missing pod metrics with cri-dockerd runtime

[bzhangamba]

node metrics and cluster metrics are good
missing pod metrics with image label

cri-dockerd and k8s 1.30.2

[SergeyKanzhelev]

You may want to add more details on versions of components, kernel and OS versions, logs from cadvisor (or a kubelet). Also if you can tag any cri-dockerd maintainers in this issue, it will help get attention of the right people