ de:
     users:
       index:
         body: "<p>Hier kannst Du den Mitgliedern Deiner Foodcoop eine Nachricht schreiben. Damit Deine Kontaktdaten einzusehen sind, musst Du sie unter %{profile_link} freigeben.</p>"
+        ph_name: Name ...
         ph_ordergroup: Bestellgruppe ...
         profile_link: Einstellungen
         title: Mitglieder
@@ -1018,12 +1106,14 @@ de:
     application:
       edit_user: Mitglieder bearbeiten
       nick_fallback: "(kein Benutzername)"
+      role_admin: Admin
       role_article_meta: Artikel
       role_finance: Finanzen
       role_invoices: Rechnungen
       role_orders: Bestellung
       role_pickups: Abholtage
       role_suppliers: Lieferanten
+      show_google_maps: Auf Google Maps anzeigen
       sort_by: Nach %{text} sortieren
     deliveries:
       new_invoice: Rechnung anlegen
@@ -1038,6 +1128,7 @@ de:
         create: Einladung verschicken
     tasks:
       required_users: "Es fehlen %{count} Mitstreiterinnen!"
+      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
   home:
     apple_bar:
       desc: 'Abgebildet ist das Verhältnis von erledigten Aufgaben zu dem Bestellvolumen Deiner Bestellgruppe im Vergleich zum Durchschnitt in der Foodcoop. Konkret: Pro %{amount} Bestellsumme solltest Du eine Aufgabe machen!'
@@ -1081,11 +1172,20 @@ de:
       user:
         since: "(Mitglied seit %{when})"
         title: "%{user}"
+    reference_calculator:
+      transaction_types_headline: Zweck
+      placeholder: Bitte fülle zuerst die einzelnen Felder mit den gewünschten Beträgen für die Überweisung aus, um die Zahlungsreferenz für diese Transaktion anzuzeigen.
+      text0: Bitte überweise
+      text1: mit der Zahlungsreferenz
+      text2: auf das Bankkonto
+      title: Zahlungsreferenz-Rechner
     start_nav:
+      admin: Administration
       finances:
         accounts: Konten aktualisieren
         settle: Bestellungen abrechnen
         title: Finanzbereich
+      foodcoop: Foodcoop
       members: Mitglieder
       new_ordergroup: Neue Bestellgruppe
       new_user: Neues Mitglied
@@ -1125,10 +1225,12 @@ de:
     header:
       feedback:
         desc: Fehler gefunden? Vorschlag? Idee? Kritik?
+        title: Feedback
       help: Hilfe
       logout: Abmelden
       ordergroup: Meine Bestellgruppe
       profile: Profil bearbeiten
+      reference_calculator: Zahlungsreferenz-Rechner
     logo: "<span>food</span>soft"
   lib:
     render_pdf:
@@ -1161,6 +1263,7 @@ de:
     feedback:
       header: "%{user} schrieb am %{date}:"
       subject: Feedback zur Foodsoft
+    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
     invite:
       subject: Einladung in die Foodcoop
       text: |
@@ -1213,6 +1316,18 @@ de:
 
 
         Viele Grüße von %{foodcoop}
+    order_received:
+      subject: 'Bestellung entgegengenommen: %{name}'
+      text0: |
+        Liebe Bestellgruppe %{ordergroup},
+
+        die Bestellung für "%{order}" wurde geliefert.
+      abundant_articles: Zuviel geliefert
+      scarce_articles: Zuwenig geliefert
+      article_details: |
+        o %{name}:
+        -- Bestellt: %{ordered} x %{unit}
+        -- Geliefert: %{received} x %{unit}
     order_result_supplier:
       subject: Neue Bestellung für %{name}
       text: |
@@ -1250,6 +1365,18 @@ de:
 
 
         Viele Grüße von %{foodcoop}
+    welcome:
+      subject: Willkommen in der Foodcoop
+      text0: |
+        Liebe(r) %{user},
+
+        für dich wurde ein neuer Foodsoft-Zugang erstellt.
+      text1: |
+        Um ein neues Passwort einzugeben, gehe zu: %{link}
+        Dieser Link kann nur einmal aufgerufen werden und läuft am %{expires} ab.
+        Du kannst jederzeit "Passwort vergessen?" benutzen, um einen neuen Link zu erhalten.
+
+        Viele Grüße von %{foodcoop}.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1261,10 +1388,14 @@ de:
   model:
     delivery:
       each_stock_article_must_be_unique: Lieferung darf jeden Lagerartikel höchstens einmal auflisten.
+    financial_transaction:
+      foodcoop_name: Foodcoop
     financial_transaction_type:
       no_delete_last: Es muss mindestens ein Kontotransaktionstyp existieren.
     group_order:
       stock_ordergroup_name: Lager (%{user})
+    invoice:
+      invalid_mime: hat einen ungültigen MIME-Typ (%{mime})
     membership:
       no_admin_delete: Mitgliedschaft kann nicht beendet werden. Du bist die letzte Administratorin
     order_article:
@@ -1280,6 +1411,7 @@ de:
       home: Übersicht
       mail_delivery_status: E-Mail Probleme
       ordergroups: Bestellgruppen
+      title: Administration
       users: Benutzer/innen
       workgroups: Arbeitsgruppen
     articles:
@@ -1287,6 +1419,7 @@ de:
       stock: Lager
       suppliers: Lieferanten/Artikel
       title: Artikel
+    dashboard: Übersichtsseite
     finances:
       accounts: Konten verwalten
       balancing: Bestellungen abrechnen
@@ -1294,6 +1427,7 @@ de:
       home: Übersicht
       invoices: Rechnungen
       title: Finanzen
+    foodcoop: Foodcoop
     members: Mitglieder
     ordergroups: Bestellgruppen
     orders:
@@ -1338,11 +1472,13 @@ de:
       field_unlocked_title: Die Verteilung dieses Artikels auf die einzelnen Bestellgruppen wurde manuell angepasst. Wenn du die gelieferte Menge änderst, werden die vorherigen manuellen Änderungen überschrieben.
     edit_amounts:
       no_articles_available: Keine Artikel zum hinzufügen verfügbar
+      set_all_to_zero: Alle auf Null setzen
     fax:
       amount: Menge
       articles: Artikel
       delivery_day: Liefertag
       heading: Bestellung für %{name}
+      name: Name
       number: Nummer
       to_address: Versandaddresse
     finish:
@@ -1382,6 +1518,7 @@ de:
       consider_member_tolerance: Toleranz berücksichtigen
       notice: 'Bestellung in Empfang genommen: %{msg}'
       notice_none: Keine neuen Artikel für den Empfang ausgewählt.
+      paragraph: Wenn die Bestellmenge mit der Liefermenge übereinstimmt, können die entsprechenden Felder frei gelassen werden. Es empfiehlt sich aber dennoch alle Felder auszufüllen, da daurch einfach nachvollziebar ist ob alle Mengen kontrolliert wurden.
       rest_to_stock: Rest ins Lager
       submit: Bestellung in Empfang nehmen
       surplus_options: 'Verteilungsoptionen:'
@@ -1425,6 +1562,7 @@ de:
       closed: abgerechnet
       finished: beendet
       open: laufend
+      received: in Empfang genommen
     update:
       notice: Die Bestellung wurde aktualisiert.
     update_order_amounts:
@@ -1440,6 +1578,7 @@ de:
     index:
       article_pdf: Artikel PDF
       group_pdf: Gruppen PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
       title: Abholtage
   sessions:
     logged_in: Angemeldet!
@@ -1450,6 +1589,7 @@ de:
       forgot_password: Passwort vergessen?
       login: Anmelden
       nojs: Achtung, Cookies und Javascript müssen aktiviert sein! %{link} bitte abschalten.
+      noscript: NoScript
       title: Foodsoft anmelden
   shared:
     articles:
@@ -1478,8 +1618,13 @@ de:
       who_ordered: Wer hat bestellt?
     order_download_button:
       article_pdf: Artikel PDF
+      download_file: Datei herunterladen
+      fax_csv: Fax CSV
+      fax_pdf: Fax PDF
       fax_txt: Fax Text
       group_pdf: Gruppen PDF
+      matrix_pdf: Matrix PDF
+      title: Herunterladen
     task_list:
       accept_task: Aufgabe übernehmen
       done: Erledigt
@@ -1520,6 +1665,7 @@ de:
         notify:
           negative_balance: Informiere mich, falls meine Bestellgruppe ins Minus rutscht.
           order_finished: Informiere mich über meine Bestellergebnisse (nach Ende der Bestellung).
+          order_received: Informiere mich über Lieferdetails (nachdem die Ware entgegengenommen wurde).
           upcoming_tasks: Erinnere mich an anstehende Aufgaben.
         profile:
           email_is_public: E-Mail ist für Mitglieder sichtbar.
@@ -1535,6 +1681,7 @@ de:
         profile:
           language:
             de: Deutsch
+            en: Englisch
             es: Spanisch
             fr: Französisch
             nl: Niederländisch
@@ -1694,6 +1841,7 @@ de:
       confirm_delete_single_from_group: Bist Du sicher, dass Du diese Aufgabe löschen möchtest (und in Bezug stehende wiederkehrende Aufgabe behalten möchtest)?
       delete_group: Aufgabe und folgende löschen
       edit_group: Wiederkehrende ändern
+      hours: "%{count}h"
       mark_done: Als erledigt markieren
       reject_task: Aufgabe ablehnen
       title: Aufgabe anzeigen
@@ -1720,6 +1868,9 @@ de:
     delete: Löschen
     download: Herunterladen
     edit: Bearbeiten
+    marks:
+      close: "&times;"
+      success: <i class="icon icon-ok"></i>
     move: Verschieben
     or_cancel: oder abbrechen
     please_wait: Bitte warten...
@@ -1729,6 +1880,10 @@ de:
     show: Anzeigen
   views:
     pagination:
+      first: "&laquo;"
+      last: "&raquo;"
+      next: "&rsaquo;"
+      previous: "&lsaquo;"
       truncate: "..."
   workgroups:
     edit:

From 7a09937190aae1c34d375e05907177e99a4e265f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:30 +0000
Subject: [PATCH 197/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 config/locales/hu.yml | 2 --
 1 file changed, 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 58b7647fd..aa5f39c2c 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -31,7 +31,6 @@ hu:
         tax: Adó
         unit_quantity: Mennyiségi egység
       delivery:
-        delivered_on: Szállítási határidő
         note: Jegyzet
         supplier: Szállitó
       financial_transaction:
@@ -43,7 +42,6 @@ hu:
       invoice:
         amount: Összeg
         date: Számlázási dátum
-        deliveries: Szállítás
         deposit: Fizetett előleg
         deposit_credit: Visszafizetett előleg
         note: Jegyzet

From 0ff6fa79448e90b4a00e726452714bd9f327f1b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:31 +0000
Subject: [PATCH 198/266] New translations en.yml (Italian)

---
 config/locales/it.yml | 995 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 993 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index bfc24d898..c8bbd3ea2 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -14,7 +14,9 @@ it:
         gross_price: Prezzo lordo
         manufacturer: Fabbricante
         name: Nome
+        note: Nota
         order_number: Numero ordine
+        order_number_short: N.
         origin: Origine
         price: Prezzo (netto)
         supplier: Fornitore
@@ -31,27 +33,57 @@ it:
         price: Prezzo (netto)
         tax: IVA
         unit_quantity: Quantità unitaria
+      bank_account:
+        balance: Bilanciamento
+        description: Descrizione
+        iban: IBAN
+        name: Nome
+      bank_transaction:
+        amount: Importo
+        date: Data
+        external_id: ID Esterno
+        financial_link: Collegamento finanziario
+        iban: IBAN
+        reference: Referenza
+        text: Descrizione
       delivery:
-        delivered_on: Data distribuzione
+        date: Data di consegna
+        note: Nota
         supplier: Fornitore
       document:
         created_at: Creato a
+        created_by: Creato da
         data: Dati
         mime: Tipo MIME
         name: Nome
       financial_transaction:
         amount: Quantità
         created_on: Data
+        financial_transaction_class: Classe di transazione finanziaria
+        financial_transaction_type: Tipo di transazione finanziaria
+        note: Nota
         ordergroup: Gruppo d'ordine
         user: Inserito da
+      financial_transaction_class:
+        ignore_for_account_balance: Ignora per il saldo del conto
+        name: Nome
+      financial_transaction_type:
+        bank_account: Conto Bancario
+        name: Nome
+        financial_transaction_class: Classe di transazione finanziaria
+        name_short: Nome Breve
       group_order:
+        ordergroup: Gruppo dell'ordine
         price: Totale ordine
         updated_by: Ordinato l'ultima volta da
       group_order_article:
+        ordered: Ordinato
         quantity: Quantità
+        received: Ricevuto
         result: Quantità
         tolerance: Tolleranza
         total_price: Totale
+        unit_price: Prezzo/Unità
       invoice:
         amount: Quantità
         attachment: Allegato
@@ -59,16 +91,18 @@ it:
         created_by: Creato da
         date: Data di fatturazione
         delete_attachment: Cancella allegato
-        deliveries: Spedizione
         deposit: Deposito cauzionale
         deposit_credit: Deposito restituito
+        financial_link: Collegamento finanziario
         net_amount: Ammontare corretto per il rimborso
+        note: Nota
         number: Numero
         orders: Ordine
         paid_on: Pagato su
         supplier: Fornitore
       mail_delivery_status:
         created_at: Ora
+        email: Email
         message: Messaggio
       order:
         boxfill: Riempi gli scatoloni dopo
@@ -82,10 +116,18 @@ it:
           no_end_action: Nessuna azione automatica
         ends: Finisce a
         name: Fornitore
+        note: Nota
         pickup: Raccolta
         starts: Comincia alle
         status: Stato
         supplier: Fornitore
+        transport: Costi di trasporto
+        transport_distribution: Distribuzione dei costi di trasporto
+        transport_distributions:
+          articles: Distribuire i costi tra il numero di articoli ricevuti
+          ordergroup: Ogni gruppo d'ordine paga lo stesso importo
+          price: Distribuire i costi tra la somma degli ordini
+          skip: Non distribuire i costi
         updated_by: Ultima modifica di
       order_article:
         article: Articolo
@@ -124,22 +166,29 @@ it:
         quantity_ordered: Ordinato
       stock_taking:
         date: Data
+        note: Nota
       supplier:
         address: Indirizzo
         contact_person: Contatto personale
         customer_number: Numero cliente
         customer_number_short: Nr cliente
         delivery_days: Giorni di consegna
+        email: Email
+        fax: Fax
+        iban: IBAN
         is_subscribed: iscritto?
         min_order_quantity: Quantità minima ordinativo
         min_order_quantity_short: Q.tà minima
         name: Nome
+        note: Nota
         order_howto: Come ordinare
         phone: Telefono
         phone2: Telefono 2
         shared_sync_method: Come sincronizzarsi
         url: Sito web
       task:
+        created_by: Creata da
+        created_on: Creata alle
         description: Descrizione
         done: Fatto?
         due_date: Scadenza
@@ -149,13 +198,16 @@ it:
         user_list: Utenti responsabili
         workgroup: Gruppo di lavoro
       user:
+        email: Email
         first_name: Nome
+        iban: IBAN
         last_activity: Ultima attività
         last_login: Ultimo login
         last_name: Cognome
         name: Nome
         nick: Nomeutente
         ordergroup: Gruppo d'ordine
+        password: Password
         password_confirmation: Ripetere password
         phone: Telefono
         workgroup:
@@ -169,6 +221,7 @@ it:
         role_finance: Finanze
         role_invoices: Fatture
         role_orders: Gestione ordini
+        role_pickups: Giorni di ritiro
         role_suppliers: Fornitori
         user_tokens: Membri
     errors:
@@ -190,8 +243,11 @@ it:
     models:
       article: Articolo
       article_category: Categoria
+      bank_transaction: Transazione bancaria
       delivery: Distribuzione
       financial_transaction: Transazione finanziaria
+      financial_transaction_class: Classe di transazione finanziaria
+      financial_transaction_type: Tipo di transazione finanziaria
       invoice: Fattura
       order: Ordine
       order_article: Ordina articolo
@@ -239,6 +295,9 @@ it:
         emails_title: Spedizione email
       tab_payment:
         schedule_title: Ordine degli ordini
+      tab_security:
+        default_roles_title: Accesso a
+        default_roles_paragraph: Di default ogni membro della cooperativa alimentare ha accesso alle seguenti aree.
       tab_tasks:
         periodic_title: Compiti periodici
       tabs:
@@ -246,6 +305,26 @@ it:
       update:
         notice: Configurazione salvata.
     confirm: Sicuro?
+    finances:
+      index:
+        bank_accounts: Conti bancari
+        first_paragraph: Qui puoi gestire le classi di transazione finanziaria e i tipi corrispondenti. Ogni transazione finanziaria ha un tipo, che devi selezionare a ogni transazione, se ne hai creato più di uno. Le classi di transazione finanziaria possono essere usate per raggrupparne i tipi e saranno mostrate come colonne aggiuntive nella panoramica del conto, se ne sono stati create più di una.
+        new_bank_account: Aggiungi nuovo conto bancario
+        new_financial_transaction_class: Aggiungi nuova classe di transazione finanziaria
+        title: Finanze
+        transaction_types: Tipi di transazione finanziaria
+      transaction_types:
+        name: Nome
+        new_financial_transaction_type: Aggiungi nuovo tipo di transazione finanziaria
+    financial_transaction_classes:
+      form:
+        title_edit: Modifica classe di transazione finanziaria
+        title_new: Aggiungi nuova classe di transazione finanziaria
+    financial_transaction_types:
+      form:
+        name_short_desc: Il nome breve è obbligatorio per i tipi di transazione finanziaria che dovrebbero essere assegnabili automaticamente nelle transazioni bancarie. Se ci sono più conti bancari, il conto di destinazione preferito per i trasferimenti bancari è selezionabile.
+        title_edit: Modifica tipo di transazione finanziaria
+        title_new: Aggiungi nuovo tipo di transazione finanziaria
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
         notice: Tutti i problemi email sono stati cancellati
@@ -274,6 +353,7 @@ it:
         confirm: Sicuro?
         edit: Modifica gruppi/membri
         title: Gruppo d'ordine %{name}
+    search_placeholder: nome ...
     users:
       controller:
         sudo_done: Ora sei connesso come %{user}. Fai attenzione e non dimenticare di disconnetterti quando hai finito!
@@ -282,6 +362,9 @@ it:
         notice: L'utente era stato cancellato
       edit:
         title: Modifica utente
+      form:
+        create_ordergroup: Crea gruppo d'ordine con lo stesso nome e aggiungi utente.
+        send_welcome_mail: Invia una mail di benvenuto all'utente.
       index:
         first_paragraph: Qui puoi %{url}, modificare e cancellare utenti.
         new_user: Crea un nuovo utente
@@ -335,6 +418,7 @@ it:
       error_denied_sign_in: firma come altro utente
       error_feature_disabled: Questa funzione è attualmente disabilitata
       error_members_only: Questa azione è disponibile solo ai membri del gruppo!
+      error_minimum_balance: Spiacenti, il saldo del tuo conto è inferiore al minimo di %{min}.
       error_token: Accesso negato (gettone non valido)!
   article_categories:
     create:
@@ -363,12 +447,15 @@ it:
       unit_quantity_desc: Quantità unitaria
       unit_quantity_short: Q.u.
     controller:
+      create_from_upload:
+        notice: "%{count} nuovi articoli salvati."
       error_invalid: Ci sono errori negli articoli
       error_nosel: Nessun articolo selezionato
       error_parse: "%{msg} ... alla riga %{line}"
       error_update: 'Si è verificato un errore durante l''aggiornamento dell''articolo "%{article}": %{msg}'
       parse_upload:
         no_file: Seleziona un file da caricare
+        notice: "%{count} articoli analizzati correttamente."
       sync:
         notice: Il catalogo è aggiornato
         shared_alert: "%{supplier} non è collegato ad un database esterno"
@@ -398,6 +485,7 @@ it:
       not_found: Nessun articolo trovato
     index:
       change_supplier: Cambia fornitore ...
+      download: Scarica articoli
       edit_all: Modifica tutto
       ext_db:
         import: Importa articolo
@@ -410,6 +498,7 @@ it:
       new: Nuovo articolo
       new_order: Crea nuovo ordine
       search_placeholder: Nome ...
+      title: Articoli da %{supplier} (%{count})
       upload: Aggiorna articoli
     model:
       error_in_use: "%{article} non può essere cancellato perché l'articolo è parte di un ordine corrente!"
@@ -461,10 +550,20 @@ it:
         walnuts: Noci
       submit: Carica file
       text_1: 'Qui puoi caricare un foglio elettronico per aggiornare gli articoli di %{supplier}. I formati di fogli elettronici accettati sono xls, xlsx (Excel) e odt (LibreOffice, OpenOffice), oppure csv (colonne separate da ";" con codifica UTF-8). Solo il primo foglio verrà importato, mentre le colonne dovranno avere il seguente ordine:'
+      text_2: Le righe mostrate qui sono esempi. Quando c'è una "x" nella prima colonna, l'articolo è elencato e sarà rimosso. Questo ti consente di modificare il foglio di calcolo e rimuovere rapidamente molti articoli in una volta, ad esempio quando questi divengono non disponibili con il fornitore. La categoria sarà abbinata alla tua lista di categorie di Foodsoft (sia per nome della categoria che per nomi di importazione).
       title: Carica articoli di %{supplier}
+  bank_account_connector:
+    confirm: Sei pregato di confermare il codice %{code}.
+    fields:
+      email: Email
+      pin: PIN
+      password: Password
+      tan: TAN
+      username: Nome utente
   config:
     hints:
       applepear_url: Sito web dove il sistema delle mele e delle pere per i compiti viene spiegato.
+      charge_members_manually: Quando tieni traccia di chi ha ricevuto cosa altrove (es. su carta) e non vuoi inserirlo in Foodsoft, seleziona questo. Dovrai addebitare manualmente i conti dei membri (usando "Aggiungi nuove transazioni"). Devi comunque regolare gli ordini nella schermata del saldo, ma questo non addebiterà alcun conto dei membri.
       contact:
         email: Indirizzo email di contatto generale, mostrato sul sito web e in alcuni moduli.
         street: Indirizzo, tipicamente questo sarà il punto di spedizione e di prelievo.
@@ -499,10 +598,12 @@ it:
       tasks_upfront_days: Quanti giorni in anticipo si vuole effettuare la programmazione dei compiti periodici.
       tax_default: Percentuale d'IVA predefinita per i nuovi articoli.
       tolerance_is_costly: Ordina quanto più possibile la tolleranza dei membri (rispetto solo a quanto necessario per riempire l'ultimo scatolone). L'abilitazione include anche la tolleranza nel prezzo totale dell'ordine ai membri aperti.
+      distribution_strategy: Come dovrebbero esser distribuiti gli articoli dopo la ricezione di un ordine.
       use_apple_points: Quando il sistema di punti mela è abilitato, i membri devono fare qualche compito per poter continuare a ordinare.
       use_boxfill: Se abilitata, vicini alla fine di un ordine, i membri saranno in grado solo di cambiare il loro ordine aumentando il quantitativo totale ordinato. Questo aiuta a riempire gli scatoloni rimanenti. È comunque necessario impostare una data di riempimento per gli ordini.
       use_iban: Se abilitata, il fornitore e l'utente forniscono un campo aggiuntivo per memorizzare il numero di conto internazionale.
       use_nick: Mostra e usa i nickname invece dei nomi reali. Abilitando questa funzionalità, controllare che ogni utente abbia un nickname.
+      use_self_service: Quando abilitati, i membri possono usare le funzioni di saldo selezionate per conto proprio.
       webstats_tracking_code: Codice di tracciamento per analisi web (come Piwik o Google analytics). Lasciare in bianco per disabilitare il tracciamento.
     keys:
       applepear_url: URL di aiuto per i sistemi Apple
@@ -510,6 +611,7 @@ it:
       contact:
         city: Città
         country: Stato
+        email: Email
         phone: Telefono
         street: Via
         zip_code: Codice postale
@@ -517,11 +619,18 @@ it:
       currency_unit: Valuta
       custom_css: CSS personalizzato
       default_locale: Lingua predefinita
+      default_role_article_meta: Articoli
+      default_role_finance: Finanza
+      default_role_invoices: Fatture
+      default_role_orders: Ordini
+      default_role_pickups: Giorni di ritiro
+      default_role_suppliers: Fornitori
       disable_invite: Disabilita gli inviti
       email_from: Indirizzo mittente
       email_replyto: Indirizzo di risposta
       email_sender: Indirizzo mittente
       help_url: URL documentazione
+      homepage: Homepage
       ignore_browser_locale: Ignora lingua del browser
       minimum_balance: Bilancio minimo
       name: Nome
@@ -544,18 +653,26 @@ it:
       tax_default: IVA predefinita
       time_zone: Fuso orario
       tolerance_is_costly: La tolleranza è costosa
+      distribution_strategy: Strategia di distribuzione
+      distribution_strategy_options:
+        first_order_first_serve: Distribuisci prima a chi ha ordinato per primo
+        no_automatic_distribution: Nessuna distribuzione automatica
       use_apple_points: Punti mela
       use_boxfill: Fase di riempimento scatoloni
       use_iban: Usa IBAN
       use_nick: Usa i nickname
+      use_self_service: Usa self service
       webstats_tracking_code: Codice di tracciatura
     tabs:
+      applications: App
+      foodcoop: Foodcoop
       language: Lingua
       layout: Disposizione
       list: Lista
       messages: Messaggi
       others: Altro
       payment: Finanze
+      security: Sicurezza
       tasks: Compiti
   deliveries:
     add_stock_change:
@@ -644,6 +761,8 @@ it:
       close:
         alert: 'Si è verificato un errore durante la gestione della contabilità: %{message}'
         notice: L'ordine è stato impostato con successo, il bilancio del conto è stato aggiornato.
+      close_all_direct_with_invoice:
+        notice: '%{count} ordini sono stati regolati.'
       close_direct:
         alert: 'L''ordine non può essere impostato: %{message}'
         notice: L'ordine è stato impostato.
@@ -652,17 +771,23 @@ it:
         first_paragraph: 'Quando l''ordine è stato impostato, tutti gli account del gruppo vengono aggiornati.<br>Gli account vengono addebitati nel modo seguente:'
         or_cancel: o indietro all'accounting
         title: Imposta ordine
+      edit_note:
+        title: Modifica nota dell'ordine
       edit_results_by_articles:
         add_article: Aggiungi articolo
         amount: Quantità
+        edit_transport: Modifica trasporto
         gross: Lordo
         net: Netto
+      edit_transport:
+        title: Distribuisci i costi di trasporto
       group_order_articles:
         add_group: Aggiungi gruppo
         total: Costi totali
         total_fc: Totale (prezzo-fc)
         units: Unità
       index:
+        close_all_direct_with_invoice: Chiudi tutto con la fattura
         title: Ordini chiusi
       invoice:
         edit: Modifica fattura
@@ -678,6 +803,8 @@ it:
         alert: Attenzione, l'ordine era già stato contabilizzato
         articles_overview: Panoramica degli articoli
         close_direct: Salta l'impostazione
+        close_direct_confirm: Stai per regolare l'ordine senza addebitare i conti dei membri. Fallo solo quando hai già addebitato manualmente i conti dei membri, o se sai davvero ciò che stai facendo.
+        comment_on_transaction: Qui puoi aggiungere un commento alla tua contabilità.
         comments: Commenti
         confirm_order: Imposta ordine
         create_invoice: Aggiungi fattura
@@ -693,6 +820,7 @@ it:
         confirm: Sicuri?
       orders:
         clear: contabilità
+        cleared: contabilizzato (%{amount})
         end: Fine
         ended: chiuso
         name: Fornitore
@@ -702,11 +830,72 @@ it:
         changed: I dati sono cambiati!
         duration: Da %{starts} fino a %{ends}
         fc_amount: 'Valore vendite:'
+        fc_profit: Surplus FC
         gross_amount: 'Valore lordo:'
+        groups_amount: 'Somma gruppi d''ordine:'
         net_amount: 'Valore netto:'
         reload: Ricarica sommario
+        with_extra_charge: 'con supplemento:'
+        without_extra_charge: 'senza supplemento:'
+    bank_accounts:
+      assign_unlinked_transactions:
+        notice: '%{count} transazioni sono state assegnate'
+      import:
+        notice: '%{count} nuove transazioni sono state importate'
+        no_import_method: Per questo conto bancario non è configurato alcun metodo di importazione.
+        submit: Importa
+        title: Importa le transazioni bancarie per %{name}
+      index:
+        title: Conti Bancari
+    bank_transactions:
+      index:
+        assign_unlinked_transactions: Assegna transazioni
+        import_transactions: Importa
+        title: Transazioni bancarie per %{name} (%{balance})
+      show:
+        add_financial_link: Aggiungi collegamento finanziario
+        belongs_to_supplier: appartiene al fornitore
+        belongs_to_user: appartiene all'utente
+        in_ordergroup: nel gruppo d'ordine
+      transactions:
+        add_financial_link: Aggiungi link
     create:
       notice: La fattura è stata creata.
+    financial_links:
+      add_bank_transaction:
+        notice: Collegamento aggiunto alla transazione bancaria.
+      add_financial_transaction:
+        notice: Collegamento aggiunto alla transazione finanziaria.
+      add_invoice:
+        notice: Collegamento aggiunto alla fattura.
+      create:
+        notice: Un nuovo collegamento finanziario è stato creato.
+      create_financial_transaction:
+        notice: La transazione finanziaria è stata aggiunta.
+      index_bank_transaction:
+        title: Aggiungi transazione bancaria
+      index_financial_transaction:
+        title: Aggiungi transazione finanziaria
+      index_invoice:
+        title: Aggiungi fattura
+      new_financial_transaction:
+        title: Aggiungi transazione finanziaria
+      remove_bank_transaction:
+        notice: Collegamento alla transazione bancaria rimosso.
+      remove_financial_transaction:
+        notice: Collegamento alla transazione finanziaria rimosso.
+      remove_invoice:
+        notice: Collegamento alla fattura rimosso.
+      show:
+        add_bank_transaction: Aggiungi transazione bancaria
+        add_financial_transaction: Aggiungi transazione finanziaria
+        add_invoice: Aggiungi fattura
+        amount: Importo
+        date: Data
+        description: Descrizione
+        new_financial_transaction: Nuova transazione finanziaria
+        title: Collegamento finanziario %{number}
+        type: Tipo
     financial_transactions:
       controller:
         create:
@@ -715,31 +904,312 @@ it:
           alert: 'Si è verificato un errore: %{error}'
           error_note_required: È necessaria una nota!
           notice: Tutte le transazioni sono state salvate.
+        destroy:
+          notice: La transazione è stata rimossa.
       index:
         balance: 'Bilancio del conto: %{balance}'
         last_updated_at: "(ultimo aggiornamento %{when} fa)"
         new_transaction: Crea una nuova transazione
+        title: Estratto conto per %{name}
       index_collection:
         show_groups: Gestione account
         title: Transazioni finanziarie
+      new:
+        paragraph: Qui può accreditare e addebitare denaro per il gruppo d'ordine <b>%{name}</b>.
+        paragraph_foodcoop: Qui puoi accreditare e addebitare denaro per la <b>cooperativa alimentare</b>.
+        title: Nuova transazione
       new_collection:
         add_all_ordergroups: Aggiungi tutti i gruppi d'ordine
+        add_all_ordergroups_custom_field: Aggiungi %{label} a tutti i gruppi d'ordine
+        create_financial_link: Crea un collegamento finanziario comune per le nuove transazioni.
+        create_foodcoop_transaction: Crea una transazione con la somma invertita per la cooperativa alimentare (nel caso della "contabilità a doppia entrata")
         new_ordergroup: Aggiungi nuovo gruppo d'ordine
         save: Salva la transazione
+        set_balance: Imposta il saldo del gruppo d'ordine all'importo inserito.
+        sidebar: Qui puoi aggiornare più conti in contemporanea. Per esempio tutti i trasferimenti del gruppo d'ordine da un estratto conto.
+        title: Aggiornamento di più conti
+      ordergroup:
+        remove: Rimuovi
+        remove_group: Rimuovi gruppo
+      transactions:
+        confirm_revert: Sei sicuro di voler ripristinare %{name}? In questo caso una nuova transazione con un importo ripristinato sarà creata e in combinazione alla transazione originale sarà nascosta. Queste transazioni nascoste sono visibili solo tramite l'opzione 'Mostra nascoste' e non sono visibili affatto agli utenti normali.
+        revert_title: Ripristina la transazione, nascondendola dagli utenti normali.
+      transactions_search:
+        show_hidden: Mostra le transazioni nascoste
+    index:
+      amount_fc: Importo(FC)
+      end: Fine
+      everything_cleared: Ottimo, è tutto contabilizzato...
+      last_transactions: Transazioni recenti
+      open_transactions: Ordini non regolati
+      show_all: mostra tutto
+      title: Finanze
+      unpaid_invoices: Fatture non pagate
+    invoices:
+      edit:
+        title: Modifica fattura
+      form:
+        attachment_hint: Solo JPEG e PDF consentiti.
+      index:
+        action_new: Crea nuova fattura
+        show_unpaid: Mostra le fatture non pagate
+        title: Fatture
+      new:
+        title: Crea nuova fattura
+      show:
+        title: Fattura %{number}
+      unpaid:
+        invoices_sum: Somma totale
+        invoices_text: Riferimento
+        title: Fatture non pagate
     ordergroups:
+      index:
+        new_financial_link: Nuovo collegamento finanziario
+        new_transaction: Aggiungi nuove transazioni
+        show_all: Tutte le transazioni
+        show_foodcoop: Transazioni della Foodcoop
+        title: Gestisci conti
       ordergroups:
         account_statement: Dichiarazione account
+        new_transaction: Nuova transazione
+    update:
+      notice: La fattura è stata aggiornata
+  foodcoop:
+    ordergroups:
+      index:
+        name: Nome...
+        only_active: Solo gruppi attivi
+        only_active_desc: "(ha effettuato l'ordine almeno una volta negli ultimi 3 mesi)"
+        title: Gruppi d'ordine
+      ordergroups:
+        break: "%{start} - %{end}"
+    users:
+      index:
+        body: "<p>Qui puoi scrivere un messaggio ai membri della tua Foodcoop. Se vorresti che altri ti contattassero, sei pregato di consentirlo nel tuo %{profile_link}.</p>"
+        ph_name: Nome...
+        ph_ordergroup: Gruppo d'ordine...
+        profile_link: opzioni
+        title: Utenti
+    workgroups:
+      edit:
+        invite_link: qui
+        invite_new: Puoi invitare nuovi membri %{invite_link}.
+        title: Modifica gruppo
+      index:
+        body: "<p>La modifica di un gruppo è disponibile solo per i membri del gruppo.<br/> Se vuoi unirti a un gruppo, sei pregato di inviare un messaggio ai membri.</p>"
+        title: Gruppi di lavoro
+      workgroup:
+        edit: Modifica gruppo
+        show_tasks: Mostra tutte le attività
+  group_order_articles:
+    form:
+      amount_change_for: Cambia importo per %{article}
+      result_hint: 'Unità: %{unit}'
+  group_orders:
+    archive:
+      desc: Visualizza tutti i %{link} qui.
+      open_orders: ordini correnti
+      title: Ordini di %{group}
+      title_closed: regolato
+      title_open: chiuso/non regolato
+    create:
+      error_general: '''Impossibile aggiornare l''ordine a causa di un bug.'
+      error_stale: Qualcun altro ha ordinato nel mentre, impossibile aggiornare l'ordine.
+      notice: L'ordine è stato salvato.
+    errors:
+      closed: Quest'ordine è già chiuso.
+      no_member: Non sei un membro di un gruppo d'ordine.
+      notfound: URL errato, questo non è il tuo ordine.
+    form:
+      action_save: Salva ordine
+      new_funds: Nuovo saldo del conto
+      price: Prezzo
+      reset_article_search: Ripristina la ricerca
+      search_article: Cerca articoli...
+      sum_amount: Importo corrente
+      title: Ordini
+      total_sum_amount: Importo totale
+      total_tolerance: Tolleranza totale
+      units: Unità
+      units_full: Unità compilate
+      units_total: Unità totali
+    index:
+      closed_orders:
+        more: altro...
+        title: Ordini regolati
+      finished_orders:
+        title: Ordini non regolati
+        total_sum: Somma totale
+      funds:
+        finished_orders: Ordini non regolati
+        open_orders: Ordini correnti
+        title: Credito
+      title: Panoramica degli ordini
+    messages:
+      not_enough_apples: Ti servono almeno %{stop_ordering_under} mele per ordinare. Correntemente il gruppo del tuo ordine contiene solo %{apples} mele.
+    order:
+      title: Articoli
+    show:
+      articles:
+        edit_order: Modifica ordine
+        not_ordered_msg: Non hai ancora effettuato un ordine
+        order_closed_msg: Spiacenti, quest'ordine è chiuso.
+        order_nopen_title: Considerando gli ordini correnti di tutti i gruppi
+        order_not_open: Ricevuto
+        order_now: Questa è la tua possibilità!
+        order_open: Disponibile
+        ordered: Ordinato
+        ordered_title: Importo + tolleranza
+        show_hide: Mostra/nascondi articoli non ordinati
+        show_note: Mostra nota
+        title: Panoramica dell'articolo
+        unit_price: Prezzo unitario
+      comment: Commento
+      comments:
+        title: Commenti
+      not_ordered: Non hai ordinato.
+      sum: Somma
+      title: Il risultato del tuo ordine per %{order}
+    switch_order:
+      remaining: "%{remaining} rimanente"
+      title: Ordini correnti
+    update:
+      error_general: Impossibile aggiornare l'ordine a causa di un bug.
+      error_stale: Qualcun altro ha ordinato nel frattempo, impossibile aggiornare l'ordine.
+      notice: L'ordine è stato salvato.
   helpers:
+    application:
+      edit_user: Modifica utente
+      nick_fallback: "(nessun nome utente)"
+      role_admin: Admin
+      role_article_meta: Articoli
+      role_finance: Finanza
+      role_invoices: Fatture
+      role_orders: Ordini
+      role_pickups: Giorni di ritiro
+      role_suppliers: Fornitori
+      show_google_maps: Mostralo su Google Maps
+      sort_by: Ordina per %{text}
+    deliveries:
+      new_invoice: Nuova fattura
+      show_invoice: Mostra fattura
     orders:
+      old_price: Vecchio prezzo
+      option_choose: Scegli fornitore/scorta
       option_stock: Magazzino
+      order_pdf: Crea PDF
+    submit:
+      invite:
+        create: invia invito
+    tasks:
+      required_users: "%{count} membri ancora necessari!"
+      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
   home:
+    apple_bar:
+      desc: 'Questo mostra la proporzione di attività completate al volume di ordini per il tuo gruppo d''ordine in confronto alla media della Foodcoop. In pratica, per ogni %{amount} degli ordini totali, dovresti eseguire un''attività!'
+      more_info: Altre informazioni
+      points: 'I tuoi punti mela correnti: %{points}'
+      warning: Attenzione, hai meno di %{threshold} punti mela, non ti è permesso di effettuare un ordine!
+    changes_saved: Modifiche salvate.
+    index:
+      due_date_format: "%A %d %B"
+      my_ordergroup:
+        last_update: Ultimo aggiornamento %{when} fa
+        title: Il mio gruppo d'ordine
+        transactions:
+          title: Ultime Transazioni
+          view: Mostra estratto conto
+      ordergroup:
+        title: Impegno del tuo gruppo d'ordine
+      tasks_move:
+        action: Riprendi le attività/rifiuta attività
+        desc: Sei responsabile per queste attività.
+        title: Riprendi attività
+      tasks_open:
+        title: Apri attività
+        view_all: Mostra tutte le attività
+      title: Homepage
+      your_tasks: Le tue attività
+    no_ordergroups: Sfortunatamente non sei un membro di un gruppo d'ordine.
     ordergroup:
       account_summary: Dichiarazione account
+      invite: Invita una nuova Persona
+      search: Cerca...
+      title: Il mio gruppo d'ordine
+    ordergroup_cancelled: Hai annullato l'appartenenza al gruppo %{group}.
+    profile:
+      groups:
+        cancel: Abbandona gruppo
+        cancel_confirm: Sei sicuro di voler abbandonare questo gruppo?
+        invite: Invita nuovo membro
+        title: Sei membro dei gruppi
+      title: Il Mio Profilo
+      user:
+        since: "(membro per %{when})"
+        title: "%{user}"
+    reference_calculator:
+      transaction_types_headline: Scopo
+      placeholder: Sei pregato di inserire prima gli importi che vuoi trasferire in ogni campo, per vedere il riferimento che dovresti usare per quella transazione.
+      text0: Sei pregato di trasferire
+      text1: con il riferimento
+      text2: al conto bancario
+      title: Calcolatore di Riferimento
     start_nav:
+      admin: Amministrazione
       finances:
         accounts: Aggiorna gli account
+        settle: Ordini del conto
+        title: Finanze
+      foodcoop: Foodcoop
+      members: Membri
+      new_ordergroup: Nuovo gruppo d'ordine
+      new_user: Nuovo membro
+      orders:
+        end: Chiudi ordini
+        overview: Panoramica degli ordini
+        title: Ordini
       products:
+        edit: Aggiorna prodotti
         edit_stock: Modifica magazzino
+        edit_suppliers: Modifica fornitori
+        title: Prodotti
+      tasks: Le mie attività
+      title: Direttamente a...
+  invites:
+    errors:
+      already_member: è già in uso. La persona è già un membro di questa Foodcoop.
+    modal_form:
+      body: "<p>Qui puoi invitare qualcuno che non fa parte della foodcoop per unirsi al tuo ordine di gruppo <b>%{group}</b>. Dopo che l'invito è accettato, la persona potrà aggiungere (e rimuovere) articoli dal tuo ordine.</p>\n<p>Questo è un ottimo modo per introdurre qualcuno alla foodcoop, o per ordinare con più persone nella stessa abitazione.</p>"
+      title: Invita persona
+    new:
+      action: Invia invito
+      body: "<p>Qui puoi aggiungere una persona al gruppo <b>%{group}</b>, che non sia ancora un membro della foodcoop.</p>"
+    success: Utente invitato correttamente.
+  js:
+    ordering:
+      confirm_change: Le modifiche a quest'ordine verranno perse quando lo modificherai. Vuoi perdere le modifiche effettuate e continuare?
+  layouts:
+    email:
+      footer_1_separator: "--"
+      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
+      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
+      footer_4_help: 'Aiuto: %{url}'
+    foodsoft: Foodsoft
+    footer:
+      revision: revisione %{revision}
+    header:
+      feedback:
+        desc: Trovato un bug? Suggerimenti? Idee? Recensione?
+        title: Feedback
+      help: Aiuto
+      logout: Disconnettiti
+      ordergroup: Il mio gruppo d'ordine
+      profile: Modifica profilo
+      reference_calculator: Calcolatore di Riferimento
+    logo: "<span>food</span>soft"
+  lib:
+    render_pdf:
+      page: Pagina %{number} di %{count}
   login:
     accept_invitation:
       body: "<p>Sei stato invitato a far parte della foodcoop %{foodcoop} come membro del gruppo <b>%{group}</b>.</p> <p>Se desideri partecipare, compilare questo modulo.</p> <p>Naturalmente, queste informazioni non verranno condivise con terze parti per nessuna ragione. Puoi decidere quante delle tue informazioni personali saranno visibili a tutti. 'Tutti' significa tutti i membri della Foodcoop. Si noti che gli amministratori hanno pieno accesso a tutte le tue informazioni.</p>"
@@ -763,18 +1233,185 @@ it:
       body: "<p>Inserire la nuova password per <b>%{user}</b></p>"
       submit: Salva nuova password
       title: Nuova password
+  mailer:
+    dateformat: "%d %b"
+    feedback:
+      header: "%{user} ha scritto alle %{date}:"
+      subject: Feedback per Foodsoft
+    from_via_foodsoft: "%{name} tramite Foodsoft"
+    invite:
+      subject: Invito alla Foodcoop
+      text: |
+        Ciao!
+
+        %{user} <%{mail}> ti ha invitato a unirti al gruppo "%{group}".
+        Per accettare l'invito e unirti alla foodcoop sei pregato di seguire questo link: %{link}
+        Questo link funziona solo una volta e scade il %{expires}.
+
+
+        Saluti, il tuo Team di Foodsoft!
+    negative_balance:
+      subject: Saldo del conto negativo
+      text: |
+        Caro %{group},
+
+        Il saldo del vostro conto è calato sotto zero a causa di una prenotazione il %{when}: %{balance}
+
+        Si è verificato un addebito di %{amount} per "%{note}" da %{user}.
+
+        Siete pregati di depositare il vostro conto il prima possibile.
+
+
+        Gentili saluti da %{foodcoop}.
+    not_enough_users_assigned:
+      subject: '"%{task}" ha ancora bisogno di persone!'
+      text: |
+        Caro %{user},
+
+        L'Attività '%{task}' del tuo gruppo di lavoro scadrà il %{when},
+        e potrebbe aver bisogno di qualche altro contributo!
+
+        Se non ti sei ancora impegnato in quest'attività, ora è la tua occasione:
+
+        %{workgroup_tasks_url}
+
+        Le Tue Attività: %{user_tasks_url}
+    order_result:
+      subject: 'Ordine chiuso: %{name}'
+      text0: |
+        Caro %{ordergroup},
+
+        L'ordine per "%{order}" è stato chiuso da %{user} il %{when}.
+      text1: |
+        Può esser presumibile che sia raccolto il %{pickup}.
+      text2: |
+        I seguenti articoli sono stati ordinati per il tuo gruppo d'ordine:
+      text3: |-
+        Somma Totale: %{sum}
+
+        Puoi visualizzare l'ordine online: %{order_url}
+
+        Gentili saluti da %{foodcoop}.
+    order_received:
+      subject: 'Consegna dell''ordine registrata: %{name}'
+      text0: |
+        Caro %{ordergroup},
+
+        l'ordine per "%{order}" è stato ricevuto.
+      abundant_articles: Ricevuto troppi
+      scarce_articles: Ricevuto troppi pochi
+      article_details: |
+        %{name}:
+        -- Ordinati: %{ordered} x %{unit}
+        -- Ricevuti: %{received} x %{unit}
+    order_result_supplier:
+      subject: Nuovo ordine per %{name}
+      text: |
+        Ciao!
+
+        La Foodcoop %{foodcoop} vorrebbe effettuare un ordine.
+
+        Sei pregato di trovare un PDF e foglio di calcolo allegato.
+
+        Gentili saluti,
+        %{user}
+        %{foodcoop}
+    reset_password:
+      subject: Nuova password per %{username}
+      text: |
+        Ciao %{user},
+
+        Hai (o qualcun'altro ha) richiesto una nuova password.
+        Per sceglierne una nuova segui questo link: %{link}
+        Questo link funziona solo una volta e scade il %{expires}.
+        Se non vuoi cambiare la password, basta ignorare questo messaggio. La tua password non è ancora stata cambiata.
+
+        Saluti, il tuo Team di Foodsoft!
+    upcoming_tasks:
+      nextweek: 'Attività per la prossima settimana:'
+      subject: Attività in scadenza!
+      text0: |
+        Caro %{user},
+
+        Sei assegnato all'attività "%{task}". Quest'attività è in scadenza domani (%{when})!
+      text1: |
+        Le mie attività: %{user_tasks_url}
+
+
+        Gentili saluti da %{foodcoop}.
+    welcome:
+      subject: Benvenuto alla Foodcoop
+      text0: |
+        Caro %{user},
+
+        è stato creato per te un nuovo profilo di Foodsoft.
+      text1: |
+        Per scegliere una nuova password segui questo link: %{link}
+        Questo link funziona solo una volta e scade il %{expires}.
+        Puoi sempre usare "Hai dimenticato la password?" per ottenerne uno nuovo.
+
+        Gentili saluti da %{foodcoop}.
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: |
+        Risposta: %{reply_url}
+        Vedi messaggio online: %{msg_url}
+        Opzioni di messaggistica: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Inviato al gruppo: %{group}
   model:
     delivery:
       each_stock_article_must_be_unique: Ogni articolo a magazzino non deve essere elencato più di una volta.
+    financial_transaction:
+      foodcoop_name: Foodcoop
+    financial_transaction_type:
+      no_delete_last: Almeno un tipo di transazione finanziaria deve esistere.
     group_order:
       stock_ordergroup_name: Magazzino (%{user})
+    invoice:
+      invalid_mime: ha un tipo di MIME non valido (%{mime})
+    membership:
+      no_admin_delete: L'appartenenza non è ritirabile in quanto sei l'ultimo amministratore.
+    order_article:
+      error_price: dev'esser specificato e avere un prezzo corrente
     user:
       no_ordergroup: nessun gruppo d'ordine
+    group_order_article:
+      order_closed: Ordine chiuso e non modificabile
   navigation:
+    admin:
+      config: Configurazione
+      finance: Finanze
+      home: Panoramica
+      mail_delivery_status: Problemi di email
+      ordergroups: Gruppi d'ordine
+      title: Amministrazione
+      users: Utenti
+      workgroups: Gruppi d'ordine
     articles:
+      categories: Categorie
       stock: Magazzino
+      suppliers: Fornitori/articoli
+      title: Articoli
+    dashboard: Pannello di controllo
     finances:
       accounts: Gestione account
+      balancing: Ordini del conto
+      bank_accounts: Conti Bancari
+      home: Panoramica
+      invoices: Fatture
+      title: Finanze
+    foodcoop: Foodcoop
+    members: Membri
+    ordergroups: Gruppi d'ordine
+    orders:
+      archive: I Miei Ordini
+      manage: Gestisci ordini
+      ordering: Effettua l'ordine!
+      pickups: Giorni di ritiro
+      title: Ordini
+    tasks: Attività
+    workgroups: Gruppi di lavoro
   number:
     percentage:
       format:
@@ -782,23 +1419,249 @@ it:
   order_articles:
     edit:
       stock_alert: Il prezzo degli articolo a magazzino non può essere cambiato!
+      title: Aggiorna articolo
+    new:
+      title: Aggiungi articolo consegnato all'ordine
+  ordergroups:
+    edit:
+      title: Modifica gruppi d'ordine
+    index:
+      title: Gruppi d'ordine
+    model:
+      error_single_group: "%{user} è già membro di un altro gruppo d'ordine"
+      invalid_balance: non è un numero valido
   orders:
+    articles:
+      article_count: 'Articoli ordinati:'
+      prices: Prezzo netto/lordo
+      prices_sum: 'Somma (prezzo netto/lordo):'
+      units_full: Unità complete
+      units_ordered: Unità ordinate
+    create:
+      notice: L'ordine è stato creato.
+    edit:
+      title: 'Modifica ordine: %{name}'
+    edit_amount:
+      field_locked_title: La distribuzione di questo articolo tra gruppi d'ordine è stata cambiata manualmente. Questo campo è bloccato per proteggere queste modifiche. Per ridistribuire e sovrascrivere queste modifiche, premi il pulsante sblocca e cambia l'importo.
+      field_unlocked_title: La distribuzione di questo articolo tra i gruppi d'ordine è stata modificata manualmente. Quando modifichi l'importo, queste modifiche manuali saranno sovrascritte.
+    edit_amounts:
+      no_articles_available: Nessun articolo da aggiungere.
+      set_all_to_zero: Imposta tutto a zero
+    fax:
+      amount: Importo
+      articles: Articoli
+      delivery_day: Giorno di consegna
+      heading: Ordine per %{name}
+      name: Nome
+      number: Numero
+      to_address: Indirizzo di spedizione
+    finish:
+      notice: L'ordine è stato chiuso.
     form:
+      ignore_warnings: Ignora avvisi
+      prices: Prezzi (netto/FC)
+      select_all: Seleziona tutto
       stockit: A magazzino
+      title: Articolo
+    index:
+      action_end: Chiudi
+      action_receive: Ricevi
+      confirm_delete: Vuoi davvero eliminare l'ordine?
+      confirm_end: Vuoi davvero chiudere l'ordine %{order}? Non si torna indietro.
+      new_order: Crea nuovo ordine
+      no_open_or_finished_orders: Correntemente non ci sono ordini aperti o chiusi.
+      orders_finished: Chiuso
+      orders_open: Aperto
+      orders_settled: Regolato
+      title: Gestisci ordini
     model:
+      close_direct_message: Ordine regolato senza addebitare i conti dei membri.
+      error_boxfill_before_ends: deve essere dopo la data di riempimento della scatola (o rimarrà vuota)
+      error_closed: Ordine già regolato
+      error_nosel: Almeno un articolo dev'esser selezionato. Potresti invece voler eliminare l'ordine?
+      error_starts_before_boxfill: deve essere dopo la data di inizio (o rimarrà vuoto)
+      error_starts_before_ends: deve essere dopo la data di inizio (o rimarrà vuoto)
+      notice_close: 'Ordine: %{name}, fino a %{ends}'
       stock: Magazzino
+      warning_ordered: 'Attenzione: gli articoli segnati in rosso sono già stati ordinati entro quest''ordine aperto. Se li deselezioni qui, tutti gli ordini esistenti di questi articoli saranno eliminati. Per procedere, conferma sotto.'
       warning_ordered_stock: 'Attenzione: gli articoli marcati in rosso sono già stati ordinati/comperati dentro questo ordine aperto a magazzino. Se qui li si deseleziona, tutti gli ordini/acquisti esistenti di questi articoli verranno cancellati e non verranno contabilizzati. Confermare sotto per procedere.'
+    new:
+      title: Crea nuovo ordine
     receive:
+      add_article: Aggiungi articolo
+      consider_member_tolerance: considera tolleranza
+      notice: 'Ordine ricevuto: %{msg}'
+      notice_none: Nessun nuovo articolo da ricevere
+      paragraph: Se la quantità ordinata e ricevuta è uguale, i campi corrispondenti possono essere vuoti. È comunque ancora buona pratica inserire tutti i campi, poiché questo fornisce un modo semplice di verificare che tutti gli articoli siano stati controllati.
       rest_to_stock: rimanente a magazzino
+      submit: Ricevi ordine
+      surplus_options: 'Opzioni di distribuzione:'
+      title: Ricezione di %{order}
+    send_to_supplier:
+      notice: L'ordine è stato inviato al fornitore.
     show:
+      action_end: Chiudi!
+      amounts: 'Somma netta/lorda:'
+      articles: Panoramica dell'articolo
+      articles_ordered: 'Articoli ordinati:'
+      comments:
+        title: Commenti
+      comments_link: Commenti
+      confirm_delete: Vuoi davvero eliminare l'ordine?
+      confirm_end: |-
+        Vuoi davvero eliminare l'ordine %{order}?
+        Non si torna indietro.
+      confirm_send_to_supplier: L'ordine è stato già inviato al fornitore il %{when}. Vuoi davvero reinviarlo?
+      create_invoice: Aggiungi fattura
+      description1_order: "%{state} ordine da %{supplier} aperto da %{who},"
+      description1_period:
+        pickup: e ritirabile il %{pickup}
+        starts: apri da %{starts}
+        starts_ends: apri da %{starts} fino a %{ends}
+      description2: "%{ordergroups} hanno ordinato %{article_count} articoli, con un valore totale di %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / lordo)."
+      group_orders: 'Ordini del gruppo:'
+      search_placeholder:
+        articles: Cerca articoli...
+        default: Cerca articoli...
+        groups: Cerca gruppi d'ordine...
+      search_reset: Ripristina la ricerca
+      send_to_supplier: Invia al fornitore
+      show_invoice: Mostra fattura
+      sort_article: Ordinati in articoli
+      sort_group: Ordinati in gruppi
       stock_order: Ordine a magazzino
+      title: 'Ordine: %{name}'
+      warn_not_closed: Attenzione, l'ordine non è ancora regolato.
+    state:
+      closed: regolato
+      finished: chiuso
+      open: aperto
+    update:
+      notice: L'ordine è stato aggiornato.
+    update_order_amounts:
+      msg1: "%{count} articoli (%{units} unità) aggiornati"
+      msg2: "%{count} (%{units}) usando la tolleranza"
+      msg4: "%{count} (%{units}) rimanenti"
+  pickups:
+    document:
+      empty_selection: Almeno un ordine dev'esser selezionato.
+      filename: Ritiro per %{date}
+      invalid_document: Tipo di documento non valido
+      title: Ritiro per %{date}
+    index:
+      article_pdf: PDF Articolo
+      group_pdf: PDF Gruppo
+      matrix_pdf: PDF Matrice
+      title: Giorni di ritiro
+  sessions:
+    logged_in: Acceduto!
+    logged_out: Disconnesso!
+    login_invalid_email: Indirizzo email o password non validi
+    login_invalid_nick: Nome utente o password non validi
+    new:
+      forgot_password: Hai dimenticato la password?
+      login: Accedi
+      nojs: Attenzione, i cookie e javascript sono stati attivati! Sei pregato di disattivare %{link}.
+      noscript: NoScript
+      title: Accesso di Foodsoft
+  shared:
+    articles:
+      ordered: Ordinati
+      ordered_desc: Numero di articoli come ordinati per membro (importo + tolleranza)
+      received: Ricevuti
+      received_desc: Numero di articoli (che saranno) ricevuti per membro
+    articles_by:
+      price: Prezzo totale
+      price_sum: Somma
+    group:
+      access: Accedi a
+      activated: attivato
+      apple_limit: Limite d'ordine dei punti mela
+      break: da %{start} a %{end}
+      deactivated: disattivato
+    group_form_fields:
+      search: Cerca...
+      search_user: Cerca utente
+      user_not_found: Nessun utente trovato
+    open_orders:
+      no_open_orders: Nessun ordine corrente
+      not_enough_apples: Attenzione, il tuo gruppo d'ordine ha troppi pochi punti mela per effettuare un ordine!
+      title: Ordini correnti
+      total_sum: Somma totale
+      who_ordered: Chi ha ordinato?
+    order_download_button:
+      article_pdf: PDF dell'Articolo
+      download_file: Scarica file
+      fax_csv: CSV Fax
+      fax_pdf: PDF Fax
+      fax_txt: Testo fax
+      group_pdf: PDF del Gruppo
+      matrix_pdf: PDF Matrice
+      title: Scarica
+    task_list:
+      accept_task: Accetta attività
+      done: Fatto
+      done_q: Fatto?
+      mark_done: Segna attività come fatta
+      reject_task: Rifiuta attività
+      who: Chi lo sta facendo?
+      who_hint: "(Quanto serve ancora?)"
+    user_form_fields:
+      contact_address_hint: L'indirizzo del tuo gruppo d'ordine. Se lo aggiorni, cambia anche per gli altri membri del gruppo d'ordine.
+      messagegroups: Unisciti o abbandona i gruppi di messaggio
+    workgroup_members:
+      title: Appartenenza al gruppo
   simple_form:
+    error_notification:
+      default_message: Errori trovati. Sei pregato di controllare il modulo.
     hints:
+      article:
+        unit: es. KG o 1L o 500g
+      article_category:
+        description: elenco separato da virgole di nomi di categorie riconosciuti all'importazione/sincronizzazione
+      order_article:
+        units_to_order: Se cambi la quantità totale di unità consegnate, dovrai anche cambiare le quantità singole del gruppo cliccando sul nome dell'articolo. Non saranno ricalcolate automaticamente e quindi i gruppi d'ordine potrebbero esser addebitati per articoli non consegnati!
+        update_global_price: Aggiorna anche il prezzo di ordini futuri
       stock_article:
         copy:
           name: Prego modificare
         edit_stock_article:
           price: "<ul><li>I cambiamenti di prezzo sono vietati.</li><li>Se necessario, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
+      supplier:
+        min_order_quantity: La quantità minima da ordinare sarà mostrata durante il processo d'ordine e dovrebbe motivare l'ordine
+      task:
+        duration: Quanto durerà l'attività, da 1 a 3 ore
+        required_users: Quanti utenti sono necessari in totale?
+      tax: In percentuale, standard è 7,0
+    labels:
+      settings:
+        notify:
+          negative_balance: Informami quando il mio gruppo d'ordine ha un saldo negativo.
+          order_finished: Informami del risultato del mio ordine (quando l'ordine è chiuso).
+          order_received: Informami dei dettagli di consegna (dopo la ricezione dell'ordine).
+          upcoming_tasks: Ricordami delle attività in arrivo.
+        profile:
+          email_is_public: Email visibile agli altri membri.
+          language: Lingua
+          name_is_public: Nome visibile agli altri membri.
+          phone_is_public: Numero di telefono visibile agli altri membri.
+        settings_group:
+          messages: Messaggi
+          privacy: Privacy
+    'no': 'No'
+    options:
+      settings:
+        profile:
+          language:
+            de: Tedesco
+            en: Inglese
+            es: Spagnolo
+            fr: Francese
+            nl: Olandese
+    required:
+      mark: "*"
+      text: richiesto
+    'yes': 'Sì'
   stock_takings:
     create:
       notice: L'inventario è stato creato con successo.
@@ -812,6 +1675,7 @@ it:
       create: crea
       stock_articles: Articoli a magazzino
       temp_inventory: inventario temporaneo
+      text_deviations: Sei pregato di compilare tutte le deviazioni in eccesso da %{inv_link}. Per la riduzione, usa un numero negativo.
       text_need_articles: Devi %{create_link} un nuovo articolo a magazzino prima di poterlo usare qui.
       title: Crea un nuovo inventario
     show:
@@ -819,6 +1683,7 @@ it:
       article: Articolo
       confirm_delete: Sei sicuro di voler cancellare l'inventario?
       date: Data
+      note: Nota
       overview: Panoramica inventario
       supplier: Fornitore
       title: Mostra inventario
@@ -826,6 +1691,7 @@ it:
     stock_takings:
       confirm_delete: Sicuro di voler cancellare questo?
       date: Data
+      note: Nota
     update:
       notice: L'inventario è stato aggiornato.
   stockit:
@@ -867,6 +1733,131 @@ it:
       stock_changes: Cambiamenti quantità magazzino
     update:
       notice: L'articolo a magazzino %{name} è stato salvato.
+  suppliers:
+    create:
+      notice: Il fornitore è stato creato
+    destroy:
+      notice: Il fornitore è stato eliminato
+    edit:
+      title: Modifica fornitore
+    index:
+      action_import: Importa fornitore dal database esterno
+      action_new: Crea nuovo fornitore
+      articles: articoli (%{count})
+      confirm_del: Vuoi davvero eliminare il fornitore %{name}?
+      deliveries: consegne (%{count})
+      stock: in magazzino (%{count})
+      title: Fornitori
+    new:
+      title: Nuovo fornitore
+    shared_supplier_methods:
+      all_available: Tutti gli articoli (nuovi disponibili)
+      all_unavailable: Tutti gli articoli (nuovi non disponibili)
+      import: Scegli articoli da importare
+    shared_supplier_note: Fornitore connesso al database esterno.
+    shared_suppliers:
+      body: "<p>I fornitori del database esterno sono mostrati qui.</p> <p>Puoi importare i fornitori esterni iscrivendoli (vedi sotto).</p> <p>Un nuovo fornitore sarà creato e connesso al database esterno.</p>"
+      subscribe: Iscrivi
+      subscribe_again: Iscrivi di nuovo
+      supplier: Fornitore
+      title: Elenchi esterni
+    show:
+      last_deliveries: Consegne recenti
+      last_orders: Ultimi ordini
+      new_delivery: Nuova consegna
+      show_deliveries: Mostra tutto
+    update:
+      notice: Fornitore aggiornato
+  tasks:
+    accept:
+      notice: Hai accettato l'attività
+    archive:
+      title: Archivio dell'attività
+    create:
+      notice: L'attività è stata creata
+    destroy:
+      notice: L'attività è stata eliminata
+    edit:
+      submit_periodic: Salva attività ricorrente
+      title: Modifica attività
+      title_periodic: Modifica attività ricorrente
+      warning_periodic: "<strong>Attenzione:</strong> Quest'attività è parte di un gruppo di <em>attività ricorrenti</em>. Salvandola sarà esclusa dal gruppo e convertita in un'<em>attività regolare</em>."
+    error_not_found: Nessun gruppo di lavoro trovato
+    form:
+      search:
+        hint: Cerca per utente
+        noresult: Nessun utente trovato
+        placeholder: Cerca...
+      submit:
+        periodic: Salva attività ricorrente
+    index:
+      show_group_tasks: Mostra attività di gruppo
+      title: Attività
+      title_non_group: Attività per tutti!
+    nav:
+      all_tasks: Tutte le attività
+      archive: Attività completate (archivio)
+      group_tasks: Attività di gruppo
+      my_tasks: Le mie attività
+      new_task: Crea nuova attività
+      pages: Pagine
+    new:
+      submit_periodic: Crea attività ricorrente
+      title: Crea nuova attività
+    repeated: L'attività è ricorrente
+    set_done:
+      notice: Lo stato dell'attività è stato aggiornato
+    show:
+      accept_task: Accetta attività
+      confirm_delete_group: Eliminare davvero questa e tutte le attività successive?
+      confirm_delete_single: Sei sicuro di voler eliminare l'attività?
+      confirm_delete_single_from_group: Sei sicuro di voler eliminare quest'attività (e mantenere quelle ricorrenti correlate)?
+      delete_group: Elimina attività e successive
+      edit_group: Modifica ricorrente
+      hours: "%{count}h"
+      mark_done: Segna attività come fatta
+      reject_task: Rifiuta attività
+      title: Mostra attività
+    update:
+      notice: L'attività è stata aggiornata
+      notice_converted: L'attività è stata aggiornata e convertita in una non ripetuta.
+    user:
+      more: Niente da fare? %{tasks_link} sono sicuramente attività.
+      tasks_link: Qui
+      title: Le mie attività
+      title_accepted: Attività accettate
+      title_open: Apri attività
+    workgroup:
+      title: Attività per %{workgroup}
+      title_all: Tutte le attività del gruppo
+  ui:
+    actions: Azioni
+    back: Indietro
+    cancel: Annulla
+    close: Chiudi
+    confirm_delete: Vuoi davvero eliminare %{name}?
+    confirm_restore: Vuoi davvero ripristinare %{name}?
+    copy: Copia
+    delete: Elimina
+    download: Scarica
+    edit: Modifica
+    marks:
+      close: "&times;"
+      success: <i class="icon icon-ok"></i>
+    move: Sposta
+    or_cancel: o annulla
+    please_wait: Sei pregato d'attendere...
+    restore: Ripristina
+    save: Salva
+    search_placeholder: Cerca...
+    show: Mostra
+  views:
+    pagination:
+      first: "&laquo;"
+      last: "&raquo;"
+      next: "&rsaquo;"
+      previous: "&lsaquo;"
+      truncate: "..."
   workgroups:
     edit:
       title: Modifica il gruppo di lavoro

From a0f83d48ac51d8b11a740740cf24ac8460e90bd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:32 +0000
Subject: [PATCH 199/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 config/locales/nl.yml | 240 ++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 175 insertions(+), 65 deletions(-)

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 845d8b704..d31f0fc49 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -6,19 +6,19 @@ nl:
         availability: Artikel leverbaar?
         availability_short: leverb.
         deposit: Statiegeld
-        fc_price: Foodcoop prijs
-        fc_price_desc: Prijs inclusief belasting, statiegeld en foodcoop marge.
-        fc_price_short: FC prijs
-        fc_share: Foodcoop marge
-        fc_share_short: FC marge
-        gross_price: Bruto prijs
+        fc_price: Foodcoop-prijs
+        fc_price_desc: Prijs inclusief belasting, statiegeld en foodcoopmarge.
+        fc_price_short: FC-prijs
+        fc_share: Foodcoopmarge
+        fc_share_short: FC-marge
+        gross_price: Brutoprijs
         manufacturer: Producent
         name: Naam
         note: Notitie
         order_number: Artikelnummer
         order_number_short: Nr.
         origin: Herkomst
-        price: Netto prijs
+        price: Nettoprijs
         supplier: Leverancier
         tax: BTW
         unit: Eenheid
@@ -26,50 +26,58 @@ nl:
         unit_quantity_short: Colli
         units: Eenheden
       article_category:
-        description: Import namen
+        description: Namen importeren
         name: Naam
       article_price:
         deposit: Statiegeld
-        price: Netto prijs
+        price: Nettoprijs
         tax: BTW
         unit_quantity: Colligrootte
       bank_account:
         balance: Tegoed
+        bank_gateway: Bank gateway
         description: Omschrijving
         iban: IBAN
         name: Naam
+      bank_gateway:
+        authorization: Autorisatiekoptekst
+        name: Naam
+        unattended_user: Gebruiker zonder toezicht
+        url: URL
       bank_transaction:
         amount: Bedrag
         date: Datum
-        external_id: Extern ID
+        external_id: Externe ID
         financial_link: Financiële link
         iban: IBAN
         reference: Referentie
         text: Omschrijving
       delivery:
-        delivered_on: Leverdatum
+        date: Leverdatum
         note: Notitie
         supplier: Leverancier
       document:
-        created_at: Upload op
-        created_by: Upload door
-        data: Data
+        created_at: Aangemaakt op
+        created_by: Aangemaakt door
+        data: Gegevens
         mime: MIME-type
         name: Naam
       financial_transaction:
         amount: Bedrag
         created_on: Datum
-        financial_transaction_class: Financiële transactie klasse
-        financial_transaction_type: Financiële transactie type
+        financial_transaction_class: Financiële-transactieklasse
+        financial_transaction_type: Financiële-transactietype
         note: Notitie
         ordergroup: Huishouden
-        user: Ingevuld door
+        user: Ingevoerd door
       financial_transaction_class:
+        ignore_for_account_balance: Negeren voor rekeningsaldo
         name: Naam
       financial_transaction_type:
+        bank_account: Bankrekening
         name: Naam
-        financial_transaction_class: Financiële transactie klasse
-        name_short: Verkorte naam
+        financial_transaction_class: Financiële-transactieklasse
+        name_short: Korte naam
       group_order:
         ordergroup: Huishouden
         price: Totaal bestelling
@@ -80,16 +88,16 @@ nl:
         received: Ontvangen
         result: Hoeveelheid
         tolerance: Tolerantie
-        total_price: Som
+        total_price: Totaal
         unit_price: Prijs/Eenheid
       invoice:
         amount: Bedrag
         attachment: Bijlage
-        created_at: Gemaakt op
-        created_by: Gemaakt door
+        created_at: Aangemaakt op
+        created_by: Aangemaakt door
         date: Factuurdatum
-        delete_attachment: Verwijder bijlage
-        deliveries: Levering
+        delete_attachment: Bijlage verwijderen
+        deliveries: Voorraadlevering
         deposit: Statiegeld in rekening gebracht
         deposit_credit: Statiegeld teruggekregen
         financial_link: Financiële link
@@ -101,7 +109,7 @@ nl:
         supplier: Leverancier
       mail_delivery_status:
         created_at: Tijd
-        email: Email
+        email: E-mail
         message: Bericht
       order:
         boxfill: Dozen vullen na
@@ -110,8 +118,8 @@ nl:
         end_action: Sluitingsactie
         end_actions:
           auto_close: Bestelling sluiten
-          auto_close_and_send: Sluit de bestelling en verzend het naar de leverancier
-          auto_close_and_send_min_quantity: Sluit de bestelling en verzend het naar de leverancier als de minimum bestelhoeveelheid gehaald is
+          auto_close_and_send: Bestelling sluiten en naar de leverancier verzenden
+          auto_close_and_send_min_quantity: Bestelling sluiten en naar de leverancier verzenden als het minimale bestelbedrag behaald is
           no_end_action: Geen automatische actie
         ends: Sluit op
         name: Leverancier
@@ -120,6 +128,13 @@ nl:
         starts: Start op
         status: Status
         supplier: Leverancier
+        transport: Vervoerskosten
+        transport_distribution: Verdeling van vervoerskosten
+        transport_distributions:
+          articles: De kosten over het aantal ontvangen artikelen verdelen
+          ordergroup: Ieder huishouden betaalt hetzelfde bedrag
+          price: De kosten over het bestelbedrag verdelen
+          skip: De kosten niet verdelen
         updated_by: Laatst aangepast door
       order_article:
         article: Artikel
@@ -133,7 +148,7 @@ nl:
         units_to_order_short: Besteld
         update_global_price: Huidige prijs overal bijwerken
       order_comment:
-        text: Commentaar voor deze bestelling toevoegen ...
+        text: Commentaar voor deze bestelling toevoegen…
       ordergroup:
         account_balance: Tegoed
         available_funds: Beschikbaar tegoed
@@ -143,10 +158,10 @@ nl:
         contact_address: Adres
         contact_person: Contactpersoon
         contact_phone: Telefoon
-        description: Omschrijving
+        description: Beschrijving
         ignore_apple_restriction: Bestelstop vanwege appelpunten negeren
         last_order: Laatste bestelling
-        last_user_activity: Laatst actief
+        last_user_activity: Laatste activiteit
         name: Naam
         user_tokens: Leden
       stock_article:
@@ -165,7 +180,7 @@ nl:
         customer_number: Klantnummer
         customer_number_short: Klantnr.
         delivery_days: Bezorgdagen
-        email: Email
+        email: E-mail
         fax: Fax
         iban: IBAN
         is_subscribed: geabonneerd?
@@ -178,9 +193,14 @@ nl:
         phone2: Telefoon 2
         shared_sync_method: Hoe synchroniseren
         url: Homepage
+      supplier_category:
+        name: Naam
+        description: Beschrijving
+        financial_transaction_class: Financiële-transactieklasse
+        bank_account: Bankrekening
       task:
-        created_by: Gemaakt door
-        created_on: Gemaakt op
+        created_by: Aangemaakt door
+        created_on: Aangemaakt op
         description: Beschrijving
         done: Gedaan?
         due_date: Voor wanneer?
@@ -190,11 +210,11 @@ nl:
         user_list: Verantwoordelijken
         workgroup: Werkgroep
       user:
-        email: Email
+        email: E-mail
         first_name: Voornaam
         iban: IBAN
-        last_activity: Laatst actief
-        last_login: Laatste login
+        last_activity: Laatste activiteit
+        last_login: Laatste aanmelding
         last_name: Achternaam
         name: Naam
         nick: Gebruikersnaam
@@ -206,13 +226,13 @@ nl:
           one: Werkgroep
           other: Werkgroepen
       workgroup:
-        description: Omschrijving
+        description: Beschrijving
         name: Naam
         role_admin: Beheer
         role_article_meta: Artikelen
         role_finance: Financiën
         role_invoices: Facturen
-        role_orders: Bestellingen
+        role_orders: Beheer bestellingen
         role_pickups: Ophaaldagen
         role_suppliers: Leveranciers
         user_tokens: Leden
@@ -235,21 +255,24 @@ nl:
     models:
       article: Artikel
       article_category: Categorie
+      bank_account: Bankrekening
+      bank_gateway: Betalingsdienst
       bank_transaction: Banktransactie
       delivery: Levering
       financial_transaction: Financiële transactie
-      financial_transaction_class: Financiële transactie klasse
-      financial_transaction_type: Financiële transactie type
+      financial_transaction_class: Financiële-transactieklasse
+      financial_transaction_type: Financiële-transactietype
       invoice: Factuur
       order: Bestelling
       order_article: Bestellingsartikel
       order_comment: Commentaar
       ordergroup:
         one: Huishouden
-        other: Huishouden
+        other: Huishoudens
       stock_article: Voorraadartikel
       stock_taking: Inventaris
       supplier: Leverancier
+      supplier_category: Leverancierscategorie
       task: Taak
       user: Gebruiker
       workgroup: Werkgroep
@@ -260,33 +283,44 @@ nl:
         all_ordergroups: Alle huishoudens
         all_users: Alle gebruikers
         all_workgroups: Alle werkgroepen
-        created_at: gemaakt op
-        first_paragraph: Hier kun je de groepen en gebruiker van Foodsoft beheren.
-        groupname: Groepnaam
+        created_at: aangemaakt op
+        first_paragraph: Hier kun je de groepen en gebruikers van Foodsoft beheren.
+        groupname: groepsnaam
         members: leden
         name: naam
         new_ordergroup: Nieuw huishouden
         new_user: Nieuwe gebruiker
         new_workgroup: Nieuwe werkgroep
-        newest_groups: Nieuwste groepen
-        newest_users: Nieuwste gebruikers
-        title: Administratie
-        type: Type
-        username: Gebruikersnaam
+        newest_groups: nieuwste groepen
+        newest_users: nieuwste gebruikers
+        title: Beheer
+        type: type
+        username: gebruikersnaam
+    bank_accounts:
+      form:
+        title_edit: Bankrekening bewerken
+        title_new: Nieuwe bankrekening toevoegen
+    bank_gateways:
+      form:
+        title_edit: Betalingsdienst bewerken
+        title_new: Nieuwe betalingsdienst toevoegen
     configs:
       list:
         key: Sleutel
         title: Configuratielijst
-        value: Inhoud
+        value: Waarde
       show:
         submit: Opslaan
         title: Configuratie
       tab_layout:
-        pdf_title: PDF documenten
+        pdf_title: PDF-bestanden
       tab_messages:
-        emails_title: Emailinstellingen
+        emails_title: E-mailinstellingen
       tab_payment:
         schedule_title: Bestelrooster
+      tab_security:
+        default_roles_title: Toegang tot
+        default_roles_paragraph: Standaard heeft ieder lid van de foodcoop toegang tot de volgende onderdelen.
       tab_tasks:
         periodic_title: Periodieke taken
       tabs:
@@ -300,8 +334,11 @@ nl:
         first_paragraph: Hier kunt u de financiële transactieklassen en de bijbehorende financiële transactietypes beheren. Elke financiële transactie heeft een type, die je bij elke transactie moet selecteren, als je meer dan één type hebt gemaakt. De financiële transactieklassen kunnen worden gebruikt om de financiële transactietypes te groeperen en zullen worden weergegeven als extra kolommen in het rekeningoverzicht, als er meer dan één is gecreëerd.
         new_bank_account: Nieuwe bankrekening toevoegen
         new_financial_transaction_class: Nieuwe financiële transactie klasse toevoegen
+        new_bank_gateway: Nieuwe betalingsdienst toevoegen
         title: Financiën
         transaction_types: Financiële transactie typen
+        supplier_categories: Leverancierscategorieën
+        new_supplier_category: Nieuwe leverancierscategorie
       transaction_types:
         name: Naam
         new_financial_transaction_type: Nieuw financiëel transactie type toevoegen
@@ -311,6 +348,7 @@ nl:
         title_new: Nieuw financiëel transactie type toevoegen
     financial_transaction_types:
       form:
+        name_short_desc: De korte naam is verplicht voor financiële transactietypes die automatisch moeten kunnen worden toegewezen bij banktransacties. Als er meerdere bankrekeningen zijn, kan de voorkeursrekening voor bankoverschrijvingen worden geselecteerd.
         title_edit: Financiëel transactie type bewerken
         title_new: Nieuw financiëel transactie type toevoegen
     mail_delivery_status:
@@ -330,7 +368,7 @@ nl:
         here: hier
       index:
         first_paragraph: Hier kun je %{url} toevoegen, bewerken en verwijderen.
-        new_ordergroup: Nieuw huishouden
+        new_ordergroup: Nieuw huishouden toevoegen
         new_ordergroups: nieuwe huishoudens
         second_paragraph: 'Bedenk het onderscheid tussen <em>werkgroep</em> en <em>huishouden</em>: een huishouden heeft een rekening en kan bestellen. in een <em>%{url}</em> (bijv. sorteergroep) werken leden samen om taken te vervullen. Leden kunnen slechts lid zijn van éen huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
         title: Huishoudens
@@ -352,6 +390,7 @@ nl:
         title: Lid bewerken
       form:
         create_ordergroup: Maak een huishouden met dezelfde naam en voeg een gebruiker toe.
+        send_welcome_mail: Verstuur een welkomstmail naar de gebruiker.
       index:
         first_paragraph: Hier kun je gebruikers %{url}, bewerken en wissen.
         new_user: Nieuwe gebruiker
@@ -398,6 +437,10 @@ nl:
       workgroups:
         members: leden
         name: naam
+    supplier_categories:
+      form:
+        title_new: Leverancierscategorie toevoegen
+        title_edit: Leverancierscategorie bewerken
   application:
     controller:
       error_authn: Inloggen vereist!
@@ -405,6 +448,7 @@ nl:
       error_denied_sign_in: inloggen als een andere gebruiker
       error_feature_disabled: Deze optie is momenteel niet actief.
       error_members_only: Deze actie is alleen beschikbaar voor leden van de groep!
+      error_minimum_balance: Sorry, je tegoed is lager dan het minimum van %{min}.
       error_token: Geen toegang (ongeldig token)!
   article_categories:
     create:
@@ -490,7 +534,7 @@ nl:
       error_in_use: "%{article} kan niet gewist worden, want deze is deel van een lopende bestelling!"
       error_nosel: Je hebt geen artikelen geselecteerd
     parse_upload:
-      body: "<p><i>Ingelezen artikelen graag controleren.</i></p> <p><i>Let op, momenteel vind er geen controle op dubbele artikelen plaats.</i></p>"
+      body: "<p><i>Controleer de artikelen.</i></p> <p><i>Let op, momenteel vindt er geen controle op dubbele artikelen plaats.</i></p>"
       submit: Upload verwerken
       title: Artikelen uploaden
     sync:
@@ -539,10 +583,12 @@ nl:
       text_2: De rijen hier getoond zijn voorbeelden. Een "x" in de eerste kolom geeft aan dat het artikel niet meer beschikbaar is en zal worden verwijderd. Hiermee kun je snel meerdere artikelen tegelijk verwijderen. De categorie wordt gematched met de Foodsoft categorielijst (zowel met de categorienaam als de bijbehorende importnamen).
       title: Artikelen uploaden voor %{supplier}
   bank_account_connector:
+    confirm: Bevestig de code %{code}.
     fields:
       email: E-Mail
       pin: PIN
       password: Wachtwoord
+      tan: TAN
       username: Gebruikersnaam
   config:
     hints:
@@ -553,8 +599,8 @@ nl:
         street: Adres, meestal is dit het aflever- en ophaaladres.
       currency_space: Spatie toevoegen na valutasymbool.
       currency_unit: Valutasymbool voor het tonen van prijzen.
-      custom_css: De layout van deze site kan gewijzigd worden door hier cascading stylesheets (CSS) in te voeren. Laat het leeg voor de standaardstijl.
-      email_from: Emails zullen lijken verzonden te zijn vanaf dit email adres. Laat het veld leeg om het contactadres van de foodcoop te gebruiken.
+      custom_css: Om de lay-out van deze site aan te passen, kunt u stijlwijzigingen invoeren met behulp van cascading stylesheets (CSS). Laat leeg voor de standaardstijl.
+      email_from: Het zal lijken alsof e-mails verzonden zijn vanaf dit e-mailadres. Laat het veld leeg om het contactadres van de foodcoop te gebruiken.
       email_replyto: Vul dit in als je antwoord op mails van Foodsoft wilt ontvangen op een ander adres dan het bovenstaande.
       email_sender: Emails worden verzonden vanaf dit emailadres. Om te voorkomen dat emails als spam worden tegengehouden, is het te adviseren het adres van de webserver op te nemen in het SPF record van het email domein.
       help_url: Documentatie website.
@@ -582,10 +628,12 @@ nl:
       tasks_upfront_days: Hoeveel dagen vantevoren je periodieke taken wil aanmaken.
       tax_default: Standaard BTW percentage voor nieuwe artikelen.
       tolerance_is_costly: Bestel zoveel artikelen als mogelijk in de tolerantie (in plaats van net genoeg om de laatste doos te vullen). Dit zorgt er ook voor dat de tolerantie in de prijs van open ledenbestellingen wordt meegenomen.
+      distribution_strategy: Hoe verder te gaan met het verdelen van artikelen nadat een bestelling is ontvangen.
       use_apple_points: Wanneer het appelpunten systeem is geactiveerd, kunnen leden slechts bestellen wanneer ze meewerken aan taken.
       use_boxfill: Wanneer dit aan staat, kunnen gebruikers aan het einde van de bestelfase hun bestelling alleen wijzigen als het de totale bestelling vergroot. Dit helpt om dozen te vullen. Bij de bestelling moet nog wel de dozen-vul-datum ingevuld worden.
       use_iban: Om leverancier en gebruiker een extra veld te geven voor het internationale bankrekeningnummer (IBAN).
       use_nick: Toon bijnamen in plaats van volledige naam. Controleer dat iedereen een bijnaam heeft wanneer je dit aanzet.
+      use_self_service: Wanneer dit aan staat, kan iedereen zelf financiële transacties toevoegen.
       webstats_tracking_code: Tracking code voor bezoeker statistieken (zoals Piwik of Google analytics). Leeg laten als geen tracking gewenst is.
     keys:
       applepear_url: Appelsysteem uitleg URL
@@ -607,12 +655,12 @@ nl:
       default_role_orders: Bestellingen
       default_role_pickups: Ophaaldagen
       default_role_suppliers: Leveranciers
-      disable_invite: Uitnodigingen deactiveren
-      email_from: From adres
-      email_replyto: Reply-to adres
-      email_sender: Sender adres
-      help_url: Documentatie URL
-      homepage: Homepage
+      disable_invite: Uitnodigingen uitschakelen
+      email_from: Adres afzender
+      email_replyto: Antwoord-adres
+      email_sender: Adres afzender
+      help_url: URL documentatie
+      homepage: Hoofdpagina
       ignore_browser_locale: Browsertaal negeren
       minimum_balance: Minimum tegoed
       name: Naam
@@ -635,10 +683,15 @@ nl:
       tax_default: Standaard BTW
       time_zone: Tijdzone
       tolerance_is_costly: Tolerantie is duur
+      distribution_strategy: Verdeelstrategie
+      distribution_strategy_options:
+        first_order_first_serve: Verdeel eerst onder degenen die het eerst hebben besteld
+        no_automatic_distribution: Geen automatische verdeling
       use_apple_points: Appelpunten
       use_boxfill: Dozen vullen fase
       use_iban: IBAN gebruiken
       use_nick: Bijnamen gebruiken
+      use_self_service: Zelf-service
       webstats_tracking_code: Tracking code
     tabs:
       applications: Apps
@@ -649,6 +702,7 @@ nl:
       messages: Berichten
       others: Overig
       payment: Financiën
+      security: Beveiliging
       tasks: Taken
   deliveries:
     add_stock_change:
@@ -752,8 +806,11 @@ nl:
       edit_results_by_articles:
         add_article: Artikel toevoegen
         amount: Aantal
+        edit_transport: Vervoer bewerken
         gross: Bruto
         net: Netto
+      edit_transport:
+        title: Vervoerskosten verdelen
       group_order_articles:
         add_group: Huishouden toevoegen
         total: Totale prijs
@@ -816,6 +873,7 @@ nl:
       import:
         notice: '%{count} nieuwe transacties zijn geïmporteerd'
         no_import_method: Voor deze bankrekening is geen importmethode geconfigureerd.
+        submit: Importeren
         title: Importeer banktransacties voor %{name}
       index:
         title: Bankrekeningen
@@ -842,12 +900,16 @@ nl:
         notice: Een link naar de factuur is toegevoegd.
       create:
         notice: Een nieuwe financiële link is aangemaakt.
+      create_financial_transaction:
+        notice: Financiële transactie is toegevoegd.
       index_bank_transaction:
         title: Banktransactie toevoegen
       index_financial_transaction:
         title: Financiële transactie toevoegen
       index_invoice:
         title: Factuur toevoegen
+      new_financial_transaction:
+        title: Financiële transactie toevoegen
       remove_bank_transaction:
         notice: De link naar de banktransactie is verwijderd.
       remove_financial_transaction:
@@ -861,6 +923,7 @@ nl:
         amount: Bedrag
         date: Datum
         description: Omschrijving
+        new_financial_transaction: Nieuwe financiële transactie
         title: Financiële link %{number}
         type: Type
     financial_transactions:
@@ -871,6 +934,8 @@ nl:
           alert: 'Er is een fout opgetreden: %{error}'
           error_note_required: Notitie ontbreekt.
           notice: Alle transacties zijn opgeslagen.
+        destroy:
+          notice: De transactie is verwijderd.
       index:
         balance: 'Tegoed: %{balance}'
         last_updated_at: "(laatst bijgewerkt %{when} geleden)"
@@ -881,11 +946,13 @@ nl:
         title: Financiële transacties
       new:
         paragraph: Hier kun je het tegoed van huishouden <b>%{name}</b> ophogen en verlagen.
+        paragraph_foodcoop: Hier kun je het tegoed van van de <b>foodcoop</b> verhogen en verlagen.
         title: Nieuwe transactie
       new_collection:
         add_all_ordergroups: Alle huishoudens toevoegen
         add_all_ordergroups_custom_field: Alle huishoudens met %{label} toevoegen
         create_financial_link: Maak een gemeenschappelijke financiële link voor de nieuwe transacties.
+        create_foodcoop_transaction: Maak een transactie met de omgekeerde som van de foodcoop (in het geval van een "dubbele boekhouding")
         new_ordergroup: Nog een huishouden toevoegen
         save: Transactie opslaan
         set_balance: Zet saldo van het huishouden op het ingevoerde bedrag.
@@ -927,8 +994,10 @@ nl:
         title: Onbetaalde rekeningen
     ordergroups:
       index:
+        new_financial_link: Nieuwe financiële link
         new_transaction: Nieuwe transacties toevoegen
         show_all: Transactieoverzicht
+        show_foodcoop: Foodcoop transacties
         title: Tegoeden beheren
       ordergroups:
         account_statement: Rekeningafschrift
@@ -1108,6 +1177,13 @@ nl:
       user:
         since: "(gebruiker sinds %{when})"
         title: "%{user}"
+    reference_calculator:
+      transaction_types_headline: Doel
+      placeholder: Vul de bedragen in die je wilt overschrijven in ieder veld om te zien welke referentie je kunt gebruiken voor de transactie.
+      text0: Maak
+      text1: over met referentie
+      text2: naar de bankrekening
+      title: Referentie calculator
     start_nav:
       admin: Administratie
       finances:
@@ -1159,6 +1235,7 @@ nl:
       logout: Uitloggen
       ordergroup: Mijn huishouden
       profile: Profiel aanpassen
+      reference_calculator: Referentie calculator
     logo: "<span>food</span>soft"
   lib:
     render_pdf:
@@ -1244,14 +1321,26 @@ nl:
 
 
         Vriendelijke groet van %{foodcoop}.
+    order_received:
+      subject: 'Ontvangst geregistreerd: %{name}'
+      text0: |
+        Beste %{ordergroup}.
+
+        De bestelling voor "%{order}" is ontvangen.
+      abundant_articles: Te veel ontvangen
+      scarce_articles: Te weinig ontvangen
+      article_details: |
+        o %{name}:
+        -- Besteld: %{ordered} x %{unit}
+        -- Ontvangen: %{received} x %{unit}
     order_result_supplier:
       subject: Nieuwe bestelling voor %{name}
       text: |
-        Beste mijnheer/mevrouw,
+        Goeiedag,
 
-        Foodcoop %{foodcoop} wil graag een bestelling plaatsen.
+        %{foodcoop} wil graag een bestelling plaatsen.
 
-        Een PDF en spreadsheet vind u meegestuurd.
+        Een PDF en spreadsheet vindt u in bijlage.
 
         Met vriendelijke groet,
         %{user}
@@ -1278,6 +1367,19 @@ nl:
         Je taken: %{user_tasks_url}
 
         Groeten van %{foodcoop}.
+    welcome:
+      subject: Welkom bij de foodcoop
+      text0: |
+        Beste %{user},
+
+        een nieuw Foodsoft account is voor je aangemaakt.
+      text1: |
+        Klik op deze link om een nieuw wachtwoord in te stellen: %{link}
+        Deze link werkt slechts eenmaal en verloopt op %{expires}.
+        Je kunt altijd "Wachtwoord vergeten?" gebruiken om een nieuwe link aan te vragen.
+
+
+        Vriendelijke groeten van %{foodcoop}.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1289,10 +1391,14 @@ nl:
   model:
     delivery:
       each_stock_article_must_be_unique: In een levering mag ieder voorraadsartikel maar een keer voorkomen.
+    financial_transaction:
+      foodcoop_name: Foodcoop
     financial_transaction_type:
       no_delete_last: Er moet ten minste één financiëel transactie type bestaan.
     group_order:
       stock_ordergroup_name: Voorraad (%{user})
+    invoice:
+      invalid_mime: heeft ongeldig MIME type (%{mime})
     membership:
       no_admin_delete: Lidmaatschap kan niet beeindigd worden. Je bent de laatste administrator.
     order_article:
@@ -1369,6 +1475,7 @@ nl:
       field_unlocked_title: De verdeling van dit artikel over de huishoudens is handmatig aangepast. Als je de hoeveelheid hier verandert, worden deze handmatige aanpassingen overschreven.
     edit_amounts:
       no_articles_available: Geen artikelen om toe te voegen.
+      set_all_to_zero: Alles op nul zetten
     fax:
       amount: Aantal
       articles: Artikelen
@@ -1414,6 +1521,7 @@ nl:
       consider_member_tolerance: verdelen over tolerantie van leden
       notice: 'Bestelling ontvangen: %{msg}'
       notice_none: Geen nieuwe artikelen te ontvangen
+      paragraph: Als de bestelde en ontvangen hoeveelheid hetzelfde zijn, kan het veld leeg blijven. Het is nog steeds een goed idee om alles in te vullen, zodat je achteraf kunt zien of alles is gecontroleerd.
       rest_to_stock: naar voorraad
       submit: Bestelling ontvangen
       surplus_options: 'Overschot:'
@@ -1457,6 +1565,7 @@ nl:
       closed: afgerekend
       finished: gesloten
       open: lopende
+      received: ontvangen
     update:
       notice: De bestelling is bijgewerkt.
     update_order_amounts:
@@ -1559,6 +1668,7 @@ nl:
         notify:
           negative_balance: Informeer me wanneer mijn huishouden een negatief saldo krijgt.
           order_finished: Informeer me over mijn bestelresultaat (wanneer de bestelling gesloten wordt).
+          order_received: Informeer me over mijn bestelresultaat (wanneer de bestelling ontvangen is).
           upcoming_tasks: Herinner me aan aankomende taken.
         profile:
           email_is_public: E-mail is zichtbaar voor andere leden.

From 4bc5ffa2a516e973c3e40b08b2ff776bf3d76a13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:33 +0000
Subject: [PATCH 200/266] New translations en.yml (Polish)

---
 config/locales/pl.yml | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index a6159f356..92e71bdec 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -20,6 +20,7 @@ pl:
         origin: Źródło
         price: Cena (netto)
         supplier: Dostawca
+        tax: VAT
         unit: Jedn.
         unit_quantity: Ilość
         unit_quantity_short: Ilość
@@ -30,9 +31,14 @@ pl:
       article_price:
         deposit: Kaucja
         price: Cena (netto)
+        tax: VAT
         unit_quantity: Ilość
+      bank_account:
+        balance: Saldo
+        description: Opis
+        iban: IBAN
+        name: Nazwa
       delivery:
-        delivered_on: Data dostawy
         note: Uwaga
         supplier: Dostawca
       financial_transaction:
@@ -52,7 +58,6 @@ pl:
       invoice:
         amount: Kwota
         date: Data kasowania
-        deliveries: Dostawa
         deposit: Naliczona kaucja
         deposit_credit: Zwrócona kaucja
         note: Uwaga

From 0b90a571207b51152b8c2b27f1c2b1c3cd19b23a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:35 +0000
Subject: [PATCH 201/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 config/locales/pt.yml | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 5522bb5f0..38c6a9e10 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -33,12 +33,20 @@ pt:
         price: Preço (líquido)
         tax: IVA
         unit_quantity: Quantidade de unidade
+      bank_account:
+        description: Descrição
+        name: Nome
+      bank_transaction:
+        date: Data
+        external_id: ID Externo
+        text: Descrição
       delivery:
-        delivered_on: Data de entrega
+        date: Data de entrega
         note: Nota
         supplier: Fornecedor
       document:
         created_at: Criado em
+        created_by: Criado por
         data: Dados
         mime: Tipo MIME
         name: Nome
@@ -48,11 +56,17 @@ pt:
         note: Nota
         ordergroup: Grupo de pedidos
         user: Inserido por
+      financial_transaction_class:
+        name: Nome
+      financial_transaction_type:
+        bank_account: Conta bancária
+        name: Nome
       group_order:
         price: Soma do pedido
         updated_by: Último ordenado por
       group_order_article:
         quantity: Quantidade
+        received: Recebido
         result: Quantidade
         tolerance: Tolerância
         total_price: Soma
@@ -63,7 +77,6 @@ pt:
         created_by: Criado por
         date: Data de cobrança
         delete_attachment: Excluir anexo
-        deliveries: Entrega
         deposit: Depósito cobrado
         deposit_credit: Depósito retornado
         net_amount: Quantia ajustada para reembolso
@@ -76,12 +89,15 @@ pt:
         boxfill: Caixas de preenchimento após
         closed_by: Estabelecido por 
         created_by: Criado por
+        end_actions:
+          auto_close_and_send: Feche o pedido e envie ao fornecedor
         ends: Termina em
         name: Fornecedor
         note: Nota
         pickup: Pegar
         starts: Começa em
         supplier: Fornecedor
+        transport_distribution: Distribuição de custos de transporte
         updated_by: Última edição por
       order_article:
         article: Artigo

From 07c60f70c3d78f5b4600732973bbd1b4743c5011 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:36 +0000
Subject: [PATCH 202/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 config/locales/ach.yml | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 67 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ach.yml b/config/locales/ach.yml
index 8b58affec..6cb95dc7b 100644
--- a/config/locales/ach.yml
+++ b/config/locales/ach.yml
@@ -35,9 +35,15 @@ ach:
         unit_quantity: crwdns2446:0crwdne2446:0
       bank_account:
         balance: crwdns9174:0crwdne9174:0
+        bank_gateway: crwdns12153:0crwdne12153:0
         description: crwdns9176:0crwdne9176:0
         iban: crwdns9178:0crwdne9178:0
         name: crwdns9180:0crwdne9180:0
+      bank_gateway:
+        authorization: crwdns12155:0crwdne12155:0
+        name: crwdns12157:0crwdne12157:0
+        unattended_user: crwdns12159:0crwdne12159:0
+        url: crwdns12161:0crwdne12161:0
       bank_transaction:
         amount: crwdns9182:0crwdne9182:0
         date: crwdns9184:0crwdne9184:0
@@ -47,7 +53,7 @@ ach:
         reference: crwdns9192:0crwdne9192:0
         text: crwdns9194:0crwdne9194:0
       delivery:
-        delivered_on: crwdns2448:0crwdne2448:0
+        date: crwdns9414:0crwdne9414:0
         note: crwdns2450:0crwdne2450:0
         supplier: crwdns2452:0crwdne2452:0
       document:
@@ -65,6 +71,7 @@ ach:
         ordergroup: crwdns2474:0crwdne2474:0
         user: crwdns2476:0crwdne2476:0
       financial_transaction_class:
+        ignore_for_account_balance: crwdns9456:0crwdne9456:0
         name: crwdns2478:0crwdne2478:0
       financial_transaction_type:
         bank_account: crwdns9340:0crwdne9340:0
@@ -90,7 +97,7 @@ ach:
         created_by: crwdns2512:0crwdne2512:0
         date: crwdns2514:0crwdne2514:0
         delete_attachment: crwdns2516:0crwdne2516:0
-        deliveries: crwdns2518:0crwdne2518:0
+        deliveries: crwdns12163:0crwdne12163:0
         deposit: crwdns2520:0crwdne2520:0
         deposit_credit: crwdns2522:0crwdne2522:0
         financial_link: crwdns9196:0crwdne9196:0
@@ -186,6 +193,11 @@ ach:
         phone2: crwdns2714:0crwdne2714:0
         shared_sync_method: crwdns2716:0crwdne2716:0
         url: crwdns2718:0crwdne2718:0
+      supplier_category:
+        name: crwdns12165:0crwdne12165:0
+        description: crwdns12167:0crwdne12167:0
+        financial_transaction_class: crwdns12199:0crwdne12199:0
+        bank_account: crwdns12171:0crwdne12171:0
       task:
         created_by: crwdns9320:0crwdne9320:0
         created_on: crwdns9322:0crwdne9322:0
@@ -243,6 +255,8 @@ ach:
     models:
       article: crwdns2792:0crwdne2792:0
       article_category: crwdns2794:0crwdne2794:0
+      bank_account: crwdns12173:0crwdne12173:0
+      bank_gateway: crwdns12175:0crwdne12175:0
       bank_transaction: crwdns2796:0crwdne2796:0
       delivery: crwdns2798:0crwdne2798:0
       financial_transaction: crwdns2800:0crwdne2800:0
@@ -258,6 +272,7 @@ ach:
       stock_article: crwdns2820:0crwdne2820:0
       stock_taking: crwdns2822:0crwdne2822:0
       supplier: crwdns2824:0crwdne2824:0
+      supplier_category: crwdns12177:0crwdne12177:0
       task: crwdns2826:0crwdne2826:0
       user: crwdns2828:0crwdne2828:0
       workgroup: crwdns2830:0crwdne2830:0
@@ -281,6 +296,14 @@ ach:
         title: crwdns2860:0crwdne2860:0
         type: crwdns2862:0crwdne2862:0
         username: crwdns2864:0crwdne2864:0
+    bank_accounts:
+      form:
+        title_edit: crwdns12179:0crwdne12179:0
+        title_new: crwdns12181:0crwdne12181:0
+    bank_gateways:
+      form:
+        title_edit: crwdns12183:0crwdne12183:0
+        title_new: crwdns12185:0crwdne12185:0
     configs:
       list:
         key: crwdns2866:0crwdne2866:0
@@ -311,8 +334,11 @@ ach:
         first_paragraph: crwdns2890:0crwdne2890:0
         new_bank_account: crwdns9204:0crwdne9204:0
         new_financial_transaction_class: crwdns2892:0crwdne2892:0
+        new_bank_gateway: crwdns12187:0crwdne12187:0
         title: crwdns2894:0crwdne2894:0
         transaction_types: crwdns9206:0crwdne9206:0
+        supplier_categories: crwdns12189:0crwdne12189:0
+        new_supplier_category: crwdns12191:0crwdne12191:0
       transaction_types:
         name: crwdns2896:0crwdne2896:0
         new_financial_transaction_type: crwdns2898:0crwdne2898:0
@@ -411,6 +437,10 @@ ach:
       workgroups:
         members: crwdns3042:0crwdne3042:0
         name: crwdns3044:0crwdne3044:0
+    supplier_categories:
+      form:
+        title_new: crwdns12193:0crwdne12193:0
+        title_edit: crwdns12195:0crwdne12195:0
   application:
     controller:
       error_authn: crwdns3046:0crwdne3046:0
@@ -418,6 +448,7 @@ ach:
       error_denied_sign_in: crwdns3050:0crwdne3050:0
       error_feature_disabled: crwdns3052:0crwdne3052:0
       error_members_only: crwdns3054:0crwdne3054:0
+      error_minimum_balance: crwdns9434:0%{min}crwdne9434:0
       error_token: crwdns3056:0crwdne3056:0
   article_categories:
     create:
@@ -597,10 +628,12 @@ ach:
       tasks_upfront_days: crwdns3302:0crwdne3302:0
       tax_default: crwdns3304:0crwdne3304:0
       tolerance_is_costly: crwdns3306:0crwdne3306:0
+      distribution_strategy: crwdns9416:0crwdne9416:0
       use_apple_points: crwdns3308:0crwdne3308:0
       use_boxfill: crwdns3310:0crwdne3310:0
       use_iban: crwdns3316:0crwdne3316:0
       use_nick: crwdns3320:0crwdne3320:0
+      use_self_service: crwdns9436:0crwdne9436:0
       webstats_tracking_code: crwdns3324:0crwdne3324:0
     keys:
       applepear_url: crwdns3326:0crwdne3326:0
@@ -623,6 +656,7 @@ ach:
       default_role_pickups: crwdns9228:0crwdne9228:0
       default_role_suppliers: crwdns9230:0crwdne9230:0
       disable_invite: crwdns3350:0crwdne3350:0
+      disable_members_overview: crwdns12201:0crwdne12201:0
       email_from: crwdns3354:0crwdne3354:0
       email_replyto: crwdns3356:0crwdne3356:0
       email_sender: crwdns3358:0crwdne3358:0
@@ -650,10 +684,15 @@ ach:
       tax_default: crwdns3410:0crwdne3410:0
       time_zone: crwdns3412:0crwdne3412:0
       tolerance_is_costly: crwdns3414:0crwdne3414:0
+      distribution_strategy: crwdns9418:0crwdne9418:0
+      distribution_strategy_options:
+        first_order_first_serve: crwdns9420:0crwdne9420:0
+        no_automatic_distribution: crwdns9422:0crwdne9422:0
       use_apple_points: crwdns3416:0crwdne3416:0
       use_boxfill: crwdns3418:0crwdne3418:0
       use_iban: crwdns3424:0crwdne3424:0
       use_nick: crwdns3428:0crwdne3428:0
+      use_self_service: crwdns9438:0crwdne9438:0
       webstats_tracking_code: crwdns3434:0crwdne3434:0
     tabs:
       applications: crwdns3436:0crwdne3436:0
@@ -862,12 +901,16 @@ ach:
         notice: crwdns9260:0crwdne9260:0
       create:
         notice: crwdns9262:0crwdne9262:0
+      create_financial_transaction:
+        notice: crwdns9426:0crwdne9426:0
       index_bank_transaction:
         title: crwdns9264:0crwdne9264:0
       index_financial_transaction:
         title: crwdns9266:0crwdne9266:0
       index_invoice:
         title: crwdns9268:0crwdne9268:0
+      new_financial_transaction:
+        title: crwdns9428:0crwdne9428:0
       remove_bank_transaction:
         notice: crwdns9270:0crwdne9270:0
       remove_financial_transaction:
@@ -881,6 +924,7 @@ ach:
         amount: crwdns9282:0crwdne9282:0
         date: crwdns9284:0crwdne9284:0
         description: crwdns9286:0crwdne9286:0
+        new_financial_transaction: crwdns9430:0crwdne9430:0
         title: crwdns3804:0%{number}crwdne3804:0
         type: crwdns9288:0crwdne9288:0
     financial_transactions:
@@ -951,6 +995,7 @@ ach:
         title: crwdns3880:0crwdne3880:0
     ordergroups:
       index:
+        new_financial_link: crwdns9432:0crwdne9432:0
         new_transaction: crwdns3882:0crwdne3882:0
         show_all: crwdns3886:0crwdne3886:0
         show_foodcoop: crwdns9358:0crwdne9358:0
@@ -1134,6 +1179,7 @@ ach:
         since: "crwdns4164:0%{when}crwdne4164:0"
         title: "crwdns4166:0%{user}crwdne4166:0"
     reference_calculator:
+      transaction_types_headline: crwdns9440:0crwdne9440:0
       placeholder: crwdns9344:0crwdne9344:0
       text0: crwdns9346:0crwdne9346:0
       text1: crwdns9348:0crwdne9348:0
@@ -1173,12 +1219,15 @@ ach:
   js:
     ordering:
       confirm_change: crwdns4222:0crwdne4222:0
+    trix_editor:
+      file_size_alert: crwdns12203:0crwdne12203:0
   layouts:
     email:
       footer_1_separator: "crwdns4224:0crwdne4224:0"
       footer_2_foodsoft: 'crwdns4226:0%{url}crwdne4226:0'
       footer_3_homepage: 'crwdns4228:0%{url}crwdne4228:0'
       footer_4_help: 'crwdns4230:0%{url}crwdne4230:0'
+      help: 'crwdns12205:0crwdne12205:0'
     foodsoft: crwdns4232:0crwdne4232:0
     footer:
       revision: crwdns4234:0%{revision}crwdne4234:0
@@ -1246,6 +1295,14 @@ ach:
         crwdns9304:0crwdne9304:0
       text3: |-
         crwdns9306:0%{sum}crwdnd9306:0%{order_url}crwdnd9306:0%{foodcoop}crwdne9306:0
+    order_received:
+      subject: 'crwdns9444:0%{name}crwdne9444:0'
+      text0: |
+        crwdns9446:0%{ordergroup}crwdnd9446:0%{order}crwdne9446:0
+      abundant_articles: crwdns9448:0crwdne9448:0
+      scarce_articles: crwdns9450:0crwdne9450:0
+      article_details: |
+        crwdns9452:0%{name}crwdnd9452:0%{ordered}crwdnd9452:0%{unit}crwdnd9452:0%{received}crwdnd9452:0%{unit}crwdne9452:0
     order_result_supplier:
       subject: crwdns4308:0%{name}crwdne4308:0
       text: |
@@ -1266,7 +1323,7 @@ ach:
       text0: |
         crwdns9372:0%{user}crwdne9372:0
       text1: |
-        crwdns9374:0%{link}crwdnd9374:0%{expires}crwdnd9374:0%{foodcoop}crwdne9374:0
+        crwdns9442:0%{link}crwdnd9442:0%{expires}crwdnd9442:0%{foodcoop}crwdne9442:0
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1360,6 +1417,7 @@ ach:
       field_unlocked_title: crwdns4560:0crwdne4560:0
     edit_amounts:
       no_articles_available: crwdns4562:0crwdne4562:0
+      set_all_to_zero: crwdns9424:0crwdne9424:0
     fax:
       amount: crwdns4564:0crwdne4564:0
       articles: crwdns4566:0crwdne4566:0
@@ -1448,6 +1506,7 @@ ach:
       closed: crwdns4706:0crwdne4706:0
       finished: crwdns4708:0crwdne4708:0
       open: crwdns4710:0crwdne4710:0
+      received: crwdns12197:0crwdne12197:0
     update:
       notice: crwdns4712:0crwdne4712:0
     update_order_amounts:
@@ -1550,6 +1609,7 @@ ach:
         notify:
           negative_balance: crwdns5004:0crwdne5004:0
           order_finished: crwdns5006:0crwdne5006:0
+          order_received: crwdns9454:0crwdne9454:0
           upcoming_tasks: crwdns5008:0crwdne5008:0
         profile:
           email_is_public: crwdns5010:0crwdne5010:0
@@ -1569,6 +1629,7 @@ ach:
             es: crwdns5028:0crwdne5028:0
             fr: crwdns5030:0crwdne5030:0
             nl: crwdns5032:0crwdne5032:0
+            tr: crwdns12207:0crwdne12207:0
     required:
       mark: "crwdns5034:0crwdne5034:0"
       text: crwdns5036:0crwdne5036:0
@@ -1778,3 +1839,6 @@ ach:
       title: crwdns5334:0crwdne5334:0
     update:
       notice: crwdns5336:0crwdne5336:0
+  time:
+    formats:
+      foodsoft_datetime: "crwdns12209:0%Y-%m-%dcrwdnd12209:0%H:%Mcrwdne12209:0"

From 7c8189c492804e44f9ccf8170fad461e59806f1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:38 +0000
Subject: [PATCH 203/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/current_orders/config/locales/es.yml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/es.yml b/plugins/current_orders/config/locales/es.yml
index 04b672b20..3ff1468a8 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/es.yml
@@ -1,5 +1,7 @@
 es:
   config:
+    hints:
+      use_current_orders: Activar el plugin de current_orders. Permite a los miembros con el permiso de la orden cambiar la cantidad de miembros en múltiples pedidos, usando tres nuevas pantallas en el menú de pedidos. Especialmente útil para los días de recogida.
     keys:
       use_current_orders: Pantallas extra de distribución
   current_orders:
@@ -23,6 +25,8 @@ es:
         piece: pieza
         unit: unidad
         add_new: Añade un grupo de pedido...
+      show:
+        title: ! '%{name}'
     navigation:
       receive: Recibe
       articles: Distribuye
@@ -40,6 +44,7 @@ es:
         title: Artículos por grupo de pedido
       payment_bar:
         account_balance: Balance de cuenta
+        new_pin: PIN
         new_transaction: Nueva transacción
         payment: ! 'Pago:'
       show:

From bc4e9f58c2673d08204386845aaa54adcc0eb245 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:40 +0000
Subject: [PATCH 204/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/current_orders/config/locales/de.yml | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/de.yml b/plugins/current_orders/config/locales/de.yml
index 4df365682..3e1cfeb8d 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/de.yml
@@ -10,6 +10,7 @@ de:
         counts: '%{ordergroups} Bestellgruppen bestellten %{articles} verschiedene Produkte.'
         no_selection: Wähle einen Artikel, um anzuzeigen wer ihn bestellt hat oder downloade eine Abholliste rechts.
       article_info:
+        origin_in: in %{origin}
         supplied_by: von %{supplier}
         supplied_and_made_by: produziert von %{manufacturer}
         supplied_by_made_by: von %{supplier} produziert von %{manufacturer}
@@ -24,6 +25,8 @@ de:
         piece: St.
         unit: Einheit
         add_new: Bestellgruppe hinzufügen
+      show:
+        title: ! '%{name}'
     navigation:
       receive: In Empfang nehmen
       articles: Verteilen
@@ -41,6 +44,7 @@ de:
         title: Artikel für Bestellgruppe
       payment_bar:
         account_balance: Kontostand
+        new_pin: PIN
         new_transaction: Neue Transaktion
         payment: ! 'Zahlung:'
       show:

From 9fc67b6834e23cdc2c35ddcf009bd4fc398193c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:41 +0000
Subject: [PATCH 205/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/current_orders/config/locales/it.yml | 72 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 72 insertions(+)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/it.yml b/plugins/current_orders/config/locales/it.yml
index 85830635a..7cc9f235c 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/it.yml
@@ -1 +1,73 @@
 it:
+  config:
+    hints:
+      use_current_orders: Abilita il plugin current_orders. Consente ai membri con l'autorizzazione a ordinare di cambiare gli importi dei membri negli ordini multipli, usando tre nuove schermate nel menu degli Ordini. Specialmente utile per i giorni di ritiro.
+    keys:
+      use_current_orders: Schermate di distribuzione aggiuntive
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: '%{ordergroups} gruppi d''ordine hanno ordinato %{articles} diversi articoli.'
+        no_selection: Scegli un articolo per mostrare chi lo ha ordinato, o scarica l'elenco di scelta a destra.
+      article_info:
+        origin_in: in %{origin}
+        supplied_by: da %{supplier}
+        supplied_and_made_by: prodotto da %{manufacturer}
+        supplied_by_made_by: da %{supplier} prodotto da %{manufacturer}
+        unit: per %{unit}
+        from: da %{supplier}
+      form:
+        article_placeholder: Cerca articoli...
+        current_orders: Tutti gli ordini correnti
+      index:
+        title: Distribuisci articoli
+      ordergroups:
+        piece: pc
+        unit: unità
+        add_new: Aggiungi un gruppo d'ordine...
+      show:
+        title: ! '%{name}'
+    navigation:
+      receive: Ricevi
+      articles: Distribuisci
+      ordergroups: Ordini del membro
+    group_orders:
+      index:
+        title: I tuoi ordini correnti
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Aggiungi un articolo...
+        no_selection: Scegli un gruppo d'ordine per mostrare gli articoli.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Scegli un gruppo d'ordine...
+      index:
+        title: Articoli per il gruppo d'ordine
+      payment_bar:
+        account_balance: Saldo del conto
+        new_pin: PIN
+        new_transaction: Nuova transazione
+        payment: ! 'Pagamento:'
+      show:
+        title: Articoli per %{name}
+    orders:
+      receive:
+        title: Ricevi ordini
+        no_finished_orders: Correntemente non ci sono ordini da ricevere.
+  documents:
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Ordini correnti ordinati per articolo
+      title: Ordini correnti - per articolo
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Ordini correnti ordinati per gruppo
+      title: Ordini correnti - per gruppo
+  helpers:
+    current_orders:
+      pay_done: Completamente pagato
+      pay_none: Niente da pagare
+      pay_amount: '%{amount} da pagare'
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: '%{count} in più<br>dei disponibili'
+        below: '%{count} rimanenti'
+        equal: tutti distribuiti

From e83fb38ed03fda1b395f029163affbbac3beb7c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:46 +0000
Subject: [PATCH 206/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/discourse/config/locales/es.yml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/es.yml b/plugins/discourse/config/locales/es.yml
index f1e055d2e..0da76a94f 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/es.yml
@@ -1,5 +1,6 @@
 es:
   discourse:
     callback:
+      invalid_nonce: Nonce inválido
       invalid_signature: Firma inválida
       logged_in: Estás adentro!

