diff --git a/themes/hello-4s3ti/layouts/_default/list.html b/themes/hello-4s3ti/layouts/_default/list.html
index 45aef7b..b440287 100644
--- a/themes/hello-4s3ti/layouts/_default/list.html
+++ b/themes/hello-4s3ti/layouts/_default/list.html
@@ -8,7 +8,7 @@ <h1>{{ .Title }}</h1>
             <div class="content">{{ .Content }}</div>
         {{ end }}
 
-        {{ range $paginator.Pages.ByWeight }}
+        {{ range $paginator.Pages.GroupByDate "2006" }}
             <div class="posts-group">
                 <div class="post-year">{{ .Key }}</div>
 
diff --git a/themes/hello-4s3ti/layouts/partials/menu.html b/themes/hello-4s3ti/layouts/partials/menu.html
index 1bae747..bb9b327 100644
--- a/themes/hello-4s3ti/layouts/partials/menu.html
+++ b/themes/hello-4s3ti/layouts/partials/menu.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <nav class="menu">
     <ul class="menu__inner">
         {{- $currentPage := . -}}
-        {{ range .Site.Menus.main }}
+        {{ range .Site.Menus.main.Reverse }}
             {{ if .HasChildren }}
                 <div class="submenu">
                     <li class="dropdown">
@@ -36,7 +36,7 @@
                 <a href="{{ .Permalink }}" class="flag flag-icon flag-icon-{{ index $.Site.Data.langFlags (.Lang) }} flag-icon-squared"></a>
               {{ end }}
                 <div class="dropdown-content">
-                  {{ range after 1 (where $.Translations ".Lang" "!=" ".Lang") }}
+                  {{ range after 1 (where $.Translations ".Lang" "!=" ".Lang").Reverse }}
                     <a title="{{ .Language }}"  class="flag flag-icon flag-icon-{{ index $.Site.Data.langFlags (.Lang) }} flag-icon-squared" href="{{ .Permalink }}"></a>
                   {{ end }}
                 </div>