From 4143dfb40425436a629e07c737bbb77dacc06ce5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Thu, 2 Jan 2025 19:46:01 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 182 ++++++++++-----------
 1 file changed, 91 insertions(+), 91 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a4cab8a..08197bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -362,100 +362,100 @@
     <string name="event_kind_24242">Blobs armazenados em mediaservers</string>
     <string name="event_kind_30040">Cabeçalho de Artigo Modular</string>
     <string name="event_kind_30041">Conteúdo de Artigo Modular</string>
-    <string name="push_notifications_explainer">Using push notifications is significantly slower and less private</string>
-    <string name="direct_notifications_explainer">Keep the relays connections open all the time. Using this option is faster and will result in a better experience</string>
-    <string name="notification_settings">Notification Settings</string>
-    <string name="please_configure_your_notification_settings_before_continuing">Please configure your notification settings before continuing.</string>
+    <string name="push_notifications_explainer">Usar notificações push é significativamente mais lento e menos privado</string>
+    <string name="direct_notifications_explainer">Mantenha a conexão com os relays aberta o tempo todo. Usar esta opção é mais rápido e resultará em uma melhor experiência</string>
+    <string name="notification_settings">Configurações de Notificação</string>
+    <string name="please_configure_your_notification_settings_before_continuing">Por favor, defina suas configurações de notificação antes de continuar.</string>
     <string name="relay">Relay</string>
-    <string name="paid_relays_are_not_supported">Paid relays are not supported</string>
-    <string name="auth_required_message">Relays that require auth are not supported</string>
-    <string name="relay_information_document_error_assemble_url">Failed to reach %1$s: %2$s</string>
-    <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">Failed to assemble NIP-11 url for %1$s: %2$s</string>
-    <string name="relay_information_document_error_failed_to_reach_server">Failed to reach %1$s: %2$s</string>
-    <string name="relay_information_document_error_failed_to_parse_response">Failed to parse response from %1$s: %2$s</string>
-    <string name="relay_information_document_error_failed_with_http">Relay declined request %1$s: %2$s</string>
-    <string name="relay_information_document_error_reach_server">Failed to reach %1$s: %2$s</string>
-    <string name="relay_information_document_error_parse_result">Failed to parse result from %1$s: %2$s</string>
-    <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s failed with code %2$s</string>
-    <string name="unable_to_download_relay_document">Download relay document unavailable</string>
-    <string name="failed_to_send_event">Failed to send event to relay</string>
-    <string name="accounts">Accounts</string>
-    <string name="applications">Applications</string>
-    <string name="incoming_request">Incoming Request</string>
-    <string name="back_to">Back to %1$s</string>
-    <string name="scan_qr_code">Scan a QR Code</string>
-    <string name="add_a_nsecbunker">Add a nsecbunker</string>
-    <string name="nsecbunker_description">This option allow to add a nsecbunker manually, and use with whichever app supports Nostr Connect (NIP-46)</string>
-    <string name="nostr_connect_qr_description">If your app offers you a Nostr Connect QR Code you can scan it from here. Usually this login mode it is offered by web apps.</string>
-    <string name="nostr_connect_description">If your app offers you a Nostr Connect URL, you can paste it here. Usually this login mode it is offered by web apps.</string>
-    <string name="new_app_description">Usually Nostr applications have a “Login with Amber” option that permits to use Amber as external signer; when you press that button Amber is launched and you are asked to approve some permissions.\n\nBut you have other options to use Amber:</string>
-    <string name="add_a_new_application">Add a new application</string>
-    <string name="account_backup">Account backup</string>
-    <string name="create_nsecbunker_description">To create a new nsecbunker you need to give it a name and select one or more relays, that’s all!</string>
-    <string name="create">Create</string>
-    <string name="name">Name</string>
-    <string name="no_relays_added">No relays added</string>
+    <string name="paid_relays_are_not_supported">Relays pagos não são suportados</string>
+    <string name="auth_required_message">Relays que requerem autenticação não são suportados</string>
+    <string name="relay_information_document_error_assemble_url">Falha ao conectar %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">Falha ao buscar os dados para %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_reach_server">Falha ao conectar %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_parse_response">Falha ao analisar a resposta do %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_with_http">Relay recusou a requisição %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_reach_server">Falha ao conectar %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_parse_result">Falha ao analisar a resposta do %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s falhou com o código %2$s</string>
+    <string name="unable_to_download_relay_document">Download documento do relay indisponível</string>
+    <string name="failed_to_send_event">Falha ao enviar evento para o relay</string>
+    <string name="accounts">Contas</string>
+    <string name="applications">Aplicativos</string>
+    <string name="incoming_request">Solicitações</string>
+    <string name="back_to">Voltar para %1$s</string>
+    <string name="scan_qr_code">Ler um código QR</string>
+    <string name="add_a_nsecbunker">Adicionar um nsecbunker</string>
+    <string name="nsecbunker_description">Esta opção permite adicionar um nsecbunker manualmente, e usar com qualquer aplicativo que suporte Nostr Connect (NIP-46)</string>