From 0f02b5004f4e1b972c5b4d4e2e0e955a633feeee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:49 +0000
Subject: [PATCH 207/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/discourse/config/locales/it.yml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/it.yml b/plugins/discourse/config/locales/it.yml
index 85830635a..e5d031174 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/it.yml
@@ -1 +1,6 @@
 it:
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Nonce non valido
+      invalid_signature: Firma non valida
+      logged_in: Acceduto!

From fc16f6b702e4168606bafc74519aeedc02b5edd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:53 +0000
Subject: [PATCH 208/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/documents/config/locales/es.yml | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/es.yml b/plugins/documents/config/locales/es.yml
index fe092fdcd..02103cc6d 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/es.yml
@@ -19,6 +19,7 @@ es:
   documents:
     create:
       error: 'El documento no puede ser creado: %{error}'
+      not_allowed_mime: El tipo de archivo "%{mime}" no está permitido. Póngase en contacto con un administrador/a para incluirlo en la lista blanca.
       notice: Se ha creado el documento
     destroy:
       error: 'El documento no puede ser borrado: %{error}'
@@ -26,6 +27,14 @@ es:
       notice: Se ha borrado el documento
     form:
       new: Nuevo Documento
+      new_folder: Carpeta nueva
+      submit: Crear
     index:
       new: Sube nuevo documento
+      new_folder: Crear una nueva carpeta
       title: Documentos
+    move:
+      root_folder: Iniciar
+      title: Mover
+    update:
+      notice: Documento o carpeta fue movido

From d9dda308190e35895d08b9068eaa6b88f7fb6a55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:54 +0000
Subject: [PATCH 209/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/documents/config/locales/de.yml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/de.yml b/plugins/documents/config/locales/de.yml
index 39bbcb6fc..be56700d0 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/de.yml
@@ -6,6 +6,7 @@ de:
         created_by: Erstellt von
         data: Daten
         mime: MIME-Typ
+        name: Name
   config:
     hints:
       documents_allowed_extension: Eine Liste an erlaubten Dateiendungen getrennt durch Leerzeichen.

From 256eca87fa4d451b37ed961fd90f360074ce64ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:09:56 +0000
Subject: [PATCH 210/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/documents/config/locales/it.yml | 39 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/it.yml b/plugins/documents/config/locales/it.yml
index 85830635a..308fb0763 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/it.yml
@@ -1 +1,40 @@
 it:
+  activerecord:
+    attributes:
+      document:
+        created_at: Creato alle
+        created_by: Creato da
+        data: Dati
+        mime: Tipo MIME
+        name: Nome
+  config:
+    hints:
+      documents_allowed_extension: Un elenco di estensioni del nome del file consentite separate da spazi.
+      use_documents: Aggiungi una pagina di condivisione del documento di base al menu della foodcoop.
+    keys:
+      documents_allowed_extension: Estensioni consentite
+      use_documents: Abilita documenti
+  navigation:
+    documents: Documenti
+  documents:
+    create:
+      error: 'Impossibile creare il documento o la cartella: %{error}'
+      not_allowed_mime: Il tipo di file "%{mime}" non è consentito. Sei pregato di contattare un amministratore per consentirlo.
+      notice: Documento o cartella creati
+    destroy:
+      error: 'Impossibile eliminare il documento o la cartella: %{error}'
+      no_right: Non hai abbastanza diritti per cancellare il documento o la cartella
+      notice: Documento o cartella eliminati
+    form:
+      new: Nuovo Documento
+      new_folder: nuova Cartella
+      submit: Crea
+    index:
+      new: Carica nuovo documento
+      new_folder: Crea nuova cartella
+      title: Documenti
+    move:
+      root_folder: Inizio
+      title: Sposta
+    update:
+      notice: Documento o cartella spostati

From 68ddc78a80177cc1c10c0e47da523bd33b3d811d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:10:00 +0000
Subject: [PATCH 211/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/messages/config/locales/es.yml | 28 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 28 insertions(+)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/es.yml b/plugins/messages/config/locales/es.yml
index 3b505e79f..f41433467 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/es.yml
@@ -59,6 +59,7 @@ es:
       write_message: Escribir un mensaje
   messagegroups:
     index:
+      body: 'Un grupo de mensajes es como una lista de correo: puedes unirte (o salir) a cualquiera de ellos para recibir las actualizaciones enviadas a ese grupo.'
       title: Grupos de mensaje
     join:
       error: 'No pudo unirse al grupo de mensaje: %{error}'
@@ -72,27 +73,38 @@ es:
   messages:
     actionbar:
       message_threads: Muestra como hilos
+      messagegroups: Suscribirse a este grupo
       messages: Muestra como lista
       new: Nuevo mensaje
+    create:
+      notice: El mensaje ha sido guardado y será enviado.
     index:
       title: Mensajes
     messages:
       reply: Responde
+    model:
+      reply_header: ! '%{user} escribió en %{when}:'
+      reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
     new:
       error_private: Lo siento, este mensaje es privado.
+      hint_private: El mensaje no se muestra en el buzón de correo Foodsoft
       list:
         desc: ! 'Envía mensajes a todos los miembros a través de la lista de correo: %{list}'
         mail: por ejemplo con un email a %{email}.
         subscribe: Puedes leer más sobre la lista de correos en %{link}.
         subscribe_msg: Quizás tengas que suscribirte a la lista primero.
+        wiki: Wiki (lista de correo de páginas)
       message: mensaje
       no_user_found: No se ha encontrado el usuario
+      order_item: "%{supplier_name} (Recoger: %{pickup})"
       reply_to: Este mensaje es una respuesta a otro %{link}.
       search: Busca ...
       search_user: Busca usuario
       title: Nuevo mensaje
     show:
       all_messages: Todos los mensajes
+      change_visibility: 'Cambiar'
       from: ! 'De:'
       group: 'Grupo:'
       reply: Responde
@@ -101,19 +113,35 @@ es:
       subject: ! 'Asunto:'
       title: Muestra mensaje
       to: 'A:'
+      visibility: 'Visibilidad:'
+      visibility_private: 'Privado'
+      visibility_public: 'Público'
     thread:
       all_message_threads: Todos los hilos de mensaje
       reply: Responde
+    toggle_private:
+      not_allowed: No puede cambiar la visibilidad del mensaje.
   message_threads:
     groupmessage_threads:
       show_message_threads: muestra todos
     index:
+      general: General
       title: Hilos de mensaje
     message_threads:
       last_reply_at: Última respuesta el
       last_reply_by: Última respuesta de 
       started_at: Comenzado el
       started_by: Comenzado por
+    show:
+      general: General
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: |
+        Respuesta: %{reply_url}
+        Ver mensaje en línea: %{msg_url}
+        Opciones de mensaje: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Enviado al grupo: %{group}
   navigation:
     admin:
       messagegroups: Grupos de mensaje

From 082b037088254f841d42c270fbdd59b5b9919781 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:10:02 +0000
Subject: [PATCH 212/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/messages/config/locales/de.yml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/de.yml b/plugins/messages/config/locales/de.yml
index f16151630..026b09d77 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/de.yml
@@ -20,6 +20,7 @@ de:
         workgroup_id: Arbeitsgruppe
       messagegroup:
         description: Beschreibung
+        name: Name
         user_tokens: Mitglieder
     models:
       message: Nachricht
@@ -84,6 +85,7 @@ de:
     model:
       reply_header: ! '%{user} schrieb am %{when}:'
       reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
     new:
       error_private: Nachricht ist privat!
       hint_private: Nachricht erscheint nicht im Foodsoft Posteingang

From 39e12d0e30d4fd1bd42343d36a2d3200da8151c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:10:05 +0000
Subject: [PATCH 213/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/messages/config/locales/it.yml | 155 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 155 insertions(+)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/it.yml b/plugins/messages/config/locales/it.yml
index 85830635a..fab267192 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/it.yml
@@ -1 +1,156 @@
 it:
+  activerecord:
+    attributes:
+      message:
+        body: Corpo
+        messagegroup_id: Gruppo di messaggi
+        order_id: Ordine
+        ordergroup_id: Gruppo d'ordine
+        private: Privato
+        recipient_tokens: Destinatari (aggiuntivi)
+        send_method:
+          all: Invia a tutti i membri
+          recipients: Invia a membri specifici
+          order: Invia ai membri che hanno partecipato a un ordine
+          ordergroup: Invia ai membri di un gruppo d'ordine
+          messagegroup: Invia ai membri di un gruppo di messaggi
+          workgroup: Invia ai membri di un gruppo di lavoro
+        send_to_all: Invia a tutti i membri
+        subject: Oggetto
+        workgroup_id: Gruppo di lavoro
+      messagegroup:
+        description: Descrizione
+        name: Nome
+        user_tokens: Membri
+    models:
+      message: Messaggio
+      messagegroup: Gruppo di messaggi
+  admin:
+    ordergroups:
+      show:
+        send_message: Invia messaggio
+    users:
+      show:
+        send_message: Invia messaggio
+  config:
+    hints:
+      mailing_list: L'indirizzo email della mailing list da usare invece del sistema di messaggistica per inviare mail a tutti i membri.
+      mailing_list_subscribe: Indirizzo email a cui i membri possono inviare una mail per iscriversi.
+      use_messages: Consenti ai membri di comunicare tra loro in Foodsoft.
+    keys:
+      use_messages: Messaggi
+      mailing_list: Mailing list
+      mailing_list_subscribe: Iscrizione alla mailing list
+  helpers:
+    messages:
+      write_message: Scrivi messaggio
+    submit:
+      message:
+        create: invia messaggio
+  home:
+    index:
+      messages:
+        title: Messaggi più recenti
+        view_all:
+          text: 'Mostra %{messages} o %{threads}'
+          messages: tutti i messaggi
+          threads: processi
+    start_nav:
+      write_message: Scrivi messaggio
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'Un gruppo di messaggi è come una mailing list: puoi unirti (o abbandonare) ognuno di essi per ricevere aggiornamenti inviati al gruppo.'
+      title: Gruppi di messaggio
+    join:
+      error: 'Impossibile unirsi al gruppo di messaggi: %{error}'
+      notice: Unisciti al gruppo di messaggi
+    leave:
+      error: 'Impossibile abbandonare il gruppo di messaggi: %{error}'
+      notice: Gruppo di messaggi abbandonato
+    messagegroup:
+      join: Unisciti al gruppo di messaggi
+      leave: Abbandona gruppo di messaggi
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Mostra come processi
+      messagegroups: Iscriviti ai gruppi
+      messages: Mostra come elenco
+      new: Nuovo messaggio
+    create:
+      notice: Il messaggio è salvato e sarà inviato.
+    index:
+      title: Messaggi
+    messages:
+      reply: Rispondi
+    model:
+      reply_header: ! '%{user} ha scritto il %{when}:'
+      reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Spiacenti, questo messaggio è privato.
+      hint_private: Il messaggio non compare nella posta in arrivo di Foodsoft
+      list:
+        desc: ! 'Sei pregato di inviare messaggi a tutti usando la mailing list: %{list}'
+        mail: per esempio con un'email a %{email}.
+        subscribe: Puoi scoprire di più sulle mailing list a %{link}.
+        subscribe_msg: Potresti doverti prima iscrivere alla mailing list.
+        wiki: Wiki (pagina Mailing List)
+      message: messaggio
+      no_user_found: Nessun utente trovato
+      order_item: "%{supplier_name} (Ritiro: %{pickup})"
+      reply_to: Questo messaggio è una risposta a un altro %{link}.
+      search: Cerca...
+      search_user: Cerca utente
+      title: Nuovo messaggio
+    show:
+      all_messages: Tutti i messaggi
+      change_visibility: 'Cambia'
+      from: ! 'Da:'
+      group: 'Gruppo:'
+      reply: Rispondi
+      reply_to: 'Rispondi a:'
+      sent_on: ! 'Inviato:'
+      subject: ! 'Oggetto:'
+      title: Mostra messaggio
+      to: 'A:'
+      visibility: 'Visibilità:'
+      visibility_private: 'Privato'
+      visibility_public: 'Pubblico'
+    thread:
+      all_message_threads: Tutte le conversazioni
+      reply: Rispondi
+    toggle_private:
+      not_allowed: Non puoi cambiare la visibilità del messaggio.
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: mostra tutto
+    index:
+      general: Generale
+      title: Conversazioni
+    message_threads:
+      last_reply_at: Ultima risposta il
+      last_reply_by: Ultima risposta da
+      started_at: Avviato il
+      started_by: Avviato da
+    show:
+      general: Generale
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: |
+        Risposta: %{reply_url}
+        Vedi messaggio online: %{msg_url}
+        Opzioni di messagistica: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Invia al gruppo: %{group}
+  navigation:
+    admin:
+      messagegroups: Gruppi di messaggio
+    messages: Messaggi
+  shared:
+    user_form_fields:
+      messagegroups: Unisciti o abbandona gruppi di messaggi
+  simple_form:
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Ricevi messaggi come email.

From 2478edfa4bee45dea15f5e23c4e7ae1806362d44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:10:08 +0000
Subject: [PATCH 214/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 plugins/messages/config/locales/ach.yml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/ach.yml b/plugins/messages/config/locales/ach.yml
index 9f77ab739..a1d6fd179 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/ach.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/ach.yml
@@ -138,6 +138,9 @@ ach:
     foodsoft_message:
       footer: |
         crwdns5810:0%{reply_url}crwdnd5810:0%{msg_url}crwdnd5810:0%{profile_url}crwdne5810:0
+      reply: crwdns12211:0crwdne12211:0
+      see_message_online: crwdns12213:0crwdne12213:0
+      messaging_options: crwdns12215:0crwdne12215:0
       footer_group: |
         crwdns5812:0%{group}crwdne5812:0
   navigation:

From 05bc1ef83bdbe1015c73fa8385a5289c731d20e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:10:10 +0000
Subject: [PATCH 215/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/wiki/config/locales/es.yml | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 48 insertions(+)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/es.yml b/plugins/wiki/config/locales/es.yml
index 71761e804..a7391e94d 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/es.yml
@@ -16,24 +16,36 @@ es:
   navigation:
     wiki:
       all_pages: Todas las páginas
+      home: Inicio
+      title: Wiki
   pages:
     all:
       new_page: Crea nueva página
       recent_changes: Cambios recientes
       search:
         action: Busca
+        placeholder: Título de página ..
+      site_map: Mapa web
+      title: Todas las páginas Wiki
       title_list: Lista de páginas
     body:
       title_toc: Contenido
+      wikicloth_exception: 'Sentimos informar de que ha ocurrido un error al interpretar la página wiki: %{msg}. Por favor, intenta arreglarla y guarda la página de nuevo.'
     create:
       notice: La página ha sido creada
     cshow:
       error_noexist: La página no existe
+      redirect_notice: Redirigido desde %{page}...
+    destroy:
+      notice: La página '%{page}' y todas las subpáginas se han eliminado correctamente.
+    diff:
+      title: "%{title} - cambios de versión %{old} a %{new}"
     edit:
       title: Editar página
     error_stale_object: Cuidado, la página ha sido editada por otra persona. Por favor, intenta de nuevo.
     form:
       help:
+        bold: negrita
         external_link_ex: Enlace externo
         external_links: Externo
         heading: nivel %{level}
@@ -41,18 +53,54 @@ es:
         image_link_title: Título de la imagen
         image_links: Imágenes
         italic: itálicas
+        link_lists: Más en listas
+        link_table: Formato de tabla
+        link_templates: Plantillas
+        link_variables: Variables Foodsoft
+        list_item_1: Primer elemento de lista
+        list_item_2: Segundo elemento de lista
+        noformat: Sin Formato
         ordered_list: Lista numerada
         section_block: Estilo del párrafo
         section_character: Estilo de las letras
         section_link: Estilo de los enlaces
         section_more: Más temas
+        section_table: Formato de tabla
+        see_tables: ver %{tables_link}
+        tables_link: Tablas
+        text: texto
+        title: Ayuda de formato rápido
+        unordered_list: Lista de artículos
+        wiki_link_ex: Página Wiki de Foodsoft
+        wiki_links: Enlaces Wiki
       preview: Previsualizar
+    last_updated: Última actualización
     new:
       title: Crear una nueva página en la wiki
+    page_list_item:
+      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
     show:
+      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
       delete: Eliminar página
+      delete_confirm: ! 'Advertencia: todas las subpáginas serán eliminadas también. ¿Estás seguro?'
+      diff: Comparar versiones
+      edit: Editar página
+      last_updated: Última actualización por <b>%{user}</b> el %{when}
+      subpages: subpáginas
+      title_versions: Versiones
+      versions: Versiones (%{count})
     title: Título
+    update:
+      notice: La página fue actualizada
+    variables:
+      description: Las variables devuelven información de otro lugar. Cuando utilice la variable, se reemplazará por su valor cuando se muestre. Foodsoft tiene un número de variables predefinidas, como el nombre y la dirección de tu cooperativa, la versión del software, y el número de miembros y proveedores. Vea la siguiente tabla para todas las variables. Puede usarlas en páginas wiki así como en el pie de página (desde la pantalla de configuración).
+      title: Variables Foodsoft
+      value: Valor actual
+      variable: Variable
     version:
       author: ! 'Autor/a: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
+      revert: Revertir a esta versión
+      title: ! '%{title} - versión %{version}'
       title_version: Versión
       view_current: Ver versión actual

From bffd1c7b8fb001c7c7801c0ef9a65abbd15a8f5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:10:11 +0000
Subject: [PATCH 216/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/wiki/config/locales/de.yml | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/de.yml b/plugins/wiki/config/locales/de.yml
index cb02e4613..dfdf8da44 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/de.yml
@@ -17,6 +17,7 @@ de:
     wiki:
       all_pages: Alle Seiten
       home: Startseite
+      title: Wiki
   pages:
     all:
       new_page: Neue Seite anlegen
@@ -67,6 +68,7 @@ de:
         section_table: Tabellenformatierung
         see_tables: siehe %{tables_link}
         tables_link: Tabellen
+        text: Text
         title: Schnelle Formatierungshilfe
         unordered_list: Listen mit Punkten
         wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Seite
@@ -94,9 +96,11 @@ de:
       description: Variablen geben Informationen wieder, die an anderer Stelle definiert wurden. Wenn Du die Variable benutzt, wird sie mit ihrem Wert ersetzt, wenn sie angezeigt wird. Foodsoft hat eine Reihe von vordefinierten Variablen, wie zum Beispiel Name und Adresse deiner Foodcoop, Softwareversion und die Anzahl der Mitglieder und Lieferanten. In der Tabelle unten sind alle Variablen aufgeführt. Du kannst diese in Wiki-Seiten und der Fusszeile (in den Einstellungen) nutzen.
       title: Foodsoft-Variablen
       value: Aktueller Wert
+      variable: Variable
     version:
       author: ! 'Autor: %{user}'
       date_format: ! '%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr'
       revert: Auf diese Version zurücksetzen
       title: ! '%{title} - Version %{version}'
+      title_version: Version
       view_current: Aktuelle Version sehen

From 2c6f62bd0c66957f682cc1ffca833be3831b032c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 18:10:13 +0000
Subject: [PATCH 217/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/wiki/config/locales/it.yml | 105 +++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 105 insertions(+)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/it.yml b/plugins/wiki/config/locales/it.yml
index 85830635a..fdbfdbb66 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/it.yml
@@ -1 +1,106 @@
 it:
+  activerecord:
+    attributes:
+      page:
+        body: Corpo
+        parent_id: Pagina madre
+        title: Titolo
+  config:
+    hints:
+      use_wiki: Abilita pagine della wiki modificabili.
+    keys:
+      use_wiki: Abilita la wiki
+  model:
+    page:
+      redirect: Reindirizza a [[%{title}]]...
+  navigation:
+    wiki:
+      all_pages: Tutte le Pagine
+      home: Home
+      title: Wiki
+  pages:
+    all:
+      new_page: Crea nuova pagina
+      recent_changes: Modifiche recenti
+      search:
+        action: Cerca
+        placeholder: Titolo della pagina..
+      site_map: Mappa del sito
+      title: Tutte le pagine della Wiki
+      title_list: Elenco di pagine
+    body:
+      title_toc: Contenuti
+      wikicloth_exception: 'Ci dispiace segnalare che si è verificato un errore interpretando la pagina della wiki: %{msg}. Sei pregato di provare a risolvere il problema e risalvare la pagina.'
+    create:
+      notice: Pagina creata
+    cshow:
+      error_noexist: La pagina non esiste!
+      redirect_notice: Reindirizzato da %{page}...
+    destroy:
+      notice: La pagina '%{page}' e tutte le sottopagine sono state eliminate correttamente.
+    diff:
+      title: "%{title} - modifiche dalla versione %{old} a %{new}"
+    edit:
+      title: Modifica pagina
+    error_stale_object: Attenzione, la pagina è appena stata modificata da qualcun'altro. Sei pregato di riprovare.
+    form:
+      help:
+        bold: grassetto
+        external_link_ex: Link esterno
+        external_links: Esterno
+        heading: livello %{level}
+        headings: Intestazione
+        image_link_title: Titolo dell'immagine
+        image_links: Immagini
+        italic: corsivo
+        link_lists: Altro sugli elenchi
+        link_table: Formattazione della tabella
+        link_templates: Modelli
+        link_variables: Variabili di Foodsoft
+        list_item_1: Primo elemento dell'elenco
+        list_item_2: Secondo elemento dell'elenco
+        noformat: Nessuna formattazione
+        ordered_list: Elenco numerato
+        section_block: Blocca la formattazione
+        section_character: Formattazione del carattere
+        section_link: Formattazione del link
+        section_more: Altri argomenti
+        section_table: Formattazione della tabella
+        see_tables: vedi %{tables_link}
+        tables_link: Tabelle
+        text: testo
+        title: Guida di formattazione rapida
+        unordered_list: Elenco elementi
+        wiki_link_ex: Pagina della Wiki di Foodsoft
+        wiki_links: Link della Wiki
+      preview: Anteprima
+    last_updated: Ultimo aggiornamento
+    new:
+      title: Crea nuova pagina della wiki
+    page_list_item:
+      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
+    show:
+      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
+      delete: Elimina la pagina
+      delete_confirm: ! 'Attenzione: anche tutte le pagine secondarie saranno eliminate. Sei sicuro?'
+      diff: Confronta versioni
+      edit: Modifica pagina
+      last_updated: Ultimo aggiornamento da <b>%{user}</b> il %{when}
+      subpages: pagine secondarie
+      title_versions: Versioni
+      versions: Versioni (%{count})
+    title: Titolo
+    update:
+      notice: Pagina aggiornata
+    variables:
+      description: Le variabili restituiscono informazioni da altrove. Quando usi la variabile, sarà sostituita dal suo valore quando mostrata. Foodsoft presenta diverse variabili predefinite, come il nome e l'indirizzo della tua Foodcoop, la versione del software e il numero di membri e fornitori. Vedi la tabella sotto per tutte le variabili. Puoi usare queste nelle pagine della Wiki nonché nel piè di pagina (dalla schermata di configurazione).
+      title: Variabili di Foodsoft
+      value: Valore corrente
+      variable: Variabile
+    version:
+      author: ! 'Autore: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
+      revert: Torna a questa versione
+      title: ! '%{title} - versione %{version}'
+      title_version: Versione
+      view_current: Vedi la versione corrente

From 06748f87da324026d392ccbeac29bdbd9d09d0e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 19:13:01 +0000
Subject: [PATCH 218/266] New translations en.yml (French)

---
 config/locales/fr.yml | 16 ++++++++++++----
 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 425d44ba1..dd79dab38 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ fr:
         gross_price: Prix TTC
         manufacturer: Product-rice-eur
         name: Nom
-        order_number: Numéro 
+        order_number: Numéro
         order_number_short: Numéro
         origin: Lieu de production
         price: Prix HT
@@ -417,6 +417,7 @@ fr:
         street: Rue
         zip_code: Code postal
       currency_unit: Monnaie
+      disable_members_overview: Désactiver la liste des membres
       name: Nom
       distribution_strategy: Stratégie de distribution
       distribution_strategy_options:
@@ -830,10 +831,13 @@ fr:
   js:
     ordering:
       confirm_change: Les changements apportés à cette commande vont être perdus. Est-ce que tu veux vraiment continuer?
+    trix_editor:
+      file_size_alert: Le fichier joint est trop volumineux ! La taille maximale est de 512Mb
   layouts:
     email:
       footer_3_homepage: 'Boufcoop: %{url}'
       footer_4_help: 'Aide: %{url}'
+      help: 'Aide'
     footer:
       revision: révision %{revision}
     header:
@@ -860,7 +864,7 @@ fr:
       error_invite_invalid: Ton invitation n'est pas ou plus valide.
       error_token_invalid: Ton jeton de connexion n'est pas ou plus valide, essaie de cliquer à nouveau sur le lien.
       reset_password:
-        notice: Tu vas maintenant recevoir un message contenant un lien qui te permettra de réinitialiser ton mot de passe. 
+        notice: Tu vas maintenant recevoir un message contenant un lien qui te permettra de réinitialiser ton mot de passe.
       update_password:
         notice: Ton mot de passe a été mis à jour. Tu peux maintenant de connecter.
     forgot_password:
@@ -1196,6 +1200,7 @@ fr:
             es: Espagnol
             fr: Français
             nl: Néerlandais
+            tr: Turc
     required:
       text: requis
     'yes': 'Oui'
@@ -1344,7 +1349,7 @@ fr:
       notice: La description du boulot a été mise à jour.
       notice_converted: Le boulot a été converti en boulot ordinaire (sans répétition).
     user:
-      more: Tu t'ennuies en ce moment? Il y aura sûrement du boulot pour toi %{tasks_link}. 
+      more: Tu t'ennuies en ce moment? Il y aura sûrement du boulot pour toi %{tasks_link}.
       tasks_link: par là-bas
       title: Ton boulot
       title_accepted: Boulots acceptés
@@ -1369,8 +1374,11 @@ fr:
     edit:
       title: Modifier l'équipe
     error_last_admin_group: Impossible de supprimer la dernière cellule avec privilèges administratrices.
-    error_last_admin_role: Les privilèges administratrices ne peuvent pas être retirés à la dernière cellule qui les possède. 
+    error_last_admin_role: Les privilèges administratrices ne peuvent pas être retirés à la dernière cellule qui les possède.
     index:
       title: Équipes
     update:
       notice: L'équipe a été mise à jour
+  time:
+    formats:
+      foodsoft_datetime: "%d/%m/%Y %H:%M"

From 945cea112a2c01b36c4f5fd68f397aa128a1c3f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 19:13:02 +0000
Subject: [PATCH 219/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 config/locales/es.yml | 20 ++++++++++++++------
 1 file changed, 14 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 9ecf74399..d722a872b 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -283,7 +283,7 @@ es:
         all_ordergroups: Todos los grupos de pedido
         all_users: Todos los usuarios
         all_workgroups: Todos los grupos de trabajo
-        created_at: creado 
+        created_at: creado
         first_paragraph: Aquí puedes administrar grupos y usuarios de Foodsoft.
         groupname: nombre del grupo
         members: miembros
@@ -567,7 +567,7 @@ es:
         status: Estado (x=saltar)
       file_label: Por favor elige un archivo compatible
       options:
-        convert_units: Mantener unidades actuales, recomputar la cantidad y precio de unidades (como sincronizar). 
+        convert_units: Mantener unidades actuales, recomputar la cantidad y precio de unidades (como sincronizar).
         outlist_absent: Borrar artículos que no están en el archivo subido.
       sample:
         juices: Jugos
@@ -656,6 +656,7 @@ es:
       default_role_pickups: Días de recogida
       default_role_suppliers: Proveedores
       disable_invite: Desactivar invitaciones
+      disable_members_overview: Desactivar la lista de miembros
       email_from: Dirección de email de origen
       email_replyto: Dirección reply-to
       email_sender: Dirección del remitente
@@ -1144,7 +1145,7 @@ es:
     index:
       due_date_format: "%A %d %B"
       my_ordergroup:
-        last_update: La última actualización fue hace %{when} 
+        last_update: La última actualización fue hace %{when}
         title: Mi grupo de pedido
         transactions:
           title: Últimas transacciones
@@ -1218,12 +1219,15 @@ es:
   js:
     ordering:
       confirm_change: Las modificaciones sobre este pedido se perderán cuando cambies el pedido. ¿Quieres perder los cambios que has hecho y continuar?
+    trix_editor:
+      file_size_alert: '¡El archivo adjunto es demasiado grande!  El tamaño máximo es de 512Mb'
   layouts:
     email:
       footer_1_separator: "--"
       footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
       footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
       footer_4_help: 'Ayuda: %{url}'
+      help: 'Ayuda'
     foodsoft: Foodsoft
     footer:
       revision: revisión %{revision}
@@ -1252,7 +1256,7 @@ es:
       error_invite_invalid: Tu invitación no es válida.
       error_token_invalid: La sesión ha expirado o no es válida. Prueba de nuevo.
       reset_password:
-        notice: Si tu email está ya registrado aquí, recibirás un mensaje con un enlace para 
+        notice: Si tu email está ya registrado aquí, recibirás un mensaje con un enlace para
       update_password:
         notice: Tu contraseña ha sido actualizada. Prueba a conectarte ahora.
     forgot_password:
@@ -1693,6 +1697,7 @@ es:
             es: Español
             fr: Francés
             nl: Neerlandés
+            tr: Turco
     required:
       mark: "*"
       text: requerido
@@ -1735,7 +1740,7 @@ es:
     copy:
       title: Copia artículo de stock
     create:
-      notice: Se ha creado el nuevo producto en stock  "%{name}" 
+      notice: Se ha creado el nuevo producto en stock  "%{name}"
     derive:
       title: Añade un artículo en stock desde plantilla
     destroy:
@@ -1846,7 +1851,7 @@ es:
       accept_task: Aceptar tarea
       confirm_delete_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea y todas las tareas subsecuentes?
       confirm_delete_single: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea?
-      confirm_delete_single_from_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea (y mantener las tareas recurrentes relacionadas)? 
+      confirm_delete_single_from_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea (y mantener las tareas recurrentes relacionadas)?
       delete_group: Borrar esta tarea y las subsecuentes
       edit_group: Edita recurrencia
       hours: "%{count}h"
@@ -1902,3 +1907,6 @@ es:
       title: Grupos de trabajo
     update:
       notice: El grupo de trabajo se actualizó.
+  time:
+    formats:
+      foodsoft_datetime: "%d/%b/%Y %H:%M"

From f23830893f4ea5632ed157ad909c9c3453ed5685 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 19:13:03 +0000
Subject: [PATCH 220/266] New translations en.yml (German)

---
 config/locales/de.yml | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 8247966ac..6a957ec25 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -40,7 +40,10 @@ de:
         iban: IBAN
         name: Name
       bank_gateway:
+        authorization: Authorization-Header
+        name: Name
         unattended_user: Bedienerlos-Benutzer_in
+        url: URL
       bank_transaction:
         amount: Betrag
         date: Datum
@@ -191,7 +194,9 @@ de:
         shared_sync_method: Syncronisierungsmethode
         url: Webseite
       supplier_category:
+        name: Name
         description: Beschreibung
+        financial_transaction_class: Kontotransaktionsklasse
         bank_account: Bankkonto
       task:
         created_by: Erstellt von
@@ -651,6 +656,7 @@ de:
       default_role_pickups: Abholtage
       default_role_suppliers: Lieferanten
       disable_invite: Einladungen deaktivieren
+      disable_members_overview: Mitgliederliste deaktivieren
       email_from: Absenderadresse
       email_replyto: Antwortadresse
       email_sender: Senderadresse
@@ -1213,12 +1219,15 @@ de:
   js:
     ordering:
       confirm_change: Änderungen an dieser Bestellung gehen verloren, wenn zu einer anderen Bestellung gewechselt wird. Möchtest Du trotzdem wechseln?
+    trix_editor:
+      file_size_alert: Der Dateianhang ist zu groß! Die maximale Größe beträgt 512Mb
   layouts:
     email:
       footer_1_separator: "--"
       footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
       footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
       footer_4_help: 'Hilfe: %{url}'
+      help: 'Hilfe'
     foodsoft: Foodsoft
     footer:
       revision: Revision %{revision}
@@ -1685,6 +1694,7 @@ de:
             es: Spanisch
             fr: Französisch
             nl: Niederländisch
+            tr: Türkisch
     required:
       mark: "*"
       text: benötigt
@@ -1894,3 +1904,6 @@ de:
       title: Arbeitsgruppen
     update:
       notice: Arbeitsgruppe wurde aktualisiert
+  time:
+    formats:
+      foodsoft_datetime: "%d.%m.%Y %H:%M"

From de8ea79a30f95249fcce05bcd8c7d6d45ae9c2e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 19:13:06 +0000
Subject: [PATCH 221/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 config/locales/nl.yml | 132 ++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 70 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index d31f0fc49..1faaea628 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -7,9 +7,9 @@ nl:
         availability_short: leverb.
         deposit: Statiegeld
         fc_price: Foodcoop-prijs
-        fc_price_desc: Prijs inclusief belasting, statiegeld en foodcoopmarge.
+        fc_price_desc: Prijs inclusief belasting, statiegeld en foodcoop-marge.
         fc_price_short: FC-prijs
-        fc_share: Foodcoopmarge
+        fc_share: Foodcoop-marge
         fc_share_short: FC-marge
         gross_price: Brutoprijs
         manufacturer: Producent
@@ -76,7 +76,7 @@ nl:
       financial_transaction_type:
         bank_account: Bankrekening
         name: Naam
-        financial_transaction_class: Financiële-transactieklasse
+        financial_transaction_class: Klasse financiële transactie
         name_short: Korte naam
       group_order:
         ordergroup: Huishouden
@@ -118,8 +118,8 @@ nl:
         end_action: Sluitingsactie
         end_actions:
           auto_close: Bestelling sluiten
-          auto_close_and_send: Bestelling sluiten en naar de leverancier verzenden
-          auto_close_and_send_min_quantity: Bestelling sluiten en naar de leverancier verzenden als het minimale bestelbedrag behaald is
+          auto_close_and_send: De bestelling sluiten en naar de leverancier verzenden
+          auto_close_and_send_min_quantity: De bestelling sluiten en naar de leverancier verzenden als de minimale bestelhoeveelheid gehaald is
           no_end_action: Geen automatische actie
         ends: Sluit op
         name: Leverancier
@@ -133,7 +133,7 @@ nl:
         transport_distributions:
           articles: De kosten over het aantal ontvangen artikelen verdelen
           ordergroup: Ieder huishouden betaalt hetzelfde bedrag
-          price: De kosten over het bestelbedrag verdelen
+          price: De kosten over het orderbedrag verdelen
           skip: De kosten niet verdelen
         updated_by: Laatst aangepast door
       order_article:
@@ -260,11 +260,11 @@ nl:
       bank_transaction: Banktransactie
       delivery: Levering
       financial_transaction: Financiële transactie
-      financial_transaction_class: Financiële-transactieklasse
-      financial_transaction_type: Financiële-transactietype
+      financial_transaction_class: Klasse financiële transactie
+      financial_transaction_type: Type financiële transactie
       invoice: Factuur
       order: Bestelling
-      order_article: Bestellingsartikel
+      order_article: Bestelartikel
       order_comment: Commentaar
       ordergroup:
         one: Huishouden
@@ -285,7 +285,7 @@ nl:
         all_workgroups: Alle werkgroepen
         created_at: aangemaakt op
         first_paragraph: Hier kun je de groepen en gebruikers van Foodsoft beheren.
-        groupname: groepsnaam
+        groupname: Groepsnaam
         members: leden
         name: naam
         new_ordergroup: Nieuw huishouden
@@ -313,14 +313,14 @@ nl:
         submit: Opslaan
         title: Configuratie
       tab_layout:
-        pdf_title: PDF-bestanden
+        pdf_title: PDF-documenten
       tab_messages:
         emails_title: E-mailinstellingen
       tab_payment:
         schedule_title: Bestelrooster
       tab_security:
         default_roles_title: Toegang tot
-        default_roles_paragraph: Standaard heeft ieder lid van de foodcoop toegang tot de volgende onderdelen.
+        default_roles_paragraph: 'Ieder lid van de foodcoop heeft standaard toegang tot de volgende onderdelen:'
       tab_tasks:
         periodic_title: Periodieke taken
       tabs:
@@ -331,32 +331,32 @@ nl:
     finances:
       index:
         bank_accounts: Bankrekeningen
-        first_paragraph: Hier kunt u de financiële transactieklassen en de bijbehorende financiële transactietypes beheren. Elke financiële transactie heeft een type, die je bij elke transactie moet selecteren, als je meer dan één type hebt gemaakt. De financiële transactieklassen kunnen worden gebruikt om de financiële transactietypes te groeperen en zullen worden weergegeven als extra kolommen in het rekeningoverzicht, als er meer dan één is gecreëerd.
+        first_paragraph: Hier kunt u de klassen van financiële transacties en de bijbehorende typen financiële transacties beheren. Elke financiële transactie heeft een type, die je bij elke transactie moet selecteren, als je meer dan één type hebt gemaakt. De klassen financiële transacties kunnen worden gebruikt om de types financiële transacties te groeperen en zullen worden weergegeven als extra kolommen in het rekeningoverzicht, als er meer dan één is gecreëerd.
         new_bank_account: Nieuwe bankrekening toevoegen
-        new_financial_transaction_class: Nieuwe financiële transactie klasse toevoegen
+        new_financial_transaction_class: Nieuwe klasse voor financiële transacties toevoegen
         new_bank_gateway: Nieuwe betalingsdienst toevoegen
         title: Financiën
-        transaction_types: Financiële transactie typen
+        transaction_types: Typen financiële transacties
         supplier_categories: Leverancierscategorieën
         new_supplier_category: Nieuwe leverancierscategorie
       transaction_types:
         name: Naam
-        new_financial_transaction_type: Nieuw financiëel transactie type toevoegen
+        new_financial_transaction_type: Nieuw type financiële transactie toevoegen
     financial_transaction_classes:
       form:
-        title_edit: Financiële transactie klasse bewerken
-        title_new: Nieuw financiëel transactie type toevoegen
+        title_edit: Klasse voor financiële transactie bewerken
+        title_new: Nieuw type financiële transactie toevoegen
     financial_transaction_types:
       form:
-        name_short_desc: De korte naam is verplicht voor financiële transactietypes die automatisch moeten kunnen worden toegewezen bij banktransacties. Als er meerdere bankrekeningen zijn, kan de voorkeursrekening voor bankoverschrijvingen worden geselecteerd.
-        title_edit: Financiëel transactie type bewerken
-        title_new: Nieuw financiëel transactie type toevoegen
+        name_short_desc: De korte naam is verplicht voor typen financiële transacties die automatisch moeten kunnen worden toegewezen bij banktransacties. Als er meerdere bankrekeningen zijn, kan de voorkeursrekening voor bankoverschrijvingen worden geselecteerd.
+        title_edit: Type financiële transactie bewerken
+        title_new: Nieuw type financiëel transactie toevoegen
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
-        notice: Alle emailproblemen zijn verwijderd
+        notice: Alle e-mailproblemen zijn verwijderd
       index:
-        destroy_all: Alle emailproblemen verwijderen
-        title: Emailproblemen
+        destroy_all: Alle e-mailproblemen verwijderen
+        title: E-mailproblemen
     ordergroups:
       destroy:
         error: 'Huishouden kon niet als verwijderd gemarkeerd worden: %{error}'
@@ -368,9 +368,9 @@ nl:
         here: hier
       index:
         first_paragraph: Hier kun je %{url} toevoegen, bewerken en verwijderen.
-        new_ordergroup: Nieuw huishouden toevoegen
+        new_ordergroup: een nieuw huishouden
         new_ordergroups: nieuwe huishoudens
-        second_paragraph: 'Bedenk het onderscheid tussen <em>werkgroep</em> en <em>huishouden</em>: een huishouden heeft een rekening en kan bestellen. in een <em>%{url}</em> (bijv. sorteergroep) werken leden samen om taken te vervullen. Leden kunnen slechts lid zijn van éen huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
+        second_paragraph: 'Let op het onderscheid tussen <em>werkgroep</em> en <em>huishouden</em>: een huishouden heeft een rekening en kan bestellen; in een <em>%{url}</em> (bijv. sorteergroep) werken leden samen om taken te vervullen. Leden kunnen slechts lid zijn van één huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
         title: Huishoudens
         workgroup: werkgroep
       new:
@@ -379,39 +379,39 @@ nl:
         confirm: Weet je het zeker?
         edit: Groep/leden bewerken
         title: Huishouden %{name}
-    search_placeholder: naam ...
+    search_placeholder: naam…
     users:
       controller:
-        sudo_done: Je bent nu ingelogd als %{user}. Wees voorzichtig, en vergeet niet uit te loggen als je klaar bent!
+        sudo_done: Je bent nu aangemeld als %{user}. Wees voorzichtig, en vergeet niet af te melden als je klaar bent!
       destroy:
         error: 'Gebruiker kon niet verwijderd worden: %{error}'
         notice: Gebruiker is verwijderd
       edit:
         title: Lid bewerken
       form:
-        create_ordergroup: Maak een huishouden met dezelfde naam en voeg een gebruiker toe.
-        send_welcome_mail: Verstuur een welkomstmail naar de gebruiker.
+        create_ordergroup: Een huishouden met dezelfde naam aanmaken en een gebruiker toevoegen.
+        send_welcome_mail: Een welkomstmail naar de gebruiker versturen.
       index:
         first_paragraph: Hier kun je gebruikers %{url}, bewerken en wissen.
         new_user: Nieuwe gebruiker
         new_users: toevoegen
         show_deleted: Verwijderde gebruikers tonen
-        title: Gebruikers admin
+        title: Gebruikersbeheer
       new:
         title: Nieuwe gebruiker toevoegen
       restore:
         error: 'Gebruiker kon niet opnieuw actief gemaakt worden: %{error}'
         notice: Gebruiker is opnieuw actief
       show:
-        confirm_sudo: Als je doorgaat, neem je de identiteit aan van gebruiker %{user}. Vergeet hierna niet uit te loggen!
+        confirm_sudo: Als je doorgaat, neem je de identiteit aan van gebruiker %{user}. Vergeet hierna niet af te melden!
         groupabos: Groepslidmaatschappen
         member_since: Lid sinds %{time}
         person: Persoon
         preference: Voorkeuren
-        show_email_problems: Bekijk emailproblemen
-        sudo: Inloggen als
+        show_email_problems: E-mailproblemen bekijken
+        sudo: Aanmelden als
       users:
-        show_email_problems: Bekijk emailproblemen
+        show_email_problems: E-mailproblemen bekijken
     workgroups:
       destroy:
         error: 'Werkgroep kon niet verwijderd worden: %{error}'
@@ -426,7 +426,7 @@ nl:
         new_workgroup: Nieuwe werkgroep
         new_workgroups: nieuwe werkgroepen
         ordergroup: huishouden
-        second_paragraph: 'Let op het verschil tussen een <em>groep</em> en een <em>huishouden</em>: een <em>%{url}</em> heeft een tegoed en kan bestellen. In een werkgroep (bijv. ''sorteergroep'') organizeren zich de leden met behulp van taken en berichten. Gebruikers kunnen slechts lid zijn van één huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
+        second_paragraph: 'Let op het verschil tussen een <em>groep</em> en een <em>huishouden</em>: een <em>%{url}</em> heeft een tegoed en kan bestellen. In een werkgroep (bijv. ''sorteergroep'') organiseren zich de leden met behulp van taken en berichten. Gebruikers kunnen slechts lid zijn van één huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
         title: Werkgroepen
       new:
         title: Werkgroep toevoegen
@@ -443,9 +443,9 @@ nl:
         title_edit: Leverancierscategorie bewerken
   application:
     controller:
-      error_authn: Inloggen vereist!
-      error_denied: Je hebt geen toegang tot de gevraagde pagina. Als je denkt dat je dat wel zou moeten hebben, vraag dan een beheerder je die rechten te geven. Als je meerdere accounts hebt, wil je mogelijk %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: inloggen als een andere gebruiker
+      error_authn: Aanmelden vereist!
+      error_denied: Je hebt geen toegang tot de gevraagde pagina. Als je denkt dat je dat wel zou moeten hebben, vraag dan een beheerder je die rechten te geven. Als je meerdere accounts hebt, wil je je mogelijk %{sign_in}.
+      error_denied_sign_in: aanmelden als een andere gebruiker
       error_feature_disabled: Deze optie is momenteel niet actief.
       error_members_only: Deze actie is alleen beschikbaar voor leden van de groep!
       error_minimum_balance: Sorry, je tegoed is lager dan het minimum van %{min}.
@@ -459,7 +459,7 @@ nl:
       title: Categorie bewerken
     index:
       new: Nieuwe categorie
-      title: Categoriën
+      title: Categorieën
     new:
       title: Nieuwe categorie maken
     update:
@@ -470,9 +470,9 @@ nl:
     articles:
       confirm_delete: Weet je zeker dat je alle artikelen wilt verwijderen?
       option_available: Artikelen beschikbaar maken
-      option_delete: Verwijder artikel
+      option_delete: Artikel verwijderen
       option_not_available: Artikelen onbeschikbaar maken
-      option_select: Kies actie ...
+      option_select: Actie kiezen…
       price_netto: Prijs
       unit_quantity_desc: Aantal eenheden per doos (colli)
       unit_quantity_short: Colli
@@ -481,10 +481,10 @@ nl:
         notice: "Er zijn %{count} nieuwe artikelen opgeslagen."
       error_invalid: Er zijn artikelen die een fout hebben
       error_nosel: Geen artikelen geselecteerd
-      error_parse: "%{msg} ... in regel %{line}"
+      error_parse: "%{msg} … in regel %{line}"
       error_update: 'Er trad een fout op bij het bijwerken van artikel ''%{article}'': %{msg}'
       parse_upload:
-        no_file: Kies een bestand om te uploaden.
+        no_file: Een bestand om te uploaden kiezen.
         notice: "%{count} artikelen zijn geanalyseerd"
       sync:
         notice: Catalogus is bijgewerkt
@@ -502,7 +502,7 @@ nl:
       drop: verwijderen
       note: "%{article} is deel van een lopende bestelling en kan niet verwijderd worden. Het artikel graag eerst uit de bestelling(en) %{drop_link}."
     edit_all:
-      note: 'Verplichte velden zijn: Naam, eenheid, (netto) prijs en bestellingsnummer.'
+      note: 'Verplichte velden zijn: Naam, eenheid, (netto) prijs en bestelnummer.'
       submit: Alle artikelen bijwerken
       title: Alle artikelen van %{supplier} bewerken
       warning: 'Let op, alle artikelen worden bijgewerkt!'
@@ -514,7 +514,7 @@ nl:
       already_imported: geïmporteerd
       not_found: Geen artikelen gevonden
     index:
-      change_supplier: Leverancier wisselen ...
+      change_supplier: Leverancier wisselen…
       download: Artikelen downloaden
       edit_all: Alles bewerken
       ext_db:
@@ -527,14 +527,14 @@ nl:
         title: Artikel importeren
       new: Nieuw artikel
       new_order: Nieuwe bestelling
-      search_placeholder: Naam ...
+      search_placeholder: Naam…
       title: Artikelen van %{supplier} (%{count})
       upload: Artikelen uploaden
     model:
       error_in_use: "%{article} kan niet gewist worden, want deze is deel van een lopende bestelling!"
       error_nosel: Je hebt geen artikelen geselecteerd
     parse_upload:
-      body: "<p><i>Controleer de artikelen.</i></p> <p><i>Let op, momenteel vindt er geen controle op dubbele artikelen plaats.</i></p>"
+      body: "<p><i>Ingelezen artikelen graag controleren.</i></p> <p><i>Let op, momenteel vindt er geen controle op dubbele artikelen plaats.</i></p>"
       submit: Upload verwerken
       title: Artikelen uploaden
     sync:
@@ -542,32 +542,32 @@ nl:
         alert_used: Opgelet, %{article} wordt gebruikt in een lopende bestelling. Haal het eerst uit de bestelling.
         body: 'De volgende artikelen zijn uit de lijst gehaald en worden <b>verwijderd</b>:'
         body_ignored:
-          one: Er is één artikel zonder artikelnummer overslagen.
+          one: Er is één artikel zonder artikelnummer overgeslagen.
           other: "%{count} artikelen zonder artikelnummer zijn overgeslagen."
         body_skip: Er zijn geen artikelen om te verwijderen.
-        title: Uit de lijst halen ...
+        title: Uit de lijst halen…
       price_short: prijs
       submit: Alles synchroniseren
       title: Artikelen met externe database synchroniseren
       unit_quantity_short: Colli
       update:
         body: 'Ieder artikel wordt tweemaal getoond: oude waarden zijn grijs, en de tekstvelden bevatten de nieuwe waarden. Verschillen met de oude artikelen zijn geel gemarkeerd.'
-        title: Bijwerken ...
+        title: Bijwerken…
         update_msg:
-          one: Er moet éen artikel bijgewerkt worden.
+          one: Er moet één artikel bijgewerkt worden.
           other: "Er moeten %{count} artikelen bijgewerkt worden."
       upnew:
         body_count:
-          one: Er is éen nieuw artikel.
+          one: Er is één nieuw artikel.
           other: Er zijn %{count} nieuwe artikelen.
-        title: Toevoegen ...
+        title: Toevoegen…
     upload:
       fields:
         reserved: "(Leeg)"
         status: Status (x=overslaan)
-      file_label: Graag een compatibel bestand uitkiezen
+      file_label: Kies een compatibel bestand uit
       options:
-        convert_units: Bestaande eenheden behouden, herbereken groothandelseenheid en prijs (net als synchronizeren).
+        convert_units: Bestaande eenheden behouden, groothandelseenheid en prijs herberekenen (net als synchroniseren).
         outlist_absent: Artikelen die niet in het bestand voorkomen, verwijderen.
       sample:
         juices: Sappen
@@ -579,21 +579,21 @@ nl:
         tomato_juice: Tomatensap
         walnuts: Walnoten
       submit: Bestand uploaden
-      text_1: 'Hier kun je een spreadsheet uploaden om de artikelen van %{supplier} bij te werken. Zowel Excel (xls, xlsx) als OpenOffice (ods) spreadsheets worden gelezen, evenals csv-bestanden (kolommen geschieden door ";", utf-8 encoding). Alleen de eerste sheet wordt geïmporteerd, en kolommen worden verwacht in deze volgorde:'
-      text_2: De rijen hier getoond zijn voorbeelden. Een "x" in de eerste kolom geeft aan dat het artikel niet meer beschikbaar is en zal worden verwijderd. Hiermee kun je snel meerdere artikelen tegelijk verwijderen. De categorie wordt gematched met de Foodsoft categorielijst (zowel met de categorienaam als de bijbehorende importnamen).
+      text_1: 'Hier kun je een spreadsheet uploaden om de artikelen van %{supplier} bij te werken. Spreadsheets van zowel Excel (xls, xlsx) als OpenOffice (ods) worden gelezen, evenals csv-bestanden (kolommen gescheiden door ";", utf-8 encoding). Alleen de eerste sheet wordt geïmporteerd, en kolommen worden verwacht in deze volgorde:'
+      text_2: De rijen hier getoond zijn voorbeelden. Een “x” in de eerste kolom geeft aan dat het artikel niet meer beschikbaar is en zal worden verwijderd. Hiermee kun je snel meerdere artikelen tegelijk verwijderen. De categorie wordt vergeleken met de categorielijst van Foodsoft (zowel met de categorienaam als de bijbehorende importnamen).
       title: Artikelen uploaden voor %{supplier}
   bank_account_connector:
-    confirm: Bevestig de code %{code}.
+    confirm: Code %{code} bevestigen.
     fields:
-      email: E-Mail
+      email: E-mail
       pin: PIN
       password: Wachtwoord
       tan: TAN
       username: Gebruikersnaam
   config:
     hints:
-      applepear_url: Website waar het appelpunten systeem wordt uitgelegd.
-      charge_members_manually: Kies deze optie als je elders bijhoudt wie welke producten heeft gekregen (bijvoorbeeld op papier), en dat ook niet naderhand in Foodsoft invoert. Na het afrekenen van bestellingen moet je dan iedere keer bij leden handmatig het in rekening te brengen bedrag afschrijven (gebruik "Nieuwe transacties toevoegen"). Het blijft wel nodig bestellingen af te rekenen, maar dat brengt dan niets in rekening bij leden.
+      applepear_url: Website waar het appelpuntensysteem wordt uitgelegd.
+      charge_members_manually: Kies deze optie als je elders bijhoudt wie welke producten heeft gekregen (bijvoorbeeld op papier), en dat ook niet naderhand in Foodsoft invoert. Na het afrekenen van bestellingen moet je dan iedere keer bij leden handmatig het in rekening te brengen bedrag afschrijven (gebruik “Nieuwe transacties toevoegen”). Het blijft wel nodig bestellingen af te rekenen, maar dat brengt dan niets in rekening bij leden.
       contact:
         email: Algemeen contactadres, zowel voor op de website als in formulieren.
         street: Adres, meestal is dit het aflever- en ophaaladres.
@@ -656,6 +656,7 @@ nl:
       default_role_pickups: Ophaaldagen
       default_role_suppliers: Leveranciers
       disable_invite: Uitnodigingen uitschakelen
+      disable_members_overview: Ledenlijst deactiveren
       email_from: Adres afzender
       email_replyto: Antwoord-adres
       email_sender: Adres afzender
@@ -1218,12 +1219,15 @@ nl:
   js:
     ordering:
       confirm_change: Als je naar een andere bestelling gaat, gaan je aanpassingen in deze bestelling verloren. Wijzigingen vergeten en naar de andere bestelling gaan?
+    trix_editor:
+      file_size_alert: De bestandsbijlage is te groot! De maximale grootte is 512Mb!
   layouts:
     email:
       footer_1_separator: "--"
       footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
       footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
       footer_4_help: 'Help: %{url}'
+      help: 'Help'
     foodsoft: Foodsoft
     footer:
       revision: revisie %{revision}
@@ -1688,6 +1692,7 @@ nl:
             es: Spaans
             fr: Frans
             nl: Nederlands
+            tr: Turks
     required:
       mark: "*"
       text: verplicht
@@ -1897,3 +1902,6 @@ nl:
       title: Werkgroepen
     update:
       notice: Werkgroep is bijgewerkt
+  time:
+    formats:
+      foodsoft_datetime: "%d-%m-%Y %H:%M"

From e18f704c7273c1b28080ee113404324cbe8beef4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 19:13:20 +0000
Subject: [PATCH 222/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/messages/config/locales/fr.yml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/fr.yml b/plugins/messages/config/locales/fr.yml
index 54584b480..67d452c5c 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/fr.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/fr.yml
@@ -67,6 +67,9 @@ fr:
         Répondre: %{reply_url}
         Afficher ce message dans ton navigateur: %{msg_url}
         Préférences des messages: %{profile_url}
+      reply: Répondre
+      see_message_online: Afficher ce message dans ton navigateur
+      messaging_options: Préférences des messages
   simple_form:
     labels:
       settings:

From 51c569d6851969b462b17e7f1a2690edf686b552 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 19:13:21 +0000
Subject: [PATCH 223/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/messages/config/locales/es.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/es.yml b/plugins/messages/config/locales/es.yml
index f41433467..81a9a2061 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/es.yml
@@ -129,7 +129,7 @@ es:
       title: Hilos de mensaje
     message_threads:
       last_reply_at: Última respuesta el
-      last_reply_by: Última respuesta de 
+      last_reply_by: Última respuesta de
       started_at: Comenzado el
       started_by: Comenzado por
     show:

From 79e89d79dc44639ea997b8672da2ebd6f308f3f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 19:13:22 +0000
Subject: [PATCH 224/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/messages/config/locales/de.yml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/de.yml b/plugins/messages/config/locales/de.yml
index 026b09d77..2f423dc1f 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/de.yml
@@ -140,6 +140,9 @@ de:
         Antworten: %{reply_url}
         Nachricht online einsehen: %{msg_url}
         Nachrichten-Einstellungen: %{profile_url}
+      reply: Antworten
+      see_message_online: Nachricht online einsehen
+      messaging_options: Nachrichten-Einstellungen
       footer_group: |
         Gesendet an Gruppe: %{group}
   navigation:

From a349b4cfdd9956694c3c2842718a5a509a675ed9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 19:13:24 +0000
Subject: [PATCH 225/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/messages/config/locales/nl.yml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/nl.yml b/plugins/messages/config/locales/nl.yml
index d3960a23d..56738c0bc 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/nl.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/nl.yml
@@ -140,6 +140,9 @@ nl:
         Antwoorden: %{reply_url}
         Bericht online lezen: %{msg_url}
         Berichtinstellingen: %{profile_url}
+      reply: Antwoorden
+      see_message_online: Bericht online lezen
+      messaging_options: Berichtinstellingen
       footer_group: |
         Verzenden aan groep: %{group}
   navigation:

From 9197bb0f1e9a2c223e3a1ac218378b1003404794 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:03 +0000
Subject: [PATCH 226/266] New translations en.yml (French)

---
 config/locales/fr.yml | 1379 -----------------------------------------
 1 file changed, 1379 deletions(-)

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index dd79dab38..a50828eda 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1,1384 +1,5 @@
 fr:
-  activerecord:
-    attributes:
-      article:
-        article_category: Catégorie
-        availability: le produit est-il disponible actuellement?
-        availability_short: disp.
-        deposit: Consigne
-        fc_price: Prix pour les membres
-        fc_price_desc: Prix avec TVA, consigne et part de la coop inclus.
-        fc_price_short: Prix final
-        fc_share: Marge de la coop
-        fc_share_short: Marge
-        gross_price: Prix TTC
-        manufacturer: Product-rice-eur
-        name: Nom
-        order_number: Numéro
-        order_number_short: Numéro
-        origin: Lieu de production
-        price: Prix HT
-        supplier: Fournisseu-r-se
-        tax: TVA
-        unit: Unité
-        unit_quantity: Unités par lot
-        unit_quantity_short: U.
-        units: Lots
-      article_category:
-        description: Description
-        name: Nom
-      article_price:
-        deposit: Consigne
-        price: Prix HT
-        tax: TVA
-        unit_quantity: Unités par lot
-      bank_transaction:
-        iban: IBAN
-      delivery:
-        date: Date de réapprovisionnement
-        supplier: Fournisseur-e
-      document:
-        created_at: Créé le
-        created_by: Crée par
-        mime: Type MIME
-        name: Nom
-      financial_transaction:
-        amount: Montant
-        created_on: Date
-        ordergroup: Cellule
-        user: Créateur-trice
-      group_order:
-        ordergroup: Cellule
-        price: Total de la commande
-        updated_by: Dernière commande
-      group_order_article:
-        ordered: Commandée
-        quantity: Quantité
-        received: Quantité
-        result: Quantité
-        tolerance: Tolérance
-        total_price: Total
-        unit_price: Prix/Unité
-      invoice:
-        amount: Montant
-        attachment: Appendice
-        created_at: Créé le
-        created_by: Établi par
-        date: Date de facturation
-        delete_attachment: Supprimer appendice
-        deliveries: Réapprovisionnement en cellier
-        deposit: Consigne facturée
-        deposit_credit: Consigne remboursée
-        net_amount: Montant recalculé en excluant les consignes
-        number: Numéro
-        orders: Commande
-        paid_on: Payée le
-        supplier: Fournisseur-e
-      mail_delivery_status:
-        created_at: Créé le
-      order:
-        closed_by: Décompté par
-        created_by: Établi par
-        ends: Clôture le
-        name: Fournisseur-e
-        starts: Ouverture le
-        status: Statut
-        supplier: Fournisseu-r-se
-        updated_by: Dernière modification par
-      order_article:
-        missing_units: Nombre d'unités manquantes pour compléter le lot en cours
-        missing_units_short: Manquant
-        quantity: Quantité demandée
-        quantity_short: Demandé
-        units_received: Unités recues
-        units_received_short: Recu
-        units_to_order: Quantité
-        units_to_order_short: Commandé
-        update_global_price: Mettre à jour le prix global
-      order_comment:
-        text: Commenter cette commande...
-      ordergroup:
-        account_balance: Crédit initial
-        available_funds: Crédit disponible
-        break: "(dernière) pause"
-        break_until: à
-        contact_address: Adresse
-        contact_person: Personne à contacter
-        contact_phone: Téléphone
-        ignore_apple_restriction: Pour cette cellule, ne pas bloquer les commandes en cas de manque de glands
-        last_order: dernière commande
-        last_user_activity: dernière activité
-        name: Nom
-        user_tokens: Membres
-      stock_article:
-        available: Disponible
-        price: Prix HT
-        quantity: en stock
-        quantity_available: Quantité disponible
-        quantity_available_short: Disp.
-        quantity_ordered: Commandés
-      supplier:
-        address: Adresse
-        contact_person: Contact
-        customer_number: Numéro de client de la coop
-        customer_number_short: Num. de client
-        delivery_days: Jours de livraison
-        is_subscribed: abonné?
-        min_order_quantity: Prix minimum d'une commande
-        min_order_quantity_short: Qté min.
-        name: Nom
-        order_howto: Comment commander
-        phone: Téléphone
-        phone2: Autre téléphone
-        url: Site web
-      task:
-        created_by: Crée par
-        created_on: Créé le
-        done: Fait?
-        due_date: Echéance
-        duration: Durée
-        name: Activité
-        required_users: Nombre de personnes nécessaires
-        user_list: Responsables inscritEs
-        workgroup: Équipe
-      user:
-        first_name: Prénom
-        last_activity: dernière activité
-        last_login: Dernière connection
-        last_name: Nom de famille
-        name: Nom
-        nick: Identifiant
-        ordergroup: Cellule
-        password: Mot de passe
-        password_confirmation: Confirmation du mot de passe
-        phone: Téléphone
-        workgroup:
-          one: Équipe
-          other: Équipes
-      workgroup:
-        name: Nom
-        role_article_meta: Base de données des produits
-        role_finance: Trésorerie
-        role_invoices: Facture
-        role_orders: Gestion des commandes
-        role_suppliers: Contact avec les fournisseur-e-s
-        user_tokens: Membres
-    errors:
-      has_many_left: est encore associé à une %{collection}!
-      models:
-        task:
-          attributes:
-            done:
-              exclusion: répétition hebdomadaire invalide pour un boulot déjà effectué
-    models:
-      article_category: Catégorie
-      delivery: Réapprovisionnement
-      financial_transaction: Transaction
-      invoice: Facture
-      order: Commande
-      order_article: Article à commander
-      order_comment: Commentaire
-      stock_article: l'article à ajouter au cellier
-      stock_taking: Inventaire
-      supplier: Fournisseur-e
-      task: Boulot
-      user: Membre
-      workgroup: Équipe
-  admin:
-    access_to: accès à
-    base:
-      index:
-        all_ordergroups: Toutes les cellules
-        all_users: TouTEs les membres
-        all_workgroups: Toutes les équipes
-        created_at: créé le
-        first_paragraph: Les cellules et les membres de la boufcoop peuvent être administrés sur cette page.
-        groupname: nom de la cellule
-        members: membres
-        name: nom
-        new_ordergroup: Nouvelle cellule
-        new_user: NouveLLE_eau membre
-        new_workgroup: Nouvelle équipe
-        newest_groups: Cellules les plus récentes
-        newest_users: Membres les plus récents
-        username: identifiant
-    configs:
-      show:
-        title: configuration
-      tab_messages:
-        emails_title: Envoyer mail
-    confirm: T'es sûrE de ton coup?
-    ordergroups:
-      destroy:
-        error: 'La cellule n''a pas pu être dissoute: %{error}'
-        notice: La cellule a été supprimée
-      edit:
-        title: Modifier les informations sur la cellule
-      form:
-        first_paragraph: Invite de nouveaux membres %{url}.
-        here: ici
-      index:
-        first_paragraph: Sur cette page, des cellules peuvent être %{url}, modifiées ou bien dissoutes.
-        new_ordergroup: Définir une nouvelle cellule
-        new_ordergroups: créées
-        second_paragraph: 'Attention à bien noter la <em>différence entre une équipe et une cellule</em>: chaque membre fait partie d''une cellule, qui possède un certain crédit servant à payer les commandes, tandis qu''une <em> %{url} </em> (par exemple l''équipe distribution) s''occupe des boulots utiles à la boufcoop. Les membres appartiennent toujours à une et une seule cellule, mais peuvent faire partie de plusieurs équipes.'
-        title: Cellules
-        workgroup: équipe
-      new:
-        title: Définir une nouvelle cellule
-      show:
-        confirm: T'es sûrE de ton coup?
-        edit: Modifier les données sur les cellules et/ou leurs membres
-        title: Cellule %{name}
-    search_placeholder: nom ...
-    users:
-      destroy:
-        error: 'La ajouter n''a pas pu être dissoute: %{error}'
-        notice: La ajouter a été supprimée
-      edit:
-        title: modifier les données sur le_la membre
-      index:
-        first_paragraph: Sur cette page, tu peux %{url}, modifier ou bien retirer des membres.
-        new_user: Ajouter unE nouveLLE_eau membre
-        new_users: ajouter
-        title: Administration des membres
-      new:
-        title: Ajouter unE nouveLLE_eau membre
-      restore:
-        notice: User était restauré
-      show:
-        groupabos: Participation à des équipes
-        member_since: Membre depuis %{time}
-        person: Personne
-        preference: Préférences
-    workgroups:
-      destroy:
-        error: 'Cette équipe n''a pas pu être supprimée: %{error}'
-        notice: L'équipe a bien été supprimée
-      edit:
-        title: Modifier les données sur l'équipe
-      form:
-        first_paragraph: De nouveaux membres peuvent être invités %{url}.
-        here: ici
-      index:
-        first_paragraph: Sur cette page, tu peux ajouter, modifier et supprimer des %{url}.
-        new_workgroup: Définir une nouvelle équipe
-        new_workgroups: nouvelles équipes
-        ordergroup: cellule
-        second_paragraph: 'Attention à bien noter la <em>différence entre une équipe et une cellule</em>: chaque membre fait partie d''une <em>%{url}</em>, qui possède un certain crédit servant à payer les commandes, tandis qu''une équipe (par exemple l''équipe distribution) s''occupe des boulots utiles à la boufcoop. Les membres appartiennent toujours à une et une seule cellule, mais peuvent faire partie de plusieurs équipes.'
-        title: Équipes
-      new:
-        title: Définir une nouvelle équipe
-      show:
-        confirm: T'es sûrE de ton coup?
-        edit: Modifier les données sur l'équipe et/ou ses membres
-        title: Équipe %{name}
-      workgroups:
-        members: membres
-        name: nom
-  application:
-    controller:
-      error_authn: Identification requise!
-      error_denied: Ton compte n'es pas autorisé à accéder à cette page pour le moment. Si tu penses que ce n'est pas normal, demande à un-e administrateur-rice de modifier les permissions. Si tu as plusieurs comptes, il faut peut-être que tu %{sign_in}
-      error_denied_sign_in: te reconnectes
-      error_feature_disabled: Cette fonction est désactivée.
-      error_members_only: Cette action ne peut être effectuée que par les membres du groupe.
-      error_token: Accès interdit (jeton invalide)!
-  article_categories:
-    create:
-      notice: La catégorie a bien été définie.
-    destroy:
-      error: 'Cette catégorie n''a pas pu être supprimée: %{message}'
-    edit:
-      title: Modifier la catégorie
-    index:
-      new: Créer une nouvelle catérogie
-      title: Catégories de produits
-    new:
-      title: Créer une nouvelle catégorie
-    update:
-      notice: La catégorie a été mise à jour
-  articles:
-    article:
-      last_update: 'dernière modification: %{last_update} | TTC: %{gross_price}'
-    articles:
-      confirm_delete: Tu veux vraiment supprimer tous ces produits?
-      option_available: Marquer comme disponible(s)
-      option_delete: Supprimer
-      option_not_available: Marquer comme indisponible(s)
-      option_select: Choisir une action...
-      price_netto: Prix
-      unit_quantity_desc: Unités par lot
-      unit_quantity_short: U/L
-    controller:
-      create_from_upload:
-        notice: "%{count} nouveaux produits on été sauvegardés."
-      error_invalid: La description des produits comporte des erreurs.
-      error_nosel: Aucun produit n'a été sélectionné
-      error_parse: "%{msg} ... à la ligne %{line}"
-      error_update: 'Une erreur s''est produite lors de la mise à jour du produit "%{article}": %{msg}'
-      parse_upload:
-        notice: "%{count} produits ont été examinés avec succès."
-      sync:
-        notice: Le catalogue est à jour
-        shared_alert: "%{supplier} n'est pas dans l'annuaire mutualisé."
-      update_all:
-        notice: Les produits et les prix ont été mis à jour.
-      update_sel:
-        notice_avail: Les articles sélectionnés ont été marqués comme disponibles.
-        notice_destroy: Les produits sélectionnés ont été supprimés.
-        notice_noaction: Aucune action n'a été spécifiée!
-        notice_unavail: Les produits sélectionnés ont été marqués comme indisponibles.
-      update_sync:
-        notice: Les produits et les prix ont été mis à jour.
-    destroy_active_article:
-      drop: supprimer
-      note: "%{article} apparaît dans des listes de commande en cours et ne peut donc être supprimé. Il faut d'abord %{drop_link} des listes de commande."
-    edit_all:
-      note: 'Les champs obligatoires sont: le nom, l''unité, le prix HT et le numéro de commande.'
-      submit: Mettre à jour tous les produits
-      title: Modifier tous les produits de %{supplier}
-      warning: 'Attention, tous les produits vont être mis à jour!'
-    form:
-      title_edit: Modifier ce produit
-      title_new: Ajouter un nouveau produit
-    import_search_results:
-      action_import: importer
-      already_imported: déjà importé
-      not_found: Aucun produit correspondant n'a été trouvé
-    index:
-      change_supplier: Changer de fournisseur-e...
-      edit_all: Tout modifier
-      ext_db:
-        import: Rechercher/Importer
-        sync: Synchroniser
-      import:
-        category: Importer directement dans une catégorie
-        placeholder: Nom...
-        restrict_region: Seulement les produits régionaux
-        title: Importer ce produit
-      new: Nouveau produit
-      new_order: Définir une nouvelle commande
-      search_placeholder: Nom...
-      title: Produits de %{supplier} (%{count})
-      upload: Transférer les produits
-    model:
-      error_in_use: "%{article} ne peut pas être supprimé car il fait partie d'une liste de commande en cours!"
-      error_nosel: Aucun produit n'a été sélectionné
-    parse_upload:
-      body: "<p><i>Merci de vérifier les produits importés.</i></p>\n<p><i>Attention, les doublons ne sont pas automatiquement détectés.</p></i>."
-      submit: Téléverser
-      title: Téléverser des articles
-    sync:
-      outlist:
-        alert_used: Attention, %{article} fait partie d'une commande en cours! Il faut d'abord le supprimer de cette commande.
-        body: 'Les produits suivants ne sont plus dans la liste et seront donc <b>supprimés</b>:'
-        body_ignored:
-          one: Un produit sans numéro de commande a été ignoré.
-          other: "%{count} produits sans numéro de commande ont été ignorés."
-        body_skip: Aucun produi à supprimer.
-        title: Exclure de la liste...
-      price_short: Prix unitaire
-      submit: Tout supprimer ou mettre à jour.
-      title: Synchroniser les produits avec les données de l'annuaire mutualisé
-      unit_quantity_short: U/L
-      update:
-        body: 'Chaque produit apparaît deux fois: les anciennes données sont rappelées en gris, et les champs du formulaire ont été préremplis avec les nouvelles valeurs. Les changements sont marqués en jaune.'
-        title: Mettre à jour...
-        update_msg:
-          one: Un article doit être mis à jour.
-          other: "%{count} produits doivent être mis à jour."
-    upload:
-      fields:
-        reserved: "(Reservé)"
-        status: Statut (x=exclu)
-      file_label: Merci de choisir un fichier compatible
-      sample:
-        juices: Jus
-        nuts: Noix
-        organic: biologique
-        supplier_2: champs bruns
-        supplier_3: champs verts
-        tomato_juice: Jus de tomate
-        walnuts: Noix
-      submit: Transférer le fichier
-      title: Transférer les données sur les produits de %{supplier}
-  config:
-    hints:
-      homepage: Site de votre coop.
-      name: Le nom de votre coop.
-      distribution_strategy: Comment procéder à la distribution des articles après réception d'une commande.
-    keys:
-      contact:
-        city: Ville
-        country: Pays
-        email: Mail
-        phone: Numéro
-        street: Rue
-        zip_code: Code postal
-      currency_unit: Monnaie
-      disable_members_overview: Désactiver la liste des membres
-      name: Nom
-      distribution_strategy: Stratégie de distribution
-      distribution_strategy_options:
-        first_order_first_serve: Distribuez d'abord à ceux qui ont commandé en premier
-        no_automatic_distribution: Pas de distribution automatique
-    tabs:
-      language: Langue
-      list: Liste
-      others: Autre
-  deliveries:
-    add_stock_change:
-      how_many_units: 'Combien d''unités (%{unit}) de l''article %{name} doivent-elles être livrées?'
-    create:
-      notice: Le réapprovisionnement a bien a été défini. Attention à ne pas oublier de déposer la facture correspondante!
-    destroy:
-      notice: Le réapprovisionnement a été annulé.
-    edit:
-      title: Modifier le réapprovisionnement
-    form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: 'L''article %{name} a bien été ajouté au cellier. Mais un problème a été détecté: l''article provient d''un-e autre fournisseur-e que celleui dont provient cette livraison. Modifier l''article à nouvau?'
-      create_from_blank: Ajouter un nouvel article quelconque
-      create_stock_article: Ajouter un article au cellier
-      title_fill_quantities: 2. Définir les quantités livrées
-      title_finish_delivery: 3. Clore le réapprovisionnement
-      title_select_stock_articles: 1. Choisir les produits dans le cellier
-    index:
-      confirm_delete: T'es sûrE de ton coup?
-      new_delivery: 'Approvisionner le cellier par %{supplier}'
-      title: "%{supplier}/Réapprovisionnements"
-    invoice_amount: Montant de la facture
-    invoice_net_amount: Montant HT de la facture
-    new:
-      title: Approvisionnement du cellier par %{supplier}
-    show:
-      sum: Prix total
-      sum_diff: montant TTC - montant HT
-      sum_gross: prix total brut
-      sum_net: prix total net
-      title: Afficher le réapprovisionnement
-      title_articles: Produits
-    stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Approvisionner
-      action_edit: Modifier
-      action_other_price: Copier
-    stock_change_fields:
-      remove_article: Retirer l'article de cette commande
-    suppliers_overview: Liste des fournisseur-e-s
-    update:
-      notice: La commande a été actualisée
-  documents:
-    order_by_articles:
-      filename: Commande %{name}-%{date} - Trier par
-      title: 'Ordre des produits pour la commande: %{name}, clôturée le %{date}'
-    order_by_groups:
-      filename: Commande %{name}-%{date} - Répartition par cellules
-      sum: prix total
-      title: 'Répartition par cellules pour la commande: %{name}, clôturée le %{date}'
-    order_fax:
-      filename: Commande %{name}-%{date} - Fax
-      rows:
-        - Numéro
-        - Quantité
-        - Nom du produit
-        - Nombre d'unités
-        - Unité
-        - Prix unitaire
-        - Prix
-    order_matrix:
-      filename: Commande %{name}-%{date} - Tableau de répartition
-      heading: Liste des produits (%{count})
-      title: 'Tableau de répartition pour la commande: %{name}; clôturée le %{date}'
-  errors:
-    general: Un problème a été rencontré.
-    general_again: Une erreur s'est produite. Merci de réessayer.
-    general_msg: 'Une erreur s''est produite: %{msg}'
-  feedback:
-    create:
-      notice: Ton commentaire a été transmis avec succès. Merci
-    new:
-      first_paragraph: Tu as trouvé une erreur? Tu as une proposition, une idée, une critique? Envoie un commentaire!
-      second_paragraph: "Petite remarque: l'équipe de Foodsoft s'occupe seulement de la maintenance du logiciel.\nPour les questions concernants l'organisation de ta boufcoop, il faut contacter les personnes concernées."
-      send: Transmettre
-      title: Laisser un commentaire
-  finance:
-    balancing:
-      close:
-        alert: 'Une erreur s''est produite lors du décompte: %{message}'
-        notice: La commande a été décomptée avec succès, et les comptes des membres ont été mis à jour.
-      close_direct:
-        alert: 'Impossible de clôturer cette commande: %{message}'
-        notice: La commande a été clôturée avec succès.
-      confirm:
-        clear: Terminer
-        first_paragraph: "Lorsque la commande sera clôturée, les comptes seront mis à jour en conséquence.\n<br/>\nLes décomptes pour cette commande s'élèveront comme suit: "
-        or_cancel: ou retourner au décompte
-        title: Décompter la commande
-      edit_results_by_articles:
-        add_article: Ajouter un produit
-        amount: Quantité
-        gross: Brut
-      group_order_articles:
-        add_group: Ajouter une cellule
-        total: Prix total
-        total_fc: Prix total (pour la boufcoop)
-        units: Nombre d'unités
-      index:
-        title: Commandes clôturées
-      invoice:
-        edit: Modifier la facture
-        invoice_amount: 'Montant de la facture:'
-        invoice_date: 'Date de la facture:'
-        invoice_number: 'Numéro de la facture:'
-        minus_refund_calculated: "Prix de la consigne:"
-        new: Saisir une nouvelle facture
-        new_body: 'Ajouter une facture pour cette commande'
-        plus_refund_credited: "Remboursement de la consigne"
-        refund_adjusted_amount: 'Montant recalculé en excluant les consignes'
-      new:
-        alert: Attention, cette commande a déjà été décomptée
-        articles_overview: Aperçu des produits
-        close_direct: Ne pas décompter
-        close_direct_confirm: Vous êtes sur le point de valider le décompte sans débiter les comptes des membres. Ne le faites que si vous avez déjà débité les comptes  manuellement, ou si vous savez vraiment ce que vous faites.
-        comment_on_transaction: Ici, tu peux faire part de tes commentaires concernant le décompte de la facture
-        comments: Commentaire
-        confirm_order: Terminer la commande
-        create_invoice: Ajouter une facture
-        edit_note: Modifier la note
-        edit_order: Modifier la commande
-        groups_overview: Aperçu des cellule
-        invoice: Facture
-        notes_and_journal: Notes/Remarques
-        summary: Résumé
-        title: Décompter %{name}
-        view_options: Préférences d'affichage
-      order_article:
-        confirm: T'es sûrE de ton coup?
-      orders:
-        clear: décompter
-        cleared: déjà décompté (%{amount})
-        end: Fin
-        ended: clôturées
-        name: Fournisseur-e
-        no_closed_orders: Aucune commande n'a encore été clôturée.
-        state: Statut
-      summary:
-        changed: Les données ont été modifiées!
-        duration: von %{starts} bis %{ends}
-        fc_amount: 'Montant boufcoop:'
-        fc_profit: Gain de la boufcoop
-        gross_amount: 'Montant TTC:'
-        groups_amount: 'Montant payés par les cellules:'
-        net_amount: 'Montant HT:'
-        reload: Actualiser le résumé
-        with_extra_charge: 'avec supplément:'
-        without_extra_charge: 'sans supplément:'
-    create:
-      notice: La facture a bien été définie.
-    financial_transactions:
-      controller:
-        create:
-          notice: La transaction a été sauvegardée.
-        create_collection:
-          alert: 'Une erreur s''est produite: %{error}'
-          error_note_required: Le commentaire ne peut pas être laissé vide.
-          notice: Les transactions ont été sauvegardées.
-      index:
-        balance: 'Solde: %{balance}'
-        last_updated_at: "(dernière mise à jour il y a %{when})"
-        new_transaction: Ajouter une nouvelle transaction
-        title: Relevé de compte pour %{name}
-      index_collection:
-        show_groups: Gérer les comptes
-        title: Transactions financières
-      new:
-        paragraph: Cet espace permet de rajouter ou d'enlever du crédit à la cellule <b>%{name}</b>.
-        title: Nouvelle transaction
-      new_collection:
-        new_ordergroup: Créer d'autres cellules
-        save: Sauvegarder les transactions
-        sidebar: "Cet espace permet de mettre à jour plusieurs comptes simultanément, \npar exemple pour saisir les versements des cellules sur leurs comptes à partir d'un relevé."
-        title: Mettre à jour plusieurs comptes
-      ordergroup:
-        remove: Supprimer
-        remove_group: Supprimer cette cellule
-    index:
-      amount_fc: Montant(boufcoop)
-      end: Fin
-      everything_cleared: Super, tout est a déjà été décompté!
-      last_transactions: Dernières transactions
-      open_transactions: à décompter
-      show_all: tout afficher
-      title: Espace trésorerie
-      unpaid_invoices: Factures à régler
-    invoices:
-      edit:
-        title: Modifier cette facture
-      index:
-        action_new: Ajouter une facture
-        title: Factures
-      new:
-        title: Ajouter une facture
-      show:
-        title: Facture %{number}
-    ordergroups:
-      index:
-        new_transaction: Saisir une nouvelle transaction
-        show_all: Toutes transactions
-        title: Crédits des cellules
-      ordergroups:
-        account_statement: Relevé de compte
-        new_transaction: Nouvelle transaction
-    update:
-      notice: La facture a été mise à jour.
-  foodcoop:
-    ordergroups:
-      index:
-        name: Rechercher...
-        only_active: Seulement les cellules en activité
-        only_active_desc: "(ayant commandé au moins une fois au cours des 3 derniers mois)"
-        title: Cellules
-    users:
-      index:
-        body: "<p>Cette page sert à envoyer des messages aux autres membres de la coop. Si tu veux que tes coordonnées soient visibles par les autres, il faut le spécifier dans tes %{profile_link}. </p>"
-        ph_name: Nom ...
-        ph_ordergroup: Cellule ...
-        profile_link: préférences
-        title: Membres
-    workgroups:
-      edit:
-        invite_link: ici
-        invite_new: Tu peux engrainer de nouveaux membres %{invite_link}.
-        title: Modifier cette équipe
-      index:
-        body: "<p>Seuls les membres d'une équipe peuvent la modifier.</p>\n<p>Tu peux rejoindre une équipe en contactant un de ses membres.</p>"
-        title: Équipes
-      workgroup:
-        edit: Modifier la cellule
-        show_tasks: Afficher tous les boulots
-  group_order_articles:
-    form:
-      amount_change_for: Modification de la quantité de %{article}
-      result_hint: 'Unité: %{unit}'
-  group_orders:
-    archive:
-      desc: Accéder à toutes les %{link}.
-      open_orders: commandes en cours
-      title: commandes de %{group}
-      title_closed: déjà décomptées
-      title_open: clôturées mais non décomptées
-    create:
-      error_general: Suite à une erreur, la commande n'a pu être mise à jour.
-      error_stale: La commande n'a pas pu être mise à jour car quelqu'un d'autre a commandé entre temps.
-      notice: Ta commande a bien été enregistrée.
-    errors:
-      closed: La commande est déjà clôturée.
-      no_member: Tu n'es encore membre d'aucune cellule.
-      notfound: ' Mauvaise adresse, ce n''est pas ta commande.'
-    form:
-      action_save: Enregistrer ta commande
-      new_funds: Nouveau solde
-      price: Prix
-      reset_article_search: Réinitialiser la recherche
-      search_article: Rechercher des produits...
-      sum_amount: Quantité déjà commandée
-      title: Commander
-      total_sum_amount: Montant total
-      total_tolerance: Tolérance totale
-      units: Lots
-      units_full: Lots complet
-      units_total: Unités déjà commandées
-    index:
-      closed_orders:
-        more: suite...
-        title: Commandes décomptées
-      finished_orders:
-        title: Commandes par encore décomptées
-        total_sum: Total
-      funds:
-        finished_orders: montant prévu des commandes non décomptées
-        open_orders: montant des commandes en cours
-        title: Crédit
-      title: Aperçu des commandes
-    messages:
-      not_enough_apples: "Il faut que ta cellule ait au moins %{stop_ordering_under} glands pour pouvoir commander,\nalors que vous n'en avez que %{apples} pour le moment."
-    order:
-      title: Article
-    show:
-      articles:
-        edit_order: Modifier ta commande
-        not_ordered_msg: Tu n'as pas encore commandé
-        order_closed_msg: Désolé, cette commande a déjà été clôturée. Il faudra te réveiller plus tôt la prochaine fois
-        order_nopen_title: En tenant compte des commandes en cours de toutes les cellules
-        order_not_open: Déjà reçu
-        order_now: Voilà ta chance!
-        order_open: Quantité à prévoir
-        ordered: Quantité souhaitée
-        ordered_title: Quantité + tolérance
-        show_hide: Montrer/cacher les produits non commandés
-        show_note: Afficher le commentaire
-        title: Aperçu des produits
-        unit_price: Prix unitaire
-      comment: Lire/écrire des commentaire
-      comments:
-        title: Commentaire
-      not_ordered: Tu n'as pas commandé.
-      sum: Total
-      title: Ta part de la commande %{order}
-    switch_order:
-      remaining: "encore %{remaining}"
-      title: Commandes en cours
-    update:
-      error_general: Suite à une erreur, la commande n'a pu être mise à jour.
-      error_stale: La commande n'a pas pu être mise à jour, car quelqu'un d'autre a commandé entre temps.
-      notice: Ta commande a bien été enregistrée.
-  helpers:
-    application:
-      edit_user: Modifier la liste des membres
-      nick_fallback: "(aucun identifiant)"
-      role_admin: Administrateur
-      role_article_meta: Article
-      role_finance: Finances
-      role_invoices: Facture
-      role_orders: Commande
-      role_suppliers: Fournisseur-e
-      show_google_maps: Afficher la position sur Google maps
-      sort_by: Trier par %{text}
-    deliveries:
-      new_invoice: Ajouter une nouvelle facture
-      show_invoice: Afficher la facture
-    orders:
-      old_price: Ancien prix
-      option_choose: Choix d'un-e fournisseur-e
-      option_stock: Cellier
-      order_pdf: Générer un PDF
-    submit:
-      invite:
-        create: Envoyer une invitation
-    tasks:
-      required_users: "Il manque encore %{count} camarades!"
-  home:
-    apple_bar:
-      desc: "Ce système de glands sert à comparer la durée du travail collectif auquel ta cellule a contribué (rapportée à la quantité commandée) avec\nla moyenne du travail effectué par toutes les cellules.\nActuellement, cette moyenne est d'une heure de boulot pour %{amount} commandés."
-      more_info: Plus d'informations
-      points: 'Nombre de glands: %{points}'
-      warning: "Attention, si ta cellule a moins de %{threshold} glands, tu ne pourras plus commander!\n(ce seuil est fixé par la coop)"
-    changes_saved: Les modifications ont été sauvegardées.
-    index:
-      due_date_format: "%A, %d. %b"
-      my_ordergroup:
-        last_update: La dernière mise à jour date du %{when}
-        title: Ta cellule
-        transactions:
-          title: Dernière transactions
-          view: Afficher un relevé de compte
-      ordergroup:
-        title: Niveau de participation de ta cellule
-      tasks_move:
-        action: accepter/refuser des boulots
-        desc: Tu as du boulot de prévu.
-        title: Accepter des boulot
-      tasks_open:
-        title: Boulots disponibles
-        view_all: Afficher tous les boulots
-      title: Page d'accueil
-      your_tasks: Voilà le boulot que tu as accepté en ce moment
-    no_ordergroups: Tu ne fais encore partie d'aucune cellule
-    ordergroup:
-      account_summary: Relevé de compte
-      invite: Engrainer une nouvelle personne
-      search: Rechercher ...
-      title: Ta cellule
-    ordergroup_cancelled: Tu ne fais plus partie de la cellule %{group}.
-    profile:
-      groups:
-        cancel: Quitter cette équipe
-        cancel_confirm: T'es sûrE de vouloir partir?
-        invite: Engrainer de nouveaux membres
-        title: Tu fais partie des équipes
-      title: Ton profil
-      user:
-        since: "(Membre depuis %{when})"
-    start_nav:
-      finances:
-        accounts: Gérer les comptes
-        settle: Décompter des commandes
-        title: Espace trésorerie
-      foodcoop: Boufcoop
-      members: Membres
-      new_ordergroup: Définir une nouvelle cellule
-      new_user: Ajouter un nouveau membre
-      orders:
-        end: Terminer des commandes
-        overview: Aperçu des commandes
-        title: Commandes
-      products:
-        edit: Mettre à jour les produits
-        edit_stock: Gérer le cellier
-        edit_suppliers: Gérer les fournisseur-e-s
-        title: Gérer les produits
-      tasks: Ton boulot
-      title: Aller à...
-  invites:
-    errors:
-      already_member: est déjà membre de la Boufcoop.
-    modal_form:
-      title: Engrainer une personne
-    new:
-      action: Engrainer!
-      body: "<p>Sur cette page, tu peux engrainer une personne qui ne fait pas encore partie de la Boufcoop à rejoindre la cellule <b>%{group}</b>"
-    success: La_le membre a été engrainéE avec succès!
-  js:
-    ordering:
-      confirm_change: Les changements apportés à cette commande vont être perdus. Est-ce que tu veux vraiment continuer?
-    trix_editor:
-      file_size_alert: Le fichier joint est trop volumineux ! La taille maximale est de 512Mb
-  layouts:
-    email:
-      footer_3_homepage: 'Boufcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Aide: %{url}'
-      help: 'Aide'
-    footer:
-      revision: révision %{revision}
-    header:
-      feedback:
-        desc: Tu as trouvé une erreur? Tu as des propositions, des idées, des critiques?
-        title: Retours
-      help: Aide
-      logout: Déconnexion
-      ordergroup: Ta cellule
-      profile: Ton profil
-    logo: "coop"
-  lib:
-    render_pdf:
-      page: page %{number} de %{count}
-  login:
-    accept_invitation:
-      body: "<p>Tu viens d'être invité à rejoindre la cellule \"<b>%{group}</b>\" de la coopérative d'approvisionnement (bouffe-coop) %{foodcoop} ! </p>\n<p>Remplis ce formulaire si tu es d'accord pour être de la partie.</p>\n<p>Ces données ne seront en aucun cas publiées, ou transmises à quiconque d'extérieur à la coop.\nPour des raisons techniques, les membres de la coop qui s'occupent du site internet ont accès aux données,\nmais en ce qui concerne les autres membres de la coop, tu pourras choisir quelles données leurs sont visibles."
-      submit: Créer un compte Foodsoft
-      title: Invitation chez les %{name}
-    controller:
-      accept_invitation:
-        notice: Ton compte vient d'être créé. Bienvenue! Tu peux maintenant te connecter.
-      error_group_invalid: Désolé, la cellule par laquelle tu as été invité a été supprimée entre temps.
-      error_invite_invalid: Ton invitation n'est pas ou plus valide.
-      error_token_invalid: Ton jeton de connexion n'est pas ou plus valide, essaie de cliquer à nouveau sur le lien.
-      reset_password:
-        notice: Tu vas maintenant recevoir un message contenant un lien qui te permettra de réinitialiser ton mot de passe.
-      update_password:
-        notice: Ton mot de passe a été mis à jour. Tu peux maintenant de connecter.
-    forgot_password:
-      body: "<p>Pas de problème, nous pouvons générer un nouveau mot de passe pour toi.</p>\n<p>Pour cela, commence par saisir ci-dessous l'adresse email que tu as donné lors de ton inscription.\nTu recevras ensuite un message avec de plus amples instructions.</p>"
-      submit: Demander un nouveau mot de passe
-      title: Mot de passe oublié?
-    new_password:
-      body: "<p>Merci de saisir le nouveau mot de passe souhaité pour <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Sauvegarder le nouveau mot de passe
-      title: Nouveau mot de passe
-  mailer:
-    feedback:
-      header: "Le %{date}, %{user} a écrit:"
-      subject: Feedback pour Foodsoft
-    invite:
-      subject: Invitation à participer à une Bouffecoop
-      text: |
-        Salut!
-        %{user} <%{mail}> vient de t'engrainer à rejoindre la cellule "%{group}".
-        Pour accepter cet engrenage et ainsi faire partie de notre Boufcoop, visite: %{link}
-        Ce lien ne sera valide que pour une seule visite et s'autodétruira le %{expires}.
-    negative_balance:
-      subject: Compte dans le rouge!
-      text: |
-        CherEs %{group},
-
-        Votre compte sur la bouffecoop est passé au rouge le %{when}, et son solde actuel est %{balance}.
-        %{amount} ont été prélevés par %{user} en règlement de "%{note}".
-        Il faudrait penser rapidement à remettre du crédit!
-
-        Message automatisé de %{foodcoop}
-    not_enough_users_assigned:
-      subject: 'Il y a encore besoin de monde pour "%{task}"'
-      text: |
-        CherE %{user},
-
-        Il manque encore du monde le %{when} pour le boulot "%{task}" dont ton équipe est responsable.
-        Si tu es dispo et ne t'es pas encore inscritE, c'est le moment de le faire:
-        %{workgroup_tasks_url}
-
-        Pour voir ton agenda complet: %{user_tasks_url}
-    order_result:
-      subject: 'Commande close: %{name}'
-      text0: |
-        CherEs %{ordergroup},
-
-        La commande pour "%{order}" a été finalisée le %{when} par %{user}.
-      text2: |
-        Voilà la liste des produits qui ont été commandés pour vous:
-      text3: |-
-        Prix total: %{sum}
-        Afficher sur le site: %{order_url}
-
-        Message envoyé automatiquement par %{foodcoop}
-    reset_password:
-      subject: Nouveau mot de passe pour %{username}
-      text: |
-        Salut %{user},
-
-        Toi (ou quelqu'un d'autre) vient de demander un nouveau mot de passe sur le site de la bouffecoop.
-        Pour le choisir, va sur la page suivante: %{link}.
-        Ce lien n'est valide que pour une seule utilisation et expirera le %{expires}.
-        Si tu as changé d'avis ou si tu n'es pas à l'origine de ce mail, aucune action n'est requise de ta part, et ton mot de passe restera inchangé.
-
-        Message automatiquement envoyé par Foodsoft.
-    upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Agenda de la semaine prochaine:'
-      subject: Tu as du boulot!
-      text0: |
-        CherE %{user},
-
-        Tu t'es inscritE pour le boulot "%{task}", qui aura lieu demain (%{when}).
-      text1: |
-        Ton agenda: %{user_tasks_url}
-
-        Ceci est un rappel automatisé envoyé par %{foodcoop}.
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Répondre: %{reply_url}
-        Afficher ce message dans ton navigateur: %{msg_url}
-        Préférences des messages: %{profile_url}
-  model:
-    delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Chaque article du cellier ne peut apparaître qu'une seule fois dans la commande.
-    group_order:
-      stock_ordergroup_name: Cellier (%{user})
-    membership:
-      no_admin_delete: 'Pas moyen de quitter le navire: tu es le ou la dernièrE administratrice à bord!'
-    order_article:
-      error_price: doit être saisi et avoir un prix à jour
-    user:
-      no_ordergroup: aucune cellule
-  navigation:
-    admin:
-      finance: Trésorerie
-      home: Aperçu
-      ordergroups: Cellules
-      users: Membres
-      workgroups: Équipes
-    articles:
-      categories: Catégories
-      stock: Gestion du cellier
-      suppliers: Annuaire
-      title: Produits
-    dashboard: Tableau de bord
-    finances:
-      accounts: Crédits des cellules
-      balancing: Décompte des commandes
-      home: Aperçu
-      invoices: Factures
-      title: Trésorerie
-    foodcoop: Boufcoop
-    members: Membres
-    ordergroups: Cellules
-    orders:
-      archive: Historique des commandes
-      manage: Gestion des commandes
-      ordering: Passer une commande
-      title: Commandes
-    tasks: Agenda
-    workgroups: Équipes
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
-  order_articles:
-    edit:
-      stock_alert: Le prix de produits présents dans le cellier ne peut plus être modifié!
-      title: Mettre à jour la liste des produits
-    new:
-      title: Ajouter le produit à une commande
-  ordergroups:
-    edit:
-      title: Modifier les cellules
-    index:
-      title: Cellule
-    model:
-      error_single_group: "%{user} fait déjà partie d'une autre cellule"
-      invalid_balance: n'est pas un nombre valide
-  orders:
-    articles:
-      article_count: 'Produits commandés:'
-      prices: Prix TTC/HT
-      prices_sum: 'Totaux (des prix TTC/HT):'
-      units_full: Lots complet
-      units_ordered: Unités commandées
-    create:
-      notice: La commande a bien été définie.
-    edit:
-      title: 'Modifier la commande: %{name}'
-    edit_amount:
-      field_locked_title: La répartition de cet article entre les cellules a été modifiée manuellement, et ce champ a été verrouillé pour éviter tout nouveau changement intempestif. Si tu veux tout de même effectuer un changement, cliques d'abord sur "Déverouiller".
-      field_unlocked_title: La répartition de cet article entre les cellules a été modifiée manuellement. Toute nouvelle modification entrainera une perte de la valeur enregistrée actuellement.
-    fax:
-      amount: Quantité
-      articles: Produits
-      delivery_day: Jour de livraison
-      heading: Commande pour %{name}
-      name: Nom
-      number: Numéro
-      to_address: Adresse du destinataire
-    finish:
-      notice: La commande a été clôturée.
-    form:
-      ignore_warnings: Ignorer les avertissements
-      prices: Prix (HT/coop)
-      select_all: Tout sélectionner
-      stockit: En stoc
-    index:
-      action_end: Clôturer
-      action_receive: Réceptionner
-      confirm_delete: Vraiment supprimer la commande?
-      confirm_end: Veux tu vraiment mettre fin à la commande %{order}? Attention, il n'y aura pas d'annulation possible.
-      new_order: Définir une nouvelle commande
-      no_open_or_finished_orders: Il n'y a aucune commande en cours en ce moment.
-      orders_finished: Close
-      orders_open: En cours
-      orders_settled: Décomptée
-      title: Gestion des commandes
-    model:
-      close_direct_message: Ordre décomptée sans charger les comptes des membres.
-      error_closed: Cette commande a déjà été décomptée
-      error_nosel: Au minimum un article doit être sélectionné.
-      error_starts_before_ends: doit être postérieur à la date de début de la commande (ou bien être laissé vierge)
-      notice_close: 'Commande: %{name}, jusqu''au %{ends}'
-      stock: Cellier
-      warning_ordered: 'Attention: les produits en rouge ont déjà été commandés par des membres. Les décocher ici entrainera leur suppression et les demandes ne pourront donc pas être satisfaites.'
-      warning_ordered_stock: 'Attention: les produits en rouge ont déjà été demandés par des membres. Les décocher ici entrainera leur suppression et les demandes ne pourront donc pas être satisfaites.'
-    new:
-      title: Définir une nouvelle commande
-    receive:
-      add_article: Ajouter un article
-      consider_member_tolerance: prendre en compte la tolérance
-      notice: 'Commande recue: %{msg}'
-      notice_none: Aucun nouvel article à réceptionner
-      rest_to_stock: stock restant
-      submit: Réceptionner la commande
-      surplus_options: 'Options de répartition:'
-      title: Réception de la commande %{order}
-    show:
-      action_end: Clôturer!
-      amounts: 'Total net/brut:'
-      articles: Aperçu des produits
-      articles_ordered: 'Produits commandés:'
-      comments:
-        title: Commentaire
-      comments_link: Commenaire
-      confirm_delete: Veux-tu vraiment supprimer la commande?
-      confirm_end: |-
-        Veux tu vraiment clôturer la commande %{order}? Pas d'annulation possible.
-      create_invoice: Ajouter une facture
-      description1_order: "Commande %{state} de %{supplier} créée par %{who},"
-      description1_period:
-        starts: ouverte du %{starts}
-        starts_ends: ouverte du %{starts} au %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ont commandé %{article_count} articles, pour un montant total de %{net_sum} (net)/ %{gross_sum} (brut)"
-      group_orders: 'Commandes des cellules:'
-      search_placeholder:
-        articles: Rechercher des articles...
-        default: Rechercher des articles...
-        groups: Rechercher des cellules...
-      search_reset: Réinitialiser la recherche
-      show_invoice: Afficher la facture
-      sort_article: Trié par article
-      sort_group: Trié par cellules
-      title: 'Commande: %{name}'
-      warn_not_closed: Attention, cette commande n'a pas encore été décomptée!
-    state:
-      closed: décomptée
-      finished: clôturée
-      open: en cours
-      received: reçu
-    update:
-      notice: La commande a été mise à jour.
-    update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} articles (%{units} unités) ont été mis à jour"
-      msg2: "%{count} (%{units}) après prise en compte des tolérances"
-      msg4: "%{count} (%{units}) restants"
-  sessions:
-    logged_in: Connecté!
-    logged_out: Déconnecté!
-    login_invalid_email: Email ou mot de passe invalide
-    login_invalid_nick: Identifiant ou mot de passe invalide
-    new:
-      forgot_password: Mot de passe oublié?
-      login: Te connecter
-      nojs: Attention, les cookies et le javascript doivent être activés! Merci de désactiver %{link}.
-      title: Te connecter à Foodsoft
-  shared:
-    articles:
-      ordered: Commandé
-      ordered_desc: Nombre d'articles demandés par la cellule (quantité + tolérance)
-      received: Reçu
-      received_desc: Nombre d'articles qui seront octroyés à la cellule
-    articles_by:
-      price: Prix total
-      price_sum: Total
-    group:
-      access: Accès à
-      activated: activé
-      apple_limit: Minimum de glands
-      break: de %{start} à %{end}
-      deactivated: désactivé
-    group_form_fields:
-      search: Recherche...
-      search_user: Rechercher par utilisatrice
-      user_not_found: Aucun-e membre ne correspond à ce nom
-    open_orders:
-      no_open_orders: Il n'y a aucune commande en cours en ce moment
-      not_enough_apples: Désolé, ta cellule n'a pas assez de glands pour pouvoir commander!
-      title: Commandes en cours
-      total_sum: Total
-      who_ordered: Qui a commandé?
-    order_download_button:
-      article_pdf: Liste des articles en PDF
-      download_file: Télécharger
-      fax_pdf: Fax au format PDF
-      fax_txt: Fax au format texte
-      group_pdf: Liste des cellules en PDF
-      matrix_pdf: Matrice de répartition en PDF
-      title: Télécharger
-    task_list:
-      accept_task: Te charger de ce boulot
-      done: Effectué
-      done_q: Effectué?
-      mark_done: Marquer ce boulot comme étant effectué
-      reject_task: Refuser ce boulot
-      who: Qui le fait?
-      who_hint: "(Combien manquent encore?)"
-    workgroup_members:
-      title: Membres des équipes
-  simple_form:
-    error_notification:
-      default_message: Une erreur s'est produite. Merci de vérifier le formulaire.
-    hints:
-      article:
-        unit: par exemple. kg ou 1l ou 500g
-      order_article:
-        units_to_order: Attention, toute modification du nombre total d'unités réceptionées pour un article doit être répercuté manuellement sur les quantités attribuées à chaque cellule (pour cela, cliques sur le nom de l'article concerné). Si ce n'est pas fait, les cellules risquent d'être facturées pour des articles qu'elles n'ont jamais recus!
-        update_global_price: Mettre à jour le prix pour les commandes futures
-      stock_article:
-        copy:
-          name: Merci de modifier
-        edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Modification du prix interdite. </li><li>Si nécessaire %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
-      supplier:
-        min_order_quantity: Ce prix minimum sera affiché avec la liste de commande et permet de motiver les membres
-      task:
-        duration: Combien de temps dure le boulot, 1 à 3 heures
-        required_users: De combien de personnes avons-nous besoin au total?
-      tax: En pourcentage, le standard est de 7,0
-    labels:
-      settings:
-        notify:
-          negative_balance: T'envoyer un avertissement si le compte de ta cellule vire au rouge.
-          order_finished: T'envoyer un résumé de tes commandes après leur finalisation
-          upcoming_tasks: T'envoyer un rappel de tes prochains boulots
-        profile:
-          email_is_public: Permettre aux autres membres de voir ton adresse email.
-          language: Langue
-          name_is_public: Permettre aux autres membres de voir ton vrai nom.
-          phone_is_public: Permettre aux autres membres de voir ton numéro de téléphone.
-        settings_group:
-          privacy: Confidentialité
-    'no': 'Non'
-    options:
-      settings:
-        profile:
-          language:
-            de: Allemand
-            en: Anglais
-            es: Espagnol
-            fr: Français
-            nl: Néerlandais
-            tr: Turc
-    required:
-      text: requis
-    'yes': 'Oui'
-  stock_takings:
-    create:
-      notice: L'inventaire a été créé avec succès.
-    edit:
-      title: Modifier les données de l'inventaire
-    index:
-      new_inventory: Inventorier le cellier
-      title: Aperçu  de l'inventaire
-    new:
-      amount: Quantité
-      create: ajouter
-      stock_articles: Articles du cellier
-      temp_inventory: l'inventaire courant
-      text_deviations: "Saisir ici les déviations constatées par rapport à %{inv_link}.\nEn cas de manque, utiliser un signe '-'."
-      text_need_articles: Si certains articles n'apparaissent pas sur l'inventaire courant, il faut les y %{create_link} directement.
-      title: Inventorier le cellier
-    show:
-      amount: Quantité
-      confirm_delete: Veux-tu vraiment annuler cet inventaire?
-      overview: Aperçu de l'inventaire
-      supplier: Fournisseur-e
-      title: Afficher l'inventaire
-      unit: Unité
-    stock_takings:
-      confirm_delete: T'es sûrE de ton coup?
-    update:
-      notice: Les données de l'inventaire ont été mises à jour.
-  stockit:
-    check:
-      not_empty: "%{name} ne peut pas être supprimé, car il y en a encore en stock."
-    copy:
-      title: Copier l'article
-    create:
-      notice: L'article %{name} a été ajouté à la liste des articles du cellier.
-    derive:
-      title: Ajouter un article au cellier en utilisant un modèle
-    destroy:
-      notice: L'article %{name} a bien été supprimé du cellier.
-    edit:
-      title: Modifier l'article
-    form:
-      copy_stock_article: copier l'article
-      price_hint: Pour éviter que ça soit le bazar, les prix des articles du cellier ne peuvent plus être modifiés.
-    index:
-      confirm_delete: T'es sûrE de ton coup?
-      new_delivery: Approvisionner le cellier...
-      new_stock_article: Ajouter un article au cellier
-      new_stock_taking: Inventorier le cellier
-      order_online: Définir une commande à partir du cellier
-      show_stock_takings: Historique des inventaires
-      stock_count: 'Nombre d''articles:'
-      stock_worth: 'Valeur actuelle du cellier:'
-      title: Cellier (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Afficher/cacher les articles actuellement indisponibles
-      view_options: Préférences d'affichage
-    new:
-      search_text: 'Rechercher des articles dans tous les catalogues:'
-      title: Ajouter un article au cellier
-    show:
-      change_quantity: Modification
-      datetime: Temps
-      new_quantity: Nouveau stock
-      reason: Raison
-      stock_changes: Afficher l'historique
-    update:
-      notice: Les données de l'article "%{name}" ont été mises à jour.
-  suppliers:
-    create:
-      notice: Fournisseur-e mis-e à jour
-    destroy:
-      notice: Fournisseur-e supprimé-e
-    edit:
-      title: Modifier le-la fournisseur-e
-    index:
-      action_import: Importer des données depuis l'annuaire mutualisé
-      action_new: Ajouter un-e fournisseur-e
-      articles: Articles (%{count})
-      confirm_del: Attention, veux-tu vraiment supprimer le-la fournisseur-e %{name}?
-      deliveries: Livraisons (%{count})
-      stock: en stock (%{count})
-      title: Fournisseur-e-s
-    new:
-      title: Ajouter un-e fournisseur-e
-    shared_supplier_note: Le-la fournisseur-e a été connecté à l'annuaire mutualisé.
-    shared_suppliers:
-      body: "<p>Les fournisseur-e-s de l'annuaire mutualisé sont affiché-e-s ici.</p>\n<p>Tu peux les ajouter à l'annuaire de ta coop en t'y abonnant ci-dessous.</p>\n<p>Tu seras alors redirigé vers la page d'ajout de fournisseur-e préremplie, et il te suffira de valider.</p>"
-      subscribe: s'abonner
-      subscribe_again: s'abonner à nouveau
-      supplier: Fournisseur-e
-      title: Listes externes
-    show:
-      last_deliveries: Dernières livraisons
-      last_orders: Dernières commande
-      new_delivery: Approvisionner le cellier
-      show_deliveries: Afficher tous les réapprovisionnements
-    update:
-      notice: Les données du-de la fournisseur-e ont été mises à jour
-  tasks:
-    accept:
-      notice: Tu as accepté ce boulot
-    archive:
-      title: Historique du boulot
-    create:
-      notice: Le boulot a bien été défini.
-    destroy:
-      notice: Le boulot a été supprimé
-    edit:
-      title: Modifier les données du boulot
-      warning_periodic: "<strong>Avertissement:</strong>\nCe boulot fait partie d'une série de boulots <em>hebdomadaires</em>.\nSi les modifications sont enregistrées, il sera retiré de la série et converti en boulot ordinaire."
-    error_not_found: Aucune équipe n'a été trouvée.
-    form:
-      search:
-        hint: Rechercher unE membre
-        noresult: AucunE membre n'a été trouvéE
-        placeholder: Recherche...
-      submit:
-        periodic: Définir comme boulot hebdomadaire
-    index:
-      show_group_tasks: Afficher l'agenda de cette équipe
-      title: Agenda
-      title_non_group: Boulots ouverts à tou-te-s
-    nav:
-      all_tasks: L'agenda de la boufcoop
-      archive: Boulots déjà effectués (archives)
-      group_tasks: Sélectionner une équipe
-      my_tasks: Ton agenda
-      new_task: Définir un nouveau boulot
-      pages: Page
-    new:
-      title: Définition d'un nouveau boulot
-    repeated: Ce boulot a lieu toutes les semaines.
-    set_done:
-      notice: L'agenda a été mis à jour.
-    show:
-      accept_task: Te charger de ce boulot.
-      confirm_delete_group: Veux-tu vraiment supprimer ce boulot hebdomadaire?
-      confirm_delete_single: Es-tu sûr de vouloir supprimer ce boulot?
-      delete_group: Supprimer ce boulot
-      mark_done: Marquer comme effectué
-      reject_task: Refuser ce boulot
-      title: Afficher la description du boulot
-    update:
-      notice: La description du boulot a été mise à jour.
-      notice_converted: Le boulot a été converti en boulot ordinaire (sans répétition).
-    user:
-      more: Tu t'ennuies en ce moment? Il y aura sûrement du boulot pour toi %{tasks_link}.
-      tasks_link: par là-bas
-      title: Ton boulot
-      title_accepted: Boulots acceptés
-      title_open: Boulots disponibles
-    workgroup:
-      title: Agenda de l'%{workgroup}
-      title_all: Boulot prévu pour l'équipe
-  ui:
-    back: Retour
-    cancel: Annuler
-    close: Fermer
-    confirm_delete: Veux-tu vraiment supprimer %{name}?
-    delete: Supprimer
-    download: Télécharger
-    edit: Modifier
-    or_cancel: ou annuler
-    please_wait: Merci de patienter...
-    save: Sauvegarder
-    search_placeholder: Rechercher ...
-    show: Afficher
-  workgroups:
-    edit:
-      title: Modifier l'équipe
-    error_last_admin_group: Impossible de supprimer la dernière cellule avec privilèges administratrices.
-    error_last_admin_role: Les privilèges administratrices ne peuvent pas être retirés à la dernière cellule qui les possède.
-    index:
-      title: Équipes
-    update:
-      notice: L'équipe a été mise à jour
-  time:
-    formats:
-      foodsoft_datetime: "%d/%m/%Y %H:%M"

