From 89030617a4ffc454faf2d17334fbb5842dbbfb01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andi Chandler Date: Mon, 6 Nov 2023 23:34:23 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 99.6% (7080 of 7108 strings) Translation: Gramps/Program Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/en_GB/ --- po/en_GB.po | 42 +++++++++++------------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 146a250acab..dc3051e9097 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gramps 3.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-09 22:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-26 16:16+0000\n" -"Last-Translator: Nick Hall \n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-06 22:34+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "Language: en_GB\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n" #: ../data/holidays.xml:3 msgid "Bulgaria" @@ -441,12 +441,6 @@ msgstr "" "family unit as two parents and their children." #: ../data/tips.xml:22 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Changing the Active Person
Changing the Active Person in views " -#| "is easy. In the Relationship view just click on anyone. In the Ancestry " -#| "View doubleclick on the person or right click to select any of their " -#| "spouses, siblings, children or parents." msgid "" "Changing the Active Person
Changing the Active Person in views is " "easy. In the Relationship view just click on anyone. In the Pedigree View " @@ -454,8 +448,8 @@ msgid "" "siblings, children or parents." msgstr "" "Changing the Active Person
Changing the Active Person in views is " -"easy. In the Relationship view just click on anyone. In the Ancestry View " -"doubleclick on the person or right click to select any of their spouses, " +"easy. In the Relationship view just click on anyone. In the Pedigree View " +"double-click on the person or right-click to select any of their spouses, " "siblings, children or parents." #: ../data/tips.xml:24 @@ -807,19 +801,13 @@ msgstr "" "Name section." #: ../data/tips.xml:76 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Ancestor View
The Ancestry View displays a traditional " -#| "pedigree chart. Hold the mouse over an individual to see more information " -#| "about them or right click on an individual to access other family members " -#| "and settings. Play with the settings to see the different options." msgid "" "Pedigree View
The Pedigree View displays a traditional pedigree " "chart. Hold the mouse over an individual to see more information about them " "or right click on an individual to access other family members and settings. " "Play with the settings to see the different options." msgstr "" -"Ancestor View
The Ancestry View displays a traditional pedigree " +"Pedigree View
The Pedigree View displays a traditional pedigree " "chart. Hold the mouse over an individual to see more information about them " "or right click on an individual to access other family members and settings. " "Play with the settings to see the different options." @@ -35986,20 +35974,16 @@ msgid "Burial too late" msgstr "Burial date" #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2495 -#, fuzzy -#| msgid "Whether to sort events into chronological order." msgid "Children are not in chronological order" -msgstr "Whether to sort events into chronological order." +msgstr "Children are not in chronological order" #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2559 -#, fuzzy -#| msgid "Whether to sort events into chronological order." msgid "Families are not in chronological order" -msgstr "Whether to sort events into chronological order." +msgstr "Families are not in chronological order" #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2572 msgid "Family has events with role Unknown" -msgstr "" +msgstr "Family has events with role Unknown" #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2585 #, fuzzy @@ -36008,16 +35992,12 @@ msgid "Person has events with role Unknown" msgstr "Personal events of the children" #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2598 -#, fuzzy -#| msgid "Whether to sort events into chronological order." msgid "Family events are not in chronological order" -msgstr "Whether to sort events into chronological order." +msgstr "Family events are not in chronological order" #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:2611 -#, fuzzy -#| msgid "Whether to sort events into chronological order." msgid "Person events are not in chronological order" -msgstr "Whether to sort events into chronological order." +msgstr "Person events are not in chronological order" #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:107 msgid "Source: Title"