From a0b4d38d856d374cc5a415ecf6744e87e86d92cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:04 +0000
Subject: [PATCH 227/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 config/locales/es.yml | 1907 -----------------------------------------
 1 file changed, 1907 deletions(-)

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index d722a872b..f52e8bf87 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1,1912 +1,5 @@
 es:
-  activerecord:
-    attributes:
-      article:
-        article_category: Categoría
-        availability: '¿Está disponible este artículo?'
-        availability_short: disp.
-        deposit: Depósito
-        fc_price: Precio del grupo de consumo
-        fc_price_desc: Precio incluyendo impuestos, depósito y cargo del grupo de consumo.
-        fc_price_short: Precio grupo consumo
-        fc_share: Margen del grupo de consumo
-        fc_share_short: Margen gc
-        gross_price: Precio bruto
-        manufacturer: Elaborador-a
-        name: Nombre
-        note: Nota
-        order_number: Número de pedido
-        order_number_short: Núm.
-        origin: Origen
-        price: Precio (neto)
-        supplier: Proveedor
-        tax: IVA
-        unit: Unidad
-        unit_quantity: Cantidad de unidades
-        unit_quantity_short: C.U.
-        units: Unidades
-      article_category:
-        description: Importar nombres
-        name: Nombre
-      article_price:
-        deposit: Depósito
-        price: Precio (neto)
-        tax: IVA
-        unit_quantity: Cantidad de unidades
-      bank_account:
-        balance: Saldo
-        bank_gateway: Pasarela bancaria
-        description: Descripción
-        iban: IBAN
-        name: Nombre
-      bank_gateway:
-        authorization: Cabecera-Autorización
-        name: Nombre
-        unattended_user: Usuario desatendido
-        url: Enlace
-      bank_transaction:
-        amount: Cantidad
-        date: Fecha
-        external_id: Identificación externa
-        financial_link: Enlace financiero
-        iban: IBAN
-        reference: Referencia
-        text: Descripción
-      delivery:
-        date: Fecha entrega
-        note: Nota
-        supplier: Proveedor
-      document:
-        created_at: Creado en
-        created_by: Creado por
-        data: Datos
-        mime: Tipo MIME
-        name: Nombre
-      financial_transaction:
-        amount: Importe
-        created_on: Fecha
-        financial_transaction_class: Transacciones financieras
-        financial_transaction_type: Tipo de transacción financiera
-        note: Nota
-        ordergroup: Grupo de pedido
-        user: Ingresado por
-      financial_transaction_class:
-        ignore_for_account_balance: Ignorar en el saldo de la cuenta
-        name: Nombre
-      financial_transaction_type:
-        bank_account: Cuenta bancaria
-        name: Nombre
-        financial_transaction_class: Tipo de transacción financiera
-        name_short: Nombre corto
-      group_order:
-        ordergroup: Grupo de pedido
-        price: Suma de pedidos
-        updated_by: Pedido por última vez por
-      group_order_article:
-        ordered: Pedido el
-        quantity: Importe
-        received: Recibido
-        result: Importe
-        tolerance: Tolerancia
-        total_price: Suma
-        unit_price: Precio/Unidad
-      invoice:
-        amount: Importe
-        attachment: Adjunto
-        created_at: Creado en
-        created_by: Creado por
-        date: Fecha de Pago
-        delete_attachment: Borra adjunto
-        deliveries: Entregas en stock
-        deposit: Depósito cobrado
-        deposit_credit: Depósito devuelto
-        financial_link: Enlace financiero
-        net_amount: Importe ajustado para devolver
-        note: Nota
-        number: Número
-        orders: Pedidos
-        paid_on: Pagado el
-        supplier: Proveedor
-      mail_delivery_status:
-        created_at: Hora
-        email: Correo electrónico
-        message: Mensaje
-      order:
-        boxfill: Repartir cajas después
-        closed_by: Cerrado por
-        created_by: Creado por
-        end_action: Acción final
-        end_actions:
-          auto_close: Cerrar el pedido
-          auto_close_and_send: Cerrar el pedido y enviar al proveedor
-          auto_close_and_send_min_quantity: Cerrar el pedido y enviar al proveedor si se ha alcanzado el mínimo
-          no_end_action: Ninguna acción automática
-        ends: Finaliza el
-        name: Proveedor
-        note: Nota
-        pickup: Recogida
-        starts: Comienza el
-        status: Estado
-        supplier: Proveedor
-        transport: Coste de transporte
-        transport_distribution: Distribución de costes de transporte
-        transport_distributions:
-          articles: Distribuya los costos entre el número de artículos recibidos
-          ordergroup: Cada grupo de pedido paga la misma cantidad
-          price: Distribuya los costos entre la suma del pedido
-          skip: No distribuya los costos
-        updated_by: Editado por última vez por
-      order_article:
-        article: Artículo
-        missing_units: Unidades que faltan
-        missing_units_short: Faltan
-        quantity: Cantidad deseada
-        quantity_short: Deseado
-        units_received: Unidades recibidas
-        units_received_short: Recibido
-        units_to_order: Unidades pedidas
-        units_to_order_short: Pedido
-        update_global_price: Actualizar el precio globalmente
-      order_comment:
-        text: Añade comentario a este pedido ...
-      ordergroup:
-        account_balance: Balance de cuenta
-        available_funds: Crédito disponible
-        break: "(Último) descanso"
-        break_until: hasta
-        contact: Contacto
-        contact_address: Dirección
-        contact_person: Persona de contacto
-        contact_phone: Teléfono
-        description: Descripción
-        ignore_apple_restriction: Ignora el bloqueo del pedido por la restricción de puntos-manzana
-        last_order: Último pedido
-        last_user_activity: Última actividad
-        name: Nombre
-        user_tokens: Miembros
-      stock_article:
-        available: Disponible
-        price: Precio
-        quantity: En stock
-        quantity_available: Cantidad disponible
-        quantity_available_short: Disp.
-        quantity_ordered: Pedidos
-      stock_taking:
-        date: Fecha
-        note: Nota
-      supplier:
-        address: Dirección
-        contact_person: Persona de contacto
-        customer_number: Número de cliente
-        customer_number_short: Nr.cliente
-        delivery_days: Días de entrega
-        email: Correo electrónico
-        fax: Fax
-        iban: IBAN
-        is_subscribed: suscrito?
-        min_order_quantity: Cantidad mínima para pedir
-        min_order_quantity_short: Cant. min.
-        name: Nombre
-        note: Nota
-        order_howto: Cómo pedir
-        phone: teléfono
-        phone2: teléfono 2
-        shared_sync_method: Cómo sincronizar
-        url: Web
-      supplier_category:
-        name: Nombre
-        description: Descripción
-        financial_transaction_class: Clase de transacciones financieras
-        bank_account: Cuenta bancaria
-      task:
-        created_by: Creado por
-        created_on: Creado en
-        description: Descripción
-        done: Hecho?
-        due_date: Fecha
-        duration: Duración
-        name: Actividad
-        required_users: Gente necesaria
-        user_list: Usuarios responsables
-        workgroup: Grupo de trabajo
-      user:
-        email: Correo electrónico
-        first_name: Nombre
-        iban: IBAN
-        last_activity: Última actividad
-        last_login: Último login
-        last_name: Apellido
-        name: Nombre
-        nick: apodo
-        ordergroup: Grupo de pedido
-        password: Contraseña
-        password_confirmation: Repite la contraseña
-        phone: Teléfono
-        workgroup:
-          one: Grupo de trabajo
-          other: Grupos de trabajo
-      workgroup:
-        description: Descripción
-        name: Nombre
-        role_admin: Administración
-        role_article_meta: database de artículos
-        role_finance: Finanzas
-        role_invoices: Facturas
-        role_orders: Manejo de pedidos
-        role_pickups: Fecha de recogida
-        role_suppliers: Proveedores
-        user_tokens: Miembros
-    errors:
-      has_many_left: todavía está asociado con un %{collection}!
-      models:
-        article:
-          attributes:
-            name:
-              taken: ese nombre ya está cogido
-              taken_with_unit: nombre y unidad ya están en uso
-        supplier:
-          attributes:
-            shared_sync_method:
-              included: no es una opción válida para este proveedor
-        task:
-          attributes:
-            done:
-              exclusion: las tareas completadas no se puede repetir
-    models:
-      article: Artículo
-      article_category: Categoría
-      bank_account: Cuenta bancaria
-      bank_gateway: Pasarela bancaria
-      bank_transaction: Transacción bancaria
-      delivery: Entrega
-      financial_transaction: Transacción financiara
-      financial_transaction_class: Transacciones financieras
-      financial_transaction_type: Tipo de transacción financiera
-      invoice: Factura
-      order: Pedido
-      order_article: Pedir artículo
-      order_comment: Comentario de pedido
-      ordergroup:
-        one: Grupo de pedido
-        other: Grupos de pedido
-      stock_article: Artículo de stock
-      stock_taking: Toma de inventario
-      supplier: Proveedor
-      supplier_category: Categoría del proveedor
-      task: Tarea
-      user: Usuario
-      workgroup: Grupo de trabajo
-  admin:
-    access_to: acceder a
-    base:
-      index:
-        all_ordergroups: Todos los grupos de pedido
-        all_users: Todos los usuarios
-        all_workgroups: Todos los grupos de trabajo
-        created_at: creado
-        first_paragraph: Aquí puedes administrar grupos y usuarios de Foodsoft.
-        groupname: nombre del grupo
-        members: miembros
-        name: nombre
-        new_ordergroup: Nuevo grupo de pedido
-        new_user: Nuevo usuario/a
-        new_workgroup: Nuevo grupo de trabajo
-        newest_groups: grupos más nuevos
-        newest_users: usuarios más nuevos
-        title: Administración
-        type: tipo
-        username: nombre de usuario
-    bank_accounts:
-      form:
-        title_edit: Editar cuenta bancaria
-        title_new: Añadir nueva cuenta bancaria
-    bank_gateways:
-      form:
-        title_edit: Editar pasarela bancaria
-        title_new: Añadir nueva pasarela bancaria
-    configs:
-      list:
-        key: Clave
-        title: Lista de configuración
-        value: Valor
-      show:
-        submit: Guarda
-        title: Configuración
-      tab_layout:
-        pdf_title: documentos PDF
-      tab_messages:
-        emails_title: Enviando email
-      tab_payment:
-        schedule_title: Agenda de pedidos
-      tab_security:
-        default_roles_title: Acceso a
-        default_roles_paragraph: Por defecto, todos los miembros de la cooperativa de alimentos tienen acceso a las siguientes áreas.
-      tab_tasks:
-        periodic_title: Tareas periódicas
-      tabs:
-        title: Configuración
-      update:
-        notice: Configuración guardada.
-    confirm: '¿Estás seguro/a?'
-    finances:
-      index:
-        bank_accounts: Cuentas bancarias
-        first_paragraph: Aquí puede administrar las clases de transacciones financieras y los tipos de transacciones financieras correspondientes. Cada transacción financiera tiene un tipo, que usted tiene que seleccionar en cada transacción, si usted creó más de un tipo. Las clases de transacciones financieras pueden utilizarse para agrupar los tipos de transacciones financieras y se mostrarán como columnas adicionales en el resumen de la cuenta, si se ha creado más de una.
-        new_bank_account: Añadir nueva cuenta bancaria
-        new_financial_transaction_class: Añadir nueva clase de transacción financiera
-        new_bank_gateway: Añadir nueva pasarela bancaria
-        title: Finanzas
-        transaction_types: Tipos de transacciones financieras
-        supplier_categories: Categorías de proveedores
-        new_supplier_category: Nueva categoría de proveedor
-      transaction_types:
-        name: Nombre
-        new_financial_transaction_type: Añadir nuevo tipo de transacción financiera
-    financial_transaction_classes:
-      form:
-        title_edit: Editar clase de transacción financiera
-        title_new: Añadir nueva clase de transacción financiera
-    financial_transaction_types:
-      form:
-        name_short_desc: El nombre corto es obligatorio para los tipos de transacciones financieras que deben ser asignados automáticamente en las transacciones bancarias. Si hay varias cuentas bancarias, se puede seleccionar la cuenta preferida para las transferencias bancarias.
-        title_edit: Editar tipo de transacción financiera
-        title_new: Añadir nuevo tipo de transacción financiera
-    mail_delivery_status:
-      destroy_all:
-        notice: Se han borrado todos los problemas de email
-      index:
-        destroy_all: Borra todos los problemas de email
-        title: Problemas de email
-    ordergroups:
-      destroy:
-        error: 'El grupo de pedidos no se pudo eliminar: %{error}'
-        notice: Grupo de pedido se marcó como borrado
-      edit:
-        title: Edita el grupo de pedido
-      form:
-        first_paragraph: Puedes invitar a nuevos miembros %{url}
-        here: aquí
-      index:
-        first_paragraph: Aquí puedes añadir %{url}, y editar o borrar grupos.
-        new_ordergroup: Añade nuevo grupo de pedido
-        new_ordergroups: nuevos grupos de pedido
-        second_paragraph: 'Considera la diferencia entre  <em>grupo</em> y <em>grupo de pedido</em>: Un grupo de pedido tiene una cuenta y puede pedir productos. En una <em>%{url}</em> (por ejemplo ''grupo de hacer cajas''), los miembros se coordinan entre ellos a través de tareas y mensajes. Los usuarios pueden estar sĺo en un grupo de pedido, pero pueden estar en muchos grupos de trabajo.'
-        title: Grupos de pedido
-        workgroup: grupo de trabajo
-      new:
-        title: Crea grupo de pedido
-      show:
-        confirm: '¿Estas seguro/a?'
-        edit: Edita grupo/miembros
-        title: Grupo de pedido %{name}
-    search_placeholder: nombre ..
-    users:
-      controller:
-        sudo_done: Estás logueado como %{user}. Be careful, and do not forget to log out when done!
-      destroy:
-        error: 'El usuario no se ha podido borrar: %{error}'
-        notice: El usuario/a ha sido borrado
-      edit:
-        title: Edita usuario/a
-      form:
-        create_ordergroup: Crear grupo de pedido con el mismo nombre y añadir usuario.
-        send_welcome_mail: Enviar un correo de bienvenida al usuario/a.
-      index:
-        first_paragraph: Aquí puedes %{url}, editar y borar usuarios.
-        new_user: Crea nuevo usuario/a
-        new_users: crea nuevo
-        show_deleted: Muestra usuarios borrados
-        title: Usuario/a administrador
-      new:
-        title: Crea nuevo usuario
-      restore:
-        error: 'El usuario/a no se ha podido restaurar: %{error}'
-        notice: El usuario/a ha sido restaurado
-      show:
-        confirm_sudo: Si continuas, asumirás la identidad de %{user}. No ovides cerrar sesi[on al terminar.
-        groupabos: Suscripciones al grupo
-        member_since: Miembro desde %{time}
-        person: Persona
-        preference: Preferencias
-        show_email_problems: Muestra los problemas de email
-        sudo: Asumir identidad
-      users:
-        show_email_problems: Muestra los problemas de email
-    workgroups:
-      destroy:
-        error: 'No se pudo borrar el Grupo de trabajo: %{error}'
-        notice: Se ha borrado el grupo de trabajo
-      edit:
-        title: Editar grupo de trabajo
-      form:
-        first_paragraph: Puedes invitar nuevos miembros %{url}.
-        here: aquí
-      index:
-        first_paragraph: Aquí puedes crear %{url}, editar y borrarlos.
-        new_workgroup: Crear nuevo grupo de trabajo
-        new_workgroups: nuevo grupo de trabajo
-        ordergroup: grupo de pedido
-        second_paragraph: 'Considera la diferencia entre  <em>grupo</em> y <em>grupo de pedido</em>: Un grupo de pedido tiene una cuenta y puede pedir productos. En una <em>%{url}</em> (por ejemplo ''grupo de hacer cajas''), los miembros se coordinan entre ellos a través de tareas y mensajes. Los usuarios pueden estar sĺo en un grupo de pedido, pero pueden estar en muchos grupos de trabajo.'
-        title: Grupo de trabajo
-      new:
-        title: Crear grupo de trabajo
-      show:
-        confirm: '¿Estás seguro/a?'
-        edit: Edita grupo/miembros
-        title: Grupo de trabajo %{name}
-      workgroups:
-        members: miembros
-        name: nombre
-    supplier_categories:
-      form:
-        title_new: Añadir categoría de proveedor
-        title_edit: Editar categoría de proveedor
-  application:
-    controller:
-      error_authn: Es necesaria la autenticación!
-      error_denied: No puedes ver la página requerida. Puede ser que debas pedir a un administrador que te otorgue los permisos necesarios. Si tienes acceso a varias cuentas de usuario, puede ser que tengas que %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: entra como otro usuario/a
-      error_feature_disabled: Esta opción está actualmente deshabilitada
-      error_members_only: Esta acción está sólo disponible para miembros de un grupo.
-      error_minimum_balance: Lo sentimos, el saldo de tu cuenta está por debajo del mínimo de %{min}.
-      error_token: Acceso denegado (invalid token).
-  article_categories:
-    create:
-      notice: La categoría fue registrada
-    destroy:
-      error: 'La categoría no ha podido ser eliminada: %{message}'
-    edit:
-      title: Edita categoría
-    index:
-      new: Añadir una nueva categoría
-      title: Categorías de artículo
-    new:
-      title: Añade nueva categoría
-    update:
-      notice: La categoría fue actualizada
-  articles:
-    article:
-      last_update: 'última actualización: %{last_update} | bruto: %{gross_price}'
-    articles:
-      confirm_delete: '¿Estás segura que quieres borrar todos los artículos seleccionados?'
-      option_available: Haz artículos disponibles
-      option_delete: Borra artículo
-      option_not_available: Haz artículos no disponibles
-      option_select: Selecciona acción ...
-      price_netto: Precio
-      unit_quantity_desc: Cantidad de unidades
-      unit_quantity_short: C.U.
-    controller:
-      create_from_upload:
-        notice: "Se han guardado %{count} nuevos artículos."
-      error_invalid: Hay errores en los artículos
-      error_nosel: No se ha seleccionado ningún artículo
-      error_parse: "%{msg} ... en la línea %{line}"
-      error_update: 'Ha ocurrido un error miebtras se actualizaba el artículo ''%{article}'': %{msg}'
-      parse_upload:
-        no_file: Elige un archivo para subir.
-        notice: "%{count} artículos fueron analizados con éxito."
-      sync:
-        notice: El catálogo está actualizado
-        shared_alert: "%{supplier} no está conectado a una base de datos externa"
-      update_all:
-        notice: Se han actualizado todos los artículos y precios.
-      update_sel:
-        notice_avail: Todos los artículos seleccionados se han marcado como disponibles.
-        notice_destroy: Todos los artículos seleccionados han sido borrados.
-        notice_noaction: No se ha especificado una acción!
-        notice_unavail: Todos los artículos seleccionados se han marcado como no disponibles.
-      update_sync:
-        notice: Se han actualizado todos los artículos y precios.
-    destroy_active_article:
-      drop: eliminar
-      note: "%{article} está siendo utilizado en pedidos activos y no se puede borrar. Por favor, primero ... el artículo de los pedidos %{drop_link}."
-    edit_all:
-      note: 'Los campos necesarios son: nombre, unidad, precio (neto) y número de pedido.'
-      submit: Actualizar todos los artículos
-      title: Editar todos los artículos de %{supplier}
-      warning: '¡Ojo! Todos los artículos serán actualizados'
-    form:
-      title_edit: Editar artículo
-      title_new: Añadir un nuevo artículo
-    import_search_results:
-      action_import: importar
-      already_imported: importado
-      not_found: No se han encontrado articulos
-    index:
-      change_supplier: Cambiar proveedor ...
-      download: Descargar artículos
-      edit_all: Editar todos
-      ext_db:
-        import: Importar artículo
-        sync: Sincronizar
-      import:
-        category: Importar directamente a la categoría
-        placeholder: Busca por nombre ...
-        restrict_region: Restringir a la región solamente
-        title: Importar artículo
-      new: Nuevo artículo
-      new_order: Crear un nuevo pedido
-      search_placeholder: Nombre ...
-      title: Artículo de %{supplier} (%{count})
-      upload: Subir artículos
-    model:
-      error_in_use: "%{article} no puede borrarse porque el artículo es parte de un pedido actual!"
-      error_nosel: No has elegido ningún artículo
-    parse_upload:
-      body: "<p><i>Por favor verifica los artículos.</i></p> <p><i>Advertencia, al momento no hay verificación de artículos duplicados.</i></p>"
-      submit: Procesar archivo subido
-      title: Subir artículos
-    sync:
-      outlist:
-        alert_used: Alerta, %{article} se usa en un pedido abierto. Por favor sácalo del pedido primero.
-        body: 'Los próximos artículos fueron sacados de la lista y serán <b>borrados</b>:'
-        body_ignored:
-          one: Se ha salteado un artículo sin número de pedido.
-          other: "Se han salteado %{count} artículos sin número de pedido."
-        body_skip: No hay artículos para borrar.
-        title: Quitar de la lista...
-      price_short: Precio
-      submit: Sincronizar todo
-      title: Sincronizar artículos con la base de datos externa
-      unit_quantity_short: Cantidad de unidad
-      update:
-        body: 'Todos los artículos se muestran dos veces: los valores antiguos están en gris, y los campos de texto tienen los valores nuevos. Las diferencias están marcadas en amarillo.'
-        title: Actualizar ...
-        update_msg:
-          one: Un artículo debe ser actualizado.
-          other: "%{count} artículos deben ser actualizados."
-      upnew:
-        body_count:
-          one: Hay un artículo nuevo por agregar.
-          other: Hay %{count} artículos por agregar.
-        title: Agregar nuevo...
-    upload:
-      fields:
-        reserved: "(reservado)"
-        status: Estado (x=saltar)
-      file_label: Por favor elige un archivo compatible
-      options:
-        convert_units: Mantener unidades actuales, recomputar la cantidad y precio de unidades (como sincronizar).
-        outlist_absent: Borrar artículos que no están en el archivo subido.
-      sample:
-        juices: Jugos
-        nuts: Nueces
-        organic: Orgánico
-        supplier_1: Nuttyfarm
-        supplier_2: Brownfields
-        supplier_3: Greenfields
-        tomato_juice: Jugo de tomate
-        walnuts: Nogal
-      submit: Subir archivo
-      text_1: 'Aquí puedes subir una hoja de cálculo para actualizar los artículos de %{supplier}. Se aceptan los formatos Excel (xls, xlsx) y OpenOffice (ods), al igual que archivos CSV (con columnas separadas por ";" con codificación UTF-8). Solo se importará la primera hoja y las columnas deben estar en el siguiente orden:'
-      text_2: Las hileras que se muestran aquí son ejemplos. Cuando hay una "x" en la primera columna, el artículo se sacará de la lista. Esto te permite editar la hoja de cálculo y rápidamente sacar muchos artículos a la vez, por ejemplo cuando los artículos ya no están disponibles con el proveedor. La categoría se hará coincidir con tu lista de categorías de Foodsoft (tanto por nombre de categoría como nombre de importación).
-      title: Subir artículos de %{supplier}
-  bank_account_connector:
-    confirm: Por favor, confirme el código %{code}.
-    fields:
-      email: E-Mail
-      pin: PIN
-      password: Contraseña
-      tan: TAN
-      username: Nombre de Usuario/a
-  config:
-    hints:
-      applepear_url: Web donde se explica el sistema de manzanas y peras.
-      charge_members_manually: Cuando tienes registro de quién recibió que y en donde (por ejemplo, en papel) y no quieres poner esta información en Foodsoft, selecciona esta opción. Tendrás que cambiar las cuentas de los miembros manualmente (utilizando 'añade nueva transacción'). Todavía tendrás que cerrar los pedidos en la pantalla de balance, pero esto no efectuará el cobro a las cuentas de los miembros.
-      contact:
-        email: Dirección email de contacto que aparece en la web y en algunos formularios.
-        street: Direción, normalmente el lugar donde se envían y recogen los pedidos.
-      currency_space: Agregar un espacio después del símbolo de moneda.
-      currency_unit: Símbolo de moneda para mostrar precios.
-      custom_css: Para modificar el diseño de este sitio, puedes ingresar modificaciones del estilo utilizando CSS. Dejar en blanco para usar el estilo por defecto.
-      email_from: Los emails aparecerán provenientes de esta dirección. Dejar en blanco para usar la dirección de contacto de la cooperativa.
-      email_replyto: Ingresa esta dato cuando quieres recibir respuesta de los correos enviados por Foodsoft a una dirección diferente a la de arriba.
-      email_sender: Los emails aparecerán como enviados por esta dirección. Para evitar que tus mensajes sean clasificados como spam, el servidor web podría tener que ser registrado en el record SPF del dominio de la dirección de correo.
-      help_url: Sitio web de documentación.
-      homepage: Sitio web de tu cooperativa.
-      ignore_browser_locale: Ignorar el lenguaje de la computadora del usuario cuando éste no ha elegido un lenguaje todavía.
-      minimum_balance: Los miembros sólo pueden hacer pedidos cuando su balance de cuenta está por encima o igual a esta cantidad.
-      name: El nombre de tu cooperativa.
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Programa cuándo la fase de llenado de cajas comienza por defecto.
-          time: Tiempo por defecto cuando comienza la fase de llenado de caja del pedido.
-        ends:
-          recurr: Programa para la fecha predeterminada de cierre de pedidos.
-          time: Fecha por defecto cuando se cierran los pedidos.
-        initial: La agenda comienza en esta fecha.
-      page_footer: Se muestra en cada página en la parte inferior. Dejar vacío para desactivar el pie de página por completo.
-      pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Poner cada artículo en una página separada.
-        order_by_groups: Poner cada grupo de pedidos en una página separada.
-      pdf_font_size: Tamaño de fuente base para los documentos de PDF (12 por defecto).
-      pdf_page_size: Tamaño de página para documentos PDF, típicamente "A4" o "carta".
-      price_markup: Porcentaje que se agrega al precio bruto para los miembros de la cooperativa.
-      stop_ordering_under: Los miembros sólo pueden pedir cuando tienen al menos esta cantidad de puntos.
-      tasks_period_days: Número de días entre dos tareas periódicas (por defecto 7, que es una semana).
-      tasks_upfront_days: Con cuántos días de antelación te gustaría programar las tareas periódicas.
-      tax_default: Porcentaje por defecto del IVA para artículos nuevos.
-      tolerance_is_costly: Pide lo que más permita la tolerancia de los miembros (en lugar de sólo lo necesario para llenar la última caja). Permitir esto también incluye la tolerancia en el precio final del pedido abierto de cada miembro.
-      distribution_strategy: Cómo se deben distribuir los artículos después de recibir un pedido.
-      use_apple_points: Cuando el sistema de puntos-manzana está habilitado los miembros deberán realizar algunas tareas para poder hacer pedidos.
-      use_boxfill: Cuando está activado, cerca del cierre de un pedido los miembros no podrán cambiar su pedido a menos que se incremente el valor pedido total. Esto ayudará a llenar las cajas que faltan. Igualmente deberás decidir una fecha de llenado de cajas para los pedidos.
-      use_iban: Cuando esta opción está habilitada, el proveedor y el usuario pueden guardan también su número de cuenta bancaria internacional (IBAN).
-      use_nick: Muestra y utiliza apodos en lugar de nombres reales. Cuando activas esto debes chequear que todos los usuarios tengan apodo.
-      use_self_service: Cuando está activado, los miembros pueden usar las funciones de balance seleccionadas por sí mismos.
-      webstats_tracking_code: Código de seguimiento para analíticas web (como Piwik o Google analytics). Dejar en blanco si no usa estas analíticas.
-    keys:
-      applepear_url: Enlace de ayuda para el sistema de puntos-manzana
-      charge_members_manually: Cambia los miembros manualmente
-      contact:
-        city: Ciudad
-        country: País
-        email: E-mail
-        phone: Teléfono
-        street: Calle
-        zip_code: Código postal
-      currency_space: agregar espacio
-      currency_unit: Moneda
-      custom_css: CSS adicional
-      default_locale: Idioma por defecto
-      default_role_article_meta: Artículos
-      default_role_finance: Finanzas
-      default_role_invoices: Facturas
-      default_role_orders: Pedidos
-      default_role_pickups: Días de recogida
-      default_role_suppliers: Proveedores
-      disable_invite: Desactivar invitaciones
-      disable_members_overview: Desactivar la lista de miembros
-      email_from: Dirección de email de origen
-      email_replyto: Dirección reply-to
-      email_sender: Dirección del remitente
-      help_url: URL de documentación
-      homepage: Página inicial
-      ignore_browser_locale: Ignorar idioma del navegador
-      minimum_balance: Balance mínimo
-      name: Nombre
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Llenar las cajas luego
-          time: hora
-        ends:
-          recurr: Pedido termin
-          time: hora
-        initial: Inicio agendado
-      page_footer: Pie de página
-      pdf_add_page_breaks: Saltos de página
-      pdf_font_size: Tamaño de fuente
-      pdf_page_size: Tamaño de págin
-      price_markup: Margen de la cooperativa
-      stop_ordering_under: Puntos-manzana mínimos
-      tasks_period_days: Periodo
-      tasks_upfront_days: Crear de antemano
-      tax_default: IVA por defecto
-      time_zone: Zona horaria
-      tolerance_is_costly: La tolerancia es prioritaria
-      distribution_strategy: Estrategia de distribución
-      distribution_strategy_options:
-        first_order_first_serve: Primero distribuya a quienes ordenaron primero
-        no_automatic_distribution: Sin distribución automática
-      use_apple_points: Puntos-manzana
-      use_boxfill: Fase de llenar las cajas
-      use_iban: Usar IBAN
-      use_nick: Usa apodos
-      use_self_service: Usar auto servicio
-      webstats_tracking_code: Código de seguimiento
-    tabs:
-      applications: Aplicaciones
-      foodcoop: Cooperativa
-      language: Idioma
-      layout: Disposición
-      list: Lista
-      messages: Mensajes
-      others: Otro
-      payment: Finanzas
-      security: Seguridad
-      tasks: Tareas
-  deliveries:
-    add_stock_change:
-      how_many_units: 'Cuántas unidades (%{unit}) enviar? Nombre del artículo de stock: %{name}.'
-    create:
-      notice: Se ha creado el envío. No olvides añadir una factura!
-    destroy:
-      notice: Se ha borrado el envío.
-    edit:
-      title: Editar entrega
-    form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: El artículo de stock %{name} se ha guardado correctamente. Sin embargo pertenece a un proveedor distinto de este envío. ¿Te gustaría volver a editar el artículo?
-      create_from_blank: Crea nuevo artículo
-      create_stock_article: Crea nuevo artículo en stock
-      title_fill_quantities: 2. Define cantidades de envío
-      title_finish_delivery: 3. Termina envío
-      title_select_stock_articles: 1. Selecciona artículos en stock
-    index:
-      confirm_delete: '¿Estás seguro/a?'
-      new_delivery: 'Crea nuevo envío para %{supplier} '
-      title: "%{supplier}/envíos"
-    invoice_amount: Importe factura
-    invoice_net_amount: Importe neto de la factura
-    new:
-      title: Nuevo envío para %{supplier}
-    show:
-      sum: Suma
-      sum_diff: Total bruto-ajustado facturado
-      sum_gross: Suma bruta
-      sum_net: Suma neta
-      title: Muestra envío
-      title_articles: Artículos
-    stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Añade al envío
-      action_edit: Edita
-      action_other_price: Copia
-    stock_change_fields:
-      remove_article: Remueve artículo del envío
-    suppliers_overview: Reseña del proveedor
-    update:
-      notice: El envío ha sido actualizado.
-  documents:
-    order_by_articles:
-      filename: Pedido %{name}-%{date} - por artículos
-      title: 'Pedido ordenado por artículos: %{name}, cerrado el %{date}'
-    order_by_groups:
-      filename: Pedido %{name}-%{date} - por grupo
-      sum: Suma
-      title: 'Pedido ordenado por grupo:  %{name}, cerrado el %{date}'
-    order_fax:
-      filename: Pedido %{name}-%{date} - Fax
-      rows:
-        - Número de pedido
-        - Importe
-        - Nombre
-        - Cantidad de unidades
-        - Unidad
-        - Precio/Unidad
-        - Subtotal
-      total: Total
-    order_matrix:
-      filename: Pedido %{name}-%{date} - matrix para ordenar
-      heading: Descripción del artículo (%{count})
-      title: 'Matriz de ordenamiento de pedidos: %{name}, cerrada a las %{date}'
-  errors:
-    general: Ha ocurrido un problema.
-    general_again: Ha ocurrido un problema. Por favor inténtalo de nuevo.
-    general_msg: 'Ha ocurrido un problema: %{msg}'
-    internal_server_error:
-      text1: Ha ocurrido un error interno del servidor. ¡Lo sentimos!
-      text2: Hemos sido notificados. Si esto continúa siendo un problema, por favor dínoslo.
-      title: Error interno del servidor
-    not_found:
-      text: Esta página parece no existir. ¡Lo sentimos!
-      title: Página no encontrada
-  feedback:
-    create:
-      notice: Tus comentarios fueron enviados con éxito. ¡Muchas gracias!
-    new:
-      first_paragraph: '¿Encontraste un error? ¿Tienes sugerencias, ideas o comentarios? Nos gustaría recibir tus comentarios.'
-      second_paragraph: Tenga en cuenta que el equipo de Foodsoft es el único responsable del mantenimiento del software. Para preguntas relacionadas con la organización de tu Foodcoop, por favor contacta a la persona de contacto apropiada.
-      send: Enviar
-      title: Enviar comentarios
-  finance:
-    balancing:
-      close:
-        alert: 'Ocurrió un error en la contabilidad: %{message}'
-        notice: El pedido se ha cerrado con éxito, el balance de la cuenta ha sido actualizado.
-      close_all_direct_with_invoice:
-        notice: '%{count} pedidos han sido liquidados.'
-      close_direct:
-        alert: 'El pedido no se puede cerrar: %{message}'
-        notice: El pedido ha sido cerrado
-      confirm:
-        clear: Cierra
-        first_paragraph: 'Cuando el pedido se cierre se actualizarán todas las cuentas del grupo. <br />Las cuentas serán cargadas así:'
-        or_cancel: o vuelve a contabilidad
-        title: Cierra el pedido
-      edit_note:
-        title: Editar nota de pedido
-      edit_results_by_articles:
-        add_article: Añadir artículo
-        amount: Importe
-        edit_transport: Editar transporte
-        gross: Bruto
-        net: Neto
-      edit_transport:
-        title: Distribuir costes de transporte
-      group_order_articles:
-        add_group: Añadir grupo
-        total: Costes totales
-        total_fc: Suma (precio al grupo)
-        units: Unidades
-      index:
-        close_all_direct_with_invoice: Cerrar todo con factura
-        title: Pedidos cerrados
-      invoice:
-        edit: Editar factura
-        invoice_amount: 'Importe factura:'
-        invoice_date: 'Fecha factura:'
-        invoice_number: 'Número de factura:'
-        minus_refund_calculated: "- depósito descontado:"
-        new: crea nueva factura
-        new_body: 'Crea una factura para este pedido:'
-        plus_refund_credited: "+ depósito devuelto:"
-        refund_adjusted_amount: 'importe a devolver:'
-      new:
-        alert: Atención, este pedido ya ha sido contabilizado
-        articles_overview: Lista de artículos
-        close_direct: Saltearse el cierre de pedido
-        close_direct_confirm: Estás por cerrar el pedido sin cobrar a las cuentas de los miembros. Haz esto sólo cuando ya les has descontado manualmente, o si realmente sabes lo que haces.
-        comment_on_transaction: Aquí puedes añadir un comentario a tus cuentas
-        comments: Comentarios
-        confirm_order: Cerrar pedido
-        create_invoice: Añadir factura
-        edit_note: Editar nota
-        edit_order: Editar pedido
-        groups_overview: Lista de grupos
-        invoice: Factura
-        notes_and_journal: Notas/Protocolo
-        summary: Sumario
-        title: Cuentas %{name}
-        view_options: Opciones de vista
-      order_article:
-        confirm: '¿Estás seguro/a?'
-      orders:
-        clear: contabilidad
-        cleared: contabilizado (%{amount})
-        end: Fin
-        ended: cerrado
-        name: Proveedor
-        no_closed_orders: Ahora mismo no hay pedidos cerrados
-        state: Estado
-      summary:
-        changed: '¡Han cambiado los datos!'
-        duration: Desde %{starts} hasta %{ends}
-        fc_amount: 'Valor de venta:'
-        fc_profit: beneficio FC
-        gross_amount: 'Valor bruto:'
-        groups_amount: 'Grupos de pedido suma:'
-        net_amount: 'Valor neto:'
-        reload: Actualiza sumario
-        with_extra_charge: 'con cargo extra:'
-        without_extra_charge: 'sin cargo extra:'
-    bank_accounts:
-      assign_unlinked_transactions:
-        notice: '%{count} transacciones han sido asignadas'
-      import:
-        notice: '%{count} nuevas transacciones han sido importadas'
-        no_import_method: Para esta cuenta bancaria no se ha configurado ningún método de importación.
-        submit: Importar
-        title: Importar transacciones bancarias para %{name}
-      index:
-        title: Cuentas bancarias
-    bank_transactions:
-      index:
-        assign_unlinked_transactions: Asignar transacciones
-        import_transactions: Importar
-        title: Transacciones bancarias para %{name} (%{balance})
-      show:
-        add_financial_link: Añadir enlace financiero
-        belongs_to_supplier: pertenece al proveedor
-        belongs_to_user: pertenece al usuario
-        in_ordergroup: en grupo de pedido
-      transactions:
-        add_financial_link: Agregar enlace
-    create:
-      notice: Se ha creado la factura.
-    financial_links:
-      add_bank_transaction:
-        notice: Se ha añadido el enlace a la transacción bancaria.
-      add_financial_transaction:
-        notice: Se ha añadido el enlace a la transacción financiera.
-      add_invoice:
-        notice: El enlace a la factura ha sido añadido.
-      create:
-        notice: Se ha creado un nuevo enlance financiero.
-      create_financial_transaction:
-        notice: La transacción financiera ha sido añadida.
-      index_bank_transaction:
-        title: Añadir transacción bancaria
-      index_financial_transaction:
-        title: Añadir transacción financiera
-      index_invoice:
-        title: Añadir factura
-      new_financial_transaction:
-        title: Añadir transacción financiera
-      remove_bank_transaction:
-        notice: Se ha eliminado el enlace a la transacción bancaria.
-      remove_financial_transaction:
-        notice: El enlace a la transacción financiera ha sido eliminado.
-      remove_invoice:
-        notice: El enlace a la factura ha sido eliminado.
-      show:
-        add_bank_transaction: Añadir transacción bancaria
-        add_financial_transaction: Añadir transacción financiera
-        add_invoice: Añade factura
-        amount: Cantidad
-        date: Fecha
-        description: Descripción
-        new_financial_transaction: Nueva transacción financiera
-        title: Enlace financiero %{number}
-        type: Tipo
-    financial_transactions:
-      controller:
-        create:
-          notice: Se ha guardado la transacción.
-        create_collection:
-          alert: 'Ha ocurrido un error: %{error}'
-          error_note_required: Note se requiere!
-          notice: Se han guardado todas las transacciones
-        destroy:
-          notice: La transacción ha sido eliminada.
-      index:
-        balance: 'Saldo de la cuenta: %{balance}'
-        last_updated_at: "(última actualización hace %{when})"
-        new_transaction: Crea nueva transacción
-        title: Balance de cuentas para %{name}
-      index_collection:
-        show_groups: Manejar cuentas
-        title: Transacciones financieras
-      new:
-        paragraph: Aquí puedes poner o quitar dinero del grupo de pedido <b>%{name}</b>.
-        paragraph_foodcoop: Aquí puedes poner y quitar dinero para el <b>foodcoop</b>.
-        title: Nueva transacción
-      new_collection:
-        add_all_ordergroups: Añade todos los grupos de pedido
-        add_all_ordergroups_custom_field: Añadir todos los pedidos de grupo con %{label}
-        create_financial_link: Crear un vínculo financiero común para las nuevas transacciones.
-        create_foodcoop_transaction: Crear una transacción con la suma inversa para el foodcoop (en el caso de "doble entrada de cuenta")
-        new_ordergroup: Añade nuevo grupo de pedido
-        save: Guarda transacción
-        set_balance: Ajuste el saldo del grupo de pedido a la cantidad introducida.
-        sidebar: Aquí puedes actualizar más cuentas al mismo tiempo. Por ejemplo, todas las transferencias del grupo de pedido de un balance de cuenta.
-        title: Actualizar más cuentas
-      ordergroup:
-        remove: Remover
-        remove_group: Remover grupo
-      transactions:
-        confirm_revert: '¿Estás seguro de que quieres revertir %{name}? En este caso se creará una nueva transacción con una cantidad invertida y en combinación con la transacción original ocultada. Estas transacciones ocultas sólo son visibles a través de la opción ''Mostrar oculto'' y no son visibles para los usuarios normales en absoluto.'
-        revert_title: Revertir la transacción, que la ocultará a los usuarios normales.
-      transactions_search:
-        show_hidden: Mostrar transacciones ocultas
-    index:
-      amount_fc: Importe(FC)
-      end: Fin
-      everything_cleared: Genial, todo está contabilizado...
-      last_transactions: Transacciones recientes
-      open_transactions: Pedidos abiertos
-      show_all: muestra todo
-      title: Finanzas
-      unpaid_invoices: Facturas impagas
-    invoices:
-      edit:
-        title: Edita factura
-      form:
-        attachment_hint: Sólo se permiten los formatos JPEG y PDF.
-      index:
-        action_new: Crea nueva factura
-        show_unpaid: Mostrar facturas no pagadas
-        title: Facturas
-      new:
-        title: Crea nueva factura
-      show:
-        title: Factura %{number}
-      unpaid:
-        invoices_sum: Total suma
-        invoices_text: Referencia
-        title: Facturas impagas
-    ordergroups:
-      index:
-        new_financial_link: Nuevo enlace financiero
-        new_transaction: Añade nuevas transacciones
-        show_all: Todas las transacciones
-        show_foodcoop: Transacciones de Foodcoop
-        title: Maneja los grupos
-      ordergroups:
-        account_statement: Balance de cuenta
-        new_transaction: Nueva transacción
-    update:
-      notice: La factura ha sido actualizada
-  foodcoop:
-    ordergroups:
-      index:
-        name: Nombre ...
-        only_active: Sólo grupos activos
-        only_active_desc: "(han hecho al menos un pedido en los últimos 3 meses)"
-        title: Grupo de pedido
-      ordergroups:
-        break: "%{start} - %{end}"
-    users:
-      index:
-        body: "<p>Desde aquí puedes escribir un mensaje a los miembros de tu cooperativa Foodcoop. Recuerda habilitar en %{profile_link} tus detalles de contacto para que sean visibles.</p>"
-        ph_name: Nombre ...
-        ph_ordergroup: Grupo de pedido ...
-        profile_link: opciones
-        title: Usuarios
-    workgroups:
-      edit:
-        invite_link: aquí
-        invite_new: Puedes invitar a nuevos miembros %{invite_link}.
-        title: Edita el grupo
-      index:
-        body: "<p>La edición de un grupo está disponible sólo para los miembros del grupo.<br/> Si quieres unirte a un grupo, envía un mensaje a los miembros. </p>"
-        title: Grupos de trabajo
-      workgroup:
-        edit: Edita grupo
-        show_tasks: Muestra todas las tareas
-  group_order_articles:
-    form:
-      amount_change_for: Cambia la cantidad de %{article}
-      result_hint: 'Unidad: %{unit}'
-  group_orders:
-    archive:
-      desc: Ver todos %{link} aquí.
-      open_orders: pedidos activos
-      title: Pedidos de %{group}
-      title_closed: cerrado
-      title_open: cerrado/abierto
-    create:
-      error_general: El pedido no se ha podido actualizar a causa de un bug.
-      error_stale: Alguien más ha pedido mientras tanto y no he podido actualizar el pedido.
-      notice: El pedido se ha guardado.
-    errors:
-      closed: Este pedido ya está cerrado.
-      no_member: No eres miembro de un grupo de pedido.
-      notfound: Enlace incorrecto, este no es tu pedido
-    form:
-      action_save: Guardar pedido
-      new_funds: Nuevo balance de cuenta
-      price: Precio
-      reset_article_search: Reinicia la búsqueda
-      search_article: Busca artículos...
-      sum_amount: Cantidad actual
-      title: Pedidos
-      total_sum_amount: Cantidad total
-      total_tolerance: Tolerancia total
-      units: Unidades
-      units_full: Unidades llenas
-      units_total: Total de unidades
-    index:
-      closed_orders:
-        more: más...
-        title: Pedidos cerrados
-      finished_orders:
-        title: Pedidos sin cerrar
-        total_sum: Suma total
-      funds:
-        finished_orders: Pedidos sin cerrar
-        open_orders: Pedidos actuales
-        title: Crédito
-      title: Lista de pedidos
-    messages:
-      not_enough_apples: Necesitas al menos %{stop_ordering_under} puntos-manzana para pedir. En este momento tu grupo de pedido sólo tiene %{apples} puntos-manzana.
-    order:
-      title: Artículos
-    show:
-      articles:
-        edit_order: Edita pedido
-        not_ordered_msg: No has hecho un pedido aún
-        order_closed_msg: Lo siento, este pedido ya está cerrado.
-        order_nopen_title: Considerando los pedidos activos de todos los grupos
-        order_not_open: Recibido
-        order_now: '¡Esta es tu oportunidad!'
-        order_open: Disponible
-        ordered: Pedido
-        ordered_title: Cantidad + tolerancia
-        show_hide: Muestra/esconde artículos no pedidos
-        show_note: Muestra nota
-        title: Lista de artículos
-        unit_price: Unidad precio
-      comment: Comentario
-      comments:
-        title: Comentarios
-      not_ordered: No has pedido.
-      sum: Suma
-      title: Resultado de tu pedido para %{order}
-    switch_order:
-      remaining: "quedan aún %{remaining}"
-      title: Pedidos activos
-    update:
-      error_general: El pedido no se ha podido actualizar por un problema informático
-      error_stale: Mientras tanto, alguien más ha pedido, y no he podido actualizar el pedido.
-      notice: El pedido se ha guardado.
-  helpers:
-    application:
-      edit_user: Edita usuario
-      nick_fallback: "(no tiene apodo)"
-      role_admin: Admin
-      role_article_meta: Artículos
-      role_finance: Finanzas
-      role_invoices: Facturas
-      role_orders: Pedidos
-      role_pickups: Días de recogida
-      role_suppliers: Proveedores
-      show_google_maps: Muéstralo en Google maps
-      sort_by: Ordena por %{text}
-    deliveries:
-      new_invoice: Nueva factura
-      show_invoice: Muestra la factura
-    orders:
-      old_price: Precio anterior
-      option_choose: Elige proveedor/stock
-      option_stock: Existencias
-      order_pdf: Crea PDF
-    submit:
-      invite:
-        create: envía invitación
-    tasks:
-      required_users: "Aún se necesitan %{count} miembros!"
-      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
-  home:
-    apple_bar:
-      desc: 'Esto muestra la proporción de tareas completadas respecto al volumen de pedidos de tu grupo de pedido en comparación con el promedio en Foodcoop. En práctica: por cada %{amount} de pedidos totales, tú deberías hacer una tarea!'
-      more_info: Más información
-      points: 'Tus puntos-manzana: %{points}'
-      warning: Cuidado, si tienes menos de %{threshold} puntos-manzana no puedes hacer un pedido!
-    changes_saved: Guarda los cambios.
-    index:
-      due_date_format: "%A %d %B"
-      my_ordergroup:
-        last_update: La última actualización fue hace %{when}
-        title: Mi grupo de pedido
-        transactions:
-          title: Últimas transacciones
-          view: Muestra el balance de cuenta
-      ordergroup:
-        title: Compromiso de tu grupo de pedido
-      tasks_move:
-        action: Asumir tareas/rechazar tareas
-        desc: Eres responsable de estas tareas.
-        title: Asumir tareas
-      tasks_open:
-        title: Tareas abiertas
-        view_all: Muestra todas las tareas
-      title: Inicio
-      your_tasks: Tus tareas
-    no_ordergroups: Lamentablemente no eres miembro de ningún grupo de pedido.
-    ordergroup:
-      account_summary: Balance de cuenta
-      invite: Invita una nueva persona
-      search: Busca ...
-      title: Mi grupo de pedido
-    ordergroup_cancelled: Has cancelado tu participación en el grupo %{group}.
-    profile:
-      groups:
-        cancel: Deja el grupo
-        cancel_confirm: '¿Estás seguro/a de que quieres dejar este grupo?'
-        invite: Invita a nuevo miembro/a
-        title: Eres miembro/a de los grupos
-      title: Mi Perfil
-      user:
-        since: "(miembro para %{when})"
-        title: "%{user}"
-    reference_calculator:
-      transaction_types_headline: Propósito
-      placeholder: Por favor, introduzca primero las cantidades que desea transferir en cada campo, para ver la referencia que debe utilizar para esa transacción.
-      text0: Por favor transfiera
-      text1: con la referencia
-      text2: a la cuenta bancaria
-      title: Calculador de referencia
-    start_nav:
-      admin: Administración
-      finances:
-        accounts: Actualizar cuentas
-        settle: Pedidos de la cuenta
-        title: Finanzas
-      foodcoop: Foodcoop
-      members: Miembros
-      new_ordergroup: Nuevo grupo de pedido
-      new_user: Nuevo miembro
-      orders:
-        end: Finalizar pedidos
-        overview: Todos los pedidos
-        title: Pedidos
-      products:
-        edit: Actualizar productos
-        edit_stock: Edita stock
-        edit_suppliers: Edita proveedores
-        title: Productos
-      tasks: Mis tareas
-      title: Acceso directo a ...
-  invites:
-    errors:
-      already_member: está en uso. La persona ya es miembro de este Grupo de Consumo.
-    modal_form:
-      body: "<p>Aquí puedes invitar a alguien que no es parte del grupo de autoconsumo a unirse a tu grupo de pedido <b>%{group}</b>. Luego de aceptar la invitación la persona podrá añadir y remover artículos de tu pedido.</p> <p>Esto es una buena manera de intrducir alguien al grupo de autoconsumo, o cuando piden varias personas de la misma casa.</p>"
-      title: Invitar a una persona
-    new:
-      action: Enviar invitación
-      body: "<p>Aquí puedes añadir a una persona al grupo <b>%{group}</b>, aunque todavía no sea miembro de la cooperativa de consumo.</p>"
-    success: El usuario ha sido invitado.
-  js:
-    ordering:
-      confirm_change: Las modificaciones sobre este pedido se perderán cuando cambies el pedido. ¿Quieres perder los cambios que has hecho y continuar?
-    trix_editor:
-      file_size_alert: '¡El archivo adjunto es demasiado grande!  El tamaño máximo es de 512Mb'
-  layouts:
-    email:
-      footer_1_separator: "--"
-      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
-      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Ayuda: %{url}'
-      help: 'Ayuda'
-    foodsoft: Foodsoft
-    footer:
-      revision: revisión %{revision}
-    header:
-      feedback:
-        desc: '¿Encontrase algún error? ¿Sugerencias? ¿Ideas?'
-        title: Sugerencias
-      help: Ayuda
-      logout: Salir
-      ordergroup: Mis grupos de pedido
-      profile: Edita perfil
-      reference_calculator: Calculador de referencia
-    logo: "<span>food</span>soft"
-  lib:
-    render_pdf:
-      page: Página %{number} de %{count}
-  login:
-    accept_invitation:
-      body: "<p>Has sido invitado a formar parte de %{foodcoop} como miembro del grupo <b>%{group}</b>.</p> <p>Si quieres participar, es necesario que completes este formulario.</p> <p>Tu información no será compartida con terceros bajo ninguna razón. Puedes decidir qué información personal será visible. 'Todos' hace referencia a todos los miembros de Foodcoop. Sólo los administradores tienen acceso a tu información.</p>"
-      submit: Crear una cuenta en Foodsoft
-      title: Invitación a %{name}
-    controller:
-      accept_invitation:
-        notice: Enhorabuena, tu cuenta ha sido creada. Prueba a conectarte ahora.
-      error_group_invalid: Fuiste invitado/a por un grupo que ya no existe más.
-      error_invite_invalid: Tu invitación no es válida.
-      error_token_invalid: La sesión ha expirado o no es válida. Prueba de nuevo.
-      reset_password:
-        notice: Si tu email está ya registrado aquí, recibirás un mensaje con un enlace para
-      update_password:
-        notice: Tu contraseña ha sido actualizada. Prueba a conectarte ahora.
-    forgot_password:
-      body: "<p>Puedes elegir una nueva contraseña.</p> <p>Completa tu dirección de email con la que te registraste aquí. Recibirás un email con los detalles para recuperar tu contraseña.</p>"
-      submit: Solicita una nueva contraseña
-      title: '¿Olvidaste tu contraseña?'
-    new_password:
-      body: "<p>Completa la nueva contraseña para <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Guardar la nueva contraseña
-      title: Nueva contraseña
-  mailer:
-    dateformat: "%d %b"
-    feedback:
-      header: "%{user} escribió %{date}:"
-      subject: Comentarios para Foodsoft
-    from_via_foodsoft: "%{name} vía Foodsoft"
-    invite:
-      subject: Invitación al Foodcoop
-      text: |
-        Hola!
-
-        %{user} <%{mail}> te ha invitado a unirte al grupo "%{group}".
-        Para aceptar la invitación y unirte al grupo de autoconsumo sigue este enlace: %{link}
-        Este enlace funciona sólo una vez y caducará en %{expires}.
-
-
-        Saludos, el equipo de FoodSoft!
-    negative_balance:
-      subject: Balance de cuenta negativo
-      text: |
-        Querido %{group},
-
-        El balance de vuestra cuenta ha caído bajo cero a causa de una reserva el %{when}: %{balance}
-
-        Hubo un cargo de %{amount} por "%{note}" de %{user}.
-
-        Por favor, deposita el dinero a tu cuenta lo antes posible.
-
-
-
-        Muchas gracias, %{foodcoop}.
-    not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" todavía necesita gente!'
-      text: |
-        Querido %{user},
-
-        La tarea '%{task}' de tu grupo de trabajo debe hacerse para %{when},
-        y le vendrían bein más voluntarios/as!
-
-        Si todavía no te has asignado a esta tarea, ahora es tu oportunidad:
-
-        %{workgroup_tasks_url}
-
-        Tus tareas: %{user_tasks_url}
-    order_result:
-      subject: 'Pedido cerrado: %{name}'
-      text0: |
-        Queridos miebros de %{ordergroup},
-
-        El pedido de "%{order}" ha sido cerrado por %{user} en %{when}.
-      text1: |
-        Puede ser posiblemente recogido en %{pickup}.
-      text2: |
-        Los siguientes artículos se han pedido para tu grupo de pedido:
-      text3: |-
-        o Suma total: %{sum}
-
-        Puedes ver el pedido online: %{order_url}
-
-
-        Abrazos %{foodcoop}.
-    order_received:
-      subject: 'Envío de pedido registrado: %{name}'
-      text0: |
-        Estimado %{ordergroup},
-
-        el pedido de "%{order}" ha sido recibido.
-      abundant_articles: Recibido demasiado
-      scarce_articles: Recibido muy poco
-      article_details: |
-        o %{name}:
-        -- Solicitado: %{ordered} x %{unit}
-        -- Recibido: %{received} x %{unit}
-    order_result_supplier:
-      subject: Nuevo pedido para %{name}
-      text: |
-        Hola!
-
-        El grupo de consumo %{foodcoop} quiere hacerte un pedido.
-
-        Por favor mira el archivo PDF adjunto.
-
-        Abrazos,
-        %{user}
-        %{foodcoop}
-    reset_password:
-      subject: Hay tareas que se deben hacer ya!
-      text: |
-        Hola %{user},
-
-        Has (o alguien más) solicitado una nueva contraseña.
-        Para elegir una nueva contraseña, siga este enlace: %{link}
-        Este enlace funciona sólo una vez y expira el %{expires}.
-        Si no quieres cambiar tu contraseña, simplemente ignora este mensaje. Tu contraseña no ha sido cambiada aún.
-
-
-        ¡Saludos, tu equipo de Foodsoft!
-    upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Tareas para la semana que viene:'
-      subject: Tareas que hay que hacer ya!
-      text0: |
-        Querido/a %{user},
-
-        Estás asignado a la tarea "%{task}". Esta tarea debería estar lista mañana a las (%{when})!
-      text1: |
-        Mis tareas: %{user_tasks_url}
-
-
-        Saludos de %{foodcoop}.
-    welcome:
-      subject: Bienvenido al Foodcoop
-      text0: |
-        Estimado %{user},
-
-        se ha creado una nueva cuenta Foodsoft para ti.
-      text1: |
-        Para elegir una nueva contraseña, siga este enlace: %{link}
-        Este enlace solo funciona una vez y caduca el %{expires}.
-        Siempre puedes usar "¿Olvidaste la contraseña?" para obtener un nuevo enlace.
-
-
-        Saludos de %{foodcoop}.
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Respuesta: %{reply_url}
-        Ver mensaje en línea: %{msg_url}
-        Opciones de mensaje: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Enviado al grupo: %{group}
-  model:
-    delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Los artículos de stock no pueden ser listados más de una vez.
-    financial_transaction:
-      foodcoop_name: Foodcoop
-    financial_transaction_type:
-      no_delete_last: Debe existir al menos un tipo de transacción financiera.
-    group_order:
-      stock_ordergroup_name: Existencias (%{user})
-    invoice:
-      invalid_mime: tiene un tipo de MIME inválido (%{mime})
-    membership:
-      no_admin_delete: No te puedes salir de este grupo porque eres el último adimistrador/a.
-    order_article:
-      error_price: debe especificarse y tener un precio actual
-    user:
-      no_ordergroup: no hay célula
-    group_order_article:
-      order_closed: El pedido está cerrado y no se puede modificar
-  navigation:
-    admin:
-      config: Configuración
-      finance: Finanzas
-      home: Resumen
-      mail_delivery_status: Problemas de email
-      ordergroups: Grupos de pedido
-      title: Administración
-      users: Usuarios
-      workgroups: grupos de trabajo
-    articles:
-      categories: Categorías
-      stock: Existencias
-      suppliers: Proveedores/artículos
-      title: Artículos
-    dashboard: Escritorio
-    finances:
-      accounts: Administrar cuentas
-      balancing: Pedidos de cuenta
-      bank_accounts: Cuentas bancarias
-      home: Resumen
-      invoices: Facturas
-      title: Finanzas
-    foodcoop: Grupo de consumo
-    members: Miembros
-    ordergroups: Grupo de pedido
-    orders:
-      archive: Mis Pedidos
-      manage: Gestionar pedidos
-      ordering: Hacer pedido!
-      pickups: Días de recogida
-      title: Pedidos
-    tasks: Tareas
-    workgroups: Grupos de trabajo
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
-  order_articles:
-    edit:
-      stock_alert: El precio de los artículos de stock no se puede cambiar!
-      title: Actualizar artículo
-    new:
-      title: Añade artículo enviado al pedido
-  ordergroups:
-    edit:
-      title: Editar células
-    index:
-      title: Grupos de pedido
-    model:
-      error_single_group: "%{user} ya es miembro de otra célula"
-      invalid_balance: no es un número válido
-  orders:
-    articles:
-      article_count: 'Artículos pedidos:'
-      prices: Precio Neto/Bruto
-      prices_sum: 'Suma (Precio Neto/Bruto):'
-      units_full: Unidades completas
-      units_ordered: Unidades pedidas
-    create:
-      notice: Se ha creado el pedido
-    edit:
-      title: 'Edita pedido: %{name}'
-    edit_amount:
-      field_locked_title: La distribución de este artículo entre los grupos de pedido se ha cambiado a mano. Este campo está bloqueado para proteger esos cambios. Para redistribuir y descartar esos cambios presiona el botón Desbloquear y cambia la cantidad.
-      field_unlocked_title: La distribución de este artículo entre los grupos de pedido se ha cambiado a mano. Cuando cambies las cantidades, esos cambios manuales se perderán.
-    edit_amounts:
-      no_articles_available: Ningún artículo para añadir.
-      set_all_to_zero: Poner todo a cero
-    fax:
-      amount: Cantidad
-      articles: Artículos
-      delivery_day: Día de entrega
-      heading: Pedido para %{name}
-      name: Nombre
-      number: Número
-      to_address: Dirección de envío
-    finish:
-      notice: El pedido ha sido cerrado.
-    form:
-      ignore_warnings: Ignorar las advertencias
-      prices: Precios (net/FC)
-      select_all: Selecciona todos
-      stockit: En stock
-      title: Artículo
-    index:
-      action_end: Cerrar
-      action_receive: Recibir
-      confirm_delete: '¿Estás seguro/a de que quieres borrar el pedido?'
-      confirm_end: Realmente quieres cerrar el pedido %{order}? No hay vuelta atrás.
-      new_order: Crea nuevo pedido
-      no_open_or_finished_orders: Por el momento no hay pedidos abiertos ni cerrados.
-      orders_finished: Terminado
-      orders_open: Abierto
-      orders_settled: Cerrado
-      title: Maneja los pedidos
-    model:
-      close_direct_message: Pedido cerrado sin cobrar a las cuentas de los miembros.
-      error_boxfill_before_ends: debe ser después de la fecha de llenado de cajas (o permanecer vacía)
-      error_closed: El pedido ya estaba cerrado
-      error_nosel: Debes seleccionar al menos un artículo. Quizás quieres borrar el pedido?
-      error_starts_before_boxfill: tiene que ser después de la fecha de comienzo (o estar vacío)
-      error_starts_before_ends: debe ser después de la fecha de inicio (o permanecer vacío)
-      notice_close: 'Pedido: %{name}, hasta %{ends}'
-      stock: Existencias
-      warning_ordered: 'Cuidado: los artículos marcados en rojo ya han sido pedidos en este pedido abierto. Si los deseleccionas aquí, todos los pedidos actuales de estos artículos se borrarán. Para proceder, confirma abajo.'
-      warning_ordered_stock: 'Cuidado: Los artículos marcados en rojo ya han sido pedidos en este pedido de stock. Si los deseleccionas aquí, todos los pedidos y compras de estos artículos se borrarán y no estarán en la contabilidad. Para proceder, confirma abajo.'
-    new:
-      title: Crea nuevo pedido
-    receive:
-      add_article: Añade artículo
-      consider_member_tolerance: considera la tolerancia
-      notice: 'Pedido recibido: %{msg}'
-      notice_none: Ningún nuevo artículo para recibir
-      paragraph: Si el pedido y el importe recibido son los mismos, los campos correspondientes pueden estar vacíos. Sigue siendo buena práctica entrar en todos los campos, ya que esto proporciona una forma fácil de verificar que todos los artículos han sido seleccionados.
-      rest_to_stock: restablecer a valores en existencias
-      submit: recibe pedido
-      surplus_options: 'Opciones de distribución:'
-      title: Recibiendo %{order}
-    send_to_supplier:
-      notice: El pedido ha sido enviado al proveedor.
-    show:
-      action_end: Cierra!
-      amounts: 'Suma neto/bruto:'
-      articles: Lista de artículos
-      articles_ordered: 'Artículos pedidos:'
-      comments:
-        title: Comentarios
-      comments_link: Comentarios
-      confirm_delete: '¿Estás seguro/a de que quieres borrar el pedido?'
-      confirm_end: |-
-        ¿Realmente desea cerrar el pedido %{order}?
-        No hay vuelta atrás.
-      confirm_send_to_supplier: El pedido ya ha sido enviado al proveedor el %{when}. ¿Realmente desea enviarlo de nuevo?
-      create_invoice: Añade factura
-      description1_order: "%{state} pedido de %{supplier} abierto por %{who}"
-      description1_period:
-        pickup: y puede ser recogido en %{pickup}
-        starts: abierto desde %{starts}
-        starts_ends: abierto desde %{starts} hasta %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} ha pedido %{article_count} artículos, con un valor total de %{net_sum} / %{gross_sum} (neto / bruto)."
-      group_orders: 'Pedidos del grupo:'
-      search_placeholder:
-        articles: Busca artículos...
-        default: Busca por artículos...
-        groups: Buscar por grupo de pedido...
-      search_reset: Reinicia la búsqueda
-      send_to_supplier: Envía al proveedor
-      show_invoice: Muestra factura
-      sort_article: Artículos ordenados
-      sort_group: Separados en grupos
-      stock_order: Pedido para guardar en Stock
-      title: 'Pedido: %{name}'
-      warn_not_closed: Cuidado, el pedido todavía no está cerrado.
-    state:
-      closed: cerrado
-      finished: terminado
-      open: abierto
-      received: recibido
-    update:
-      notice: Se actualizó el pedido.
-    update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} artículos (%{units} units) actualizados"
-      msg2: "%{count} (%{units}) usando tolerancia"
-      msg4: "%{count} (%{units}) sobra"
-  pickups:
-    document:
-      empty_selection: Debe seleccionar al menos un pedido.
-      filename: Recogida para %{date}
-      invalid_document: Tipo de documento inválido
-      title: Recogida para %{date}
-    index:
-      article_pdf: Artículo PDF
-      group_pdf: Grupo PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Días de recogida
-  sessions:
-    logged_in: '¡Te has conectado!'
-    logged_out: '¡Te has desconectado!'
-    login_invalid_email: Dirección de email o contraseña no válidas
-    login_invalid_nick: Usuario o contraseña no válidos
-    new:
-      forgot_password: '¿Has olvidado la contraseña?'
-      login: Entra
-      nojs: Atención, las cookies y el javascript deben ser activados! Por favor desactiva %{link}.
-      noscript: NoScript
-      title: Inicio de sesión Foodsoft
-  shared:
-    articles:
-      ordered: Pedidos
-      ordered_desc: Número de artículos pedidos por miembro (cantidad + tolerancia)
-      received: Recibido
-      received_desc: Número de artículos que el miembro recibirá
-    articles_by:
-      price: Precio total
-      price_sum: Suma
-    group:
-      access: Acceso a
-      activated: activado
-      apple_limit: Límite de pedido puntos-manzana
-      break: desde %{start} hasta %{end}
-      deactivated: desactivado
-    group_form_fields:
-      search: Busca ...
-      search_user: Busca usuario
-      user_not_found: No se ha encontrado al usuario
-    open_orders:
-      no_open_orders: No hay pedidos activos
-      not_enough_apples: 'Atención: tu grupo de pedido no tiene suficientes puntos-manzana para hacer un pedido!'
-      title: Pedidos activos
-      total_sum: Suma total
-      who_ordered: '¿Quién ha pedido?'
-    order_download_button:
-      article_pdf: Artículos PDF
-      download_file: Descargar archivo
-      fax_csv: Fax CSV
-      fax_pdf: Fax PDF
-      fax_txt: Texto fax
-      group_pdf: Grupo PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Descargar
-    task_list:
-      accept_task: Acepta la tarea
-      done: Hecho
-      done_q: '¿Hecho?'
-      mark_done: Marca la tarea como realizada
-      reject_task: Rechaza esta tarea
-      who: '¿Quién la está realizando?'
-      who_hint: "(¿Cuánto más se necesita?)"
-    user_form_fields:
-      contact_address_hint: La dirección de tu grupo de pedido. Si la cambias, también se cambiará para los demás miembros de tu grupo.
-      messagegroups: Únete o sal de los mensajes de grupo
-    workgroup_members:
-      title: Membresías de grupo
-  simple_form:
-    error_notification:
-      default_message: Se han encontrado errores. Por favor, compruebe el formulario.
-    hints:
-      article:
-        unit: por ej. KG o 1L o 500g
-      article_category:
-        description: lista separada por comas de nombres de categorías reconocidos en la importación/sincronización
-      order_article:
-        units_to_order: Si cambias la cantidad total de unidades enviadas también tendrás que cambiar los valores individuales de grupo haciendo click en el nombre del artículo. No serán recalculados automáticamente, así que a los otros grupos de pedido se les podrían ser cobrar artículos que no llegarán!
-        update_global_price: Actualizar el precio para futuros pedidos
-      stock_article:
-        copy:
-          name: Por favor modifica
-        edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Los cambios de precio están prohibidos.</li><li>Si es totalmente necesario, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
-      supplier:
-        min_order_quantity: La cantidad mínima que se puede pedir será mostrada durante el proceso de pedido y debería motivar que se pida el producto.
-      task:
-        duration: Cuánto se tarda en hacer la tarea, 1-3 horas.
-        required_users: Cuánta gente se necesitará en total?
-      tax: En porcentaje, el estándar es 7,0
-    labels:
-      settings:
-        notify:
-          negative_balance: Infórmame cuando mi grupo de pedido tenga un balance negativo.
-          order_finished: Infórmame acerca del resultado de mi pedido (cuando se cierre).
-          order_received: Infórmame sobre los datos de entrega (después de recibir el pedido).
-          upcoming_tasks: Recordarme las tareas incompletas.
-        profile:
-          email_is_public: El email es visible para otros miembros
-          language: Idioma
-          name_is_public: El nombre es visible para los otros miembros.
-          phone_is_public: El teléfono es visible para los otros miembros.
-        settings_group:
-          messages: Mensajes
-          privacy: Privacidad
-    'no': 'No'
-    options:
-      settings:
-        profile:
-          language:
-            de: Alemán
-            en: Inglés
-            es: Español
-            fr: Francés
-            nl: Neerlandés
-            tr: Turco
-    required:
-      mark: "*"
-      text: requerido
-    'yes': 'Sí'
-  stock_takings:
-    create:
-      notice: El inventario se ha creado con éxito.
-    edit:
-      title: Editar inventario
-    index:
-      new_inventory: Crea nuevo inventario
-      title: Resumen del inventario
-    new:
-      amount: Cantidad
-      create: crea
-      stock_articles: Artículos en existencias
-      temp_inventory: inventario temporal
-      text_deviations: Por favor, rellene todas las desviaciones excedentes del %{inv_link}. Para la reducción, utilice un número negativo.
-      text_need_articles: Tienes que %{create_link} un nuevo artículo de existencias antes de poder usarlo aquí.
-      title: Crear nuevo inventario
-    show:
-      amount: Cantidad
-      article: Artículo
-      confirm_delete: '¿Realmente deseas eliminar el inventario?'
-      date: Fecha
-      note: Nota
-      overview: Inventario
-      supplier: Proveedor
-      title: Muestra inventario
-      unit: Unidad
-    stock_takings:
-      confirm_delete: '¿Estás seguro que quieres borrar esto?'
-      date: Fecha
-      note: Nota
-    update:
-      notice: Inventario actualizado.
-  stockit:
-    check:
-      not_empty: "%{name} no se pudo borrar, el inventario no es cero."
-    copy:
-      title: Copia artículo de stock
-    create:
-      notice: Se ha creado el nuevo producto en stock  "%{name}"
-    derive:
-      title: Añade un artículo en stock desde plantilla
-    destroy:
-      notice: El artículo  %{name} ha sido borrado
-    edit:
-      title: Edita artículos de stock
-    form:
-      copy_stock_article: copia artículos de stock
-      price_hint: Para prevenir el caos no se pueden editar los precios de artículos que ya están en el stock.
-    index:
-      confirm_delete: Estás seguro/a de que lo quieres borrar?
-      new_delivery: Nueva entrega ...
-      new_stock_article: Añade nuevo artículo de stock
-      new_stock_taking: Añade inventario
-      order_online: Publica el pedido de stock
-      show_stock_takings: Resumen del inventario
-      stock_count: 'Número de artículos'
-      stock_worth: 'Valor actual del stock:'
-      title: Existencias (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Muestra/esconde los artículos no disponibles
-      view_options: Ver opciones
-    new:
-      search_text: 'Busca artículos en todos los catálogos:'
-      title: Añade mi nuevo artículo de stock
-    show:
-      change_quantity: Cambia
-      datetime: Hora
-      new_quantity: Nueva cantidad
-      reason: Razón
-      stock_changes: Cambio de cantidades en stock
-    update:
-      notice: Se ha guardado el artículo de stock %{name}.
-  suppliers:
-    create:
-      notice: Se ha creado el proveedor/a
-    destroy:
-      notice: Se ha borrado el proveedor/a
-    edit:
-      title: Edita proveedor/a
-    index:
-      action_import: Importa proveedor de una base de datos externa
-      action_new: Crea un nuevo proveedor/a
-      articles: artículos (%{count})
-      confirm_del: Estas seguro de que quieres borrar al proveedor  %{name}?
-      deliveries: entregas (%{count})
-      stock: en stock (%{count})
-      title: Proveedores
-    new:
-      title: Nuevo proveedor
-    shared_supplier_methods:
-      all_available: Todos los artículos (hay artículos nuevos)
-      all_unavailable: Todos los artículos (no hay artículos nuevos)
-      import: Elige artículos para importar
-    shared_supplier_note: El proveedor está conectado a la base de datos externa
-    shared_suppliers:
-      body: "<p>Aquí se muestran los proveedores de la base de datos externa.</p> <p>Puedes importar proveedores externos suscribiéndote (ver más abajo).</p> <p>Un nuevo proveedor será creado y conectado a la base de datos externa.</p>"
-      subscribe: Suscríbete
-      subscribe_again: Suscríbete de nuevo
-      supplier: Proveedor/a
-      title: Listas externas
-    show:
-      last_deliveries: Envíos recientes
-      last_orders: Últimos pedidos
-      new_delivery: Nuevo envío
-      show_deliveries: Muestra todos
-    update:
-      notice: Se ha actualizado el proveedor/a
-  tasks:
-    accept:
-      notice: Has aceptado la tarea
-    archive:
-      title: Archivo de tareas
-    create:
-      notice: La tarea ha sido creada
-    destroy:
-      notice: La tarea ha sido eliminada
-    edit:
-      submit_periodic: Guarda tarea recurrente
-      title: Edita tarea
-      title_periodic: Edita tarea recurrente
-      warning_periodic: "<strong>Cuidado:</strong> esta tarea es parte de un grupo de <em>tareas recurrentes</em>. Cuando guardes, será exccluida del grupo y convertida en una <em>tarea normal</em>."
-    error_not_found: No se ha encontrado el grupo de trabajo
-    form:
-      search:
-        hint: Busca usuarios
-        noresult: No se han encontrado usuarios
-        placeholder: Busca ...
-      submit:
-        periodic: Guarda tarea recurrente
-    index:
-      show_group_tasks: Muestra tareas del grupo
-      title: Tareas
-      title_non_group: Tareas para todos/as!
-    nav:
-      all_tasks: Todas las tareas
-      archive: Tareas completadas (archive)
-      group_tasks: Tareas del grupo
-      my_tasks: Mis tareas
-      new_task: Crea nueva tarea
-      pages: Páginas
-    new:
-      submit_periodic: Crea tarea recurrente
-      title: Crea nueva tarea
-    repeated: Esta tarea es recurrente
-    set_done:
-      notice: Se ha actualizado la condición de la tarea
-    show:
-      accept_task: Aceptar tarea
-      confirm_delete_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea y todas las tareas subsecuentes?
-      confirm_delete_single: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea?
-      confirm_delete_single_from_group: Estás seguro/a de que quieres borrar esta tarea (y mantener las tareas recurrentes relacionadas)?
-      delete_group: Borrar esta tarea y las subsecuentes
-      edit_group: Edita recurrencia
-      hours: "%{count}h"
-      mark_done: Marca tarea como hecha
-      reject_task: Rechaza tarea
-      title: Muestra tarea
-    update:
-      notice: La tarea se ha actualizado
-      notice_converted: La tarea ha sido actualizada y convertida en una tarea no recurrente.
-    user:
-      more: Nada que hacer? %{tasks_link} seguramente hay tareas.
-      tasks_link: Aquí
-      title: Mis tareas
-      title_accepted: Tareas aceptadas
-      title_open: Open tareas
-    workgroup:
-      title: Tareas para %{workgroup}
-      title_all: Todas las tareas del grupo
-  ui:
-    actions: Acciones
-    back: Volver
-    cancel: Cancelar
-    close: Cerrar
-    confirm_delete: '¿Realmente desea eliminar %{name}?'
-    confirm_restore: '¿Realmente desea restaurar %{name}?'
-    copy: Copia
-    delete: Eliminar
-    download: Descarga
-    edit: Editar
-    marks:
-      close: "&times;"
-      success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    move: Mover
-    or_cancel: o cancelar
-    please_wait: Espera...
-    restore: Restaura
-    save: Guardar
-    search_placeholder: Busca ...
-    show: Mostrar
-  views:
-    pagination:
-      first: "&laquo;"
-      last: "&raquo;"
-      next: "&rsaquo;"
-      previous: "&lsaquo;"
-      truncate: "..."
-  workgroups:
-    edit:
-      title: Edita grupo de trabajo
-    error_last_admin_group: El último grupo con derechos de administrador no debe ser eliminado
-    error_last_admin_role: El rol de administrador del último grupo con derechos de administrador no puede ser retirado
-    index:
-      title: Grupos de trabajo
-    update:
-      notice: El grupo de trabajo se actualizó.
-  time:
-    formats:
-      foodsoft_datetime: "%d/%b/%Y %H:%M"

From 193da4221c33cac35984f54b2fa624f3e937f657 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:05 +0000
Subject: [PATCH 228/266] New translations en.yml (Bulgarian)

---
 config/locales/bg.yml | 45 -------------------------------------------
 1 file changed, 45 deletions(-)

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 945d0b5e3..673567463 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1,49 +1,4 @@
 bg:
-  activerecord:
-    attributes:
-      article:
-        article_category: Категория
-        availability: Наличен ли е продукта?
-        availability_short: наличен
-        deposit: Депозит
-        fc_price: Цена на кооператива
-        fc_price_short: Цена на кр
-        fc_share: Надценка за кооператива
-        fc_share_short: Надценка за кооператива
-      article_category:
-        description: Описание
-        name: Име
-      article_price:
-        deposit: Депозит
-    models:
-      delivery: Доставка
-      financial_transaction: Финансова транзакция
-      invoice: Фактура
-      order: Поръчка
-      order_comment: Коментар за поръчката
-  articles:
-    article:
-      last_update: 'посл. обновняване: %{last_update} | gross: %{gross_price}'
-    articles:
-      confirm_delete: Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички избрани продукти?
-      option_available: Направете продуктите налични
-      option_delete: Изтрийте продукт
-      option_not_available: Направете продуктите неналични
-      option_select: Изберете действие ...
-      price_netto: Цена
-      unit_quantity_desc: Единично количество
-      unit_quantity_short: Количество
-    index:
-      change_supplier: Сменете снабдителя ...
-      edit_all: Променете всички
-      ext_db:
-        import: Търсене/Внос
-        sync: Синхронизирайте
-      new: Нов продукт
-      new_order: Създайте нова поръчка
-      search_placeholder: Име ..
-      title: Продукти от %{supplier} (%{count})
-      upload: Качете продукти
   number:
     percentage:
       format:

From 94bf9827e6cfdd0c5666d7177bdf75738e0d9c57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:06 +0000
Subject: [PATCH 229/266] New translations en.yml (German)

---
 config/locales/de.yml | 1904 -----------------------------------------
 1 file changed, 1904 deletions(-)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 6a957ec25..e919ad24b 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1,1909 +1,5 @@
 de:
-  activerecord:
-    attributes:
-      article:
-        article_category: Kategorie
-        availability: Artikel ist verfügbar?
-        availability_short: verf.
-        deposit: Pfand
-        fc_price: Endpreis
-        fc_price_desc: Preis incl. MwSt, Pfand und Foodcoop-Aufschlag.
-        fc_price_short: FC-Preis
-        fc_share: FoodCoop-Aufschlag
-        fc_share_short: FC-Aufschlag
-        gross_price: Bruttopreis
-        manufacturer: Produzent
-        name: Name
-        note: Notiz
-        order_number: Bestellnummer
-        order_number_short: Nr.
-        origin: Herkunft
-        price: Nettopreis
-        supplier: Lieferantin
-        tax: MwSt
-        unit: Einheit
-        unit_quantity: Gebindegröße
-        unit_quantity_short: GebGr
-        units: Gebinde
-      article_category:
-        description: Beschreibung
-        name: Name
-      article_price:
-        deposit: Pfand
-        price: Nettopreis
-        tax: MwSt
-        unit_quantity: Gebindegröße
-      bank_account:
-        balance: Kontostand
-        bank_gateway: Bankgateway
-        description: Beschreibung
-        iban: IBAN
-        name: Name
-      bank_gateway:
-        authorization: Authorization-Header
-        name: Name
-        unattended_user: Bedienerlos-Benutzer_in
-        url: URL
-      bank_transaction:
-        amount: Betrag
-        date: Datum
-        external_id: Externe ID
-        financial_link: Finanzlink
-        iban: IBAN
-        reference: Zahlungsreferenz
-        text: Beschreibung
-      delivery:
-        date: Lieferdatum
-        note: Notiz
-        supplier: Lieferantin
-      document:
-        created_at: Erstellt am
-        created_by: Erstellt von
-        data: Daten
-        mime: MIME-Typ
-        name: Name
-      financial_transaction:
-        amount: Betrag
-        created_on: Datum
-        financial_transaction_class: Kontotransaktionsklasse
-        financial_transaction_type: Kontotransaktionstyp
-        note: Notiz
-        ordergroup: Bestellgruppe
-        user: Eingetragen von
-      financial_transaction_class:
-        ignore_for_account_balance: Für Kontostand ignorieren
-        name: Name
-      financial_transaction_type:
-        bank_account: Bankkonto
-        name: Name
-        financial_transaction_class: Kontotransaktionsklasse
-        name_short: Kurzname
-      group_order:
-        ordergroup: Bestellgruppe
-        price: Bestellsumme
-        updated_by: Zuletzt bestellt
-      group_order_article:
-        ordered: Bestellt
-        quantity: Menge
-        received: Bekommen
-        result: Menge
-        tolerance: Toleranz
-        total_price: Summe
-        unit_price: Preis/Einheit
-      invoice:
-        amount: Betrag
-        attachment: Anhang
-        created_at: Erstellt am
-        created_by: Erstellt von
-        date: Rechnungsdatum
-        delete_attachment: Anhang löschen
-        deliveries: Lager-Lieferung
-        deposit: Pfand berechnet
-        deposit_credit: Pfand gutgeschrieben
-        financial_link: Finanzlink
-        net_amount: Pfandbereinigter Betrag
-        note: Notiz
-        number: Nummer
-        orders: Bestellung
-        paid_on: Bezahlt am
-        supplier: Lieferant
-      mail_delivery_status:
-        created_at: Zeitpunkt
-        email: E-Mail
-        message: Nachicht
-      order:
-        boxfill: Kistenfüllen ab
-        closed_by: Abgerechnet von
-        created_by: Erstellt von
-        end_action: Endeaktion
-        end_actions:
-          auto_close: Bestellung beenden
-          auto_close_and_send: Bestellung beenden und an Lieferantin schicken
-          auto_close_and_send_min_quantity: Bestellung beenden und an Lieferantin schicken sofern die Mindestbestellmenge erreicht wurde
-          no_end_action: Keine automatische Aktion
-        ends: Endet am
-        name: Lieferant
-        note: Notiz
-        pickup: Abholung
-        starts: Läuft vom
-        status: Status
-        supplier: Lieferant
-        transport: Transportkosten
-        transport_distribution: Transportkostenverteilung
-        transport_distributions:
-          articles: Kosten anhand der Anzahl an erhaltenen Artiklen verteilen
-          ordergroup: Jede Bestellgruppe zahlt gleich viel
-          price: Kosten anhand der Bestellsumme aufteilen
-          skip: Kosten nicht auf die Bestellgruppen aufteilen
-        updated_by: Zuletzt geändert von
-      order_article:
-        article: Artikel
-        missing_units: Fehlende Einheiten
-        missing_units_short: Fehlend
-        quantity: Gewünschte Einheiten
-        quantity_short: Gewünscht
-        units_received: Gelieferte Gebinde
-        units_received_short: Geliefert
-        units_to_order: Bestellte Gebinde
-        units_to_order_short: Bestellt
-        update_global_price: Globalen Preis aktualisieren
-      order_comment:
-        text: Kommentiere diese Bestellung ...
-      ordergroup:
-        account_balance: Kontostand
-        available_funds: Verfügbares Guthaben
-        break: "(Letzte) Pause"
-        break_until: bis
-        contact: Kontakt
-        contact_address: Adresse
-        contact_person: Kontaktperson
-        contact_phone: Telefon
-        description: Beschreibung
-        ignore_apple_restriction: Bestellstop bei zu wenig Äpfeln ignorieren
-        last_order: Zuletzt bestellt
-        last_user_activity: Zuletzt aktiv
-        name: Name
-        user_tokens: Mitglieder
-      stock_article:
-        available: Verfügbar
-        price: Nettopreis
-        quantity: im Lager
-        quantity_available: Verfügbarer Bestand
-        quantity_available_short: Verf.
-        quantity_ordered: Davon bestellt
-      stock_taking:
-        date: Datum
-        note: Notiz
-      supplier:
-        address: Adresse
-        contact_person: Ansprechpartner
-        customer_number: Kundennummer
-        customer_number_short: Kundennr.
-        delivery_days: Liefertage
-        email: E-Mail
-        fax: Fax
-        iban: IBAN
-        is_subscribed: abonniert?
-        min_order_quantity: Mindestbestellmenge
-        min_order_quantity_short: Menge (mind.)
-        name: Name
-        note: Notiz
-        order_howto: Kurzanleitung Bestellen
-        phone: Telefon
-        phone2: Telefon 2
-        shared_sync_method: Syncronisierungsmethode
-        url: Webseite
-      supplier_category:
-        name: Name
-        description: Beschreibung
-        financial_transaction_class: Kontotransaktionsklasse
-        bank_account: Bankkonto
-      task:
-        created_by: Erstellt von
-        created_on: Erstellt am
-        description: Beschreibung
-        done: Erledigt?
-        due_date: Wann erledigen?
-        duration: Dauer
-        name: Aufgabe
-        required_users: Anzahl
-        user_list: Verantwortliche
-        workgroup: Arbeitsgruppe
-      user:
-        email: E-Mail
-        first_name: Vorname
-        iban: IBAN
-        last_activity: Letzte Aktivität
-        last_login: Letzter login
-        last_name: Nachname
-        name: Name
-        nick: Benutzername
-        ordergroup: Bestellgruppe
-        password: Passwort
-        password_confirmation: Passwort wiederholen
-        phone: Telefon
-        workgroup:
-          one: Arbeitsgruppe
-          other: Arbeitsgruppen
-      workgroup:
-        description: Beschreibung
-        name: Name
-        role_admin: Administration
-        role_article_meta: Artikeldatenbank
-        role_finance: Finanzen
-        role_invoices: Rechnungen
-        role_orders: Bestellverwaltung
-        role_pickups: Abholtage
-        role_suppliers: Lieferanten
-        user_tokens: Mitglieder
-    errors:
-      has_many_left: ist noch mit einem/r %{collection} verknüpft!
-      models:
-        article:
-          attributes:
-            name:
-              taken: Name ist bereits vergeben
-              taken_with_unit: Name und Einheit sind bereits vergeben
-        supplier:
-          attributes:
-            shared_sync_method:
-              included: ist keine gültige Auswahl für diesen Lieferanten
-        task:
-          attributes:
-            done:
-              exclusion: erledigte Aufgaben können nicht wöchentlich wiederholt werden
-    models:
-      article: Artikel
-      article_category: Kategorie
-      bank_account: Bankkonto
-      bank_gateway: Bankgateway
-      bank_transaction: Banktransaktion
-      delivery: Lieferung
-      financial_transaction: Kontotransaktion
-      financial_transaction_class: Kontotransaktionsklasse
-      financial_transaction_type: Kontotransaktionstyp
-      invoice: Rechnung
-      order: Bestellung
-      order_article: Bestell-Artikel
-      order_comment: Kommentar
-      ordergroup:
-        one: Bestellgruppe
-        other: Bestellgruppen
-      stock_article: Lagerartikel
-      stock_taking: Inventur
-      supplier: Lieferant
-      supplier_category: Lieferantenkategorie
-      task: Aufgabe
-      user: Benutzerinnen
-      workgroup: Arbeitsgruppe
-  admin:
-    access_to: Zugriff auf
-    base:
-      index:
-        all_ordergroups: Alle Bestellgruppen
-        all_users: Alle Benutzerinnen
-        all_workgroups: Alle Arbeitsgruppen
-        created_at: Erstellt am
-        first_paragraph: Hier kannst Du die Gruppen und Benutzerinnen der Foodsoft verwalten.
-        groupname: Gruppenname
-        members: Mitglieder
-        name: Name
-        new_ordergroup: Neue Bestellgruppe
-        new_user: Neue Benutzerin
-        new_workgroup: Neue Arbeitsgruppe
-        newest_groups: Neueste Gruppen
-        newest_users: Neueste Benutzer/innen
-        title: Administration
-        type: Typ
-        username: Benutzername
-    bank_accounts:
-      form:
-        title_edit: Bankkonto bearbeiten
-        title_new: Bankkonto anlegen
-    bank_gateways:
-      form:
-        title_edit: Bankgateway bearbeiten
-        title_new: Bankgateway anlegen
-    configs:
-      list:
-        key: Schlüssel
-        title: Liste der Einstellungen
-        value: Wert
-      show:
-        submit: Speichern
-        title: Einstellungen
-      tab_layout:
-        pdf_title: PDF-Dokumente
-      tab_messages:
-        emails_title: E-Mails versenden
-      tab_payment:
-        schedule_title: Bestellschema
-      tab_security:
-        default_roles_title: Zugriff auf
-        default_roles_paragraph: Jedes Mitglied der Foodcoop hat automatisch Zugriff auf folgende Bereiche.
-      tab_tasks:
-        periodic_title: Wiederkehrende Aufgaben
-      tabs:
-        title: Einstellungen
-      update:
-        notice: Einstellungen gespeichert.
-    confirm: Bist Du sicher?
-    finances:
-      index:
-        bank_accounts: Bankkonten
-        first_paragraph: Hier kannst du die Kontotransaktionsklassen und die dazugehörigen Kontotransaktionstypen verwalten. Jede Finanztansaktion hat einen bestimmten Typ, den du bei jeder Transaktion auswählen muss, falls du mehr als einen Typ angelegt hast. Die Kontotransaktionsklassen können zur Gruppierung der Kontotransaktionstypen verwendet werden und werden in der Kontoübersicht als weitere Spalten angezeigt, falls mehrere angelegt wurden.
-        new_bank_account: Neues Bankkonto anlegen
-        new_financial_transaction_class: Neue Kontotransaktionsklasse anlegen
-        new_bank_gateway: Neuen Bank Gateway anlegen
-        title: Finanzen
-        transaction_types: Kontotransaktionstypen
-        supplier_categories: Lieferantenkategorien
-        new_supplier_category: Neue Lieferantenkategorie anlegen
-      transaction_types:
-        name: Name
-        new_financial_transaction_type: Neuen Kontotransaktionstyp anlegen
-    financial_transaction_classes:
-      form:
-        title_edit: Kontotransaktionsklasse bearbeiten
-        title_new: Kontotransaktionsklasse anlegen
-    financial_transaction_types:
-      form:
-        name_short_desc: Der Kurzname ist notwendig, falls der Kontotransaktionstyp in Banktransaktionen automatisch erkannt werden soll. Falls es mehrere Bankkonten gibt, kann das gewünschte Zielkonto für Überweisungen ausgewählt werden.
-        title_edit: Kontotransaktionstyp bearbeiten
-        title_new: Kontotransaktionstyp anlegen
-    mail_delivery_status:
-      destroy_all:
-        notice: Alle E-Mail Probleme wurden gelöscht
-      index:
-        destroy_all: Alle E-Mail Probleme löschen
-        title: E-Mail Probleme
-    ordergroups:
-      destroy:
-        error: 'Bestellgruppe konnte nicht als gelöscht markiert werden: %{error}'
-        notice: Bestellgruppe wurde als gelöscht markiert
-      edit:
-        title: Bestellgruppe bearbeiten
-      form:
-        first_paragraph: Neue Mitglieder kannst du %{url} einladen.
-        here: hier
-      index:
-        first_paragraph: Hier kannst du %{url} anlegen, Gruppen bearbeiten und löschen.
-        new_ordergroup: Neue Bestellgruppe anlegen
-        new_ordergroups: neue Bestellgruppen
-        second_paragraph: 'Beachte dabei den <em>Unterschied zwischen Gruppe und Bestellgruppe</em>: Eine Bestellgruppe hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer <em>%{url}</em> (z.b. ''Sortiergruppe'') koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten. Nutzer/innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören.'
-        title: Bestellgruppen
-        workgroup: Arbeitsgruppe
-      new:
-        title: Bestellgruppe anlegen
-      show:
-        confirm: Bist Du sicher?
-        edit: Gruppe/Mitglieder bearbeiten
-        title: Bestellgruppe %{name}
-    search_placeholder: Name ...
-    users:
-      controller:
-        sudo_done: Du bist jetzt als Benutzer %{user} angemeldet. Sei vorsichtig und melde dich ab, wenn du fertig bist!
-      destroy:
-        error: 'Benutzer/in konnte nicht gelöscht werden: %{error}'
-        notice: Benutzer/in wurde gelöscht
-      edit:
-        title: Benutzer/in bearbeiten
-      form:
-        create_ordergroup: Bestellgruppe mit dem selben Namen erstellen und Benutzer_in hinzufügen.
-        send_welcome_mail: Eine Willkommen-Nachricht an Benutzer_in senden.
-      index:
-        first_paragraph: Hier kannst du Benutzer/innen %{url}, bearbeiten und natürlich auch löschen.
-        new_user: Neue/n Benutzer/in anlegen
-        new_users: neu anlegen
-        show_deleted: Gelöschte Benutzer anzeigen
-        title: Benutzer/innen verwalten
-      new:
-        title: Neue/n Benutzer/in anlegen
-      restore:
-        error: 'Benutzer/in konnte nicht wiederhergestellt werden: %{error}'
-        notice: Benutzer/in wurde wiederhergestellt
-      show:
-        confirm_sudo: Wenn du fortsetzt, dann wirst du als Benutzer %{user} angemeldet. Sei vorsichtig und melde dich ab, wenn du fertig bist!
-        groupabos: Gruppenabos
-        member_since: Mitglied seit %{time}
-        person: Person
-        preference: Einstellungen
-        show_email_problems: Zeige E-Mail Probleme
-        sudo: Als anderer Benutzer anmelden
-      users:
-        show_email_problems: Zeige E-Mail Probleme
-    workgroups:
-      destroy:
-        error: 'Arbeitsgruppe konnte nicht gelöscht werden: %{error}'
-        notice: Arbeitsgruppe wurde gelöscht
-      edit:
-        title: Arbeitsgruppe bearbeiten
-      form:
-        first_paragraph: Neue Mitglieder kannst du %{url} einladen.
-        here: hier
-      index:
-        first_paragraph: Hier kannst du %{url} anlegen, bearbeiten und löschen.
-        new_workgroup: Neue Arbeitsgruppe anlegen
-        new_workgroups: neue Arbeitsgruppen
-        ordergroup: Bestellgruppe
-        second_paragraph: 'Beachte dabei den Unterschied zwischen <em>Gruppe</em> und <em>Bestellgruppe</em>: eine <em>%{url}</em> hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer Arbeitsgruppe (z.b. ''Sortiergruppe'') koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten. Benutzer/innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören.'
-        title: Arbeitsgruppen
-      new:
-        title: Arbeitsgruppe anlegen
-      show:
-        confirm: Bist Du sicher?
-        edit: Gruppe/Mitglieder bearbeiten
-        title: Arbeitsgruppe %{name}
-      workgroups:
-        members: Mitglieder
-        name: Name
-    supplier_categories:
-      form:
-        title_new: Neue Lieferantenkategorie anlegen
-        title_edit: Lieferantenkategorie bearbeiten
-  application:
-    controller:
-      error_authn: Anmeldung erforderlich!
-      error_denied: Du darfst die gewünschte Seite nicht sehen. Wenn Du denkst, dass Du dürfen solltest, frage eine/n Administrator/in, dass sie/er Dir die entsprechenden Rechte einräumt. Falls Du Zugang zu mehreren Benutzerkonten hast, möchtest Du Dich vielleicht %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: als ein anderer Benutzer anmelden
-      error_feature_disabled: Diese Funktion ist derzeit nicht aktiviert.
-      error_members_only: Diese Aktion ist nur für Mitglieder der Gruppe erlaubt!
-      error_minimum_balance: Ihr Kontostand liegt leider unter dem Minimum von %{min}.
-      error_token: Zugriff verweigert (ungültiger Token)!
-  article_categories:
-    create:
-      notice: Die Kategorie wurde gespeichert
-    destroy:
-      error: 'Kategorie konnte nicht gelöscht werden: %{message}'
-    edit:
-      title: Kategorie ändern
-    index:
-      new: Neue Kategorie anlegen
-      title: Artikelkategorien
-    new:
-      title: Neue Kategorie anlegen
-    update:
-      notice: Die Kategorie wurde aktualisiert
-  articles:
-    article:
-      last_update: 'zuletzt geändert: %{last_update} | Brutto: %{gross_price}'
-    articles:
-      confirm_delete: Willst Du wirklich alle gewählten Artikel löschen?
-      option_available: Artikel sind verfügbar
-      option_delete: Artikel löschen
-      option_not_available: Artikel sind nicht mehr verfügbar
-      option_select: Aktion wählen ...
-      price_netto: Preis
-      unit_quantity_desc: Gebindegröße
-      unit_quantity_short: GebGr
-    controller:
-      create_from_upload:
-        notice: "Es wurden %{count} neue Artikel gespeichert."
-      error_invalid: Artikel sind fehlerhaft
-      error_nosel: Du hast keine Artikel ausgewählt
-      error_parse: "%{msg} ... in Zeile %{line}"
-      error_update: 'Es trat ein Fehler beim Aktualisieren des Artikels ''%{article}'' auf: %{msg}'
-      parse_upload:
-        no_file: Bitte eine Datei zum hochladen auswählen.
-        notice: "%{count} Artikel sind erfolgreich analysiert."
-      sync:
-        notice: Der Katalog ist aktuell
-        shared_alert: "%{supplier} ist nicht mit einer externen Datenbank verknüpft."
-      update_all:
-        notice: Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert
-      update_sel:
-        notice_avail: Alle gewählten Artikel wurden auf "verfügbar" gesetzt
-        notice_destroy: Alle gewählten Artikel wurden gelöscht
-        notice_noaction: Keine Aktion ausgewählt!
-        notice_unavail: Alle gewählten Artikel wurden auf "nicht verfügbar" gesetzt
-      update_sync:
-        notice: Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert
-    destroy_active_article:
-      drop: entfernen
-      note: "%{article} wird in laufenden Bestellungen verwendet und kann nicht gelöscht werden. Bitte zuerst den Artikel aus den Bestellungen %{drop_link}."
-    edit_all:
-      note: 'Pflichtfelder sind: Name, Einheit, (netto) Preis und Bestellnummer.'
-      submit: Alle Artikel aktualisieren
-      title: Alle Artikel von %{supplier} bearbeiten
-      warning: 'Achtung, alle Artikel werden aktualisiert!'
-    form:
-      title_edit: Artikel bearbeiten
-      title_new: Neuen Artikel einfügen
-    import_search_results:
-      action_import: importieren
-      already_imported: schon importiert
-      not_found: Keine Artikel gefunden
-    index:
-      change_supplier: Lieferant wechseln ...
-      download: Artikel herunterladen
-      edit_all: Alle bearbeiten
-      ext_db:
-        import: Suchen/Importieren
-        sync: Synchronisieren
-      import:
-        category: Direkt in Kategorie importieren
-        placeholder: Name ...
-        restrict_region: Nur aus der Region
-        title: Artikel importieren
-      new: Neuer Artikel
-      new_order: Bestellung anlegen
-      search_placeholder: Name ...
-      title: Artikel von %{supplier} (%{count})
-      upload: Artikel hochladen
-    model:
-      error_in_use: "%{article} kann nicht gelöscht werden. Der Artikel befindet sich in einer laufenden Bestellung!"
-      error_nosel: Du hast keine Artikel ausgewählt
-    parse_upload:
-      body: "<p><i>Bitte überprufe die engelesenen Artikel.</i></p> <p><i>Achtung, momentan gibt es keine Überprüfung auf doppelte Artikel.</i></p>"
-      submit: Hochladen
-      title: Artikel hochladen
-    sync:
-      outlist:
-        alert_used: Achtung, %{article} wird gerade in einer laufenden Bestellung verwendet. Bitte erst Bestellung anpassen.
-        body: 'Folgende Artikel wurden ausgelistet und werden <b>gelöscht</b>:'
-        body_ignored:
-          one: Ein Artikel ohne Bestellnummer wurde übersprungen.
-          other: "%{count} Artikel ohne Bestellnummer wurden übersprungen."
-        body_skip: Es müssen keine Artikel gelöscht werden.
-        title: Auslisten ...
-      price_short: Preis
-      submit: Alle synchronisieren
-      title: Artikel mit externer Datenbank synchronisieren
-      unit_quantity_short: GebGr
-      update:
-        body: 'Jeder Artikel wird doppelt angezeigt: die alten Werte sind grau und die Textfelder sind mit den aktuellen Werten vorausgefüllt. Abweichungen zu den alten Artikeln sind gelb markiert.'
-        title: Aktualisieren ...
-        update_msg:
-          one: Ein Artikel muss aktualisiert werden.
-          other: "%{count} Artikel müssen aktualisiert werden."
-      upnew:
-        body_count:
-          one: Es gibt einen neuen Artikel hinzuzufügen.
-          other: Es gibt %{count} Artikel hinzuzufügen.
-        title: Neue hinzufügen ...
-    upload:
-      fields:
-        reserved: "(geschützt)"
-        status: Status (x=ausgelistet)
-      file_label: Bitte wähle eine kompatible Datei aus
-      options:
-        convert_units: Derzeitige Einheiten beibehalten, berechne Mengeneinheit und Preis (wie Synchronisieren).
-        outlist_absent: Artikel löschen, die nicht in der hochgeladenen Datei sind.
-      sample:
-        juices: Säfte
-        nuts: Nüsse
-        organic: Bio
-        supplier_1: Nussfarm
-        supplier_2: Braune Felder
-        supplier_3: Grüne Felder
-        tomato_juice: Tomatensaft
-        walnuts: Walnüsse
-      submit: Datei hochladen
-      text_1: 'Du kannst hier eine Tabelle hochladen, um die Artikel des Lieferanten %{supplier} zu aktualisieren. Excel (xls, xlsx) und OpenOffice (ods) Tabellen werden akzeptiert, darüber hinaus Dateien im Format "csv" (comma-separated values, mit dem Spaltentrennzeichen ";" und utf-8 Kodierung). Nur das erste Tabellenblatt wird importiert und die Spalten müssen in der folgenden Anordnung vorliegen:'
-      text_2: Die hier gezeigten Spalten sind Beispiele. Ist ein "x" in der ersten Spalte, wird der Artikel aussortiert und entfernt. Das erlaubt Dir die Tabelle zu ändern und schnell viele Artikel auf ein Mal zu entfernen, zum Beispiel wenn Artkiel des Lieferanten nicht mehr verfügbar sind. Die Kategorie wird der Foodsoft Kategorie zugeordnet (durch die Kategorienamen und die Importnamen).
-      title: Artikel des Lieferanten %{supplier} hochladen
-  bank_account_connector:
-    confirm: Bitte bestätige den Code %{code}.
-    fields:
-      email: E-Mail
-      pin: PIN
-      password: Passwort
-      tan: TAN
-      username: Benutzername
-  config:
-    hints:
-      applepear_url: Seite, auf der das Äpfel- und Birnensystem für Aufgaben erklärt wird.
-      charge_members_manually: Wann die Aufzeichnungen über was wer bekommen hat wo anders (z.B. auf Papier) geführt werden und nicht in die Foosoft eingetragen werden, sollte diese Option aktiviert werden. Die Abrechnung muss dann manuell (mittels "Neue Überweisungen eingeben") eingetragen werden. Bestellungen müssen nach wie vor abgerechnet werden, aber das belastet nicht die Konten der Mitglieder.
-      contact:
-        email: E-Mail Adresse zur allgemeinen Kontaktaufnahme, die auf der Webseite und in einigen Formularen gezeigt wird.
-        street: Anschrift; üblicherweise ist dies Euer Liefer- und Abholort.
-      currency_space: Leerzeichen beim Währungssymbol hinzufügen.
-      currency_unit: Währungssymbol zur Anzeige von Preisen.
-      custom_css: Um das Layout der Seite anzupassen, kannst Du CSS verwenden. Kann leer gelassen werden, um den Standard Stil zu verwenden.
-      email_from: E-Mails werden so aussehen, als ob sie von dieser Adresse gesendet wurden. Kann leer gelassen werden, um die Kontaktadresse der Foodcoop zu benutzen.
-      email_replyto: Setze diese Adresse, wenn Du Antworten auf Foodsoft E-Mails auf eine andere, als die oben angegebene Absenderadresse bekommen möchtest.
-      email_sender: E-Mails werden so aussehen, als ob sie von dieser Adresse versendet wurden. Um zu vermeiden, dass E-Mails dadurch als Spam eingeordnet werden, muss der Webserver möglicherweise im SPF Eintrag der Domain der E-Mail Adresse eingetragen werden.
-      help_url: Link zur Dokumentationsseite
-      homepage: Webseite der Foodcoop
-      ignore_browser_locale: Ignoriere die Sprache des Computers des Anwenders, wenn der Anwender noch keine Sprache gewählt hat.
-      minimum_balance: Mitglieder können nur bestellen, wenn ihr Kontostand mindestens diesem Betrag entspricht.
-      name: Der Name Deiner Foodcoop
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Standarddatum für den Begin der Kistenauffüllphase
-          time: Standardzeit für den Begin der Kistenauffüllphase
-        ends:
-          recurr: Standarddatum für den Bestellschluss
-          time: Standardzeit für den Bestellschluss
-        initial: Bestellungen starten an diesem Datum
-      page_footer: Dies wird in der Fußzeile jeder Seite angezeigt. Wird es leer gelassen, wird die Fußzeile komplett deaktiviert.
-      pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Jeden Artikel auf eine eigene Seite bringen
-        order_by_groups: Jede Bestellgruppe auf eine eigene Seite bringen
-      pdf_font_size: Standardmäßige Schriftgröße für PDF Dokumente (12 ist der Standardwert)
-      pdf_page_size: Seitengröße für PDF Dokumente, normalerweise "A4"
-      price_markup: Prozentsatz, welcher als Aufschlag auf alle Preise addiert wird
-      stop_ordering_under: Mitglieder können nur bestellen, wenn sie mindestens diese Anzahl von Apfel-Punkten haben.
-      tasks_period_days: Anzahl der Tage zwischen Bestellungen (Standard 7 - für eine Woche)
-      tasks_upfront_days: Anzahl der Tage, für welche du im Voraus wiederkehrende Aufgaben definieren möchtest
-      tax_default: Standard Mehrwertsteuersatz für neue Artikel
-      tolerance_is_costly: Eine möglichst große Menge im Rahmen der Tolerenz bestellen. Wenn dies nicht aktiviert ist, wird im Rahmen der Toleranz nur so viel bestellt, dass damit komplette Einheiten (Boxen) bestellt werden können. Die Option wirkt sich auch auf die Toleranz des Gesamtpreises einer offenen Mitgliederbestellung aus.
-      distribution_strategy: Wie bei der Verteilung von Artikeln nach dem Empfangen einer Bestellung vorgegangen werden soll.
-      use_apple_points: Wenn das Apfel Punktesystem aktiviert ist, ist es erforderlich, dass Mitglieder Aufgaben erledigen um bestellen zu können.
-      use_boxfill: Wenn aktiviert, können Benutzer nahe am Ende der Bestellung diese nur mehr so verändern, dass sich die Gesamtsumme erhöht. Dies hilft beim auffüllen der verbleibenden Kisten. Es muss trotzdem noch das Kistenauffülldatum bei der Bestellung gesetzt werden.
-      use_iban: Zusätzlich Feld für die internationale Kontonummer bei Benutzern und Lieferanten anzeigen
-      use_nick: Benutzernamen anstatt reale Namen zeigen und verwenden, jeder Benutzer muss dazu einen Benutzernamen (Spitznamen) haben.
-      use_self_service: Wenn aktiviert, können Benutzer_innen selbständig dafür freigegebene Abrechungsfunktionen nutzen.
-      webstats_tracking_code: Tracking Code für Webseitenanalyse (wie Piwik oder Google Analytics), leer lassen wenn keine Analyse erfolgt
-    keys:
-      applepear_url: Hilfe URL für das Äpfel Punktesystem zum Engagement
-      charge_members_manually: Mitglieder manuell abrechnen
-      contact:
-        city: Stadt
-        country: Land
-        email: E-Mail
-        phone: Telefon
-        street: Straße
-        zip_code: Postleitzahl
-      currency_space: Leerzeichen hinzufügen
-      currency_unit: Währung
-      custom_css: Angepasstes CSS
-      default_locale: Standardsprache
-      default_role_article_meta: Artikeldatenbank
-      default_role_finance: Finanzen
-      default_role_invoices: Rechnungen
-      default_role_orders: Bestellverwaltung
-      default_role_pickups: Abholtage
-      default_role_suppliers: Lieferanten
-      disable_invite: Einladungen deaktivieren
-      disable_members_overview: Mitgliederliste deaktivieren
-      email_from: Absenderadresse
-      email_replyto: Antwortadresse
-      email_sender: Senderadresse
-      help_url: URL Dokumentation
-      homepage: Webseite
-      ignore_browser_locale: Browsersprache ignorieren
-      minimum_balance: Minimaler Kontostand
-      name: Name
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Kistenauffüllen ab
-          time: Zeit
-        ends:
-          recurr: Bestellschluss
-          time: Zeit
-        initial: Bestellstart
-      page_footer: Fußzeile Webseite
-      pdf_add_page_breaks: Seitenwechsel
-      pdf_font_size: Schriftgrösse
-      pdf_page_size: Seitenformat
-      price_markup: Foodcoop Marge
-      stop_ordering_under: Apfelpunkte Minimum
-      tasks_period_days: Zeitintervall
-      tasks_upfront_days: Im Voraus
-      tax_default: Mehrwertsteuer
-      time_zone: Zeitzone
-      tolerance_is_costly: Bestelltoleranz maximal ausnutzen, um möglichst große Mengen zu bestellen
-      distribution_strategy: Verteilungs-Strategie
-      distribution_strategy_options:
-        first_order_first_serve: Zuerst an die verteilen, die zuerst bestellt haben
-        no_automatic_distribution: Keine automatische Verteilung
-      use_apple_points: Apfelpunkte verwenden
-      use_boxfill: Kistenauffüllphase
-      use_iban: IBAN verwenden
-      use_nick: Benutzernamen verwenden
-      use_self_service: Selbstbedienung verwenden
-      webstats_tracking_code: Code für Websiteanalysetool
-    tabs:
-      applications: Apps
-      foodcoop: Foodcoop
-      language: Sprache
-      layout: Layout
-      list: Liste
-      messages: Nachrichten
-      others: Sonstiges
-      payment: Finanzen
-      security: Sicherheit
-      tasks: Aufgaben
-  deliveries:
-    add_stock_change:
-      how_many_units: 'Wie viele Einheiten (%{unit}) des Artikels »%{name}« liefern?'
-    create:
-      notice: Lieferung wurde erstellt. Bitte nicht vergessen die Rechnung anzulegen!
-    destroy:
-      notice: Lieferung wurde gelöscht.
-    edit:
-      title: Lieferung bearbeiten
-    form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: Der Lagerartikel »%{name}« wurde erfolgreich gespeichert. Er gehört jedoch nicht zu dem Lieferanten dieser Lieferung. Möchtest Du diesen Lagerartikel erneut bearbeiten?
-      create_from_blank: Ohne Vorlage anlegen
-      create_stock_article: Lagerartikel anlegen
-      title_fill_quantities: 2. Liefermenge angeben
-      title_finish_delivery: 3. Lieferung abschließen
-      title_select_stock_articles: 1. Lagerartikel auswählen
-    index:
-      confirm_delete: Bist Du sicher?
-      new_delivery: 'Neue Lieferung für %{supplier} anlegen'
-      title: "%{supplier}/Lieferungen"
-    invoice_amount: Rechnungsbetrag
-    invoice_net_amount: bereinigter Rechnungsbetrag
-    new:
-      title: Neue Lieferung von %{supplier}
-    show:
-      sum: Summe
-      sum_diff: Brutto - bereinigter Rechnungsbetrag
-      sum_gross: Bruttosumme
-      sum_net: Nettosumme
-      title: Lieferung anzeigen
-      title_articles: Artikel
-    stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Liefern
-      action_edit: Bearbeiten
-      action_other_price: Kopieren
-    stock_change_fields:
-      remove_article: Artikel aus Lieferung entfernen
-    suppliers_overview: Lieferantenübersicht
-    update:
-      notice: Lieferung wurde aktualisiert.
-  documents:
-    order_by_articles:
-      filename: Bestellung %{name}-%{date} - Artikelsortierung
-      title: 'Artikelsortierung der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
-    order_by_groups:
-      filename: Bestellung %{name}-%{date} - Gruppensortierung
-      sum: Summe
-      title: 'Gruppensortierung der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
-    order_fax:
-      filename: Bestellung %{name}-%{date} - Fax
-      rows:
-        - BestellNr.
-        - Menge
-        - Name
-        - Gebinde
-        - Einheit
-        - Preis/Einheit
-        - Summe
-      total: Gesamtpreis
-    order_matrix:
-      filename: Bestellung %{name}-%{date} - Sortiermatrix
-      heading: Artikelübersicht (%{count})
-      title: 'Sortiermatrix der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
-  errors:
-    general: Ein Problem ist aufgetreten.
-    general_again: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
-    general_msg: 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{msg}'
-    internal_server_error:
-      text1: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Entschuldigung!
-      text2: Wir wurden benachrichtigt. Fall das Problem weiterhin besteht, gib uns bitte bescheid.
-      title: Interner Server Fehler
-    not_found:
-      text: Diese Seite existiert anscheinend nicht. Entschuldigung!
-      title: Seite nicht gefunden
-  feedback:
-    create:
-      notice: Das Feedback wurde erfolgreich verschickt. Vielen Dank!
-    new:
-      first_paragraph: Fehler gefunden? Vorschlag? Idee? Kritik? Wir freuen uns über jegliches Feedback.
-      second_paragraph: Bitte beachte, dass das Foodsoft Team nur die Software wartet. Bei Fragen zur Organisation in Deiner Foodcoop, kontaktiere besser die entsprechenden Ansprechpartner.
-      send: Absenden
-      title: Gib Feedback
-  finance:
-    balancing:
-      close:
-        alert: 'Ein Fehler ist beim Abrechnen aufgetreten: %{message}'
-        notice: Bestellung wurde erfolgreich abgerechnet, die Kontostände aktualisiert.
-      close_all_direct_with_invoice:
-        notice: 'Es wurden %{count} Bestellung abgerechnet.'
-      close_direct:
-        alert: 'Bestellung kann nicht abgerechnet werden: %{message}'
-        notice: Bestellung wurde abgerechnet.
-      confirm:
-        clear: Abrechnen
-        first_paragraph: 'Wenn die Bestellung abgerechnet wird, werden ebenfalls alle Gruppenkonten aktualisiert.<br />Die Konten werden wie folgt belastet:'
-        or_cancel: oder zurück zur Abrechnung
-        title: Bestellung abrechnen
-      edit_note:
-        title: Notiz bearbeiten
-      edit_results_by_articles:
-        add_article: Artikel hinzufügen
-        amount: Menge
-        edit_transport: Transportkosten bearbeiten
-        gross: Brutto
-        net: Netto
-      edit_transport:
-        title: Transportkosten verteilen
-      group_order_articles:
-        add_group: Gruppe hinzufügen
-        total: Gesamtpreis
-        total_fc: Summe (FC-Preis)
-        units: Einheiten
-      index:
-        close_all_direct_with_invoice: Alle mit Rechnung abrechnen
-        title: Beendete Bestellungen
-      invoice:
-        edit: Rechnung bearbeiten
-        invoice_amount: 'Rechnungsbetrag:'
-        invoice_date: 'Rechnungsdatum:'
-        invoice_number: 'Rechnungsnummer:'
-        minus_refund_calculated: "- Pfand berechnet:"
-        new: neue Rechnung erstellen
-        new_body: 'Eine Rechnung für diese Bestellung anlegen:'
-        plus_refund_credited: "+ Pfand gutgeschrieben:"
-        refund_adjusted_amount: 'pfandbereinigter Betrag:'
-      new:
-        alert: Achtung, Bestellung wurde schon abgerechnet
-        articles_overview: Artikelübersicht
-        close_direct: Abrechnung überspringen
-        close_direct_confirm: Du bist dabei die Bestellung abzuschließen, ohne die Mitgliederkonten zu belasten. Das sollte nur getan werden, wenn die Mitgliederkonten manuell belastet wurden oder wenn Du wirklich weißt, was Du tust.
-        comment_on_transaction: Hier kannst Du deine Abrechnung kommentieren
-        comments: Kommentare
-        confirm_order: Bestellung abrechnen
-        create_invoice: Rechnung anlegen
-        edit_note: Notiz bearbeiten
-        edit_order: Bestellung bearbeiten
-        groups_overview: Gruppenübersicht
-        invoice: Rechnung
-        notes_and_journal: Notizen/Protokoll
-        summary: Zusammenfassung
-        title: '%{name} abrechnen'
-        view_options: Ansichtsoptionen
-      order_article:
-        confirm: Bist du sicher?
-      orders:
-        clear: abrechnen
-        cleared: abgerechnet (%{amount})
-        end: Ende
-        ended: beendet
-        name: Lieferantin
-        no_closed_orders: Derzeit gibt es keine beendeten Bestellungen.
-        state: Status
-      summary:
-        changed: Daten wurden verändert!
-        duration: von %{starts} bis %{ends}
-        fc_amount: 'FC-Betrag:'
-        fc_profit: FC Gewinn
-        gross_amount: 'Bruttobetrag:'
-        groups_amount: 'Gruppenbeträge:'
-        net_amount: 'Nettobetrag:'
-        reload: Zusammenfassung neu laden
-        with_extra_charge: 'mit Aufschlag:'
-        without_extra_charge: 'ohne Aufschlag:'
-    bank_accounts:
-      assign_unlinked_transactions:
-        notice: 'Es wurden %{count} Transaktionen zugeordnet.'
-      import:
-        notice: 'Es wurden %{count} neue Transaktionen importiert.'
-        no_import_method: Für dieses Bankkonto ist keine Importmethode konfiguriert.
-        submit: Abschicken
-        title: Banktransaktionen für %{name} importieren
-      index:
-        title: Bankkonten
-    bank_transactions:
-      index:
-        assign_unlinked_transactions: Transaktionen zuordenen
-        import_transactions: Importieren
-        title: Banktransaktionen für %{name} (%{balance})
-      show:
-        add_financial_link: Finanzlink hinzufügen
-        belongs_to_supplier: gehört zu Lieferant_in
-        belongs_to_user: gehört zu Benutzer_in
-        in_ordergroup: in Bestellgruppe
-      transactions:
-        add_financial_link: Hinzufügen
-    create:
-      notice: Rechnung wurde erstellt.
-    financial_links:
-      add_bank_transaction:
-        notice: Verlinkung wurde zu der Banktransaktion wurde hinzugefügt.
-      add_financial_transaction:
-        notice: Verlinkung wurde zu der Kontotransaktion wurde hinzugefügt.
-      add_invoice:
-        notice: Verlinkung wurde zu der Rechnung wurde hinzugefügt.
-      create:
-        notice: Ein neuer Finanzlink wurde erstellt.
-      create_financial_transaction:
-        notice: Neue Kontotransaktion wurde hinzugefügt.
-      index_bank_transaction:
-        title: Banktransaktion hinzufügen
-      index_financial_transaction:
-        title: Kontotransaktion hinzufügen
-      index_invoice:
-        title: Rechnung hinzufügen
-      new_financial_transaction:
-        title: Neue Kontotransaktion hinzufügen
-      remove_bank_transaction:
-        notice: Verlinkung wurde zu der Banktransaktion wurde entfernt.
-      remove_financial_transaction:
-        notice: Verlinkung wurde zu der Kontotransaktion wurde entfernt.
-      remove_invoice:
-        notice: Verlinkung wurde zu der Rechnung wurde entfernt.
-      show:
-        add_bank_transaction: Banktransaktion hinzufügen
-        add_financial_transaction: Kontotransaktion hinzufügen
-        add_invoice: Rechnung hinzufügen
-        amount: Betrag
-        date: Datum
-        description: Beschreibung
-        new_financial_transaction: Neue Kontotransaktion hinzufügen
-        title: Finanzlink %{number}
-        type: Typ
-    financial_transactions:
-      controller:
-        create:
-          notice: Die Transaktion wurde gespeichert.
-        create_collection:
-          alert: 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}'
-          error_note_required: Notiz wird benötigt!
-          notice: Alle Transaktionen wurden gespeichert.
-        destroy:
-          notice: Transaktion wurde gelöscht.
-      index:
-        balance: 'Kontostand: %{balance}'
-        last_updated_at: "(zuletzt aktualisiert vor %{when})"
-        new_transaction: Neue Transaktion anlegen
-        title: Kontoauszug für %{name}
-      index_collection:
-        show_groups: Konten verwalten
-        title: Kontotransaktionen
-      new:
-        paragraph: Hier kannst du der Bestellgruppe <b>%{name}</b> Geld gutschreiben/abziehen.
-        paragraph_foodcoop: Hier kannst du der <b>Foodcooop</b> Geld gutschreiben/abziehen.
-        title: Neue Transaktion
-      new_collection:
-        add_all_ordergroups: Alle Bestellgruppen hinzufügen
-        add_all_ordergroups_custom_field: Alle Bestellgruppen mit %{label} hinzufügen
-        create_financial_link: Erstelle einen gemeinsamen Finanzlink für die neuen Transaktionen.
-        create_foodcoop_transaction: Erstelle einen Transaktion mit der der invertieten Summe für die Foodcoop (für den Fall der "doppelte Buchführung")
-        new_ordergroup: Weitere Bestellgruppe hinzufügen
-        save: Transaktionen speichern
-        set_balance: Setze den Kontostand der Bestellgruppe auf den eingegebenen Betrag.
-        sidebar: Hier kannst Du mehrere Konten gleichzeitig aktualsieren. Z.B. alle Überweisungen der Bestellgruppen aus einem Kontoauszug.
-        title: Mehrere Konten aktualisieren
-      ordergroup:
-        remove: Entfernen
-        remove_group: Gruppe enfernen
-      transactions:
-        confirm_revert: Wills du %{name} wirklich rückgängig machen? Hierbei wird eine zusätzliche Transaktion mit dem invertierten Betrag hinzugefügt und gemeinsam mit der originalen Transaktion versteckt. Diese versteckten Transaktionen sind nur über die Option 'Versteckte anzeigen' sichtbar und können von normalen Benutzer_innen überhaupt nicht angezeigt werden.
-        revert_title: Transaktion rückgängig machen, um sie vor normalen Benutzer_innen versteckt.
-      transactions_search:
-        show_hidden: Versteckte anzeigen
-    index:
-      amount_fc: Betrag(FC)
-      end: Ende
-      everything_cleared: Super, alles schon abgerechnet...
-      last_transactions: Letzte Überweisungen
-      open_transactions: Noch nicht abgerechnet
-      show_all: alle anzeigen
-      title: Finanzbereich
-      unpaid_invoices: Unbezahlte Rechnungen
-    invoices:
-      edit:
-        title: Rechnung bearbeiten
-      form:
-        attachment_hint: Es sind nur JPEG und PDF erlaubt.
-      index:
-        action_new: Neue Rechnung anlegen
-        show_unpaid: Unbezahlte Rechnungen anzeigen
-        title: Rechnungen
-      new:
-        title: Neue Rechnung anlegen
-      show:
-        title: Rechnung %{number}
-      unpaid:
-        invoices_sum: Gesamtsumme
-        invoices_text: Verwendungszweck
-        title: Unbezahlte Rechnungen
-    ordergroups:
-      index:
-        new_financial_link: Neuer Finanzlink
-        new_transaction: Neue Überweisungen eingeben
-        show_all: Alle Transaktionen
-        show_foodcoop: Foodcoop Transaktionen
-        title: Konten verwalten
-      ordergroups:
-        account_statement: Kontoauszug
-        new_transaction: Neue Transaktion
-    update:
-      notice: Rechnung wurde aktualisiert.
-  foodcoop:
-    ordergroups:
-      index:
-        name: Name ...
-        only_active: Nur aktive
-        only_active_desc: "(mindestens einmal in den letzten 3 Monaten bestellt)"
-        title: Bestellgruppen
-      ordergroups:
-        break: "%{start} - %{end}"
-    users:
-      index:
-        body: "<p>Hier kannst Du den Mitgliedern Deiner Foodcoop eine Nachricht schreiben. Damit Deine Kontaktdaten einzusehen sind, musst Du sie unter %{profile_link} freigeben.</p>"
-        ph_name: Name ...
-        ph_ordergroup: Bestellgruppe ...
-        profile_link: Einstellungen
-        title: Mitglieder
-    workgroups:
-      edit:
-        invite_link: hier
-        invite_new: Neue Mitglieder kannst du %{invite_link} einladen.
-        title: Gruppe bearbeiten
-      index:
-        body: "<p>Das bearbeiten von Gruppen ist nur für Mitglieder der Gruppe möglich.<br/> Wenn du einer Gruppe beitreten willst, dann schreib doch den Mitgliedern eine Nachricht.</p>"
-        title: Arbeitsgruppen
-      workgroup:
-        edit: Gruppe bearbeiten
-        show_tasks: Alle Aufgaben zeigen
-  group_order_articles:
-    form:
-      amount_change_for: Mengenänderung für %{article}
-      result_hint: 'Einheit: %{unit}'
-  group_orders:
-    archive:
-      desc: Siehe hier alle %{link}.
-      open_orders: laufenden Bestellungen
-      title: Bestellungen der %{group}
-      title_closed: abgerechnet
-      title_open: beendet/nicht abgerechnet
-    create:
-      error_general: Die Bestellung konnte nicht aktualisiert werden, da ein Fehler auftrat.
-      error_stale: In der Zwischenzeit hat jemand anderes auch bestellt, daher konnte die Bestellung nicht aktualisiert werden.
-      notice: Die Bestellung wurde gespeichert.
-    errors:
-      closed: Diese Bestellung ist bereits abgeschlossen.
-      no_member: Du bist kein Mitglieder einer Bestellgruppe.
-      notfound: Fehlerhafte URL, das ist nicht Deine Bestellung.
-    form:
-      action_save: Bestellung speichern
-      new_funds: Neuer Kontostand
-      price: Preis
-      reset_article_search: Suche zurücksetzen
-      search_article: Artikel suchen...
-      sum_amount: Gesamtbestellmenge bisher
-      title: Bestellen
-      total_sum_amount: Gesamtbetrag
-      total_tolerance: Gesamt-Toleranz
-      units: Gebinde
-      units_full: Volle Gebinde
-      units_total: Gesamt-Einheiten
-    index:
-      closed_orders:
-        more: mehr...
-        title: Abgerechnete Bestellungen
-      finished_orders:
-        title: Nicht abgerechnete Bestellungen
-        total_sum: Gesamtsumme
-      funds:
-        finished_orders: nicht abgerechnete Bestellungen
-        open_orders: Laufende Bestellungen
-        title: Guthaben
-      title: Bestellüberblick
-    messages:
-      not_enough_apples: Um zu Bestellen brauchst Du mindestends %{stop_ordering_under} Äpfel. Momentan hat Deine Bestellgruppe aber nur %{apples} Äpfel.
-    order:
-      title: Artikel
-    show:
-      articles:
-        edit_order: Bestellung anpassen
-        not_ordered_msg: Du hast noch nicht bestellt
-        order_closed_msg: Die Bestellung is leider schon zu Ende. Beim nächsten mal früher aufstehen...
-        order_nopen_title: Unter Berücksichtigung der derzeitigen Bestellungen aller Gruppen
-        order_not_open: Erhalten
-        order_now: Das ist Deine Chance!
-        order_open: Zu Erhalten
-        ordered: Bestellt
-        ordered_title: Menge + Toleranz
-        show_hide: Zeige/Verstecke nicht bestellte Artikel
-        show_note: Notiz zeigen
-        title: Artikelübersicht
-        unit_price: Einzelpreis
-      comment: Kommentare lesen/schreiben
-      comments:
-        title: Kommentare
-      not_ordered: Du hast nicht bestellt.
-      sum: Summe
-      title: Dein Bestellergebnis für %{order}
-    switch_order:
-      remaining: "noch %{remaining}"
-      title: Laufende Bestellungen
-    update:
-      error_general: Die Bestellung konnte nicht aktualisiert werden, da ein Fehler auftrat.
-      error_stale: In der Zwischenzeit hat jemand anderes auch bestellt, daher konnte die Bestellung nicht aktualisiert werden.
-      notice: Die Bestellung wurde gespeichert.
-  helpers:
-    application:
-      edit_user: Mitglieder bearbeiten
-      nick_fallback: "(kein Benutzername)"
-      role_admin: Admin
-      role_article_meta: Artikel
-      role_finance: Finanzen
-      role_invoices: Rechnungen
-      role_orders: Bestellung
-      role_pickups: Abholtage
-      role_suppliers: Lieferanten
-      show_google_maps: Auf Google Maps anzeigen
-      sort_by: Nach %{text} sortieren
-    deliveries:
-      new_invoice: Rechnung anlegen
-      show_invoice: Rechnung anzeigen
-    orders:
-      old_price: Alter Preis
-      option_choose: Lieferantin/Lager auswählen
-      option_stock: Lager
-      order_pdf: PDF erstellen
-    submit:
-      invite:
-        create: Einladung verschicken
-    tasks:
-      required_users: "Es fehlen %{count} Mitstreiterinnen!"
-      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
-  home:
-    apple_bar:
-      desc: 'Abgebildet ist das Verhältnis von erledigten Aufgaben zu dem Bestellvolumen Deiner Bestellgruppe im Vergleich zum Durchschnitt in der Foodcoop. Konkret: Pro %{amount} Bestellsumme solltest Du eine Aufgabe machen!'
-      more_info: Mehr Informationen
-      points: 'Deine aktueller Äpfelpunktestand: %{points}'
-      warning: Achtung, hast Du weniger als %{threshold} Äpfel, darfst Du nicht mehr bestellen!
-    changes_saved: Änderungen wurden gespeichert.
-    index:
-      due_date_format: "%A, %d. %b"
-      my_ordergroup:
-        last_update: Letzte Aktualisierung vor %{when}
-        title: Meine Bestellgruppe
-        transactions:
-          title: Letzte Transaktionen
-          view: Kontoauszug anzeigen
-      ordergroup:
-        title: Engagement Deiner Bestellgruppe
-      tasks_move:
-        action: Aufgaben übernehmen/ablehnen
-        desc: Du bis für Aufgaben verantwortlich.
-        title: Aufgaben übernehmen
-      tasks_open:
-        title: Offene Aufgaben
-        view_all: Alle Aufgaben anzeigen
-      title: Startseite
-      your_tasks: Deine Aufgaben
-    no_ordergroups: Leider bist Du kein Mitglied einer Bestellgruppe
-    ordergroup:
-      account_summary: Kontoauszug
-      invite: Neue Person einladen
-      search: Suchen ...
-      title: Meine Bestellgruppe
-    ordergroup_cancelled: Du bist jetzt kein Mitglied der Gruppe %{group} mehr.
-    profile:
-      groups:
-        cancel: Mitgliedschaft beenden
-        cancel_confirm: Bist Du sicher, dass Du Deine Mitgliedschaft beenden willst?
-        invite: Neues Mitglied einladen
-        title: Du bist Mitglied in folgenden Gruppen
-      title: Mein Profil
-      user:
-        since: "(Mitglied seit %{when})"
-        title: "%{user}"
-    reference_calculator:
-      transaction_types_headline: Zweck
-      placeholder: Bitte fülle zuerst die einzelnen Felder mit den gewünschten Beträgen für die Überweisung aus, um die Zahlungsreferenz für diese Transaktion anzuzeigen.
-      text0: Bitte überweise
-      text1: mit der Zahlungsreferenz
-      text2: auf das Bankkonto
-      title: Zahlungsreferenz-Rechner
-    start_nav:
-      admin: Administration
-      finances:
-        accounts: Konten aktualisieren
-        settle: Bestellungen abrechnen
-        title: Finanzbereich
-      foodcoop: Foodcoop
-      members: Mitglieder
-      new_ordergroup: Neue Bestellgruppe
-      new_user: Neues Mitglied
-      orders:
-        end: Bestellungen beenden
-        overview: Bestellübersicht
-        title: Bestellungen
-      products:
-        edit: Artikel aktualisieren
-        edit_stock: Lagerverwaltung
-        edit_suppliers: Lieferanten verwalten
-        title: Artikelverwaltung
-      tasks: Meine Aufgaben
-      title: Direkt zu ...
-  invites:
-    errors:
-      already_member: ist bereits in Verwendung. Person ist schon Mitglied der Foodcoop.
-    modal_form:
-      body: "<p>Hier kannst Du jemanden einladen, der nicht Teil der Foodcoop ist, deiner Bestellgruppe <b>%{group}</b> beizutreten. Nachdem die Einladung angenommen wurde, wird die Person in der Lage sein, Artikel zu deiner Bestellung hinzuzufügen (und zu entfernen).</p> <p>Dies ist eine praktische Funktion, um jemanden in die Foodcoop einzuladen oder mit mehreren Leuten in einem Haushalt zu bestellen.</p>"
-      title: Person einladen
-    new:
-      action: Einladung abschicken
-      body: "<p>Hier kannst du eine Person in die Gruppe <b>%{group}</b> einladen, die noch nicht Mitglied der Foodcoop ist.</p>"
-    success: Benutzer/in wurde erfolgreich eingeladen.
-  js:
-    ordering:
-      confirm_change: Änderungen an dieser Bestellung gehen verloren, wenn zu einer anderen Bestellung gewechselt wird. Möchtest Du trotzdem wechseln?
-    trix_editor:
-      file_size_alert: Der Dateianhang ist zu groß! Die maximale Größe beträgt 512Mb
-  layouts:
-    email:
-      footer_1_separator: "--"
-      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
-      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Hilfe: %{url}'
-      help: 'Hilfe'
-    foodsoft: Foodsoft
-    footer:
-      revision: Revision %{revision}
-    header:
-      feedback:
-        desc: Fehler gefunden? Vorschlag? Idee? Kritik?
-        title: Feedback
-      help: Hilfe
-      logout: Abmelden
-      ordergroup: Meine Bestellgruppe
-      profile: Profil bearbeiten
-      reference_calculator: Zahlungsreferenz-Rechner
-    logo: "<span>food</span>soft"
-  lib:
-    render_pdf:
-      page: Seite %{number} von %{count}
-  login:
-    accept_invitation:
-      body: "<p>Du bist eingeladen worden als Mitglied der Gruppe <b>%{group}</b> in der Foodcoop %{foodcoop} mitzumachen.</p> <p>Wenn Du mitmachen möchtest, dann fülle bitte dieses Formular aus.</p> <p>Deine Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte, aus was auch immer für Gründen, weitergeben. Du kannst auch entscheiden, wieviel deiner persönlichen Daten für alle einsehbar sein sollen. 'Alle' bedeutet hier alle Foodcoop-Mitglieder. Die Administratoren haben aber jederzeit Zugriff auf deine Daten.</p>"
-      submit: Foodsoft Account erstellen
-      title: Einladung in die %{name}
-    controller:
-      accept_invitation:
-        notice: Herzlichen Glückwunsch, Dein Account wurde erstellt. Du kannst Dich nun einloggen.
-      error_group_invalid: Die Gruppe, in die Du eingeladen wurdest, existiert leider nicht mehr.
-      error_invite_invalid: Deine Einladung ist nicht (mehr) gültig.
-      error_token_invalid: Ungültiger oder abgelaufener Token. Bitte versuch es erneut.
-      reset_password:
-        notice: Wenn Deine E-Mail hier registiert ist bekommst Du jetzt eine Nachricht mit einem Passwort-Zurücksetzen-Link.
-      update_password:
-        notice: Dein Passwort wurde aktualisiert. Du kannst Dich jetzt anmelden.
-    forgot_password:
-      body: "<p>Kein Problem, Du kannst dir einfach ein neues Passwort zulegen.</p> <p>Dazu musst hier die E-Mail-Adresse eingeben, mit der Du in der Foodsoft angemeldet bist. Du erhälst dann eine E-Mail mit weiteren Instruktionen.</p>"
-      submit: Neues Passwort anfordern
-      title: Passwort vergessen?
-    new_password:
-      body: "<p>Bitte neues Passwort für <b>%{user}</b> eingeben.</p>"
-      submit: Neues passwort speichern
-      title: Neues Passwort
-  mailer:
-    dateformat: "%d. %b"
-    feedback:
-      header: "%{user} schrieb am %{date}:"
-      subject: Feedback zur Foodsoft
-    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
-    invite:
-      subject: Einladung in die Foodcoop
-      text: |
-        Hallo!
-
-        %{user} <%{mail}> hat dich in die Gruppe "%{group}" eingeladen.
-        Um die Einladung anzunehmen und der Foodcoop beizutreten, gehe zu: %{link}
-        Dieser Link kann nur einmal aufgerufen werden und ist nur bis %{expires} gültig.
-
-
-        Grüße sendet die Foodsoft!
-    negative_balance:
-      subject: Gruppenkonto im Minus
-      text: |
-        Liebe Bestellgruppe %{group},
-
-        euer Kontostand is durch eine Buchung am %{when} ins Minus gerutscht: %{balance}
-        Es wurden %{amount} für "%{note}" abgebucht, die Buchung wurde von %{user} erstellt.
-        Bitte zahlt so bald wie möglich wieder Geld ein, un das Gruppenkonto auszugleichen.
-
-
-        Viele Grüße von %{foodcoop}
-    not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" braucht noch Leute!'
-      text: |
-        Liebe(r) %{user},
-
-        die Aufgabe '%{task}' deiner Arbeitsgruppe ist am %{when} fällig
-        und es fehlen noch Mitstreiter_innen!
-
-        Sofern du dich noch nicht für diese Aufgabe eingetragen hast ist des jetzt die Chance:
-
-        %{workgroup_tasks_url}
-
-        Deine Aufgaben: %{user_tasks_url}
-    order_result:
-      subject: 'Bestellung beendet: %{name}'
-      text0: |
-        Liebe Bestellgruppe %{ordergroup},
-
-        die Bestellung für "%{order}" wurde am %{when} von %{user} beendet.
-      text1: |
-        Sie kann voraussichtlich am %{pickup} abgeholt werden.
-      text2: |
-        Für euch wurden die folgenden Artikel bestellt:
-      text3: |-
-        o Gesamtpreis: %{sum}
-
-        Bestellung online einsehen: %{order_url}
-
-
-        Viele Grüße von %{foodcoop}
-    order_received:
-      subject: 'Bestellung entgegengenommen: %{name}'
-      text0: |
-        Liebe Bestellgruppe %{ordergroup},
-
-        die Bestellung für "%{order}" wurde geliefert.
-      abundant_articles: Zuviel geliefert
-      scarce_articles: Zuwenig geliefert
-      article_details: |
-        o %{name}:
-        -- Bestellt: %{ordered} x %{unit}
-        -- Geliefert: %{received} x %{unit}
-    order_result_supplier:
-      subject: Neue Bestellung für %{name}
-      text: |
-        Guten Tag,
-
-        die Foodcoop %{foodcoop} möchte gerne eine Bestellung abgeben.
-
-        Im Anhang befinden sich ein PDF und eine CSV-Tabelle.
-
-        Mit freundlichen Grüßen
-        %{user}
-        %{foodcoop}
-    reset_password:
-      subject: Neues Password für %{username}
-      text: |
-        Hallo %{user},
-
-        du (oder jemand anderes) hat auf der Foodsoft-Website ein neues Passwort angefordert.
-        Um ein neues Passwort einzugeben, gehe zu: %{link}
-        Dieser Link kann nur einmal aufgerufen werden und läuft am %{expires} ab.
-        Wenn du das Passwort nicht ändern möchtest oder diese E-Mail nicht ausgelöst hast, brauchst du nichts zu tun.
-        Dein bisheriges Passwort wurde nicht geändert.
-
-
-        Grüße sendet die Foodsoft! :)
-    upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Aufgaben für die nächtste Woche:'
-      subject: Aufgaben werden fällig!
-      text0: |
-        Liebe(r) %{user},
-
-        Du bist für "%{task}" eingetragen. Die Aufgabe ist morgen (%{when}) fällig!
-      text1: |
-        Deine Aufgaben: %{user_tasks_url}
-
-
-        Viele Grüße von %{foodcoop}
-    welcome:
-      subject: Willkommen in der Foodcoop
-      text0: |
-        Liebe(r) %{user},
-
-        für dich wurde ein neuer Foodsoft-Zugang erstellt.
-      text1: |
-        Um ein neues Passwort einzugeben, gehe zu: %{link}
-        Dieser Link kann nur einmal aufgerufen werden und läuft am %{expires} ab.
-        Du kannst jederzeit "Passwort vergessen?" benutzen, um einen neuen Link zu erhalten.
-
-        Viele Grüße von %{foodcoop}.
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Antworten: %{reply_url}
-        Nachricht online einsehen: %{msg_url}
-        Nachrichten-Einstellungen: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Gesendet an Gruppe: %{group}
-  model:
-    delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Lieferung darf jeden Lagerartikel höchstens einmal auflisten.
-    financial_transaction:
-      foodcoop_name: Foodcoop
-    financial_transaction_type:
-      no_delete_last: Es muss mindestens ein Kontotransaktionstyp existieren.
-    group_order:
-      stock_ordergroup_name: Lager (%{user})
-    invoice:
-      invalid_mime: hat einen ungültigen MIME-Typ (%{mime})
-    membership:
-      no_admin_delete: Mitgliedschaft kann nicht beendet werden. Du bist die letzte Administratorin
-    order_article:
-      error_price: muss angegeben sein und einen aktuellen Preis haben
-    user:
-      no_ordergroup: keine Bestellgruppe
-    group_order_article:
-      order_closed: Bestellung ist geschlossen und kann nicht geändert werden
-  navigation:
-    admin:
-      config: Einstellungen
-      finance: Finanzen
-      home: Übersicht
-      mail_delivery_status: E-Mail Probleme
-      ordergroups: Bestellgruppen
-      title: Administration
-      users: Benutzer/innen
-      workgroups: Arbeitsgruppen
-    articles:
-      categories: Kategorien
-      stock: Lager
-      suppliers: Lieferanten/Artikel
-      title: Artikel
-    dashboard: Übersichtsseite
-    finances:
-      accounts: Konten verwalten
-      balancing: Bestellungen abrechnen
-      bank_accounts: Bankkonten
-      home: Übersicht
-      invoices: Rechnungen
-      title: Finanzen
-    foodcoop: Foodcoop
-    members: Mitglieder
-    ordergroups: Bestellgruppen
-    orders:
-      archive: Meine Bestellungen
-      manage: Bestellverwaltung
-      ordering: Bestellen!
-      pickups: Abholtage
-      title: Bestellungen
-    tasks: Aufgaben
-    workgroups: Arbeitsgruppen
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
-  order_articles:
-    edit:
-      stock_alert: Preise von Lagerartikeln können nicht geändert werden!
-      title: Artikel aktualisieren
-    new:
-      title: Neuer gelieferter Artikel der Bestellung
-  ordergroups:
-    edit:
-      title: Bestellgruppe bearbeiten
-    index:
-      title: Bestellgruppen
-    model:
-      error_single_group: "%{user} ist schon in einer anderen Bestellgruppe"
-      invalid_balance: ist keine gültige Zahl
-  orders:
-    articles:
-      article_count: 'Bestellte Artikel:'
-      prices: Netto-/Bruttopreis
-      prices_sum: 'Summe (Netto/Brutto-Preise):'
-      units_full: Volle Gebinde
-      units_ordered: Bestellte Einheiten
-    create:
-      notice: Die Bestellung wurde erstellt.
-    edit:
-      title: 'Bestellung bearbeiten: %{name}'
-    edit_amount:
-      field_locked_title: Die Verteilung dieses Artikels auf die einzelnen Bestellgruppen wurde manuell angepasst. Das Eingabefeld wurde gesperrt, um die manuellen Änderungen zu bewahren. Um den Artikel neu zu verteilen, drücke den Entsperrknopf und ändere die gelieferte Menge.
-      field_unlocked_title: Die Verteilung dieses Artikels auf die einzelnen Bestellgruppen wurde manuell angepasst. Wenn du die gelieferte Menge änderst, werden die vorherigen manuellen Änderungen überschrieben.
-    edit_amounts:
-      no_articles_available: Keine Artikel zum hinzufügen verfügbar
-      set_all_to_zero: Alle auf Null setzen
-    fax:
-      amount: Menge
-      articles: Artikel
-      delivery_day: Liefertag
-      heading: Bestellung für %{name}
-      name: Name
-      number: Nummer
-      to_address: Versandaddresse
-    finish:
-      notice: Die Bestellung wurde beendet.
-    form:
-      ignore_warnings: Warnungen ignorieren
-      prices: Price (netto/FC)
-      select_all: Alle auswählen
-      stockit: Verfügbar
-      title: Artikel
-    index:
-      action_end: Beenden
-      action_receive: In Empfang nehmen
-      confirm_delete: Willst Du wirklich die Bestellung löschen?
-      confirm_end: Willst Du wirklich die Bestellung %{order} beenden? Es gibt kein zurück.
-      new_order: Neue Bestellung anlegen
-      no_open_or_finished_orders: Derzeit gibt es keine laufende oder beendete Bestellungen.
-      orders_finished: Beendet
-      orders_open: Laufend
-      orders_settled: Abgerechnet
-      title: Bestellungen verwalten
-    model:
-      close_direct_message: Die Bestellung wurde abgechlossen, ohne die Mitgliederkonten zu belasten.
-      error_boxfill_before_ends: muss nach dem Kistenauffülldatum liegen (oder leer bleiben)
-      error_closed: Bestellung wurde schon abgerechnet
-      error_nosel: Es muss mindestens ein Artikel ausgewählt sein.
-      error_starts_before_boxfill: muss nach dem Bestellstart liegen (oder leer bleiben)
-      error_starts_before_ends: muss nach dem Bestellstart liegen (oder leer bleiben)
-      notice_close: 'Bestellung: %{name}, bis %{ends}'
-      stock: Lager
-      warning_ordered: 'Warnung: Die rot markierten Artikel wurden in der laufenden Bestellung bereits bestellt. Wenn Du sie hier abwählst, werden alle bestehenden Bestellungen dieses Artikels gelöscht.'
-      warning_ordered_stock: 'Warnung: Die rot markierten Artikel wurden in der laufenden Lagerbestellung bereits bestellt bzw. gekauft. Wenn Du sie hier abwählst, werden alle bestehenden Bestellungen bzw. Käufe dieses Artikels gelöscht und nicht abgerechnet!'
-    new:
-      title: Neue Bestellung anlegen
-    receive:
-      add_article: Artikel hinzufügen
-      consider_member_tolerance: Toleranz berücksichtigen
-      notice: 'Bestellung in Empfang genommen: %{msg}'
-      notice_none: Keine neuen Artikel für den Empfang ausgewählt.
-      paragraph: Wenn die Bestellmenge mit der Liefermenge übereinstimmt, können die entsprechenden Felder frei gelassen werden. Es empfiehlt sich aber dennoch alle Felder auszufüllen, da daurch einfach nachvollziebar ist ob alle Mengen kontrolliert wurden.
-      rest_to_stock: Rest ins Lager
-      submit: Bestellung in Empfang nehmen
-      surplus_options: 'Verteilungsoptionen:'
-      title: '»%{order}« in Empfang nehmen'
-    send_to_supplier:
-      notice: Die Bestellung wurde an die Lieferantin geschickt.
-    show:
-      action_end: Beenden!
-      amounts: 'Netto/Bruttosumme:'
-      articles: Artikelübersicht
-      articles_ordered: 'Bestellte Artikel:'
-      comments:
-        title: Kommentare
-      comments_link: Kommentare
-      confirm_delete: Willst Du wirklich die Bestellung löschen?
-      confirm_end: |-
-        Willst Du wirklich die Bestellung %{order} beenden?
-        Es gibt kein zurück.
-      confirm_send_to_supplier: Die Bestellung wurde bereit am %{when} zur Lieferantin geschickt. Willst du sie wirklich erneut schicken?
-      create_invoice: Rechnung anlegen
-      description1_order: "%{state} Bestellung von %{supplier} angelegt von %{who},"
-      description1_period:
-        pickup: und kann am %{pickup} abgeholt werden
-        starts: läuft von %{starts}
-        starts_ends: läuft von %{starts} bis %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} haben %{article_count} Artikel mit einem Gesamtwert von %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / brutto) bestellt."
-      group_orders: 'Gruppenbestellungen:'
-      search_placeholder:
-        articles: Suche nach Artikeln ...
-        default: Suche nach Artikeln ...
-        groups: Suche nach Bestellgruppen ...
-      search_reset: Suche zurücksetzen
-      send_to_supplier: An Lieferantin schicken
-      show_invoice: Rechnung anzeigen
-      sort_article: Sortiert nach Artikeln
-      sort_group: Sortiert nach Gruppen
-      stock_order: Lagerbestellung
-      title: 'Bestellung: %{name}'
-      warn_not_closed: Achtung, Bestellung wurde noch nicht abgerechnet.
-    state:
-      closed: abgerechnet
-      finished: beendet
-      open: laufend
-      received: in Empfang genommen
-    update:
-      notice: Die Bestellung wurde aktualisiert.
-    update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} Artikel (%{units} Einheiten) aktualisiert"
-      msg2: "%{count} (%{units}) Toleranzmenge"
-      msg4: "%{count} (%{units}) übrig"
-  pickups:
-    document:
-      empty_selection: Es muss zumindest eine Bestellung ausgewählt sein.
-      filename: Abholungen für %{date}
-      invalid_document: Ungültiger Dokumententyp
-      title: Abholungen für %{date}
-    index:
-      article_pdf: Artikel PDF
-      group_pdf: Gruppen PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Abholtage
-  sessions:
-    logged_in: Angemeldet!
-    logged_out: Abgemeldet!
-    login_invalid_email: Ungültige E-Mail Adresse oder Passwort
-    login_invalid_nick: Benutzername oder Passwort ungültig
-    new:
-      forgot_password: Passwort vergessen?
-      login: Anmelden
-      nojs: Achtung, Cookies und Javascript müssen aktiviert sein! %{link} bitte abschalten.
-      noscript: NoScript
-      title: Foodsoft anmelden
-  shared:
-    articles:
-      ordered: Bestellt
-      ordered_desc: Anzahl der Artikel die durch das Mitglied bestellt wurden (Menge + Toleranz)
-      received: Bekommen
-      received_desc: Anzahl der Artikel die ein Mitglied erhält
-    articles_by:
-      price: Gesamtpreis
-      price_sum: Summe
-    group:
-      access: Zugriff auf
-      activated: aktiviert
-      apple_limit: Äpfel-Bestellbeschränkung
-      break: von %{start} bis %{end}
-      deactivated: deaktiviert
-    group_form_fields:
-      search: Suche ...
-      search_user: Nach Nutzerin suchen
-      user_not_found: Keine Nutzerin gefunden
-    open_orders:
-      no_open_orders: Derzeit gibt es keine laufenden Bestellungen
-      not_enough_apples: Achtung, Deine Bestellgruppe hat zu wenig Äpfel um Bestellen zu können!
-      title: Laufende Bestellungen
-      total_sum: Gesamtsumme
-      who_ordered: Wer hat bestellt?
-    order_download_button:
-      article_pdf: Artikel PDF
-      download_file: Datei herunterladen
-      fax_csv: Fax CSV
-      fax_pdf: Fax PDF
-      fax_txt: Fax Text
-      group_pdf: Gruppen PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Herunterladen
-    task_list:
-      accept_task: Aufgabe übernehmen
-      done: Erledigt
-      done_q: Erledigt?
-      mark_done: Aufgabe als erledigt markieren
-      reject_task: Aufgabe ablehnen
-      who: Wer machts?
-      who_hint: "(Wie viele werden noch benötigt?)"
-    user_form_fields:
-      contact_address_hint: Die Adresse deiner Bestellgruppe. Wenn du sie aktualisierst, wird sie auch bei den anderen Mitgliedern deiner Bestellgruppe aktualisiert.
-      messagegroups: Nachrichtengruppen beitreten oder verlassen
-    workgroup_members:
-      title: Mitglieder der Gruppen
-  simple_form:
-    error_notification:
-      default_message: Fehler wurden gefunden. Bitte das Formular überprüfen.
-    hints:
-      article:
-        unit: z.B. KG oder 1L oder 500g
-      article_category:
-        description: Kommagetrennte Liste von Kategorienamen die beim Import/Datenabgleich erkannt wurden
-      order_article:
-        units_to_order: Wenn Du die Gesamtanzahl gelieferter Gebinde änderst, musst Du auch die individuelle Anzahl der einzelnen Bestellgruppen anpassen, indem Du auf den Artikelnamen klickst. Sie werden nicht automatisch neuberechnet und andernfalls werden den Bestellgruppen Artikel in Rechnung gestellt, die nicht geliefert wurden!
-        update_global_price: Ändert auch den Preis für zukünftige Bestellungen
-      stock_article:
-        copy:
-          name: Bitte ändern
-        edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>Preisänderung gesperrt.</li><li>Bei Bedarf %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
-      supplier:
-        min_order_quantity: Die Mindestbestellmenge wird während der Bestellung angezeigt und soll motivieren
-      task:
-        duration: Wie lange dauert die Aufgabe, 1-3 Stunden
-        required_users: Wieviel Benutzer/innen werden insgesamt benötigt?
-      tax: In Prozent, Standard sind 7,0
-    labels:
-      settings:
-        notify:
-          negative_balance: Informiere mich, falls meine Bestellgruppe ins Minus rutscht.
-          order_finished: Informiere mich über meine Bestellergebnisse (nach Ende der Bestellung).
-          order_received: Informiere mich über Lieferdetails (nachdem die Ware entgegengenommen wurde).
-          upcoming_tasks: Erinnere mich an anstehende Aufgaben.
-        profile:
-          email_is_public: E-Mail ist für Mitglieder sichtbar.
-          language: Sprache
-          name_is_public: Name ist für Mitglieder sichtbar.
-          phone_is_public: Telefon ist für Mitglieder sichtbar.
-        settings_group:
-          messages: Nachrichten
-          privacy: Privatsphäre
-    'no': 'Nein'
-    options:
-      settings:
-        profile:
-          language:
-            de: Deutsch
-            en: Englisch
-            es: Spanisch
-            fr: Französisch
-            nl: Niederländisch
-            tr: Türkisch
-    required:
-      mark: "*"
-      text: benötigt
-    'yes': 'Ja'
-  stock_takings:
-    create:
-      notice: Inventur wurde erfolgreich angelegt.
-    edit:
-      title: Inventur bearbeiten
-    index:
-      new_inventory: Neue Inventur anlegen
-      title: Inventurübersicht
-    new:
-      amount: Menge
-      create: anlegen
-      stock_articles: Lagerartikel
-      temp_inventory: vorläufigen Lagerbestand
-      text_deviations: Bitte trage hier alle gezählten Abweichungen vom %{inv_link} ein. Bei Schwund benutze einfach ein Minus vor der Zahl.
-      text_need_articles: Einen neuen Lagerartikel musst Du vorher %{create_link} bevor Du Ihn hier verwenden kannst.
-      title: Neue Inventur anlegen
-    show:
-      amount: Menge
-      article: Artikel
-      confirm_delete: Willst Du wirklicht die Inventur löschen?
-      date: Datum
-      note: Notiz
-      overview: Inventurübersicht
-      supplier: Lieferantin
-      title: Inventur anzeigen
-      unit: Einheit
-    stock_takings:
-      confirm_delete: Bist Du sicher?
-      date: Datum
-      note: Notiz
-    update:
-      notice: Inventur wurde aktualisiert.
-  stockit:
-    check:
-      not_empty: "%{name} kann nicht gelöscht werden. Der Lagerbestand ist nicht null."
-    copy:
-      title: Lagerartikel kopieren
-    create:
-      notice: Neuer Lagerartikel »%{name}« gespeichert.
-    derive:
-      title: Lagerartikel aus Vorlage erstellen
-    destroy:
-      notice: Artikel %{name} gelöscht.
-    edit:
-      title: Lagerartikel bearbeiten
-    form:
-      copy_stock_article: Lagerartikel kopieren
-      price_hint: Um Chaos zu vermeiden können bis auf weiteres die Preise von angelegten Lagerartikeln nicht mehr verändert werden.
-    index:
-      confirm_delete: Bist Du sicher?
-      new_delivery: Neue Lieferung ..
-      new_stock_article: Neuen Lagerartikel anlegen
-      new_stock_taking: Inventur anlegen
-      order_online: Lagerbestellung online stellen
-      show_stock_takings: Inventurübersicht
-      stock_count: 'Artikelanzahl:'
-      stock_worth: 'Aktueller Lagerwert:'
-      title: Lager (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Nicht verfügbare Artikel zeigen/verstecken
-      view_options: Ansichtsoptionen
-    new:
-      search_text: 'Suche nache Artikeln aus allen Katalogen:'
-      title: Neuen Lagerartikel anlegen
-    show:
-      change_quantity: Veränderung
-      datetime: Zeitpunkt
-      new_quantity: Neuer Bestand
-      reason: Ereignis
-      stock_changes: Verlauf des Lagerbestands
-    update:
-      notice: Lagerartikel »%{name}« aktualisiert.
-  suppliers:
-    create:
-      notice: Lieferant wurde erstellt
-    destroy:
-      notice: Lieferant wurde gelöscht
-    edit:
-      title: Lieferantin bearbeiten
-    index:
-      action_import: Lieferantin aus externer Datenbank importieren
-      action_new: Neue Lieferantin anlegen
-      articles: Artikel (%{count})
-      confirm_del: Achtung, willst Du wirklich den Lieferanten %{name} löschen?
-      deliveries: Lieferungen (%{count})
-      stock: im Lager (%{count})
-      title: Lieferanten
-    new:
-      title: Neue Lieferantin
-    shared_supplier_methods:
-      all_available: Alle Artikel (neue sind verfügbar)
-      all_unavailable: Alle Artikel (neue sind nicht verfügbar)
-      import: Artikel zum Import auswählen
-    shared_supplier_note: Lieferantin ist mit externer Datenbank verknüpft.
-    shared_suppliers:
-      body: "<p>Hier werden die Lieferantinnen der externen Datenbank angezeigt.</p> <p>Ihr könnt externe Lieferantinnen importieren, indem ihr sie einfach abonniert. (siehe unten)</p> <p>Damit wird eine neue Lieferantin angelegt und mit der externen Datenbank verknüpft.</p>"
-      subscribe: abonnieren
-      subscribe_again: erneut abonnieren
-      supplier: Lieferantin
-      title: Externe Listen
-    show:
-      last_deliveries: Letzte Lieferungen
-      last_orders: Letzte Bestellungen
-      new_delivery: Neue Lieferung anlegen
-      show_deliveries: Zeige alle Lieferungen
-    update:
-      notice: Lieferant wurde aktualisiert
-  tasks:
-    accept:
-      notice: Du hast die Aufgabe übernommen
-    archive:
-      title: Aufgabenarchiv
-    create:
-      notice: Aufgabe wurde erstellt
-    destroy:
-      notice: Aufgabe wurde gelöscht
-    edit:
-      submit_periodic: Wiederkehrende Aufgabe speichern
-      title: Aufgabe bearbeiten
-      title_periodic: Wiederkehrende Aufgabe ändern
-      warning_periodic: "<strong>Warnung:</strong> Diese Aufgabe ist Teil einer Gruppe von <em>wöchentlichen Aufgaben</em>. Beim Speichern wird sie aus der Gruppe ausgeschlossen und in eine <em>gewöhnliche Aufgabe</em> umgewandelt."
-    error_not_found: Keine Arbeitsgruppe gefunden
-    form:
-      search:
-        hint: Nach Nutzerin suchen
-        noresult: Keine Nutzerin gefunden
-        placeholder: Suche ...
-      submit:
-        periodic: Wiederkehrende Aufgabe speichern
-    index:
-      show_group_tasks: Gruppenaufgaben anzeigen
-      title: Aufgaben
-      title_non_group: Aufgaben für alle!
-    nav:
-      all_tasks: Alle Aufgaben
-      archive: Erledigte Aufgaben (Archiv)
-      group_tasks: Gruppenaufgaben
-      my_tasks: Meine Aufgaben
-      new_task: Neue Aufgabe erstellen
-      pages: Seiten
-    new:
-      submit_periodic: Wiederkehrende Aufgabe anlegen
-      title: Neue Aufgabe erstellen
-    repeated: Aufgabe wird wiederholt
-    set_done:
-      notice: Aufgabenstatus wurde aktualisiert
-    show:
-      accept_task: Aufgabe übernehmen
-      confirm_delete_group: Diese und alle folgenden wöchentlichen Aufgaben wirklich löschen?
-      confirm_delete_single: Die Aufgabe wirklich löschen?
-      confirm_delete_single_from_group: Bist Du sicher, dass Du diese Aufgabe löschen möchtest (und in Bezug stehende wiederkehrende Aufgabe behalten möchtest)?
-      delete_group: Aufgabe und folgende löschen
-      edit_group: Wiederkehrende ändern
-      hours: "%{count}h"
-      mark_done: Als erledigt markieren
-      reject_task: Aufgabe ablehnen
-      title: Aufgabe anzeigen
-    update:
-      notice: Aufgabe wurde aktualisiert
-      notice_converted: Aufgabe wurde aktualisiert und in eine gewöhnliche Aufgabe umgewandelt
-    user:
-      more: Nichts zu tun? %{tasks_link} gibt es bestimmt Arbeit
-      tasks_link: Hier
-      title: Meine Aufgaben
-      title_accepted: Anstehende Aufgaben
-      title_open: Offene Aufgaben
-    workgroup:
-      title: Aufgaben für %{workgroup}
-      title_all: Alle Aufgaben der Gruppe
-  ui:
-    actions: Aktionen
-    back: Zurück
-    cancel: Abbrechen
-    close: Schließen
-    confirm_delete: Willst du %{name} wirklich löschen?
-    confirm_restore: Willst du %{name} wirklich wiederherstellen?
-    copy: Kopieren
-    delete: Löschen
-    download: Herunterladen
-    edit: Bearbeiten
-    marks:
-      close: "&times;"
-      success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    move: Verschieben
-    or_cancel: oder abbrechen
-    please_wait: Bitte warten...
-    restore: Wiederherstellen
-    save: Speichern
-    search_placeholder: Suchen ...
-    show: Anzeigen
-  views:
-    pagination:
-      first: "&laquo;"
-      last: "&raquo;"
-      next: "&rsaquo;"
-      previous: "&lsaquo;"
-      truncate: "..."
-  workgroups:
-    edit:
-      title: Arbeitsgruppe bearbeiten
-    error_last_admin_group: Die letzte Gruppe mit Admin-Rechten darf nicht gelöscht werden
-    error_last_admin_role: Der letzten Gruppe mit Admin-Rechten darf die Admin-Rolle nicht entzogen werden
-    index:
-      title: Arbeitsgruppen
-    update:
-      notice: Arbeitsgruppe wurde aktualisiert
-  time:
-    formats:
-      foodsoft_datetime: "%d.%m.%Y %H:%M"

From 8cdcb48dcddc3515f6c59611d73dc172e9798f6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:07 +0000
Subject: [PATCH 230/266] New translations en.yml (Hebrew)

---
 config/locales/he.yml | 56 -------------------------------------------
 1 file changed, 56 deletions(-)

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 6dcd28d8b..182c9508b 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1,61 +1,5 @@
 he:
-  activerecord:
-    attributes:
-      article:
-        name: מוצר
-        unit: מידה
-      group_order_article:
-        quantity: כמות
-        result: כמות
-        total_price: סה"כ
-      ordergroup:
-        contact_address: כתובת
-      stock_article:
-        price: מחיר
-      supplier:
-        email: אי-מייל
-      user:
-        email: אי-מייל
-        first_name: שם
-        last_name: שם משפחה
-        password: סיסמה
-        password_confirmation: חזור על סיסמה
-        phone: פלאפון
-  articles:
-    articles:
-      price_netto: מחיר
-    sync:
-      price_short: מחיר
-  finance:
-    balancing:
-      edit_results_by_articles:
-        amount: כמות
-  group_orders:
-    form:
-      price: מחיר
-    show:
-      sum: סה"כ
-    switch_order:
-      title: הזמנה נוכחית
-  login:
-    accept_invitation:
-      submit: צור משתמש
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
-  shared:
-    articles_by:
-      price_sum: סה"כ
-  simple_form:
-    labels:
-      settings:
-        notify:
-          order_finished: דווח לי למייל על סכום סופי ביום סגירת ההזמנה
-        profile:
-          language: שפה
-  stock_takings:
-    new:
-      amount: כמות
-    show:
-      amount: כמות

From 7c1440198e7029f657c3f2824b892b879c08074a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:08 +0000
Subject: [PATCH 231/266] New translations en.yml (Hungarian)

---
 config/locales/hu.yml | 325 ------------------------------------------
 1 file changed, 325 deletions(-)

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index aa5f39c2c..718c8c87d 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1,330 +1,5 @@
 hu:
-  activerecord:
-    attributes:
-      article:
-        article_category: Kategória
-        availability: Árucikk elérhető?
-        availability_short: elérhető
-        deposit: Előleg
-        fc_price: FoodCoop ár
-        fc_price_short: FC ár
-        fc_share: FoodCoop margó
-        fc_share_short: FC margó
-        gross_price: Bruttó ár
-        manufacturer: Gyártó
-        name: Név
-        note: Jegyzet
-        order_number: Rendelési szám
-        origin: Származás
-        price: Ár (nettó)
-        supplier: Szállító
-        tax: Adó
-        unit: Egység
-        unit_quantity: Mennyiségi egység
-        unit_quantity_short: M.E.
-        units: Mennyiség
-      article_category:
-        description: Leírás
-        name: Név
-      article_price:
-        price: Ár (nettó)
-        tax: Adó
-        unit_quantity: Mennyiségi egység
-      delivery:
-        note: Jegyzet
-        supplier: Szállitó
-      financial_transaction:
-        amount: Mennyiség
-        note: Jegyzet
-      group_order_article:
-        quantity: Mennyiség
-        result: Mennyiség
-      invoice:
-        amount: Összeg
-        date: Számlázási dátum
-        deposit: Fizetett előleg
-        deposit_credit: Visszafizetett előleg
-        note: Jegyzet
-        number: Szám
-        orders: Rendelés
-        paid_on: Fizetve
-        supplier: Szállító
-      order:
-        ends: Összesen
-        note: Jegyzet
-        starts: Kelt
-      order_article:
-        missing_units: Hiányzó mennyiség
-        missing_units_short: Hiányzik
-        update_global_price: Teljeskörű árfrissítés
-      order_comment:
-        text: Jegyet hozzáadása ...
-      ordergroup:
-        contact_address: Cím
-        contact_person: Kapcsolattartó személy
-        contact_phone: Telefon
-        description: Leírás
-        name: Név
-        user_tokens: Tagok
-      stock_article:
-        price: Ár
-        quantity_available: Elérhető mennyiség
-      stock_taking:
-        date: Dátum
-        note: Jegyzet
-      supplier:
-        address: Cím
-        contact_person: Kapcsolattartó személy
-        customer_number: Vevő szám
-        customer_number_short: Vevő szám
-        delivery_days: Szállítási napok
-        min_order_quantity: Minimum rendelési mennyiség
-        name: Név
-        note: Jegyzet
-        order_howto: Hogyan rendeljen
-        phone: Telefone
-        phone2: Telefon 2
-        url: Nyitóoldal
-      task:
-        description: Leírás
-        done: Kész?
-        due_date: Határidő
-        duration: Időtartam
-        required_users: Emberi erőforrás szükséges
-        workgroup: Munkacsoport
-      user:
-        first_name: Keresztnév
-        last_name: Vezetéknév
-        name: Név
-        nick: Felhasználónév
-        ordergroup: Rendelési csoport
-        password: Jelszó
-        password_confirmation: Jelszó ismétlése
-        phone: Telefon
-      workgroup:
-        description: Leírás
-        name: Név
-        role_admin: Adminisztráció
-        role_article_meta: Árucikk adatbázis
-        role_finance: Pénzügyek
-        role_suppliers: Szállítók
-        user_tokens: Felhasználók
-    models:
-      article: Cikk
-      article_category: Kategória
-      delivery: Szállítás
-      financial_transaction: Pénzügyi tranzakciók
-      invoice: Számla
-      order: Szállítás
-      order_article: Rendelési cikk
-      order_comment: Rendelési komment
-      supplier: Szállító
-      user: Felhasználó
-      workgroup: Munkacsoport
-  article_categories:
-    create:
-      notice: Kategoria elmentve
-    destroy:
-      error: 'A kategoria nem törölhető: %{message}'
-    edit:
-      title: Kategória szerkesztése
-    index:
-      new: Új kategória hozzáadása
-      title: Cikk kategóriák
-    new:
-      title: Új kategória hozzáadása
-    update:
-      notice: Kategória frissítve
-  feedback:
-    create:
-      notice: Visszajelzés sikeresen elküldve. Köszönjük!
-    new:
-      first_paragraph: Hibát talált? Véleménye, ötlete, javaslata van? Örömmel fogadjuk a visszajelzéseket.
-      second_paragraph: Kérjük vegye figyelembe, hogy a Foodsoft Csapata csak a program karbantartásáért felelős. Ha kérdése van a helyi Foodcoop szervezettel kapcsolatban, kérjük forduljon az illetékes kapcsolattartó személyhez.
-      send: Küldés
-      title: Visszajelzés küldése
-  foodcoop:
-    ordergroups:
-      index:
-        name: Név ...
-        only_active: Csak aktív csoportok
-        title: Rendelési csoport
-    users:
-      index:
-        body: "<p>Itt tud üzenetet küldeni az Őn Foodcoop felhasználóinak. Ehhez engedélyeznie kell az Ön profilján  %{profile_link} az elérhetőség láthatóságát..\n</p>"
-        ph_name: Név ...
-        ph_ordergroup: Rendelési csoport ...
-        profile_link: opciók
-        title: Felhasználók
-    workgroups:
-      edit:
-        invite_link: itt
-        invite_new: Új tag meghívása %{invite_link}.
-        title: Csoport szerkesztése
-      index:
-        body: "<p>A csoport szerkesztése csak tajgjainak számára elérhető.<br/> Ha tagja szeretne lenni a csoportnak, kérjük küldjön egy üzenetet a tagoknak.</p>"
-        title: Munkacsoport
-      workgroup:
-        edit: Csoport szerkesztése
-        show_tasks: Mutasd az összes feladatot
-  helpers:
-    application:
-      edit_user: Felhasználó szerkesztése
-      role_article_meta: Cikkek
-      role_finance: Pénzügyek
-      role_orders: Rendelések
-      role_suppliers: Szállítók
-      show_google_maps: Mutasd  a Google térképén
-      sort_by: Rendezés %{text} szerint
-    deliveries:
-      new_invoice: Új számla
-      show_invoice: Számla mutatása
-    orders:
-      option_choose: Válasszon szállítót/raktárt
-      option_stock: Raktár
-      order_pdf: PDF készítése
-    submit:
-      invite:
-        create: Meghívó küldése
-    tasks:
-      required_users: "%{count} tag még szükséges!"
-  home:
-    apple_bar:
-      more_info: További információ
-      points: 'Ön jelenlegi apple pontjai:%{points}'
-      warning: Figyelmeztetés, ha önnek kevesebb mint %{threshold} apple pontja van, a rendelés nem engedélyezett!
-    changes_saved: Változtatások elmentve.
-    index:
-      title: Főoldal
-      your_tasks: Feladati
-    no_ordergroups: Sajnos ön nem tagja egyik rendelési csoportnak sem.
-    ordergroup:
-      invite: Új személy meghívása
-      search: Keresés ...
-      title: Rendelési csoportjaim
-    ordergroup_cancelled: Ön törölte a tagságát ebben a csoportban %{group}.
-    profile:
-      title: Profilom
-    start_nav:
-      admin: Adminisztráció
-      members: Felhasználók
-      new_ordergroup: Új rendelési csoport
-      new_user: Új felhasználó
-  layouts:
-    header:
-      feedback:
-        desc: Hibát talált? Javaslat? Ötlet? Vélemény?
-        title: Visszajelzés
-      help: Segítség
-      logout: Kilépés
-      ordergroup: Rendelésicsoporortjaim
-      profile: Profil szerkesztése
-  login:
-    accept_invitation:
-      submit: Foodsoft fiók létrehozása
-    controller:
-      accept_invitation:
-        notice: Gratulálunk, az Ön fiókja létrejött. Most már be tud jelentkezni.
-      error_group_invalid: A csoport ahová meg lett hívva már nem létezik.
-      error_invite_invalid: A meghívó időtartama lejárt.
-      error_token_invalid: Érvénytelen vagy lejárt kód. Kérem próbálja újra.
-      reset_password:
-        notice: Ha az Ön e-mailcíme regisztrálva van, hamarosan kap üzenetben egy linket amellyel helyreállíthatja a jelszavát.
-      update_password:
-        notice: A jelszó frissítve lett. Most már be tud jelentkezni.
-    forgot_password:
-      body: "<p>Nem gond, megadhat új jelszót.</p> <p>Kérem adja meg az itt regisztrált e-mailcímét és kapni fog egy üzenetet további információkkal.</p>"
-      submit: Új jelszó kérése
-      title: Elfelejtette jelszavát?
-    new_password:
-      body: "<p>Új jelszó megadása <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Jelszó mentése
-      title: Új jelszó
-  navigation:
-    admin:
-      home: Áttekintés
-      ordergroups: Rendelési csoportok
-      title: Adminisztráció
-      users: Tagok
-      workgroups: Munka csoportok
-    articles:
-      categories: Kategóriák
-      stock: Készlet
-      suppliers: Szállítok/Árúcikkek
-      title: Cikkek
-    dashboard: Kezdőlap
-    finances:
-      accounts: Felhasználók kezelése
-      balancing: Lezárt rendelések
-      home: Áttekintés
-      invoices: Számlák
-    members: Tagok
-    ordergroups: Rendelési csoportok
-    tasks: Feladatok
-    workgroups: Munka csoportok
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
-  orders:
-    articles:
-      article_count: 'Megrendelt cikkek:'
-      prices: Netto/Bruttó ár
-      prices_sum: 'Össz.(nettó/bruttó ár)'
-    create:
-      notice: Rendelés létrehozva.
-    edit:
-      title: 'Rendelés szerkesztése: %{name}'
-    fax:
-      amount: Mennyiség
-      articles: Cikkek
-      delivery_day: Szállítási nap
-      heading: Rendelés  %{name} -tól
-      name: Név
-      number: Szám
-      to_address: Szállítási cím
-    finish:
-      notice: Rendelés lezárva.
-    form:
-      ignore_warnings: Figyelmeztetés figyelmenkívülhagyása
-  suppliers:
-    create:
-      notice: Szállító létrehozva
-    destroy:
-      notice: Szállító törölve
-    edit:
-      title: Szállító szerkesztése
-    index:
-      action_import: Szállító importálása külső adatbázisból
-      action_new: Új szállító létrehozása
-      articles: Árúcikkek (%{count})
-      confirm_del: Tényeg törölni akarja a szállítót %{name}?
-      deliveries: Szállítások (%{count})
-      stock: Raktáron (%{count})
-      title: Szállítók
-    new:
-      title: Új szállító
-    shared_supplier_note: Szállító a külső adatbázissal összekötve.
-    shared_suppliers:
-      body: "<p>Itt láthatja a szállítókat a külső adatbázisból.</p> <p>Külső szállítókat feliratkozással importálhat (lásd lejebb)</p> <p>Az új szállító kapcsolatban lesz a külső adatbázissal.</p>"
-      subscribe: Feliratkozás
-      subscribe_again: Feliratkozás megint
-      supplier: Szállító
-      title: Külső listák
-    show:
-      last_deliveries: Utolsó szállítások
-      new_delivery: Új szállítás létrehozása
-      show_deliveries: Mutasd az összes szállítást
-    update:
-      notice: Szállító frissítve
-  ui:
-    actions: Akciók
-  workgroups:
-    edit:
-      title: Munkacsoport szerkesztése
-    error_last_admin_group: Az utolsó csoport admin jogokkal nem szabad törölni
-    error_last_admin_role: Az utolsó csoport admin szerepet tölt be, amit nem lehet visszavonni
-    index:
-      title: Munkacsoportok
-    update:
-      notice: Munkacsoport frissítve

From 6e3ca50858d45b2ca6628fa4f1fe1fd219a56b4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:09 +0000
Subject: [PATCH 232/266] New translations en.yml (Italian)

---
 config/locales/it.yml | 1864 -----------------------------------------
 1 file changed, 1864 deletions(-)

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index c8bbd3ea2..a29147e64 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1,1869 +1,5 @@
 it:
-  activerecord:
-    attributes:
-      article:
-        article_category: Categoria
-        availability: L'articolo è disponibile?
-        availability_short: disp.
-        deposit: Deposito
-        fc_price: Prezzo FoodCoop
-        fc_price_desc: Prezzo incluse tasse, deposito e ricarico Foodcoop.
-        fc_price_short: Prezzo FC
-        fc_share: Margine della FoodCoop
-        fc_share_short: Margine FC
-        gross_price: Prezzo lordo
-        manufacturer: Fabbricante
-        name: Nome
-        note: Nota
-        order_number: Numero ordine
-        order_number_short: N.
-        origin: Origine
-        price: Prezzo (netto)
-        supplier: Fornitore
-        tax: IVA
-        unit: Unità
-        unit_quantity: Quantità unità
-        unit_quantity_short: Q.u.
-        units: Unità
-      article_category:
-        description: Importa nomi
-        name: Nome
-      article_price:
-        deposit: Deposito
-        price: Prezzo (netto)
-        tax: IVA
-        unit_quantity: Quantità unitaria
-      bank_account:
-        balance: Bilanciamento
-        description: Descrizione
-        iban: IBAN
-        name: Nome
-      bank_transaction:
-        amount: Importo
-        date: Data
-        external_id: ID Esterno
-        financial_link: Collegamento finanziario
-        iban: IBAN
-        reference: Referenza
-        text: Descrizione
-      delivery:
-        date: Data di consegna
-        note: Nota
-        supplier: Fornitore
-      document:
-        created_at: Creato a
-        created_by: Creato da
-        data: Dati
-        mime: Tipo MIME
-        name: Nome
-      financial_transaction:
-        amount: Quantità
-        created_on: Data
-        financial_transaction_class: Classe di transazione finanziaria
-        financial_transaction_type: Tipo di transazione finanziaria
-        note: Nota
-        ordergroup: Gruppo d'ordine
-        user: Inserito da
-      financial_transaction_class:
-        ignore_for_account_balance: Ignora per il saldo del conto
-        name: Nome
-      financial_transaction_type:
-        bank_account: Conto Bancario
-        name: Nome
-        financial_transaction_class: Classe di transazione finanziaria
-        name_short: Nome Breve
-      group_order:
-        ordergroup: Gruppo dell'ordine
-        price: Totale ordine
-        updated_by: Ordinato l'ultima volta da
-      group_order_article:
-        ordered: Ordinato
-        quantity: Quantità
-        received: Ricevuto
-        result: Quantità
-        tolerance: Tolleranza
-        total_price: Totale
-        unit_price: Prezzo/Unità
-      invoice:
-        amount: Quantità
-        attachment: Allegato
-        created_at: Creato a
-        created_by: Creato da
-        date: Data di fatturazione
-        delete_attachment: Cancella allegato
-        deposit: Deposito cauzionale
-        deposit_credit: Deposito restituito
-        financial_link: Collegamento finanziario
-        net_amount: Ammontare corretto per il rimborso
-        note: Nota
-        number: Numero
-        orders: Ordine
-        paid_on: Pagato su
-        supplier: Fornitore
-      mail_delivery_status:
-        created_at: Ora
-        email: Email
-        message: Messaggio
-      order:
-        boxfill: Riempi gli scatoloni dopo
-        closed_by: Risolto da
-        created_by: Creato da
-        end_action: Fine azione
-        end_actions:
-          auto_close: Chiudi l'ordine
-          auto_close_and_send: Chiudi l'ordine e spediscilo al fornitore
-          auto_close_and_send_min_quantity: Chiudi l'ordine e spediscilo al fornitore se la quantità minima è stata raggiunta
-          no_end_action: Nessuna azione automatica
-        ends: Finisce a
-        name: Fornitore
-        note: Nota
-        pickup: Raccolta
-        starts: Comincia alle
-        status: Stato
-        supplier: Fornitore
-        transport: Costi di trasporto
-        transport_distribution: Distribuzione dei costi di trasporto
-        transport_distributions:
-          articles: Distribuire i costi tra il numero di articoli ricevuti
-          ordergroup: Ogni gruppo d'ordine paga lo stesso importo
-          price: Distribuire i costi tra la somma degli ordini
-          skip: Non distribuire i costi
-        updated_by: Ultima modifica di
-      order_article:
-        article: Articolo
-        missing_units: Unità mancanti
-        missing_units_short: Mancante
-        quantity: Quantità desiderata
-        quantity_short: Desiderato
-        units_received: Unità ricevute
-        units_received_short: Ricevuto
-        units_to_order: Unità ordinate
-        units_to_order_short: Ordinato
-        update_global_price: Aggiorna globalmente in prezzo corrente
-      order_comment:
-        text: Aggiungi commento a questo ordine ...
-      ordergroup:
-        account_balance: Bilancio account
-        available_funds: Credito disponibile
-        break: "(Ultima) interruzione"
-        break_until: fino a
-        contact: Contatto
-        contact_address: Indirizzo
-        contact_person: Persona di contatto
-        contact_phone: Telefono
-        description: Descrizione
-        ignore_apple_restriction: Ignora lo stop dell'ordine per le restrizioni sui punti mela
-        last_order: Ultimo ordine
-        last_user_activity: Ultima attività
-        name: Nome
-        user_tokens: Membri
-      stock_article:
-        available: Disponibile
-        price: Prezzo
-        quantity: A magazzino
-        quantity_available: Quantità disponibile
-        quantity_available_short: Disp.
-        quantity_ordered: Ordinato
-      stock_taking:
-        date: Data
-        note: Nota
-      supplier:
-        address: Indirizzo
-        contact_person: Contatto personale
-        customer_number: Numero cliente
-        customer_number_short: Nr cliente
-        delivery_days: Giorni di consegna
-        email: Email
-        fax: Fax
-        iban: IBAN
-        is_subscribed: iscritto?
-        min_order_quantity: Quantità minima ordinativo
-        min_order_quantity_short: Q.tà minima
-        name: Nome
-        note: Nota
-        order_howto: Come ordinare
-        phone: Telefono
-        phone2: Telefono 2
-        shared_sync_method: Come sincronizzarsi
-        url: Sito web
-      task:
-        created_by: Creata da
-        created_on: Creata alle
-        description: Descrizione
-        done: Fatto?
-        due_date: Scadenza
-        duration: Durata
-        name: Attività
-        required_users: Persone richieste
-        user_list: Utenti responsabili
-        workgroup: Gruppo di lavoro
-      user:
-        email: Email
-        first_name: Nome
-        iban: IBAN
-        last_activity: Ultima attività
-        last_login: Ultimo login
-        last_name: Cognome
-        name: Nome
-        nick: Nomeutente
-        ordergroup: Gruppo d'ordine
-        password: Password
-        password_confirmation: Ripetere password
-        phone: Telefono
-        workgroup:
-          one: Gruppo di lavoro
-          other: Gruppi di lavoro
-      workgroup:
-        description: Descrizione
-        name: Nome
-        role_admin: Amministrazione
-        role_article_meta: Database articoli
-        role_finance: Finanze
-        role_invoices: Fatture
-        role_orders: Gestione ordini
-        role_pickups: Giorni di ritiro
-        role_suppliers: Fornitori
-        user_tokens: Membri
-    errors:
-      has_many_left: è ancora associato a %{collection}!
-      models:
-        article:
-          attributes:
-            name:
-              taken: nome già preso
-              taken_with_unit: nome e unità già prese
-        supplier:
-          attributes:
-            shared_sync_method:
-              included: non è una opzione valida per questo fornitore
-        task:
-          attributes:
-            done:
-              exclusion: i compiti finiti non possono essere ripetuti
-    models:
-      article: Articolo
-      article_category: Categoria
-      bank_transaction: Transazione bancaria
-      delivery: Distribuzione
-      financial_transaction: Transazione finanziaria
-      financial_transaction_class: Classe di transazione finanziaria
-      financial_transaction_type: Tipo di transazione finanziaria
-      invoice: Fattura
-      order: Ordine
-      order_article: Ordina articolo
-      order_comment: Ordina commento
-      ordergroup:
-        one: Gruppo d'ordine
-        other: Gruppi d'ordine
-      stock_article: Immagazzina articolo
-      stock_taking: Acquisto a magazzino
-      supplier: Fornitore
-      task: Compito
-      user: Utente
-      workgroup: Gruppo di lavoro
-  admin:
-    access_to: accesso a
-    base:
-      index:
-        all_ordergroups: Tutti i gruppi d'ordine
-        all_users: Tutti gli utenti
-        all_workgroups: Tutti i gruppi di lavoro
-        created_at: creato a
-        first_paragraph: Qui si può amministrare i gruppi e gli utenti Foodsoft 
-        groupname: nome gruppo
-        members: membri
-        name: nome
-        new_ordergroup: Nuovo gruppo d'ordine
-        new_user: Nuovo utente
-        new_workgroup: Nuovo gruppo di lavoro
-        newest_groups: gruppi nuovi
-        newest_users: nuovi utenti
-        title: Amministrazione
-        type: tipo
-        username: nomeutente
-    configs:
-      list:
-        key: Chiave
-        title: Elenco configurazione
-        value: Valore
-      show:
-        submit: Salva
-        title: Configurazione
-      tab_layout:
-        pdf_title: Documenti PDF
-      tab_messages:
-        emails_title: Spedizione email
-      tab_payment:
-        schedule_title: Ordine degli ordini
-      tab_security:
-        default_roles_title: Accesso a
-        default_roles_paragraph: Di default ogni membro della cooperativa alimentare ha accesso alle seguenti aree.
-      tab_tasks:
-        periodic_title: Compiti periodici
-      tabs:
-        title: Configurazione
-      update:
-        notice: Configurazione salvata.
-    confirm: Sicuro?
-    finances:
-      index:
-        bank_accounts: Conti bancari
-        first_paragraph: Qui puoi gestire le classi di transazione finanziaria e i tipi corrispondenti. Ogni transazione finanziaria ha un tipo, che devi selezionare a ogni transazione, se ne hai creato più di uno. Le classi di transazione finanziaria possono essere usate per raggrupparne i tipi e saranno mostrate come colonne aggiuntive nella panoramica del conto, se ne sono stati create più di una.
-        new_bank_account: Aggiungi nuovo conto bancario
-        new_financial_transaction_class: Aggiungi nuova classe di transazione finanziaria
-        title: Finanze
-        transaction_types: Tipi di transazione finanziaria
-      transaction_types:
-        name: Nome
-        new_financial_transaction_type: Aggiungi nuovo tipo di transazione finanziaria
-    financial_transaction_classes:
-      form:
-        title_edit: Modifica classe di transazione finanziaria
-        title_new: Aggiungi nuova classe di transazione finanziaria
-    financial_transaction_types:
-      form:
-        name_short_desc: Il nome breve è obbligatorio per i tipi di transazione finanziaria che dovrebbero essere assegnabili automaticamente nelle transazioni bancarie. Se ci sono più conti bancari, il conto di destinazione preferito per i trasferimenti bancari è selezionabile.
-        title_edit: Modifica tipo di transazione finanziaria
-        title_new: Aggiungi nuovo tipo di transazione finanziaria
-    mail_delivery_status:
-      destroy_all:
-        notice: Tutti i problemi email sono stati cancellati
-      index:
-        destroy_all: Cancella tutti i problemi email
-        title: Problemi email
-    ordergroups:
-      destroy:
-        error: 'Il gruppo d''ordine non può essere marcato come cancellato: %{error}'
-        notice: Il gruppo d'ordine era stato marcato come cancellato
-      edit:
-        title: Modifica gruppo d'ordine
-      form:
-        first_paragraph: Puoi invitare nuovi membri %{url}.
-        here: qui
-      index:
-        first_paragraph: Qui puoi aggiungere %{url}, e modificare o cancellare gruppi.
-        new_ordergroup: Aggiungi nuovo gruppo d'ordine
-        new_ordergroups: nuovi gruppi d'ordine
-        second_paragraph: 'Tenere in considerazione la differenza tra <em>gruppo</em> e <em>gruppo d''ordine</em>: Un gruppo d''ordine ha un account e può ordinare del cibo. In un <em>%{url}</em> (per esempio "gruppo di ordinamento"), i membri si coordinano l''uno con l''altro tramite compiti e messaggi. Gli utenti possono stare in un solo gruppo d''ordine ma in più gruppi di lavoro.'
-        title: Gruppi d'ordine
-        workgroup: gruppi di lavoro
-      new:
-        title: Crea gruppo d'ordine
-      show:
-        confirm: Sicuro?
-        edit: Modifica gruppi/membri
-        title: Gruppo d'ordine %{name}
-    search_placeholder: nome ...
-    users:
-      controller:
-        sudo_done: Ora sei connesso come %{user}. Fai attenzione e non dimenticare di disconnetterti quando hai finito!
-      destroy:
-        error: 'L''utente non può essere cancellato: %{error}'
-        notice: L'utente era stato cancellato
-      edit:
-        title: Modifica utente
-      form:
-        create_ordergroup: Crea gruppo d'ordine con lo stesso nome e aggiungi utente.
-        send_welcome_mail: Invia una mail di benvenuto all'utente.
-      index:
-        first_paragraph: Qui puoi %{url}, modificare e cancellare utenti.
-        new_user: Crea un nuovo utente
-        new_users: crea nuovo
-        show_deleted: Mostra utenti cancellati
-        title: Utente amministratore
-      new:
-        title: Crea nuovo utente
-      restore:
-        error: 'L''utente non può essere ripristinato: %{error}'
-        notice: L'utente era stato ripristinato
-      show:
-        confirm_sudo: Se continui, prenderai l'identità di %{user}. Non dimenticare di disconnetterti quando hai finito!
-        groupabos: Iscrizioni al gruppo
-        member_since: Membro da %{time}
-        person: Persona
-        preference: Preferenze
-        show_email_problems: Mostra problemi email
-        sudo: Prendi l'identità
-      users:
-        show_email_problems: Mostra problemi email
-    workgroups:
-      destroy:
-        error: 'Il gruppo di lavoro non può essere cancellato: %{error}'
-        notice: Il gruppo di lavoro era stato cancellato
-      edit:
-        title: Modifica gruppi di lavoro
-      form:
-        first_paragraph: Puoi invitare nuovi membri %{url}
-        here: qui
-      index:
-        first_paragraph: Qui puoi creare %{url}, modificarli e cancellarli.
-        new_workgroup: Crea nuovo gruppo di lavoro
-        new_workgroups: nuovi gruppi di lavoro
-        ordergroup: gruppo d'ordine
-        second_paragraph: 'Tenete in considerazione la differenza tra un <em>gruppo di lavoro</em> e un <em>gruppo d''ordine</em>: un <em>%{url}</em> ha un account e può ordinare del cibo. In un gruppo di lavoro (per esempio "gruppo di ordinamento"), i membri si coordinano tra loro tramite compiti e messaggi. Gli utenti possono stare solo in un gruppo d''ordine, ma in più gruppi di lavoro.'
-        title: Gruppi di lavoro
-      new:
-        title: Crea gruppo di lavoro
-      show:
-        confirm: Sicuro?
-        edit: Modifica gruppo/membri
-        title: Gruppo di lavoro %{name}
-      workgroups:
-        members: membri
-        name: nome
-  application:
-    controller:
-      error_authn: Autenticazione richiesta!
-      error_denied: Non sei autorizzato a visualizzare la pagina richiesta. Se pensi che dovresti, chiedi ad un amministratore di darti i permessi appropriati. Se hai accesso a più di un account utente, potresti voler %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: firma come altro utente
-      error_feature_disabled: Questa funzione è attualmente disabilitata
-      error_members_only: Questa azione è disponibile solo ai membri del gruppo!
-      error_minimum_balance: Spiacenti, il saldo del tuo conto è inferiore al minimo di %{min}.
-      error_token: Accesso negato (gettone non valido)!
-  article_categories:
-    create:
-      notice: La categoria è stata memorizzata
-    destroy:
-      error: 'La categoria non può essere cancellata: %{message}'
-    edit:
-      title: Modifica categoria
-    index:
-      new: Aggiungi nuova categoria
-      title: Categorie articoli
-    new:
-      title: Aggiungi nuova categoria
-    update:
-      notice: La categoria è stata aggiornata
-  articles:
-    article:
-      last_update: 'ultimo aggiornamento: %{last_update} | lordo: %{gross_price}'
-    articles:
-      confirm_delete: Sicuri di voler cancellare tutti gli articoli selezionati?
-      option_available: Rendi gli articoli disponibili
-      option_delete: Cancella articolo
-      option_not_available: Rendi gli articoli non disponibili
-      option_select: Seleziona azione...
-      price_netto: Prezzo
-      unit_quantity_desc: Quantità unitaria
-      unit_quantity_short: Q.u.
-    controller:
-      create_from_upload:
-        notice: "%{count} nuovi articoli salvati."
-      error_invalid: Ci sono errori negli articoli
-      error_nosel: Nessun articolo selezionato
-      error_parse: "%{msg} ... alla riga %{line}"
-      error_update: 'Si è verificato un errore durante l''aggiornamento dell''articolo "%{article}": %{msg}'
-      parse_upload:
-        no_file: Seleziona un file da caricare
-        notice: "%{count} articoli analizzati correttamente."
-      sync:
-        notice: Il catalogo è aggiornato
-        shared_alert: "%{supplier} non è collegato ad un database esterno"
-      update_all:
-        notice: Tutti gli articoli e i prezzi sono stati aggiornati.
-      update_sel:
-        notice_avail: Tutti gli articoli selezionati sono stati resi disponibili.
-        notice_destroy: Tutti gli articoli selezionati sono stati cancellati
-        notice_noaction: Nessuna azione specificata!
-        notice_unavail: Tutti gli articoli selezionati sono stati resi non disponibili
-      update_sync:
-        notice: Tutti gli articoli e i prezzi sono stati aggiornati
-    destroy_active_article:
-      drop: cancella
-      note: "%{article} è usato negli ordini correnti e non può essere cancellato. Per favore prima ... l'articolo dagli ordini %{drop_link}."
-    edit_all:
-      note: 'I campi obbligatori sono: nome, unità, prezzo (netto) e numero d''ordine.'
-      submit: Aggiorna tutti gli articoli
-      title: Modifica tutti gli articoli di %{supplier}
-      warning: 'Avvertenza: tutti gli articoli verranno aggiornati!'
-    form:
-      title_edit: Modifica articolo
-      title_new: Aggiungi nuovo articolo
-    import_search_results:
-      action_import: importa
-      already_imported: importato
-      not_found: Nessun articolo trovato
-    index:
-      change_supplier: Cambia fornitore ...
-      download: Scarica articoli
-      edit_all: Modifica tutto
-      ext_db:
-        import: Importa articolo
-        sync: Sincronizza
-      import:
-        category: Importa direttamente nella categoria
-        placeholder: Ricerca per nome ...
-        restrict_region: Ristretto alla regione
-        title: Importa articolo
-      new: Nuovo articolo
-      new_order: Crea nuovo ordine
-      search_placeholder: Nome ...
-      title: Articoli da %{supplier} (%{count})
-      upload: Aggiorna articoli
-    model:
-      error_in_use: "%{article} non può essere cancellato perché l'articolo è parte di un ordine corrente!"
-      error_nosel: Non hai selezionato nessun articolo
-    parse_upload:
-      body: "<p><i>Verificare gli articoli.</i></p> <p><i>Attenzione, al momento non c'è controllo per gli articoli duplicati.</i></p>"
-      submit: Caricamento processo
-      title: Aggiorna articoli
-    sync:
-      outlist:
-        alert_used: Attenzione, %{article} è usato in un ordine aperto. Rimuoverlo prima dall'ordine.
-        body: 'I seguenti articoli sono stati rimossi dall''elenco e verranno <b>cancellati</b>:'
-        body_ignored:
-          one: Un articolo senza numero d'ordine è stato saltato.
-          other: "%{count} articoli senza numero d'ordine sono stati saltati."
-        body_skip: Nessun articolo da cancellare
-        title: Rimuovi dall'elenco ...
-      price_short: Prezzo
-      submit: Sincronizza tutto
-      title: Sincronizza gli articoli con il database esterno
-      unit_quantity_short: Quantità unitaria
-      update:
-        body: 'Ogni articolo viene mostrato due volte: i vecchi valori in grigio, mentre i campi di testo contengono i valori aggiornati. Le differenze con i vecchi articoli sono marcate in giallo.'
-        title: Aggiorna ...
-        update_msg:
-          one: Un articolo deve essere aggiornato.
-          other: "%{count} articoli devono essere aggiornati."
-      upnew:
-        body_count:
-          one: C'è un nuovo articolo da aggiungere.
-          other: Ci sono %{count} articoli da aggiungere.
-        title: Aggiungi nuovo ...
-    upload:
-      fields:
-        reserved: "(riservato)"
-        status: Stato (x=salta)
-      file_label: Per favore scegliere un file compatibile
-      options:
-        convert_units: Mantieni le unità correnti, ricalcola la quantità unitaria ed il prezzo (come sincronizza).
-        outlist_absent: Cancella articoli non nel file caricato.
-      sample:
-        juices: Succhi
-        nuts: Noci
-        organic: Biologico
-        supplier_1: Fattoria di noci
-        supplier_2: Campi marroni
-        supplier_3: Campi verdi
-        tomato_juice: Succo di pomodoro
-        walnuts: Noci
-      submit: Carica file
-      text_1: 'Qui puoi caricare un foglio elettronico per aggiornare gli articoli di %{supplier}. I formati di fogli elettronici accettati sono xls, xlsx (Excel) e odt (LibreOffice, OpenOffice), oppure csv (colonne separate da ";" con codifica UTF-8). Solo il primo foglio verrà importato, mentre le colonne dovranno avere il seguente ordine:'
-      text_2: Le righe mostrate qui sono esempi. Quando c'è una "x" nella prima colonna, l'articolo è elencato e sarà rimosso. Questo ti consente di modificare il foglio di calcolo e rimuovere rapidamente molti articoli in una volta, ad esempio quando questi divengono non disponibili con il fornitore. La categoria sarà abbinata alla tua lista di categorie di Foodsoft (sia per nome della categoria che per nomi di importazione).
-      title: Carica articoli di %{supplier}
-  bank_account_connector:
-    confirm: Sei pregato di confermare il codice %{code}.
-    fields:
-      email: Email
-      pin: PIN
-      password: Password
-      tan: TAN
-      username: Nome utente
-  config:
-    hints:
-      applepear_url: Sito web dove il sistema delle mele e delle pere per i compiti viene spiegato.
-      charge_members_manually: Quando tieni traccia di chi ha ricevuto cosa altrove (es. su carta) e non vuoi inserirlo in Foodsoft, seleziona questo. Dovrai addebitare manualmente i conti dei membri (usando "Aggiungi nuove transazioni"). Devi comunque regolare gli ordini nella schermata del saldo, ma questo non addebiterà alcun conto dei membri.
-      contact:
-        email: Indirizzo email di contatto generale, mostrato sul sito web e in alcuni moduli.
-        street: Indirizzo, tipicamente questo sarà il punto di spedizione e di prelievo.
-      currency_space: Se aggiungere uno spazio bianco dopo il simbolo di valuta.
-      currency_unit: Simbolo di valuta per la visualizzazione dei prezzi.
-      custom_css: Per modificare la disposizione di questo sito, si possono inserire modifiche di stile usando il linguaggio dei fogli di stile (CSS). Lasciare in bianco per lo stile predefinito.
-      email_from: Le email appariranno come provenienti da questo indirizzo email. Lasciare in bianco per usare l'indirizzo di contatto della foodcoop.
-      email_replyto: Da impostare quando si desidera ricevere risposte da email spedite da Foodsoft su un indirizzo diverso da quello sopra.
-      email_sender: Le email appariranno spedite da questo indirizzo email. Per evitare che le email siano classificate come spam, il server web potrebbe dover essere registrato nel record SPF del dominio dell'indirizzo email.
-      help_url: Sito web di documentazione
-      homepage: Sito web della tua foodcoop.
-      ignore_browser_locale: Ignora la lingua del computer dell'utente se l'utente non ha ancora scelto una lingua.
-      minimum_balance: I membri possono solo ordinare quando il bilancio del loro conto è maggiore o uguale a questo ammontare.
-      name: Nome della tua foodcoop.
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Pianificare quando la fase di riempimento scatoloni viene avviata per impostazione predefinita.
-          time: Ora predefinita di inizio della fase di riempimento scatoloni dell'ordine.
-        ends:
-          recurr: Imposta la data di chiusura dell'ordine predefinita.
-          time: Ora predefinita quando gli ordini vengono chiusi.
-        initial: La programmazione comincia da questa data.
-      page_footer: Mostra su ogni pagina in fondo. Inserire "blank" per disabilitare completamente il pié di pagina.
-      pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Metti ogni articolo in una pagina separata.
-        order_by_groups: Metti ogni gruppo d'ordine su una pagina separata.
-      pdf_font_size: Dimensione base font per i documenti PDF (12 è standard).
-      pdf_page_size: Dimensione pagina per i documenti PDF, tipicamente "A4" o "letter".
-      price_markup: Percentuale aggiunta al prezzo all'ingrosso per i membri della foodcoop.
-      stop_ordering_under: I membri possono ordinare solo quando hanno almeno questi punti mela.
-      tasks_period_days: Numero di giorni tra due compiti periodici (predefinito 7, cioè una settimana).
-      tasks_upfront_days: Quanti giorni in anticipo si vuole effettuare la programmazione dei compiti periodici.
-      tax_default: Percentuale d'IVA predefinita per i nuovi articoli.
-      tolerance_is_costly: Ordina quanto più possibile la tolleranza dei membri (rispetto solo a quanto necessario per riempire l'ultimo scatolone). L'abilitazione include anche la tolleranza nel prezzo totale dell'ordine ai membri aperti.
-      distribution_strategy: Come dovrebbero esser distribuiti gli articoli dopo la ricezione di un ordine.
-      use_apple_points: Quando il sistema di punti mela è abilitato, i membri devono fare qualche compito per poter continuare a ordinare.
-      use_boxfill: Se abilitata, vicini alla fine di un ordine, i membri saranno in grado solo di cambiare il loro ordine aumentando il quantitativo totale ordinato. Questo aiuta a riempire gli scatoloni rimanenti. È comunque necessario impostare una data di riempimento per gli ordini.
-      use_iban: Se abilitata, il fornitore e l'utente forniscono un campo aggiuntivo per memorizzare il numero di conto internazionale.
-      use_nick: Mostra e usa i nickname invece dei nomi reali. Abilitando questa funzionalità, controllare che ogni utente abbia un nickname.
-      use_self_service: Quando abilitati, i membri possono usare le funzioni di saldo selezionate per conto proprio.
-      webstats_tracking_code: Codice di tracciamento per analisi web (come Piwik o Google analytics). Lasciare in bianco per disabilitare il tracciamento.
-    keys:
-      applepear_url: URL di aiuto per i sistemi Apple
-      charge_members_manually: Cambia i membri manualmente
-      contact:
-        city: Città
-        country: Stato
-        email: Email
-        phone: Telefono
-        street: Via
-        zip_code: Codice postale
-      currency_space: aggiungi spazio
-      currency_unit: Valuta
-      custom_css: CSS personalizzato
-      default_locale: Lingua predefinita
-      default_role_article_meta: Articoli
-      default_role_finance: Finanza
-      default_role_invoices: Fatture
-      default_role_orders: Ordini
-      default_role_pickups: Giorni di ritiro
-      default_role_suppliers: Fornitori
-      disable_invite: Disabilita gli inviti
-      email_from: Indirizzo mittente
-      email_replyto: Indirizzo di risposta
-      email_sender: Indirizzo mittente
-      help_url: URL documentazione
-      homepage: Homepage
-      ignore_browser_locale: Ignora lingua del browser
-      minimum_balance: Bilancio minimo
-      name: Nome
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Riempimento scatoloni dopo
-          time: ora
-        ends:
-          recurr: L'ordine finisce
-          time: ora
-        initial: La pianificazione comincia
-      page_footer: Piè di pagina
-      pdf_add_page_breaks: Interruzioni di pagina
-      pdf_font_size: Dimensione font
-      pdf_page_size: Dimensione pagina
-      price_markup: Margine Foodcoop
-      stop_ordering_under: Punti mela minimi
-      tasks_period_days: Periodo
-      tasks_upfront_days: Crea in anticipo
-      tax_default: IVA predefinita
-      time_zone: Fuso orario
-      tolerance_is_costly: La tolleranza è costosa
-      distribution_strategy: Strategia di distribuzione
-      distribution_strategy_options:
-        first_order_first_serve: Distribuisci prima a chi ha ordinato per primo
-        no_automatic_distribution: Nessuna distribuzione automatica
-      use_apple_points: Punti mela
-      use_boxfill: Fase di riempimento scatoloni
-      use_iban: Usa IBAN
-      use_nick: Usa i nickname
-      use_self_service: Usa self service
-      webstats_tracking_code: Codice di tracciatura
-    tabs:
-      applications: App
-      foodcoop: Foodcoop
-      language: Lingua
-      layout: Disposizione
-      list: Lista
-      messages: Messaggi
-      others: Altro
-      payment: Finanze
-      security: Sicurezza
-      tasks: Compiti
-  deliveries:
-    add_stock_change:
-      how_many_units: 'Quante unità (%{unit}) spedire? Nome articolo a magazzino: %{name}.'
-    create:
-      notice: La spedizione è stata creata. Non dimenticare di aggiungere una fattura!
-    destroy:
-      notice: La spedizione è stata cancellata.
-    edit:
-      title: Modifica spedizione
-    form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: L'articolo a magazzino %{name} è stato salvato con successo. Comunque, appartiene a un fornitore diverso da quello di questa consegna. Vuoi modificare nuovamente l'articolo di magazzino?
-      create_from_blank: Crea un nuovo articolo
-      create_stock_article: Crea articolo a magazzino
-      title_fill_quantities: 2. Imposta le quantità della consegna
-      title_finish_delivery: 3. Consegna finale
-      title_select_stock_articles: 1. Seleziona articoli a magazzino
-    index:
-      confirm_delete: Sicuro?
-      new_delivery: 'Crea nuova spedizione per %{supplier}'
-      title: "%{supplier}/consegne"
-    invoice_amount: Ammontare fattura
-    invoice_net_amount: Ammontare netto fattura
-    new:
-      title: Nuova spedizione da %{supplier}
-    show:
-      sum: Totale
-      sum_diff: Lordo - ammontare fattura aggiustato
-      sum_gross: Totale lordo
-      sum_net: Totale netto
-      title: Mostra spedizione
-      title_articles: Articoli
-    stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Aggiungi alla spedizione
-      action_edit: Modifica
-      action_other_price: Copia
-    stock_change_fields:
-      remove_article: Rimuovi articolo dalla spedizione
-    suppliers_overview: Panoramica fornitore
-    update:
-      notice: La spedizione è stata aggiornata.
-  documents:
-    order_by_articles:
-      filename: Ordine %{name}-%{date} - per articoli
-      title: 'Ordine ordinato per articoli: %{name}, chiuso il %{date}'
-    order_by_groups:
-      filename: Ordine %{name}-%{date} - per gruppo
-      sum: Somma
-      title: 'Ordine ordinato per gruppo: %{name}, chiuso il %{date}'
-    order_fax:
-      filename: Ordine %{name}-%{date} - Fax
-      rows:
-        - Ordine numero
-        - Quantità
-        - Nome
-        - Quantità unitaria
-        - Unità
-        - Prezzo/Unità
-        - Subtotale
-      total: Totale
-    order_matrix:
-      filename: Ordine %{name}-%{date} - matrice di ordinamento
-      heading: Panoramica articolo
-      title: 'Ordina matrice di ordinamento: %{name}, chiusa il %{date}'
-  errors:
-    general: Si è verificato un errore
-    general_again: Si è verificato un errore. Riprovare.
-    general_msg: 'Si è verificato un errore: %{msg}'
-    internal_server_error:
-      text1: Si è verificato un errore inaspettato. Spiacenti!
-      text2: La notifica è stata inviata. Se il problema persiste, per favore teneteci al corrente.
-      title: Errore server interno
-    not_found:
-      text: Questa pagina non sembra esistere, spiacenti!
-      title: Pagina non trovata
-  feedback:
-    create:
-      notice: Il tuo feedback è stato spedito con successo. Grazie mille!
-    new:
-      first_paragraph: Trovato un bug? Suggerimenti? Idee? Recensioni? Siamo felici di sentire i vostri commenti.
-      second_paragraph: Si ricorda che il Team di Foodsoft è responsabile solo della manutenzione del software. Per questioni riguardanti l'organizzazione della vostra Foodcoop, contattare la persona responsabile appropriata.
-      send: Spedisci
-      title: Dai un giudizio
-  finance:
-    balancing:
-      close:
-        alert: 'Si è verificato un errore durante la gestione della contabilità: %{message}'
-        notice: L'ordine è stato impostato con successo, il bilancio del conto è stato aggiornato.
-      close_all_direct_with_invoice:
-        notice: '%{count} ordini sono stati regolati.'
-      close_direct:
-        alert: 'L''ordine non può essere impostato: %{message}'
-        notice: L'ordine è stato impostato.
-      confirm:
-        clear: Imposta
-        first_paragraph: 'Quando l''ordine è stato impostato, tutti gli account del gruppo vengono aggiornati.<br>Gli account vengono addebitati nel modo seguente:'
-        or_cancel: o indietro all'accounting
-        title: Imposta ordine
-      edit_note:
-        title: Modifica nota dell'ordine
-      edit_results_by_articles:
-        add_article: Aggiungi articolo
-        amount: Quantità
-        edit_transport: Modifica trasporto
-        gross: Lordo
-        net: Netto
-      edit_transport:
-        title: Distribuisci i costi di trasporto
-      group_order_articles:
-        add_group: Aggiungi gruppo
-        total: Costi totali
-        total_fc: Totale (prezzo-fc)
-        units: Unità
-      index:
-        close_all_direct_with_invoice: Chiudi tutto con la fattura
-        title: Ordini chiusi
-      invoice:
-        edit: Modifica fattura
-        invoice_amount: 'Ammontare fattura:'
-        invoice_date: 'Data fattura:'
-        invoice_number: 'Numero fattura:'
-        minus_refund_calculated: "- deposito addebitato:"
-        new: creata nuova fattura
-        new_body: 'Crea una fattura per questo ordine:'
-        plus_refund_credited: "+ deposito restituito:"
-        refund_adjusted_amount: 'quantità regolata per il rimborso:'
-      new:
-        alert: Attenzione, l'ordine era già stato contabilizzato
-        articles_overview: Panoramica degli articoli
-        close_direct: Salta l'impostazione
-        close_direct_confirm: Stai per regolare l'ordine senza addebitare i conti dei membri. Fallo solo quando hai già addebitato manualmente i conti dei membri, o se sai davvero ciò che stai facendo.
-        comment_on_transaction: Qui puoi aggiungere un commento alla tua contabilità.
-        comments: Commenti
-        confirm_order: Imposta ordine
-        create_invoice: Aggiungi fattura
-        edit_note: Modifica nota
-        edit_order: Modifica ordine
-        groups_overview: Panoramica dei gruppi
-        invoice: Fattura
-        notes_and_journal: Note/protocollo
-        summary: Sommario
-        title: Fatturazione %{name}
-        view_options: Visualizzazione opzioni
-      order_article:
-        confirm: Sicuri?
-      orders:
-        clear: contabilità
-        cleared: contabilizzato (%{amount})
-        end: Fine
-        ended: chiuso
-        name: Fornitore
-        no_closed_orders: Al momento non ci sono ordini chiusi.
-        state: Stato
-      summary:
-        changed: I dati sono cambiati!
-        duration: Da %{starts} fino a %{ends}
-        fc_amount: 'Valore vendite:'
-        fc_profit: Surplus FC
-        gross_amount: 'Valore lordo:'
-        groups_amount: 'Somma gruppi d''ordine:'
-        net_amount: 'Valore netto:'
-        reload: Ricarica sommario
-        with_extra_charge: 'con supplemento:'
-        without_extra_charge: 'senza supplemento:'
-    bank_accounts:
-      assign_unlinked_transactions:
-        notice: '%{count} transazioni sono state assegnate'
-      import:
-        notice: '%{count} nuove transazioni sono state importate'
-        no_import_method: Per questo conto bancario non è configurato alcun metodo di importazione.
-        submit: Importa
-        title: Importa le transazioni bancarie per %{name}
-      index:
-        title: Conti Bancari
-    bank_transactions:
-      index:
-        assign_unlinked_transactions: Assegna transazioni
-        import_transactions: Importa
-        title: Transazioni bancarie per %{name} (%{balance})
-      show:
-        add_financial_link: Aggiungi collegamento finanziario
-        belongs_to_supplier: appartiene al fornitore
-        belongs_to_user: appartiene all'utente
-        in_ordergroup: nel gruppo d'ordine
-      transactions:
-        add_financial_link: Aggiungi link
-    create:
-      notice: La fattura è stata creata.
-    financial_links:
-      add_bank_transaction:
-        notice: Collegamento aggiunto alla transazione bancaria.
-      add_financial_transaction:
-        notice: Collegamento aggiunto alla transazione finanziaria.
-      add_invoice:
-        notice: Collegamento aggiunto alla fattura.
-      create:
-        notice: Un nuovo collegamento finanziario è stato creato.
-      create_financial_transaction:
-        notice: La transazione finanziaria è stata aggiunta.
-      index_bank_transaction:
-        title: Aggiungi transazione bancaria
-      index_financial_transaction:
-        title: Aggiungi transazione finanziaria
-      index_invoice:
-        title: Aggiungi fattura
-      new_financial_transaction:
-        title: Aggiungi transazione finanziaria
-      remove_bank_transaction:
-        notice: Collegamento alla transazione bancaria rimosso.
-      remove_financial_transaction:
-        notice: Collegamento alla transazione finanziaria rimosso.
-      remove_invoice:
-        notice: Collegamento alla fattura rimosso.
-      show:
-        add_bank_transaction: Aggiungi transazione bancaria
-        add_financial_transaction: Aggiungi transazione finanziaria
-        add_invoice: Aggiungi fattura
-        amount: Importo
-        date: Data
-        description: Descrizione
-        new_financial_transaction: Nuova transazione finanziaria
-        title: Collegamento finanziario %{number}
-        type: Tipo
-    financial_transactions:
-      controller:
-        create:
-          notice: La transazione è stata salvata.
-        create_collection:
-          alert: 'Si è verificato un errore: %{error}'
-          error_note_required: È necessaria una nota!
-          notice: Tutte le transazioni sono state salvate.
-        destroy:
-          notice: La transazione è stata rimossa.
-      index:
-        balance: 'Bilancio del conto: %{balance}'
-        last_updated_at: "(ultimo aggiornamento %{when} fa)"
-        new_transaction: Crea una nuova transazione
-        title: Estratto conto per %{name}
-      index_collection:
-        show_groups: Gestione account
-        title: Transazioni finanziarie
-      new:
-        paragraph: Qui può accreditare e addebitare denaro per il gruppo d'ordine <b>%{name}</b>.
-        paragraph_foodcoop: Qui puoi accreditare e addebitare denaro per la <b>cooperativa alimentare</b>.
-        title: Nuova transazione
-      new_collection:
-        add_all_ordergroups: Aggiungi tutti i gruppi d'ordine
-        add_all_ordergroups_custom_field: Aggiungi %{label} a tutti i gruppi d'ordine
-        create_financial_link: Crea un collegamento finanziario comune per le nuove transazioni.
-        create_foodcoop_transaction: Crea una transazione con la somma invertita per la cooperativa alimentare (nel caso della "contabilità a doppia entrata")
-        new_ordergroup: Aggiungi nuovo gruppo d'ordine
-        save: Salva la transazione
-        set_balance: Imposta il saldo del gruppo d'ordine all'importo inserito.
-        sidebar: Qui puoi aggiornare più conti in contemporanea. Per esempio tutti i trasferimenti del gruppo d'ordine da un estratto conto.
-        title: Aggiornamento di più conti
-      ordergroup:
-        remove: Rimuovi
-        remove_group: Rimuovi gruppo
-      transactions:
-        confirm_revert: Sei sicuro di voler ripristinare %{name}? In questo caso una nuova transazione con un importo ripristinato sarà creata e in combinazione alla transazione originale sarà nascosta. Queste transazioni nascoste sono visibili solo tramite l'opzione 'Mostra nascoste' e non sono visibili affatto agli utenti normali.
-        revert_title: Ripristina la transazione, nascondendola dagli utenti normali.
-      transactions_search:
-        show_hidden: Mostra le transazioni nascoste
-    index:
-      amount_fc: Importo(FC)
-      end: Fine
-      everything_cleared: Ottimo, è tutto contabilizzato...
-      last_transactions: Transazioni recenti
-      open_transactions: Ordini non regolati
-      show_all: mostra tutto
-      title: Finanze
-      unpaid_invoices: Fatture non pagate
-    invoices:
-      edit:
-        title: Modifica fattura
-      form:
-        attachment_hint: Solo JPEG e PDF consentiti.
-      index:
-        action_new: Crea nuova fattura
-        show_unpaid: Mostra le fatture non pagate
-        title: Fatture
-      new:
-        title: Crea nuova fattura
-      show:
-        title: Fattura %{number}
-      unpaid:
-        invoices_sum: Somma totale
-        invoices_text: Riferimento
-        title: Fatture non pagate
-    ordergroups:
-      index:
-        new_financial_link: Nuovo collegamento finanziario
-        new_transaction: Aggiungi nuove transazioni
-        show_all: Tutte le transazioni
-        show_foodcoop: Transazioni della Foodcoop
-        title: Gestisci conti
-      ordergroups:
-        account_statement: Dichiarazione account
-        new_transaction: Nuova transazione
-    update:
-      notice: La fattura è stata aggiornata
-  foodcoop:
-    ordergroups:
-      index:
-        name: Nome...
-        only_active: Solo gruppi attivi
-        only_active_desc: "(ha effettuato l'ordine almeno una volta negli ultimi 3 mesi)"
-        title: Gruppi d'ordine
-      ordergroups:
-        break: "%{start} - %{end}"
-    users:
-      index:
-        body: "<p>Qui puoi scrivere un messaggio ai membri della tua Foodcoop. Se vorresti che altri ti contattassero, sei pregato di consentirlo nel tuo %{profile_link}.</p>"
-        ph_name: Nome...
-        ph_ordergroup: Gruppo d'ordine...
-        profile_link: opzioni
-        title: Utenti
-    workgroups:
-      edit:
-        invite_link: qui
-        invite_new: Puoi invitare nuovi membri %{invite_link}.
-        title: Modifica gruppo
-      index:
-        body: "<p>La modifica di un gruppo è disponibile solo per i membri del gruppo.<br/> Se vuoi unirti a un gruppo, sei pregato di inviare un messaggio ai membri.</p>"
-        title: Gruppi di lavoro
-      workgroup:
-        edit: Modifica gruppo
-        show_tasks: Mostra tutte le attività
-  group_order_articles:
-    form:
-      amount_change_for: Cambia importo per %{article}
-      result_hint: 'Unità: %{unit}'
-  group_orders:
-    archive:
-      desc: Visualizza tutti i %{link} qui.
-      open_orders: ordini correnti
-      title: Ordini di %{group}
-      title_closed: regolato
-      title_open: chiuso/non regolato
-    create:
-      error_general: '''Impossibile aggiornare l''ordine a causa di un bug.'
-      error_stale: Qualcun altro ha ordinato nel mentre, impossibile aggiornare l'ordine.
-      notice: L'ordine è stato salvato.
-    errors:
-      closed: Quest'ordine è già chiuso.
-      no_member: Non sei un membro di un gruppo d'ordine.
-      notfound: URL errato, questo non è il tuo ordine.
-    form:
-      action_save: Salva ordine
-      new_funds: Nuovo saldo del conto
-      price: Prezzo
-      reset_article_search: Ripristina la ricerca
-      search_article: Cerca articoli...
-      sum_amount: Importo corrente
-      title: Ordini
-      total_sum_amount: Importo totale
-      total_tolerance: Tolleranza totale
-      units: Unità
-      units_full: Unità compilate
-      units_total: Unità totali
-    index:
-      closed_orders:
-        more: altro...
-        title: Ordini regolati
-      finished_orders:
-        title: Ordini non regolati
-        total_sum: Somma totale
-      funds:
-        finished_orders: Ordini non regolati
-        open_orders: Ordini correnti
-        title: Credito
-      title: Panoramica degli ordini
-    messages:
-      not_enough_apples: Ti servono almeno %{stop_ordering_under} mele per ordinare. Correntemente il gruppo del tuo ordine contiene solo %{apples} mele.
-    order:
-      title: Articoli
-    show:
-      articles:
-        edit_order: Modifica ordine
-        not_ordered_msg: Non hai ancora effettuato un ordine
-        order_closed_msg: Spiacenti, quest'ordine è chiuso.
-        order_nopen_title: Considerando gli ordini correnti di tutti i gruppi
-        order_not_open: Ricevuto
-        order_now: Questa è la tua possibilità!
-        order_open: Disponibile
-        ordered: Ordinato
-        ordered_title: Importo + tolleranza
-        show_hide: Mostra/nascondi articoli non ordinati
-        show_note: Mostra nota
-        title: Panoramica dell'articolo
-        unit_price: Prezzo unitario
-      comment: Commento
-      comments:
-        title: Commenti
-      not_ordered: Non hai ordinato.
-      sum: Somma
-      title: Il risultato del tuo ordine per %{order}
-    switch_order:
-      remaining: "%{remaining} rimanente"
-      title: Ordini correnti
-    update:
-      error_general: Impossibile aggiornare l'ordine a causa di un bug.
-      error_stale: Qualcun altro ha ordinato nel frattempo, impossibile aggiornare l'ordine.
-      notice: L'ordine è stato salvato.
-  helpers:
-    application:
-      edit_user: Modifica utente
-      nick_fallback: "(nessun nome utente)"
-      role_admin: Admin
-      role_article_meta: Articoli
-      role_finance: Finanza
-      role_invoices: Fatture
-      role_orders: Ordini
-      role_pickups: Giorni di ritiro
-      role_suppliers: Fornitori
-      show_google_maps: Mostralo su Google Maps
-      sort_by: Ordina per %{text}
-    deliveries:
-      new_invoice: Nuova fattura
-      show_invoice: Mostra fattura
-    orders:
-      old_price: Vecchio prezzo
-      option_choose: Scegli fornitore/scorta
-      option_stock: Magazzino
-      order_pdf: Crea PDF
-    submit:
-      invite:
-        create: invia invito
-    tasks:
-      required_users: "%{count} membri ancora necessari!"
-      task_title: "%{name} (%{duration}h)"
-  home:
-    apple_bar:
-      desc: 'Questo mostra la proporzione di attività completate al volume di ordini per il tuo gruppo d''ordine in confronto alla media della Foodcoop. In pratica, per ogni %{amount} degli ordini totali, dovresti eseguire un''attività!'
-      more_info: Altre informazioni
-      points: 'I tuoi punti mela correnti: %{points}'
-      warning: Attenzione, hai meno di %{threshold} punti mela, non ti è permesso di effettuare un ordine!
-    changes_saved: Modifiche salvate.
-    index:
-      due_date_format: "%A %d %B"
-      my_ordergroup:
-        last_update: Ultimo aggiornamento %{when} fa
-        title: Il mio gruppo d'ordine
-        transactions:
-          title: Ultime Transazioni
-          view: Mostra estratto conto
-      ordergroup:
-        title: Impegno del tuo gruppo d'ordine
-      tasks_move:
-        action: Riprendi le attività/rifiuta attività
-        desc: Sei responsabile per queste attività.
-        title: Riprendi attività
-      tasks_open:
-        title: Apri attività
-        view_all: Mostra tutte le attività
-      title: Homepage
-      your_tasks: Le tue attività
-    no_ordergroups: Sfortunatamente non sei un membro di un gruppo d'ordine.
-    ordergroup:
-      account_summary: Dichiarazione account
-      invite: Invita una nuova Persona
-      search: Cerca...
-      title: Il mio gruppo d'ordine
-    ordergroup_cancelled: Hai annullato l'appartenenza al gruppo %{group}.
-    profile:
-      groups:
-        cancel: Abbandona gruppo
-        cancel_confirm: Sei sicuro di voler abbandonare questo gruppo?
-        invite: Invita nuovo membro
-        title: Sei membro dei gruppi
-      title: Il Mio Profilo
-      user:
-        since: "(membro per %{when})"
-        title: "%{user}"
-    reference_calculator:
-      transaction_types_headline: Scopo
-      placeholder: Sei pregato di inserire prima gli importi che vuoi trasferire in ogni campo, per vedere il riferimento che dovresti usare per quella transazione.
-      text0: Sei pregato di trasferire
-      text1: con il riferimento
-      text2: al conto bancario
-      title: Calcolatore di Riferimento
-    start_nav:
-      admin: Amministrazione
-      finances:
-        accounts: Aggiorna gli account
-        settle: Ordini del conto
-        title: Finanze
-      foodcoop: Foodcoop
-      members: Membri
-      new_ordergroup: Nuovo gruppo d'ordine
-      new_user: Nuovo membro
-      orders:
-        end: Chiudi ordini
-        overview: Panoramica degli ordini
-        title: Ordini
-      products:
-        edit: Aggiorna prodotti
-        edit_stock: Modifica magazzino
-        edit_suppliers: Modifica fornitori
-        title: Prodotti
-      tasks: Le mie attività
-      title: Direttamente a...
-  invites:
-    errors:
-      already_member: è già in uso. La persona è già un membro di questa Foodcoop.
-    modal_form:
-      body: "<p>Qui puoi invitare qualcuno che non fa parte della foodcoop per unirsi al tuo ordine di gruppo <b>%{group}</b>. Dopo che l'invito è accettato, la persona potrà aggiungere (e rimuovere) articoli dal tuo ordine.</p>\n<p>Questo è un ottimo modo per introdurre qualcuno alla foodcoop, o per ordinare con più persone nella stessa abitazione.</p>"
-      title: Invita persona
-    new:
-      action: Invia invito
-      body: "<p>Qui puoi aggiungere una persona al gruppo <b>%{group}</b>, che non sia ancora un membro della foodcoop.</p>"
-    success: Utente invitato correttamente.
-  js:
-    ordering:
-      confirm_change: Le modifiche a quest'ordine verranno perse quando lo modificherai. Vuoi perdere le modifiche effettuate e continuare?
-  layouts:
-    email:
-      footer_1_separator: "--"
-      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
-      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Aiuto: %{url}'
-    foodsoft: Foodsoft
-    footer:
-      revision: revisione %{revision}
-    header:
-      feedback:
-        desc: Trovato un bug? Suggerimenti? Idee? Recensione?
-        title: Feedback
-      help: Aiuto
-      logout: Disconnettiti
-      ordergroup: Il mio gruppo d'ordine
-      profile: Modifica profilo
-      reference_calculator: Calcolatore di Riferimento
-    logo: "<span>food</span>soft"
-  lib:
-    render_pdf:
-      page: Pagina %{number} di %{count}
-  login:
-    accept_invitation:
-      body: "<p>Sei stato invitato a far parte della foodcoop %{foodcoop} come membro del gruppo <b>%{group}</b>.</p> <p>Se desideri partecipare, compilare questo modulo.</p> <p>Naturalmente, queste informazioni non verranno condivise con terze parti per nessuna ragione. Puoi decidere quante delle tue informazioni personali saranno visibili a tutti. 'Tutti' significa tutti i membri della Foodcoop. Si noti che gli amministratori hanno pieno accesso a tutte le tue informazioni.</p>"
-      submit: Crea un account Foodsoft
-      title: Invito a %{name}
-    controller:
-      accept_invitation:
-        notice: Congratulazioni, l'account è stato creato. Ora ci si può registrare.
-      error_group_invalid: Il gruppo al quale si era stati invitati non esiste più.
-      error_invite_invalid: L'invito non è (più) valido.
-      error_token_invalid: Gettone non valido o scaduto. Riprovare.
-      reset_password:
-        notice: Se la tua email è stata registrata qui, riceverai un messaggio con un collegamento per la reimpostazione della password. Potrà essere necessario controllare anche la casella dello SPAM.
-      update_password:
-        notice: La password è stata aggiornata. Ora ci si può registrare.
-    forgot_password:
-      body: "<p>Nessun problema, si può scegliere una nuova password.</p> <p>Inserire l'indirizzo email con il quale vi siete registrati. Si riceverà una email con ulteriori istruzioni.</p>"
-      submit: Richiedi nuova password
-      title: Dimenticata password?
-    new_password:
-      body: "<p>Inserire la nuova password per <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Salva nuova password
-      title: Nuova password
-  mailer:
-    dateformat: "%d %b"
-    feedback:
-      header: "%{user} ha scritto alle %{date}:"
-      subject: Feedback per Foodsoft
-    from_via_foodsoft: "%{name} tramite Foodsoft"
-    invite:
-      subject: Invito alla Foodcoop
-      text: |
-        Ciao!
-
-        %{user} <%{mail}> ti ha invitato a unirti al gruppo "%{group}".
-        Per accettare l'invito e unirti alla foodcoop sei pregato di seguire questo link: %{link}
-        Questo link funziona solo una volta e scade il %{expires}.
-
-
-        Saluti, il tuo Team di Foodsoft!
-    negative_balance:
-      subject: Saldo del conto negativo
-      text: |
-        Caro %{group},
-
-        Il saldo del vostro conto è calato sotto zero a causa di una prenotazione il %{when}: %{balance}
-
-        Si è verificato un addebito di %{amount} per "%{note}" da %{user}.
-
-        Siete pregati di depositare il vostro conto il prima possibile.
-
-
-        Gentili saluti da %{foodcoop}.
-    not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" ha ancora bisogno di persone!'
-      text: |
-        Caro %{user},
-
-        L'Attività '%{task}' del tuo gruppo di lavoro scadrà il %{when},
-        e potrebbe aver bisogno di qualche altro contributo!
-
-        Se non ti sei ancora impegnato in quest'attività, ora è la tua occasione:
-
-        %{workgroup_tasks_url}
-
-        Le Tue Attività: %{user_tasks_url}
-    order_result:
-      subject: 'Ordine chiuso: %{name}'
-      text0: |
-        Caro %{ordergroup},
-
-        L'ordine per "%{order}" è stato chiuso da %{user} il %{when}.
-      text1: |
-        Può esser presumibile che sia raccolto il %{pickup}.
-      text2: |
-        I seguenti articoli sono stati ordinati per il tuo gruppo d'ordine:
-      text3: |-
-        Somma Totale: %{sum}
-
-        Puoi visualizzare l'ordine online: %{order_url}
-
-        Gentili saluti da %{foodcoop}.
-    order_received:
-      subject: 'Consegna dell''ordine registrata: %{name}'
-      text0: |
-        Caro %{ordergroup},
-
-        l'ordine per "%{order}" è stato ricevuto.
-      abundant_articles: Ricevuto troppi
-      scarce_articles: Ricevuto troppi pochi
-      article_details: |
-        %{name}:
-        -- Ordinati: %{ordered} x %{unit}
-        -- Ricevuti: %{received} x %{unit}
-    order_result_supplier:
-      subject: Nuovo ordine per %{name}
-      text: |
-        Ciao!
-
-        La Foodcoop %{foodcoop} vorrebbe effettuare un ordine.
-
-        Sei pregato di trovare un PDF e foglio di calcolo allegato.
-
-        Gentili saluti,
-        %{user}
-        %{foodcoop}
-    reset_password:
-      subject: Nuova password per %{username}
-      text: |
-        Ciao %{user},
-
-        Hai (o qualcun'altro ha) richiesto una nuova password.
-        Per sceglierne una nuova segui questo link: %{link}
-        Questo link funziona solo una volta e scade il %{expires}.
-        Se non vuoi cambiare la password, basta ignorare questo messaggio. La tua password non è ancora stata cambiata.
-
-        Saluti, il tuo Team di Foodsoft!
-    upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Attività per la prossima settimana:'
-      subject: Attività in scadenza!
-      text0: |
-        Caro %{user},
-
-        Sei assegnato all'attività "%{task}". Quest'attività è in scadenza domani (%{when})!
-      text1: |
-        Le mie attività: %{user_tasks_url}
-
-
-        Gentili saluti da %{foodcoop}.
-    welcome:
-      subject: Benvenuto alla Foodcoop
-      text0: |
-        Caro %{user},
-
-        è stato creato per te un nuovo profilo di Foodsoft.
-      text1: |
-        Per scegliere una nuova password segui questo link: %{link}
-        Questo link funziona solo una volta e scade il %{expires}.
-        Puoi sempre usare "Hai dimenticato la password?" per ottenerne uno nuovo.
-
-        Gentili saluti da %{foodcoop}.
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Risposta: %{reply_url}
-        Vedi messaggio online: %{msg_url}
-        Opzioni di messaggistica: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Inviato al gruppo: %{group}
-  model:
-    delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: Ogni articolo a magazzino non deve essere elencato più di una volta.
-    financial_transaction:
-      foodcoop_name: Foodcoop
-    financial_transaction_type:
-      no_delete_last: Almeno un tipo di transazione finanziaria deve esistere.
-    group_order:
-      stock_ordergroup_name: Magazzino (%{user})
-    invoice:
-      invalid_mime: ha un tipo di MIME non valido (%{mime})
-    membership:
-      no_admin_delete: L'appartenenza non è ritirabile in quanto sei l'ultimo amministratore.
-    order_article:
-      error_price: dev'esser specificato e avere un prezzo corrente
-    user:
-      no_ordergroup: nessun gruppo d'ordine
-    group_order_article:
-      order_closed: Ordine chiuso e non modificabile
-  navigation:
-    admin:
-      config: Configurazione
-      finance: Finanze
-      home: Panoramica
-      mail_delivery_status: Problemi di email
-      ordergroups: Gruppi d'ordine
-      title: Amministrazione
-      users: Utenti
-      workgroups: Gruppi d'ordine
-    articles:
-      categories: Categorie
-      stock: Magazzino
-      suppliers: Fornitori/articoli
-      title: Articoli
-    dashboard: Pannello di controllo
-    finances:
-      accounts: Gestione account
-      balancing: Ordini del conto
-      bank_accounts: Conti Bancari
-      home: Panoramica
-      invoices: Fatture
-      title: Finanze
-    foodcoop: Foodcoop
-    members: Membri
-    ordergroups: Gruppi d'ordine
-    orders:
-      archive: I Miei Ordini
-      manage: Gestisci ordini
-      ordering: Effettua l'ordine!
-      pickups: Giorni di ritiro
-      title: Ordini
-    tasks: Attività
-    workgroups: Gruppi di lavoro
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
-  order_articles:
-    edit:
-      stock_alert: Il prezzo degli articolo a magazzino non può essere cambiato!
-      title: Aggiorna articolo
-    new:
-      title: Aggiungi articolo consegnato all'ordine
-  ordergroups:
-    edit:
-      title: Modifica gruppi d'ordine
-    index:
-      title: Gruppi d'ordine
-    model:
-      error_single_group: "%{user} è già membro di un altro gruppo d'ordine"
-      invalid_balance: non è un numero valido
-  orders:
-    articles:
-      article_count: 'Articoli ordinati:'
-      prices: Prezzo netto/lordo
-      prices_sum: 'Somma (prezzo netto/lordo):'
-      units_full: Unità complete
-      units_ordered: Unità ordinate
-    create:
-      notice: L'ordine è stato creato.
-    edit:
-      title: 'Modifica ordine: %{name}'
-    edit_amount:
-      field_locked_title: La distribuzione di questo articolo tra gruppi d'ordine è stata cambiata manualmente. Questo campo è bloccato per proteggere queste modifiche. Per ridistribuire e sovrascrivere queste modifiche, premi il pulsante sblocca e cambia l'importo.
-      field_unlocked_title: La distribuzione di questo articolo tra i gruppi d'ordine è stata modificata manualmente. Quando modifichi l'importo, queste modifiche manuali saranno sovrascritte.
-    edit_amounts:
-      no_articles_available: Nessun articolo da aggiungere.
-      set_all_to_zero: Imposta tutto a zero
-    fax:
-      amount: Importo
-      articles: Articoli
-      delivery_day: Giorno di consegna
-      heading: Ordine per %{name}
-      name: Nome
-      number: Numero
-      to_address: Indirizzo di spedizione
-    finish:
-      notice: L'ordine è stato chiuso.
-    form:
-      ignore_warnings: Ignora avvisi
-      prices: Prezzi (netto/FC)
-      select_all: Seleziona tutto
-      stockit: A magazzino
-      title: Articolo
-    index:
-      action_end: Chiudi
-      action_receive: Ricevi
-      confirm_delete: Vuoi davvero eliminare l'ordine?
-      confirm_end: Vuoi davvero chiudere l'ordine %{order}? Non si torna indietro.
-      new_order: Crea nuovo ordine
-      no_open_or_finished_orders: Correntemente non ci sono ordini aperti o chiusi.
-      orders_finished: Chiuso
-      orders_open: Aperto
-      orders_settled: Regolato
-      title: Gestisci ordini
-    model:
-      close_direct_message: Ordine regolato senza addebitare i conti dei membri.
-      error_boxfill_before_ends: deve essere dopo la data di riempimento della scatola (o rimarrà vuota)
-      error_closed: Ordine già regolato
-      error_nosel: Almeno un articolo dev'esser selezionato. Potresti invece voler eliminare l'ordine?
-      error_starts_before_boxfill: deve essere dopo la data di inizio (o rimarrà vuoto)
-      error_starts_before_ends: deve essere dopo la data di inizio (o rimarrà vuoto)
-      notice_close: 'Ordine: %{name}, fino a %{ends}'
-      stock: Magazzino
-      warning_ordered: 'Attenzione: gli articoli segnati in rosso sono già stati ordinati entro quest''ordine aperto. Se li deselezioni qui, tutti gli ordini esistenti di questi articoli saranno eliminati. Per procedere, conferma sotto.'
-      warning_ordered_stock: 'Attenzione: gli articoli marcati in rosso sono già stati ordinati/comperati dentro questo ordine aperto a magazzino. Se qui li si deseleziona, tutti gli ordini/acquisti esistenti di questi articoli verranno cancellati e non verranno contabilizzati. Confermare sotto per procedere.'
-    new:
-      title: Crea nuovo ordine
-    receive:
-      add_article: Aggiungi articolo
-      consider_member_tolerance: considera tolleranza
-      notice: 'Ordine ricevuto: %{msg}'
-      notice_none: Nessun nuovo articolo da ricevere
-      paragraph: Se la quantità ordinata e ricevuta è uguale, i campi corrispondenti possono essere vuoti. È comunque ancora buona pratica inserire tutti i campi, poiché questo fornisce un modo semplice di verificare che tutti gli articoli siano stati controllati.
-      rest_to_stock: rimanente a magazzino
-      submit: Ricevi ordine
-      surplus_options: 'Opzioni di distribuzione:'
-      title: Ricezione di %{order}
-    send_to_supplier:
-      notice: L'ordine è stato inviato al fornitore.
-    show:
-      action_end: Chiudi!
-      amounts: 'Somma netta/lorda:'
-      articles: Panoramica dell'articolo
-      articles_ordered: 'Articoli ordinati:'
-      comments:
-        title: Commenti
-      comments_link: Commenti
-      confirm_delete: Vuoi davvero eliminare l'ordine?
-      confirm_end: |-
-        Vuoi davvero eliminare l'ordine %{order}?
-        Non si torna indietro.
-      confirm_send_to_supplier: L'ordine è stato già inviato al fornitore il %{when}. Vuoi davvero reinviarlo?
-      create_invoice: Aggiungi fattura
-      description1_order: "%{state} ordine da %{supplier} aperto da %{who},"
-      description1_period:
-        pickup: e ritirabile il %{pickup}
-        starts: apri da %{starts}
-        starts_ends: apri da %{starts} fino a %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} hanno ordinato %{article_count} articoli, con un valore totale di %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / lordo)."
-      group_orders: 'Ordini del gruppo:'
-      search_placeholder:
-        articles: Cerca articoli...
-        default: Cerca articoli...
-        groups: Cerca gruppi d'ordine...
-      search_reset: Ripristina la ricerca
-      send_to_supplier: Invia al fornitore
-      show_invoice: Mostra fattura
-      sort_article: Ordinati in articoli
-      sort_group: Ordinati in gruppi
-      stock_order: Ordine a magazzino
-      title: 'Ordine: %{name}'
-      warn_not_closed: Attenzione, l'ordine non è ancora regolato.
-    state:
-      closed: regolato
-      finished: chiuso
-      open: aperto
-    update:
-      notice: L'ordine è stato aggiornato.
-    update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} articoli (%{units} unità) aggiornati"
-      msg2: "%{count} (%{units}) usando la tolleranza"
-      msg4: "%{count} (%{units}) rimanenti"
-  pickups:
-    document:
-      empty_selection: Almeno un ordine dev'esser selezionato.
-      filename: Ritiro per %{date}
-      invalid_document: Tipo di documento non valido
-      title: Ritiro per %{date}
-    index:
-      article_pdf: PDF Articolo
-      group_pdf: PDF Gruppo
-      matrix_pdf: PDF Matrice
-      title: Giorni di ritiro
-  sessions:
-    logged_in: Acceduto!
-    logged_out: Disconnesso!
-    login_invalid_email: Indirizzo email o password non validi
-    login_invalid_nick: Nome utente o password non validi
-    new:
-      forgot_password: Hai dimenticato la password?
-      login: Accedi
-      nojs: Attenzione, i cookie e javascript sono stati attivati! Sei pregato di disattivare %{link}.
-      noscript: NoScript
-      title: Accesso di Foodsoft
-  shared:
-    articles:
-      ordered: Ordinati
-      ordered_desc: Numero di articoli come ordinati per membro (importo + tolleranza)
-      received: Ricevuti
-      received_desc: Numero di articoli (che saranno) ricevuti per membro
-    articles_by:
-      price: Prezzo totale
-      price_sum: Somma
-    group:
-      access: Accedi a
-      activated: attivato
-      apple_limit: Limite d'ordine dei punti mela
-      break: da %{start} a %{end}
-      deactivated: disattivato
-    group_form_fields:
-      search: Cerca...
-      search_user: Cerca utente
-      user_not_found: Nessun utente trovato
-    open_orders:
-      no_open_orders: Nessun ordine corrente
-      not_enough_apples: Attenzione, il tuo gruppo d'ordine ha troppi pochi punti mela per effettuare un ordine!
-      title: Ordini correnti
-      total_sum: Somma totale
-      who_ordered: Chi ha ordinato?
-    order_download_button:
-      article_pdf: PDF dell'Articolo
-      download_file: Scarica file
-      fax_csv: CSV Fax
-      fax_pdf: PDF Fax
-      fax_txt: Testo fax
-      group_pdf: PDF del Gruppo
-      matrix_pdf: PDF Matrice
-      title: Scarica
-    task_list:
-      accept_task: Accetta attività
-      done: Fatto
-      done_q: Fatto?
-      mark_done: Segna attività come fatta
-      reject_task: Rifiuta attività
-      who: Chi lo sta facendo?
-      who_hint: "(Quanto serve ancora?)"
-    user_form_fields:
-      contact_address_hint: L'indirizzo del tuo gruppo d'ordine. Se lo aggiorni, cambia anche per gli altri membri del gruppo d'ordine.
-      messagegroups: Unisciti o abbandona i gruppi di messaggio
-    workgroup_members:
-      title: Appartenenza al gruppo
-  simple_form:
-    error_notification:
-      default_message: Errori trovati. Sei pregato di controllare il modulo.
-    hints:
-      article:
-        unit: es. KG o 1L o 500g
-      article_category:
-        description: elenco separato da virgole di nomi di categorie riconosciuti all'importazione/sincronizzazione
-      order_article:
-        units_to_order: Se cambi la quantità totale di unità consegnate, dovrai anche cambiare le quantità singole del gruppo cliccando sul nome dell'articolo. Non saranno ricalcolate automaticamente e quindi i gruppi d'ordine potrebbero esser addebitati per articoli non consegnati!
-        update_global_price: Aggiorna anche il prezzo di ordini futuri
-      stock_article:
-        copy:
-          name: Prego modificare
-        edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>I cambiamenti di prezzo sono vietati.</li><li>Se necessario, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
-      supplier:
-        min_order_quantity: La quantità minima da ordinare sarà mostrata durante il processo d'ordine e dovrebbe motivare l'ordine
-      task:
-        duration: Quanto durerà l'attività, da 1 a 3 ore
-        required_users: Quanti utenti sono necessari in totale?
-      tax: In percentuale, standard è 7,0
-    labels:
-      settings:
-        notify:
-          negative_balance: Informami quando il mio gruppo d'ordine ha un saldo negativo.
-          order_finished: Informami del risultato del mio ordine (quando l'ordine è chiuso).
-          order_received: Informami dei dettagli di consegna (dopo la ricezione dell'ordine).
-          upcoming_tasks: Ricordami delle attività in arrivo.
-        profile:
-          email_is_public: Email visibile agli altri membri.
-          language: Lingua
-          name_is_public: Nome visibile agli altri membri.
-          phone_is_public: Numero di telefono visibile agli altri membri.
-        settings_group:
-          messages: Messaggi
-          privacy: Privacy
-    'no': 'No'
-    options:
-      settings:
-        profile:
-          language:
-            de: Tedesco
-            en: Inglese
-            es: Spagnolo
-            fr: Francese
-            nl: Olandese
-    required:
-      mark: "*"
-      text: richiesto
-    'yes': 'Sì'
-  stock_takings:
-    create:
-      notice: L'inventario è stato creato con successo.
-    edit:
-      title: Modifica inventario
-    index:
-      new_inventory: Crea un nuovo inventario
-      title: Panoramica inventario
-    new:
-      amount: Ammontare
-      create: crea
-      stock_articles: Articoli a magazzino
-      temp_inventory: inventario temporaneo
-      text_deviations: Sei pregato di compilare tutte le deviazioni in eccesso da %{inv_link}. Per la riduzione, usa un numero negativo.
-      text_need_articles: Devi %{create_link} un nuovo articolo a magazzino prima di poterlo usare qui.
-      title: Crea un nuovo inventario
-    show:
-      amount: Quantità
-      article: Articolo
-      confirm_delete: Sei sicuro di voler cancellare l'inventario?
-      date: Data
-      note: Nota
-      overview: Panoramica inventario
-      supplier: Fornitore
-      title: Mostra inventario
-      unit: Unità
-    stock_takings:
-      confirm_delete: Sicuro di voler cancellare questo?
-      date: Data
-      note: Nota
-    update:
-      notice: L'inventario è stato aggiornato.
-  stockit:
-    check:
-      not_empty: "%{name} non può essere cancellato, la rimanenza non è zero."
-    copy:
-      title: Copia articolo a magazzino
-    create:
-      notice: Il nuovo articolo a magazzino "%{name}" è stato creato.
-    derive:
-      title: Aggiungi articolo a magazzino usando un modello
-    destroy:
-      notice: L'articolo %{name} è stato cancellato
-    edit:
-      title: Modifica articoli a magazzino
-    form:
-      copy_stock_article: copia articolo a magazzino
-      price_hint: Per evitare la confusione, non è possibile modificare i prezzi di articoli già aggiunti al magazzino fino a nuovo avviso.
-    index:
-      confirm_delete: Sicuri di voler cancellare?
-      new_delivery: Nuova spedizione ...
-      new_stock_article: Aggiungi nuovo articolo a magazzino
-      new_stock_taking: Aggiungi inventario
-      order_online: Metti l'ordine a magazzino online
-      show_stock_takings: Panoramica inventario
-      stock_count: 'Numero di articoli'
-      stock_worth: 'Valore corrente del magazzino:'
-      title: Magazzino (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Mostra/nascondi articoli non disponibili
-      view_options: Mostra le opzioni
-    new:
-      search_text: 'Cerca articoli in tutti i cataloghi:'
-      title: Aggiungi nuovo articolo a magazzino
-    show:
-      change_quantity: Cambia
-      datetime: Ora
-      new_quantity: Nuova quantità
-      reason: Motivo
-      stock_changes: Cambiamenti quantità magazzino
-    update:
-      notice: L'articolo a magazzino %{name} è stato salvato.
-  suppliers:
-    create:
-      notice: Il fornitore è stato creato
-    destroy:
-      notice: Il fornitore è stato eliminato
-    edit:
-      title: Modifica fornitore
-    index:
-      action_import: Importa fornitore dal database esterno
-      action_new: Crea nuovo fornitore
-      articles: articoli (%{count})
-      confirm_del: Vuoi davvero eliminare il fornitore %{name}?
-      deliveries: consegne (%{count})
-      stock: in magazzino (%{count})
-      title: Fornitori
-    new:
-      title: Nuovo fornitore
-    shared_supplier_methods:
-      all_available: Tutti gli articoli (nuovi disponibili)
-      all_unavailable: Tutti gli articoli (nuovi non disponibili)
-      import: Scegli articoli da importare
-    shared_supplier_note: Fornitore connesso al database esterno.
-    shared_suppliers:
-      body: "<p>I fornitori del database esterno sono mostrati qui.</p> <p>Puoi importare i fornitori esterni iscrivendoli (vedi sotto).</p> <p>Un nuovo fornitore sarà creato e connesso al database esterno.</p>"
-      subscribe: Iscrivi
-      subscribe_again: Iscrivi di nuovo
-      supplier: Fornitore
-      title: Elenchi esterni
-    show:
-      last_deliveries: Consegne recenti
-      last_orders: Ultimi ordini
-      new_delivery: Nuova consegna
-      show_deliveries: Mostra tutto
-    update:
-      notice: Fornitore aggiornato
-  tasks:
-    accept:
-      notice: Hai accettato l'attività
-    archive:
-      title: Archivio dell'attività
-    create:
-      notice: L'attività è stata creata
-    destroy:
-      notice: L'attività è stata eliminata
-    edit:
-      submit_periodic: Salva attività ricorrente
-      title: Modifica attività
-      title_periodic: Modifica attività ricorrente
-      warning_periodic: "<strong>Attenzione:</strong> Quest'attività è parte di un gruppo di <em>attività ricorrenti</em>. Salvandola sarà esclusa dal gruppo e convertita in un'<em>attività regolare</em>."
-    error_not_found: Nessun gruppo di lavoro trovato
-    form:
-      search:
-        hint: Cerca per utente
-        noresult: Nessun utente trovato
-        placeholder: Cerca...
-      submit:
-        periodic: Salva attività ricorrente
-    index:
-      show_group_tasks: Mostra attività di gruppo
-      title: Attività
-      title_non_group: Attività per tutti!
-    nav:
-      all_tasks: Tutte le attività
-      archive: Attività completate (archivio)
-      group_tasks: Attività di gruppo
-      my_tasks: Le mie attività
-      new_task: Crea nuova attività
-      pages: Pagine
-    new:
-      submit_periodic: Crea attività ricorrente
-      title: Crea nuova attività
-    repeated: L'attività è ricorrente
-    set_done:
-      notice: Lo stato dell'attività è stato aggiornato
-    show:
-      accept_task: Accetta attività
-      confirm_delete_group: Eliminare davvero questa e tutte le attività successive?
-      confirm_delete_single: Sei sicuro di voler eliminare l'attività?
-      confirm_delete_single_from_group: Sei sicuro di voler eliminare quest'attività (e mantenere quelle ricorrenti correlate)?
-      delete_group: Elimina attività e successive
-      edit_group: Modifica ricorrente
-      hours: "%{count}h"
-      mark_done: Segna attività come fatta
-      reject_task: Rifiuta attività
-      title: Mostra attività
-    update:
-      notice: L'attività è stata aggiornata
-      notice_converted: L'attività è stata aggiornata e convertita in una non ripetuta.
-    user:
-      more: Niente da fare? %{tasks_link} sono sicuramente attività.
-      tasks_link: Qui
-      title: Le mie attività
-      title_accepted: Attività accettate
-      title_open: Apri attività
-    workgroup:
-      title: Attività per %{workgroup}
-      title_all: Tutte le attività del gruppo
-  ui:
-    actions: Azioni
-    back: Indietro
-    cancel: Annulla
-    close: Chiudi
-    confirm_delete: Vuoi davvero eliminare %{name}?
-    confirm_restore: Vuoi davvero ripristinare %{name}?
-    copy: Copia
-    delete: Elimina
-    download: Scarica
-    edit: Modifica
-    marks:
-      close: "&times;"
-      success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    move: Sposta
-    or_cancel: o annulla
-    please_wait: Sei pregato d'attendere...
-    restore: Ripristina
-    save: Salva
-    search_placeholder: Cerca...
-    show: Mostra
-  views:
-    pagination:
-      first: "&laquo;"
-      last: "&raquo;"
-      next: "&rsaquo;"
-      previous: "&lsaquo;"
-      truncate: "..."
-  workgroups:
-    edit:
-      title: Modifica il gruppo di lavoro
-    error_last_admin_group: L'ultimo gruppo con diritti di amministrazione non può essere eliminato
-    error_last_admin_role: Il ruolo di amministrazione per l'ultimo gruppo con diritti di amministrazione non può essere ritirato
-    index:
-      title: Gruppi di lavoro
-    update:
-      notice: Il gruppo di lavoro è stato aggiornato

From 8f475345da4dfeed69956560c1935f3249f25c83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:10 +0000
Subject: [PATCH 233/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 config/locales/nl.yml | 1726 +----------------------------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 1704 deletions(-)

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 1faaea628..566dba007 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -35,8 +35,8 @@ nl:
         unit_quantity: Colligrootte
       bank_account:
         balance: Tegoed
-        bank_gateway: Bank gateway
-        description: Omschrijving
+        bank_gateway: Betalingsdienst
+        description: Beschrijving
         iban: IBAN
         name: Naam
       bank_gateway:
@@ -51,7 +51,7 @@ nl:
         financial_link: Financiële link
         iban: IBAN
         reference: Referentie
-        text: Omschrijving
+        text: Beschrijving
       delivery:
         date: Leverdatum
         note: Notitie
@@ -76,17 +76,17 @@ nl:
       financial_transaction_type:
         bank_account: Bankrekening
         name: Naam
-        financial_transaction_class: Klasse financiële transactie
-        name_short: Korte naam
+        financial_transaction_class: Financiële-transactieklasse
+        name_short: Verkorte naam
       group_order:
         ordergroup: Huishouden
         price: Totaal bestelling
         updated_by: Laatst besteld door
       group_order_article:
         ordered: Besteld
-        quantity: Hoeveelheid
+        quantity: Aantal
         received: Ontvangen
-        result: Hoeveelheid
+        result: Aantal
         tolerance: Tolerantie
         total_price: Totaal
         unit_price: Prijs/Eenheid
@@ -114,7 +114,7 @@ nl:
       order:
         boxfill: Dozen vullen na
         closed_by: Afgerekend door
-        created_by: Geopend door
+        created_by: Aangemaakt door
         end_action: Sluitingsactie
         end_actions:
           auto_close: Bestelling sluiten
@@ -133,14 +133,14 @@ nl:
         transport_distributions:
           articles: De kosten over het aantal ontvangen artikelen verdelen
           ordergroup: Ieder huishouden betaalt hetzelfde bedrag
-          price: De kosten over het orderbedrag verdelen
+          price: De kosten over het bestelbedrag verdelen
           skip: De kosten niet verdelen
-        updated_by: Laatst aangepast door
+        updated_by: Laatst bewerkt door
       order_article:
         article: Artikel
-        missing_units: Missende eenheden
-        missing_units_short: Nodig
-        quantity: Gewenst aantal artikelen
+        missing_units: Ontbrekende eenheden
+        missing_units_short: Ontbreekt
+        quantity: Gewenst bedrag
         quantity_short: Gewenst
         units_received: Ontvangen eenheden
         units_received_short: Ontvangen
@@ -148,7 +148,7 @@ nl:
         units_to_order_short: Besteld
         update_global_price: Huidige prijs overal bijwerken
       order_comment:
-        text: Commentaar voor deze bestelling toevoegen…
+        text: Commentaar aan deze bestelling toevoegen…
       ordergroup:
         account_balance: Tegoed
         available_funds: Beschikbaar tegoed
@@ -168,12 +168,12 @@ nl:
         available: Beschikbaar
         price: Prijs
         quantity: Op voorraad
-        quantity_available: Beschikbaar
+        quantity_available: Beschikbare hoeveelheid
         quantity_available_short: Besch.
         quantity_ordered: Besteld
       stock_taking:
         date: Datum
-        note: Notitie
+        note: Opmerking
       supplier:
         address: Adres
         contact_person: Contactpersoon
@@ -185,14 +185,14 @@ nl:
         iban: IBAN
         is_subscribed: geabonneerd?
         min_order_quantity: Minimale bestelhoeveelheid
-        min_order_quantity_short: Min. bestelling
+        min_order_quantity_short: Min. hoeveelheid
         name: Naam
-        note: Notitie
+        note: Opmerking
         order_howto: Hoe te bestellen
         phone: Telefoon
         phone2: Telefoon 2
         shared_sync_method: Hoe synchroniseren
-        url: Homepage
+        url: Thuispagina
       supplier_category:
         name: Naam
         description: Beschrijving
@@ -202,1706 +202,24 @@ nl:
         created_by: Aangemaakt door
         created_on: Aangemaakt op
         description: Beschrijving
-        done: Gedaan?
+        done: Klaar?
         due_date: Voor wanneer?
         duration: Tijdsduur
         name: Activiteit
         required_users: Aantal mensen
-        user_list: Verantwoordelijken
+        user_list: Verantwoordelijke gebruikers
         workgroup: Werkgroep
       user:
         email: E-mail
         first_name: Voornaam
         iban: IBAN
-        last_activity: Laatste activiteit
+        last_activity: Laatst actief
         last_login: Laatste aanmelding
         last_name: Achternaam
         name: Naam
         nick: Gebruikersnaam
         ordergroup: Huishouden
-        password: Wachtwoord
-        password_confirmation: Wachtwoord herhalen
-        phone: Telefoon
-        workgroup:
-          one: Werkgroep
-          other: Werkgroepen
-      workgroup:
-        description: Beschrijving
-        name: Naam
-        role_admin: Beheer
-        role_article_meta: Artikelen
-        role_finance: Financiën
-        role_invoices: Facturen
-        role_orders: Beheer bestellingen
-        role_pickups: Ophaaldagen
-        role_suppliers: Leveranciers
-        user_tokens: Leden
-    errors:
-      has_many_left: is nog met een %{collection} verbonden!
-      models:
-        article:
-          attributes:
-            name:
-              taken: naam bestaat al
-              taken_with_unit: de combinatie van naam en eenheid bestaat al
-        supplier:
-          attributes:
-            shared_sync_method:
-              included: is geen geldige keuze voor deze leverancier
-        task:
-          attributes:
-            done:
-              exclusion: gedane taken kunnen niet herhaald worden
-    models:
-      article: Artikel
-      article_category: Categorie
-      bank_account: Bankrekening
-      bank_gateway: Betalingsdienst
-      bank_transaction: Banktransactie
-      delivery: Levering
-      financial_transaction: Financiële transactie
-      financial_transaction_class: Klasse financiële transactie
-      financial_transaction_type: Type financiële transactie
-      invoice: Factuur
-      order: Bestelling
-      order_article: Bestelartikel
-      order_comment: Commentaar
-      ordergroup:
-        one: Huishouden
-        other: Huishoudens
-      stock_article: Voorraadartikel
-      stock_taking: Inventaris
-      supplier: Leverancier
-      supplier_category: Leverancierscategorie
-      task: Taak
-      user: Gebruiker
-      workgroup: Werkgroep
-  admin:
-    access_to: toegang tot
-    base:
-      index:
-        all_ordergroups: Alle huishoudens
-        all_users: Alle gebruikers
-        all_workgroups: Alle werkgroepen
-        created_at: aangemaakt op
-        first_paragraph: Hier kun je de groepen en gebruikers van Foodsoft beheren.
-        groupname: Groepsnaam
-        members: leden
-        name: naam
-        new_ordergroup: Nieuw huishouden
-        new_user: Nieuwe gebruiker
-        new_workgroup: Nieuwe werkgroep
-        newest_groups: nieuwste groepen
-        newest_users: nieuwste gebruikers
-        title: Beheer
-        type: type
-        username: gebruikersnaam
-    bank_accounts:
-      form:
-        title_edit: Bankrekening bewerken
-        title_new: Nieuwe bankrekening toevoegen
-    bank_gateways:
-      form:
-        title_edit: Betalingsdienst bewerken
-        title_new: Nieuwe betalingsdienst toevoegen
-    configs:
-      list:
-        key: Sleutel
-        title: Configuratielijst
-        value: Waarde
-      show:
-        submit: Opslaan
-        title: Configuratie
-      tab_layout:
-        pdf_title: PDF-documenten
-      tab_messages:
-        emails_title: E-mailinstellingen
-      tab_payment:
-        schedule_title: Bestelrooster
-      tab_security:
-        default_roles_title: Toegang tot
-        default_roles_paragraph: 'Ieder lid van de foodcoop heeft standaard toegang tot de volgende onderdelen:'
-      tab_tasks:
-        periodic_title: Periodieke taken
-      tabs:
-        title: Configuratie
-      update:
-        notice: Configuratie opgeslagen.
-    confirm: Weet je het zeker?
-    finances:
-      index:
-        bank_accounts: Bankrekeningen
-        first_paragraph: Hier kunt u de klassen van financiële transacties en de bijbehorende typen financiële transacties beheren. Elke financiële transactie heeft een type, die je bij elke transactie moet selecteren, als je meer dan één type hebt gemaakt. De klassen financiële transacties kunnen worden gebruikt om de types financiële transacties te groeperen en zullen worden weergegeven als extra kolommen in het rekeningoverzicht, als er meer dan één is gecreëerd.
-        new_bank_account: Nieuwe bankrekening toevoegen
-        new_financial_transaction_class: Nieuwe klasse voor financiële transacties toevoegen
-        new_bank_gateway: Nieuwe betalingsdienst toevoegen
-        title: Financiën
-        transaction_types: Typen financiële transacties
-        supplier_categories: Leverancierscategorieën
-        new_supplier_category: Nieuwe leverancierscategorie
-      transaction_types:
-        name: Naam
-        new_financial_transaction_type: Nieuw type financiële transactie toevoegen
-    financial_transaction_classes:
-      form:
-        title_edit: Klasse voor financiële transactie bewerken
-        title_new: Nieuw type financiële transactie toevoegen
-    financial_transaction_types:
-      form:
-        name_short_desc: De korte naam is verplicht voor typen financiële transacties die automatisch moeten kunnen worden toegewezen bij banktransacties. Als er meerdere bankrekeningen zijn, kan de voorkeursrekening voor bankoverschrijvingen worden geselecteerd.
-        title_edit: Type financiële transactie bewerken
-        title_new: Nieuw type financiëel transactie toevoegen
-    mail_delivery_status:
-      destroy_all:
-        notice: Alle e-mailproblemen zijn verwijderd
-      index:
-        destroy_all: Alle e-mailproblemen verwijderen
-        title: E-mailproblemen
-    ordergroups:
-      destroy:
-        error: 'Huishouden kon niet als verwijderd gemarkeerd worden: %{error}'
-        notice: Huishouden is gemarkeerd als verwijderd
-      edit:
-        title: Huishouden bewerken
-      form:
-        first_paragraph: Nieuwe leden kun je %{url} uitnodigen.
-        here: hier
-      index:
-        first_paragraph: Hier kun je %{url} toevoegen, bewerken en verwijderen.
-        new_ordergroup: een nieuw huishouden
-        new_ordergroups: nieuwe huishoudens
-        second_paragraph: 'Let op het onderscheid tussen <em>werkgroep</em> en <em>huishouden</em>: een huishouden heeft een rekening en kan bestellen; in een <em>%{url}</em> (bijv. sorteergroep) werken leden samen om taken te vervullen. Leden kunnen slechts lid zijn van één huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
-        title: Huishoudens
-        workgroup: werkgroep
-      new:
-        title: Huishouden toevoegen
-      show:
-        confirm: Weet je het zeker?
-        edit: Groep/leden bewerken
-        title: Huishouden %{name}
-    search_placeholder: naam…
-    users:
-      controller:
-        sudo_done: Je bent nu aangemeld als %{user}. Wees voorzichtig, en vergeet niet af te melden als je klaar bent!
-      destroy:
-        error: 'Gebruiker kon niet verwijderd worden: %{error}'
-        notice: Gebruiker is verwijderd
-      edit:
-        title: Lid bewerken
-      form:
-        create_ordergroup: Een huishouden met dezelfde naam aanmaken en een gebruiker toevoegen.
-        send_welcome_mail: Een welkomstmail naar de gebruiker versturen.
-      index:
-        first_paragraph: Hier kun je gebruikers %{url}, bewerken en wissen.
-        new_user: Nieuwe gebruiker
-        new_users: toevoegen
-        show_deleted: Verwijderde gebruikers tonen
-        title: Gebruikersbeheer
-      new:
-        title: Nieuwe gebruiker toevoegen
-      restore:
-        error: 'Gebruiker kon niet opnieuw actief gemaakt worden: %{error}'
-        notice: Gebruiker is opnieuw actief
-      show:
-        confirm_sudo: Als je doorgaat, neem je de identiteit aan van gebruiker %{user}. Vergeet hierna niet af te melden!
-        groupabos: Groepslidmaatschappen
-        member_since: Lid sinds %{time}
-        person: Persoon
-        preference: Voorkeuren
-        show_email_problems: E-mailproblemen bekijken
-        sudo: Aanmelden als
-      users:
-        show_email_problems: E-mailproblemen bekijken
-    workgroups:
-      destroy:
-        error: 'Werkgroep kon niet verwijderd worden: %{error}'
-        notice: Werkgroep is verwijderd
-      edit:
-        title: Werkgroep bewerken
-      form:
-        first_paragraph: Nieuwe leden kun je %{url} uitnodigen
-        here: hier
-      index:
-        first_paragraph: Hier kun je %{url} toevoegen, bewerken en wissen.
-        new_workgroup: Nieuwe werkgroep
-        new_workgroups: nieuwe werkgroepen
-        ordergroup: huishouden
-        second_paragraph: 'Let op het verschil tussen een <em>groep</em> en een <em>huishouden</em>: een <em>%{url}</em> heeft een tegoed en kan bestellen. In een werkgroep (bijv. ''sorteergroep'') organiseren zich de leden met behulp van taken en berichten. Gebruikers kunnen slechts lid zijn van één huishouden, maar van meerdere werkgroepen.'
-        title: Werkgroepen
-      new:
-        title: Werkgroep toevoegen
-      show:
-        confirm: Weet je het zeker?
-        edit: Groep/lid bewerken
-        title: Werkgroep %{name}
-      workgroups:
-        members: leden
-        name: naam
-    supplier_categories:
-      form:
-        title_new: Leverancierscategorie toevoegen
-        title_edit: Leverancierscategorie bewerken
-  application:
-    controller:
-      error_authn: Aanmelden vereist!
-      error_denied: Je hebt geen toegang tot de gevraagde pagina. Als je denkt dat je dat wel zou moeten hebben, vraag dan een beheerder je die rechten te geven. Als je meerdere accounts hebt, wil je je mogelijk %{sign_in}.
-      error_denied_sign_in: aanmelden als een andere gebruiker
-      error_feature_disabled: Deze optie is momenteel niet actief.
-      error_members_only: Deze actie is alleen beschikbaar voor leden van de groep!
-      error_minimum_balance: Sorry, je tegoed is lager dan het minimum van %{min}.
-      error_token: Geen toegang (ongeldig token)!
-  article_categories:
-    create:
-      notice: Categorie is opgeslagen
-    destroy:
-      error: 'Categorie kon niet gewist worden: %{message}'
-    edit:
-      title: Categorie bewerken
-    index:
-      new: Nieuwe categorie
-      title: Categorieën
-    new:
-      title: Nieuwe categorie maken
-    update:
-      notice: Categorie is bijgewerkt.
-  articles:
-    article:
-      last_update: 'laatst bijgewerkt: %{last_update} | bruto: %{gross_price}'
-    articles:
-      confirm_delete: Weet je zeker dat je alle artikelen wilt verwijderen?
-      option_available: Artikelen beschikbaar maken
-      option_delete: Artikel verwijderen
-      option_not_available: Artikelen onbeschikbaar maken
-      option_select: Actie kiezen…
-      price_netto: Prijs
-      unit_quantity_desc: Aantal eenheden per doos (colli)
-      unit_quantity_short: Colli
-    controller:
-      create_from_upload:
-        notice: "Er zijn %{count} nieuwe artikelen opgeslagen."
-      error_invalid: Er zijn artikelen die een fout hebben
-      error_nosel: Geen artikelen geselecteerd
-      error_parse: "%{msg} … in regel %{line}"
-      error_update: 'Er trad een fout op bij het bijwerken van artikel ''%{article}'': %{msg}'
-      parse_upload:
-        no_file: Een bestand om te uploaden kiezen.
-        notice: "%{count} artikelen zijn geanalyseerd"
-      sync:
-        notice: Catalogus is bijgewerkt
-        shared_alert: "%{supplier} is niet aan een externe database gekoppeld"
-      update_all:
-        notice: Alle artikelen en prijzen zijn bijgewerkt.
-      update_sel:
-        notice_avail: Alle geselecteerde artikelen zijn beschikbaar gemaakt.
-        notice_destroy: Alle geselecteerde artikelen zijn gewist.
-        notice_noaction: Geen actie gekozen!
-        notice_unavail: Alle geselecteerde artikelen zijn onbeschikbaar gemaakt.
-      update_sync:
-        notice: Alle artikelen en prijzen zijn bijgewerkt.
-    destroy_active_article:
-      drop: verwijderen
-      note: "%{article} is deel van een lopende bestelling en kan niet verwijderd worden. Het artikel graag eerst uit de bestelling(en) %{drop_link}."
-    edit_all:
-      note: 'Verplichte velden zijn: Naam, eenheid, (netto) prijs en bestelnummer.'
-      submit: Alle artikelen bijwerken
-      title: Alle artikelen van %{supplier} bewerken
-      warning: 'Let op, alle artikelen worden bijgewerkt!'
-    form:
-      title_edit: Artikel bewerken
-      title_new: Nieuw artikel toevoegen
-    import_search_results:
-      action_import: importeren
-      already_imported: geïmporteerd
-      not_found: Geen artikelen gevonden
-    index:
-      change_supplier: Leverancier wisselen…
-      download: Artikelen downloaden
-      edit_all: Alles bewerken
-      ext_db:
-        import: Zoeken/importeren
-        sync: Synchroniseren
-      import:
-        category: Direct in categorie importeren
-        placeholder: Naam
-        restrict_region: Alleen uit de regio
-        title: Artikel importeren
-      new: Nieuw artikel
-      new_order: Nieuwe bestelling
-      search_placeholder: Naam…
-      title: Artikelen van %{supplier} (%{count})
-      upload: Artikelen uploaden
-    model:
-      error_in_use: "%{article} kan niet gewist worden, want deze is deel van een lopende bestelling!"
-      error_nosel: Je hebt geen artikelen geselecteerd
-    parse_upload:
-      body: "<p><i>Ingelezen artikelen graag controleren.</i></p> <p><i>Let op, momenteel vindt er geen controle op dubbele artikelen plaats.</i></p>"
-      submit: Upload verwerken
-      title: Artikelen uploaden
-    sync:
-      outlist:
-        alert_used: Opgelet, %{article} wordt gebruikt in een lopende bestelling. Haal het eerst uit de bestelling.
-        body: 'De volgende artikelen zijn uit de lijst gehaald en worden <b>verwijderd</b>:'
-        body_ignored:
-          one: Er is één artikel zonder artikelnummer overgeslagen.
-          other: "%{count} artikelen zonder artikelnummer zijn overgeslagen."
-        body_skip: Er zijn geen artikelen om te verwijderen.
-        title: Uit de lijst halen…
-      price_short: prijs
-      submit: Alles synchroniseren
-      title: Artikelen met externe database synchroniseren
-      unit_quantity_short: Colli
-      update:
-        body: 'Ieder artikel wordt tweemaal getoond: oude waarden zijn grijs, en de tekstvelden bevatten de nieuwe waarden. Verschillen met de oude artikelen zijn geel gemarkeerd.'
-        title: Bijwerken…
-        update_msg:
-          one: Er moet één artikel bijgewerkt worden.
-          other: "Er moeten %{count} artikelen bijgewerkt worden."
-      upnew:
-        body_count:
-          one: Er is één nieuw artikel.
-          other: Er zijn %{count} nieuwe artikelen.
-        title: Toevoegen…
-    upload:
-      fields:
-        reserved: "(Leeg)"
-        status: Status (x=overslaan)
-      file_label: Kies een compatibel bestand uit
-      options:
-        convert_units: Bestaande eenheden behouden, groothandelseenheid en prijs herberekenen (net als synchroniseren).
-        outlist_absent: Artikelen die niet in het bestand voorkomen, verwijderen.
-      sample:
-        juices: Sappen
-        nuts: Noten
-        organic: Bio
-        supplier_1: De Notenboerderij
-        supplier_2: De bruine boer
-        supplier_3: Groenteveld
-        tomato_juice: Tomatensap
-        walnuts: Walnoten
-      submit: Bestand uploaden
-      text_1: 'Hier kun je een spreadsheet uploaden om de artikelen van %{supplier} bij te werken. Spreadsheets van zowel Excel (xls, xlsx) als OpenOffice (ods) worden gelezen, evenals csv-bestanden (kolommen gescheiden door ";", utf-8 encoding). Alleen de eerste sheet wordt geïmporteerd, en kolommen worden verwacht in deze volgorde:'
-      text_2: De rijen hier getoond zijn voorbeelden. Een “x” in de eerste kolom geeft aan dat het artikel niet meer beschikbaar is en zal worden verwijderd. Hiermee kun je snel meerdere artikelen tegelijk verwijderen. De categorie wordt vergeleken met de categorielijst van Foodsoft (zowel met de categorienaam als de bijbehorende importnamen).
-      title: Artikelen uploaden voor %{supplier}
-  bank_account_connector:
-    confirm: Code %{code} bevestigen.
-    fields:
-      email: E-mail
-      pin: PIN
-      password: Wachtwoord
-      tan: TAN
-      username: Gebruikersnaam
-  config:
-    hints:
-      applepear_url: Website waar het appelpuntensysteem wordt uitgelegd.
-      charge_members_manually: Kies deze optie als je elders bijhoudt wie welke producten heeft gekregen (bijvoorbeeld op papier), en dat ook niet naderhand in Foodsoft invoert. Na het afrekenen van bestellingen moet je dan iedere keer bij leden handmatig het in rekening te brengen bedrag afschrijven (gebruik “Nieuwe transacties toevoegen”). Het blijft wel nodig bestellingen af te rekenen, maar dat brengt dan niets in rekening bij leden.
-      contact:
-        email: Algemeen contactadres, zowel voor op de website als in formulieren.
-        street: Adres, meestal is dit het aflever- en ophaaladres.
-      currency_space: Spatie toevoegen na valutasymbool.
-      currency_unit: Valutasymbool voor het tonen van prijzen.
-      custom_css: Om de lay-out van deze site aan te passen, kunt u stijlwijzigingen invoeren met behulp van cascading stylesheets (CSS). Laat leeg voor de standaardstijl.
-      email_from: Het zal lijken alsof e-mails verzonden zijn vanaf dit e-mailadres. Laat het veld leeg om het contactadres van de foodcoop te gebruiken.
-      email_replyto: Vul dit in als je antwoord op mails van Foodsoft wilt ontvangen op een ander adres dan het bovenstaande.
-      email_sender: Emails worden verzonden vanaf dit emailadres. Om te voorkomen dat emails als spam worden tegengehouden, is het te adviseren het adres van de webserver op te nemen in het SPF record van het email domein.
-      help_url: Documentatie website.
-      homepage: Website van de foodcoop.
-      ignore_browser_locale: Negeer de taal van de computer wanneer iemand nog geen taal gekozen heeft.
-      minimum_balance: Leden kunnen slechts bestellen wanneer hun tegoed groter of gelijk is aan dit bedrag.
-      name: De naam van de foodcoop.
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Standaard rooster voor wanneer dozen vullen begint.
-          time: Standaard tijd voor wanneer dozen vullen begint.
-        ends:
-          recurr: Schema voor datum waarop de bestelling sluit.
-          time: Standaard tijd wanneer de bestelling sluit.
-        initial: Bestelschema start op deze datum.
-      page_footer: Wordt op iedere pagina getoond. Vul "blank" in om de voettekst helemaal weg te halen.
-      pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: Ieder artikel op een nieuwe pagina.
-        order_by_groups: Ieder huishouden op een nieuwe pagina.
-      pdf_font_size: Basis tekstgrootte voor PDF bestanden (standaard 12).
-      pdf_page_size: Paginaformaat voor PDF bestanden, meestal "A4" of "letter".
-      price_markup: Percentage dat bovenop het brutobedrag wordt gedaan voor foodcoop leden.
-      stop_ordering_under: Leden kunnen slechts bestellen als ze dit aantal appelpunten hebben of meer.
-      tasks_period_days: Aantal dagen tussen twee periodieke taken (standaard 7, een week)
-      tasks_upfront_days: Hoeveel dagen vantevoren je periodieke taken wil aanmaken.
-      tax_default: Standaard BTW percentage voor nieuwe artikelen.
-      tolerance_is_costly: Bestel zoveel artikelen als mogelijk in de tolerantie (in plaats van net genoeg om de laatste doos te vullen). Dit zorgt er ook voor dat de tolerantie in de prijs van open ledenbestellingen wordt meegenomen.
-      distribution_strategy: Hoe verder te gaan met het verdelen van artikelen nadat een bestelling is ontvangen.
-      use_apple_points: Wanneer het appelpunten systeem is geactiveerd, kunnen leden slechts bestellen wanneer ze meewerken aan taken.
-      use_boxfill: Wanneer dit aan staat, kunnen gebruikers aan het einde van de bestelfase hun bestelling alleen wijzigen als het de totale bestelling vergroot. Dit helpt om dozen te vullen. Bij de bestelling moet nog wel de dozen-vul-datum ingevuld worden.
-      use_iban: Om leverancier en gebruiker een extra veld te geven voor het internationale bankrekeningnummer (IBAN).
-      use_nick: Toon bijnamen in plaats van volledige naam. Controleer dat iedereen een bijnaam heeft wanneer je dit aanzet.
-      use_self_service: Wanneer dit aan staat, kan iedereen zelf financiële transacties toevoegen.
-      webstats_tracking_code: Tracking code voor bezoeker statistieken (zoals Piwik of Google analytics). Leeg laten als geen tracking gewenst is.
-    keys:
-      applepear_url: Appelsysteem uitleg URL
-      charge_members_manually: Leden handmatig afrekenen
-      contact:
-        city: Stad
-        country: Land
-        email: Email
-        phone: Telefoon
-        street: Straat
-        zip_code: Postcode
-      currency_space: spatie toevoegen
-      currency_unit: Valuta
-      custom_css: Aangepaste CSS
-      default_locale: Standaardtaal
-      default_role_article_meta: Artikelen
-      default_role_finance: Financiën
-      default_role_invoices: Rekeningen
-      default_role_orders: Bestellingen
-      default_role_pickups: Ophaaldagen
-      default_role_suppliers: Leveranciers
-      disable_invite: Uitnodigingen uitschakelen
-      disable_members_overview: Ledenlijst deactiveren
-      email_from: Adres afzender
-      email_replyto: Antwoord-adres
-      email_sender: Adres afzender
-      help_url: URL documentatie
-      homepage: Hoofdpagina
-      ignore_browser_locale: Browsertaal negeren
-      minimum_balance: Minimum tegoed
-      name: Naam
-      order_schedule:
-        boxfill:
-          recurr: Dozen vullen na
-          time: tijd
-        ends:
-          recurr: Bestelling sluit
-          time: tijd
-        initial: Start bestelschema
-      page_footer: Voettekst
-      pdf_add_page_breaks: Nieuwe pagina's
-      pdf_font_size: Tekstgrootte
-      pdf_page_size: Paginaformaat
-      price_markup: Foodcoop marge
-      stop_ordering_under: Minimum appelpunten
-      tasks_period_days: Periode
-      tasks_upfront_days: Vantevoren
-      tax_default: Standaard BTW
-      time_zone: Tijdzone
-      tolerance_is_costly: Tolerantie is duur
-      distribution_strategy: Verdeelstrategie
-      distribution_strategy_options:
-        first_order_first_serve: Verdeel eerst onder degenen die het eerst hebben besteld
-        no_automatic_distribution: Geen automatische verdeling
-      use_apple_points: Appelpunten
-      use_boxfill: Dozen vullen fase
-      use_iban: IBAN gebruiken
-      use_nick: Bijnamen gebruiken
-      use_self_service: Zelf-service
-      webstats_tracking_code: Tracking code
-    tabs:
-      applications: Apps
-      foodcoop: Foodcoop
-      language: Taal
-      layout: Layout
-      list: Lijst
-      messages: Berichten
-      others: Overig
-      payment: Financiën
-      security: Beveiliging
-      tasks: Taken
-  deliveries:
-    add_stock_change:
-      how_many_units: 'Hoeveel eenheden (%{unit}) leveren? Voorraadartikel: %{name}.'
-    create:
-      notice: Levering is aangemaakt. Vergeet niet een factuur toe te voegen!
-    destroy:
-      notice: Levering is verwijdered.
-    edit:
-      title: Levering aanpassen
-    form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: Voorraadartikel "%{name}" is opgeslagen, maar het hoort bij een andere leverancier dan die van deze levering. Wil je het voorraadartikel aanpassen?
-      create_from_blank: Nieuw voorraadartikel invoeren
-      create_stock_article: Voorraadartikel invoeren
-      title_fill_quantities: 2. Hoeveel mag er geleverd worden
-      title_finish_delivery: 3. Levering afmaken
-      title_select_stock_articles: 1. Kies voorraadartikelen
-    index:
-      confirm_delete: Zeker weten?
-      new_delivery: 'Nieuwe levering maken voor %{supplier}'
-      title: "%{supplier} leveringen"
-    invoice_amount: Factuurbedrag
-    invoice_net_amount: Netto factuurbedrag
-    new:
-      title: Nieuwe levering van %{supplier}
-    show:
-      sum: Som
-      sum_diff: Bruto - aangepast factuurbedrag
-      sum_gross: Brutosom
-      sum_net: Nettosom
-      title: Levering tonen
-      title_articles: Artikelen
-    stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: Voeg toe aan levering
-      action_edit: Bewerk
-      action_other_price: Kopieer
-    stock_change_fields:
-      remove_article: Artikel uit levering halen
-    suppliers_overview: Leverancieroverzicht
-    update:
-      notice: Levering is bijgewerkt.
-  documents:
-    order_by_articles:
-      filename: Bestelling %{name}-%{date} - Artikellijst
-      title: 'Artikellijst van bestelling: %{name}, gesloten op %{date}'
-    order_by_groups:
-      filename: Bestelling %{name}-%{date} - Huishoudenslijst
-      sum: Som
-      title: 'Huishoudenslijst van bestelling: %{name}, gesloten op %{date}'
-    order_fax:
-      filename: Bestelling %{name}-%{date} - Fax
-      rows:
-        - Nummer
-        - Aantal
-        - Naam
-        - Colli
-        - Eenheid
-        - Prijs/eenh.
-        - Subtotaal
-      total: Totaal
-    order_matrix:
-      filename: Bestelling %{name}-%{date} - Sorteermatrix
-      heading: Artikeloverzicht (%{count})
-      title: 'Sorteermatrix van bestelling: %{name}, gesloten op %{date}'
-  errors:
-    general: Er is een probleem opgetreden.
-    general_again: Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
-    general_msg: 'Er is een probleem opgetreden: %{msg}'
-    internal_server_error:
-      text1: Een onverwachte fout is opgetreden. Sorry!
-      text2: We zijn op de hoogte gesteld. Als het probleem blijft bestaan, neem dan gerust contact op.
-      title: Interne serverfout
-    not_found:
-      text: Deze pagina bestaat niet, sorry!
-      title: Pagina niet gevonden
-  feedback:
-    create:
-      notice: Bericht verstuurd. Vriendelijk bedankt!
-    new:
-      first_paragraph: Probleem gevonden? Voorstel? Idee? Verbeterpunt? We horen graag je feedback.
-      second_paragraph: Dit bericht wordt verstuurd naar de ontwikkelaars van de bestelsoftware. Voor vragen over de organisatie van je foodcoop kun je je tot de lokale organisatie wenden.
-      send: Verzenden
-      title: Feedback geven
-  finance:
-    balancing:
-      close:
-        alert: 'Er trad een fout op bij het afrekenen: %{message}'
-        notice: Bestelling is succesvol afgerekend, de tegoeden van de leden zijn bijgewerkt.
-      close_all_direct_with_invoice:
-        notice: '%{count} bestellingen zijn afgerekend.'
-      close_direct:
-        alert: 'Bestelling kan niet afgerekend worden: %{message}'
-        notice: Bestelling is afgerekend.
-      confirm:
-        clear: Afrekenen
-        first_paragraph: 'Wanneer de bestelling afgerekend wordt, worden alle tegoeden van huishoudens bijgewerkt.<br />De tegoeden worden als volgt belast:'
-        or_cancel: of terug naar balans
-        title: Bestelling afrekenen
-      edit_note:
-        title: Bewerk ordernotitie
-      edit_results_by_articles:
-        add_article: Artikel toevoegen
-        amount: Aantal
-        edit_transport: Vervoer bewerken
-        gross: Bruto
-        net: Netto
-      edit_transport:
-        title: Vervoerskosten verdelen
-      group_order_articles:
-        add_group: Huishouden toevoegen
-        total: Totale prijs
-        total_fc: Som (FC-prijs)
-        units: Eenheden
-      index:
-        close_all_direct_with_invoice: Alles afrekenen met factuur
-        title: Gesloten bestellingen
-      invoice:
-        edit: Factuur bewerken
-        invoice_amount: 'Factuurbedrag:'
-        invoice_date: 'Factuurdatum:'
-        invoice_number: 'Factuurnummer:'
-        minus_refund_calculated: "- statiegeld berekend:"
-        new: factuur toevoegen
-        new_body: 'Een factuur aan deze bestelling toevoegen:'
-        plus_refund_credited: "+ statiegeld teruggekregen:"
-        refund_adjusted_amount: 'bedrag gecorrigeerd voor statiegeld:'
-      new:
-        alert: Opgelet, bestelling is al afgerekend
-        articles_overview: Artikeloverzicht
-        close_direct: Afrekenen overslaan
-        close_direct_confirm: Je staat op het punt de bestelling af te sluiten zonder de bedragen in rekening te brengen bij de huishoudens. Doe dit alleen wanneer je deze bedragen al handmatig hebt afgeschreven, of als je echt weet wat je doet!
-        comment_on_transaction: Hier kun je een notitie aan de afrekening toevoegen.
-        comments: Notities
-        confirm_order: Afrekenen
-        create_invoice: Factuur toevoegen
-        edit_note: Notitie bewerken
-        edit_order: Bestelling bewerken
-        groups_overview: Overzicht per huishouden
-        invoice: Factuur
-        notes_and_journal: Notities/Protocol
-        summary: Samenvatting
-        title: Balans van %{name}
-        view_options: Weergaveopties
-      order_article:
-        confirm: Weet je het zeker?
-      orders:
-        clear: balans
-        cleared: afgerekend (%{amount})
-        end: Einde
-        ended: gesloten
-        name: Leverancier
-        no_closed_orders: Momenteel zijn er geen gesloten bestellingen.
-        state: Status
-      summary:
-        changed: Waarden zijn gewijzigd!
-        duration: Van %{starts} tot %{ends}
-        fc_amount: 'Verkoopwaarde:'
-        fc_profit: FC overschot
-        gross_amount: 'Bruto waarde:'
-        groups_amount: 'Totaal huishoudens:'
-        net_amount: 'Netto waarde:'
-        reload: Samenvatting verversen
-        with_extra_charge: 'inclusief marge:'
-        without_extra_charge: 'zonder marge:'
-    bank_accounts:
-      assign_unlinked_transactions:
-        notice: '%{count} transacties hebben een link toegewezen gekregen'
-      import:
-        notice: '%{count} nieuwe transacties zijn geïmporteerd'
-        no_import_method: Voor deze bankrekening is geen importmethode geconfigureerd.
-        submit: Importeren
-        title: Importeer banktransacties voor %{name}
-      index:
-        title: Bankrekeningen
-    bank_transactions:
-      index:
-        assign_unlinked_transactions: Transacties toewijzen
-        import_transactions: Importeren
-        title: Banktransacties voor %{name} (%{balance})
-      show:
-        add_financial_link: Financiële link toevoegen
-        belongs_to_supplier: hoort bij leverancier
-        belongs_to_user: hoort bij gebruiker
-        in_ordergroup: in huishouden
-      transactions:
-        add_financial_link: Link toevoegen
-    create:
-      notice: Rekening is gemaakt.
-    financial_links:
-      add_bank_transaction:
-        notice: Een link naar de banktransactie is toegevoegd.
-      add_financial_transaction:
-        notice: Een link naar de financiële transactie is toegevoegd.
-      add_invoice:
-        notice: Een link naar de factuur is toegevoegd.
-      create:
-        notice: Een nieuwe financiële link is aangemaakt.
-      create_financial_transaction:
-        notice: Financiële transactie is toegevoegd.
-      index_bank_transaction:
-        title: Banktransactie toevoegen
-      index_financial_transaction:
-        title: Financiële transactie toevoegen
-      index_invoice:
-        title: Factuur toevoegen
-      new_financial_transaction:
-        title: Financiële transactie toevoegen
-      remove_bank_transaction:
-        notice: De link naar de banktransactie is verwijderd.
-      remove_financial_transaction:
-        notice: Een link naar de financiële transactie is verwijderd.
-      remove_invoice:
-        notice: Een link naar de factuur is verwijderd.
-      show:
-        add_bank_transaction: Banktransactie toevoegen
-        add_financial_transaction: Financiële transactie toevoegen
-        add_invoice: Factuur toevoegen
-        amount: Bedrag
-        date: Datum
-        description: Omschrijving
-        new_financial_transaction: Nieuwe financiële transactie
-        title: Financiële link %{number}
-        type: Type
-    financial_transactions:
-      controller:
-        create:
-          notice: De transactie is opgeslagen.
-        create_collection:
-          alert: 'Er is een fout opgetreden: %{error}'
-          error_note_required: Notitie ontbreekt.
-          notice: Alle transacties zijn opgeslagen.
-        destroy:
-          notice: De transactie is verwijderd.
-      index:
-        balance: 'Tegoed: %{balance}'
-        last_updated_at: "(laatst bijgewerkt %{when} geleden)"
-        new_transaction: Nieuwe transactie toevoegen
-        title: Rekeningoverzicht voor %{name}
-      index_collection:
-        show_groups: Tegoeden
-        title: Financiële transacties
-      new:
-        paragraph: Hier kun je het tegoed van huishouden <b>%{name}</b> ophogen en verlagen.
-        paragraph_foodcoop: Hier kun je het tegoed van van de <b>foodcoop</b> verhogen en verlagen.
-        title: Nieuwe transactie
-      new_collection:
-        add_all_ordergroups: Alle huishoudens toevoegen
-        add_all_ordergroups_custom_field: Alle huishoudens met %{label} toevoegen
-        create_financial_link: Maak een gemeenschappelijke financiële link voor de nieuwe transacties.
-        create_foodcoop_transaction: Maak een transactie met de omgekeerde som van de foodcoop (in het geval van een "dubbele boekhouding")
-        new_ordergroup: Nog een huishouden toevoegen
-        save: Transactie opslaan
-        set_balance: Zet saldo van het huishouden op het ingevoerde bedrag.
-        sidebar: Hier kun je meerdere tegoeden tegelijk bijwerken. Bijvoorbeeld alle overschrijvingen van leden van een bankafschrift.
-        title: Meerdere tegoeden bijwerken
-      ordergroup:
-        remove: Verwijderen
-        remove_group: Huishouden verwijderen
-      transactions:
-        confirm_revert: Weet je zeker dat je %{name} ongedaan wil maken? In dit geval zal een nieuwe transactie met een omgekeerd bedrag worden aangemaakt en, samen met de oorspronkelijke transactie, worden verborgen. Deze verborgen transactie is alleen zichtbaar via de 'Toon verborgen' optie en onzichtbaar voor normale gebruikers.
-        revert_title: Transactie ongedaan maken, waardoor deze onzichtbaar wordt voor normale gebruikers.
-      transactions_search:
-        show_hidden: Toon verborgen transacties
-    index:
-      amount_fc: Bedrag(FC)
-      end: Einde
-      everything_cleared: Mooi zo, alles is verrekend...
-      last_transactions: Recente transacties
-      open_transactions: Nog niet afgerekend
-      show_all: alle tonen
-      title: Financiën
-      unpaid_invoices: Onbetaalde facturen
-    invoices:
-      edit:
-        title: Factuur bewerken
-      form:
-        attachment_hint: Alleen JPEG en PDF zijn toegestaan.
-      index:
-        action_new: Nieuwe factuur toevoegen
-        show_unpaid: Toon onbetaalde facturen
-        title: Facturen
-      new:
-        title: Nieuwe factuur toevoegen
-      show:
-        title: Factuur %{number}
-      unpaid:
-        invoices_sum: Totale som
-        invoices_text: Referentie
-        title: Onbetaalde rekeningen
-    ordergroups:
-      index:
-        new_financial_link: Nieuwe financiële link
-        new_transaction: Nieuwe transacties toevoegen
-        show_all: Transactieoverzicht
-        show_foodcoop: Foodcoop transacties
-        title: Tegoeden beheren
-      ordergroups:
-        account_statement: Rekeningafschrift
-        new_transaction: Nieuwe transactie
-    update:
-      notice: Factuur is bijgewerkt
-  foodcoop:
-    ordergroups:
-      index:
-        name: Naam ...
-        only_active: Alleen actieve
-        only_active_desc: "(minstens eenmaal in de laatste 3 maanden besteld)"
-        title: Huishoudens
-      ordergroups:
-        break: "%{start} - %{end}"
-    users:
-      index:
-        body: "<p>Hier kun je leden van deze foodcoop een bericht sturen. Om je eigen contactgegevens te laten zien, moet je die vrijgeven in je %{profile_link}.</p>"
-        ph_name: Naam ...
-        ph_ordergroup: Huishouden ...
-        profile_link: profiel
-        title: Leden
-    workgroups:
-      edit:
-        invite_link: hier
-        invite_new: Nieuwe leden kun je %{invite_link} uitnodigen.
-        title: Groep bewerken
-      index:
-        body: "<p>De groep kan alleen aangepast worden door leden ervan.<br/> Als je lid wilt worden van een groep, stuur dan een bericht aan een van de leden.</p>"
-        title: Werkgroepen
-      workgroup:
-        edit: Groep bewerken
-        show_tasks: Alle taken weergeven
-  group_order_articles:
-    form:
-      amount_change_for: Hoeveelheid %{article}
-      result_hint: 'Eenheid: %{unit}'
-  group_orders:
-    archive:
-      desc: Bekijk hier alle %{link}.
-      open_orders: lopende bestellingen
-      title: Bestellingen van %{group}
-      title_closed: afgerekend
-      title_open: gesloten/niet afgerekend
-    create:
-      error_general: De bestelling kon niet bijgewerkt worden vanwege een fout.
-      error_stale: In de tussentijd heeft iemand anders ook bestelt, daarom kon de bestelling niet bijgewerkt worden.
-      notice: Bestelling opgeslagen.
-    errors:
-      closed: Deze bestelling is al gesloten.
-      no_member: Je bent geen lid van dit huishouden.
-      notfound: Foute URL, dit is niet jouw bestelling.
-    form:
-      action_save: Bestelling opslaan
-      new_funds: Nieuw tegoed
-      price: Prijs
-      reset_article_search: Alles tonen
-      search_article: Artikelen zoeken...
-      sum_amount: Huidig totaalbedrag
-      title: Bestellen
-      total_sum_amount: Totalbedrag
-      total_tolerance: Totale tolerantie
-      units: Eenheden
-      units_full: Volle eenheden
-      units_total: Totaal aantal
-    index:
-      closed_orders:
-        more: meer...
-        title: Afgerekende bestellingen
-      finished_orders:
-        title: Niet afgerekende bestellingen
-        total_sum: Totaal
-      funds:
-        finished_orders: niet afgerekende bestellingen
-        open_orders: Lopende bestellingen
-        title: Credit
-      title: Besteloverzicht
-    messages:
-      not_enough_apples: Om te bestellen heb je minimaal %{stop_ordering_under} appels nodig. Momenteel heeft je huishouden slechts %{apples} appels.
-    order:
-      title: Artikelen
-    show:
-      articles:
-        edit_order: Bestelling aanpassen
-        not_ordered_msg: Je hebt nog niets bestelt
-        order_closed_msg: Sorry, deze bestelling is gesloten.
-        order_nopen_title: Waarbij rekening gehouden is met bestellingen van anderen
-        order_not_open: Ontvangen
-        order_now: Dit is je kans!
-        order_open: Beschikbaar
-        ordered: Besteld
-        ordered_title: Hoeveelheid + tolerantie
-        show_hide: Niet bestelde artikelen tonen/verbergen
-        show_note: Opmerking
-        title: Artikeloverzicht
-        unit_price: Stuksprijs
-      comment: Notitie
-      comments:
-        title: Commentaar
-      not_ordered: Je hebt niets bestelt.
-      sum: Som
-      title: Jouw bestelling voor %{order}
-    switch_order:
-      remaining: "nog %{remaining}"
-      title: Lopende bestellingen
-    update:
-      error_general: Er is een probleem opgetreden, de bestelling kon niet bijgewerkt worden.
-      error_stale: In de tussentijd heeft iemand anders ook bestelt, daarom kon je bestelling niet opgeslagen worden. Sorry!
-      notice: De bestelling is opgeslagen.
-  helpers:
-    application:
-      edit_user: Gebruiker bewerken
-      nick_fallback: "(geen gebruikersnaam)"
-      role_admin: Admin
-      role_article_meta: Artikelen
-      role_finance: Financiën
-      role_invoices: Rekeningen
-      role_orders: Bestelling
-      role_pickups: Ophaaldagen
-      role_suppliers: Leveranciers
-      show_google_maps: Op Google maps bekijken
-      sort_by: Sorteren op %{text}
-    deliveries:
-      new_invoice: Nieuwe factuur
-      show_invoice: Factuur tonen
-    orders:
-      old_price: Oude prijs
-      option_choose: Leverancier/voorraad kiezen
-      option_stock: Voorraad
-      order_pdf: PDF maken
-    submit:
-      invite:
-        create: uitnodiging versturen
-    tasks:
-      required_users: "Nog %{count} leden nodig!"
-      task_title: "%{name} (%{duration}u)"
-  home:
-    apple_bar:
-      desc: "Deze balk laat zien hoeveel taken je gedaan hebt per bestelhoeveelheid, vergeleken met het gemiddelde van de foodcoop.\nPraktisch: voor iedere %{amount} aan totale bestellingen moet je een taak te doen!"
-      more_info: Meer informatie
-      points: 'Appelpuntenstand: %{points}'
-      warning: Opgelet, als je minder dan %{threshold} appelpunten hebt, kun je geen bestelling plaatsen!
-    changes_saved: Wijzigingen opgeslagen.
-    index:
-      due_date_format: "%A %d %B"
-      my_ordergroup:
-        last_update: Laatst gewijzigd %{when} geleden
-        title: Mijn huishouden
-        transactions:
-          title: Laatste transacties
-          view: Rekeningafschrift tonen
-      ordergroup:
-        title: Betrokkenheid van je huishouden
-      tasks_move:
-        action: Taken op je nemen/annuleren
-        desc: Je bent voor de volgende taken verantwoordelijk.
-        title: Taken op je nemen
-      tasks_open:
-        title: open taken
-        view_all: Alle taken tonen
-      title: Hoofdpagina
-      your_tasks: Jouw taken
-    no_ordergroups: Jammergenoeg ben je niet aangesloten bij een huishouden.
-    ordergroup:
-      account_summary: Rekeningafschrift
-      invite: Iemand uitnodigen
-      search: Zoeken ...
-      title: Mijn huishouden
-    ordergroup_cancelled: Je bent geen lid meer van de groep %{group}.
-    profile:
-      groups:
-        cancel: Verlaat groep
-        cancel_confirm: Weet je zeker dat je deze groep wilt verlaten?
-        invite: Nieuw lid uitnodigen
-        title: Je bent lid van de groepen
-      title: Mijn Profiel
-      user:
-        since: "(gebruiker sinds %{when})"
-        title: "%{user}"
-    reference_calculator:
-      transaction_types_headline: Doel
-      placeholder: Vul de bedragen in die je wilt overschrijven in ieder veld om te zien welke referentie je kunt gebruiken voor de transactie.
-      text0: Maak
-      text1: over met referentie
-      text2: naar de bankrekening
-      title: Referentie calculator
-    start_nav:
-      admin: Administratie
-      finances:
-        accounts: Tegoeden bijwerken
-        settle: Bestellingen afrekenen
-        title: Financiën
-      foodcoop: Foodcoop
-      members: Leden
-      new_ordergroup: Nieuw huishouden
-      new_user: Nieuw lid
-      orders:
-        end: Bestellingen sluiten
-        overview: Overzicht van bestellingen
-        title: Bestellingen
-      products:
-        edit: Produkten wijzigen
-        edit_stock: Voorraad wijzigen
-        edit_suppliers: Leveranciers wijzigen
-        title: Producten
-      tasks: Mijn taken
-      title: Direct naar ...
-  invites:
-    errors:
-      already_member: is al lid van de foodcoop.
-    modal_form:
-      body: "<p>Hier kun je iemand uitnodigen om deel te worden van de foodcoop in jouw bestelgroep <b>%{group}</b>. Als de uitnodiging is geaccepteerd, zal hij of zij artikelen kunnen toevoegen (en verwijderen) aan jouw bestelling.</p> <p>Dit is een makkelijke manier om een vriend of vriendin de foodcoop eens uit te laten proberen, of om met huisgenoten samen bestellingen te doen.</p>"
-      title: Iemand uitnodigen
-    new:
-      action: Uitnodiging versturen
-      body: "<p>Hier kun je iemand die nog geen lid is, uitnodigen voor de groep <b>%{group}</b>.</p>"
-    success: Persoon is uitgenodigd.
-  js:
-    ordering:
-      confirm_change: Als je naar een andere bestelling gaat, gaan je aanpassingen in deze bestelling verloren. Wijzigingen vergeten en naar de andere bestelling gaan?
-    trix_editor:
-      file_size_alert: De bestandsbijlage is te groot! De maximale grootte is 512Mb!
-  layouts:
-    email:
-      footer_1_separator: "--"
-      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
-      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
-      footer_4_help: 'Help: %{url}'
-      help: 'Help'
-    foodsoft: Foodsoft
-    footer:
-      revision: revisie %{revision}
-    header:
-      feedback:
-        desc: Foutje gevonden? Suggesties? Ideeën? Commentaar?
-        title: Feedback
-      help: Help
-      logout: Uitloggen
-      ordergroup: Mijn huishouden
-      profile: Profiel aanpassen
-      reference_calculator: Referentie calculator
-    logo: "<span>food</span>soft"
-  lib:
-    render_pdf:
-      page: Pagina %{number} van %{count}
-  login:
-    accept_invitation:
-      body: "<p>Je bent uitgenodigd als lid voor foodcoop %{foodcoop} in de groep <b>%{group}</b>.</p> <p>Als je wilt meedoen, vul dan dit formulier in.</p> <p>Natuurlijk zullen we je informatie niet delen met anderen. Je kunt zelf aangeven, welke informatie voor andere leden beschikbaar is (maar beheerders hebben daar altijd toegang toe).</p>"
-      submit: Foodsoft account aanmaken
-      title: Uitnodiging voor %{name}
-    controller:
-      accept_invitation:
-        notice: Gefeliciteerd, je account is aangemaakt. Nu kun je inloggen.
-      error_group_invalid: De groep waarin je bent uitgenodigd bestaat niet meer.
-      error_invite_invalid: Deze uitnodiging is niet (meer) geldig.
-      error_token_invalid: Onjuist of verlopen token. Probeer het opnieuw.
-      reset_password:
-        notice: 'Als je e-mailadres hier is geregistreerd, krijg je een bericht met een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen. Tip: kijk ook in je spam-folder.'
-      update_password:
-        notice: Je wachtwoord is veranderd. Nu kun je weer inloggen.
-    forgot_password:
-      body: "<p>Geen probleem, je kunt hier een nieuw wachtwoord instellen.</p> <p>Vul het emailadres in waarmee je je hebt geregistreerd, dan krijg je een email met verdere instructies.</p>"
-      submit: Nieuw wachtwoord aanvragen
-      title: Wachtwoord vergeten?
-    new_password:
-      body: "<p>Geef nieuw wachtwoord voor <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Nieuw wachtwoord opslaan
-      title: Nieuw wachtwoord
-  mailer:
-    dateformat: "%d %b"
-    feedback:
-      header: "%{user} schreef op %{date}:"
-      subject: Feedback van %{email}
-    from_via_foodsoft: "%{name} via Foodsoft"
-    invite:
-      subject: Uitnodiging voor de foodcoop
-      text: |
-        Hallo!
-
-        %{user} <%{mail}> heeft je uitgenodigd om deel te worden van de groep "%{group}".
-        Om lid te worden van de foodcoop en de uitnodiging te accepteren, ga naar: %{link}
-        Dit kan maar een keer en uiterlijk tot %{expires}.
-
-        Groeten van de foodcoop.
-    negative_balance:
-      subject: Negatief tegoed
-      text: |
-        Beste %{group},
-
-        Je tegoed is onder nul gekomen op %{when}: %{balance}
-
-        Er werd %{amount} afgeschreven voor "%{note}" door %{user}.
-
-        Zorg er alsjeblieft voor dat tegoed weer positief wordt.
-
-
-        Hartlijke groet van %{foodcoop}.
-    not_enough_users_assigned:
-      subject: '"%{task}" heeft nog mensen nodig!'
-      text: |
-        Beste %{user},
-
-        De taak '%{task}' van jouw werkgroep op %{when} kan nog iemand gebruiken!
-
-        Als je je hiervoor nog niet aangemeld hebt is dit je kans:
-
-        %{workgroup_tasks_url}
-
-        Jouw taken: %{user_tasks_url}
-    order_result:
-      subject: 'Bestelling gesloten: %{name}'
-      text0: |
-        Beste %{ordergroup}.
-
-        De bestelling voor "%{order}" is om %{when} gesloten door %{user}.
-      text1: |
-        Het kan vermoedelijk worden opgehaald op %{pickup}.
-      text2: |
-        De volgende artikelen zijn voor jouw huishouden besteld:
-      text3: |-
-        o Totaal: %{sum}
-
-        Je kunt de bestelling online bekijken: %{order_url}
-
-
-        Vriendelijke groet van %{foodcoop}.
-    order_received:
-      subject: 'Ontvangst geregistreerd: %{name}'
-      text0: |
-        Beste %{ordergroup}.
-
-        De bestelling voor "%{order}" is ontvangen.
-      abundant_articles: Te veel ontvangen
-      scarce_articles: Te weinig ontvangen
-      article_details: |
-        o %{name}:
-        -- Besteld: %{ordered} x %{unit}
-        -- Ontvangen: %{received} x %{unit}
-    order_result_supplier:
-      subject: Nieuwe bestelling voor %{name}
-      text: |
-        Goeiedag,
-
-        %{foodcoop} wil graag een bestelling plaatsen.
-
-        Een PDF en spreadsheet vindt u in bijlage.
-
-        Met vriendelijke groet,
-        %{user}
-        %{foodcoop}
-    reset_password:
-      subject: Nieuw wachtwoord voor %{username}
-      text: |
-        Beste %{user},
-
-        Jij (of iemand anders) heeft een nieuw wachtwoord aangevraagd voor het foodcoop ordersysteem.
-        Ga naar de volgende pagina om een nieuw wachtwoord in te voeren: %{link}
-        Dit kan slechts éenmaal gedaan worden, en op zijn laatst op %{expires}.
-        Wanneer je je wachtwoord niet wilt veranderen, hoef je niets te doen; dan blijft je huidige wachtwoord geldig.
-
-        Groeten van je foodcoop!
-    upcoming_tasks:
-      nextweek: 'Taken voor komende week:'
-      subject: Er is een taak te doen!
-      text0: |
-        Beste %{user},
-
-        Je bent opgegeven voor "%{task}". Deze taak is morgen te vervullen (%{when})!
-      text1: |
-        Je taken: %{user_tasks_url}
-
-        Groeten van %{foodcoop}.
-    welcome:
-      subject: Welkom bij de foodcoop
-      text0: |
-        Beste %{user},
-
-        een nieuw Foodsoft account is voor je aangemaakt.
-      text1: |
-        Klik op deze link om een nieuw wachtwoord in te stellen: %{link}
-        Deze link werkt slechts eenmaal en verloopt op %{expires}.
-        Je kunt altijd "Wachtwoord vergeten?" gebruiken om een nieuwe link aan te vragen.
-
-
-        Vriendelijke groeten van %{foodcoop}.
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Antwoorden: %{reply_url}
-        Bericht online lezen: %{msg_url}
-        Berichtinstellingen: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Verzenden aan groep: %{group}
-  model:
-    delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: In een levering mag ieder voorraadsartikel maar een keer voorkomen.
-    financial_transaction:
-      foodcoop_name: Foodcoop
-    financial_transaction_type:
-      no_delete_last: Er moet ten minste één financiëel transactie type bestaan.
-    group_order:
-      stock_ordergroup_name: Voorraad (%{user})
-    invoice:
-      invalid_mime: heeft ongeldig MIME type (%{mime})
-    membership:
-      no_admin_delete: Lidmaatschap kan niet beeindigd worden. Je bent de laatste administrator.
-    order_article:
-      error_price: moet ingevuld worden en een huidige prijs hebben
-    user:
-      no_ordergroup: geen huishouden
-    group_order_article:
-      order_closed: Bestelling is gesloten en kan niet worden gewijzigd
-  navigation:
-    admin:
-      config: Instellingen
-      finance: Financiën
-      home: Overzicht
-      mail_delivery_status: Emailproblemen
-      ordergroups: Huishoudens
-      title: Administratie
-      users: Gebruikers
-      workgroups: Werkgroepen
-    articles:
-      categories: Categoriën
-      stock: Voorraad
-      suppliers: Leveranciers/producten
-      title: Producten
-    dashboard: Dashboard
-    finances:
-      accounts: Ledenbetalingen
-      balancing: Bestellingen afrekenen
-      bank_accounts: Bankrekeningen
-      home: Overzicht
-      invoices: Facturen
-      title: Financiën
-    foodcoop: Foodcoop
-    members: Leden
-    ordergroups: Huishoudens
-    orders:
-      archive: Mijn bestellingen
-      manage: Beheer bestellingen
-      ordering: Plaats bestelling!
-      pickups: Ophaaldagen
-      title: Bestellingen
-    tasks: Taken
-    workgroups: Werkgroepen
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
-  order_articles:
-    edit:
-      stock_alert: De prijs van voorraadartikelen kan niet aangepast worden!
-      title: Artikel bijwerken
-    new:
-      title: Geleverd artikel aan bestelling toevoegen
-  ordergroups:
-    edit:
-      title: Huidhouden bewerken
-    index:
-      title: Huishoudens
-    model:
-      error_single_group: "%{user} behoort al tot een ander huishouden"
-      invalid_balance: is geen geldig nummer
-  orders:
-    articles:
-      article_count: 'Bestelde artikelen:'
-      prices: Netto/bruto prijs
-      prices_sum: 'Totaal (netto/bruto prijs):'
-      units_full: Volle eenheden
-      units_ordered: Bestelde eenheden
-    create:
-      notice: De bestelling is aangemaakt.
-    edit:
-      title: 'Bestelling aanpassen: %{name}'
-    edit_amount:
-      field_locked_title: De verdeling van dit artikel over de huishoudens is handmatig aangepast, daarom is dit veld beschermd. Om dit artikel toch te herverdelen en de handmatige wijzigingen teniet te doen kun je op de knop met het slot drukken.
-      field_unlocked_title: De verdeling van dit artikel over de huishoudens is handmatig aangepast. Als je de hoeveelheid hier verandert, worden deze handmatige aanpassingen overschreven.
-    edit_amounts:
-      no_articles_available: Geen artikelen om toe te voegen.
-      set_all_to_zero: Alles op nul zetten
-    fax:
-      amount: Aantal
-      articles: Artikelen
-      delivery_day: Bezorgdag
-      heading: Bestelling voor %{name}
-      name: Naam
-      number: Nummer
-      to_address: Verzendadres
-    finish:
-      notice: De bestelling is gesloten.
-    form:
-      ignore_warnings: Waarschuwingen negeren
-      prices: Prijs (netto/FC)
-      select_all: Alles selecteren
-      stockit: Beschikbaar
-      title: Artikel
-    index:
-      action_end: Sluiten
-      action_receive: Ontvangen
-      confirm_delete: Wil je de bestelling werkelijk verwijderen?
-      confirm_end: Wil je de bestelling %{order} werkelijk sluiten? Dit kun je niet ongedaan maken.
-      new_order: Nieuwe bestelling openen
-      no_open_or_finished_orders: Er zijn momenteel geen open of gesloten bestellingen.
-      orders_finished: Gesloten
-      orders_open: Open
-      orders_settled: Afgerekend
-      title: Bestellingen beheren
-    model:
-      close_direct_message: Bestelling afgerekend zonder bedragen in rekening te brengen bij huishoudens.
-      error_boxfill_before_ends: moet na de dozen-vul-datum zijn (of leeg blijven)
-      error_closed: Bestelling was al afgerekend
-      error_nosel: Er moet minstens één artikel geselecteerd zijn. Mogelijk wil je de bestelling verwijderen?
-      error_starts_before_boxfill: moet na de startdatum zijn (of leeg blijven)
-      error_starts_before_ends: moet na de startdatum zijn (of niet ingevuld worden)
-      notice_close: 'Bestelling: %{name}, tot %{ends}'
-      stock: Voorraad
-      warning_ordered: 'Opgelet: rood gemarkeerde artikelen zijn al besteld door leden. Als je ze hier deselecteert, worden alle bestaande ledenbestellingen van deze artikelen verwijderd. Bevestig onderaan om hiermee verder te gaan.'
-      warning_ordered_stock: 'Opgelet: rood gemarkeerde artikelen zijn al besteld of gekocht door leden. Als je ze hier deselecteert, worden alle bestaande ledenbestellingen/-aankopen van deze artikelen verwijderd, en worden ze niet afgerekend. Bevestig onderaan om hiermee verder te gaan.'
-    new:
-      title: Nieuwe bestelling openen
-    receive:
-      add_article: Artikel toevoegen
-      consider_member_tolerance: verdelen over tolerantie van leden
-      notice: 'Bestelling ontvangen: %{msg}'
-      notice_none: Geen nieuwe artikelen te ontvangen
-      paragraph: Als de bestelde en ontvangen hoeveelheid hetzelfde zijn, kan het veld leeg blijven. Het is nog steeds een goed idee om alles in te vullen, zodat je achteraf kunt zien of alles is gecontroleerd.
-      rest_to_stock: naar voorraad
-      submit: Bestelling ontvangen
-      surplus_options: 'Overschot:'
-      title: 'Ontvangen: %{order}'
-    send_to_supplier:
-      notice: De bestelling is naar de leverancier verzonden.
-    show:
-      action_end: Sluiten!
-      amounts: 'Totaal netto/bruto:'
-      articles: Artikeloverzicht
-      articles_ordered: 'Bestelde artikelen:'
-      comments:
-        title: Commentaar
-      comments_link: Commentaar
-      confirm_delete: Wil je deze bestelling echt verwijderen?
-      confirm_end: |-
-        Wil je de bestelling %{order} echt sluiten?
-        Hierna kan zij niet opnieuw geopend worden.
-      confirm_send_to_supplier: De bestelling is al naar de leverancier gestuurd op %{when}. Wil je deze opnieuw verzenden?
-      create_invoice: Rekening toevoegen
-      description1_order: "%{state} order van %{supplier} geopend door %{who},"
-      description1_period:
-        pickup: en kan opgehaald worden op %{pickup}
-        starts: open van %{starts}
-        starts_ends: open van %{starts} tot %{ends}
-      description2: "%{ordergroups} hebben %{article_count} artikelen besteld met een totale waarde van %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / bruto)."
-      group_orders: 'Ledenbestellingen:'
-      search_placeholder:
-        articles: Artikelen zoeken...
-        default: Artikelen zoeken...
-        groups: Huishoudens zoeken...
-      search_reset: Zoekopdracht wissen
-      send_to_supplier: Verzenden naar leverancier
-      show_invoice: Rekening tonen
-      sort_article: Per artikel
-      sort_group: Per huishouden
-      stock_order: Voorraadbestelling
-      title: 'Bestelling: %{name}'
-      warn_not_closed: Opgelet, bestelling is nog niet afgerekend.
-    state:
-      closed: afgerekend
-      finished: gesloten
-      open: lopende
-      received: ontvangen
-    update:
-      notice: De bestelling is bijgewerkt.
-    update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} artikelen (%{units} eenheden) bijgewerkt"
-      msg2: "%{count} (%{units}) naar tolerantie"
-      msg4: "%{count} (%{units}) overgebleven"
-  pickups:
-    document:
-      empty_selection: Ten minste één bestelling moet worden geselecteerd.
-      filename: Ophalen op %{date}
-      invalid_document: Ongeldig type document
-      title: Ophalen op %{date}
-    index:
-      article_pdf: Artikel PDF
-      group_pdf: Huishouden PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Ophaaldagen
-  sessions:
-    logged_in: Ingelogd!
-    logged_out: Uitgelogd!
-    login_invalid_email: Onjuist emailadres of wachtwoord
-    login_invalid_nick: Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord
-    new:
-      forgot_password: Wachtwoord vergeten?
-      login: Aanmelden
-      nojs: Opgelet, cookies en javascript moeten toegelaten worden! %{link} uitzetten, alsjeblieft.
-      noscript: NoScript
-      title: Foodsoft aanmelden
-  shared:
-    articles:
-      ordered: Besteld
-      ordered_desc: Hoeveel artikelen het lid besteld heeft (aantal + tolerantie)
-      received: Ontvangen
-      received_desc: Hoeveel artikelen het lid is toegewezen danwel heeft gekregen
-    articles_by:
-      price: Totaalprijs
-      price_sum: Som
-    group:
-      access: Toegang tot
-      activated: actief
-      apple_limit: Appelpunten bestellingslimiet
-      break: van %{start} tot %{end}
-      deactivated: inactief
-    group_form_fields:
-      search: Zoeken ...
-      search_user: Gebruiker zoeken
-      user_not_found: Geen gebruiker gevonden
-    open_orders:
-      no_open_orders: Er zijn momenteel geen lopende bestellingen.
-      not_enough_apples: Opgelet, je huishouden heeft niet genoeg appelpunten om te kunnen bestellen!
-      title: Lopende bestellingen
-      total_sum: Totaalsom
-      who_ordered: Wie heeft besteld?
-    order_download_button:
-      article_pdf: Artikelen PDF
-      download_file: Bestand downloaden
-      fax_csv: Fax CSV
-      fax_pdf: Fax PDF
-      fax_txt: Fax tekst
-      group_pdf: Huishoudens PDF
-      matrix_pdf: Matrix PDF
-      title: Downloaden
-    task_list:
-      accept_task: Taak accepteren
-      done: Gedaan
-      done_q: Gedaan?
-      mark_done: Als gedaan markeren
-      reject_task: Taak laten vallen
-      who: Wie doet het?
-      who_hint: "(Hoeveel zijn er nog nodig?)"
-    user_form_fields:
-      contact_address_hint: Het adres van je huishouden. Als je dit wijzigt, verandert het ook voor de andere leden van je huishouden.
-      messagegroups: Aan- en afmelden voor berichtengroepen
-    workgroup_members:
-      title: Groepsleden
-  simple_form:
-    error_notification:
-      default_message: Problemen gevonden, controleer alsjeblieft de invoer.
-    hints:
-      article:
-        unit: 'Bijv.: KG of 1L of 500g'
-      article_category:
-        description: komma-gescheiden lijst van namen die herkend worden bij uploaden/synchroniseren
-      order_article:
-        units_to_order: Als je het aantal geleverde eenheden wijzigt, moet je daarna de hoeveelheden voor huishoudens aanpassen. Klik daarvoor op de artikelnaam. Als je dit vergeet, kunnen huishoudens belast worden voor artikelen die ze niet hebben gekregen!
-        update_global_price: Prijs ook aanpassen voor toekomstige bestellingen
-      stock_article:
-        copy:
-          name: Wijzigen alsjeblieft
-        edit_stock_article:
-          price: "<ul><li>De prijs mag niet aangepast worden.</li><li>Indien nodig, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
-      supplier:
-        min_order_quantity: De minimum bestelhoeveelheid wordt getoond bij het bestellen en is bedoeld om leden te motiveren genoeg te bestellen.
-      task:
-        duration: Hoe lang de taak duurt, 1-3 uur.
-        required_users: Hoeveel mensen zijn in totaal nodig?
-      tax: Percentage
-    labels:
-      settings:
-        notify:
-          negative_balance: Informeer me wanneer mijn huishouden een negatief saldo krijgt.
-          order_finished: Informeer me over mijn bestelresultaat (wanneer de bestelling gesloten wordt).
-          order_received: Informeer me over mijn bestelresultaat (wanneer de bestelling ontvangen is).
-          upcoming_tasks: Herinner me aan aankomende taken.
-        profile:
-          email_is_public: E-mail is zichtbaar voor andere leden.
-          language: Taal
-          name_is_public: Naam is zichtbaar voor andere leden.
-          phone_is_public: Telefoonnummer is zichtbaar voor andere leden.
-        settings_group:
-          messages: Berichten
-          privacy: Privacy
-    'no': 'Nee'
-    options:
-      settings:
-        profile:
-          language:
-            de: Duits
-            en: Engels
-            es: Spaans
-            fr: Frans
-            nl: Nederlands
-            tr: Turks
-    required:
-      mark: "*"
-      text: verplicht
-    'yes': 'Ja'
-  stock_takings:
-    create:
-      notice: Inventaris is opgenomen.
-    edit:
-      title: Inventaris aanpassen
-    index:
-      new_inventory: Nieuwe inventaris opnemen
-      title: Inventarisoverzicht
-    new:
-      amount: Aantal
-      create: aanmaken
-      stock_articles: Voorraadartikelen
-      temp_inventory: tijdelijke inventaris
-      text_deviations: Vul alle afwijkingen in van de %{inv_link}. Als er minder is dan vermeld, gebruik dan een negatief getal.
-      text_need_articles: Je moet een nieuw voorraadartikel %{create_link} voordat je het hier kunt gebruiken.
-      title: Inventaris opnemen
-    show:
-      amount: Aantal
-      article: Artikel
-      confirm_delete: Wil je de inventaris echt verwijderen?
-      date: Datum
-      note: Notitie
-      overview: Inventarisoverzicht
-      supplier: Leverancier
-      title: Inventarisoverzicht
-      unit: Eenheid
-    stock_takings:
-      confirm_delete: Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen?
-      date: Datum
-      note: Notitie
-    update:
-      notice: Inventarisatie is bijgewerkt.
-  stockit:
-    check:
-      not_empty: "%{name} kon niet worden verwijderd, de inventaris is niet leeg."
-    copy:
-      title: kopieer het voorraadartikel
-    create:
-      notice: Voorraadartikel "%{name}" is aangemaakt.
-    derive:
-      title: Voorraadartikel van product maken
-    destroy:
-      notice: Artikel %{name} is verwijdered.
-    edit:
-      title: Voorraadartikelen bewerken
-    form:
-      copy_stock_article: vooraadartikel kopiëren
-      price_hint: Om chaos te voorkomen, kun je de prijs van bestaande voorraadartikelen niet aanpassen.
-    index:
-      confirm_delete: Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen?
-      new_delivery: Nieuwe levering ...
-      new_stock_article: Nieuw voorraadartikel
-      new_stock_taking: Inventaris nemen
-      order_online: Voorraadbestelling openen
-      show_stock_takings: Inventarisoverzicht
-      stock_count: 'Aantal artikelen:'
-      stock_worth: 'Waarde van huidige voorraad:'
-      title: Voorraad (%{article_count})
-      toggle_unavailable: Niet beschikbare artikelen tonen/verbergen
-      view_options: Weergave
-    new:
-      search_text: 'Artikelen zoeken in alle catalogi:'
-      title: Nieuw voorraadartikel maken
-    show:
-      change_quantity: Verandering
-      datetime: Tijd
-      new_quantity: Nieuw aantal
-      reason: Reden
-      stock_changes: Verloop
-    update:
-      notice: Voorraadartikel "%{name}" is bijgewerkt.
-  suppliers:
-    create:
-      notice: Leverancier is aangemaakt.
-    destroy:
-      notice: Leverancier is verwijderd
-    edit:
-      title: Leverancier bewerken
-    index:
-      action_import: Leverancier uit externe database importeren
-      action_new: Leverancier toevoegen
-      articles: artikelen (%{count})
-      confirm_del: Leverancier %{name} echt verwijderen?
-      deliveries: leveringen (%{count})
-      stock: op voorraad (%{count})
-      title: Leveranciers
-    new:
-      title: Nieuwe leverancier
-    shared_supplier_methods:
-      all_available: Alle artikelen (nieuwe zijn beschikbaar)
-      all_unavailable: Alle artikelen (nieuwe worden onbeschikbaar)
-      import: Artikelen kiezen uit lijst
-    shared_supplier_note: Leverancier is verbonden met de externe database.
-    shared_suppliers:
-      body: "<p>Hier kun je leveranciers in de externe database zien.</p> <p>Als je een externe leverancier importeert, wordt er een nieuwe leverancier aangemaakt die verbonden is met de externe database.</p>"
-      subscribe: Importeren
-      subscribe_again: Nogmaals importeren
-      supplier: Leverancier
-      title: Externe lijsten
-    show:
-      last_deliveries: Laatste leveringen
-      last_orders: Recente bestellingen
-      new_delivery: Levering aanmaken
-      show_deliveries: Alle leveringen tonen
-    update:
-      notice: Leverancier is bijgewerkt
-  tasks:
-    accept:
-      notice: Je hebt de taak geaccepteerd
-    archive:
-      title: Takenarchief
-    create:
-      notice: Taak is aangemaakt
-    destroy:
-      notice: Taak is verwijderd
-    edit:
-      submit_periodic: Terugkerende taak opslaan
-      title: Taak bewerken
-      title_periodic: Terugkerende taak bewerken
-      warning_periodic: "<strong>Opgelet:</strong> deze taak is onderdeel van een <em>terugkerende taak</em>. Wanneer je deze opslaat, zal dit als uitzondering worden opgeslagen."
-    error_not_found: Geen werkgroep gevonden
-    form:
-      search:
-        hint: Gebruiker zoeken
-        noresult: Geen gebruiker gevonden
-        placeholder: Zoeken ...
-      submit:
-        periodic: Terugkerende taak bewaren
-    index:
-      show_group_tasks: Groepstaken tonen
-      title: Taken
-      title_non_group: Taken voor iedereen!
-    nav:
-      all_tasks: Alle taken
-      archive: Gedane taken (archief)
-      group_tasks: Groepstaken
-      my_tasks: Mijn taken
-      new_task: Nieuwe taak
-      pages: Pagina's
-    new:
-      submit_periodic: Terugkerende taak aanmaken
-      title: Nieuwe taak maken
-    repeated: Deze taak wordt herhaald.
-    set_done:
-      notice: De status van de taak is aangepast
-    show:
-      accept_task: Accepteren
-      confirm_delete_group: Deze en alle volgende taken echt verwijderen?
-      confirm_delete_single: Weet je zeker dat je deze taak wilt verwijderen?
-      confirm_delete_single_from_group: Weet je zeker dat je deze taak wilt verwijderen (en de terugkerende taak behouden)?
-      delete_group: Deze en volgende verwijderen
-      edit_group: Terugkerende taak bewerken
-      hours: "%{count}u"
-      mark_done: Als gedaan markeren
-      reject_task: Taak laten vallen
-      title: Taak bekijken
-    update:
-      notice: Taak is bijgewerkt
-      notice_converted: Taak is bijgewerkt en omgezet naar een eenmalige taak.
-    user:
-      more: Niets voor jou? %{tasks_link} is vast wat te doen
-      tasks_link: Hier
-      title: Mijn taken
-      title_accepted: Aangenomen taken
-      title_open: Open taken
-    workgroup:
-      title: Taken voor %{workgroup}
-      title_all: Alle groepstaken
-  ui:
-    actions: Acties
-    back: Terug
-    cancel: Annuleren
-    close: Sluiten
-    confirm_delete: Wil je %{name} echt verwijderen?
-    confirm_restore: Wil je %{name} echt opnieuw actief maken?
-    copy: Kopiëren
-    delete: Verwijder
-    download: Download
-    edit: Bewerk
-    marks:
-      close: "&times;"
-      success: <i class="icon icon-ok"></i>
-    move: Verplaatsen
-    or_cancel: of annuleren
-    please_wait: Een moment alstublieft...
-    restore: Herstellen
-    save: Opslaan
-    search_placeholder: Zoeken ...
-    show: Tonen
-  views:
-    pagination:
-      first: "&laquo;"
-      last: "&raquo;"
-      next: "&rsaquo;"
-      previous: "&lsaquo;"
-      truncate: "..."
-  workgroups:
-    edit:
-      title: Werkgroep bewerken
-    error_last_admin_group: De laatste groep met admin-rechten mag niet verwijderd worden (anders kun je er niet meer in).
-    error_last_admin_role: Je kunt admin-privileges voor de laatste groep met admin-rechten niet weghalen (anders kun je er niet meer in).
-    index:
-      title: Werkgroepen
-    update:
-      notice: Werkgroep is bijgewerkt
-  time:
-    formats:
-      foodsoft_datetime: "%d-%m-%Y %H:%M"

From aaa7726f2d421cf65951b928e3102e3d4a2695b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:11 +0000
Subject: [PATCH 234/266] New translations en.yml (Polish)

---
 config/locales/pl.yml | 141 ------------------------------------------
 1 file changed, 141 deletions(-)

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 92e71bdec..308c2b16a 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1,145 +1,4 @@
 pl:
-  activerecord:
-    attributes:
-      article:
-        article_category: Kategoria
-        availability: Czy produkt jest dostępny?
-        availability_short: dost.
-        deposit: Kaucja
-        fc_price: Cena kooperatywy
-        fc_price_desc: Cena z podatkami, kaucją i opłatą kooperatywy.
-        fc_price_short: Cena koop
-        fc_share: Marża kooperatywy
-        fc_share_short: Marża koop
-        gross_price: Cena brutto
-        manufacturer: Producent
-        name: Nazwa
-        note: Uwagi
-        order_number: Numer zamówienia
-        order_number_short: Nr
-        origin: Źródło
-        price: Cena (netto)
-        supplier: Dostawca
-        tax: VAT
-        unit: Jedn.
-        unit_quantity: Ilość
-        unit_quantity_short: Ilość
-        units: Jedn.
-      article_category:
-        description: Importuj nazwy
-        name: Nazwa
-      article_price:
-        deposit: Kaucja
-        price: Cena (netto)
-        tax: VAT
-        unit_quantity: Ilość
-      bank_account:
-        balance: Saldo
-        description: Opis
-        iban: IBAN
-        name: Nazwa
-      delivery:
-        note: Uwaga
-        supplier: Dostawca
-      financial_transaction:
-        amount: Kwota
-        created_on: Data
-        note: Uwaga
-        ordergroup: Grupa
-        user: Wpisane przez
-      group_order:
-        price: Suma zamówienia
-        updated_by: Ostatnie zamówienie
-      group_order_article:
-        quantity: Kwota
-        result: Kwota
-        tolerance: Tolerancja
-        total_price: Suma
-      invoice:
-        amount: Kwota
-        date: Data kasowania
-        deposit: Naliczona kaucja
-        deposit_credit: Zwrócona kaucja
-        note: Uwaga
-        number: Liczba
-        orders: Zamówienie
-        paid_on: Zapłacone
-        supplier: Dostawca
-      order:
-        name: Dostawca
-        note: Uwaga
-        starts: Od
-        status: Stan
-        supplier: Dostawca
-        updated_by: Ostatnia zmiana
-      ordergroup:
-        contact_address: Adres
-        contact_person: Osoba kontaktowa
-        contact_phone: Telefon
-        description: Opis
-        ignore_apple_restriction: Nie zatrzymuj zamówień przy braku punktów
-        last_order: Ostatnie zamówienie
-        name: Nazwa
-        user_tokens: Członkowie
-      stock_article:
-        available: Dostępny
-        price: Cena
-        quantity: W magazynie
-      supplier:
-        shared_sync_method: Jak zsynchronizować
-        url: Strona główna
-      task:
-        description: Opis
-        done: Gotowe?
-        due_date: Data wykonania
-        duration: Czas trwania
-        name: Czynność
-        required_users: Osoby
-        user_list: Odpowiedzialni użytkownicy
-        workgroup: Grupa robocza
-      user:
-        email: E-mail
-        first_name: Imię
-        last_login: Ostatnie logowanie
-        last_name: Nazwisko
-        name: Nazwa
-        nick: Nazwa użytkownika
-        ordergroup: Grupa
-        password: Hasło
-        password_confirmation: Powtórz hasło
-        phone: Telefon
-    models:
-      order: Zamówienie
-      order_article: Zamów produkt
-      order_comment: Komentarz
-      stock_article: Artykuł magazynowy
-      stock_taking: Inwentaryzacja
-      supplier: Dostawca
-      task: Zadanie
-      user: Użytkownik
-      workgroup: Grupa robocza
-  admin:
-    access_to: dostęp do
-    base:
-      index:
-        all_ordergroups: Wszystkie grupy
-        all_users: Wszyscy użytkownicy
-        all_workgroups: Wszystkie grupy robocze
-        created_at: stworzony w
-        first_paragraph: Tutaj możesz zarządzać grupami i użytkownikami foodsoft.
-        groupname: nazwa grupy
-        members: członkowie
-        name: nazwa
-    ordergroups:
-      edit:
-        title: Edytuj grupę
-      form:
-        first_paragraph: Możesz zaprosić nowych członków %{url}.
-        here: tutaj
-      index:
-        first_paragraph: Tutaj możesz dodawać %{url}, edytować lub kasować grupy.
-        new_ordergroup: Dodaj nową grupę
-        new_ordergroups: nowe grupy
   number:
     percentage:
       format:

From 40a1f32baede7aef529543a1e462282149a1ad81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:12 +0000
Subject: [PATCH 235/266] New translations en.yml (Russian)

---
 config/locales/ru.yml | 26 --------------------------
 1 file changed, 26 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 2f27be298..081d857bc 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1,30 +1,4 @@
 ru:
-  activerecord:
-    attributes:
-      article:
-        article_category: Категория
-        name: Название
-        order_number_short: '№'
-      article_category:
-        name: Имя
-  login:
-    accept_invitation:
-      submit: Создать учетную запись в Foodsoft.
-    controller:
-      accept_invitation:
-        notice: Поздравляем, ваша учётная запись создана. Вы можете войти на сайт.
-      update_password:
-        notice: Ваш пароль обновлён. Вы можете войти на сайт.
-    forgot_password:
-      submit: Запросить новый пароль
-      title: Забыли пароль?
-    new_password:
-      body: "<p>Введите новый пароль для пользователя <b>%{user}</b></p>"
-      submit: Сохранить новый пароль
-      title: Новый пароль
-  navigation:
-    dashboard: Панель
-    members: Участники
   number:
     percentage:
       format:

From 9d6f13a335595e8a48f9c4515f5908cd391ba9ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:13 +0000
Subject: [PATCH 236/266] New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

---
 config/locales/pt.yml | 172 ------------------------------------------
 1 file changed, 172 deletions(-)

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 38c6a9e10..8f23c9df3 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1,177 +1,5 @@
 pt:
-  activerecord:
-    attributes:
-      article:
-        article_category: Categoria
-        availability: O artigo está disponível?
-        availability_short: disp.
-        deposit: Depósito
-        fc_price: Preço FoodCoop
-        fc_price_desc: Preço incluindo taxas, depósito e custo-Foodcoop.
-        fc_price_short: Preço FC
-        fc_share: Margem FoodCoop
-        fc_share_short: Margem FC
-        gross_price: Preço bruto
-        manufacturer: Fabricante
-        name: Nome
-        note: Nota
-        order_number: Número do pedido
-        order_number_short: Núm.
-        origin: Origem
-        price: Preço (líquido)
-        supplier: Fornecedor
-        tax: IVA
-        unit: Unidade
-        unit_quantity: Quantidade de unidade
-        unit_quantity_short: Q.U.
-        units: Unidades
-      article_category:
-        description: Importar nomes
-        name: Nome
-      article_price:
-        deposit: Depósito
-        price: Preço (líquido)
-        tax: IVA
-        unit_quantity: Quantidade de unidade
-      bank_account:
-        description: Descrição
-        name: Nome
-      bank_transaction:
-        date: Data
-        external_id: ID Externo
-        text: Descrição
-      delivery:
-        date: Data de entrega
-        note: Nota
-        supplier: Fornecedor
-      document:
-        created_at: Criado em
-        created_by: Criado por
-        data: Dados
-        mime: Tipo MIME
-        name: Nome
-      financial_transaction:
-        amount: Quantidade
-        created_on: Dados
-        note: Nota
-        ordergroup: Grupo de pedidos
-        user: Inserido por
-      financial_transaction_class:
-        name: Nome
-      financial_transaction_type:
-        bank_account: Conta bancária
-        name: Nome
-      group_order:
-        price: Soma do pedido
-        updated_by: Último ordenado por
-      group_order_article:
-        quantity: Quantidade
-        received: Recebido
-        result: Quantidade
-        tolerance: Tolerância
-        total_price: Soma
-      invoice:
-        amount: Quantidade
-        attachment: Anexo
-        created_at: Criado em
-        created_by: Criado por
-        date: Data de cobrança
-        delete_attachment: Excluir anexo
-        deposit: Depósito cobrado
-        deposit_credit: Depósito retornado
-        net_amount: Quantia ajustada para reembolso
-        note: Nota
-        number: Número
-        orders: Pedido
-        paid_on: Pago em
-        supplier: Fornecedor
-      order:
-        boxfill: Caixas de preenchimento após
-        closed_by: Estabelecido por 
-        created_by: Criado por
-        end_actions:
-          auto_close_and_send: Feche o pedido e envie ao fornecedor
-        ends: Termina em
-        name: Fornecedor
-        note: Nota
-        pickup: Pegar
-        starts: Começa em
-        supplier: Fornecedor
-        transport_distribution: Distribuição de custos de transporte
-        updated_by: Última edição por
-      order_article:
-        article: Artigo
-        missing_units: Unidades em falta
-        missing_units_short: Falta de
-        quantity: Quantia desejada
-        quantity_short: Desejada
-        units_received: Unidades recebidas
-        units_received_short: Recebidas
-        units_to_order: Unidades ordenadas
-        units_to_order_short: Ordenadas
-        update_global_price: Atualizar globalmente o preço atual
-      order_comment:
-        text: Adicionar comentário a este pedido...
-      ordergroup:
-        account_balance: Saldo da conta
-        available_funds: Crédito disponível
-        break: "(Última) quebra"
-        break_until: enquanto
-        contact: Contato
-        contact_address: Endereço
-        contact_person: Pessoa de contato
-        contact_phone: Telefone
-        description: Descrição
-        ignore_apple_restriction: Ignorar parada de pedido pela restrição de pontos de maçã
-        last_order: Último pedido
-        last_user_activity: Última atividade
-        name: Nome
-        user_tokens: Membros
-      stock_article:
-        available: Disponível 
-        price: Preço 
-        quantity: Em estoque
-        quantity_available: Quantidade disponível 
-        quantity_available_short: Disp.
-        quantity_ordered: Pedido 
-      stock_taking:
-        date: Data
-        note: Nota
-      supplier:
-        address: Endereço 
-        contact_person: Pessoa de contato 
-        customer_number: Número de cliente
-    errors:
-      has_many_left: ainda está associado a um %{collection}!
-    models:
-      article: Artigo
-      article_category: Categoria
-      delivery: Entrega
-      financial_transaction: Transação financeira
-      invoice: Fatura
-      order: Pedido
-      order_article: Artigo de pedido
-      order_comment: Comentário de pedido
-      ordergroup:
-        one: Grupo de pedidos
-        other: Grupos de pedidos
-      stock_article: Artigo de estoque
-      stock_taking: Levantamento de estoque
-      supplier: Fornecedor
-      task: Tarefa
-      user: Usuário
-      workgroup: Grupo de trabalho
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
-  simple_form:
-    options:
-      settings:
-        profile:
-          language:
-            de: alemão
-            en: inglês
-            es: espanhol
-            fr: francês
-            nl: neerlandês

From 8920d1c3b93a71a7dc66f27c63954eb8e15b1602 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:14 +0000
Subject: [PATCH 237/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 config/locales/ach.yml | 2712 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 1349 insertions(+), 1363 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ach.yml b/config/locales/ach.yml
index 6cb95dc7b..d75bd8ea0 100644
--- a/config/locales/ach.yml
+++ b/config/locales/ach.yml
@@ -2,1843 +2,1829 @@ ach:
   activerecord:
     attributes:
       article:
-        article_category: crwdns2390:0crwdne2390:0
-        availability: crwdns2392:0crwdne2392:0
-        availability_short: crwdns2394:0crwdne2394:0
-        deposit: crwdns2396:0crwdne2396:0
-        fc_price: crwdns2398:0crwdne2398:0
-        fc_price_desc: crwdns2400:0crwdne2400:0
-        fc_price_short: crwdns2402:0crwdne2402:0
-        fc_share: crwdns2404:0crwdne2404:0
-        fc_share_short: crwdns2406:0crwdne2406:0
-        gross_price: crwdns2408:0crwdne2408:0
-        manufacturer: crwdns2410:0crwdne2410:0
-        name: crwdns2412:0crwdne2412:0
-        note: crwdns2414:0crwdne2414:0
-        order_number: crwdns2416:0crwdne2416:0
-        order_number_short: crwdns2418:0crwdne2418:0
-        origin: crwdns2420:0crwdne2420:0
-        price: crwdns2422:0crwdne2422:0
-        supplier: crwdns2424:0crwdne2424:0
-        tax: crwdns2426:0crwdne2426:0
-        unit: crwdns2428:0crwdne2428:0
-        unit_quantity: crwdns2430:0crwdne2430:0
-        unit_quantity_short: crwdns2432:0crwdne2432:0
-        units: crwdns2434:0crwdne2434:0
+        article_category: crwdns18125:0crwdne18125:0
+        availability: crwdns18127:0crwdne18127:0
+        availability_short: crwdns18129:0crwdne18129:0
+        deposit: crwdns18131:0crwdne18131:0
+        fc_price: crwdns18133:0crwdne18133:0
+        fc_price_desc: crwdns18135:0crwdne18135:0
+        fc_price_short: crwdns18137:0crwdne18137:0
+        fc_share: crwdns18139:0crwdne18139:0
+        fc_share_short: crwdns18141:0crwdne18141:0
+        gross_price: crwdns18143:0crwdne18143:0
+        manufacturer: crwdns18145:0crwdne18145:0
+        name: crwdns18147:0crwdne18147:0
+        note: crwdns18149:0crwdne18149:0
+        order_number: crwdns18151:0crwdne18151:0
+        order_number_short: crwdns18153:0crwdne18153:0
+        origin: crwdns18155:0crwdne18155:0
+        price: crwdns18157:0crwdne18157:0
+        supplier: crwdns18159:0crwdne18159:0
+        tax: crwdns18161:0crwdne18161:0
+        unit: crwdns18163:0crwdne18163:0
+        unit_quantity: crwdns18165:0crwdne18165:0
+        unit_quantity_short: crwdns18167:0crwdne18167:0
+        units: crwdns18169:0crwdne18169:0
       article_category:
-        description: crwdns2436:0crwdne2436:0
-        name: crwdns2438:0crwdne2438:0
+        description: crwdns18171:0crwdne18171:0
+        name: crwdns18173:0crwdne18173:0
       article_price:
-        deposit: crwdns2440:0crwdne2440:0
-        price: crwdns2442:0crwdne2442:0
-        tax: crwdns2444:0crwdne2444:0
-        unit_quantity: crwdns2446:0crwdne2446:0
+        deposit: crwdns18175:0crwdne18175:0
+        price: crwdns18177:0crwdne18177:0
+        tax: crwdns18179:0crwdne18179:0
+        unit_quantity: crwdns18181:0crwdne18181:0
       bank_account:
-        balance: crwdns9174:0crwdne9174:0
-        bank_gateway: crwdns12153:0crwdne12153:0
-        description: crwdns9176:0crwdne9176:0
-        iban: crwdns9178:0crwdne9178:0
-        name: crwdns9180:0crwdne9180:0
+        balance: crwdns18183:0crwdne18183:0
+        bank_gateway: crwdns18185:0crwdne18185:0
+        description: crwdns18187:0crwdne18187:0
+        iban: crwdns18189:0crwdne18189:0
+        name: crwdns18191:0crwdne18191:0
       bank_gateway:
-        authorization: crwdns12155:0crwdne12155:0
-        name: crwdns12157:0crwdne12157:0
-        unattended_user: crwdns12159:0crwdne12159:0
-        url: crwdns12161:0crwdne12161:0
+        authorization: crwdns18193:0crwdne18193:0
+        name: crwdns18195:0crwdne18195:0
+        unattended_user: crwdns18197:0crwdne18197:0
+        url: crwdns18199:0crwdne18199:0
       bank_transaction:
-        amount: crwdns9182:0crwdne9182:0
-        date: crwdns9184:0crwdne9184:0
-        external_id: crwdns9186:0crwdne9186:0
-        financial_link: crwdns9188:0crwdne9188:0
-        iban: crwdns9190:0crwdne9190:0
-        reference: crwdns9192:0crwdne9192:0
-        text: crwdns9194:0crwdne9194:0
+        amount: crwdns18201:0crwdne18201:0
+        date: crwdns18203:0crwdne18203:0
+        external_id: crwdns18205:0crwdne18205:0
+        financial_link: crwdns18207:0crwdne18207:0
+        iban: crwdns18209:0crwdne18209:0
+        reference: crwdns18211:0crwdne18211:0
+        text: crwdns18213:0crwdne18213:0
       delivery:
-        date: crwdns9414:0crwdne9414:0
-        note: crwdns2450:0crwdne2450:0
-        supplier: crwdns2452:0crwdne2452:0
+        date: crwdns18215:0crwdne18215:0
+        note: crwdns18217:0crwdne18217:0
+        supplier: crwdns18219:0crwdne18219:0
       document:
-        created_at: crwdns2454:0crwdne2454:0
-        created_by: crwdns2456:0crwdne2456:0
-        data: crwdns2458:0crwdne2458:0
-        mime: crwdns2460:0crwdne2460:0
-        name: crwdns2462:0crwdne2462:0
+        created_at: crwdns18221:0crwdne18221:0
+        created_by: crwdns18223:0crwdne18223:0
+        data: crwdns18225:0crwdne18225:0
+        mime: crwdns18227:0crwdne18227:0
+        name: crwdns18229:0crwdne18229:0
       financial_transaction:
-        amount: crwdns2464:0crwdne2464:0
-        created_on: crwdns2466:0crwdne2466:0
-        financial_transaction_class: crwdns2468:0crwdne2468:0
-        financial_transaction_type: crwdns2470:0crwdne2470:0
-        note: crwdns2472:0crwdne2472:0
-        ordergroup: crwdns2474:0crwdne2474:0
-        user: crwdns2476:0crwdne2476:0
+        amount: crwdns18231:0crwdne18231:0
+        created_on: crwdns18233:0crwdne18233:0
+        financial_transaction_class: crwdns18235:0crwdne18235:0
+        financial_transaction_type: crwdns18237:0crwdne18237:0
+        note: crwdns18239:0crwdne18239:0
+        ordergroup: crwdns18241:0crwdne18241:0
+        user: crwdns18243:0crwdne18243:0
       financial_transaction_class:
-        ignore_for_account_balance: crwdns9456:0crwdne9456:0
-        name: crwdns2478:0crwdne2478:0
+        ignore_for_account_balance: crwdns18245:0crwdne18245:0
+        name: crwdns18247:0crwdne18247:0
       financial_transaction_type:
-        bank_account: crwdns9340:0crwdne9340:0
-        name: crwdns2480:0crwdne2480:0
-        financial_transaction_class: crwdns2482:0crwdne2482:0
-        name_short: crwdns2484:0crwdne2484:0
+        bank_account: crwdns18249:0crwdne18249:0
+        name: crwdns18251:0crwdne18251:0
+        financial_transaction_class: crwdns18253:0crwdne18253:0
+        name_short: crwdns18255:0crwdne18255:0
       group_order:
-        ordergroup: crwdns2486:0crwdne2486:0
-        price: crwdns2488:0crwdne2488:0
-        updated_by: crwdns2490:0crwdne2490:0
+        ordergroup: crwdns18257:0crwdne18257:0
+        price: crwdns18259:0crwdne18259:0
+        updated_by: crwdns18261:0crwdne18261:0
       group_order_article:
-        ordered: crwdns2492:0crwdne2492:0
-        quantity: crwdns2494:0crwdne2494:0
-        received: crwdns2496:0crwdne2496:0
-        result: crwdns2498:0crwdne2498:0
-        tolerance: crwdns2500:0crwdne2500:0
-        total_price: crwdns2502:0crwdne2502:0
-        unit_price: crwdns2504:0crwdne2504:0
+        ordered: crwdns18263:0crwdne18263:0
+        quantity: crwdns18265:0crwdne18265:0
+        received: crwdns18267:0crwdne18267:0
+        result: crwdns18269:0crwdne18269:0
+        tolerance: crwdns18271:0crwdne18271:0
+        total_price: crwdns18273:0crwdne18273:0
+        unit_price: crwdns18275:0crwdne18275:0
       invoice:
-        amount: crwdns2506:0crwdne2506:0
-        attachment: crwdns2508:0crwdne2508:0
-        created_at: crwdns2510:0crwdne2510:0
-        created_by: crwdns2512:0crwdne2512:0
-        date: crwdns2514:0crwdne2514:0
-        delete_attachment: crwdns2516:0crwdne2516:0
-        deliveries: crwdns12163:0crwdne12163:0
-        deposit: crwdns2520:0crwdne2520:0
-        deposit_credit: crwdns2522:0crwdne2522:0
-        financial_link: crwdns9196:0crwdne9196:0
-        net_amount: crwdns2524:0crwdne2524:0
-        note: crwdns2526:0crwdne2526:0
-        number: crwdns2528:0crwdne2528:0
-        orders: crwdns2530:0crwdne2530:0
-        paid_on: crwdns2532:0crwdne2532:0
-        supplier: crwdns2534:0crwdne2534:0
+        amount: crwdns18277:0crwdne18277:0
+        attachment: crwdns18279:0crwdne18279:0
+        created_at: crwdns18281:0crwdne18281:0
+        created_by: crwdns18283:0crwdne18283:0
+        date: crwdns18285:0crwdne18285:0
+        delete_attachment: crwdns18287:0crwdne18287:0
+        deliveries: crwdns18289:0crwdne18289:0
+        deposit: crwdns18291:0crwdne18291:0
+        deposit_credit: crwdns18293:0crwdne18293:0
+        financial_link: crwdns18295:0crwdne18295:0
+        net_amount: crwdns18297:0crwdne18297:0
+        note: crwdns18299:0crwdne18299:0
+        number: crwdns18301:0crwdne18301:0
+        orders: crwdns18303:0crwdne18303:0
+        paid_on: crwdns18305:0crwdne18305:0
+        supplier: crwdns18307:0crwdne18307:0
       mail_delivery_status:
-        created_at: crwdns2536:0crwdne2536:0
-        email: crwdns2538:0crwdne2538:0
-        message: crwdns2540:0crwdne2540:0
+        created_at: crwdns18309:0crwdne18309:0
+        email: crwdns18311:0crwdne18311:0
+        message: crwdns18313:0crwdne18313:0
       order:
-        boxfill: crwdns2580:0crwdne2580:0
-        closed_by: crwdns2582:0crwdne2582:0
-        created_by: crwdns2584:0crwdne2584:0
-        end_action: crwdns2586:0crwdne2586:0
+        boxfill: crwdns18315:0crwdne18315:0
+        closed_by: crwdns18317:0crwdne18317:0
+        created_by: crwdns18319:0crwdne18319:0
+        end_action: crwdns18321:0crwdne18321:0
         end_actions:
-          auto_close: crwdns2588:0crwdne2588:0
-          auto_close_and_send: crwdns2590:0crwdne2590:0
-          auto_close_and_send_min_quantity: crwdns2592:0crwdne2592:0
-          no_end_action: crwdns2594:0crwdne2594:0
-        ends: crwdns2596:0crwdne2596:0
-        name: crwdns2598:0crwdne2598:0
-        note: crwdns2600:0crwdne2600:0
-        pickup: crwdns2602:0crwdne2602:0
-        starts: crwdns2604:0crwdne2604:0
-        status: crwdns2606:0crwdne2606:0
-        supplier: crwdns2608:0crwdne2608:0
-        transport: crwdns9376:0crwdne9376:0
-        transport_distribution: crwdns9378:0crwdne9378:0
+          auto_close: crwdns18323:0crwdne18323:0
+          auto_close_and_send: crwdns18325:0crwdne18325:0
+          auto_close_and_send_min_quantity: crwdns18327:0crwdne18327:0
+          no_end_action: crwdns18329:0crwdne18329:0
+        ends: crwdns18331:0crwdne18331:0
+        name: crwdns18333:0crwdne18333:0
+        note: crwdns18335:0crwdne18335:0
+        pickup: crwdns18337:0crwdne18337:0
+        starts: crwdns18339:0crwdne18339:0
+        status: crwdns18341:0crwdne18341:0
+        supplier: crwdns18343:0crwdne18343:0
+        transport: crwdns18345:0crwdne18345:0
+        transport_distribution: crwdns18347:0crwdne18347:0
         transport_distributions:
-          articles: crwdns9380:0crwdne9380:0
-          ordergroup: crwdns9382:0crwdne9382:0
-          price: crwdns9384:0crwdne9384:0
-          skip: crwdns9386:0crwdne9386:0
-        updated_by: crwdns2610:0crwdne2610:0
+          articles: crwdns18349:0crwdne18349:0
+          ordergroup: crwdns18351:0crwdne18351:0
+          price: crwdns18353:0crwdne18353:0
+          skip: crwdns18355:0crwdne18355:0
+        updated_by: crwdns18357:0crwdne18357:0
       order_article:
-        article: crwdns2612:0crwdne2612:0
-        missing_units: crwdns2614:0crwdne2614:0
-        missing_units_short: crwdns2616:0crwdne2616:0
-        quantity: crwdns2618:0crwdne2618:0
-        quantity_short: crwdns2620:0crwdne2620:0
-        units_received: crwdns2622:0crwdne2622:0
-        units_received_short: crwdns2624:0crwdne2624:0
-        units_to_order: crwdns2626:0crwdne2626:0
-        units_to_order_short: crwdns2628:0crwdne2628:0
-        update_global_price: crwdns2630:0crwdne2630:0
+        article: crwdns18359:0crwdne18359:0
+        missing_units: crwdns18361:0crwdne18361:0
+        missing_units_short: crwdns18363:0crwdne18363:0
+        quantity: crwdns18365:0crwdne18365:0
+        quantity_short: crwdns18367:0crwdne18367:0
+        units_received: crwdns18369:0crwdne18369:0
+        units_received_short: crwdns18371:0crwdne18371:0
+        units_to_order: crwdns18373:0crwdne18373:0
+        units_to_order_short: crwdns18375:0crwdne18375:0
+        update_global_price: crwdns18377:0crwdne18377:0
       order_comment:
-        text: crwdns2632:0crwdne2632:0
+        text: crwdns18379:0crwdne18379:0
       ordergroup:
-        account_balance: crwdns2634:0crwdne2634:0
-        available_funds: crwdns2636:0crwdne2636:0
-        break: "crwdns2638:0crwdne2638:0"
-        break_until: crwdns2640:0crwdne2640:0
-        contact: crwdns2642:0crwdne2642:0
-        contact_address: crwdns2644:0crwdne2644:0
-        contact_person: crwdns2646:0crwdne2646:0
-        contact_phone: crwdns2648:0crwdne2648:0
-        description: crwdns2650:0crwdne2650:0
-        ignore_apple_restriction: crwdns2652:0crwdne2652:0
-        last_order: crwdns2654:0crwdne2654:0
-        last_user_activity: crwdns2656:0crwdne2656:0
-        name: crwdns2658:0crwdne2658:0
-        user_tokens: crwdns2660:0crwdne2660:0
+        account_balance: crwdns18381:0crwdne18381:0
+        available_funds: crwdns18383:0crwdne18383:0
+        break: "crwdns18385:0crwdne18385:0"
+        break_until: crwdns18387:0crwdne18387:0
+        contact: crwdns18389:0crwdne18389:0
+        contact_address: crwdns18391:0crwdne18391:0
+        contact_person: crwdns18393:0crwdne18393:0
+        contact_phone: crwdns18395:0crwdne18395:0
+        description: crwdns18397:0crwdne18397:0
+        ignore_apple_restriction: crwdns18399:0crwdne18399:0
+        last_order: crwdns18401:0crwdne18401:0
+        last_user_activity: crwdns18403:0crwdne18403:0
+        name: crwdns18405:0crwdne18405:0
+        user_tokens: crwdns18407:0crwdne18407:0
       stock_article:
-        available: crwdns2668:0crwdne2668:0
-        price: crwdns2670:0crwdne2670:0
-        quantity: crwdns2672:0crwdne2672:0
-        quantity_available: crwdns2674:0crwdne2674:0
-        quantity_available_short: crwdns2676:0crwdne2676:0
-        quantity_ordered: crwdns2678:0crwdne2678:0
+        available: crwdns18409:0crwdne18409:0
+        price: crwdns18411:0crwdne18411:0
+        quantity: crwdns18413:0crwdne18413:0
+        quantity_available: crwdns18415:0crwdne18415:0
+        quantity_available_short: crwdns18417:0crwdne18417:0
+        quantity_ordered: crwdns18419:0crwdne18419:0
       stock_taking:
-        date: crwdns2680:0crwdne2680:0
-        note: crwdns2682:0crwdne2682:0
+        date: crwdns18421:0crwdne18421:0
+        note: crwdns18423:0crwdne18423:0
       supplier:
-        address: crwdns2684:0crwdne2684:0
-        contact_person: crwdns2686:0crwdne2686:0
-        customer_number: crwdns2688:0crwdne2688:0
-        customer_number_short: crwdns2690:0crwdne2690:0
-        delivery_days: crwdns2692:0crwdne2692:0
-        email: crwdns2694:0crwdne2694:0
-        fax: crwdns2696:0crwdne2696:0
-        iban: crwdns2698:0crwdne2698:0
-        is_subscribed: crwdns2700:0crwdne2700:0
-        min_order_quantity: crwdns2702:0crwdne2702:0
-        min_order_quantity_short: crwdns2704:0crwdne2704:0
-        name: crwdns2706:0crwdne2706:0
-        note: crwdns2708:0crwdne2708:0
-        order_howto: crwdns2710:0crwdne2710:0
-        phone: crwdns2712:0crwdne2712:0
-        phone2: crwdns2714:0crwdne2714:0
-        shared_sync_method: crwdns2716:0crwdne2716:0
-        url: crwdns2718:0crwdne2718:0
+        address: crwdns18425:0crwdne18425:0
+        contact_person: crwdns18427:0crwdne18427:0
+        customer_number: crwdns18429:0crwdne18429:0
+        customer_number_short: crwdns18431:0crwdne18431:0
+        delivery_days: crwdns18433:0crwdne18433:0
+        email: crwdns18435:0crwdne18435:0
+        fax: crwdns18437:0crwdne18437:0
+        iban: crwdns18439:0crwdne18439:0
+        is_subscribed: crwdns18441:0crwdne18441:0
+        min_order_quantity: crwdns18443:0crwdne18443:0
+        min_order_quantity_short: crwdns18445:0crwdne18445:0
+        name: crwdns18447:0crwdne18447:0
+        note: crwdns18449:0crwdne18449:0
+        order_howto: crwdns18451:0crwdne18451:0
+        phone: crwdns18453:0crwdne18453:0
+        phone2: crwdns18455:0crwdne18455:0
+        shared_sync_method: crwdns18457:0crwdne18457:0
+        url: crwdns18459:0crwdne18459:0
       supplier_category:
-        name: crwdns12165:0crwdne12165:0
-        description: crwdns12167:0crwdne12167:0
-        financial_transaction_class: crwdns12199:0crwdne12199:0
-        bank_account: crwdns12171:0crwdne12171:0
+        name: crwdns18461:0crwdne18461:0
+        description: crwdns18463:0crwdne18463:0
+        financial_transaction_class: crwdns18465:0crwdne18465:0
+        bank_account: crwdns18467:0crwdne18467:0
       task:
-        created_by: crwdns9320:0crwdne9320:0
-        created_on: crwdns9322:0crwdne9322:0
-        description: crwdns2720:0crwdne2720:0
-        done: crwdns2722:0crwdne2722:0
-        due_date: crwdns2724:0crwdne2724:0
-        duration: crwdns2726:0crwdne2726:0
-        name: crwdns2728:0crwdne2728:0
-        required_users: crwdns2730:0crwdne2730:0
-        user_list: crwdns2732:0crwdne2732:0
-        workgroup: crwdns2734:0crwdne2734:0
+        created_by: crwdns18469:0crwdne18469:0
+        created_on: crwdns18471:0crwdne18471:0
+        description: crwdns18473:0crwdne18473:0
+        done: crwdns18475:0crwdne18475:0
+        due_date: crwdns18477:0crwdne18477:0
+        duration: crwdns18479:0crwdne18479:0
+        name: crwdns18481:0crwdne18481:0
+        required_users: crwdns18483:0crwdne18483:0
+        user_list: crwdns18485:0crwdne18485:0
+        workgroup: crwdns18487:0crwdne18487:0
       user:
-        email: crwdns2736:0crwdne2736:0
-        first_name: crwdns2738:0crwdne2738:0
-        iban: crwdns2740:0crwdne2740:0
-        last_activity: crwdns2742:0crwdne2742:0
-        last_login: crwdns2744:0crwdne2744:0
-        last_name: crwdns2746:0crwdne2746:0
-        name: crwdns2748:0crwdne2748:0
-        nick: crwdns2750:0crwdne2750:0
-        ordergroup: crwdns2752:0crwdne2752:0
-        password: crwdns2754:0crwdne2754:0
-        password_confirmation: crwdns2756:0crwdne2756:0
-        phone: crwdns2758:0crwdne2758:0
+        email: crwdns18489:0crwdne18489:0
+        first_name: crwdns18491:0crwdne18491:0
+        iban: crwdns18493:0crwdne18493:0
+        last_activity: crwdns18495:0crwdne18495:0
+        last_login: crwdns18497:0crwdne18497:0
+        last_name: crwdns18499:0crwdne18499:0
+        name: crwdns18501:0crwdne18501:0
+        nick: crwdns18503:0crwdne18503:0
+        ordergroup: crwdns18505:0crwdne18505:0
+        password: crwdns18507:0crwdne18507:0
+        password_confirmation: crwdns18509:0crwdne18509:0
+        phone: crwdns18511:0crwdne18511:0
         workgroup:
-          one: crwdns2760:1crwdne2760:1
-          other: crwdns2760:5crwdne2760:5
+          one: crwdns18513:1crwdne18513:1
+          other: crwdns18513:5crwdne18513:5
       workgroup:
-        description: crwdns2762:0crwdne2762:0
-        name: crwdns2764:0crwdne2764:0
-        role_admin: crwdns2766:0crwdne2766:0
-        role_article_meta: crwdns2768:0crwdne2768:0
-        role_finance: crwdns2770:0crwdne2770:0
-        role_invoices: crwdns2772:0crwdne2772:0
-        role_orders: crwdns2774:0crwdne2774:0
-        role_pickups: crwdns2776:0crwdne2776:0
-        role_suppliers: crwdns2778:0crwdne2778:0
-        user_tokens: crwdns2780:0crwdne2780:0
+        description: crwdns18515:0crwdne18515:0
+        name: crwdns18517:0crwdne18517:0
+        role_admin: crwdns18519:0crwdne18519:0
+        role_article_meta: crwdns18521:0crwdne18521:0
+        role_finance: crwdns18523:0crwdne18523:0
+        role_invoices: crwdns18525:0crwdne18525:0
+        role_orders: crwdns18527:0crwdne18527:0
+        role_pickups: crwdns18529:0crwdne18529:0
+        role_suppliers: crwdns18531:0crwdne18531:0
+        user_tokens: crwdns18533:0crwdne18533:0
     errors:
-      has_many_left: crwdns2782:0%{collection}crwdne2782:0
+      has_many_left: crwdns18535:0%{collection}crwdne18535:0
       models:
         article:
           attributes:
             name:
-              taken: crwdns2784:0crwdne2784:0
-              taken_with_unit: crwdns2786:0crwdne2786:0
+              taken: crwdns18537:0crwdne18537:0
+              taken_with_unit: crwdns18539:0crwdne18539:0
         supplier:
           attributes:
             shared_sync_method:
-              included: crwdns2788:0crwdne2788:0
+              included: crwdns18541:0crwdne18541:0
         task:
           attributes:
             done:
-              exclusion: crwdns2790:0crwdne2790:0
+              exclusion: crwdns18543:0crwdne18543:0
     models:
-      article: crwdns2792:0crwdne2792:0
-      article_category: crwdns2794:0crwdne2794:0
-      bank_account: crwdns12173:0crwdne12173:0
-      bank_gateway: crwdns12175:0crwdne12175:0
-      bank_transaction: crwdns2796:0crwdne2796:0
-      delivery: crwdns2798:0crwdne2798:0
-      financial_transaction: crwdns2800:0crwdne2800:0
-      financial_transaction_class: crwdns2802:0crwdne2802:0
-      financial_transaction_type: crwdns2804:0crwdne2804:0
-      invoice: crwdns2806:0crwdne2806:0
-      order: crwdns2812:0crwdne2812:0
-      order_article: crwdns2814:0crwdne2814:0
-      order_comment: crwdns2816:0crwdne2816:0
+      article: crwdns18545:0crwdne18545:0
+      article_category: crwdns18547:0crwdne18547:0
+      bank_account: crwdns18549:0crwdne18549:0
+      bank_gateway: crwdns18551:0crwdne18551:0
+      bank_transaction: crwdns18553:0crwdne18553:0
+      delivery: crwdns18555:0crwdne18555:0
+      financial_transaction: crwdns18557:0crwdne18557:0
+      financial_transaction_class: crwdns18559:0crwdne18559:0
+      financial_transaction_type: crwdns18561:0crwdne18561:0
+      invoice: crwdns18563:0crwdne18563:0
+      order: crwdns18565:0crwdne18565:0
+      order_article: crwdns18567:0crwdne18567:0
+      order_comment: crwdns18569:0crwdne18569:0
       ordergroup:
-        one: crwdns2818:1crwdne2818:1
-        other: crwdns2818:5crwdne2818:5
-      stock_article: crwdns2820:0crwdne2820:0
-      stock_taking: crwdns2822:0crwdne2822:0
-      supplier: crwdns2824:0crwdne2824:0
-      supplier_category: crwdns12177:0crwdne12177:0
-      task: crwdns2826:0crwdne2826:0
-      user: crwdns2828:0crwdne2828:0
-      workgroup: crwdns2830:0crwdne2830:0
+        one: crwdns18571:1crwdne18571:1
+        other: crwdns18571:5crwdne18571:5
+      stock_article: crwdns18573:0crwdne18573:0
+      stock_taking: crwdns18575:0crwdne18575:0
+      supplier: crwdns18577:0crwdne18577:0
+      supplier_category: crwdns18579:0crwdne18579:0
+      task: crwdns18581:0crwdne18581:0
+      user: crwdns18583:0crwdne18583:0
+      workgroup: crwdns18585:0crwdne18585:0
   admin:
-    access_to: crwdns2832:0crwdne2832:0
+    access_to: crwdns18587:0crwdne18587:0
     base:
       index:
-        all_ordergroups: crwdns2834:0crwdne2834:0
-        all_users: crwdns2836:0crwdne2836:0
-        all_workgroups: crwdns2838:0crwdne2838:0
-        created_at: crwdns2840:0crwdne2840:0
-        first_paragraph: crwdns2842:0crwdne2842:0
-        groupname: crwdns2844:0crwdne2844:0
-        members: crwdns2846:0crwdne2846:0
-        name: crwdns2848:0crwdne2848:0
-        new_ordergroup: crwdns2850:0crwdne2850:0
-        new_user: crwdns2852:0crwdne2852:0
-        new_workgroup: crwdns2854:0crwdne2854:0
-        newest_groups: crwdns2856:0crwdne2856:0
-        newest_users: crwdns2858:0crwdne2858:0
-        title: crwdns2860:0crwdne2860:0
-        type: crwdns2862:0crwdne2862:0
-        username: crwdns2864:0crwdne2864:0
+        all_ordergroups: crwdns18589:0crwdne18589:0
+        all_users: crwdns18591:0crwdne18591:0
+        all_workgroups: crwdns18593:0crwdne18593:0
+        created_at: crwdns18595:0crwdne18595:0
+        first_paragraph: crwdns18597:0crwdne18597:0
+        groupname: crwdns18599:0crwdne18599:0
+        members: crwdns18601:0crwdne18601:0
+        name: crwdns18603:0crwdne18603:0
+        new_ordergroup: crwdns18605:0crwdne18605:0
+        new_user: crwdns18607:0crwdne18607:0
+        new_workgroup: crwdns18609:0crwdne18609:0
+        newest_groups: crwdns18611:0crwdne18611:0
+        newest_users: crwdns18613:0crwdne18613:0
+        title: crwdns18615:0crwdne18615:0
+        type: crwdns18617:0crwdne18617:0
+        username: crwdns18619:0crwdne18619:0
     bank_accounts:
       form:
-        title_edit: crwdns12179:0crwdne12179:0
-        title_new: crwdns12181:0crwdne12181:0
+        title_edit: crwdns18621:0crwdne18621:0
+        title_new: crwdns18623:0crwdne18623:0
     bank_gateways:
       form:
-        title_edit: crwdns12183:0crwdne12183:0
-        title_new: crwdns12185:0crwdne12185:0
+        title_edit: crwdns18625:0crwdne18625:0
+        title_new: crwdns18627:0crwdne18627:0
     configs:
       list:
-        key: crwdns2866:0crwdne2866:0
-        title: crwdns2868:0crwdne2868:0
-        value: crwdns2870:0crwdne2870:0
+        key: crwdns18629:0crwdne18629:0
+        title: crwdns18631:0crwdne18631:0
+        value: crwdns18633:0crwdne18633:0
       show:
-        submit: crwdns2872:0crwdne2872:0
-        title: crwdns2874:0crwdne2874:0
+        submit: crwdns18635:0crwdne18635:0
+        title: crwdns18637:0crwdne18637:0
       tab_layout:
-        pdf_title: crwdns2876:0crwdne2876:0
+        pdf_title: crwdns18639:0crwdne18639:0
       tab_messages:
-        emails_title: crwdns2878:0crwdne2878:0
+        emails_title: crwdns18641:0crwdne18641:0
       tab_payment:
-        schedule_title: crwdns2880:0crwdne2880:0
+        schedule_title: crwdns18643:0crwdne18643:0
       tab_security:
-        default_roles_title: crwdns9406:0crwdne9406:0
-        default_roles_paragraph: crwdns9408:0crwdne9408:0
+        default_roles_title: crwdns18645:0crwdne18645:0
+        default_roles_paragraph: crwdns18647:0crwdne18647:0
       tab_tasks:
-        periodic_title: crwdns2882:0crwdne2882:0
+        periodic_title: crwdns18649:0crwdne18649:0
       tabs:
-        title: crwdns2884:0crwdne2884:0
+        title: crwdns18651:0crwdne18651:0
       update:
-        notice: crwdns2886:0crwdne2886:0
-    confirm: crwdns2888:0crwdne2888:0
+        notice: crwdns18653:0crwdne18653:0
+    confirm: crwdns18655:0crwdne18655:0
     finances:
       index:
-        bank_accounts: crwdns9202:0crwdne9202:0
-        first_paragraph: crwdns2890:0crwdne2890:0
-        new_bank_account: crwdns9204:0crwdne9204:0
-        new_financial_transaction_class: crwdns2892:0crwdne2892:0
-        new_bank_gateway: crwdns12187:0crwdne12187:0
-        title: crwdns2894:0crwdne2894:0
-        transaction_types: crwdns9206:0crwdne9206:0
-        supplier_categories: crwdns12189:0crwdne12189:0
-        new_supplier_category: crwdns12191:0crwdne12191:0
+        bank_accounts: crwdns18657:0crwdne18657:0
+        first_paragraph: crwdns18659:0crwdne18659:0
+        new_bank_account: crwdns18661:0crwdne18661:0
+        new_financial_transaction_class: crwdns18663:0crwdne18663:0
+        new_bank_gateway: crwdns18665:0crwdne18665:0
+        title: crwdns18667:0crwdne18667:0
+        transaction_types: crwdns18669:0crwdne18669:0
+        supplier_categories: crwdns18671:0crwdne18671:0
+        new_supplier_category: crwdns18673:0crwdne18673:0
       transaction_types:
-        name: crwdns2896:0crwdne2896:0
-        new_financial_transaction_type: crwdns2898:0crwdne2898:0
+        name: crwdns18675:0crwdne18675:0
+        new_financial_transaction_type: crwdns18677:0crwdne18677:0
     financial_transaction_classes:
       form:
-        title_edit: crwdns2900:0crwdne2900:0
-        title_new: crwdns2902:0crwdne2902:0
+        title_edit: crwdns18679:0crwdne18679:0
+        title_new: crwdns18681:0crwdne18681:0
     financial_transaction_types:
       form:
-        name_short_desc: crwdns9342:0crwdne9342:0
-        title_edit: crwdns2904:0crwdne2904:0
-        title_new: crwdns2906:0crwdne2906:0
+        name_short_desc: crwdns18683:0crwdne18683:0
+        title_edit: crwdns18685:0crwdne18685:0
+        title_new: crwdns18687:0crwdne18687:0
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
-        notice: crwdns2908:0crwdne2908:0
+        notice: crwdns18689:0crwdne18689:0
       index:
-        destroy_all: crwdns2910:0crwdne2910:0
-        title: crwdns2912:0crwdne2912:0
+        destroy_all: crwdns18691:0crwdne18691:0
+        title: crwdns18693:0crwdne18693:0
     ordergroups:
       destroy:
-        error: 'crwdns2936:0%{error}crwdne2936:0'
-        notice: crwdns2938:0crwdne2938:0
+        error: 'crwdns18695:0%{error}crwdne18695:0'
+        notice: crwdns18697:0crwdne18697:0
       edit:
-        title: crwdns2940:0crwdne2940:0
+        title: crwdns18699:0crwdne18699:0
       form:
-        first_paragraph: crwdns2942:0%{url}crwdne2942:0
-        here: crwdns2944:0crwdne2944:0
+        first_paragraph: crwdns18701:0%{url}crwdne18701:0
+        here: crwdns18703:0crwdne18703:0
       index:
-        first_paragraph: crwdns2946:0%{url}crwdne2946:0
-        new_ordergroup: crwdns2948:0crwdne2948:0
-        new_ordergroups: crwdns2950:0crwdne2950:0
-        second_paragraph: 'crwdns2952:0%{url}crwdne2952:0'
-        title: crwdns2954:0crwdne2954:0
-        workgroup: crwdns2956:0crwdne2956:0
+        first_paragraph: crwdns18705:0%{url}crwdne18705:0
+        new_ordergroup: crwdns18707:0crwdne18707:0
+        new_ordergroups: crwdns18709:0crwdne18709:0
+        second_paragraph: 'crwdns18711:0%{url}crwdne18711:0'
+        title: crwdns18713:0crwdne18713:0
+        workgroup: crwdns18715:0crwdne18715:0
       new:
-        title: crwdns2958:0crwdne2958:0
+        title: crwdns18717:0crwdne18717:0
       show:
-        confirm: crwdns2960:0crwdne2960:0
-        edit: crwdns2962:0crwdne2962:0
-        title: crwdns2966:0%{name}crwdne2966:0
-    search_placeholder: crwdns9208:0crwdne9208:0
+        confirm: crwdns18719:0crwdne18719:0
+        edit: crwdns18721:0crwdne18721:0
+        title: crwdns18723:0%{name}crwdne18723:0
+    search_placeholder: crwdns18725:0crwdne18725:0
     users:
       controller:
-        sudo_done: crwdns2970:0%{user}crwdne2970:0
+        sudo_done: crwdns18727:0%{user}crwdne18727:0
       destroy:
-        error: 'crwdns2972:0%{error}crwdne2972:0'
-        notice: crwdns2974:0crwdne2974:0
+        error: 'crwdns18729:0%{error}crwdne18729:0'
+        notice: crwdns18731:0crwdne18731:0
       edit:
-        title: crwdns2976:0crwdne2976:0
+        title: crwdns18733:0crwdne18733:0
       form:
-        create_ordergroup: crwdns9324:0crwdne9324:0
-        send_welcome_mail: crwdns9368:0crwdne9368:0
+        create_ordergroup: crwdns18735:0crwdne18735:0
+        send_welcome_mail: crwdns18737:0crwdne18737:0
       index:
-        first_paragraph: crwdns2978:0%{url}crwdne2978:0
-        new_user: crwdns2980:0crwdne2980:0
-        new_users: crwdns2982:0crwdne2982:0
-        show_deleted: crwdns2984:0crwdne2984:0
-        title: crwdns2986:0crwdne2986:0
+        first_paragraph: crwdns18739:0%{url}crwdne18739:0
+        new_user: crwdns18741:0crwdne18741:0
+        new_users: crwdns18743:0crwdne18743:0
+        show_deleted: crwdns18745:0crwdne18745:0
+        title: crwdns18747:0crwdne18747:0
       new:
-        title: crwdns2988:0crwdne2988:0
+        title: crwdns18749:0crwdne18749:0
       restore:
-        error: 'crwdns2990:0%{error}crwdne2990:0'
-        notice: crwdns2992:0crwdne2992:0
+        error: 'crwdns18751:0%{error}crwdne18751:0'
+        notice: crwdns18753:0crwdne18753:0
       show:
-        confirm_sudo: crwdns2994:0%{user}crwdne2994:0
-        groupabos: crwdns2996:0crwdne2996:0
-        member_since: crwdns2998:0%{time}crwdne2998:0
-        person: crwdns3000:0crwdne3000:0
-        preference: crwdns3002:0crwdne3002:0
-        show_email_problems: crwdns3006:0crwdne3006:0
-        sudo: crwdns3008:0crwdne3008:0
+        confirm_sudo: crwdns18755:0%{user}crwdne18755:0
+        groupabos: crwdns18757:0crwdne18757:0
+        member_since: crwdns18759:0%{time}crwdne18759:0
+        person: crwdns18761:0crwdne18761:0
+        preference: crwdns18763:0crwdne18763:0
+        show_email_problems: crwdns18765:0crwdne18765:0
+        sudo: crwdns18767:0crwdne18767:0
       users:
-        show_email_problems: crwdns3010:0crwdne3010:0
+        show_email_problems: crwdns18769:0crwdne18769:0
     workgroups:
       destroy:
-        error: 'crwdns3012:0%{error}crwdne3012:0'
-        notice: crwdns3014:0crwdne3014:0
+        error: 'crwdns18771:0%{error}crwdne18771:0'
+        notice: crwdns18773:0crwdne18773:0
       edit:
-        title: crwdns3016:0crwdne3016:0
+        title: crwdns18775:0crwdne18775:0
       form:
-        first_paragraph: crwdns3018:0%{url}crwdne3018:0
-        here: crwdns3020:0crwdne3020:0
+        first_paragraph: crwdns18777:0%{url}crwdne18777:0
+        here: crwdns18779:0crwdne18779:0
       index:
-        first_paragraph: crwdns3022:0%{url}crwdne3022:0
-        new_workgroup: crwdns3024:0crwdne3024:0
-        new_workgroups: crwdns3026:0crwdne3026:0
-        ordergroup: crwdns3028:0crwdne3028:0
-        second_paragraph: 'crwdns3030:0%{url}crwdne3030:0'
-        title: crwdns3032:0crwdne3032:0
+        first_paragraph: crwdns18781:0%{url}crwdne18781:0
+        new_workgroup: crwdns18783:0crwdne18783:0
+        new_workgroups: crwdns18785:0crwdne18785:0
+        ordergroup: crwdns18787:0crwdne18787:0
+        second_paragraph: 'crwdns18789:0%{url}crwdne18789:0'
+        title: crwdns18791:0crwdne18791:0
       new:
-        title: crwdns3034:0crwdne3034:0
+        title: crwdns18793:0crwdne18793:0
       show:
-        confirm: crwdns3036:0crwdne3036:0
-        edit: crwdns3038:0crwdne3038:0
-        title: crwdns3040:0%{name}crwdne3040:0
+        confirm: crwdns18795:0crwdne18795:0
+        edit: crwdns18797:0crwdne18797:0
+        title: crwdns18799:0%{name}crwdne18799:0
       workgroups:
-        members: crwdns3042:0crwdne3042:0
-        name: crwdns3044:0crwdne3044:0
+        members: crwdns18801:0crwdne18801:0
+        name: crwdns18803:0crwdne18803:0
     supplier_categories:
       form:
-        title_new: crwdns12193:0crwdne12193:0
-        title_edit: crwdns12195:0crwdne12195:0
+        title_new: crwdns18805:0crwdne18805:0
+        title_edit: crwdns18807:0crwdne18807:0
   application:
     controller:
-      error_authn: crwdns3046:0crwdne3046:0
-      error_denied: crwdns3048:0%{sign_in}crwdne3048:0
-      error_denied_sign_in: crwdns3050:0crwdne3050:0
-      error_feature_disabled: crwdns3052:0crwdne3052:0
-      error_members_only: crwdns3054:0crwdne3054:0
-      error_minimum_balance: crwdns9434:0%{min}crwdne9434:0
-      error_token: crwdns3056:0crwdne3056:0
+      error_authn: crwdns18809:0crwdne18809:0
+      error_denied: crwdns18811:0%{sign_in}crwdne18811:0
+      error_denied_sign_in: crwdns18813:0crwdne18813:0
+      error_feature_disabled: crwdns18815:0crwdne18815:0
+      error_members_only: crwdns18817:0crwdne18817:0
+      error_minimum_balance: crwdns18819:0%{min}crwdne18819:0
+      error_token: crwdns18821:0crwdne18821:0
   article_categories:
     create:
-      notice: crwdns3058:0crwdne3058:0
+      notice: crwdns18823:0crwdne18823:0
     destroy:
-      error: 'crwdns3060:0%{message}crwdne3060:0'
+      error: 'crwdns18825:0%{message}crwdne18825:0'
     edit:
-      title: crwdns3062:0crwdne3062:0
+      title: crwdns18827:0crwdne18827:0
     index:
-      new: crwdns3064:0crwdne3064:0
-      title: crwdns3066:0crwdne3066:0
+      new: crwdns18829:0crwdne18829:0
+      title: crwdns18831:0crwdne18831:0
     new:
-      title: crwdns3068:0crwdne3068:0
+      title: crwdns18833:0crwdne18833:0
     update:
-      notice: crwdns3070:0crwdne3070:0
+      notice: crwdns18835:0crwdne18835:0
   articles:
     article:
-      last_update: 'crwdns3072:0%{last_update}crwdnd3072:0%{gross_price}crwdne3072:0'
+      last_update: 'crwdns18837:0%{last_update}crwdnd18837:0%{gross_price}crwdne18837:0'
     articles:
-      confirm_delete: crwdns3074:0crwdne3074:0
-      option_available: crwdns3076:0crwdne3076:0
-      option_delete: crwdns3078:0crwdne3078:0
-      option_not_available: crwdns3080:0crwdne3080:0
-      option_select: crwdns3082:0crwdne3082:0
-      price_netto: crwdns3084:0crwdne3084:0
-      unit_quantity_desc: crwdns3086:0crwdne3086:0
-      unit_quantity_short: crwdns3088:0crwdne3088:0
+      confirm_delete: crwdns18839:0crwdne18839:0
+      option_available: crwdns18841:0crwdne18841:0
+      option_delete: crwdns18843:0crwdne18843:0
+      option_not_available: crwdns18845:0crwdne18845:0
+      option_select: crwdns18847:0crwdne18847:0
+      price_netto: crwdns18849:0crwdne18849:0
+      unit_quantity_desc: crwdns18851:0crwdne18851:0
+      unit_quantity_short: crwdns18853:0crwdne18853:0
     controller:
       create_from_upload:
-        notice: "crwdns3090:0%{count}crwdne3090:0"
-      error_invalid: crwdns3092:0crwdne3092:0
-      error_nosel: crwdns3094:0crwdne3094:0
-      error_parse: "crwdns3096:0%{msg}crwdnd3096:0%{line}crwdne3096:0"
-      error_update: 'crwdns3098:0%{article}crwdnd3098:0%{msg}crwdne3098:0'
+        notice: "crwdns18855:0%{count}crwdne18855:0"
+      error_invalid: crwdns18857:0crwdne18857:0
+      error_nosel: crwdns18859:0crwdne18859:0
+      error_parse: "crwdns18861:0%{msg}crwdnd18861:0%{line}crwdne18861:0"
+      error_update: 'crwdns18863:0%{article}crwdnd18863:0%{msg}crwdne18863:0'
       parse_upload:
-        no_file: crwdns3100:0crwdne3100:0
-        notice: "crwdns3102:0%{count}crwdne3102:0"
+        no_file: crwdns18865:0crwdne18865:0
+        notice: "crwdns18867:0%{count}crwdne18867:0"
       sync:
-        notice: crwdns3104:0crwdne3104:0
-        shared_alert: "crwdns3106:0%{supplier}crwdne3106:0"
+        notice: crwdns18869:0crwdne18869:0
+        shared_alert: "crwdns18871:0%{supplier}crwdne18871:0"
       update_all:
-        notice: crwdns3108:0crwdne3108:0
+        notice: crwdns18873:0crwdne18873:0
       update_sel:
-        notice_avail: crwdns3110:0crwdne3110:0
-        notice_destroy: crwdns3112:0crwdne3112:0
-        notice_noaction: crwdns3114:0crwdne3114:0
-        notice_unavail: crwdns3116:0crwdne3116:0
+        notice_avail: crwdns18875:0crwdne18875:0
+        notice_destroy: crwdns18877:0crwdne18877:0
+        notice_noaction: crwdns18879:0crwdne18879:0
+        notice_unavail: crwdns18881:0crwdne18881:0
       update_sync:
-        notice: crwdns3118:0crwdne3118:0
+        notice: crwdns18883:0crwdne18883:0
     destroy_active_article:
-      drop: crwdns3120:0crwdne3120:0
-      note: "crwdns3122:0%{article}crwdnd3122:0%{drop_link}crwdne3122:0"
+      drop: crwdns18885:0crwdne18885:0
+      note: "crwdns18887:0%{article}crwdnd18887:0%{drop_link}crwdne18887:0"
     edit_all:
-      note: 'crwdns3124:0crwdne3124:0'
-      submit: crwdns3126:0crwdne3126:0
-      title: crwdns3128:0%{supplier}crwdne3128:0
-      warning: 'crwdns3130:0crwdne3130:0'
+      note: 'crwdns18889:0crwdne18889:0'
+      submit: crwdns18891:0crwdne18891:0
+      title: crwdns18893:0%{supplier}crwdne18893:0
+      warning: 'crwdns18895:0crwdne18895:0'
     form:
-      title_edit: crwdns3132:0crwdne3132:0
-      title_new: crwdns3134:0crwdne3134:0
+      title_edit: crwdns18897:0crwdne18897:0
+      title_new: crwdns18899:0crwdne18899:0
     import_search_results:
-      action_import: crwdns3136:0crwdne3136:0
-      already_imported: crwdns3138:0crwdne3138:0
-      not_found: crwdns3140:0crwdne3140:0
+      action_import: crwdns18901:0crwdne18901:0
+      already_imported: crwdns18903:0crwdne18903:0
+      not_found: crwdns18905:0crwdne18905:0
     index:
-      change_supplier: crwdns3142:0crwdne3142:0
-      download: crwdns9326:0crwdne9326:0
-      edit_all: crwdns3144:0crwdne3144:0
+      change_supplier: crwdns21327:0crwdne21327:0
+      download: crwdns18909:0crwdne18909:0
+      edit_all: crwdns18911:0crwdne18911:0
       ext_db:
-        import: crwdns3146:0crwdne3146:0
-        sync: crwdns3148:0crwdne3148:0
+        import: crwdns18913:0crwdne18913:0
+        sync: crwdns18915:0crwdne18915:0
       import:
-        category: crwdns3150:0crwdne3150:0
-        placeholder: crwdns3152:0crwdne3152:0
-        restrict_region: crwdns3154:0crwdne3154:0
-        title: crwdns3156:0crwdne3156:0
-      new: crwdns3158:0crwdne3158:0
-      new_order: crwdns3160:0crwdne3160:0
-      search_placeholder: crwdns3162:0crwdne3162:0
-      title: crwdns3164:0%{supplier}crwdnd3164:0%{count}crwdne3164:0
-      upload: crwdns3166:0crwdne3166:0
+        category: crwdns18917:0crwdne18917:0
+        placeholder: crwdns18919:0crwdne18919:0
+        restrict_region: crwdns18921:0crwdne18921:0
+        title: crwdns18923:0crwdne18923:0
+      new: crwdns18925:0crwdne18925:0
+      new_order: crwdns18927:0crwdne18927:0
+      search_placeholder: crwdns18929:0crwdne18929:0
+      title: crwdns18931:0%{supplier}crwdnd18931:0%{count}crwdne18931:0
+      upload: crwdns18933:0crwdne18933:0
     model:
-      error_in_use: "crwdns3168:0%{article}crwdne3168:0"
-      error_nosel: crwdns3170:0crwdne3170:0
+      error_in_use: "crwdns18935:0%{article}crwdne18935:0"
+      error_nosel: crwdns18937:0crwdne18937:0
     parse_upload:
-      body: "crwdns3172:0crwdne3172:0"
-      submit: crwdns3174:0crwdne3174:0
-      title: crwdns3176:0crwdne3176:0
+      body: "crwdns18939:0crwdne18939:0"
+      submit: crwdns18941:0crwdne18941:0
+      title: crwdns18943:0crwdne18943:0
     sync:
       outlist:
-        alert_used: crwdns3178:0%{article}crwdne3178:0
-        body: 'crwdns3180:0crwdne3180:0'
+        alert_used: crwdns18945:0%{article}crwdne18945:0
+        body: 'crwdns18947:0crwdne18947:0'
         body_ignored:
-          one: crwdns3182:1crwdne3182:1
-          other: "crwdns3182:5%{count}crwdne3182:5"
-        body_skip: crwdns3184:0crwdne3184:0
-        title: crwdns3186:0crwdne3186:0
-      price_short: crwdns3188:0crwdne3188:0
-      submit: crwdns3190:0crwdne3190:0
-      title: crwdns3192:0crwdne3192:0
-      unit_quantity_short: crwdns3194:0crwdne3194:0
+          one: crwdns18949:1crwdne18949:1
+          other: "crwdns18949:5%{count}crwdne18949:5"
+        body_skip: crwdns18951:0crwdne18951:0
+        title: crwdns18953:0crwdne18953:0
+      price_short: crwdns18955:0crwdne18955:0
+      submit: crwdns18957:0crwdne18957:0
+      title: crwdns18959:0crwdne18959:0
+      unit_quantity_short: crwdns18961:0crwdne18961:0
       update:
-        body: 'crwdns3196:0crwdne3196:0'
-        title: crwdns3198:0crwdne3198:0
+        body: 'crwdns18963:0crwdne18963:0'
+        title: crwdns18965:0crwdne18965:0
         update_msg:
-          one: crwdns3200:1crwdne3200:1
-          other: "crwdns3200:5%{count}crwdne3200:5"
+          one: crwdns18967:1crwdne18967:1
+          other: "crwdns18967:5%{count}crwdne18967:5"
       upnew:
         body_count:
-          one: crwdns3202:1crwdne3202:1
-          other: crwdns3202:5%{count}crwdne3202:5
-        title: crwdns3204:0crwdne3204:0
+          one: crwdns18969:1crwdne18969:1
+          other: crwdns18969:5%{count}crwdne18969:5
+        title: crwdns18971:0crwdne18971:0
     upload:
       fields:
-        reserved: "crwdns3206:0crwdne3206:0"
-        status: crwdns3208:0crwdne3208:0
-      file_label: crwdns3210:0crwdne3210:0
+        reserved: "crwdns18973:0crwdne18973:0"
+        status: crwdns18975:0crwdne18975:0
+      file_label: crwdns18977:0crwdne18977:0
       options:
-        convert_units: crwdns3212:0crwdne3212:0
-        outlist_absent: crwdns3214:0crwdne3214:0
+        convert_units: crwdns18979:0crwdne18979:0
+        outlist_absent: crwdns18981:0crwdne18981:0
       sample:
-        juices: crwdns3216:0crwdne3216:0
-        nuts: crwdns3218:0crwdne3218:0
-        organic: crwdns3220:0crwdne3220:0
-        supplier_1: crwdns3222:0crwdne3222:0
-        supplier_2: crwdns3224:0crwdne3224:0
-        supplier_3: crwdns3226:0crwdne3226:0
-        tomato_juice: crwdns3228:0crwdne3228:0
-        walnuts: crwdns3230:0crwdne3230:0
-      submit: crwdns3232:0crwdne3232:0
-      text_1: 'crwdns3234:0%{supplier}crwdne3234:0'
-      text_2: crwdns3236:0crwdne3236:0
-      title: crwdns3238:0%{supplier}crwdne3238:0
+        juices: crwdns18983:0crwdne18983:0
+        nuts: crwdns18985:0crwdne18985:0
+        organic: crwdns18987:0crwdne18987:0
+        supplier_1: crwdns18989:0crwdne18989:0
+        supplier_2: crwdns18991:0crwdne18991:0
+        supplier_3: crwdns18993:0crwdne18993:0
+        tomato_juice: crwdns18995:0crwdne18995:0
+        walnuts: crwdns18997:0crwdne18997:0
+      submit: crwdns18999:0crwdne18999:0
+      text_1: 'crwdns19001:0%{supplier}crwdne19001:0'
+      text_2: crwdns19003:0crwdne19003:0
+      title: crwdns19005:0%{supplier}crwdne19005:0
   bank_account_connector:
-    confirm: crwdns9364:0%{code}crwdne9364:0
+    confirm: crwdns19007:0%{code}crwdne19007:0
     fields:
-      email: crwdns9212:0crwdne9212:0
-      pin: crwdns9214:0crwdne9214:0
-      password: crwdns9216:0crwdne9216:0
-      tan: crwdns9366:0crwdne9366:0
-      username: crwdns9218:0crwdne9218:0
+      email: crwdns19009:0crwdne19009:0
+      pin: crwdns19011:0crwdne19011:0
+      password: crwdns19013:0crwdne19013:0
+      tan: crwdns19015:0crwdne19015:0
+      username: crwdns19017:0crwdne19017:0
   config:
     hints:
-      applepear_url: crwdns3240:0crwdne3240:0
-      charge_members_manually: crwdns3242:0crwdne3242:0
+      applepear_url: crwdns19019:0crwdne19019:0
+      charge_members_manually: crwdns19021:0crwdne19021:0
       contact:
-        email: crwdns3244:0crwdne3244:0
-        street: crwdns3246:0crwdne3246:0
-      currency_space: crwdns3248:0crwdne3248:0
-      currency_unit: crwdns3250:0crwdne3250:0
-      custom_css: crwdns3252:0crwdne3252:0
-      email_from: crwdns3256:0crwdne3256:0
-      email_replyto: crwdns3258:0crwdne3258:0
-      email_sender: crwdns3260:0crwdne3260:0
-      help_url: crwdns3262:0crwdne3262:0
-      homepage: crwdns3264:0crwdne3264:0
-      ignore_browser_locale: crwdns3266:0crwdne3266:0
-      minimum_balance: crwdns3272:0crwdne3272:0
-      name: crwdns3274:0crwdne3274:0
+        email: crwdns19023:0crwdne19023:0
+        street: crwdns19025:0crwdne19025:0
+      currency_space: crwdns19027:0crwdne19027:0
+      currency_unit: crwdns19029:0crwdne19029:0
+      custom_css: crwdns19031:0crwdne19031:0
+      email_from: crwdns19033:0crwdne19033:0
+      email_replyto: crwdns19035:0crwdne19035:0
+      email_sender: crwdns19037:0crwdne19037:0
+      help_url: crwdns19039:0crwdne19039:0
+      homepage: crwdns19041:0crwdne19041:0
+      ignore_browser_locale: crwdns19043:0crwdne19043:0
+      minimum_balance: crwdns19045:0crwdne19045:0
+      name: crwdns19047:0crwdne19047:0
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: crwdns3276:0crwdne3276:0
-          time: crwdns3278:0crwdne3278:0
+          recurr: crwdns19049:0crwdne19049:0
+          time: crwdns19051:0crwdne19051:0
         ends:
-          recurr: crwdns3280:0crwdne3280:0
-          time: crwdns3282:0crwdne3282:0
-        initial: crwdns3284:0crwdne3284:0
-      page_footer: crwdns3286:0crwdne3286:0
+          recurr: crwdns19053:0crwdne19053:0
+          time: crwdns19055:0crwdne19055:0
+        initial: crwdns19057:0crwdne19057:0
+      page_footer: crwdns19059:0crwdne19059:0
       pdf_add_page_breaks:
-        order_by_articles: crwdns3288:0crwdne3288:0
-        order_by_groups: crwdns3290:0crwdne3290:0
-      pdf_font_size: crwdns3292:0crwdne3292:0
-      pdf_page_size: crwdns3294:0crwdne3294:0
-      price_markup: crwdns3296:0crwdne3296:0
-      stop_ordering_under: crwdns3298:0crwdne3298:0
-      tasks_period_days: crwdns3300:0crwdne3300:0
-      tasks_upfront_days: crwdns3302:0crwdne3302:0
-      tax_default: crwdns3304:0crwdne3304:0
-      tolerance_is_costly: crwdns3306:0crwdne3306:0
-      distribution_strategy: crwdns9416:0crwdne9416:0
-      use_apple_points: crwdns3308:0crwdne3308:0
-      use_boxfill: crwdns3310:0crwdne3310:0
-      use_iban: crwdns3316:0crwdne3316:0
-      use_nick: crwdns3320:0crwdne3320:0
-      use_self_service: crwdns9436:0crwdne9436:0
-      webstats_tracking_code: crwdns3324:0crwdne3324:0
+        order_by_articles: crwdns19061:0crwdne19061:0
+        order_by_groups: crwdns19063:0crwdne19063:0
+      pdf_font_size: crwdns19065:0crwdne19065:0
+      pdf_page_size: crwdns19067:0crwdne19067:0
+      price_markup: crwdns19069:0crwdne19069:0
+      stop_ordering_under: crwdns19071:0crwdne19071:0
+      tasks_period_days: crwdns19073:0crwdne19073:0
+      tasks_upfront_days: crwdns19075:0crwdne19075:0
+      tax_default: crwdns19077:0crwdne19077:0
+      tolerance_is_costly: crwdns19079:0crwdne19079:0
+      distribution_strategy: crwdns19081:0crwdne19081:0
+      use_apple_points: crwdns19083:0crwdne19083:0
+      use_boxfill: crwdns19085:0crwdne19085:0
+      use_iban: crwdns19087:0crwdne19087:0
+      use_nick: crwdns19089:0crwdne19089:0
+      use_self_service: crwdns19091:0crwdne19091:0
+      webstats_tracking_code: crwdns19093:0crwdne19093:0
     keys:
-      applepear_url: crwdns3326:0crwdne3326:0
-      charge_members_manually: crwdns3328:0crwdne3328:0
+      applepear_url: crwdns19095:0crwdne19095:0
+      charge_members_manually: crwdns19097:0crwdne19097:0
       contact:
-        city: crwdns3330:0crwdne3330:0
-        country: crwdns3332:0crwdne3332:0
-        email: crwdns3334:0crwdne3334:0
-        phone: crwdns3336:0crwdne3336:0
-        street: crwdns3338:0crwdne3338:0
-        zip_code: crwdns3340:0crwdne3340:0
-      currency_space: crwdns3342:0crwdne3342:0
-      currency_unit: crwdns3344:0crwdne3344:0
-      custom_css: crwdns3346:0crwdne3346:0
-      default_locale: crwdns3348:0crwdne3348:0
-      default_role_article_meta: crwdns9220:0crwdne9220:0
-      default_role_finance: crwdns9222:0crwdne9222:0
-      default_role_invoices: crwdns9224:0crwdne9224:0
-      default_role_orders: crwdns9226:0crwdne9226:0
-      default_role_pickups: crwdns9228:0crwdne9228:0
-      default_role_suppliers: crwdns9230:0crwdne9230:0
-      disable_invite: crwdns3350:0crwdne3350:0
-      disable_members_overview: crwdns12201:0crwdne12201:0
-      email_from: crwdns3354:0crwdne3354:0
-      email_replyto: crwdns3356:0crwdne3356:0
-      email_sender: crwdns3358:0crwdne3358:0
-      help_url: crwdns3360:0crwdne3360:0
-      homepage: crwdns3362:0crwdne3362:0
-      ignore_browser_locale: crwdns3364:0crwdne3364:0
-      minimum_balance: crwdns3370:0crwdne3370:0
-      name: crwdns3372:0crwdne3372:0
+        city: crwdns19099:0crwdne19099:0
+        country: crwdns19101:0crwdne19101:0
+        email: crwdns19103:0crwdne19103:0
+        phone: crwdns19105:0crwdne19105:0
+        street: crwdns19107:0crwdne19107:0
+        zip_code: crwdns19109:0crwdne19109:0
+      currency_space: crwdns19111:0crwdne19111:0
+      currency_unit: crwdns19113:0crwdne19113:0
+      custom_css: crwdns19115:0crwdne19115:0
+      default_locale: crwdns19117:0crwdne19117:0
+      default_role_article_meta: crwdns19119:0crwdne19119:0
+      default_role_finance: crwdns19121:0crwdne19121:0
+      default_role_invoices: crwdns19123:0crwdne19123:0
+      default_role_orders: crwdns19125:0crwdne19125:0
+      default_role_pickups: crwdns19127:0crwdne19127:0
+      default_role_suppliers: crwdns19129:0crwdne19129:0
+      disable_invite: crwdns19131:0crwdne19131:0
+      disable_members_overview: crwdns19133:0crwdne19133:0
+      email_from: crwdns19135:0crwdne19135:0
+      email_replyto: crwdns19137:0crwdne19137:0
+      email_sender: crwdns19139:0crwdne19139:0
+      help_url: crwdns19141:0crwdne19141:0
+      homepage: crwdns19143:0crwdne19143:0
+      ignore_browser_locale: crwdns19145:0crwdne19145:0
+      minimum_balance: crwdns19147:0crwdne19147:0
+      name: crwdns19149:0crwdne19149:0
       order_schedule:
         boxfill:
-          recurr: crwdns3374:0crwdne3374:0
-          time: crwdns3376:0crwdne3376:0
+          recurr: crwdns19151:0crwdne19151:0
+          time: crwdns19153:0crwdne19153:0
         ends:
-          recurr: crwdns3378:0crwdne3378:0
-          time: crwdns3380:0crwdne3380:0
-        initial: crwdns3382:0crwdne3382:0
-      page_footer: crwdns3384:0crwdne3384:0
-      pdf_add_page_breaks: crwdns3386:0crwdne3386:0
-      pdf_font_size: crwdns3388:0crwdne3388:0
-      pdf_page_size: crwdns3390:0crwdne3390:0
-      price_markup: crwdns3392:0crwdne3392:0
-      stop_ordering_under: crwdns3404:0crwdne3404:0
-      tasks_period_days: crwdns3406:0crwdne3406:0
-      tasks_upfront_days: crwdns3408:0crwdne3408:0
-      tax_default: crwdns3410:0crwdne3410:0
-      time_zone: crwdns3412:0crwdne3412:0
-      tolerance_is_costly: crwdns3414:0crwdne3414:0
-      distribution_strategy: crwdns9418:0crwdne9418:0
+          recurr: crwdns19155:0crwdne19155:0
+          time: crwdns19157:0crwdne19157:0
+        initial: crwdns19159:0crwdne19159:0
+      page_footer: crwdns19161:0crwdne19161:0
+      pdf_add_page_breaks: crwdns19163:0crwdne19163:0
+      pdf_font_size: crwdns19165:0crwdne19165:0
+      pdf_page_size: crwdns19167:0crwdne19167:0
+      price_markup: crwdns19169:0crwdne19169:0
+      stop_ordering_under: crwdns19171:0crwdne19171:0
+      tasks_period_days: crwdns19173:0crwdne19173:0
+      tasks_upfront_days: crwdns19175:0crwdne19175:0
+      tax_default: crwdns19177:0crwdne19177:0
+      time_zone: crwdns19179:0crwdne19179:0
+      tolerance_is_costly: crwdns19181:0crwdne19181:0
+      distribution_strategy: crwdns19183:0crwdne19183:0
       distribution_strategy_options:
-        first_order_first_serve: crwdns9420:0crwdne9420:0
-        no_automatic_distribution: crwdns9422:0crwdne9422:0
-      use_apple_points: crwdns3416:0crwdne3416:0
-      use_boxfill: crwdns3418:0crwdne3418:0
-      use_iban: crwdns3424:0crwdne3424:0
-      use_nick: crwdns3428:0crwdne3428:0
-      use_self_service: crwdns9438:0crwdne9438:0
-      webstats_tracking_code: crwdns3434:0crwdne3434:0
+        first_order_first_serve: crwdns19185:0crwdne19185:0
+        no_automatic_distribution: crwdns19187:0crwdne19187:0
+      use_apple_points: crwdns19189:0crwdne19189:0
+      use_boxfill: crwdns19191:0crwdne19191:0
+      use_iban: crwdns19193:0crwdne19193:0
+      use_nick: crwdns19195:0crwdne19195:0
+      use_self_service: crwdns19197:0crwdne19197:0
+      webstats_tracking_code: crwdns19199:0crwdne19199:0
     tabs:
-      applications: crwdns3436:0crwdne3436:0
-      foodcoop: crwdns3438:0crwdne3438:0
-      language: crwdns3440:0crwdne3440:0
-      layout: crwdns3442:0crwdne3442:0
-      list: crwdns3444:0crwdne3444:0
-      messages: crwdns3446:0crwdne3446:0
-      others: crwdns3448:0crwdne3448:0
-      payment: crwdns3450:0crwdne3450:0
-      security: crwdns9410:0crwdne9410:0
-      tasks: crwdns3452:0crwdne3452:0
+      applications: crwdns19201:0crwdne19201:0
+      foodcoop: crwdns19203:0crwdne19203:0
+      language: crwdns19205:0crwdne19205:0
+      layout: crwdns19207:0crwdne19207:0
+      list: crwdns19209:0crwdne19209:0
+      messages: crwdns19211:0crwdne19211:0
+      others: crwdns19213:0crwdne19213:0
+      payment: crwdns19215:0crwdne19215:0
+      security: crwdns19217:0crwdne19217:0
+      tasks: crwdns19219:0crwdne19219:0
   deliveries:
     add_stock_change:
-      how_many_units: 'crwdns3512:0%{unit}crwdnd3512:0%{name}crwdne3512:0'
+      how_many_units: 'crwdns19221:0%{unit}crwdnd19221:0%{name}crwdne19221:0'
     create:
-      notice: crwdns3514:0crwdne3514:0
+      notice: crwdns19223:0crwdne19223:0
     destroy:
-      notice: crwdns3516:0crwdne3516:0
+      notice: crwdns19225:0crwdne19225:0
     edit:
-      title: crwdns3518:0crwdne3518:0
+      title: crwdns19227:0crwdne19227:0
     form:
-      confirm_foreign_supplier_reedit: crwdns3520:0%{name}crwdne3520:0
-      create_from_blank: crwdns3522:0crwdne3522:0
-      create_stock_article: crwdns3524:0crwdne3524:0
-      title_fill_quantities: crwdns3526:0crwdne3526:0
-      title_finish_delivery: crwdns3528:0crwdne3528:0
-      title_select_stock_articles: crwdns3530:0crwdne3530:0
+      confirm_foreign_supplier_reedit: crwdns19229:0%{name}crwdne19229:0
+      create_from_blank: crwdns19231:0crwdne19231:0
+      create_stock_article: crwdns19233:0crwdne19233:0
+      title_fill_quantities: crwdns19235:0crwdne19235:0
+      title_finish_delivery: crwdns19237:0crwdne19237:0
+      title_select_stock_articles: crwdns19239:0crwdne19239:0
     index:
-      confirm_delete: crwdns3532:0crwdne3532:0
-      new_delivery: 'crwdns3534:0%{supplier}crwdne3534:0'
-      title: "crwdns3536:0%{supplier}crwdne3536:0"
-    invoice_amount: crwdns3538:0crwdne3538:0
-    invoice_net_amount: crwdns3540:0crwdne3540:0
+      confirm_delete: crwdns19241:0crwdne19241:0
+      new_delivery: 'crwdns19243:0%{supplier}crwdne19243:0'
+      title: "crwdns19245:0%{supplier}crwdne19245:0"
+    invoice_amount: crwdns19247:0crwdne19247:0
+    invoice_net_amount: crwdns19249:0crwdne19249:0
     new:
-      title: crwdns3542:0%{supplier}crwdne3542:0
+      title: crwdns19251:0%{supplier}crwdne19251:0
     show:
-      sum: crwdns3544:0crwdne3544:0
-      sum_diff: crwdns3546:0crwdne3546:0
-      sum_gross: crwdns3548:0crwdne3548:0
-      sum_net: crwdns3550:0crwdne3550:0
-      title: crwdns3552:0crwdne3552:0
-      title_articles: crwdns3554:0crwdne3554:0
+      sum: crwdns19253:0crwdne19253:0
+      sum_diff: crwdns19255:0crwdne19255:0
+      sum_gross: crwdns19257:0crwdne19257:0
+      sum_net: crwdns19259:0crwdne19259:0
+      title: crwdns19261:0crwdne19261:0
+      title_articles: crwdns19263:0crwdne19263:0
     stock_article_for_adding:
-      action_add_to_delivery: crwdns3556:0crwdne3556:0
-      action_edit: crwdns3558:0crwdne3558:0
-      action_other_price: crwdns3560:0crwdne3560:0
+      action_add_to_delivery: crwdns19265:0crwdne19265:0
+      action_edit: crwdns19267:0crwdne19267:0
+      action_other_price: crwdns19269:0crwdne19269:0
     stock_change_fields:
-      remove_article: crwdns3562:0crwdne3562:0
-    suppliers_overview: crwdns3564:0crwdne3564:0
+      remove_article: crwdns19271:0crwdne19271:0
+    suppliers_overview: crwdns19273:0crwdne19273:0
     update:
-      notice: crwdns3566:0crwdne3566:0
+      notice: crwdns19275:0crwdne19275:0
   documents:
     order_by_articles:
-      filename: crwdns3606:0%{name}crwdnd3606:0%{date}crwdne3606:0
-      title: 'crwdns3608:0%{name}crwdnd3608:0%{date}crwdne3608:0'
+      filename: crwdns19277:0%{name}crwdnd19277:0%{date}crwdne19277:0
+      title: 'crwdns19279:0%{name}crwdnd19279:0%{date}crwdne19279:0'
     order_by_groups:
-      filename: crwdns3610:0%{name}crwdnd3610:0%{date}crwdne3610:0
-      sum: crwdns3612:0crwdne3612:0
-      title: 'crwdns3614:0%{name}crwdnd3614:0%{date}crwdne3614:0'
+      filename: crwdns19281:0%{name}crwdnd19281:0%{date}crwdne19281:0
+      sum: crwdns19283:0crwdne19283:0
+      title: 'crwdns19285:0%{name}crwdnd19285:0%{date}crwdne19285:0'
     order_fax:
-      filename: crwdns3616:0%{name}crwdnd3616:0%{date}crwdne3616:0
+      filename: crwdns19287:0%{name}crwdnd19287:0%{date}crwdne19287:0
       rows:
-        - crwdns3618:0crwdne3618:0
-        - crwdns3620:0crwdne3620:0
-        - crwdns3622:0crwdne3622:0
-        - crwdns3624:0crwdne3624:0
-        - crwdns3626:0crwdne3626:0
-        - crwdns3628:0crwdne3628:0
-        - crwdns3630:0crwdne3630:0
-      total: crwdns3632:0crwdne3632:0
+        - crwdns19289:0crwdne19289:0
+        - crwdns19291:0crwdne19291:0
+        - crwdns19293:0crwdne19293:0
+        - crwdns19295:0crwdne19295:0
+        - crwdns19297:0crwdne19297:0
+        - crwdns19299:0crwdne19299:0
+        - crwdns19301:0crwdne19301:0
+      total: crwdns19303:0crwdne19303:0
     order_matrix:
-      filename: crwdns3634:0%{name}crwdnd3634:0%{date}crwdne3634:0
-      heading: crwdns3636:0%{count}crwdne3636:0
-      title: 'crwdns3638:0%{name}crwdnd3638:0%{date}crwdne3638:0'
+      filename: crwdns19305:0%{name}crwdnd19305:0%{date}crwdne19305:0
+      heading: crwdns19307:0%{count}crwdne19307:0
+      title: 'crwdns19309:0%{name}crwdnd19309:0%{date}crwdne19309:0'
   errors:
-    general: crwdns3640:0crwdne3640:0
-    general_again: crwdns3642:0crwdne3642:0
-    general_msg: 'crwdns3644:0%{msg}crwdne3644:0'
+    general: crwdns19311:0crwdne19311:0
+    general_again: crwdns19313:0crwdne19313:0
+    general_msg: 'crwdns19315:0%{msg}crwdne19315:0'
     internal_server_error:
-      text1: crwdns3646:0crwdne3646:0
-      text2: crwdns3648:0crwdne3648:0
-      title: crwdns3650:0crwdne3650:0
+      text1: crwdns19317:0crwdne19317:0
+      text2: crwdns19319:0crwdne19319:0
+      title: crwdns19321:0crwdne19321:0
     not_found:
-      text: crwdns3652:0crwdne3652:0
-      title: crwdns3654:0crwdne3654:0
-  feedback:
-    create:
-      notice: crwdns3656:0crwdne3656:0
-    new:
-      first_paragraph: crwdns3658:0crwdne3658:0
-      second_paragraph: crwdns3660:0crwdne3660:0
-      send: crwdns3662:0crwdne3662:0
-      title: crwdns3664:0crwdne3664:0
+      text: crwdns19323:0crwdne19323:0
+      title: crwdns19325:0crwdne19325:0
   finance:
     balancing:
       close:
-        alert: 'crwdns3666:0%{message}crwdne3666:0'
-        notice: crwdns3668:0crwdne3668:0
+        alert: 'crwdns19337:0%{message}crwdne19337:0'
+        notice: crwdns19339:0crwdne19339:0
       close_all_direct_with_invoice:
-        notice: 'crwdns9234:0%{count}crwdne9234:0'
+        notice: 'crwdns19341:0%{count}crwdne19341:0'
       close_direct:
-        alert: 'crwdns3670:0%{message}crwdne3670:0'
-        notice: crwdns3672:0crwdne3672:0
+        alert: 'crwdns19343:0%{message}crwdne19343:0'
+        notice: crwdns19345:0crwdne19345:0
       confirm:
-        clear: crwdns3674:0crwdne3674:0
-        first_paragraph: 'crwdns3676:0crwdne3676:0'
-        or_cancel: crwdns3678:0crwdne3678:0
-        title: crwdns3680:0crwdne3680:0
+        clear: crwdns19347:0crwdne19347:0
+        first_paragraph: 'crwdns19349:0crwdne19349:0'
+        or_cancel: crwdns19351:0crwdne19351:0
+        title: crwdns19353:0crwdne19353:0
       edit_note:
-        title: crwdns3682:0crwdne3682:0
+        title: crwdns19355:0crwdne19355:0
       edit_results_by_articles:
-        add_article: crwdns3684:0crwdne3684:0
-        amount: crwdns3686:0crwdne3686:0
-        edit_transport: crwdns9388:0crwdne9388:0
-        gross: crwdns3688:0crwdne3688:0
-        net: crwdns3690:0crwdne3690:0
+        add_article: crwdns19357:0crwdne19357:0
+        amount: crwdns19359:0crwdne19359:0
+        edit_transport: crwdns19361:0crwdne19361:0
+        gross: crwdns19363:0crwdne19363:0
+        net: crwdns19365:0crwdne19365:0
       edit_transport:
-        title: crwdns9390:0crwdne9390:0
+        title: crwdns19367:0crwdne19367:0
       group_order_articles:
-        add_group: crwdns3692:0crwdne3692:0
-        total: crwdns3694:0crwdne3694:0
-        total_fc: crwdns3696:0crwdne3696:0
-        units: crwdns3698:0crwdne3698:0
+        add_group: crwdns19369:0crwdne19369:0
+        total: crwdns19371:0crwdne19371:0
+        total_fc: crwdns19373:0crwdne19373:0
+        units: crwdns19375:0crwdne19375:0
       index:
-        close_all_direct_with_invoice: crwdns9236:0crwdne9236:0
-        title: crwdns3700:0crwdne3700:0
+        close_all_direct_with_invoice: crwdns19377:0crwdne19377:0
+        title: crwdns19379:0crwdne19379:0
       invoice:
-        edit: crwdns3702:0crwdne3702:0
-        invoice_amount: 'crwdns3704:0crwdne3704:0'
-        invoice_date: 'crwdns3706:0crwdne3706:0'
-        invoice_number: 'crwdns3708:0crwdne3708:0'
-        minus_refund_calculated: "crwdns3710:0crwdne3710:0"
-        new: crwdns3712:0crwdne3712:0
-        new_body: 'crwdns3714:0crwdne3714:0'
-        plus_refund_credited: "crwdns3716:0crwdne3716:0"
-        refund_adjusted_amount: 'crwdns3718:0crwdne3718:0'
+        edit: crwdns19381:0crwdne19381:0
+        invoice_amount: 'crwdns19383:0crwdne19383:0'
+        invoice_date: 'crwdns19385:0crwdne19385:0'
+        invoice_number: 'crwdns19387:0crwdne19387:0'
+        minus_refund_calculated: "crwdns19389:0crwdne19389:0"
+        new: crwdns19391:0crwdne19391:0
+        new_body: 'crwdns19393:0crwdne19393:0'
+        plus_refund_credited: "crwdns19395:0crwdne19395:0"
+        refund_adjusted_amount: 'crwdns19397:0crwdne19397:0'
       new:
-        alert: crwdns3720:0crwdne3720:0
-        articles_overview: crwdns3722:0crwdne3722:0
-        close_direct: crwdns3724:0crwdne3724:0
-        close_direct_confirm: crwdns3726:0crwdne3726:0
-        comment_on_transaction: crwdns3728:0crwdne3728:0
-        comments: crwdns3730:0crwdne3730:0
-        confirm_order: crwdns3732:0crwdne3732:0
-        create_invoice: crwdns3734:0crwdne3734:0
-        edit_note: crwdns3736:0crwdne3736:0
-        edit_order: crwdns3738:0crwdne3738:0
-        groups_overview: crwdns3740:0crwdne3740:0
-        invoice: crwdns3742:0crwdne3742:0
-        notes_and_journal: crwdns3744:0crwdne3744:0
-        summary: crwdns3746:0crwdne3746:0
-        title: crwdns3748:0%{name}crwdne3748:0
-        view_options: crwdns3750:0crwdne3750:0
+        alert: crwdns19399:0crwdne19399:0
+        articles_overview: crwdns19401:0crwdne19401:0
+        close_direct: crwdns19403:0crwdne19403:0
+        close_direct_confirm: crwdns19405:0crwdne19405:0
+        comment_on_transaction: crwdns19407:0crwdne19407:0
+        comments: crwdns19409:0crwdne19409:0
+        confirm_order: crwdns19411:0crwdne19411:0
+        create_invoice: crwdns19413:0crwdne19413:0
+        edit_note: crwdns19415:0crwdne19415:0
+        edit_order: crwdns19417:0crwdne19417:0
+        groups_overview: crwdns19419:0crwdne19419:0
+        invoice: crwdns19421:0crwdne19421:0
+        notes_and_journal: crwdns19423:0crwdne19423:0
+        summary: crwdns19425:0crwdne19425:0
+        title: crwdns19427:0%{name}crwdne19427:0
+        view_options: crwdns19429:0crwdne19429:0
       order_article:
-        confirm: crwdns3752:0crwdne3752:0
+        confirm: crwdns19431:0crwdne19431:0
       orders:
-        clear: crwdns3754:0crwdne3754:0
-        cleared: crwdns3756:0%{amount}crwdne3756:0
-        end: crwdns3758:0crwdne3758:0
-        ended: crwdns3760:0crwdne3760:0
-        name: crwdns3762:0crwdne3762:0
-        no_closed_orders: crwdns3764:0crwdne3764:0
-        state: crwdns3766:0crwdne3766:0
+        clear: crwdns19433:0crwdne19433:0
+        cleared: crwdns19435:0%{amount}crwdne19435:0
+        end: crwdns19437:0crwdne19437:0
+        ended: crwdns19439:0crwdne19439:0
+        name: crwdns19441:0crwdne19441:0
+        no_closed_orders: crwdns19443:0crwdne19443:0
+        state: crwdns19445:0crwdne19445:0
       summary:
-        changed: crwdns3768:0crwdne3768:0
-        duration: crwdns3770:0%{starts}crwdnd3770:0%{ends}crwdne3770:0
-        fc_amount: 'crwdns3772:0crwdne3772:0'
-        fc_profit: crwdns3774:0crwdne3774:0
-        gross_amount: 'crwdns3776:0crwdne3776:0'
-        groups_amount: 'crwdns3778:0crwdne3778:0'
-        net_amount: 'crwdns3780:0crwdne3780:0'
-        reload: crwdns3782:0crwdne3782:0
-        with_extra_charge: 'crwdns3784:0crwdne3784:0'
-        without_extra_charge: 'crwdns3786:0crwdne3786:0'
+        changed: crwdns19447:0crwdne19447:0
+        duration: crwdns19449:0%{starts}crwdnd19449:0%{ends}crwdne19449:0
+        fc_amount: 'crwdns19451:0crwdne19451:0'
+        fc_profit: crwdns19453:0crwdne19453:0
+        gross_amount: 'crwdns19455:0crwdne19455:0'
+        groups_amount: 'crwdns19457:0crwdne19457:0'
+        net_amount: 'crwdns19459:0crwdne19459:0'
+        reload: crwdns19461:0crwdne19461:0
+        with_extra_charge: 'crwdns19463:0crwdne19463:0'
+        without_extra_charge: 'crwdns19465:0crwdne19465:0'
     bank_accounts:
       assign_unlinked_transactions:
-        notice: 'crwdns9238:0%{count}crwdne9238:0'
+        notice: 'crwdns19467:0%{count}crwdne19467:0'
       import:
-        notice: 'crwdns9240:0%{count}crwdne9240:0'
-        no_import_method: crwdns9242:0crwdne9242:0
-        submit: crwdns9334:0crwdne9334:0
-        title: crwdns9246:0%{name}crwdne9246:0
+        notice: 'crwdns19469:0%{count}crwdne19469:0'
+        no_import_method: crwdns19471:0crwdne19471:0
+        submit: crwdns19473:0crwdne19473:0
+        title: crwdns19475:0%{name}crwdne19475:0
       index:
-        title: crwdns3792:0crwdne3792:0
+        title: crwdns19477:0crwdne19477:0
     bank_transactions:
       index:
-        assign_unlinked_transactions: crwdns9248:0crwdne9248:0
-        import_transactions: crwdns9250:0crwdne9250:0
-        title: crwdns3794:0%{name}crwdnd3794:0%{balance}crwdne3794:0
+        assign_unlinked_transactions: crwdns19479:0crwdne19479:0
+        import_transactions: crwdns19481:0crwdne19481:0
+        title: crwdns19483:0%{name}crwdnd19483:0%{balance}crwdne19483:0
       show:
-        add_financial_link: crwdns9252:0crwdne9252:0
-        belongs_to_supplier: crwdns3796:0crwdne3796:0
-        belongs_to_user: crwdns3798:0crwdne3798:0
-        in_ordergroup: crwdns3800:0crwdne3800:0
+        add_financial_link: crwdns19485:0crwdne19485:0
+        belongs_to_supplier: crwdns19487:0crwdne19487:0
+        belongs_to_user: crwdns19489:0crwdne19489:0
+        in_ordergroup: crwdns19491:0crwdne19491:0
       transactions:
-        add_financial_link: crwdns9254:0crwdne9254:0
+        add_financial_link: crwdns19493:0crwdne19493:0
     create:
-      notice: crwdns3802:0crwdne3802:0
+      notice: crwdns19495:0crwdne19495:0
     financial_links:
       add_bank_transaction:
-        notice: crwdns9256:0crwdne9256:0
+        notice: crwdns19497:0crwdne19497:0
       add_financial_transaction:
-        notice: crwdns9258:0crwdne9258:0
+        notice: crwdns19499:0crwdne19499:0
       add_invoice:
-        notice: crwdns9260:0crwdne9260:0
+        notice: crwdns19501:0crwdne19501:0
       create:
-        notice: crwdns9262:0crwdne9262:0
+        notice: crwdns19503:0crwdne19503:0
       create_financial_transaction:
-        notice: crwdns9426:0crwdne9426:0
+        notice: crwdns19505:0crwdne19505:0
       index_bank_transaction:
-        title: crwdns9264:0crwdne9264:0
+        title: crwdns19507:0crwdne19507:0
       index_financial_transaction:
-        title: crwdns9266:0crwdne9266:0
+        title: crwdns19509:0crwdne19509:0
       index_invoice:
-        title: crwdns9268:0crwdne9268:0
+        title: crwdns19511:0crwdne19511:0
       new_financial_transaction:
-        title: crwdns9428:0crwdne9428:0
+        title: crwdns19513:0crwdne19513:0
       remove_bank_transaction:
-        notice: crwdns9270:0crwdne9270:0
+        notice: crwdns19515:0crwdne19515:0
       remove_financial_transaction:
-        notice: crwdns9272:0crwdne9272:0
+        notice: crwdns19517:0crwdne19517:0
       remove_invoice:
-        notice: crwdns9274:0crwdne9274:0
+        notice: crwdns19519:0crwdne19519:0
       show:
-        add_bank_transaction: crwdns9276:0crwdne9276:0
-        add_financial_transaction: crwdns9278:0crwdne9278:0
-        add_invoice: crwdns9280:0crwdne9280:0
-        amount: crwdns9282:0crwdne9282:0
-        date: crwdns9284:0crwdne9284:0
-        description: crwdns9286:0crwdne9286:0
-        new_financial_transaction: crwdns9430:0crwdne9430:0
-        title: crwdns3804:0%{number}crwdne3804:0
-        type: crwdns9288:0crwdne9288:0
+        add_bank_transaction: crwdns19521:0crwdne19521:0
+        add_financial_transaction: crwdns19523:0crwdne19523:0
+        add_invoice: crwdns19525:0crwdne19525:0
+        amount: crwdns19527:0crwdne19527:0
+        date: crwdns19529:0crwdne19529:0
+        description: crwdns19531:0crwdne19531:0
+        new_financial_transaction: crwdns19533:0crwdne19533:0
+        title: crwdns19535:0%{number}crwdne19535:0
+        type: crwdns19537:0crwdne19537:0
     financial_transactions:
       controller:
         create:
-          notice: crwdns3806:0crwdne3806:0
+          notice: crwdns19539:0crwdne19539:0
         create_collection:
-          alert: 'crwdns3808:0%{error}crwdne3808:0'
-          error_note_required: crwdns3810:0crwdne3810:0
-          notice: crwdns3812:0crwdne3812:0
+          alert: 'crwdns19541:0%{error}crwdne19541:0'
+          error_note_required: crwdns19543:0crwdne19543:0
+          notice: crwdns19545:0crwdne19545:0
         destroy:
-          notice: crwdns9336:0crwdne9336:0
+          notice: crwdns19547:0crwdne19547:0
       index:
-        balance: 'crwdns3814:0%{balance}crwdne3814:0'
-        last_updated_at: "crwdns3816:0%{when}crwdne3816:0"
-        new_transaction: crwdns3818:0crwdne3818:0
-        title: crwdns3820:0%{name}crwdne3820:0
+        balance: 'crwdns19549:0%{balance}crwdne19549:0'
+        last_updated_at: "crwdns19551:0%{when}crwdne19551:0"
+        new_transaction: crwdns19553:0crwdne19553:0
+        title: crwdns19555:0%{name}crwdne19555:0
       index_collection:
-        show_groups: crwdns3822:0crwdne3822:0
-        title: crwdns3824:0crwdne3824:0
+        show_groups: crwdns19557:0crwdne19557:0
+        title: crwdns19559:0crwdne19559:0
       new:
-        paragraph: crwdns3826:0%{name}crwdne3826:0
-        paragraph_foodcoop: crwdns9356:0crwdne9356:0
-        title: crwdns3828:0crwdne3828:0
+        paragraph: crwdns19561:0%{name}crwdne19561:0
+        paragraph_foodcoop: crwdns19563:0crwdne19563:0
+        title: crwdns19565:0crwdne19565:0
       new_collection:
-        add_all_ordergroups: crwdns3830:0crwdne3830:0
-        add_all_ordergroups_custom_field: crwdns9318:0%{label}crwdne9318:0
-        create_financial_link: crwdns9292:0crwdne9292:0
-        create_foodcoop_transaction: crwdns9362:0crwdne9362:0
-        new_ordergroup: crwdns3832:0crwdne3832:0
-        save: crwdns3834:0crwdne3834:0
-        set_balance: crwdns3836:0crwdne3836:0
-        sidebar: crwdns3838:0crwdne3838:0
-        title: crwdns3840:0crwdne3840:0
+        add_all_ordergroups: crwdns19567:0crwdne19567:0
+        add_all_ordergroups_custom_field: crwdns19569:0%{label}crwdne19569:0
+        create_financial_link: crwdns19571:0crwdne19571:0
+        create_foodcoop_transaction: crwdns19573:0crwdne19573:0
+        new_ordergroup: crwdns19575:0crwdne19575:0
+        save: crwdns19577:0crwdne19577:0
+        set_balance: crwdns19579:0crwdne19579:0
+        sidebar: crwdns19581:0crwdne19581:0
+        title: crwdns19583:0crwdne19583:0
       ordergroup:
-        remove: crwdns3842:0crwdne3842:0
-        remove_group: crwdns3844:0crwdne3844:0
+        remove: crwdns19585:0crwdne19585:0
+        remove_group: crwdns19587:0crwdne19587:0
       transactions:
-        confirm_revert: crwdns9294:0%{name}crwdne9294:0
-        revert_title: crwdns9296:0crwdne9296:0
+        confirm_revert: crwdns19589:0%{name}crwdne19589:0
+        revert_title: crwdns19591:0crwdne19591:0
       transactions_search:
-        show_hidden: crwdns9298:0crwdne9298:0
+        show_hidden: crwdns19593:0crwdne19593:0
     index:
-      amount_fc: crwdns3848:0crwdne3848:0
-      end: crwdns3850:0crwdne3850:0
-      everything_cleared: crwdns3852:0crwdne3852:0
-      last_transactions: crwdns3854:0crwdne3854:0
-      open_transactions: crwdns3856:0crwdne3856:0
-      show_all: crwdns3858:0crwdne3858:0
-      title: crwdns3860:0crwdne3860:0
-      unpaid_invoices: crwdns3862:0crwdne3862:0
+      amount_fc: crwdns19595:0crwdne19595:0
+      end: crwdns19597:0crwdne19597:0
+      everything_cleared: crwdns19599:0crwdne19599:0
+      last_transactions: crwdns19601:0crwdne19601:0
+      open_transactions: crwdns19603:0crwdne19603:0
+      show_all: crwdns19605:0crwdne19605:0
+      title: crwdns19607:0crwdne19607:0
+      unpaid_invoices: crwdns19609:0crwdne19609:0
     invoices:
       edit:
-        title: crwdns3864:0crwdne3864:0
+        title: crwdns19611:0crwdne19611:0
       form:
-        attachment_hint: crwdns3866:0crwdne3866:0
+        attachment_hint: crwdns21330:0crwdne21330:0
       index:
-        action_new: crwdns3868:0crwdne3868:0
-        show_unpaid: crwdns9328:0crwdne9328:0
-        title: crwdns3870:0crwdne3870:0
+        action_new: crwdns19615:0crwdne19615:0
+        show_unpaid: crwdns19617:0crwdne19617:0
+        title: crwdns19619:0crwdne19619:0
       new:
-        title: crwdns3872:0crwdne3872:0
+        title: crwdns19621:0crwdne19621:0
       show:
-        title: crwdns3874:0%{number}crwdne3874:0
+        title: crwdns19623:0%{number}crwdne19623:0
       unpaid:
-        invoices_sum: crwdns3876:0crwdne3876:0
-        invoices_text: crwdns3878:0crwdne3878:0
-        title: crwdns3880:0crwdne3880:0
+        invoices_sum: crwdns19625:0crwdne19625:0
+        invoices_text: crwdns19627:0crwdne19627:0
+        title: crwdns19629:0crwdne19629:0
     ordergroups:
       index:
-        new_financial_link: crwdns9432:0crwdne9432:0
-        new_transaction: crwdns3882:0crwdne3882:0
-        show_all: crwdns3886:0crwdne3886:0
-        show_foodcoop: crwdns9358:0crwdne9358:0
-        title: crwdns3888:0crwdne3888:0
+        new_financial_link: crwdns19631:0crwdne19631:0
+        new_transaction: crwdns19633:0crwdne19633:0
+        show_all: crwdns19635:0crwdne19635:0
+        show_foodcoop: crwdns19637:0crwdne19637:0
+        title: crwdns19639:0crwdne19639:0
       ordergroups:
-        account_statement: crwdns3890:0crwdne3890:0
-        new_transaction: crwdns3892:0crwdne3892:0
+        account_statement: crwdns19641:0crwdne19641:0
+        new_transaction: crwdns19643:0crwdne19643:0
     update:
-      notice: crwdns3894:0crwdne3894:0
+      notice: crwdns19645:0crwdne19645:0
   foodcoop:
     ordergroups:
       index:
-        name: crwdns3896:0crwdne3896:0
-        only_active: crwdns3898:0crwdne3898:0
-        only_active_desc: "crwdns3900:0crwdne3900:0"
-        title: crwdns3902:0crwdne3902:0
+        name: crwdns19647:0crwdne19647:0
+        only_active: crwdns19649:0crwdne19649:0
+        only_active_desc: "crwdns19651:0crwdne19651:0"
+        title: crwdns19653:0crwdne19653:0
       ordergroups:
-        break: "crwdns3904:0%{start}crwdnd3904:0%{end}crwdne3904:0"
+        break: "crwdns19655:0%{start}crwdnd19655:0%{end}crwdne19655:0"
     users:
       index:
-        body: "crwdns3906:0%{profile_link}crwdne3906:0"
-        ph_name: crwdns3908:0crwdne3908:0
-        ph_ordergroup: crwdns3910:0crwdne3910:0
-        profile_link: crwdns3912:0crwdne3912:0
-        title: crwdns3914:0crwdne3914:0
+        body: "crwdns19657:0%{profile_link}crwdne19657:0"
+        ph_name: crwdns19659:0crwdne19659:0
+        ph_ordergroup: crwdns19661:0crwdne19661:0
+        profile_link: crwdns19663:0crwdne19663:0
+        title: crwdns19665:0crwdne19665:0
     workgroups:
       edit:
-        invite_link: crwdns3916:0crwdne3916:0
-        invite_new: crwdns3918:0%{invite_link}crwdne3918:0
-        title: crwdns3920:0crwdne3920:0
+        invite_link: crwdns19667:0crwdne19667:0
+        invite_new: crwdns19669:0%{invite_link}crwdne19669:0
+        title: crwdns19671:0crwdne19671:0
       index:
-        body: "crwdns3922:0crwdne3922:0"
-        title: crwdns3924:0crwdne3924:0
+        body: "crwdns19673:0crwdne19673:0"
+        title: crwdns19675:0crwdne19675:0
       workgroup:
-        edit: crwdns3926:0crwdne3926:0
-        show_tasks: crwdns3928:0crwdne3928:0
+        edit: crwdns19677:0crwdne19677:0
+        show_tasks: crwdns19679:0crwdne19679:0
   group_order_articles:
     form:
-      amount_change_for: crwdns3930:0%{article}crwdne3930:0
-      result_hint: 'crwdns3932:0%{unit}crwdne3932:0'
+      amount_change_for: crwdns19681:0%{article}crwdne19681:0
+      result_hint: 'crwdns19683:0%{unit}crwdne19683:0'
   group_orders:
     archive:
-      desc: crwdns3934:0%{link}crwdne3934:0
-      open_orders: crwdns3936:0crwdne3936:0
-      title: crwdns3938:0%{group}crwdne3938:0
-      title_closed: crwdns3940:0crwdne3940:0
-      title_open: crwdns3942:0crwdne3942:0
+      desc: crwdns19685:0%{link}crwdne19685:0
+      open_orders: crwdns19687:0crwdne19687:0
+      title: crwdns19689:0%{group}crwdne19689:0
+      title_closed: crwdns19691:0crwdne19691:0
+      title_open: crwdns19693:0crwdne19693:0
     create:
-      error_general: crwdns3944:0crwdne3944:0
-      error_stale: crwdns3946:0crwdne3946:0
-      notice: crwdns3948:0crwdne3948:0
+      error_general: crwdns19695:0crwdne19695:0
+      error_stale: crwdns19697:0crwdne19697:0
+      notice: crwdns19699:0crwdne19699:0
     errors:
-      closed: crwdns3950:0crwdne3950:0
-      no_member: crwdns3952:0crwdne3952:0
-      notfound: crwdns3954:0crwdne3954:0
+      closed: crwdns19701:0crwdne19701:0
+      no_member: crwdns19703:0crwdne19703:0
+      notfound: crwdns19705:0crwdne19705:0
     form:
-      action_save: crwdns3956:0crwdne3956:0
-      new_funds: crwdns3958:0crwdne3958:0
-      price: crwdns3960:0crwdne3960:0
-      reset_article_search: crwdns3962:0crwdne3962:0
-      search_article: crwdns3964:0crwdne3964:0
-      sum_amount: crwdns3966:0crwdne3966:0
-      title: crwdns3968:0crwdne3968:0
-      total_sum_amount: crwdns3970:0crwdne3970:0
-      total_tolerance: crwdns3972:0crwdne3972:0
-      units: crwdns3974:0crwdne3974:0
-      units_full: crwdns3976:0crwdne3976:0
-      units_total: crwdns3978:0crwdne3978:0
+      action_save: crwdns19707:0crwdne19707:0
+      new_funds: crwdns19709:0crwdne19709:0
+      price: crwdns19711:0crwdne19711:0
+      reset_article_search: crwdns19713:0crwdne19713:0
+      search_article: crwdns19715:0crwdne19715:0
+      sum_amount: crwdns19717:0crwdne19717:0
+      title: crwdns19719:0crwdne19719:0
+      total_sum_amount: crwdns19721:0crwdne19721:0
+      total_tolerance: crwdns19723:0crwdne19723:0
+      units: crwdns19725:0crwdne19725:0
+      units_full: crwdns19727:0crwdne19727:0
+      units_total: crwdns19729:0crwdne19729:0
     index:
       closed_orders:
-        more: crwdns3980:0crwdne3980:0
-        title: crwdns3982:0crwdne3982:0
+        more: crwdns19731:0crwdne19731:0
+        title: crwdns19733:0crwdne19733:0
       finished_orders:
-        title: crwdns3984:0crwdne3984:0
-        total_sum: crwdns3986:0crwdne3986:0
+        title: crwdns19735:0crwdne19735:0
+        total_sum: crwdns19737:0crwdne19737:0
       funds:
-        finished_orders: crwdns3988:0crwdne3988:0
-        open_orders: crwdns3990:0crwdne3990:0
-        title: crwdns3992:0crwdne3992:0
-      title: crwdns3994:0crwdne3994:0
+        finished_orders: crwdns19739:0crwdne19739:0
+        open_orders: crwdns19741:0crwdne19741:0
+        title: crwdns19743:0crwdne19743:0
+      title: crwdns19745:0crwdne19745:0
     messages:
-      not_enough_apples: crwdns3996:0%{stop_ordering_under}crwdnd3996:0%{apples}crwdne3996:0
+      not_enough_apples: crwdns19747:0%{stop_ordering_under}crwdnd19747:0%{apples}crwdne19747:0
     order:
-      title: crwdns3998:0crwdne3998:0
+      title: crwdns19749:0crwdne19749:0
     show:
       articles:
-        edit_order: crwdns4000:0crwdne4000:0
-        not_ordered_msg: crwdns4002:0crwdne4002:0
-        order_closed_msg: crwdns4004:0crwdne4004:0
-        order_nopen_title: crwdns4006:0crwdne4006:0
-        order_not_open: crwdns4008:0crwdne4008:0
-        order_now: crwdns4010:0crwdne4010:0
-        order_open: crwdns4012:0crwdne4012:0
-        ordered: crwdns4014:0crwdne4014:0
-        ordered_title: crwdns4016:0crwdne4016:0
-        show_hide: crwdns4018:0crwdne4018:0
-        show_note: crwdns4020:0crwdne4020:0
-        title: crwdns4022:0crwdne4022:0
-        unit_price: crwdns4024:0crwdne4024:0
-      comment: crwdns4026:0crwdne4026:0
+        edit_order: crwdns19751:0crwdne19751:0
+        not_ordered_msg: crwdns19753:0crwdne19753:0
+        order_closed_msg: crwdns19755:0crwdne19755:0
+        order_nopen_title: crwdns19757:0crwdne19757:0
+        order_not_open: crwdns19759:0crwdne19759:0
+        order_now: crwdns19761:0crwdne19761:0
+        order_open: crwdns19763:0crwdne19763:0
+        ordered: crwdns19765:0crwdne19765:0
+        ordered_title: crwdns19767:0crwdne19767:0
+        show_hide: crwdns19769:0crwdne19769:0
+        show_note: crwdns19771:0crwdne19771:0
+        title: crwdns19773:0crwdne19773:0
+        unit_price: crwdns19775:0crwdne19775:0
+      comment: crwdns19777:0crwdne19777:0
       comments:
-        title: crwdns4028:0crwdne4028:0
-      not_ordered: crwdns4030:0crwdne4030:0
-      sum: crwdns4032:0crwdne4032:0
-      title: crwdns4034:0%{order}crwdne4034:0
+        title: crwdns19779:0crwdne19779:0
+      not_ordered: crwdns19781:0crwdne19781:0
+      sum: crwdns19783:0crwdne19783:0
+      title: crwdns19785:0%{order}crwdne19785:0
     switch_order:
-      remaining: "crwdns4036:0%{remaining}crwdne4036:0"
-      title: crwdns4038:0crwdne4038:0
+      remaining: "crwdns19787:0%{remaining}crwdne19787:0"
+      title: crwdns19789:0crwdne19789:0
     update:
-      error_general: crwdns4040:0crwdne4040:0
-      error_stale: crwdns4042:0crwdne4042:0
-      notice: crwdns4044:0crwdne4044:0
+      error_general: crwdns19791:0crwdne19791:0
+      error_stale: crwdns19793:0crwdne19793:0
+      notice: crwdns19795:0crwdne19795:0
   helpers:
     application:
-      edit_user: crwdns4046:0crwdne4046:0
-      nick_fallback: "crwdns4048:0crwdne4048:0"
-      role_admin: crwdns4050:0crwdne4050:0
-      role_article_meta: crwdns4052:0crwdne4052:0
-      role_finance: crwdns4054:0crwdne4054:0
-      role_invoices: crwdns4056:0crwdne4056:0
-      role_orders: crwdns4058:0crwdne4058:0
-      role_pickups: crwdns4060:0crwdne4060:0
-      role_suppliers: crwdns4062:0crwdne4062:0
-      show_google_maps: crwdns4064:0crwdne4064:0
-      sort_by: crwdns4066:0%{text}crwdne4066:0
+      edit_user: crwdns19797:0crwdne19797:0
+      nick_fallback: "crwdns19799:0crwdne19799:0"
+      role_admin: crwdns19801:0crwdne19801:0
+      role_article_meta: crwdns19803:0crwdne19803:0
+      role_finance: crwdns19805:0crwdne19805:0
+      role_invoices: crwdns19807:0crwdne19807:0
+      role_orders: crwdns19809:0crwdne19809:0
+      role_pickups: crwdns19811:0crwdne19811:0
+      role_suppliers: crwdns19813:0crwdne19813:0
+      show_google_maps: crwdns19815:0crwdne19815:0
+      sort_by: crwdns19817:0%{text}crwdne19817:0
     deliveries:
-      new_invoice: crwdns4074:0crwdne4074:0
-      show_invoice: crwdns4076:0crwdne4076:0
+      new_invoice: crwdns19819:0crwdne19819:0
+      show_invoice: crwdns19821:0crwdne19821:0
     orders:
-      old_price: crwdns4080:0crwdne4080:0
-      option_choose: crwdns4082:0crwdne4082:0
-      option_stock: crwdns4084:0crwdne4084:0
-      order_pdf: crwdns4086:0crwdne4086:0
+      old_price: crwdns19823:0crwdne19823:0
+      option_choose: crwdns19825:0crwdne19825:0
+      option_stock: crwdns19827:0crwdne19827:0
+      order_pdf: crwdns19829:0crwdne19829:0
     submit:
       invite:
-        create: crwdns4088:0crwdne4088:0
+        create: crwdns19831:0crwdne19831:0
     tasks:
-      required_users: "crwdns4094:0%{count}crwdne4094:0"
-      task_title: "crwdns4096:0%{name}crwdnd4096:0%{duration}crwdne4096:0"
+      required_users: "crwdns19833:0%{count}crwdne19833:0"
+      task_title: "crwdns19835:0%{name}crwdnd19835:0%{duration}crwdne19835:0"
   home:
     apple_bar:
-      desc: 'crwdns4098:0%{amount}crwdne4098:0'
-      more_info: crwdns4100:0crwdne4100:0
-      points: 'crwdns4102:0%{points}crwdne4102:0'
-      warning: crwdns4104:0%{threshold}crwdne4104:0
-    changes_saved: crwdns4106:0crwdne4106:0
+      desc: 'crwdns19837:0%{amount}crwdne19837:0'
+      more_info: crwdns19839:0crwdne19839:0
+      points: 'crwdns19841:0%{points}crwdne19841:0'
+      warning: crwdns19843:0%{threshold}crwdne19843:0
+    changes_saved: crwdns19845:0crwdne19845:0
     index:
-      due_date_format: "crwdns4108:0%Acrwdnd4108:0%dcrwdnd4108:0%Bcrwdne4108:0"
+      due_date_format: "crwdns19847:0%Acrwdnd19847:0%dcrwdnd19847:0%Bcrwdne19847:0"
       my_ordergroup:
-        last_update: crwdns4118:0%{when}crwdne4118:0
-        title: crwdns4120:0crwdne4120:0
+        last_update: crwdns19849:0%{when}crwdne19849:0
+        title: crwdns19851:0crwdne19851:0
         transactions:
-          title: crwdns4122:0crwdne4122:0
-          view: crwdns4124:0crwdne4124:0
+          title: crwdns19853:0crwdne19853:0
+          view: crwdns19855:0crwdne19855:0
       ordergroup:
-        title: crwdns4126:0crwdne4126:0
+        title: crwdns19857:0crwdne19857:0
       tasks_move:
-        action: crwdns4128:0crwdne4128:0
-        desc: crwdns4130:0crwdne4130:0
-        title: crwdns4132:0crwdne4132:0
+        action: crwdns19859:0crwdne19859:0
+        desc: crwdns19861:0crwdne19861:0
+        title: crwdns19863:0crwdne19863:0
       tasks_open:
-        title: crwdns4134:0crwdne4134:0
-        view_all: crwdns4136:0crwdne4136:0
-      title: crwdns4138:0crwdne4138:0
-      your_tasks: crwdns4140:0crwdne4140:0
-    no_ordergroups: crwdns4142:0crwdne4142:0
+        title: crwdns19865:0crwdne19865:0
+        view_all: crwdns19867:0crwdne19867:0
+      title: crwdns19869:0crwdne19869:0
+      your_tasks: crwdns19871:0crwdne19871:0
+    no_ordergroups: crwdns19873:0crwdne19873:0
     ordergroup:
-      account_summary: crwdns4144:0crwdne4144:0
-      invite: crwdns4146:0crwdne4146:0
-      search: crwdns4148:0crwdne4148:0
-      title: crwdns4150:0crwdne4150:0
-    ordergroup_cancelled: crwdns4152:0%{group}crwdne4152:0
+      account_summary: crwdns19875:0crwdne19875:0
+      invite: crwdns19877:0crwdne19877:0
+      search: crwdns19879:0crwdne19879:0
+      title: crwdns19881:0crwdne19881:0
+    ordergroup_cancelled: crwdns19883:0%{group}crwdne19883:0
     profile:
       groups:
-        cancel: crwdns4154:0crwdne4154:0
-        cancel_confirm: crwdns4156:0crwdne4156:0
-        invite: crwdns4158:0crwdne4158:0
-        title: crwdns4160:0crwdne4160:0
-      title: crwdns4162:0crwdne4162:0
+        cancel: crwdns19885:0crwdne19885:0
+        cancel_confirm: crwdns19887:0crwdne19887:0
+        invite: crwdns19889:0crwdne19889:0
+        title: crwdns19891:0crwdne19891:0
+      title: crwdns19893:0crwdne19893:0
       user:
-        since: "crwdns4164:0%{when}crwdne4164:0"
-        title: "crwdns4166:0%{user}crwdne4166:0"
+        since: "crwdns19895:0%{when}crwdne19895:0"
+        title: "crwdns19897:0%{user}crwdne19897:0"
     reference_calculator:
-      transaction_types_headline: crwdns9440:0crwdne9440:0
-      placeholder: crwdns9344:0crwdne9344:0
-      text0: crwdns9346:0crwdne9346:0
-      text1: crwdns9348:0crwdne9348:0
-      text2: crwdns9350:0crwdne9350:0
-      title: crwdns9352:0crwdne9352:0
+      transaction_types_headline: crwdns19899:0crwdne19899:0
+      placeholder: crwdns19901:0crwdne19901:0
+      text0: crwdns19903:0crwdne19903:0
+      text1: crwdns19905:0crwdne19905:0
+      text2: crwdns19907:0crwdne19907:0
+      title: crwdns19909:0crwdne19909:0
     start_nav:
-      admin: crwdns4168:0crwdne4168:0
+      admin: crwdns19911:0crwdne19911:0
       finances:
-        accounts: crwdns4170:0crwdne4170:0
-        settle: crwdns4172:0crwdne4172:0
-        title: crwdns4174:0crwdne4174:0
-      foodcoop: crwdns4176:0crwdne4176:0
-      members: crwdns4178:0crwdne4178:0
-      new_ordergroup: crwdns4180:0crwdne4180:0
-      new_user: crwdns4182:0crwdne4182:0
+        accounts: crwdns19913:0crwdne19913:0
+        settle: crwdns19915:0crwdne19915:0
+        title: crwdns19917:0crwdne19917:0
+      foodcoop: crwdns19919:0crwdne19919:0
+      members: crwdns19921:0crwdne19921:0
+      new_ordergroup: crwdns19923:0crwdne19923:0
+      new_user: crwdns19925:0crwdne19925:0
       orders:
-        end: crwdns4184:0crwdne4184:0
-        overview: crwdns4186:0crwdne4186:0
-        title: crwdns4188:0crwdne4188:0
+        end: crwdns19927:0crwdne19927:0
+        overview: crwdns19929:0crwdne19929:0
+        title: crwdns19931:0crwdne19931:0
       products:
-        edit: crwdns4190:0crwdne4190:0
-        edit_stock: crwdns4192:0crwdne4192:0
-        edit_suppliers: crwdns4194:0crwdne4194:0
-        title: crwdns4196:0crwdne4196:0
-      tasks: crwdns4198:0crwdne4198:0
-      title: crwdns4200:0crwdne4200:0
+        edit: crwdns19933:0crwdne19933:0
+        edit_stock: crwdns19935:0crwdne19935:0
+        edit_suppliers: crwdns19937:0crwdne19937:0
+        title: crwdns19939:0crwdne19939:0
+      tasks: crwdns19941:0crwdne19941:0
+      title: crwdns19943:0crwdne19943:0
   invites:
     errors:
-      already_member: crwdns4204:0crwdne4204:0
+      already_member: crwdns19945:0crwdne19945:0
     modal_form:
-      body: "crwdns4206:0%{group}crwdne4206:0"
-      title: crwdns4208:0crwdne4208:0
+      body: "crwdns19947:0%{group}crwdne19947:0"
+      title: crwdns19949:0crwdne19949:0
     new:
-      action: crwdns4210:0crwdne4210:0
-      body: "crwdns4212:0%{group}crwdne4212:0"
-    success: crwdns4214:0crwdne4214:0
+      action: crwdns19951:0crwdne19951:0
+      body: "crwdns19953:0%{group}crwdne19953:0"
+    success: crwdns19955:0crwdne19955:0
   js:
     ordering:
-      confirm_change: crwdns4222:0crwdne4222:0
+      confirm_change: crwdns19957:0crwdne19957:0
     trix_editor:
-      file_size_alert: crwdns12203:0crwdne12203:0
+      file_size_alert: crwdns19959:0crwdne19959:0
   layouts:
     email:
-      footer_1_separator: "crwdns4224:0crwdne4224:0"
-      footer_2_foodsoft: 'crwdns4226:0%{url}crwdne4226:0'
-      footer_3_homepage: 'crwdns4228:0%{url}crwdne4228:0'
-      footer_4_help: 'crwdns4230:0%{url}crwdne4230:0'
-      help: 'crwdns12205:0crwdne12205:0'
-    foodsoft: crwdns4232:0crwdne4232:0
+      footer_1_separator: "crwdns19961:0crwdne19961:0"
+      footer_2_foodsoft: 'crwdns19963:0%{url}crwdne19963:0'
+      footer_3_homepage: 'crwdns19965:0%{url}crwdne19965:0'
+      footer_4_help: 'crwdns19967:0%{url}crwdne19967:0'
+      help: 'crwdns19969:0crwdne19969:0'
+    foodsoft: crwdns19971:0crwdne19971:0
     footer:
-      revision: crwdns4234:0%{revision}crwdne4234:0
+      revision: crwdns19973:0%{revision}crwdne19973:0
     header:
-      feedback:
-        desc: crwdns4236:0crwdne4236:0
-        title: crwdns4238:0crwdne4238:0
-      help: crwdns4240:0crwdne4240:0
-      logout: crwdns4242:0crwdne4242:0
-      ordergroup: crwdns4244:0crwdne4244:0
-      profile: crwdns4246:0crwdne4246:0
-      reference_calculator: crwdns9354:0crwdne9354:0
-    logo: "crwdns4248:0crwdne4248:0"
+      help: crwdns19979:0crwdne19979:0
+      logout: crwdns19981:0crwdne19981:0
+      ordergroup: crwdns19983:0crwdne19983:0
+      profile: crwdns19985:0crwdne19985:0
+      reference_calculator: crwdns19987:0crwdne19987:0
+    logo: "crwdns19989:0crwdne19989:0"
   lib:
     render_pdf:
-      page: crwdns4250:0%{number}crwdnd4250:0%{count}crwdne4250:0
+      page: crwdns19991:0%{number}crwdnd19991:0%{count}crwdne19991:0
   login:
     accept_invitation:
-      body: "crwdns4252:0%{foodcoop}crwdnd4252:0%{group}crwdne4252:0"
-      submit: crwdns4254:0crwdne4254:0
-      title: crwdns4256:0%{name}crwdne4256:0
+      body: "crwdns19993:0%{foodcoop}crwdnd19993:0%{group}crwdne19993:0"
+      submit: crwdns19995:0crwdne19995:0
+      title: crwdns19997:0%{name}crwdne19997:0
     controller:
       accept_invitation:
-        notice: crwdns4258:0crwdne4258:0
-      error_group_invalid: crwdns4260:0crwdne4260:0
-      error_invite_invalid: crwdns4262:0crwdne4262:0
-      error_token_invalid: crwdns4264:0crwdne4264:0
+        notice: crwdns19999:0crwdne19999:0
+      error_group_invalid: crwdns20001:0crwdne20001:0
+      error_invite_invalid: crwdns20003:0crwdne20003:0
+      error_token_invalid: crwdns20005:0crwdne20005:0
       reset_password:
-        notice: crwdns4266:0crwdne4266:0
+        notice: crwdns20007:0crwdne20007:0
       update_password:
-        notice: crwdns4268:0crwdne4268:0
+        notice: crwdns20009:0crwdne20009:0
     forgot_password:
-      body: "crwdns4270:0crwdne4270:0"
-      submit: crwdns4272:0crwdne4272:0
-      title: crwdns4274:0crwdne4274:0
+      body: "crwdns20011:0crwdne20011:0"
+      submit: crwdns20013:0crwdne20013:0
+      title: crwdns20015:0crwdne20015:0
     new_password:
-      body: "crwdns4276:0%{user}crwdne4276:0"
-      submit: crwdns4278:0crwdne4278:0
-      title: crwdns4280:0crwdne4280:0
+      body: "crwdns20017:0%{user}crwdne20017:0"
+      submit: crwdns20019:0crwdne20019:0
+      title: crwdns20021:0crwdne20021:0
   mailer:
-    dateformat: "crwdns4282:0%dcrwdnd4282:0%bcrwdne4282:0"
-    feedback:
-      header: "crwdns4284:0%{user}crwdnd4284:0%{date}crwdne4284:0"
-      subject: crwdns4286:0crwdne4286:0
-    from_via_foodsoft: "crwdns4288:0%{name}crwdne4288:0"
+    dateformat: "crwdns20023:0%dcrwdnd20023:0%bcrwdne20023:0"
+    from_via_foodsoft: "crwdns20029:0%{name}crwdne20029:0"
     invite:
-      subject: crwdns4290:0crwdne4290:0
+      subject: crwdns20031:0crwdne20031:0
       text: |
-        crwdns4292:0%{user}crwdnd4292:0%{mail}crwdnd4292:0%{group}crwdnd4292:0%{link}crwdnd4292:0%{expires}crwdne4292:0
+        crwdns20033:0%{user}crwdnd20033:0%{mail}crwdnd20033:0%{group}crwdnd20033:0%{link}crwdnd20033:0%{expires}crwdne20033:0
     negative_balance:
-      subject: crwdns4294:0crwdne4294:0
+      subject: crwdns20035:0crwdne20035:0
       text: |
-        crwdns4296:0%{group}crwdnd4296:0%{when}crwdnd4296:0%{balance}crwdnd4296:0%{amount}crwdnd4296:0%{note}crwdnd4296:0%{user}crwdnd4296:0%{foodcoop}crwdne4296:0
+        crwdns20037:0%{group}crwdnd20037:0%{when}crwdnd20037:0%{balance}crwdnd20037:0%{amount}crwdnd20037:0%{note}crwdnd20037:0%{user}crwdnd20037:0%{foodcoop}crwdne20037:0
     not_enough_users_assigned:
-      subject: 'crwdns4298:0%{task}crwdne4298:0'
+      subject: 'crwdns20039:0%{task}crwdne20039:0'
       text: |
-        crwdns4300:0%{user}crwdnd4300:0%{task}crwdnd4300:0%{when}crwdnd4300:0%{workgroup_tasks_url}crwdnd4300:0%{user_tasks_url}crwdne4300:0
+        crwdns20041:0%{user}crwdnd20041:0%{task}crwdnd20041:0%{when}crwdnd20041:0%{workgroup_tasks_url}crwdnd20041:0%{user_tasks_url}crwdne20041:0
     order_result:
-      subject: 'crwdns4302:0%{name}crwdne4302:0'
+      subject: 'crwdns20043:0%{name}crwdne20043:0'
       text0: |
-        crwdns9300:0%{ordergroup}crwdnd9300:0%{order}crwdnd9300:0%{user}crwdnd9300:0%{when}crwdne9300:0
+        crwdns20045:0%{ordergroup}crwdnd20045:0%{order}crwdnd20045:0%{user}crwdnd20045:0%{when}crwdne20045:0
       text1: |
-        crwdns9302:0%{pickup}crwdne9302:0
+        crwdns20047:0%{pickup}crwdne20047:0
       text2: |
-        crwdns9304:0crwdne9304:0
+        crwdns20049:0crwdne20049:0
       text3: |-
-        crwdns9306:0%{sum}crwdnd9306:0%{order_url}crwdnd9306:0%{foodcoop}crwdne9306:0
+        crwdns20051:0%{sum}crwdnd20051:0%{order_url}crwdnd20051:0%{foodcoop}crwdne20051:0
     order_received:
-      subject: 'crwdns9444:0%{name}crwdne9444:0'
+      subject: 'crwdns20053:0%{name}crwdne20053:0'
       text0: |
-        crwdns9446:0%{ordergroup}crwdnd9446:0%{order}crwdne9446:0
-      abundant_articles: crwdns9448:0crwdne9448:0
-      scarce_articles: crwdns9450:0crwdne9450:0
+        crwdns20055:0%{ordergroup}crwdnd20055:0%{order}crwdne20055:0
+      abundant_articles: crwdns20057:0crwdne20057:0
+      scarce_articles: crwdns20059:0crwdne20059:0
       article_details: |
-        crwdns9452:0%{name}crwdnd9452:0%{ordered}crwdnd9452:0%{unit}crwdnd9452:0%{received}crwdnd9452:0%{unit}crwdne9452:0
+        crwdns20061:0%{name}crwdnd20061:0%{ordered}crwdnd20061:0%{unit}crwdnd20061:0%{received}crwdnd20061:0%{unit}crwdne20061:0
     order_result_supplier:
-      subject: crwdns4308:0%{name}crwdne4308:0
+      subject: crwdns20063:0%{name}crwdne20063:0
       text: |
-        crwdns4310:0%{foodcoop}crwdnd4310:0%{user}crwdnd4310:0%{foodcoop}crwdne4310:0
+        crwdns20065:0%{foodcoop}crwdnd20065:0%{user}crwdnd20065:0%{foodcoop}crwdne20065:0
     reset_password:
-      subject: crwdns4312:0%{username}crwdne4312:0
+      subject: crwdns20067:0%{username}crwdne20067:0
       text: |
-        crwdns4314:0%{user}crwdnd4314:0%{link}crwdnd4314:0%{expires}crwdne4314:0
+        crwdns20069:0%{user}crwdnd20069:0%{link}crwdnd20069:0%{expires}crwdne20069:0
     upcoming_tasks:
-      nextweek: 'crwdns4316:0crwdne4316:0'
-      subject: crwdns4318:0crwdne4318:0
+      nextweek: 'crwdns20071:0crwdne20071:0'
+      subject: crwdns20073:0crwdne20073:0
       text0: |
-        crwdns4320:0%{user}crwdnd4320:0%{task}crwdnd4320:0%{when}crwdne4320:0
+        crwdns20075:0%{user}crwdnd20075:0%{task}crwdnd20075:0%{when}crwdne20075:0
       text1: |
-        crwdns4322:0%{user_tasks_url}crwdnd4322:0%{foodcoop}crwdne4322:0
+        crwdns20077:0%{user_tasks_url}crwdnd20077:0%{foodcoop}crwdne20077:0
     welcome:
-      subject: crwdns9370:0crwdne9370:0
+      subject: crwdns20079:0crwdne20079:0
       text0: |
-        crwdns9372:0%{user}crwdne9372:0
+        crwdns20081:0%{user}crwdne20081:0
       text1: |
-        crwdns9442:0%{link}crwdnd9442:0%{expires}crwdnd9442:0%{foodcoop}crwdne9442:0
+        crwdns20083:0%{link}crwdnd20083:0%{expires}crwdnd20083:0%{foodcoop}crwdne20083:0
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
-        crwdns4436:0%{reply_url}crwdnd4436:0%{msg_url}crwdnd4436:0%{profile_url}crwdne4436:0
+        crwdns20085:0%{reply_url}crwdnd20085:0%{msg_url}crwdnd20085:0%{profile_url}crwdne20085:0
       footer_group: |
-        crwdns4438:0%{group}crwdne4438:0
+        crwdns20087:0%{group}crwdne20087:0
   model:
     delivery:
-      each_stock_article_must_be_unique: crwdns4440:0crwdne4440:0
+      each_stock_article_must_be_unique: crwdns20089:0crwdne20089:0
     financial_transaction:
-      foodcoop_name: crwdns9360:0crwdne9360:0
+      foodcoop_name: crwdns20091:0crwdne20091:0
     financial_transaction_type:
-      no_delete_last: crwdns4442:0crwdne4442:0
+      no_delete_last: crwdns20093:0crwdne20093:0
     group_order:
-      stock_ordergroup_name: crwdns4444:0%{user}crwdne4444:0
+      stock_ordergroup_name: crwdns20095:0%{user}crwdne20095:0
     invoice:
-      invalid_mime: crwdns9412:0%{mime}crwdne9412:0
+      invalid_mime: crwdns20097:0%{mime}crwdne20097:0
     membership:
-      no_admin_delete: crwdns4448:0crwdne4448:0
+      no_admin_delete: crwdns20099:0crwdne20099:0
     order_article:
-      error_price: crwdns4450:0crwdne4450:0
+      error_price: crwdns20101:0crwdne20101:0
     user:
-      no_ordergroup: crwdns4454:0crwdne4454:0
+      no_ordergroup: crwdns20103:0crwdne20103:0
     group_order_article:
-      order_closed: crwdns4456:0crwdne4456:0
+      order_closed: crwdns20105:0crwdne20105:0
   navigation:
     admin:
-      config: crwdns4458:0crwdne4458:0
-      finance: crwdns4460:0crwdne4460:0
-      home: crwdns4462:0crwdne4462:0
-      mail_delivery_status: crwdns4464:0crwdne4464:0
-      ordergroups: crwdns4468:0crwdne4468:0
-      title: crwdns4470:0crwdne4470:0
-      users: crwdns4472:0crwdne4472:0
-      workgroups: crwdns4474:0crwdne4474:0
+      config: crwdns20107:0crwdne20107:0
+      finance: crwdns20109:0crwdne20109:0
+      home: crwdns20111:0crwdne20111:0
+      mail_delivery_status: crwdns20113:0crwdne20113:0
+      ordergroups: crwdns20115:0crwdne20115:0
+      title: crwdns20117:0crwdne20117:0
+      users: crwdns20119:0crwdne20119:0
+      workgroups: crwdns20121:0crwdne20121:0
     articles:
-      categories: crwdns4476:0crwdne4476:0
-      stock: crwdns4478:0crwdne4478:0
-      suppliers: crwdns4480:0crwdne4480:0
-      title: crwdns4482:0crwdne4482:0
-    dashboard: crwdns4484:0crwdne4484:0
+      categories: crwdns20123:0crwdne20123:0
+      stock: crwdns20125:0crwdne20125:0
+      suppliers: crwdns20127:0crwdne20127:0
+      title: crwdns20129:0crwdne20129:0
+    dashboard: crwdns20131:0crwdne20131:0
     finances:
-      accounts: crwdns4488:0crwdne4488:0
-      balancing: crwdns4490:0crwdne4490:0
-      bank_accounts: crwdns4492:0crwdne4492:0
-      home: crwdns4494:0crwdne4494:0
-      invoices: crwdns4496:0crwdne4496:0
-      title: crwdns4498:0crwdne4498:0
-    foodcoop: crwdns4500:0crwdne4500:0
-    members: crwdns4502:0crwdne4502:0
-    ordergroups: crwdns4506:0crwdne4506:0
+      accounts: crwdns20133:0crwdne20133:0
+      balancing: crwdns20135:0crwdne20135:0
+      bank_accounts: crwdns20137:0crwdne20137:0
+      home: crwdns20139:0crwdne20139:0
+      invoices: crwdns20141:0crwdne20141:0
+      title: crwdns20143:0crwdne20143:0
+    foodcoop: crwdns20145:0crwdne20145:0
+    members: crwdns20147:0crwdne20147:0
+    ordergroups: crwdns20149:0crwdne20149:0
     orders:
-      archive: crwdns4508:0crwdne4508:0
-      manage: crwdns4510:0crwdne4510:0
-      ordering: crwdns4512:0crwdne4512:0
-      pickups: crwdns4514:0crwdne4514:0
-      title: crwdns4518:0crwdne4518:0
-    tasks: crwdns4520:0crwdne4520:0
-    workgroups: crwdns4528:0crwdne4528:0
+      archive: crwdns20151:0crwdne20151:0
+      manage: crwdns20153:0crwdne20153:0
+      ordering: crwdns20155:0crwdne20155:0
+      pickups: crwdns20157:0crwdne20157:0
+      title: crwdns20159:0crwdne20159:0
+    tasks: crwdns20161:0crwdne20161:0
+    workgroups: crwdns20163:0crwdne20163:0
   number:
     percentage:
       format:
         strip_insignificant_zeros: true
   order_articles:
     edit:
-      stock_alert: crwdns4530:0crwdne4530:0
-      title: crwdns4532:0crwdne4532:0
+      stock_alert: crwdns20165:0crwdne20165:0
+      title: crwdns20167:0crwdne20167:0
     new:
-      title: crwdns4534:0crwdne4534:0
+      title: crwdns20169:0crwdne20169:0
   ordergroups:
     edit:
-      title: crwdns4536:0crwdne4536:0
+      title: crwdns20171:0crwdne20171:0
     index:
-      title: crwdns4538:0crwdne4538:0
+      title: crwdns20173:0crwdne20173:0
     model:
-      error_single_group: "crwdns4540:0%{user}crwdne4540:0"
-      invalid_balance: crwdns4542:0crwdne4542:0
+      error_single_group: "crwdns20175:0%{user}crwdne20175:0"
+      invalid_balance: crwdns20177:0crwdne20177:0
   orders:
     articles:
-      article_count: 'crwdns4544:0crwdne4544:0'
-      prices: crwdns4546:0crwdne4546:0
-      prices_sum: 'crwdns4548:0crwdne4548:0'
-      units_full: crwdns4550:0crwdne4550:0
-      units_ordered: crwdns4552:0crwdne4552:0
+      article_count: 'crwdns20179:0crwdne20179:0'
+      prices: crwdns20181:0crwdne20181:0
+      prices_sum: 'crwdns20183:0crwdne20183:0'
+      units_full: crwdns20185:0crwdne20185:0
+      units_ordered: crwdns20187:0crwdne20187:0
     create:
-      notice: crwdns4554:0crwdne4554:0
+      notice: crwdns20189:0crwdne20189:0
     edit:
-      title: 'crwdns4556:0%{name}crwdne4556:0'
+      title: 'crwdns20191:0%{name}crwdne20191:0'
     edit_amount:
-      field_locked_title: crwdns4558:0crwdne4558:0
-      field_unlocked_title: crwdns4560:0crwdne4560:0
+      field_locked_title: crwdns20193:0crwdne20193:0
+      field_unlocked_title: crwdns20195:0crwdne20195:0
     edit_amounts:
-      no_articles_available: crwdns4562:0crwdne4562:0
-      set_all_to_zero: crwdns9424:0crwdne9424:0
+      no_articles_available: crwdns20197:0crwdne20197:0
+      set_all_to_zero: crwdns20199:0crwdne20199:0
     fax:
-      amount: crwdns4564:0crwdne4564:0
-      articles: crwdns4566:0crwdne4566:0
-      delivery_day: crwdns4568:0crwdne4568:0
-      heading: crwdns4570:0%{name}crwdne4570:0
-      name: crwdns4572:0crwdne4572:0
-      number: crwdns4574:0crwdne4574:0
-      to_address: crwdns4576:0crwdne4576:0
+      amount: crwdns20201:0crwdne20201:0
+      articles: crwdns20203:0crwdne20203:0
+      delivery_day: crwdns20205:0crwdne20205:0
+      heading: crwdns20207:0%{name}crwdne20207:0
+      name: crwdns20209:0crwdne20209:0
+      number: crwdns20211:0crwdne20211:0
+      to_address: crwdns20213:0crwdne20213:0
     finish:
-      notice: crwdns4578:0crwdne4578:0
+      notice: crwdns20215:0crwdne20215:0
     form:
-      ignore_warnings: crwdns4580:0crwdne4580:0
-      prices: crwdns4582:0crwdne4582:0
-      select_all: crwdns4584:0crwdne4584:0
-      stockit: crwdns4586:0crwdne4586:0
-      title: crwdns4588:0crwdne4588:0
+      ignore_warnings: crwdns20217:0crwdne20217:0
+      prices: crwdns20219:0crwdne20219:0
+      select_all: crwdns20221:0crwdne20221:0
+      stockit: crwdns20223:0crwdne20223:0
+      title: crwdns20225:0crwdne20225:0
     index:
-      action_end: crwdns4590:0crwdne4590:0
-      action_receive: crwdns4592:0crwdne4592:0
-      confirm_delete: crwdns4594:0crwdne4594:0
-      confirm_end: crwdns4596:0%{order}crwdne4596:0
-      new_order: crwdns4598:0crwdne4598:0
-      no_open_or_finished_orders: crwdns4600:0crwdne4600:0
-      orders_finished: crwdns4602:0crwdne4602:0
-      orders_open: crwdns4604:0crwdne4604:0
-      orders_settled: crwdns4606:0crwdne4606:0
-      title: crwdns4608:0crwdne4608:0
+      action_end: crwdns20227:0crwdne20227:0
+      action_receive: crwdns20229:0crwdne20229:0
+      confirm_delete: crwdns20231:0crwdne20231:0
+      confirm_end: crwdns20233:0%{order}crwdne20233:0
+      new_order: crwdns20235:0crwdne20235:0
+      no_open_or_finished_orders: crwdns20237:0crwdne20237:0
+      orders_finished: crwdns20239:0crwdne20239:0
+      orders_open: crwdns20241:0crwdne20241:0
+      orders_settled: crwdns20243:0crwdne20243:0
+      title: crwdns20245:0crwdne20245:0
     model:
-      close_direct_message: crwdns4610:0crwdne4610:0
-      error_boxfill_before_ends: crwdns4612:0crwdne4612:0
-      error_closed: crwdns4614:0crwdne4614:0
-      error_nosel: crwdns4616:0crwdne4616:0
-      error_starts_before_boxfill: crwdns4618:0crwdne4618:0
-      error_starts_before_ends: crwdns4620:0crwdne4620:0
-      notice_close: 'crwdns4622:0%{name}crwdnd4622:0%{ends}crwdne4622:0'
-      stock: crwdns4624:0crwdne4624:0
-      warning_ordered: 'crwdns4626:0crwdne4626:0'
-      warning_ordered_stock: 'crwdns4628:0crwdne4628:0'
+      close_direct_message: crwdns20247:0crwdne20247:0
+      error_boxfill_before_ends: crwdns20249:0crwdne20249:0
+      error_closed: crwdns20251:0crwdne20251:0
+      error_nosel: crwdns20253:0crwdne20253:0
+      error_starts_before_boxfill: crwdns20255:0crwdne20255:0
+      error_starts_before_ends: crwdns20257:0crwdne20257:0
+      notice_close: 'crwdns20259:0%{name}crwdnd20259:0%{ends}crwdne20259:0'
+      stock: crwdns20261:0crwdne20261:0
+      warning_ordered: 'crwdns20263:0crwdne20263:0'
+      warning_ordered_stock: 'crwdns20265:0crwdne20265:0'
     new:
-      title: crwdns4630:0crwdne4630:0
+      title: crwdns20267:0crwdne20267:0
     receive:
-      add_article: crwdns4632:0crwdne4632:0
-      consider_member_tolerance: crwdns4634:0crwdne4634:0
-      notice: 'crwdns4636:0%{msg}crwdne4636:0'
-      notice_none: crwdns4638:0crwdne4638:0
-      paragraph: crwdns9338:0crwdne9338:0
-      rest_to_stock: crwdns4640:0crwdne4640:0
-      submit: crwdns4642:0crwdne4642:0
-      surplus_options: 'crwdns4644:0crwdne4644:0'
-      title: crwdns4646:0%{order}crwdne4646:0
+      add_article: crwdns20269:0crwdne20269:0
+      consider_member_tolerance: crwdns20271:0crwdne20271:0
+      notice: 'crwdns20273:0%{msg}crwdne20273:0'
+      notice_none: crwdns20275:0crwdne20275:0
+      paragraph: crwdns20277:0crwdne20277:0
+      rest_to_stock: crwdns20279:0crwdne20279:0
+      submit: crwdns20281:0crwdne20281:0
+      surplus_options: 'crwdns20283:0crwdne20283:0'
+      title: crwdns20285:0%{order}crwdne20285:0
     send_to_supplier:
-      notice: crwdns4648:0crwdne4648:0
+      notice: crwdns20287:0crwdne20287:0
     show:
-      action_end: crwdns4650:0crwdne4650:0
-      amounts: 'crwdns4652:0crwdne4652:0'
-      articles: crwdns4654:0crwdne4654:0
-      articles_ordered: 'crwdns4656:0crwdne4656:0'
+      action_end: crwdns20289:0crwdne20289:0
+      amounts: 'crwdns20291:0crwdne20291:0'
+      articles: crwdns20293:0crwdne20293:0
+      articles_ordered: 'crwdns20295:0crwdne20295:0'
       comments:
-        title: crwdns4658:0crwdne4658:0
-      comments_link: crwdns4660:0crwdne4660:0
-      confirm_delete: crwdns4662:0crwdne4662:0
+        title: crwdns20297:0crwdne20297:0
+      comments_link: crwdns20299:0crwdne20299:0
+      confirm_delete: crwdns20301:0crwdne20301:0
       confirm_end: |-
-        crwdns4664:0%{order}crwdne4664:0
-      confirm_send_to_supplier: crwdns4668:0%{when}crwdne4668:0
-      create_invoice: crwdns4670:0crwdne4670:0
-      description1_order: "crwdns4672:0%{state}crwdnd4672:0%{supplier}crwdnd4672:0%{who}crwdne4672:0"
+        crwdns20303:0%{order}crwdne20303:0
+      confirm_send_to_supplier: crwdns20305:0%{when}crwdne20305:0
+      create_invoice: crwdns20307:0crwdne20307:0
+      description1_order: "crwdns20309:0%{state}crwdnd20309:0%{supplier}crwdnd20309:0%{who}crwdne20309:0"
       description1_period:
-        pickup: crwdns4674:0%{pickup}crwdne4674:0
-        starts: crwdns4676:0%{starts}crwdne4676:0
-        starts_ends: crwdns4678:0%{starts}crwdnd4678:0%{ends}crwdne4678:0
-      description2: "crwdns4680:0%{ordergroups}crwdnd4680:0%{article_count}crwdnd4680:0%{net_sum}crwdnd4680:0%{gross_sum}crwdne4680:0"
-      group_orders: 'crwdns4682:0crwdne4682:0'
+        pickup: crwdns20311:0%{pickup}crwdne20311:0
+        starts: crwdns20313:0%{starts}crwdne20313:0
+        starts_ends: crwdns20315:0%{starts}crwdnd20315:0%{ends}crwdne20315:0
+      description2: "crwdns20317:0%{ordergroups}crwdnd20317:0%{article_count}crwdnd20317:0%{net_sum}crwdnd20317:0%{gross_sum}crwdne20317:0"
+      group_orders: 'crwdns20319:0crwdne20319:0'
       search_placeholder:
-        articles: crwdns4684:0crwdne4684:0
-        default: crwdns4686:0crwdne4686:0
-        groups: crwdns4688:0crwdne4688:0
-      search_reset: crwdns4690:0crwdne4690:0
-      send_to_supplier: crwdns4692:0crwdne4692:0
-      show_invoice: crwdns4694:0crwdne4694:0
-      sort_article: crwdns4696:0crwdne4696:0
-      sort_group: crwdns4698:0crwdne4698:0
-      stock_order: crwdns4700:0crwdne4700:0
-      title: 'crwdns4702:0%{name}crwdne4702:0'
-      warn_not_closed: crwdns4704:0crwdne4704:0
+        articles: crwdns20321:0crwdne20321:0
+        default: crwdns20323:0crwdne20323:0
+        groups: crwdns20325:0crwdne20325:0
+      search_reset: crwdns20327:0crwdne20327:0
+      send_to_supplier: crwdns20329:0crwdne20329:0
+      show_invoice: crwdns20331:0crwdne20331:0
+      sort_article: crwdns20333:0crwdne20333:0
+      sort_group: crwdns20335:0crwdne20335:0
+      stock_order: crwdns20337:0crwdne20337:0
+      title: 'crwdns20339:0%{name}crwdne20339:0'
+      warn_not_closed: crwdns20341:0crwdne20341:0
     state:
-      closed: crwdns4706:0crwdne4706:0
-      finished: crwdns4708:0crwdne4708:0
-      open: crwdns4710:0crwdne4710:0
-      received: crwdns12197:0crwdne12197:0
+      closed: crwdns20343:0crwdne20343:0
+      finished: crwdns20345:0crwdne20345:0
+      open: crwdns20347:0crwdne20347:0
+      received: crwdns20349:0crwdne20349:0
     update:
-      notice: crwdns4712:0crwdne4712:0
+      notice: crwdns20351:0crwdne20351:0
     update_order_amounts:
-      msg1: "crwdns4714:0%{count}crwdnd4714:0%{units}crwdne4714:0"
-      msg2: "crwdns4716:0%{count}crwdnd4716:0%{units}crwdne4716:0"
-      msg4: "crwdns4718:0%{count}crwdnd4718:0%{units}crwdne4718:0"
+      msg1: "crwdns20353:0%{count}crwdnd20353:0%{units}crwdne20353:0"
+      msg2: "crwdns20355:0%{count}crwdnd20355:0%{units}crwdne20355:0"
+      msg4: "crwdns20357:0%{count}crwdnd20357:0%{units}crwdne20357:0"
   pickups:
     document:
-      empty_selection: crwdns4858:0crwdne4858:0
-      filename: crwdns4860:0%{date}crwdne4860:0
-      invalid_document: crwdns4862:0crwdne4862:0
-      title: crwdns4864:0%{date}crwdne4864:0
+      empty_selection: crwdns20359:0crwdne20359:0
+      filename: crwdns20361:0%{date}crwdne20361:0
+      invalid_document: crwdns20363:0crwdne20363:0
+      title: crwdns20365:0%{date}crwdne20365:0
     index:
-      article_pdf: crwdns4866:0crwdne4866:0
-      group_pdf: crwdns4868:0crwdne4868:0
-      matrix_pdf: crwdns4870:0crwdne4870:0
-      title: crwdns4872:0crwdne4872:0
+      article_pdf: crwdns20367:0crwdne20367:0
+      group_pdf: crwdns20369:0crwdne20369:0
+      matrix_pdf: crwdns20371:0crwdne20371:0
+      title: crwdns20373:0crwdne20373:0
   sessions:
-    logged_in: crwdns4874:0crwdne4874:0
-    logged_out: crwdns4876:0crwdne4876:0
-    login_invalid_email: crwdns4878:0crwdne4878:0
-    login_invalid_nick: crwdns4880:0crwdne4880:0
+    logged_in: crwdns20375:0crwdne20375:0
+    logged_out: crwdns20377:0crwdne20377:0
+    login_invalid_email: crwdns20379:0crwdne20379:0
+    login_invalid_nick: crwdns20381:0crwdne20381:0
     new:
-      forgot_password: crwdns4882:0crwdne4882:0
-      login: crwdns4884:0crwdne4884:0
-      nojs: crwdns4886:0%{link}crwdne4886:0
-      noscript: crwdns4888:0crwdne4888:0
-      title: crwdns4890:0crwdne4890:0
+      forgot_password: crwdns20383:0crwdne20383:0
+      login: crwdns20385:0crwdne20385:0
+      nojs: crwdns20387:0%{link}crwdne20387:0
+      noscript: crwdns20389:0crwdne20389:0
+      title: crwdns20391:0crwdne20391:0
   shared:
     articles:
-      ordered: crwdns4906:0crwdne4906:0
-      ordered_desc: crwdns4908:0crwdne4908:0
-      received: crwdns4910:0crwdne4910:0
-      received_desc: crwdns4912:0crwdne4912:0
+      ordered: crwdns20393:0crwdne20393:0
+      ordered_desc: crwdns20395:0crwdne20395:0
+      received: crwdns20397:0crwdne20397:0
+      received_desc: crwdns20399:0crwdne20399:0
     articles_by:
-      price: crwdns4914:0crwdne4914:0
-      price_sum: crwdns4916:0crwdne4916:0
+      price: crwdns20401:0crwdne20401:0
+      price_sum: crwdns20403:0crwdne20403:0
     group:
-      access: crwdns4918:0crwdne4918:0
-      activated: crwdns4920:0crwdne4920:0
-      apple_limit: crwdns4922:0crwdne4922:0
-      break: crwdns4924:0%{start}crwdnd4924:0%{end}crwdne4924:0
-      deactivated: crwdns4926:0crwdne4926:0
+      access: crwdns20405:0crwdne20405:0
+      activated: crwdns20407:0crwdne20407:0
+      apple_limit: crwdns20409:0crwdne20409:0
+      break: crwdns20411:0%{start}crwdnd20411:0%{end}crwdne20411:0
+      deactivated: crwdns20413:0crwdne20413:0
     group_form_fields:
-      search: crwdns4928:0crwdne4928:0
-      search_user: crwdns4930:0crwdne4930:0
-      user_not_found: crwdns4932:0crwdne4932:0
+      search: crwdns20415:0crwdne20415:0
+      search_user: crwdns20417:0crwdne20417:0
+      user_not_found: crwdns20419:0crwdne20419:0
     open_orders:
-      no_open_orders: crwdns4934:0crwdne4934:0
-      not_enough_apples: crwdns4936:0crwdne4936:0
-      title: crwdns4938:0crwdne4938:0
-      total_sum: crwdns4940:0crwdne4940:0
-      who_ordered: crwdns4942:0crwdne4942:0
+      no_open_orders: crwdns20421:0crwdne20421:0
+      not_enough_apples: crwdns20423:0crwdne20423:0
+      title: crwdns20425:0crwdne20425:0
+      total_sum: crwdns20427:0crwdne20427:0
+      who_ordered: crwdns20429:0crwdne20429:0
     order_download_button:
-      article_pdf: crwdns4944:0crwdne4944:0
-      download_file: crwdns4946:0crwdne4946:0
-      fax_csv: crwdns4948:0crwdne4948:0
-      fax_pdf: crwdns4950:0crwdne4950:0
-      fax_txt: crwdns4952:0crwdne4952:0
-      group_pdf: crwdns4954:0crwdne4954:0
-      matrix_pdf: crwdns4956:0crwdne4956:0
-      title: crwdns4958:0crwdne4958:0
+      article_pdf: crwdns20431:0crwdne20431:0
+      download_file: crwdns20433:0crwdne20433:0
+      fax_csv: crwdns20435:0crwdne20435:0
+      fax_pdf: crwdns20437:0crwdne20437:0
+      fax_txt: crwdns20439:0crwdne20439:0
+      group_pdf: crwdns20441:0crwdne20441:0
+      matrix_pdf: crwdns20443:0crwdne20443:0
+      title: crwdns20445:0crwdne20445:0
     task_list:
-      accept_task: crwdns4960:0crwdne4960:0
-      done: crwdns4962:0crwdne4962:0
-      done_q: crwdns4964:0crwdne4964:0
-      mark_done: crwdns4966:0crwdne4966:0
-      reject_task: crwdns4968:0crwdne4968:0
-      who: crwdns4970:0crwdne4970:0
-      who_hint: "crwdns4972:0crwdne4972:0"
+      accept_task: crwdns20447:0crwdne20447:0
+      done: crwdns20449:0crwdne20449:0
+      done_q: crwdns20451:0crwdne20451:0
+      mark_done: crwdns20453:0crwdne20453:0
+      reject_task: crwdns20455:0crwdne20455:0
+      who: crwdns20457:0crwdne20457:0
+      who_hint: "crwdns20459:0crwdne20459:0"
     user_form_fields:
-      contact_address_hint: crwdns4974:0crwdne4974:0
-      messagegroups: crwdns4976:0crwdne4976:0
+      contact_address_hint: crwdns20461:0crwdne20461:0
+      messagegroups: crwdns20463:0crwdne20463:0
     workgroup_members:
-      title: crwdns4978:0crwdne4978:0
+      title: crwdns20465:0crwdne20465:0
   simple_form:
     error_notification:
-      default_message: crwdns4980:0crwdne4980:0
+      default_message: crwdns20467:0crwdne20467:0
     hints:
       article:
-        unit: crwdns4982:0crwdne4982:0
+        unit: crwdns20469:0crwdne20469:0
       article_category:
-        description: crwdns4984:0crwdne4984:0
+        description: crwdns20471:0crwdne20471:0
       order_article:
-        units_to_order: crwdns4986:0crwdne4986:0
-        update_global_price: crwdns4988:0crwdne4988:0
+        units_to_order: crwdns20473:0crwdne20473:0
+        update_global_price: crwdns20475:0crwdne20475:0
       stock_article:
         copy:
-          name: crwdns4990:0crwdne4990:0
+          name: crwdns20477:0crwdne20477:0
         edit_stock_article:
-          price: "crwdns4992:0%{stock_article_copy_link}crwdne4992:0"
+          price: "crwdns20479:0%{stock_article_copy_link}crwdne20479:0"
       supplier:
-        min_order_quantity: crwdns4994:0crwdne4994:0
+        min_order_quantity: crwdns20481:0crwdne20481:0
       task:
-        duration: crwdns4996:0crwdne4996:0
-        required_users: crwdns4998:0crwdne4998:0
-      tax: crwdns5000:0crwdne5000:0
+        duration: crwdns20483:0crwdne20483:0
+        required_users: crwdns20485:0crwdne20485:0
+      tax: crwdns20487:0crwdne20487:0
     labels:
       settings:
         notify:
-          negative_balance: crwdns5004:0crwdne5004:0
-          order_finished: crwdns5006:0crwdne5006:0
-          order_received: crwdns9454:0crwdne9454:0
-          upcoming_tasks: crwdns5008:0crwdne5008:0
+          negative_balance: crwdns20489:0crwdne20489:0
+          order_finished: crwdns20491:0crwdne20491:0
+          order_received: crwdns20493:0crwdne20493:0
+          upcoming_tasks: crwdns20495:0crwdne20495:0
         profile:
-          email_is_public: crwdns5010:0crwdne5010:0
-          language: crwdns5012:0crwdne5012:0
-          name_is_public: crwdns5014:0crwdne5014:0
-          phone_is_public: crwdns5016:0crwdne5016:0
+          email_is_public: crwdns20497:0crwdne20497:0
+          language: crwdns20499:0crwdne20499:0
+          name_is_public: crwdns20501:0crwdne20501:0
+          phone_is_public: crwdns20503:0crwdne20503:0
         settings_group:
-          messages: crwdns5018:0crwdne5018:0
-          privacy: crwdns5020:0crwdne5020:0
-    'no': 'crwdns5022:0crwdne5022:0'
+          messages: crwdns20505:0crwdne20505:0
+          privacy: crwdns20507:0crwdne20507:0
+    'no': 'crwdns20509:0crwdne20509:0'
     options:
       settings:
         profile:
           language:
-            de: crwdns5024:0crwdne5024:0
-            en: crwdns5026:0crwdne5026:0
-            es: crwdns5028:0crwdne5028:0
-            fr: crwdns5030:0crwdne5030:0
-            nl: crwdns5032:0crwdne5032:0
-            tr: crwdns12207:0crwdne12207:0
+            de: crwdns20511:0crwdne20511:0
+            en: crwdns20513:0crwdne20513:0
+            es: crwdns20515:0crwdne20515:0
+            fr: crwdns20517:0crwdne20517:0
+            nl: crwdns20519:0crwdne20519:0
+            tr: crwdns20521:0crwdne20521:0
     required:
-      mark: "crwdns5034:0crwdne5034:0"
-      text: crwdns5036:0crwdne5036:0
-    'yes': 'crwdns5038:0crwdne5038:0'
+      mark: "crwdns20523:0crwdne20523:0"
+      text: crwdns20525:0crwdne20525:0
+    'yes': 'crwdns20527:0crwdne20527:0'
   stock_takings:
     create:
-      notice: crwdns5040:0crwdne5040:0
+      notice: crwdns20529:0crwdne20529:0
     edit:
-      title: crwdns5042:0crwdne5042:0
+      title: crwdns20531:0crwdne20531:0
     index:
-      new_inventory: crwdns5044:0crwdne5044:0
-      title: crwdns5046:0crwdne5046:0
+      new_inventory: crwdns20533:0crwdne20533:0
+      title: crwdns20535:0crwdne20535:0
     new:
-      amount: crwdns5048:0crwdne5048:0
-      create: crwdns5050:0crwdne5050:0
-      stock_articles: crwdns5052:0crwdne5052:0
-      temp_inventory: crwdns5054:0crwdne5054:0
-      text_deviations: crwdns5056:0%{inv_link}crwdne5056:0
-      text_need_articles: crwdns5058:0%{create_link}crwdne5058:0
-      title: crwdns5060:0crwdne5060:0
+      amount: crwdns20537:0crwdne20537:0
+      create: crwdns20539:0crwdne20539:0
+      stock_articles: crwdns20541:0crwdne20541:0
+      temp_inventory: crwdns20543:0crwdne20543:0
+      text_deviations: crwdns20545:0%{inv_link}crwdne20545:0
+      text_need_articles: crwdns20547:0%{create_link}crwdne20547:0
+      title: crwdns20549:0crwdne20549:0
     show:
-      amount: crwdns5062:0crwdne5062:0
-      article: crwdns5064:0crwdne5064:0
-      confirm_delete: crwdns5066:0crwdne5066:0
-      date: crwdns5068:0crwdne5068:0
-      note: crwdns5070:0crwdne5070:0
-      overview: crwdns5072:0crwdne5072:0
-      supplier: crwdns5074:0crwdne5074:0
-      title: crwdns5076:0crwdne5076:0
-      unit: crwdns5078:0crwdne5078:0
+      amount: crwdns20551:0crwdne20551:0
+      article: crwdns20553:0crwdne20553:0
+      confirm_delete: crwdns20555:0crwdne20555:0
+      date: crwdns20557:0crwdne20557:0
+      note: crwdns20559:0crwdne20559:0
+      overview: crwdns20561:0crwdne20561:0
+      supplier: crwdns20563:0crwdne20563:0
+      title: crwdns20565:0crwdne20565:0
+      unit: crwdns20567:0crwdne20567:0
     stock_takings:
-      confirm_delete: crwdns5080:0crwdne5080:0
-      date: crwdns5082:0crwdne5082:0
-      note: crwdns5084:0crwdne5084:0
+      confirm_delete: crwdns20569:0crwdne20569:0
+      date: crwdns20571:0crwdne20571:0
+      note: crwdns20573:0crwdne20573:0
     update:
-      notice: crwdns5086:0crwdne5086:0
+      notice: crwdns20575:0crwdne20575:0
   stockit:
     check:
-      not_empty: "crwdns5088:0%{name}crwdne5088:0"
+      not_empty: "crwdns20577:0%{name}crwdne20577:0"
     copy:
-      title: crwdns5090:0crwdne5090:0
+      title: crwdns20579:0crwdne20579:0
     create:
-      notice: crwdns5092:0%{name}crwdne5092:0
+      notice: crwdns20581:0%{name}crwdne20581:0
     derive:
-      title: crwdns5094:0crwdne5094:0
+      title: crwdns20583:0crwdne20583:0
     destroy:
-      notice: crwdns5096:0%{name}crwdne5096:0
+      notice: crwdns20585:0%{name}crwdne20585:0
     edit:
-      title: crwdns5098:0crwdne5098:0
+      title: crwdns20587:0crwdne20587:0
     form:
-      copy_stock_article: crwdns5100:0crwdne5100:0
-      price_hint: crwdns5102:0crwdne5102:0
+      copy_stock_article: crwdns20589:0crwdne20589:0
+      price_hint: crwdns20591:0crwdne20591:0
     index:
-      confirm_delete: crwdns5104:0crwdne5104:0
-      new_delivery: crwdns5106:0crwdne5106:0
-      new_stock_article: crwdns5108:0crwdne5108:0
-      new_stock_taking: crwdns5110:0crwdne5110:0
-      order_online: crwdns5112:0crwdne5112:0
-      show_stock_takings: crwdns5114:0crwdne5114:0
-      stock_count: 'crwdns5116:0crwdne5116:0'
-      stock_worth: 'crwdns5118:0crwdne5118:0'
-      title: crwdns5120:0%{article_count}crwdne5120:0
-      toggle_unavailable: crwdns5122:0crwdne5122:0
-      view_options: crwdns5124:0crwdne5124:0
+      confirm_delete: crwdns20593:0crwdne20593:0
+      new_delivery: crwdns20595:0crwdne20595:0
+      new_stock_article: crwdns20597:0crwdne20597:0
+      new_stock_taking: crwdns20599:0crwdne20599:0
+      order_online: crwdns20601:0crwdne20601:0
+      show_stock_takings: crwdns20603:0crwdne20603:0
+      stock_count: 'crwdns20605:0crwdne20605:0'
+      stock_worth: 'crwdns20607:0crwdne20607:0'
+      title: crwdns20609:0%{article_count}crwdne20609:0
+      toggle_unavailable: crwdns20611:0crwdne20611:0
+      view_options: crwdns20613:0crwdne20613:0
     new:
-      search_text: 'crwdns5126:0crwdne5126:0'
-      title: crwdns5128:0crwdne5128:0
+      search_text: 'crwdns20615:0crwdne20615:0'
+      title: crwdns20617:0crwdne20617:0
     show:
-      change_quantity: crwdns5130:0crwdne5130:0
-      datetime: crwdns5132:0crwdne5132:0
-      new_quantity: crwdns5134:0crwdne5134:0
-      reason: crwdns5136:0crwdne5136:0
-      stock_changes: crwdns5138:0crwdne5138:0
+      change_quantity: crwdns20619:0crwdne20619:0
+      datetime: crwdns20621:0crwdne20621:0
+      new_quantity: crwdns20623:0crwdne20623:0
+      reason: crwdns20625:0crwdne20625:0
+      stock_changes: crwdns20627:0crwdne20627:0
     update:
-      notice: crwdns5140:0%{name}crwdne5140:0
+      notice: crwdns20629:0%{name}crwdne20629:0
   suppliers:
     create:
-      notice: crwdns5142:0crwdne5142:0
+      notice: crwdns20631:0crwdne20631:0
     destroy:
-      notice: crwdns5144:0crwdne5144:0
+      notice: crwdns20633:0crwdne20633:0
     edit:
-      title: crwdns5146:0crwdne5146:0
+      title: crwdns20635:0crwdne20635:0
     index:
-      action_import: crwdns5148:0crwdne5148:0
-      action_new: crwdns5150:0crwdne5150:0
-      articles: crwdns5152:0%{count}crwdne5152:0
-      confirm_del: crwdns5154:0%{name}crwdne5154:0
-      deliveries: crwdns5156:0%{count}crwdne5156:0
-      stock: crwdns5158:0%{count}crwdne5158:0
-      title: crwdns5160:0crwdne5160:0
+      action_import: crwdns20637:0crwdne20637:0
+      action_new: crwdns20639:0crwdne20639:0
+      articles: crwdns20641:0%{count}crwdne20641:0
+      confirm_del: crwdns20643:0%{name}crwdne20643:0
+      deliveries: crwdns20645:0%{count}crwdne20645:0
+      stock: crwdns20647:0%{count}crwdne20647:0
+      title: crwdns20649:0crwdne20649:0
     new:
-      title: crwdns5162:0crwdne5162:0
+      title: crwdns20651:0crwdne20651:0
     shared_supplier_methods:
-      all_available: crwdns5164:0crwdne5164:0
-      all_unavailable: crwdns5166:0crwdne5166:0
-      import: crwdns5168:0crwdne5168:0
-    shared_supplier_note: crwdns5170:0crwdne5170:0
+      all_available: crwdns20653:0crwdne20653:0
+      all_unavailable: crwdns20655:0crwdne20655:0
+      import: crwdns20657:0crwdne20657:0
+    shared_supplier_note: crwdns20659:0crwdne20659:0
     shared_suppliers:
-      body: "crwdns5172:0crwdne5172:0"
-      subscribe: crwdns5174:0crwdne5174:0
-      subscribe_again: crwdns5176:0crwdne5176:0
-      supplier: crwdns5178:0crwdne5178:0
-      title: crwdns5180:0crwdne5180:0
+      body: "crwdns20661:0crwdne20661:0"
+      subscribe: crwdns20663:0crwdne20663:0
+      subscribe_again: crwdns20665:0crwdne20665:0
+      supplier: crwdns20667:0crwdne20667:0
+      title: crwdns20669:0crwdne20669:0
     show:
-      last_deliveries: crwdns5182:0crwdne5182:0
-      last_orders: crwdns5184:0crwdne5184:0
-      new_delivery: crwdns5186:0crwdne5186:0
-      show_deliveries: crwdns5188:0crwdne5188:0
+      last_deliveries: crwdns20671:0crwdne20671:0
+      last_orders: crwdns20673:0crwdne20673:0
+      new_delivery: crwdns20675:0crwdne20675:0
+      show_deliveries: crwdns20677:0crwdne20677:0
     update:
-      notice: crwdns5190:0crwdne5190:0
+      notice: crwdns20679:0crwdne20679:0
   tasks:
     accept:
-      notice: crwdns5192:0crwdne5192:0
+      notice: crwdns20681:0crwdne20681:0
     archive:
-      title: crwdns5194:0crwdne5194:0
+      title: crwdns20683:0crwdne20683:0
     create:
-      notice: crwdns5196:0crwdne5196:0
+      notice: crwdns20685:0crwdne20685:0
     destroy:
-      notice: crwdns5198:0crwdne5198:0
+      notice: crwdns20687:0crwdne20687:0
     edit:
-      submit_periodic: crwdns5200:0crwdne5200:0
-      title: crwdns5202:0crwdne5202:0
-      title_periodic: crwdns5204:0crwdne5204:0
-      warning_periodic: "crwdns5206:0crwdne5206:0"
-    error_not_found: crwdns5208:0crwdne5208:0
+      submit_periodic: crwdns20689:0crwdne20689:0
+      title: crwdns20691:0crwdne20691:0
+      title_periodic: crwdns20693:0crwdne20693:0
+      warning_periodic: "crwdns20695:0crwdne20695:0"
+    error_not_found: crwdns20697:0crwdne20697:0
     form:
       search:
-        hint: crwdns5210:0crwdne5210:0
-        noresult: crwdns5212:0crwdne5212:0
-        placeholder: crwdns5214:0crwdne5214:0
+        hint: crwdns20699:0crwdne20699:0
+        noresult: crwdns20701:0crwdne20701:0
+        placeholder: crwdns20703:0crwdne20703:0
       submit:
-        periodic: crwdns5216:0crwdne5216:0
+        periodic: crwdns20705:0crwdne20705:0
     index:
-      show_group_tasks: crwdns5218:0crwdne5218:0
-      title: crwdns5220:0crwdne5220:0
-      title_non_group: crwdns5222:0crwdne5222:0
+      show_group_tasks: crwdns20707:0crwdne20707:0
+      title: crwdns20709:0crwdne20709:0
+      title_non_group: crwdns20711:0crwdne20711:0
     nav:
-      all_tasks: crwdns5224:0crwdne5224:0
-      archive: crwdns5226:0crwdne5226:0
-      group_tasks: crwdns5228:0crwdne5228:0
-      my_tasks: crwdns5230:0crwdne5230:0
-      new_task: crwdns5232:0crwdne5232:0
-      pages: crwdns5234:0crwdne5234:0
+      all_tasks: crwdns20713:0crwdne20713:0
+      archive: crwdns20715:0crwdne20715:0
+      group_tasks: crwdns20717:0crwdne20717:0
+      my_tasks: crwdns20719:0crwdne20719:0
+      new_task: crwdns20721:0crwdne20721:0
+      pages: crwdns20723:0crwdne20723:0
     new:
-      submit_periodic: crwdns5236:0crwdne5236:0
-      title: crwdns5238:0crwdne5238:0
-    repeated: crwdns5240:0crwdne5240:0
+      submit_periodic: crwdns20725:0crwdne20725:0
+      title: crwdns20727:0crwdne20727:0
+    repeated: crwdns20729:0crwdne20729:0
     set_done:
-      notice: crwdns5242:0crwdne5242:0
+      notice: crwdns20731:0crwdne20731:0
     show:
-      accept_task: crwdns5244:0crwdne5244:0
-      confirm_delete_group: crwdns5246:0crwdne5246:0
-      confirm_delete_single: crwdns5248:0crwdne5248:0
-      confirm_delete_single_from_group: crwdns5250:0crwdne5250:0
-      delete_group: crwdns5252:0crwdne5252:0
-      edit_group: crwdns5254:0crwdne5254:0
-      hours: "crwdns5256:0%{count}crwdne5256:0"
-      mark_done: crwdns5258:0crwdne5258:0
-      reject_task: crwdns5260:0crwdne5260:0
-      title: crwdns5262:0crwdne5262:0
+      accept_task: crwdns20733:0crwdne20733:0
+      confirm_delete_group: crwdns20735:0crwdne20735:0
+      confirm_delete_single: crwdns20737:0crwdne20737:0
+      confirm_delete_single_from_group: crwdns20739:0crwdne20739:0
+      delete_group: crwdns20741:0crwdne20741:0
+      edit_group: crwdns20743:0crwdne20743:0
+      hours: "crwdns20745:0%{count}crwdne20745:0"
+      mark_done: crwdns20747:0crwdne20747:0
+      reject_task: crwdns20749:0crwdne20749:0
+      title: crwdns20751:0crwdne20751:0
     update:
-      notice: crwdns5264:0crwdne5264:0
-      notice_converted: crwdns5266:0crwdne5266:0
+      notice: crwdns20753:0crwdne20753:0
+      notice_converted: crwdns20755:0crwdne20755:0
     user:
-      more: crwdns5268:0%{tasks_link}crwdne5268:0
-      tasks_link: crwdns5270:0crwdne5270:0
-      title: crwdns5272:0crwdne5272:0
-      title_accepted: crwdns5274:0crwdne5274:0
-      title_open: crwdns5276:0crwdne5276:0
+      more: crwdns20757:0%{tasks_link}crwdne20757:0
+      tasks_link: crwdns20759:0crwdne20759:0
+      title: crwdns20761:0crwdne20761:0
+      title_accepted: crwdns20763:0crwdne20763:0
+      title_open: crwdns20765:0crwdne20765:0
     workgroup:
-      title: crwdns5278:0%{workgroup}crwdne5278:0
-      title_all: crwdns5280:0crwdne5280:0
+      title: crwdns20767:0%{workgroup}crwdne20767:0
+      title_all: crwdns20769:0crwdne20769:0
   ui:
-    actions: crwdns5282:0crwdne5282:0
-    back: crwdns5284:0crwdne5284:0
-    cancel: crwdns5286:0crwdne5286:0
-    close: crwdns5288:0crwdne5288:0
-    confirm_delete: crwdns5290:0%{name}crwdne5290:0
-    confirm_restore: crwdns5292:0%{name}crwdne5292:0
-    copy: crwdns5294:0crwdne5294:0
-    delete: crwdns5296:0crwdne5296:0
-    download: crwdns5298:0crwdne5298:0
-    edit: crwdns5300:0crwdne5300:0
+    actions: crwdns20771:0crwdne20771:0
+    back: crwdns20773:0crwdne20773:0
+    cancel: crwdns20775:0crwdne20775:0
+    close: crwdns20777:0crwdne20777:0
+    confirm_delete: crwdns20779:0%{name}crwdne20779:0
+    confirm_restore: crwdns20781:0%{name}crwdne20781:0
+    copy: crwdns20783:0crwdne20783:0
+    delete: crwdns20785:0crwdne20785:0
+    download: crwdns20787:0crwdne20787:0
+    edit: crwdns20789:0crwdne20789:0
     marks:
-      close: "crwdns5302:0crwdne5302:0"
-      success: crwdns5304:0crwdne5304:0
-    move: crwdns9310:0crwdne9310:0
-    or_cancel: crwdns5306:0crwdne5306:0
-    please_wait: crwdns5308:0crwdne5308:0
-    restore: crwdns5310:0crwdne5310:0
-    save: crwdns5312:0crwdne5312:0
-    search_placeholder: crwdns5314:0crwdne5314:0
-    show: crwdns5316:0crwdne5316:0
+      close: "crwdns20791:0crwdne20791:0"
+      success: crwdns20793:0crwdne20793:0
+    move: crwdns20795:0crwdne20795:0
+    or_cancel: crwdns20797:0crwdne20797:0
+    please_wait: crwdns20799:0crwdne20799:0
+    restore: crwdns20801:0crwdne20801:0
+    save: crwdns20803:0crwdne20803:0
+    search_placeholder: crwdns20805:0crwdne20805:0
+    show: crwdns20807:0crwdne20807:0
   views:
     pagination:
-      first: "crwdns5318:0crwdne5318:0"
-      last: "crwdns5320:0crwdne5320:0"
-      next: "crwdns5322:0crwdne5322:0"
-      previous: "crwdns5324:0crwdne5324:0"
-      truncate: "crwdns5326:0crwdne5326:0"
+      first: "crwdns20809:0crwdne20809:0"
+      last: "crwdns20811:0crwdne20811:0"
+      next: "crwdns20813:0crwdne20813:0"
+      previous: "crwdns20815:0crwdne20815:0"
+      truncate: "crwdns20817:0crwdne20817:0"
   workgroups:
     edit:
-      title: crwdns5328:0crwdne5328:0
-    error_last_admin_group: crwdns5330:0crwdne5330:0
-    error_last_admin_role: crwdns5332:0crwdne5332:0
+      title: crwdns20819:0crwdne20819:0
+    error_last_admin_group: crwdns20821:0crwdne20821:0
+    error_last_admin_role: crwdns20823:0crwdne20823:0
     index:
-      title: crwdns5334:0crwdne5334:0
+      title: crwdns20825:0crwdne20825:0
     update:
-      notice: crwdns5336:0crwdne5336:0
+      notice: crwdns20827:0crwdne20827:0
   time:
     formats:
-      foodsoft_datetime: "crwdns12209:0%Y-%m-%dcrwdnd12209:0%H:%Mcrwdne12209:0"
+      foodsoft_datetime: "crwdns20829:0%Y-%m-%dcrwdnd20829:0%H:%Mcrwdne20829:0"

From e933f45c7ec4b7c78c8514ed196b240a1267fbea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:14 +0000
Subject: [PATCH 238/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/current_orders/config/locales/fr.yml | 9 ---------
 1 file changed, 9 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/fr.yml b/plugins/current_orders/config/locales/fr.yml
index d53950050..1831d4398 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/fr.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/fr.yml
@@ -1,10 +1 @@
 fr:
-  current_orders:
-    articles:
-      article_info:
-        supplied_by: de %{supplier}
-        supplied_and_made_by: fait par %{manufacturer}
-        from: de %{supplier}
-    ordergroups:
-      show:
-        title: Articles pour %{name}

From a5070c7b5496f2dcabc2c3e8b468126e87b989e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:15 +0000
Subject: [PATCH 239/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/current_orders/config/locales/es.yml | 72 --------------------
 1 file changed, 72 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/es.yml b/plugins/current_orders/config/locales/es.yml
index 3ff1468a8..a07a74d17 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/es.yml
@@ -1,73 +1 @@
 es:
-  config:
-    hints:
-      use_current_orders: Activar el plugin de current_orders. Permite a los miembros con el permiso de la orden cambiar la cantidad de miembros en múltiples pedidos, usando tres nuevas pantallas en el menú de pedidos. Especialmente útil para los días de recogida.
-    keys:
-      use_current_orders: Pantallas extra de distribución
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: 'las células %{ordergroups} pidieron %{articles} diferentes artículos.'
-        no_selection: Elige un artículo para ver quién lo ha pedido o descarga las listas de recogida a la derecha.
-      article_info:
-        origin_in: en %{origin}
-        supplied_by: de %{supplier}
-        supplied_and_made_by: hecho por %{manufacturer}
-        supplied_by_made_by: de %{supplier} hecho por %{manufacturer}
-        unit: por %{unit}
-        from: de %{supplier}
-      form:
-        article_placeholder: Busca artículos...
-        current_orders: Todos los pedidos activos
-      index:
-        title: Distribuye artículos
-      ordergroups:
-        piece: pieza
-        unit: unidad
-        add_new: Añade un grupo de pedido...
-      show:
-        title: ! '%{name}'
-    navigation:
-      receive: Recibe
-      articles: Distribuye
-      ordergroups: Pedidos de los miembros
-    group_orders:
-      index:
-        title: Tus pedidos activos
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Añade un artículo...
-        no_selection: Elige un grupo de pedido para ver los artículos.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Elige una célula...
-      index:
-        title: Artículos por grupo de pedido
-      payment_bar:
-        account_balance: Balance de cuenta
-        new_pin: PIN
-        new_transaction: Nueva transacción
-        payment: ! 'Pago:'
-      show:
-        title: Artículos para %{name}
-    orders:
-      receive:
-        title: Recibir pedidos
-        no_finished_orders: En este momento no hay pedidos que recibir.
-  documents:
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Pedidos activos ordenados por artículo
-      title: Pedidos activos - por artículo
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Pedidos activos ordenados por grupo
-      title: Pedidos activos - por grupo
-  helpers:
-    current_orders:
-      pay_done: Totalmente pagado
-      pay_none: Nada que pagar
-      pay_amount: A pagar %{amount}
-  js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: '%{count} más<br>de los disponibles'
-        below: 'quedan todavía %{count}'
-        equal: todo distribuido

From eef9f8eceffc74771cc8e74d233176668405acfb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:16 +0000
Subject: [PATCH 240/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/current_orders/config/locales/de.yml | 72 --------------------
 1 file changed, 72 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/de.yml b/plugins/current_orders/config/locales/de.yml
index 3e1cfeb8d..346523bb6 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/de.yml
@@ -1,73 +1 @@
 de:
-  config:
-    hints:
-      use_current_orders: Aktiviere Plugin zur erweiterten Bearbeitung laufender Bestellungen. Dies erlaubt Mitgliedern mit Bestellrechten, mehrere Bestellungen gleichzeitig zu bearbeiten (in drei zusätzlichen Ansichten unter dem Menüpunkt Bestellungen). Insbesondere hilfreich für Anpassungen an Liefertagen.
-    keys:
-      use_current_orders: Erweiterte Bearbeitungsansicht
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: '%{ordergroups} Bestellgruppen bestellten %{articles} verschiedene Produkte.'
-        no_selection: Wähle einen Artikel, um anzuzeigen wer ihn bestellt hat oder downloade eine Abholliste rechts.
-      article_info:
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_by: von %{supplier}
-        supplied_and_made_by: produziert von %{manufacturer}
-        supplied_by_made_by: von %{supplier} produziert von %{manufacturer}
-        unit: pro %{unit}
-        from: von %{supplier}
-      form:
-        article_placeholder: Artikel suchen...
-        current_orders: Alle Aktuelle Bestellungen
-      index:
-        title: Artikel verteilen
-      ordergroups:
-        piece: St.
-        unit: Einheit
-        add_new: Bestellgruppe hinzufügen
-      show:
-        title: ! '%{name}'
-    navigation:
-      receive: In Empfang nehmen
-      articles: Verteilen
-      ordergroups: Gruppenbestellungen
-    group_orders:
-      index:
-        title: Deine Aktuelle Bestellungen
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Artikel hinzufügen...
-        no_selection: Wahl eine Bestellgruppe um die Artikel zu zeigen.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Bestellgruppe auswählen...
-      index:
-        title: Artikel für Bestellgruppe
-      payment_bar:
-        account_balance: Kontostand
-        new_pin: PIN
-        new_transaction: Neue Transaktion
-        payment: ! 'Zahlung:'
-      show:
-        title: Artikel für %{name}
-    orders:
-      receive:
-        title: Bestellungen in Empfang nehmen
-        no_finished_orders: Jetzt gibt es keine Bestellungen in Empfang zu nehmen.
-  documents:
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Artikelsortierung aktueller Bestellungen
-      title: Aktuelle Bestellungen - Artikelsortierung
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Gruppensortierung aktueller Bestellungen
-      title: Aktuelle Bestellungen - Gruppensortierung
-  helpers:
-    current_orders:
-      pay_done: vollständig bezahlt
-      pay_none: nichts zu bezahlen
-      pay_amount: zu bezahlen %{amount}
-  js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: '%{count} mehr<br>als verfügbar'
-        below: '%{count} übrig'
-        equal: alle verteilt

From dd888f152d4803f6e48b3c614b6785bea132b732 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:17 +0000
Subject: [PATCH 241/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/current_orders/config/locales/it.yml | 72 --------------------
 1 file changed, 72 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/it.yml b/plugins/current_orders/config/locales/it.yml
index 7cc9f235c..85830635a 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/it.yml
@@ -1,73 +1 @@
 it:
-  config:
-    hints:
-      use_current_orders: Abilita il plugin current_orders. Consente ai membri con l'autorizzazione a ordinare di cambiare gli importi dei membri negli ordini multipli, usando tre nuove schermate nel menu degli Ordini. Specialmente utile per i giorni di ritiro.
-    keys:
-      use_current_orders: Schermate di distribuzione aggiuntive
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: '%{ordergroups} gruppi d''ordine hanno ordinato %{articles} diversi articoli.'
-        no_selection: Scegli un articolo per mostrare chi lo ha ordinato, o scarica l'elenco di scelta a destra.
-      article_info:
-        origin_in: in %{origin}
-        supplied_by: da %{supplier}
-        supplied_and_made_by: prodotto da %{manufacturer}
-        supplied_by_made_by: da %{supplier} prodotto da %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-        from: da %{supplier}
-      form:
-        article_placeholder: Cerca articoli...
-        current_orders: Tutti gli ordini correnti
-      index:
-        title: Distribuisci articoli
-      ordergroups:
-        piece: pc
-        unit: unità
-        add_new: Aggiungi un gruppo d'ordine...
-      show:
-        title: ! '%{name}'
-    navigation:
-      receive: Ricevi
-      articles: Distribuisci
-      ordergroups: Ordini del membro
-    group_orders:
-      index:
-        title: I tuoi ordini correnti
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Aggiungi un articolo...
-        no_selection: Scegli un gruppo d'ordine per mostrare gli articoli.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Scegli un gruppo d'ordine...
-      index:
-        title: Articoli per il gruppo d'ordine
-      payment_bar:
-        account_balance: Saldo del conto
-        new_pin: PIN
-        new_transaction: Nuova transazione
-        payment: ! 'Pagamento:'
-      show:
-        title: Articoli per %{name}
-    orders:
-      receive:
-        title: Ricevi ordini
-        no_finished_orders: Correntemente non ci sono ordini da ricevere.
-  documents:
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Ordini correnti ordinati per articolo
-      title: Ordini correnti - per articolo
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Ordini correnti ordinati per gruppo
-      title: Ordini correnti - per gruppo
-  helpers:
-    current_orders:
-      pay_done: Completamente pagato
-      pay_none: Niente da pagare
-      pay_amount: '%{amount} da pagare'
-  js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: '%{count} in più<br>dei disponibili'
-        below: '%{count} rimanenti'
-        equal: tutti distribuiti

From f53cd45119810a165c8d2de70c9a33be79c92060 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:17 +0000
Subject: [PATCH 242/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/current_orders/config/locales/nl.yml | 72 --------------------
 1 file changed, 72 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/nl.yml b/plugins/current_orders/config/locales/nl.yml
index 711b9429a..f009eadee 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/nl.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/nl.yml
@@ -1,73 +1 @@
 nl:
-  config:
-    hints:
-      use_current_orders: De current_orders plugin aanzetten. Hiermee kunnen leden met bestelling-toegang bestelaantallen van leden aanpassen in meerdere bestellingen tegelijk. Hiervoor zijn drie nieuwe items in het Bestellingen-menu. Bedoeld voor gebruik op een ophaaldag.
-    keys:
-      use_current_orders: Extra verdeelschermen
-  current_orders:
-    articles:
-      article:
-        counts: '%{ordergroups} huishoudens bestelden %{articles} verschillende artikelen.'
-        no_selection: Kies een artikel om te zien wie het besteld heeft, of download verdeellijsten rechtsboven.
-      article_info:
-        origin_in: uit %{origin}
-        supplied_by: van %{supplier}
-        supplied_and_made_by: gemaakt door %{manufacturer}
-        supplied_by_made_by: van %{supplier} gemaakt door %{manufacturer}
-        unit: per %{unit}
-        from: van %{supplier}
-      form:
-        article_placeholder: Zoek artikelen...
-        current_orders: Alle huidige bestellingen
-      index:
-        title: Artikelen verdelen
-      ordergroups:
-        piece: st
-        unit: eenh
-        add_new: Huishouden toevoegen...
-      show:
-        title: ! '%{name} verdelen'
-    navigation:
-      receive: Ontvangen
-      articles: Verdelen
-      ordergroups: Ledenbestellingen
-    group_orders:
-      index:
-        title: Je huidige bestellingen
-    ordergroups:
-      articles:
-        add_new: Artikel toevoegen...
-        no_selection: Kies een huishouden om de artikelen te tonen.
-      form:
-        ordergroup_placeholder: Kies een huishouden...
-      index:
-        title: Artikelen voor huishouden
-      payment_bar:
-        account_balance: Tegoed
-        new_pin: PIN
-        new_transaction: Nieuwe transactie
-        payment: ! 'Betaling:'
-      show:
-        title: Artikelen voor %{name}
-    orders:
-      receive:
-        title: Bestellingen ontvangen
-        no_finished_orders: Er zijn momenteel geen bestellingen die ontvangen hoeven te worden.
-  documents:
-    multiple_orders_by_articles:
-      filename: Huidige bestellingen per artikel
-      title: Huidige bestellingen - per artikel
-    multiple_orders_by_groups:
-      filename: Huidige bestellingen per huishouden
-      title: Huidige bestellingen - per huishouden
-  helpers:
-    current_orders:
-      pay_done: Alles betaald
-      pay_none: Niets te betalen
-      pay_amount: Te betalen %{amount}
-  js:
-    current_orders:
-      articles:
-        above: '%{count} meer dan<br>beschikbaar'
-        below: '%{count} blijft over'
-        equal: alles verdeeld

From 7060f6303f82e9870a04695786b1ccdc9331b5b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:19 +0000
Subject: [PATCH 243/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 plugins/current_orders/config/locales/ach.yml | 84 +++++++++----------
 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/plugins/current_orders/config/locales/ach.yml b/plugins/current_orders/config/locales/ach.yml
index a666c7200..9666779d5 100644
--- a/plugins/current_orders/config/locales/ach.yml
+++ b/plugins/current_orders/config/locales/ach.yml
@@ -1,73 +1,73 @@
 ach:
   config:
     hints:
-      use_current_orders: crwdns5338:0crwdne5338:0
+      use_current_orders: crwdns20831:0crwdne20831:0
     keys:
-      use_current_orders: crwdns5340:0crwdne5340:0
+      use_current_orders: crwdns20833:0crwdne20833:0
   current_orders:
     articles:
       article:
-        counts: 'crwdns5342:0%{ordergroups}crwdnd5342:0%{articles}crwdne5342:0'
-        no_selection: crwdns5344:0crwdne5344:0
+        counts: 'crwdns20835:0%{ordergroups}crwdnd20835:0%{articles}crwdne20835:0'
+        no_selection: crwdns20837:0crwdne20837:0
       article_info:
-        origin_in: crwdns5346:0%{origin}crwdne5346:0
-        supplied_by: crwdns5348:0%{supplier}crwdne5348:0
-        supplied_and_made_by: crwdns5350:0%{manufacturer}crwdne5350:0
-        supplied_by_made_by: crwdns5352:0%{supplier}crwdnd5352:0%{manufacturer}crwdne5352:0
-        unit: crwdns5354:0%{unit}crwdne5354:0
-        from: crwdns5356:0%{supplier}crwdne5356:0
+        origin_in: crwdns20839:0%{origin}crwdne20839:0
+        supplied_by: crwdns20841:0%{supplier}crwdne20841:0
+        supplied_and_made_by: crwdns20843:0%{manufacturer}crwdne20843:0
+        supplied_by_made_by: crwdns20845:0%{supplier}crwdnd20845:0%{manufacturer}crwdne20845:0
+        unit: crwdns20847:0%{unit}crwdne20847:0
+        from: crwdns20849:0%{supplier}crwdne20849:0
       form:
-        article_placeholder: crwdns5358:0crwdne5358:0
-        current_orders: crwdns5360:0crwdne5360:0
+        article_placeholder: crwdns20851:0crwdne20851:0
+        current_orders: crwdns20853:0crwdne20853:0
       index:
-        title: crwdns5362:0crwdne5362:0
+        title: crwdns20855:0crwdne20855:0
       ordergroups:
-        piece: crwdns5364:0crwdne5364:0
-        unit: crwdns5366:0crwdne5366:0
-        add_new: crwdns5368:0crwdne5368:0
+        piece: crwdns20857:0crwdne20857:0
+        unit: crwdns20859:0crwdne20859:0
+        add_new: crwdns20861:0crwdne20861:0
       show:
-        title: ! 'crwdns5370:0%{name}crwdne5370:0'
+        title: ! 'crwdns20863:0%{name}crwdne20863:0'
     navigation:
-      receive: crwdns5372:0crwdne5372:0
-      articles: crwdns5374:0crwdne5374:0
-      ordergroups: crwdns5376:0crwdne5376:0
+      receive: crwdns20865:0crwdne20865:0
+      articles: crwdns20867:0crwdne20867:0
+      ordergroups: crwdns20869:0crwdne20869:0
     group_orders:
       index:
-        title: crwdns5378:0crwdne5378:0
+        title: crwdns20871:0crwdne20871:0
     ordergroups:
       articles:
-        add_new: crwdns5380:0crwdne5380:0
-        no_selection: crwdns5382:0crwdne5382:0
+        add_new: crwdns20873:0crwdne20873:0
+        no_selection: crwdns20875:0crwdne20875:0
       form:
-        ordergroup_placeholder: crwdns5384:0crwdne5384:0
+        ordergroup_placeholder: crwdns20877:0crwdne20877:0
       index:
-        title: crwdns5386:0crwdne5386:0
+        title: crwdns20879:0crwdne20879:0
       payment_bar:
-        account_balance: crwdns5388:0crwdne5388:0
-        new_pin: crwdns5390:0crwdne5390:0
-        new_transaction: crwdns5392:0crwdne5392:0
-        payment: ! 'crwdns5394:0crwdne5394:0'
+        account_balance: crwdns20881:0crwdne20881:0
+        new_pin: crwdns20883:0crwdne20883:0
+        new_transaction: crwdns20885:0crwdne20885:0
+        payment: ! 'crwdns20887:0crwdne20887:0'
       show:
-        title: crwdns5396:0%{name}crwdne5396:0
+        title: crwdns20889:0%{name}crwdne20889:0
     orders:
       receive:
-        title: crwdns5398:0crwdne5398:0
-        no_finished_orders: crwdns5400:0crwdne5400:0
+        title: crwdns20891:0crwdne20891:0
+        no_finished_orders: crwdns20893:0crwdne20893:0
   documents:
     multiple_orders_by_articles:
-      filename: crwdns5402:0crwdne5402:0
-      title: crwdns5404:0crwdne5404:0
+      filename: crwdns20895:0crwdne20895:0
+      title: crwdns20897:0crwdne20897:0
     multiple_orders_by_groups:
-      filename: crwdns5406:0crwdne5406:0
-      title: crwdns5408:0crwdne5408:0
+      filename: crwdns20899:0crwdne20899:0
+      title: crwdns20901:0crwdne20901:0
   helpers:
     current_orders:
-      pay_done: crwdns5410:0crwdne5410:0
-      pay_none: crwdns5412:0crwdne5412:0
-      pay_amount: crwdns5414:0%{amount}crwdne5414:0
+      pay_done: crwdns20903:0crwdne20903:0
+      pay_none: crwdns20905:0crwdne20905:0
+      pay_amount: crwdns20907:0%{amount}crwdne20907:0
   js:
     current_orders:
       articles:
-        above: 'crwdns5416:0%{count}crwdne5416:0'
-        below: 'crwdns5418:0%{count}crwdne5418:0'
-        equal: crwdns5420:0crwdne5420:0
+        above: 'crwdns20909:0%{count}crwdne20909:0'
+        below: 'crwdns20911:0%{count}crwdne20911:0'
+        equal: crwdns20913:0crwdne20913:0

From aa495650874b82621158b3b6c9a598d0a0e6d78e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:20 +0000
Subject: [PATCH 244/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/discourse/config/locales/es.yml | 5 -----
 1 file changed, 5 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/es.yml b/plugins/discourse/config/locales/es.yml
index 0da76a94f..a07a74d17 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/es.yml
@@ -1,6 +1 @@
 es:
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Nonce inválido
-      invalid_signature: Firma inválida
-      logged_in: Estás adentro!

From fdc3629ae4111dec787472ac634f37a1b1a46fa8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:21 +0000
Subject: [PATCH 245/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/discourse/config/locales/de.yml | 5 -----
 1 file changed, 5 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/de.yml b/plugins/discourse/config/locales/de.yml
index 97e5455cf..346523bb6 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/de.yml
@@ -1,6 +1 @@
 de:
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Ungültige nonce
-      invalid_signature: Ungültige Signature
-      logged_in: Angemeldet!

From 4ad66ade876a186cc2d2ea98f1c94a2cba9a41b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:22 +0000
Subject: [PATCH 246/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/discourse/config/locales/it.yml | 5 -----
 1 file changed, 5 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/it.yml b/plugins/discourse/config/locales/it.yml
index e5d031174..85830635a 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/it.yml
@@ -1,6 +1 @@
 it:
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Nonce non valido
-      invalid_signature: Firma non valida
-      logged_in: Acceduto!

From 628a29782fb8a1e07602cb31d7bcf5febff8caac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:23 +0000
Subject: [PATCH 247/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/discourse/config/locales/nl.yml | 5 -----
 1 file changed, 5 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/nl.yml b/plugins/discourse/config/locales/nl.yml
index a980b5ff9..f009eadee 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/nl.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/nl.yml
@@ -1,6 +1 @@
 nl:
-  discourse:
-    callback:
-      invalid_nonce: Onjuiste nonce
-      invalid_signature: Onjuiste digitale handtekening
-      logged_in: Ingelogd!

From 32274063b0c2c200279da0d6e0448ab3e8ba70e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:24 +0000
Subject: [PATCH 248/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 plugins/discourse/config/locales/ach.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/plugins/discourse/config/locales/ach.yml b/plugins/discourse/config/locales/ach.yml
index e03a326af..37ac1b83d 100644
--- a/plugins/discourse/config/locales/ach.yml
+++ b/plugins/discourse/config/locales/ach.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 ach:
   discourse:
     callback:
-      invalid_nonce: crwdns5422:0crwdne5422:0
-      invalid_signature: crwdns5424:0crwdne5424:0
-      logged_in: crwdns5426:0crwdne5426:0
+      invalid_nonce: crwdns20915:0crwdne20915:0
+      invalid_signature: crwdns20917:0crwdne20917:0
+      logged_in: crwdns20919:0crwdne20919:0

From 7347112644fdfe0c115d395e25491b55dde410ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:25 +0000
Subject: [PATCH 249/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/documents/config/locales/fr.yml | 6 ------
 1 file changed, 6 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/fr.yml b/plugins/documents/config/locales/fr.yml
index 0c9653c87..1831d4398 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/fr.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/fr.yml
@@ -1,7 +1 @@
 fr:
-  activerecord:
-    attributes:
-      document:
-        created_at: Créé le
-        created_by: Crée par
-        name: Nom

From 0ba50c3f4f6c9738ed72be008137182fbd22db04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:25 +0000
Subject: [PATCH 250/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/documents/config/locales/es.yml | 39 -------------------------
 1 file changed, 39 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/es.yml b/plugins/documents/config/locales/es.yml
index 02103cc6d..a07a74d17 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/es.yml
@@ -1,40 +1 @@
 es:
-  activerecord:
-    attributes:
-      document:
-        created_at: Creado en
-        created_by: Creado por
-        data: Datos
-        mime: Tipo MIME
-        name: Nombre
-  config:
-    hints:
-      documents_allowed_extension: Una lista de extensiones de archivo permitidas, separadas por espacios.
-      use_documents: Agregar una página básica de compartir documentos al menú de la cooperativa.
-    keys:
-      documents_allowed_extension: Extensiones permitidas
-      use_documents: Activar documentos
-  navigation:
-    documents: Documentos
-  documents:
-    create:
-      error: 'El documento no puede ser creado: %{error}'
-      not_allowed_mime: El tipo de archivo "%{mime}" no está permitido. Póngase en contacto con un administrador/a para incluirlo en la lista blanca.
-      notice: Se ha creado el documento
-    destroy:
-      error: 'El documento no puede ser borrado: %{error}'
-      no_right: No puedes borrar este documento
-      notice: Se ha borrado el documento
-    form:
-      new: Nuevo Documento
-      new_folder: Carpeta nueva
-      submit: Crear
-    index:
-      new: Sube nuevo documento
-      new_folder: Crear una nueva carpeta
-      title: Documentos
-    move:
-      root_folder: Iniciar
-      title: Mover
-    update:
-      notice: Documento o carpeta fue movido

From 4f377ac95356e50068de01e1dfeb2a403fb52047 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:26 +0000
Subject: [PATCH 251/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/documents/config/locales/de.yml | 39 -------------------------
 1 file changed, 39 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/de.yml b/plugins/documents/config/locales/de.yml
index be56700d0..346523bb6 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/de.yml
@@ -1,40 +1 @@
 de:
-  activerecord:
-    attributes:
-      document:
-        created_at: Erstellt am
-        created_by: Erstellt von
-        data: Daten
-        mime: MIME-Typ
-        name: Name
-  config:
-    hints:
-      documents_allowed_extension: Eine Liste an erlaubten Dateiendungen getrennt durch Leerzeichen.
-      use_documents: Einfache Dokumentenverwaltung aktivieren
-    keys:
-      documents_allowed_extension: Erlaubte Endungen
-      use_documents: Dokumente verwenden
-  navigation:
-    documents: Dokumente
-  documents:
-    create:
-      error: 'Dokument oder Ordner konnte nicht erstellt werden: %{error}'
-      not_allowed_mime: Der Dateityp "%{mime}" ist nicht erlaubt. Bitte kontaktiere einen Administrator um ihn freizuschalten.
-      notice: Dokument oder Ordner wurde erstellt
-    destroy:
-      error: 'Dokument oder Ordner konnt nicht gelöscht werden: %{error}'
-      no_right: Du hast nicht genügend Rechte um die Datei oder den Ordner zu löschen
-      notice: Dokument oder Ordner wurde gelöscht
-    form:
-      new: Neues Dokument
-      new_folder: Neuer Ordner
-      submit: Erstellen
-    index:
-      new: Neues Dokument anlegen
-      new_folder: Neuen Ordner anlegen
-      title: Dokumente
-    move:
-      root_folder: Start
-      title: Verschieben
-    update:
-      notice: Dokument oder Ordner wurde verschoben

From 4238d25aa523db8c0494311af8f14cdd255556ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:27 +0000
Subject: [PATCH 252/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/documents/config/locales/it.yml | 39 -------------------------
 1 file changed, 39 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/it.yml b/plugins/documents/config/locales/it.yml
index 308fb0763..85830635a 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/it.yml
@@ -1,40 +1 @@
 it:
-  activerecord:
-    attributes:
-      document:
-        created_at: Creato alle
-        created_by: Creato da
-        data: Dati
-        mime: Tipo MIME
-        name: Nome
-  config:
-    hints:
-      documents_allowed_extension: Un elenco di estensioni del nome del file consentite separate da spazi.
-      use_documents: Aggiungi una pagina di condivisione del documento di base al menu della foodcoop.
-    keys:
-      documents_allowed_extension: Estensioni consentite
-      use_documents: Abilita documenti
-  navigation:
-    documents: Documenti
-  documents:
-    create:
-      error: 'Impossibile creare il documento o la cartella: %{error}'
-      not_allowed_mime: Il tipo di file "%{mime}" non è consentito. Sei pregato di contattare un amministratore per consentirlo.
-      notice: Documento o cartella creati
-    destroy:
-      error: 'Impossibile eliminare il documento o la cartella: %{error}'
-      no_right: Non hai abbastanza diritti per cancellare il documento o la cartella
-      notice: Documento o cartella eliminati
-    form:
-      new: Nuovo Documento
-      new_folder: nuova Cartella
-      submit: Crea
-    index:
-      new: Carica nuovo documento
-      new_folder: Crea nuova cartella
-      title: Documenti
-    move:
-      root_folder: Inizio
-      title: Sposta
-    update:
-      notice: Documento o cartella spostati

From b5a3a4532a8bd6909aaa1bb3413bc88af75d13ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:28 +0000
Subject: [PATCH 253/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/documents/config/locales/nl.yml | 39 -------------------------
 1 file changed, 39 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/nl.yml b/plugins/documents/config/locales/nl.yml
index 6caf376d0..f009eadee 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/nl.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/nl.yml
@@ -1,40 +1 @@
 nl:
-  activerecord:
-    attributes:
-      document:
-        created_at: Upload op
-        created_by: Upload door
-        data: Data
-        mime: MIME-type
-        name: Naam
-  config:
-    hints:
-      documents_allowed_extension: Lijst van toegestane bestandsextensies, gescheiden door spaties.
-      use_documents: Geeft een simpele manier om documenten te delen in het foodcoop menu.
-    keys:
-      documents_allowed_extension: Toegestane extensies
-      use_documents: Documenten delen
-  navigation:
-    documents: Documenten
-  documents:
-    create:
-      error: 'Document kon niet gemaakt worden: %{error}'
-      not_allowed_mime: Het bestandstype "%{mime}" is niet toegestaan. Vraag de systeembeheerder het toe te staan.
-      notice: Document is gemaakt
-    destroy:
-      error: 'Document kon niet verwijderd worden: %{error}'
-      no_right: Je hebt niet genoeg rechten om het document te verwijderen
-      notice: Document is verwijderd
-    form:
-      new: Nieuw document
-      new_folder: nieuwe map
-      submit: Aanmaken
-    index:
-      new: Nieuw document uploaden
-      new_folder: Nieuwe map
-      title: Documenten
-    move:
-      root_folder: Begin
-      title: Verplaatsen
-    update:
-      notice: Document of map is verplaatst

From 0dee0d178d3fa9beab75c12db0219662f3116984 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:29 +0000
Subject: [PATCH 254/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 plugins/documents/config/locales/ach.yml | 50 ++++++++++++------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/plugins/documents/config/locales/ach.yml b/plugins/documents/config/locales/ach.yml
index 9c73b5351..749b9f4c5 100644
--- a/plugins/documents/config/locales/ach.yml
+++ b/plugins/documents/config/locales/ach.yml
@@ -2,39 +2,39 @@ ach:
   activerecord:
     attributes:
       document:
-        created_at: crwdns5428:0crwdne5428:0
-        created_by: crwdns5430:0crwdne5430:0
-        data: crwdns5432:0crwdne5432:0
-        mime: crwdns5434:0crwdne5434:0
-        name: crwdns5436:0crwdne5436:0
+        created_at: crwdns20921:0crwdne20921:0
+        created_by: crwdns20923:0crwdne20923:0
+        data: crwdns20925:0crwdne20925:0
+        mime: crwdns20927:0crwdne20927:0
+        name: crwdns20929:0crwdne20929:0
   config:
     hints:
-      documents_allowed_extension: crwdns5438:0crwdne5438:0
-      use_documents: crwdns5440:0crwdne5440:0
+      documents_allowed_extension: crwdns20931:0crwdne20931:0
+      use_documents: crwdns20933:0crwdne20933:0
     keys:
-      documents_allowed_extension: crwdns5442:0crwdne5442:0
-      use_documents: crwdns5444:0crwdne5444:0
+      documents_allowed_extension: crwdns20935:0crwdne20935:0
+      use_documents: crwdns20937:0crwdne20937:0
   navigation:
-    documents: crwdns5446:0crwdne5446:0
+    documents: crwdns20939:0crwdne20939:0
   documents:
     create:
-      error: 'crwdns5448:0%{error}crwdne5448:0'
-      not_allowed_mime: crwdns5450:0%{mime}crwdne5450:0
-      notice: crwdns5452:0crwdne5452:0
+      error: 'crwdns20941:0%{error}crwdne20941:0'
+      not_allowed_mime: crwdns20943:0%{mime}crwdne20943:0
+      notice: crwdns20945:0crwdne20945:0
     destroy:
-      error: 'crwdns5454:0%{error}crwdne5454:0'
-      no_right: crwdns5456:0crwdne5456:0
-      notice: crwdns5458:0crwdne5458:0
+      error: 'crwdns20947:0%{error}crwdne20947:0'
+      no_right: crwdns20949:0crwdne20949:0
+      notice: crwdns20951:0crwdne20951:0
     form:
-      new: crwdns5460:0crwdne5460:0
-      new_folder: crwdns5462:0crwdne5462:0
-      submit: crwdns5464:0crwdne5464:0
+      new: crwdns20953:0crwdne20953:0
+      new_folder: crwdns20955:0crwdne20955:0
+      submit: crwdns20957:0crwdne20957:0
     index:
-      new: crwdns5466:0crwdne5466:0
-      new_folder: crwdns5468:0crwdne5468:0
-      title: crwdns5470:0crwdne5470:0
+      new: crwdns20959:0crwdne20959:0
+      new_folder: crwdns20961:0crwdne20961:0
+      title: crwdns20963:0crwdne20963:0
     move:
-      root_folder: crwdns9312:0crwdne9312:0
-      title: crwdns9314:0crwdne9314:0
+      root_folder: crwdns20965:0crwdne20965:0
+      title: crwdns20967:0crwdne20967:0
     update:
-      notice: crwdns9316:0crwdne9316:0
+      notice: crwdns20969:0crwdne20969:0

From 08c187632972ed294299222ac3b1c68b64925d0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:30 +0000
Subject: [PATCH 255/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/messages/config/locales/fr.yml | 76 --------------------------
 1 file changed, 76 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/fr.yml b/plugins/messages/config/locales/fr.yml
index 67d452c5c..1831d4398 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/fr.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/fr.yml
@@ -1,77 +1 @@
 fr:
-  activerecord:
-    attributes:
-      message:
-        body: Contenu
-        order_id: Commande
-        ordergroup_id: Cellule
-        private: Privé
-        recipient_tokens: Destinataires
-        send_to_all: Envoyer à tous les membres
-        subject: Sujet
-        workgroup_id: Équipe
-      messagegroup:
-        name: Nom
-        user_tokens: Membres
-  admin:
-    ordergroups:
-      show:
-        send_message: Envoyer un message
-    users:
-      show:
-        send_message: Envoyer un message
-  helpers:
-    messages:
-      write_message: Écrire un message
-    submit:
-      message:
-        create: envoyer un message
-  home:
-    index:
-      messages:
-        title: Derniers messages reçus
-        view_all:
-          text: 'Afficher %{messages} ou %{threads}'
-          messages: tous les messages
-    start_nav:
-      write_message: Écrire un message
-  messages:
-    create:
-      notice: Le message a bien été sauvegardé et est en cours d'envoi.
-    messages:
-      reply: Répondre
-    model:
-      reply_header: ! 'Le %{when}, %{user} a écrit:'
-    new:
-      hint_private: Le message n'apparaîtra pas dans la boîte de réception du Foodsoft
-      list:
-        desc: ! 'Pour envoyer un message à tout le monde, passe par la mailing list "%{list}"'
-        mail: par exemple en envoyant un email à %{email}
-        subscribe: Pour plus d'explications concernant la mailing list, consulte le %{link}
-        subscribe_msg: Il faudra peut être d'abord t'inscrire à la mailing list.
-        wiki: wiki (section mailing list)
-      no_user_found: Aucun-e membre trouvée avec cet identifiant
-      search: Rechercher ...
-      search_user: Rechercher unE membre
-      title: Nouveau message
-    show:
-      all_messages: Aperçu des messages
-      from: ! 'De:'
-      reply: Répondre
-      sent_on: ! 'Envoyé le:'
-      subject: ! 'Sujet:'
-      title: Afficher le contenu du message
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Répondre: %{reply_url}
-        Afficher ce message dans ton navigateur: %{msg_url}
-        Préférences des messages: %{profile_url}
-      reply: Répondre
-      see_message_online: Afficher ce message dans ton navigateur
-      messaging_options: Préférences des messages
-  simple_form:
-    labels:
-      settings:
-        messages:
-          send_as_email: Te transmettre les messages de la boufcoop par email

From 2b206cfeaeb10c204ea023bd011b012758da6b5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:30 +0000
Subject: [PATCH 256/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/messages/config/locales/es.yml | 155 -------------------------
 1 file changed, 155 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/es.yml b/plugins/messages/config/locales/es.yml
index 81a9a2061..a07a74d17 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/es.yml
@@ -1,156 +1 @@
 es:
-  activerecord:
-    attributes:
-      message:
-        body: Cuerpo
-        messagegroup_id: Grupo de mensajes
-        order_id: Pedido
-        ordergroup_id: Grupo de pedido
-        private: Privado
-        recipient_tokens: Destinatarios (adicionales)
-        send_method:
-          all: Enviar a todos los miembros
-          recipients: Enviar a miembros específicos
-          order: Enviar a los miembros que han participado de un pedido
-          ordergroup: Enviar a los miembros de un grupo de pedido
-          messagegroup: Enviar a los miembros de un grupo de mensajes
-          workgroup: Enviar a miembros de un grupo de trabajo
-        send_to_all: Enviar a todos los miembros
-        subject: Asunto
-        workgroup_id: Grupo de trabajo
-      messagegroup:
-        description: Descripción
-        name: Nombre
-        user_tokens: Miembros
-    models:
-      message: Mensaje
-      messagegroup: Grupo de mensajes
-  admin:
-    ordergroups:
-      show:
-        send_message: Envía mensaje
-    users:
-      show:
-        send_message: Enviar mensaje
-  config:
-    hints:
-      mailing_list: Lista de correo para usar en lugar del sistema de mensajería para enviar correo a todos los miembros.
-      mailing_list_subscribe: Dirección de email a donde los miembros pueden enviar correo para suscribirse.
-      use_messages: Permitir que los miembros de comuniquen unos con otros dentro de Foodsoft.
-    keys:
-      use_messages: Mensajes
-      mailing_list: Lista de correos
-      mailing_list_subscribe: Suscribirse a la lista de correos
-  helpers:
-    messages:
-      write_message: Escribe mensaje
-    submit:
-      message:
-        create: envía mensaje
-  home:
-    index:
-      messages:
-        title: Mensajes recientes
-        view_all:
-          text: 'Muestra %{messages} o %{threads}'
-          messages: todos los mensajes
-          threads: Hilos
-    start_nav:
-      write_message: Escribir un mensaje
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'Un grupo de mensajes es como una lista de correo: puedes unirte (o salir) a cualquiera de ellos para recibir las actualizaciones enviadas a ese grupo.'
-      title: Grupos de mensaje
-    join:
-      error: 'No pudo unirse al grupo de mensaje: %{error}'
-      notice: Se ha unido al grupo de mensajes
-    leave:
-      error: 'El grupo de mensajes no se ha podido dejar: %{error}'
-      notice: Se ha dejado el grupo de mensajes
-    messagegroup:
-      join: Unirse al grupo de mensajes
-      leave: Dejar grupo de mensajes
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Muestra como hilos
-      messagegroups: Suscribirse a este grupo
-      messages: Muestra como lista
-      new: Nuevo mensaje
-    create:
-      notice: El mensaje ha sido guardado y será enviado.
-    index:
-      title: Mensajes
-    messages:
-      reply: Responde
-    model:
-      reply_header: ! '%{user} escribió en %{when}:'
-      reply_indent: ! '> %{line}'
-      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Lo siento, este mensaje es privado.
-      hint_private: El mensaje no se muestra en el buzón de correo Foodsoft
-      list:
-        desc: ! 'Envía mensajes a todos los miembros a través de la lista de correo: %{list}'
-        mail: por ejemplo con un email a %{email}.
-        subscribe: Puedes leer más sobre la lista de correos en %{link}.
-        subscribe_msg: Quizás tengas que suscribirte a la lista primero.
-        wiki: Wiki (lista de correo de páginas)
-      message: mensaje
-      no_user_found: No se ha encontrado el usuario
-      order_item: "%{supplier_name} (Recoger: %{pickup})"
-      reply_to: Este mensaje es una respuesta a otro %{link}.
-      search: Busca ...
-      search_user: Busca usuario
-      title: Nuevo mensaje
-    show:
-      all_messages: Todos los mensajes
-      change_visibility: 'Cambiar'
-      from: ! 'De:'
-      group: 'Grupo:'
-      reply: Responde
-      reply_to: 'Responde a:'
-      sent_on: ! 'Enviado:'
-      subject: ! 'Asunto:'
-      title: Muestra mensaje
-      to: 'A:'
-      visibility: 'Visibilidad:'
-      visibility_private: 'Privado'
-      visibility_public: 'Público'
-    thread:
-      all_message_threads: Todos los hilos de mensaje
-      reply: Responde
-    toggle_private:
-      not_allowed: No puede cambiar la visibilidad del mensaje.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: muestra todos
-    index:
-      general: General
-      title: Hilos de mensaje
-    message_threads:
-      last_reply_at: Última respuesta el
-      last_reply_by: Última respuesta de
-      started_at: Comenzado el
-      started_by: Comenzado por
-    show:
-      general: General
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Respuesta: %{reply_url}
-        Ver mensaje en línea: %{msg_url}
-        Opciones de mensaje: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Enviado al grupo: %{group}
-  navigation:
-    admin:
-      messagegroups: Grupos de mensaje
-    messages: Mensajes
-  shared:
-    user_form_fields:
-      messagegroups: Únete o sal de los mensajes de grupo
-  simple_form:
-    labels:
-      settings:
-        messages:
-          send_as_email: Recibir mensajes en emails.

From 9d31a7ee617c7bc1db833832a8bb04be2d099caa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:31 +0000
Subject: [PATCH 257/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/messages/config/locales/de.yml | 158 -------------------------
 1 file changed, 158 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/de.yml b/plugins/messages/config/locales/de.yml
index 2f423dc1f..346523bb6 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/de.yml
@@ -1,159 +1 @@
 de:
-  activerecord:
-    attributes:
-      message:
-        body: Inhalt
-        messagegroup_id: Nachrichtengruppe
-        order_id: Bestellung
-        ordergroup_id: Bestellgruppe
-        private: Privat
-        recipient_tokens: (Zusätzliche) Empfänger_innen
-        send_method:
-          all: An alle Mitglieder schicken
-          recipients: An ausgewählte Mitglieder schicken
-          order: An die Mitglieder schicken, die bei einer Bestellung etwas bestellt haben
-          ordergroup: An die Mitglieder einer Bestellgruppe schicken
-          messagegroup: An die Mitglieder einer Nachrichtengruppe schicken
-          workgroup: An die Mitglieder einer Arbeitsgruppe schicken
-        send_to_all: An alle Mitglieder schicken
-        subject: Betreff
-        workgroup_id: Arbeitsgruppe
-      messagegroup:
-        description: Beschreibung
-        name: Name
-        user_tokens: Mitglieder
-    models:
-      message: Nachricht
-      messagegroup: Nachrichtengruppe
-  admin:
-    ordergroups:
-      show:
-        send_message: Nachricht senden
-    users:
-      show:
-        send_message: Nachricht senden
-  config:
-    hints:
-      mailing_list: Die E-Mail Adresse einer Mailing-Liste, die anstatt des Foodsoft Nachrichtensystems für eine Mail an alle Mitglieder verwendet wird.
-      mailing_list_subscribe: E-Mail Adresse zum Anmelden an die Mailingliste
-      use_messages: Den Mitgliedern erlauben, miteinander innerhalb Foodsoft zu kommunizieren
-    keys:
-      use_messages: Nachrichten
-      mailing_list: Mailingliste
-      mailing_list_subscribe: Mailingliste anmelden
-  helpers:
-    messages:
-      write_message: Nachricht schreiben
-    submit:
-      message:
-        create: Nachricht verschicken
-  home:
-    index:
-      messages:
-        title: Neueste Nachrichten
-        view_all:
-          text: '%{messages} oder %{threads} anzeigen'
-          messages: Nachrichten
-          threads: Nachrichtenverläufe
-    start_nav:
-      write_message: Nachricht schreiben
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'Du kannst jede der Nachrichtengruppen beitreten oder sie wieder verlassen.'
-      title: Nachrichtengruppen
-    join:
-      error: 'Nachrichtengruppe konnte nicht begetreten werden: %{error}'
-      notice: Nachrichtengruppe wurde beigetreten
-    leave:
-      error: 'Nachrichtengruppe konnte nicht verlassen werden: %{error}'
-      notice: Nachrichtengruppe wurde verlassen
-    messagegroup:
-      join: Nachrichtengruppe beitreten
-      leave: Nachrichtengruppe verlassen
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Als Verläufe anzeigen
-      messagegroups: Nachrichtengruppen beitreten
-      messages: Als Liste anzeigen
-      new: Neue Nachricht
-    create:
-      notice: Nachricht ist gespeichert und wird versendet.
-    index:
-      title: Nachrichten
-    messages:
-      reply: Antworten
-    model:
-      reply_header: ! '%{user} schrieb am %{when}:'
-      reply_indent: ! '> %{line}'
-      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Nachricht ist privat!
-      hint_private: Nachricht erscheint nicht im Foodsoft Posteingang
-      list:
-        desc: ! 'Nachrichten an alle verschickst Du bitte über den Verteiler: %{list}'
-        mail: z.b. mit einer E-Mail an %{email}.
-        subscribe: Erklärungen zum Verteiler findest Du im %{link}.
-        subscribe_msg: Eventuell musst Du Dich dem Verteiler erst bekannt machen.
-        wiki: Wiki (Abschnitt Mailing-Liste)
-      message: Nachricht
-      no_user_found: Kein/e Benutzer/in gefunden
-      order_item: "%{supplier_name} (Abholung: %{pickup})"
-      reply_to: Diese Nachricht ist eine Antwort auf eine andere %{link}.
-      search: Suche ...
-      search_user: Nach Bernutzer/in suchen
-      title: Neue Nachricht
-    show:
-      all_messages: Nachrichten im Überblick
-      change_visibility: 'Ändern'
-      from: ! 'Von:'
-      group: 'Gruppe'
-      reply: Antworten
-      reply_to: 'Antwort auf:'
-      sent_on: ! 'Gesendet:'
-      subject: ! 'Betreff:'
-      title: Nachricht anzeigen
-      to: 'An:'
-      visibility: 'Sichtbarkeit:'
-      visibility_private: 'Privat'
-      visibility_public: 'Öffentlich'
-    thread:
-      all_message_threads: Alle Nachrichtenverläufe
-      reply: Antworten
-    toggle_private:
-      not_allowed: Du kannst die Sichtbarkeit dieser Nachricht nicht ändern.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: Alle Nachrichtenverläufe anzeigen
-    index:
-      general: Allgemeine Nachrichten
-      title: Nachrichtenverläufe
-    message_threads:
-      last_reply_at: Letze Antwort am
-      last_reply_by: Letze Antwort von
-      started_at: Gestartet am
-      started_by: Gestartet von
-    show:
-      general: Allgemeine Nachrichten
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Antworten: %{reply_url}
-        Nachricht online einsehen: %{msg_url}
-        Nachrichten-Einstellungen: %{profile_url}
-      reply: Antworten
-      see_message_online: Nachricht online einsehen
-      messaging_options: Nachrichten-Einstellungen
-      footer_group: |
-        Gesendet an Gruppe: %{group}
-  navigation:
-    admin:
-      messagegroups: Nachrichtengruppen
-    messages: Nachrichten
-  shared:
-    user_form_fields:
-      messagegroups: Nachrichtengruppen beitreten oder verlassen
-  simple_form:
-    labels:
-      settings:
-        messages:
-          send_as_email: Bekomme Nachrichten als E-Mails.

From 2906ec7c33261f3964c5ca1e4d9917f8fbe94d97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:32 +0000
Subject: [PATCH 258/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/messages/config/locales/it.yml | 155 -------------------------
 1 file changed, 155 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/it.yml b/plugins/messages/config/locales/it.yml
index fab267192..85830635a 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/it.yml
@@ -1,156 +1 @@
 it:
-  activerecord:
-    attributes:
-      message:
-        body: Corpo
-        messagegroup_id: Gruppo di messaggi
-        order_id: Ordine
-        ordergroup_id: Gruppo d'ordine
-        private: Privato
-        recipient_tokens: Destinatari (aggiuntivi)
-        send_method:
-          all: Invia a tutti i membri
-          recipients: Invia a membri specifici
-          order: Invia ai membri che hanno partecipato a un ordine
-          ordergroup: Invia ai membri di un gruppo d'ordine
-          messagegroup: Invia ai membri di un gruppo di messaggi
-          workgroup: Invia ai membri di un gruppo di lavoro
-        send_to_all: Invia a tutti i membri
-        subject: Oggetto
-        workgroup_id: Gruppo di lavoro
-      messagegroup:
-        description: Descrizione
-        name: Nome
-        user_tokens: Membri
-    models:
-      message: Messaggio
-      messagegroup: Gruppo di messaggi
-  admin:
-    ordergroups:
-      show:
-        send_message: Invia messaggio
-    users:
-      show:
-        send_message: Invia messaggio
-  config:
-    hints:
-      mailing_list: L'indirizzo email della mailing list da usare invece del sistema di messaggistica per inviare mail a tutti i membri.
-      mailing_list_subscribe: Indirizzo email a cui i membri possono inviare una mail per iscriversi.
-      use_messages: Consenti ai membri di comunicare tra loro in Foodsoft.
-    keys:
-      use_messages: Messaggi
-      mailing_list: Mailing list
-      mailing_list_subscribe: Iscrizione alla mailing list
-  helpers:
-    messages:
-      write_message: Scrivi messaggio
-    submit:
-      message:
-        create: invia messaggio
-  home:
-    index:
-      messages:
-        title: Messaggi più recenti
-        view_all:
-          text: 'Mostra %{messages} o %{threads}'
-          messages: tutti i messaggi
-          threads: processi
-    start_nav:
-      write_message: Scrivi messaggio
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'Un gruppo di messaggi è come una mailing list: puoi unirti (o abbandonare) ognuno di essi per ricevere aggiornamenti inviati al gruppo.'
-      title: Gruppi di messaggio
-    join:
-      error: 'Impossibile unirsi al gruppo di messaggi: %{error}'
-      notice: Unisciti al gruppo di messaggi
-    leave:
-      error: 'Impossibile abbandonare il gruppo di messaggi: %{error}'
-      notice: Gruppo di messaggi abbandonato
-    messagegroup:
-      join: Unisciti al gruppo di messaggi
-      leave: Abbandona gruppo di messaggi
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Mostra come processi
-      messagegroups: Iscriviti ai gruppi
-      messages: Mostra come elenco
-      new: Nuovo messaggio
-    create:
-      notice: Il messaggio è salvato e sarà inviato.
-    index:
-      title: Messaggi
-    messages:
-      reply: Rispondi
-    model:
-      reply_header: ! '%{user} ha scritto il %{when}:'
-      reply_indent: ! '> %{line}'
-      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Spiacenti, questo messaggio è privato.
-      hint_private: Il messaggio non compare nella posta in arrivo di Foodsoft
-      list:
-        desc: ! 'Sei pregato di inviare messaggi a tutti usando la mailing list: %{list}'
-        mail: per esempio con un'email a %{email}.
-        subscribe: Puoi scoprire di più sulle mailing list a %{link}.
-        subscribe_msg: Potresti doverti prima iscrivere alla mailing list.
-        wiki: Wiki (pagina Mailing List)
-      message: messaggio
-      no_user_found: Nessun utente trovato
-      order_item: "%{supplier_name} (Ritiro: %{pickup})"
-      reply_to: Questo messaggio è una risposta a un altro %{link}.
-      search: Cerca...
-      search_user: Cerca utente
-      title: Nuovo messaggio
-    show:
-      all_messages: Tutti i messaggi
-      change_visibility: 'Cambia'
-      from: ! 'Da:'
-      group: 'Gruppo:'
-      reply: Rispondi
-      reply_to: 'Rispondi a:'
-      sent_on: ! 'Inviato:'
-      subject: ! 'Oggetto:'
-      title: Mostra messaggio
-      to: 'A:'
-      visibility: 'Visibilità:'
-      visibility_private: 'Privato'
-      visibility_public: 'Pubblico'
-    thread:
-      all_message_threads: Tutte le conversazioni
-      reply: Rispondi
-    toggle_private:
-      not_allowed: Non puoi cambiare la visibilità del messaggio.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: mostra tutto
-    index:
-      general: Generale
-      title: Conversazioni
-    message_threads:
-      last_reply_at: Ultima risposta il
-      last_reply_by: Ultima risposta da
-      started_at: Avviato il
-      started_by: Avviato da
-    show:
-      general: Generale
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Risposta: %{reply_url}
-        Vedi messaggio online: %{msg_url}
-        Opzioni di messagistica: %{profile_url}
-      footer_group: |
-        Invia al gruppo: %{group}
-  navigation:
-    admin:
-      messagegroups: Gruppi di messaggio
-    messages: Messaggi
-  shared:
-    user_form_fields:
-      messagegroups: Unisciti o abbandona gruppi di messaggi
-  simple_form:
-    labels:
-      settings:
-        messages:
-          send_as_email: Ricevi messaggi come email.

From 07f863e3805084d05fc1bd533d4117ab52e7c6eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:33 +0000
Subject: [PATCH 259/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/messages/config/locales/nl.yml | 158 -------------------------
 1 file changed, 158 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/nl.yml b/plugins/messages/config/locales/nl.yml
index 56738c0bc..f009eadee 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/nl.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/nl.yml
@@ -1,159 +1 @@
 nl:
-  activerecord:
-    attributes:
-      message:
-        body: Bericht
-        messagegroup_id: Berichtengroep
-        order_id: Bestelling
-        ordergroup_id: Bestelgroep
-        private: Privé
-        recipient_tokens: Geadresseerden
-        send_method:
-          all: Verzenden naar alle leden
-          recipients: Verzenden naar specifieke leden
-          order: Verzenden naar leden die besteld hebben
-          ordergroup: Verzenden naar leden van een bestelgroep
-          messagegroup: Verzenden naar leden van een berichtengroep
-          workgroup: Verzenden naar leden van een werkgroep
-        send_to_all: Aan alle leden sturen
-        subject: Onderwerp
-        workgroup_id: Werkgroep
-      messagegroup:
-        description: Omschrijving
-        name: Naam
-        user_tokens: Leden
-    models:
-      message: Bericht
-      messagegroup: Berichtengroep
-  admin:
-    ordergroups:
-      show:
-        send_message: Bericht sturen
-    users:
-      show:
-        send_message: Bericht sturen
-  config:
-    hints:
-      mailing_list: Mailing-lijst adres om te gebruiken in plaats van het berichtensysteem voor emails naar alle leden.
-      mailing_list_subscribe: Emailadres waar leden zich kunnen aanmelden voor de mailing-lijst.
-      use_messages: Laat leden met elkaar communiceren door middel van berichten binnen Foodsoft.
-    keys:
-      use_messages: Berichten
-      mailing_list: Mailing-lijst
-      mailing_list_subscribe: Mailing-lijst aanmelden
-  helpers:
-    messages:
-      write_message: Bericht schrijven
-    submit:
-      message:
-        create: bericht versturen
-  home:
-    index:
-      messages:
-        title: Nieuwste berichten
-        view_all:
-          text: '%{messages} of %{threads} bekijken'
-          messages: Alle berichten
-          threads: conversaties
-    start_nav:
-      write_message: Bericht schrijven
-  messagegroups:
-    index:
-      body: 'Een berichtengroep is als een mailinglijst: je kunt kiezen voor welke je je aanmeld (of afmeld) om berichten te ontvangen die naar die groep verzonden worden.'
-      title: Berichtengroepen
-    join:
-      error: 'Kon niet aanmelden voor berichtengroep: %{error}'
-      notice: Aangemeld voor berichtengroep
-    leave:
-      error: 'Kon niet afmelden van berichtengroep: %{error}'
-      notice: Afgemeld voor berichtengroep
-    messagegroup:
-      join: Aanmelden voor berichtengroep
-      leave: Afmelden van berichtengroep
-  messages:
-    actionbar:
-      message_threads: Toon als conversaties
-      messagegroups: Aanmelden voor groepen
-      messages: Toon als lijst
-      new: Nieuw bericht
-    create:
-      notice: Bericht is opgeslagen en wordt verzonden.
-    index:
-      title: Berichten
-    messages:
-      reply: Antwoorden
-    model:
-      reply_header: ! '%{user} schreef op %{when}:'
-      reply_indent: ! '> %{line}'
-      reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
-    new:
-      error_private: Sorry, dit bericht is privé.
-      hint_private: Bericht wordt niet getoond in de Foodsoft inbox
-      list:
-        desc: ! 'Berichten voor alle leden graag via de mailing-lijst verzenden: %{list}'
-        mail: bijvoorbeeld door een email te sturen naar %{email}.
-        subscribe: Lees meer over de mailing-lijst op %{link}.
-        subscribe_msg: Mogelijk moet je je eerst aanmelden voor de mailing-lijst.
-        wiki: Wiki (mailing-lijst pagina)
-      message: bericht
-      no_user_found: Geen gebruiker gevonden
-      order_item: "%{supplier_name} (Ophaaldag: %{pickup})"
-      reply_to: Dit bericht is een antwoord op %{link}.
-      search: Zoeken ...
-      search_user: Gebruiker zoeken
-      title: Nieuw bericht
-    show:
-      all_messages: Berichtenoverzicht
-      change_visibility: 'Veranderen'
-      from: ! 'Van:'
-      group: 'Groep:'
-      reply: Antwoorden
-      reply_to: 'Antwoord:'
-      sent_on: ! 'Verzonden:'
-      subject: ! 'Onderwerp:'
-      title: Bericht lezen
-      to: 'Aan:'
-      visibility: 'Zichtbaarheid:'
-      visibility_private: 'Privé'
-      visibility_public: 'Publiek'
-    thread:
-      all_message_threads: Alle conversaties
-      reply: Antwoord
-    toggle_private:
-      not_allowed: Je kunt de zichtbaarheid van het bericht niet wijzigen.
-  message_threads:
-    groupmessage_threads:
-      show_message_threads: alles tonen
-    index:
-      general: Algemeen
-      title: Conversaties
-    message_threads:
-      last_reply_at: Laatst beantwoord op
-      last_reply_by: Laatst beantwoord door
-      started_at: Begonnen op
-      started_by: Begonnen door
-    show:
-      general: Algemeen
-  messages_mailer:
-    foodsoft_message:
-      footer: |
-        Antwoorden: %{reply_url}
-        Bericht online lezen: %{msg_url}
-        Berichtinstellingen: %{profile_url}
-      reply: Antwoorden
-      see_message_online: Bericht online lezen
-      messaging_options: Berichtinstellingen
-      footer_group: |
-        Verzenden aan groep: %{group}
-  navigation:
-    admin:
-      messagegroups: Berichtengroepen
-    messages: Berichten
-  shared:
-    user_form_fields:
-      messagegroups: Aan- en afmelden voor berichtengroepen
-  simple_form:
-    labels:
-      settings:
-        messages:
-          send_as_email: Berichten als emails ontvangen.

From 0a0a31ac663e38339816f15dd494fea697f02741 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:35 +0000
Subject: [PATCH 260/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 plugins/messages/config/locales/ach.yml | 201 ++++++++++++------------
 1 file changed, 101 insertions(+), 100 deletions(-)

diff --git a/plugins/messages/config/locales/ach.yml b/plugins/messages/config/locales/ach.yml
index a1d6fd179..2206a489c 100644
--- a/plugins/messages/config/locales/ach.yml
+++ b/plugins/messages/config/locales/ach.yml
@@ -2,156 +2,157 @@ ach:
   activerecord:
     attributes:
       message:
-        body: crwdns5472:0crwdne5472:0
-        messagegroup_id: crwdns5474:0crwdne5474:0
-        order_id: crwdns5476:0crwdne5476:0
-        ordergroup_id: crwdns5478:0crwdne5478:0
-        private: crwdns5480:0crwdne5480:0
-        recipient_tokens: crwdns5482:0crwdne5482:0
+        body: crwdns20971:0crwdne20971:0
+        messagegroup_id: crwdns20973:0crwdne20973:0
+        order_id: crwdns20975:0crwdne20975:0
+        ordergroup_id: crwdns20977:0crwdne20977:0
+        private: crwdns20979:0crwdne20979:0
+        recipient_tokens: crwdns20981:0crwdne20981:0
         send_method:
-          all: crwdns5484:0crwdne5484:0
-          recipients: crwdns5486:0crwdne5486:0
-          order: crwdns5488:0crwdne5488:0
-          ordergroup: crwdns5490:0crwdne5490:0
-          messagegroup: crwdns5492:0crwdne5492:0
-          workgroup: crwdns5494:0crwdne5494:0
-        send_to_all: crwdns5796:0crwdne5796:0
-        subject: crwdns5496:0crwdne5496:0
-        workgroup_id: crwdns5498:0crwdne5498:0
+          all: crwdns20983:0crwdne20983:0
+          recipients: crwdns20985:0crwdne20985:0
+          order: crwdns20987:0crwdne20987:0
+          ordergroup: crwdns20989:0crwdne20989:0
+          messagegroup: crwdns20991:0crwdne20991:0
+          workgroup: crwdns20993:0crwdne20993:0
+        send_to_all: crwdns20995:0crwdne20995:0
+        subject: crwdns20997:0crwdne20997:0
+        workgroup_id: crwdns20999:0crwdne20999:0
       messagegroup:
-        description: crwdns5500:0crwdne5500:0
-        name: crwdns5502:0crwdne5502:0
-        user_tokens: crwdns5504:0crwdne5504:0
+        description: crwdns21001:0crwdne21001:0
+        name: crwdns21003:0crwdne21003:0
+        user_tokens: crwdns21005:0crwdne21005:0
     models:
-      message: crwdns5506:0crwdne5506:0
-      messagegroup: crwdns5508:0crwdne5508:0
+      message: crwdns21007:0crwdne21007:0
+      messagegroup: crwdns21009:0crwdne21009:0
   admin:
     ordergroups:
       show:
-        send_message: crwdns5532:0crwdne5532:0
+        send_message: crwdns21011:0crwdne21011:0
     users:
       show:
-        send_message: crwdns5534:0crwdne5534:0
+        send_message: crwdns21013:0crwdne21013:0
   config:
     hints:
-      mailing_list: crwdns5536:0crwdne5536:0
-      mailing_list_subscribe: crwdns5538:0crwdne5538:0
-      use_messages: crwdns5540:0crwdne5540:0
+      mailing_list: crwdns21015:0crwdne21015:0
+      mailing_list_subscribe: crwdns21017:0crwdne21017:0
+      use_messages: crwdns21019:0crwdne21019:0
     keys:
-      use_messages: crwdns5542:0crwdne5542:0
-      mailing_list: crwdns5544:0crwdne5544:0
-      mailing_list_subscribe: crwdns5546:0crwdne5546:0
+      use_messages: crwdns21021:0crwdne21021:0
+      mailing_list: crwdns21023:0crwdne21023:0
+      mailing_list_subscribe: crwdns21025:0crwdne21025:0
   helpers:
     messages:
-      write_message: crwdns5548:0crwdne5548:0
+      write_message: crwdns21027:0crwdne21027:0
     submit:
       message:
-        create: crwdns5550:0crwdne5550:0
+        create: crwdns21029:0crwdne21029:0
   home:
     index:
       messages:
-        title: crwdns5552:0crwdne5552:0
+        title: crwdns21031:0crwdne21031:0
         view_all:
-          text: 'crwdns5554:0%{messages}crwdnd5554:0%{threads}crwdne5554:0'
-          messages: crwdns5556:0crwdne5556:0
-          threads: crwdns5558:0crwdne5558:0
+          text: 'crwdns21033:0%{messages}crwdnd21033:0%{threads}crwdne21033:0'
+          messages: crwdns21035:0crwdne21035:0
+          threads: crwdns21037:0crwdne21037:0
     start_nav:
-      write_message: crwdns5560:0crwdne5560:0
+      write_message: crwdns21039:0crwdne21039:0
   messagegroups:
     index:
-      body: 'crwdns5562:0crwdne5562:0'
-      title: crwdns5564:0crwdne5564:0
+      body: 'crwdns21041:0crwdne21041:0'
+      title: crwdns21043:0crwdne21043:0
     join:
-      error: 'crwdns5566:0%{error}crwdne5566:0'
-      notice: crwdns5568:0crwdne5568:0
+      error: 'crwdns21045:0%{error}crwdne21045:0'
+      notice: crwdns21047:0crwdne21047:0
     leave:
-      error: 'crwdns5570:0%{error}crwdne5570:0'
-      notice: crwdns5572:0crwdne5572:0
+      error: 'crwdns21049:0%{error}crwdne21049:0'
+      notice: crwdns21051:0crwdne21051:0
     messagegroup:
-      join: crwdns5574:0crwdne5574:0
-      leave: crwdns5576:0crwdne5576:0
+      join: crwdns21053:0crwdne21053:0
+      leave: crwdns21055:0crwdne21055:0
   messages:
     actionbar:
-      message_threads: crwdns5578:0crwdne5578:0
-      messagegroups: crwdns5580:0crwdne5580:0
-      messages: crwdns5582:0crwdne5582:0
-      new: crwdns5584:0crwdne5584:0
+      message_threads: crwdns21057:0crwdne21057:0
+      messagegroups: crwdns21059:0crwdne21059:0
+      messages: crwdns21061:0crwdne21061:0
+      new: crwdns21063:0crwdne21063:0
     create:
-      notice: crwdns5586:0crwdne5586:0
+      notice: crwdns21065:0crwdne21065:0
     index:
-      title: crwdns5588:0crwdne5588:0
+      title: crwdns21067:0crwdne21067:0
     messages:
-      reply: crwdns5590:0crwdne5590:0
+      reply: crwdns21069:0crwdne21069:0
     model:
-      reply_header: ! 'crwdns5592:0%{user}crwdnd5592:0%{when}crwdne5592:0'
-      reply_indent: ! 'crwdns5594:0%{line}crwdne5594:0'
-      reply_subject: ! 'crwdns5596:0%{subject}crwdne5596:0'
+      reply_header: ! 'crwdns21071:0%{user}crwdnd21071:0%{when}crwdne21071:0'
+      reply_indent: ! 'crwdns21073:0%{line}crwdne21073:0'
+      reply_subject: ! 'crwdns21075:0%{subject}crwdne21075:0'
     new:
-      error_private: crwdns5598:0crwdne5598:0
-      hint_private: crwdns5600:0crwdne5600:0
+      error_private: crwdns21077:0crwdne21077:0
+      hint_private: crwdns21079:0crwdne21079:0
       list:
-        desc: ! 'crwdns5602:0%{list}crwdne5602:0'
-        mail: crwdns5604:0%{email}crwdne5604:0
-        subscribe: crwdns5606:0%{link}crwdne5606:0
-        subscribe_msg: crwdns5608:0crwdne5608:0
-        wiki: crwdns5610:0crwdne5610:0
-      message: crwdns5612:0crwdne5612:0
-      no_user_found: crwdns5614:0crwdne5614:0
-      order_item: "crwdns9308:0%{supplier_name}crwdnd9308:0%{pickup}crwdne9308:0"
-      reply_to: crwdns5616:0%{link}crwdne5616:0
-      search: crwdns5618:0crwdne5618:0
-      search_user: crwdns5620:0crwdne5620:0
-      title: crwdns5622:0crwdne5622:0
+        desc: ! 'crwdns21081:0%{list}crwdne21081:0'
+        mail: crwdns21083:0%{email}crwdne21083:0
+        subscribe: crwdns21085:0%{link}crwdne21085:0
+        subscribe_msg: crwdns21087:0crwdne21087:0
+        wiki: crwdns21089:0crwdne21089:0
+      message: crwdns21091:0crwdne21091:0
+      no_user_found: crwdns21093:0crwdne21093:0
+      order_item: "crwdns21095:0%{supplier_name}crwdnd21095:0%{pickup}crwdne21095:0"
+      reply_to: crwdns21097:0%{link}crwdne21097:0
+      search: crwdns21099:0crwdne21099:0
+      search_user: crwdns21101:0crwdne21101:0
+      title: crwdns21103:0crwdne21103:0
     show:
-      all_messages: crwdns5624:0crwdne5624:0
-      change_visibility: 'crwdns5798:0crwdne5798:0'
-      from: ! 'crwdns5626:0crwdne5626:0'
-      group: 'crwdns5628:0crwdne5628:0'
-      reply: crwdns5630:0crwdne5630:0
-      reply_to: 'crwdns5632:0crwdne5632:0'
-      sent_on: ! 'crwdns5634:0crwdne5634:0'
-      subject: ! 'crwdns5636:0crwdne5636:0'
-      title: crwdns5638:0crwdne5638:0
-      to: 'crwdns5800:0crwdne5800:0'
-      visibility: 'crwdns5802:0crwdne5802:0'
-      visibility_private: 'crwdns5804:0crwdne5804:0'
-      visibility_public: 'crwdns5806:0crwdne5806:0'
+      all_messages: crwdns21105:0crwdne21105:0
+      change_visibility: 'crwdns21107:0crwdne21107:0'
+      from: ! 'crwdns21109:0crwdne21109:0'
+      group: 'crwdns21111:0crwdne21111:0'
+      reply: crwdns21113:0crwdne21113:0
+      reply_to: 'crwdns21115:0crwdne21115:0'
+      sent_on: ! 'crwdns21117:0crwdne21117:0'
+      subject: ! 'crwdns21119:0crwdne21119:0'
+      title: crwdns21121:0crwdne21121:0
+      to: 'crwdns21123:0crwdne21123:0'
+      visibility: 'crwdns21125:0crwdne21125:0'
+      visibility_private: 'crwdns21127:0crwdne21127:0'
+      visibility_public: 'crwdns21129:0crwdne21129:0'
     thread:
-      all_message_threads: crwdns5640:0crwdne5640:0
-      reply: crwdns5642:0crwdne5642:0
+      all_message_threads: crwdns21131:0crwdne21131:0
+      reply: crwdns21133:0crwdne21133:0
+      recipients: crwdns21328:0crwdne21328:0
     toggle_private:
-      not_allowed: crwdns5808:0crwdne5808:0
+      not_allowed: crwdns21135:0crwdne21135:0
   message_threads:
     groupmessage_threads:
-      show_message_threads: crwdns5644:0crwdne5644:0
+      show_message_threads: crwdns21137:0crwdne21137:0
     index:
-      general: crwdns5646:0crwdne5646:0
-      title: crwdns5648:0crwdne5648:0
+      general: crwdns21139:0crwdne21139:0
+      title: crwdns21141:0crwdne21141:0
     message_threads:
-      last_reply_at: crwdns5650:0crwdne5650:0
-      last_reply_by: crwdns5652:0crwdne5652:0
-      started_at: crwdns5654:0crwdne5654:0
-      started_by: crwdns5656:0crwdne5656:0
+      last_reply_at: crwdns21143:0crwdne21143:0
+      last_reply_by: crwdns21145:0crwdne21145:0
+      started_at: crwdns21147:0crwdne21147:0
+      started_by: crwdns21149:0crwdne21149:0
     show:
-      general: crwdns5658:0crwdne5658:0
+      general: crwdns21151:0crwdne21151:0
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
-        crwdns5810:0%{reply_url}crwdnd5810:0%{msg_url}crwdnd5810:0%{profile_url}crwdne5810:0
-      reply: crwdns12211:0crwdne12211:0
-      see_message_online: crwdns12213:0crwdne12213:0
-      messaging_options: crwdns12215:0crwdne12215:0
+        crwdns21153:0%{reply_url}crwdnd21153:0%{msg_url}crwdnd21153:0%{profile_url}crwdne21153:0
+      reply: crwdns21155:0crwdne21155:0
+      see_message_online: crwdns21157:0crwdne21157:0
+      messaging_options: crwdns21159:0crwdne21159:0
       footer_group: |
-        crwdns5812:0%{group}crwdne5812:0
+        crwdns21161:0%{group}crwdne21161:0
   navigation:
     admin:
-      messagegroups: crwdns5662:0crwdne5662:0
-    messages: crwdns5664:0crwdne5664:0
+      messagegroups: crwdns21163:0crwdne21163:0
+    messages: crwdns21165:0crwdne21165:0
   shared:
     user_form_fields:
-      messagegroups: crwdns5666:0crwdne5666:0
+      messagegroups: crwdns21167:0crwdne21167:0
   simple_form:
     labels:
       settings:
         messages:
-          send_as_email: crwdns5814:0crwdne5814:0
+          send_as_email: crwdns21169:0crwdne21169:0

From c75a281d2533ddd5282f2ea789976cb3303e12c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:35 +0000
Subject: [PATCH 261/266] New translations en.yml (French)

---
 plugins/wiki/config/locales/fr.yml | 80 ------------------------------
 1 file changed, 80 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/fr.yml b/plugins/wiki/config/locales/fr.yml
index 951b6af7f..1831d4398 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/fr.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/fr.yml
@@ -1,81 +1 @@
 fr:
-  activerecord:
-    attributes:
-      page:
-        body: Contenu
-        parent_id: Page parente
-        title: Titre
-  model:
-    page:
-      redirect: Redirection vers [[%{title}]]...
-  navigation:
-    wiki:
-      all_pages: Toutes les pages
-      home: Page d'accueil
-  pages:
-    all:
-      new_page: Créer une nouvelle page
-      recent_changes: Changement récents
-      search:
-        action: Recherche
-        placeholder: Titre de la page ...
-      site_map: Aide à la navigation
-      title: Toutes les pages du wiki
-      title_list: Liste des pages
-    body:
-      title_toc: Contenu
-      wikicloth_exception: 'Une erreur s''est produite lors de l''interprétation de la page wiki: %{msg}. Essaye de la corriger et de sauvegarder à nouveau.'
-    create:
-      notice: La page a bien été créée.
-    cshow:
-      error_noexist: Cette page n'existe pas!
-      redirect_notice: Redirigé à partir de %{page}...
-    destroy:
-      notice: La page '%{page}' et toutes ses descendantes ont bien été supprimées.
-    edit:
-      title: Modifier cette page
-    error_stale_object: Cette page est en cours de modification par unE autre membre. Merci de réessayer plus tard.
-    form:
-      help:
-        bold: gra
-        external_link_ex: Page extérieure
-        external_links: Externe
-        heading: Plan %{level}
-        headings: En-tête
-        italic: italique
-        link_table: Format des tableaux
-        list_item_1: Premier item
-        list_item_2: Deuxième item
-        noformat: Pas de formatage
-        ordered_list: Énumérations
-        section_block: Format de paragraphe
-        section_character: Format de charactère
-        section_link: Format des liens
-        text: texte
-        title: Assistant de mise en forme rapide
-        unordered_list: Liste non ordonnée
-        wiki_link_ex: Page de wiki du Foodsoft
-        wiki_links: Liens Wiki
-      preview: Aperçu
-    last_updated: Dernièrement mis à jour
-    new:
-      title: Ajouter une nouvelle page au Wiki
-    page_list_item:
-      date_format: ! '%a, %d. %B %Y %H:%M:%S'
-    show:
-      date_format: ! '%d.%m.%y %H:%M'
-      delete: Supprimer la page
-      delete_confirm: ! 'Attention, tous les contenus seront aussi supprimés. T''es sûrE de ton coup?'
-      edit: Modifier la page
-      last_updated: Dernière modification le %{when} par <b>%{user}<b>
-      subpages: Sous-pages
-    title: Titre
-    update:
-      notice: La page a été mise à jour
-    version:
-      author: ! 'Auteur: %{user}'
-      date_format: ! '%a, %d.%m.%Y, %H:%M heure'
-      revert: Revenir à cette version
-      title: ! '%{title} - Version %{version}'
-      title_version: Versio
-      view_current: Afficher la version actuelle

From 6b48fd990c1c67f585b61b50ebc045c20064e369 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:36 +0000
Subject: [PATCH 262/266] New translations en.yml (Spanish)

---
 plugins/wiki/config/locales/es.yml | 105 -----------------------------
 1 file changed, 105 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/es.yml b/plugins/wiki/config/locales/es.yml
index a7391e94d..a07a74d17 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/es.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/es.yml
@@ -1,106 +1 @@
 es:
-  activerecord:
-    attributes:
-      page:
-        body: Cuerpo
-        parent_id: Página madre
-        title: Título
-  config:
-    hints:
-      use_wiki: Activar las páginas editables del wiki.
-    keys:
-      use_wiki: Activar wiki
-  model:
-    page:
-      redirect: Doorverwijzing naar [[%{title}]]...
-  navigation:
-    wiki:
-      all_pages: Todas las páginas
-      home: Inicio
-      title: Wiki
-  pages:
-    all:
-      new_page: Crea nueva página
-      recent_changes: Cambios recientes
-      search:
-        action: Busca
-        placeholder: Título de página ..
-      site_map: Mapa web
-      title: Todas las páginas Wiki
-      title_list: Lista de páginas
-    body:
-      title_toc: Contenido
-      wikicloth_exception: 'Sentimos informar de que ha ocurrido un error al interpretar la página wiki: %{msg}. Por favor, intenta arreglarla y guarda la página de nuevo.'
-    create:
-      notice: La página ha sido creada
-    cshow:
-      error_noexist: La página no existe
-      redirect_notice: Redirigido desde %{page}...
-    destroy:
-      notice: La página '%{page}' y todas las subpáginas se han eliminado correctamente.
-    diff:
-      title: "%{title} - cambios de versión %{old} a %{new}"
-    edit:
-      title: Editar página
-    error_stale_object: Cuidado, la página ha sido editada por otra persona. Por favor, intenta de nuevo.
-    form:
-      help:
-        bold: negrita
-        external_link_ex: Enlace externo
-        external_links: Externo
-        heading: nivel %{level}
-        headings: Título
-        image_link_title: Título de la imagen
-        image_links: Imágenes
-        italic: itálicas
-        link_lists: Más en listas
-        link_table: Formato de tabla
-        link_templates: Plantillas
-        link_variables: Variables Foodsoft
-        list_item_1: Primer elemento de lista
-        list_item_2: Segundo elemento de lista
-        noformat: Sin Formato
-        ordered_list: Lista numerada
-        section_block: Estilo del párrafo
-        section_character: Estilo de las letras
-        section_link: Estilo de los enlaces
-        section_more: Más temas
-        section_table: Formato de tabla
-        see_tables: ver %{tables_link}
-        tables_link: Tablas
-        text: texto
-        title: Ayuda de formato rápido
-        unordered_list: Lista de artículos
-        wiki_link_ex: Página Wiki de Foodsoft
-        wiki_links: Enlaces Wiki
-      preview: Previsualizar
-    last_updated: Última actualización
-    new:
-      title: Crear una nueva página en la wiki
-    page_list_item:
-      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
-    show:
-      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
-      delete: Eliminar página
-      delete_confirm: ! 'Advertencia: todas las subpáginas serán eliminadas también. ¿Estás seguro?'
-      diff: Comparar versiones
-      edit: Editar página
-      last_updated: Última actualización por <b>%{user}</b> el %{when}
-      subpages: subpáginas
-      title_versions: Versiones
-      versions: Versiones (%{count})
-    title: Título
-    update:
-      notice: La página fue actualizada
-    variables:
-      description: Las variables devuelven información de otro lugar. Cuando utilice la variable, se reemplazará por su valor cuando se muestre. Foodsoft tiene un número de variables predefinidas, como el nombre y la dirección de tu cooperativa, la versión del software, y el número de miembros y proveedores. Vea la siguiente tabla para todas las variables. Puede usarlas en páginas wiki así como en el pie de página (desde la pantalla de configuración).
-      title: Variables Foodsoft
-      value: Valor actual
-      variable: Variable
-    version:
-      author: ! 'Autor/a: %{user}'
-      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
-      revert: Revertir a esta versión
-      title: ! '%{title} - versión %{version}'
-      title_version: Versión
-      view_current: Ver versión actual

From 4410e06a8a6d7c6847b2cd883e027a52ef407a44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:37 +0000
Subject: [PATCH 263/266] New translations en.yml (German)

---
 plugins/wiki/config/locales/de.yml | 105 -----------------------------
 1 file changed, 105 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/de.yml b/plugins/wiki/config/locales/de.yml
index dfdf8da44..346523bb6 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/de.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/de.yml
@@ -1,106 +1 @@
 de:
-  activerecord:
-    attributes:
-      page:
-        body: Inhalt
-        parent_id: Oberseite
-        title: Titel
-  config:
-    hints:
-      use_wiki: Änderbare Wiki Seiten aktivieren
-    keys:
-      use_wiki: Wiki verwenden
-  model:
-    page:
-      redirect: Weiterleitung auf [[%{title}]]...
-  navigation:
-    wiki:
-      all_pages: Alle Seiten
-      home: Startseite
-      title: Wiki
-  pages:
-    all:
-      new_page: Neue Seite anlegen
-      recent_changes: Letzte Änderungen
-      search:
-        action: Suche
-        placeholder: Seitentitle ...
-      site_map: Site Map
-      title: Alle Wikiseiten
-      title_list: Seiten-Liste
-    body:
-      title_toc: Inhalt
-      wikicloth_exception: 'Entschuldigung, ein Fehler ist beim Anzeigen der Wikiseite aufgetreten: »%{msg}«. Bearbeiten der Seite kann helfen, diesen Fehler zu beseitigen.'
-    create:
-      notice: Seite wurde angelegt
-    cshow:
-      error_noexist: Seite existiert nicht!
-      redirect_notice: Weitergeleitet von %{page} ...
-    destroy:
-      notice: Die Seite '%{page}' und alle Unterseiten wurden erfolgreich gelöscht
-    diff:
-      title: "%{title} - Änderung von Version %{old} auf %{new}"
-    edit:
-      title: Seite bearbeiten
-    error_stale_object: Achtung, die Seite wurde gerade von jemand anderes bearbeitet. Bitte versuche es erneut.
-    form:
-      help:
-        bold: fett
-        external_link_ex: Externe Seite
-        external_links: Extern
-        heading: Ebene %{level}
-        headings: Überschriften
-        image_link_title: Bildtitel
-        image_links: Bilder
-        italic: kursiv
-        link_lists: Mehr
-        link_table: Tabellenformatierung
-        link_templates: Vorlagen
-        link_variables: Foodsoft Variablen
-        list_item_1: Erster Punkt
-        list_item_2: Zweiter Punkt
-        noformat: Keine Formatierung
-        ordered_list: Listen mit Zahlen
-        section_block: Block-Formatierung
-        section_character: Zeichenformatierung
-        section_link: Link-Formatierung
-        section_more: Mehr Themen
-        section_table: Tabellenformatierung
-        see_tables: siehe %{tables_link}
-        tables_link: Tabellen
-        text: Text
-        title: Schnelle Formatierungshilfe
-        unordered_list: Listen mit Punkten
-        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Seite
-        wiki_links: Wiki-Links
-      preview: Vorschau
-    last_updated: Zuletzt aktualisiert
-    new:
-      title: Neue Wikiseite anlegen
-    page_list_item:
-      date_format: ! '%a, %d. %B %Y %H:%M:%S'
-    show:
-      date_format: ! '%d.%m.%y %H:%M'
-      delete: Seite löschen
-      delete_confirm: ! 'Achtung, auch alle Unterseiten werden gelöscht. Bist Du sicher?'
-      diff: Versionen vergleichen
-      edit: Seite bearbeiten
-      last_updated: Zuletzt bearbeitet von <b>%{user}</b> am %{when}
-      subpages: Unterseiten
-      title_versions: Versionen
-      versions: Versionen (%{count})
-    title: Titel
-    update:
-      notice: Seite wurde aktualisiert
-    variables:
-      description: Variablen geben Informationen wieder, die an anderer Stelle definiert wurden. Wenn Du die Variable benutzt, wird sie mit ihrem Wert ersetzt, wenn sie angezeigt wird. Foodsoft hat eine Reihe von vordefinierten Variablen, wie zum Beispiel Name und Adresse deiner Foodcoop, Softwareversion und die Anzahl der Mitglieder und Lieferanten. In der Tabelle unten sind alle Variablen aufgeführt. Du kannst diese in Wiki-Seiten und der Fusszeile (in den Einstellungen) nutzen.
-      title: Foodsoft-Variablen
-      value: Aktueller Wert
-      variable: Variable
-    version:
-      author: ! 'Autor: %{user}'
-      date_format: ! '%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr'
-      revert: Auf diese Version zurücksetzen
-      title: ! '%{title} - Version %{version}'
-      title_version: Version
-      view_current: Aktuelle Version sehen

From e11a4fa2e7b958a44a4b43840360e2f31bdf49f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:38 +0000
Subject: [PATCH 264/266] New translations en.yml (Italian)

---
 plugins/wiki/config/locales/it.yml | 105 -----------------------------
 1 file changed, 105 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/it.yml b/plugins/wiki/config/locales/it.yml
index fdbfdbb66..85830635a 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/it.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/it.yml
@@ -1,106 +1 @@
 it:
-  activerecord:
-    attributes:
-      page:
-        body: Corpo
-        parent_id: Pagina madre
-        title: Titolo
-  config:
-    hints:
-      use_wiki: Abilita pagine della wiki modificabili.
-    keys:
-      use_wiki: Abilita la wiki
-  model:
-    page:
-      redirect: Reindirizza a [[%{title}]]...
-  navigation:
-    wiki:
-      all_pages: Tutte le Pagine
-      home: Home
-      title: Wiki
-  pages:
-    all:
-      new_page: Crea nuova pagina
-      recent_changes: Modifiche recenti
-      search:
-        action: Cerca
-        placeholder: Titolo della pagina..
-      site_map: Mappa del sito
-      title: Tutte le pagine della Wiki
-      title_list: Elenco di pagine
-    body:
-      title_toc: Contenuti
-      wikicloth_exception: 'Ci dispiace segnalare che si è verificato un errore interpretando la pagina della wiki: %{msg}. Sei pregato di provare a risolvere il problema e risalvare la pagina.'
-    create:
-      notice: Pagina creata
-    cshow:
-      error_noexist: La pagina non esiste!
-      redirect_notice: Reindirizzato da %{page}...
-    destroy:
-      notice: La pagina '%{page}' e tutte le sottopagine sono state eliminate correttamente.
-    diff:
-      title: "%{title} - modifiche dalla versione %{old} a %{new}"
-    edit:
-      title: Modifica pagina
-    error_stale_object: Attenzione, la pagina è appena stata modificata da qualcun'altro. Sei pregato di riprovare.
-    form:
-      help:
-        bold: grassetto
-        external_link_ex: Link esterno
-        external_links: Esterno
-        heading: livello %{level}
-        headings: Intestazione
-        image_link_title: Titolo dell'immagine
-        image_links: Immagini
-        italic: corsivo
-        link_lists: Altro sugli elenchi
-        link_table: Formattazione della tabella
-        link_templates: Modelli
-        link_variables: Variabili di Foodsoft
-        list_item_1: Primo elemento dell'elenco
-        list_item_2: Secondo elemento dell'elenco
-        noformat: Nessuna formattazione
-        ordered_list: Elenco numerato
-        section_block: Blocca la formattazione
-        section_character: Formattazione del carattere
-        section_link: Formattazione del link
-        section_more: Altri argomenti
-        section_table: Formattazione della tabella
-        see_tables: vedi %{tables_link}
-        tables_link: Tabelle
-        text: testo
-        title: Guida di formattazione rapida
-        unordered_list: Elenco elementi
-        wiki_link_ex: Pagina della Wiki di Foodsoft
-        wiki_links: Link della Wiki
-      preview: Anteprima
-    last_updated: Ultimo aggiornamento
-    new:
-      title: Crea nuova pagina della wiki
-    page_list_item:
-      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
-    show:
-      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
-      delete: Elimina la pagina
-      delete_confirm: ! 'Attenzione: anche tutte le pagine secondarie saranno eliminate. Sei sicuro?'
-      diff: Confronta versioni
-      edit: Modifica pagina
-      last_updated: Ultimo aggiornamento da <b>%{user}</b> il %{when}
-      subpages: pagine secondarie
-      title_versions: Versioni
-      versions: Versioni (%{count})
-    title: Titolo
-    update:
-      notice: Pagina aggiornata
-    variables:
-      description: Le variabili restituiscono informazioni da altrove. Quando usi la variabile, sarà sostituita dal suo valore quando mostrata. Foodsoft presenta diverse variabili predefinite, come il nome e l'indirizzo della tua Foodcoop, la versione del software e il numero di membri e fornitori. Vedi la tabella sotto per tutte le variabili. Puoi usare queste nelle pagine della Wiki nonché nel piè di pagina (dalla schermata di configurazione).
-      title: Variabili di Foodsoft
-      value: Valore corrente
-      variable: Variabile
-    version:
-      author: ! 'Autore: %{user}'
-      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
-      revert: Torna a questa versione
-      title: ! '%{title} - versione %{version}'
-      title_version: Versione
-      view_current: Vedi la versione corrente

From a4510c6a8787d21b0a5350cc949aa471c961060b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:38 +0000
Subject: [PATCH 265/266] New translations en.yml (Dutch)

---
 plugins/wiki/config/locales/nl.yml | 105 -----------------------------
 1 file changed, 105 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/nl.yml b/plugins/wiki/config/locales/nl.yml
index e3f6bce31..f009eadee 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/nl.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/nl.yml
@@ -1,106 +1 @@
 nl:
-  activerecord:
-    attributes:
-      page:
-        body: Inhoud
-        parent_id: Ouderpagina
-        title: Titel
-  config:
-    hints:
-      use_wiki: Gebruik wiki pagina's.
-    keys:
-      use_wiki: Wiki gebruiken
-  model:
-    page:
-      redirect: Doorverwijzing naar [[%{title}]]...
-  navigation:
-    wiki:
-      all_pages: Alle pagina's
-      home: Hoofdpagina
-      title: Wiki
-  pages:
-    all:
-      new_page: Nieuwe pagina maken
-      recent_changes: Recente wijzigingen
-      search:
-        action: Zoeken
-        placeholder: Pagina titel ...
-      site_map: Sitemap
-      title: Alle wikipagina's
-      title_list: Paginalijst
-    body:
-      title_toc: Inhoud
-      wikicloth_exception: 'Sorry, het is niet gelukt de paginainhoud te begrijpen: %{msg}. Probeer het op te lossen en de pagina opnieuw op te slaan.'
-    create:
-      notice: Pagina is gemaakt.
-    cshow:
-      error_noexist: Pagina bestaat niet!
-      redirect_notice: Doorverwezen van %{page} ...
-    destroy:
-      notice: De pagina '%{page}' en alle subpagina's zijn verwijderd.
-    diff:
-      title: "%{title} - veranderingen van versie %{old} tot %{new}"
-    edit:
-      title: Pagina bewerken
-    error_stale_object: Opgelet, de pagina is net veranderd door een ander. Probeer het alsjeblieft opnieuw.
-    form:
-      help:
-        bold: vet
-        external_link_ex: Externe link
-        external_links: Extern
-        heading: niveau %{level}
-        headings: Kop
-        image_link_title: Titel van afbeelding
-        image_links: Plaatjes
-        italic: cursief
-        link_lists: Meer over lijsten
-        link_table: Tabellen
-        link_templates: Sjablonen
-        link_variables: Foodsoft variabelen
-        list_item_1: Eerste in de lijst
-        list_item_2: Tweede in de lijst
-        noformat: Zonder opmaak
-        ordered_list: Genummerde lijst
-        section_block: Paragrafen
-        section_character: Tekens
-        section_link: Links
-        section_more: Meer onderwerpen
-        section_table: Tabelopmaak
-        see_tables: zie %{tables_link}
-        tables_link: Tabellen
-        text: tekst
-        title: Korte opmaakhulp
-        unordered_list: Itemlijst
-        wiki_link_ex: Foodsoft wiki pagina
-        wiki_links: Wiki-links
-      preview: Voorbeeld
-    last_updated: Laatst bijgewerkt
-    new:
-      title: Nieuwe wiki pagina
-    page_list_item:
-      date_format: ! '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
-    show:
-      date_format: ! '%d-%m-%y %H:%M'
-      delete: Pagina verwijderen
-      delete_confirm: ! 'Opgelet: alle onderliggende pagina''s worden ook verwijderd. Zeker weten?'
-      diff: Versies vergelijken
-      edit: Pagina bewerken
-      last_updated: Laatst bijgewerkt door <b>%{user}</b> op %{when}
-      subpages: kindpagina's
-      title_versions: Versies
-      versions: Versies (%{count})
-    title: Titel
-    update:
-      notice: Pagina is bijgewerkt.
-    variables:
-      description: Variabelen geven informatie van elders. Als je een variabele gebruikt, wordt deze bij het tonen vervangen door zijn waarde. Foodsoft heeft een aantal voorgedefiniëerde variabelen, zoals naam en adres van je foodcoop, softwareversie, en het aantal leden en leveranciers. De tabel hieronder laat alle beschikbare variabelen zien. Je kunt deze gebruiken in wiki-pagina's en in de voettekst (die in het configuratiescherm aangepast kan worden).
-      title: Foodsoft variabelen
-      value: Huidige waarde
-      variable: Variabele
-    version:
-      author: ! 'Auteur: %{user}'
-      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
-      revert: Deze versie terugzetten
-      title: ! '%{title} - versie %{version}'
-      title_version: Versie
-      view_current: Huidige versie bekijken

From 4e73dbc61386d7cf973d2fe4fa8b5108c4419ca2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wvengen <wvengen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Feb 2024 11:18:40 +0000
Subject: [PATCH 266/266] New translations en.yml (Acholi)

---
 plugins/wiki/config/locales/ach.yml | 156 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 78 insertions(+), 78 deletions(-)

diff --git a/plugins/wiki/config/locales/ach.yml b/plugins/wiki/config/locales/ach.yml
index a93611167..ac674ea95 100644
--- a/plugins/wiki/config/locales/ach.yml
+++ b/plugins/wiki/config/locales/ach.yml
@@ -2,105 +2,105 @@ ach:
   activerecord:
     attributes:
       page:
-        body: crwdns5668:0crwdne5668:0
-        parent_id: crwdns5670:0crwdne5670:0
-        title: crwdns5672:0crwdne5672:0
+        body: crwdns21171:0crwdne21171:0
+        parent_id: crwdns21173:0crwdne21173:0
+        title: crwdns21175:0crwdne21175:0
   config:
     hints:
-      use_wiki: crwdns5816:0crwdne5816:0
+      use_wiki: crwdns21177:0crwdne21177:0
     keys:
-      use_wiki: crwdns5818:0crwdne5818:0
+      use_wiki: crwdns21179:0crwdne21179:0
   model:
     page:
-      redirect: crwdns5674:0%{title}crwdne5674:0
+      redirect: crwdns21181:0%{title}crwdne21181:0
   navigation:
     wiki:
-      all_pages: crwdns5676:0crwdne5676:0
-      home: crwdns5678:0crwdne5678:0
-      title: crwdns5680:0crwdne5680:0
+      all_pages: crwdns21183:0crwdne21183:0
+      home: crwdns21185:0crwdne21185:0
+      title: crwdns21187:0crwdne21187:0
   pages:
     all:
-      new_page: crwdns5682:0crwdne5682:0
-      recent_changes: crwdns5684:0crwdne5684:0
+      new_page: crwdns21189:0crwdne21189:0
+      recent_changes: crwdns21191:0crwdne21191:0
       search:
-        action: crwdns5686:0crwdne5686:0
-        placeholder: crwdns5688:0crwdne5688:0
-      site_map: crwdns5690:0crwdne5690:0
-      title: crwdns5692:0crwdne5692:0
-      title_list: crwdns5694:0crwdne5694:0
+        action: crwdns21193:0crwdne21193:0
+        placeholder: crwdns21195:0crwdne21195:0
+      site_map: crwdns21197:0crwdne21197:0
+      title: crwdns21199:0crwdne21199:0
+      title_list: crwdns21201:0crwdne21201:0
     body:
-      title_toc: crwdns5696:0crwdne5696:0
-      wikicloth_exception: 'crwdns5820:0%{msg}crwdne5820:0'
+      title_toc: crwdns21203:0crwdne21203:0
+      wikicloth_exception: 'crwdns21205:0%{msg}crwdne21205:0'
     create:
-      notice: crwdns5698:0crwdne5698:0
+      notice: crwdns21207:0crwdne21207:0
     cshow:
-      error_noexist: crwdns5700:0crwdne5700:0
-      redirect_notice: crwdns5702:0%{page}crwdne5702:0
+      error_noexist: crwdns21209:0crwdne21209:0
+      redirect_notice: crwdns21211:0%{page}crwdne21211:0
     destroy:
-      notice: crwdns5704:0%{page}crwdne5704:0
+      notice: crwdns21213:0%{page}crwdne21213:0
     diff:
-      title: "crwdns5706:0%{title}crwdnd5706:0%{old}crwdnd5706:0%{new}crwdne5706:0"
+      title: "crwdns21215:0%{title}crwdnd21215:0%{old}crwdnd21215:0%{new}crwdne21215:0"
     edit:
-      title: crwdns5708:0crwdne5708:0
-    error_stale_object: crwdns5710:0crwdne5710:0
+      title: crwdns21217:0crwdne21217:0
+    error_stale_object: crwdns21219:0crwdne21219:0
     form:
       help:
-        bold: crwdns5712:0crwdne5712:0
-        external_link_ex: crwdns5822:0crwdne5822:0
-        external_links: crwdns5824:0crwdne5824:0
-        heading: crwdns5718:0%{level}crwdne5718:0
-        headings: crwdns5720:0crwdne5720:0
-        image_link_title: crwdns5826:0crwdne5826:0
-        image_links: crwdns5828:0crwdne5828:0
-        italic: crwdns5722:0crwdne5722:0
-        link_lists: crwdns5830:0crwdne5830:0
-        link_table: crwdns5832:0crwdne5832:0
-        link_templates: crwdns5834:0crwdne5834:0
-        link_variables: crwdns5836:0crwdne5836:0
-        list_item_1: crwdns5724:0crwdne5724:0
-        list_item_2: crwdns5726:0crwdne5726:0
-        noformat: crwdns5838:0crwdne5838:0
-        ordered_list: crwdns5730:0crwdne5730:0
-        section_block: crwdns5732:0crwdne5732:0
-        section_character: crwdns5734:0crwdne5734:0
-        section_link: crwdns5736:0crwdne5736:0
-        section_more: crwdns5840:0crwdne5840:0
-        section_table: crwdns5738:0crwdne5738:0
-        see_tables: crwdns5740:0%{tables_link}crwdne5740:0
-        tables_link: crwdns5742:0crwdne5742:0
-        text: crwdns5744:0crwdne5744:0
-        title: crwdns5746:0crwdne5746:0
-        unordered_list: crwdns5748:0crwdne5748:0
-        wiki_link_ex: crwdns5750:0crwdne5750:0
-        wiki_links: crwdns5752:0crwdne5752:0
-      preview: crwdns5754:0crwdne5754:0
-    last_updated: crwdns5756:0crwdne5756:0
+        bold: crwdns21221:0crwdne21221:0
+        external_link_ex: crwdns21223:0crwdne21223:0
+        external_links: crwdns21225:0crwdne21225:0
+        heading: crwdns21227:0%{level}crwdne21227:0
+        headings: crwdns21229:0crwdne21229:0
+        image_link_title: crwdns21231:0crwdne21231:0
+        image_links: crwdns21233:0crwdne21233:0
+        italic: crwdns21235:0crwdne21235:0
+        link_lists: crwdns21237:0crwdne21237:0
+        link_table: crwdns21239:0crwdne21239:0
+        link_templates: crwdns21241:0crwdne21241:0
+        link_variables: crwdns21243:0crwdne21243:0
+        list_item_1: crwdns21245:0crwdne21245:0
+        list_item_2: crwdns21247:0crwdne21247:0
+        noformat: crwdns21249:0crwdne21249:0
+        ordered_list: crwdns21251:0crwdne21251:0
+        section_block: crwdns21253:0crwdne21253:0
+        section_character: crwdns21255:0crwdne21255:0
+        section_link: crwdns21257:0crwdne21257:0
+        section_more: crwdns21259:0crwdne21259:0
+        section_table: crwdns21261:0crwdne21261:0
+        see_tables: crwdns21263:0%{tables_link}crwdne21263:0
+        tables_link: crwdns21265:0crwdne21265:0
+        text: crwdns21267:0crwdne21267:0
+        title: crwdns21269:0crwdne21269:0
+        unordered_list: crwdns21271:0crwdne21271:0
+        wiki_link_ex: crwdns21273:0crwdne21273:0
+        wiki_links: crwdns21275:0crwdne21275:0
+      preview: crwdns21277:0crwdne21277:0
+    last_updated: crwdns21279:0crwdne21279:0
     new:
-      title: crwdns5758:0crwdne5758:0
+      title: crwdns21281:0crwdne21281:0
     page_list_item:
-      date_format: ! 'crwdns5760:0%acrwdnd5760:0%dcrwdnd5760:0%Bcrwdnd5760:0%Ycrwdnd5760:0%H:%M:%Scrwdne5760:0'
+      date_format: ! 'crwdns21283:0%acrwdnd21283:0%dcrwdnd21283:0%Bcrwdnd21283:0%Ycrwdnd21283:0%H:%M:%Scrwdne21283:0'
     show:
-      date_format: ! 'crwdns5762:0%d-%m-%ycrwdnd5762:0%H:%Mcrwdne5762:0'
-      delete: crwdns5764:0crwdne5764:0
-      delete_confirm: ! 'crwdns5766:0crwdne5766:0'
-      diff: crwdns5768:0crwdne5768:0
-      edit: crwdns5770:0crwdne5770:0
-      last_updated: crwdns5772:0%{user}crwdnd5772:0%{when}crwdne5772:0
-      subpages: crwdns5774:0crwdne5774:0
-      title_versions: crwdns5776:0crwdne5776:0
-      versions: crwdns5778:0%{count}crwdne5778:0
-    title: crwdns5780:0crwdne5780:0
+      date_format: ! 'crwdns21285:0%d-%m-%ycrwdnd21285:0%H:%Mcrwdne21285:0'
+      delete: crwdns21287:0crwdne21287:0
+      delete_confirm: ! 'crwdns21289:0crwdne21289:0'
+      diff: crwdns21291:0crwdne21291:0
+      edit: crwdns21293:0crwdne21293:0
+      last_updated: crwdns21295:0%{user}crwdnd21295:0%{when}crwdne21295:0
+      subpages: crwdns21297:0crwdne21297:0
+      title_versions: crwdns21299:0crwdne21299:0
+      versions: crwdns21301:0%{count}crwdne21301:0
+    title: crwdns21303:0crwdne21303:0
     update:
-      notice: crwdns5782:0crwdne5782:0
+      notice: crwdns21305:0crwdne21305:0
     variables:
-      description: crwdns5842:0crwdne5842:0
-      title: crwdns5844:0crwdne5844:0
-      value: crwdns5846:0crwdne5846:0
-      variable: crwdns5848:0crwdne5848:0
+      description: crwdns21307:0crwdne21307:0
+      title: crwdns21309:0crwdne21309:0
+      value: crwdns21311:0crwdne21311:0
+      variable: crwdns21313:0crwdne21313:0
     version:
-      author: ! 'crwdns5784:0%{user}crwdne5784:0'
-      date_format: ! 'crwdns5786:0%acrwdnd5786:0%d-%m-%Ycrwdnd5786:0%H:%Mcrwdne5786:0'
-      revert: crwdns5788:0crwdne5788:0
-      title: ! 'crwdns5790:0%{title}crwdnd5790:0%{version}crwdne5790:0'
-      title_version: crwdns5792:0crwdne5792:0
-      view_current: crwdns5794:0crwdne5794:0
+      author: ! 'crwdns21315:0%{user}crwdne21315:0'
+      date_format: ! 'crwdns21317:0%acrwdnd21317:0%d-%m-%Ycrwdnd21317:0%H:%Mcrwdne21317:0'
+      revert: crwdns21319:0crwdne21319:0
+      title: ! 'crwdns21321:0%{title}crwdnd21321:0%{version}crwdne21321:0'
+      title_version: crwdns21323:0crwdne21323:0
+      view_current: crwdns21325:0crwdne21325:0