+    <string name="nostr_connect_qr_description">Se o seu aplicativo oferece um Nostr Connect QR, você pode digitalizá-lo a partir daqui. Geralmente, este modo de login é oferecido por aplicativos web.</string>
+    <string name="nostr_connect_description">Se o seu aplicativo oferece um Nostr Connect URL, você pode digitalizá-lo a partir daqui. Geralmente, este modo de login é oferecido por aplicativos web.</string>
+    <string name="new_app_description">Geralmente as aplicações Nostr têm uma opção \"Login com Amber\" que permite usar o Amber como assinante externo; quando você pressionar esse botão Amber é aberto e você é solicitado a aprovar algumas permissões.\n\nMas você tem outras opções para usar o Amber:</string>
+    <string name="add_a_new_application">Adicionar novo aplicativo</string>
+    <string name="account_backup">Backup da conta</string>
+    <string name="create_nsecbunker_description">Para criar um novo nsecbunker você precisa dar um nome e selecionar um ou mais relays, isso é tudo!</string>
+    <string name="create">Criar</string>
+    <string name="name">Nome</string>
+    <string name="no_relays_added">Nenhum relay adicionado</string>
     <string name="wss">wss://...</string>
-    <string name="name_cannot_be_empty">"Name can't be empty "</string>
-    <string name="your_nsec_bunker_has_been_created">Your nsecbunker is ready!</string>
-    <string name="use_this_url_in_your_app">Use this url in your app:</string>
-    <string name="edit_configuration">Edit configuration</string>
-    <string name="edit_permissions_description">Manage the app permissions by temporarily disabling or completely reverting them. New permission are added by the app when required.</string>
-    <string name="remove_all_permissions">Remove all permissions</string>
-    <string name="remove">Remove</string>
-    <string name="activity_title">Activity</string>
-    <string name="edit_configuration_description">To create a new nsecbunker you need to give it a name and select one or more relays, that’s all!</string>
-    <string name="update">Update</string>
-    <string name="add">Add</string>
-    <string name="setup_pin">Setup PIN</string>
+    <string name="name_cannot_be_empty">"O nome não pode estar vazio "</string>
+    <string name="your_nsec_bunker_has_been_created">Seu nsecbunker está pronto!</string>
+    <string name="use_this_url_in_your_app">Use esta URL em sua aplicação:</string>
+    <string name="edit_configuration">Editar configuração</string>
+    <string name="edit_permissions_description">Gerencie as permissões do aplicativo temporariamente desativando ou revertendo todas elas. Novas permissões são adicionadas pelo aplicativo quando necessário.</string>
+    <string name="remove_all_permissions">Remover todas as permissões</string>
+    <string name="remove">Remover</string>
+    <string name="activity_title">Atividade</string>
+    <string name="edit_configuration_description">Para criar um novo nsecbunker você precisa dar um nome e selecionar um ou mais relays, isso é tudo!</string>
+    <string name="update">Atualizar</string>
+    <string name="add">Adicionar</string>
+    <string name="setup_pin">Configurar PIN</string>
     <string name="pin">Pin</string>
-    <string name="pin_does_not_match">Pin does not match</string>
-    <string name="confirm_pin">Confirm Pin</string>
-    <string name="enter_pin">Enter PIN</string>
-    <string name="permission_needed">Permission Needed</string>
-    <string name="notifications_are_needed_to_use_amber_as_a_nsec_bunker">Notifications are needed to use Amber as a nsec bunker.</string>
-    <string name="allow">Allow</string>
-    <string name="deny">Deny</string>
-    <string name="never">Never</string>
-    <string name="warning">Warning</string>
-    <string name="approve_selected">Approve selected</string>
-    <string name="discard_all_requests">Discard all requests</string>
-    <string name="of_events">%1$s of %2$s events</string>
-    <string name="see_details">See details</string>
-    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them">%1$s is requiring some permissions, please review them.</string>
-    <string name="always_approve_this_permission">Always approve this permission</string>
-    <string name="is_requiring_to_sign_these_events_related_to_permission">%1$s is requiring to sign these events related to %2$s permission.</string>
-    <string name="relay_filter_failed">Relay does not support retrieving Bunker events. Would you like to add it anyway?</string>
-    <string name="active_relays">Active relays</string>
-    <string name="default_profile_relays">Default profile relays</string>
-    <string name="manage_the_relays_used_to_fetch_your_profile_data">Manage the relays used to fetch your profile data</string>
-    <string name="manage_the_relays_used_for_communicating_with_external_applications">Manage the relays used for communicating with external applications</string>
-    <string name="testing_relay">Testing relay...</string>
-    <string name="always_approve_these_permissions">Always approve these permissions</string>
+    <string name="pin_does_not_match">Pin não coincide</string>
+    <string name="confirm_pin">Confirmar Pin</string>
+    <string name="enter_pin">Insira o PIN</string>
+    <string name="permission_needed">Permissão Necessária</string>
+    <string name="notifications_are_needed_to_use_amber_as_a_nsec_bunker">São necessárias notificações para usar o Amber como um nsec bunker.</string>
+    <string name="allow">Permitir</string>
+    <string name="deny">Rejeitar</string>
+    <string name="never">Nunca</string>
+    <string name="warning">Atenção</string>
+    <string name="approve_selected">Aprovar selecionados</string>
+    <string name="discard_all_requests">Descartar todas as solicitações</string>
+    <string name="of_events">%1$s de %2$s eventos</string>
+    <string name="see_details">Ver detalhes</string>
+    <string name="is_requiring_some_permissions_please_review_them">%1$s precisa de algumas permissões, por favor, revise-as.</string>
+    <string name="always_approve_this_permission">Sempre aprove esta permissão</string>
+    <string name="is_requiring_to_sign_these_events_related_to_permission">%1$s precisa assinar estes eventos relacionados à permissão %2$s.</string>
+    <string name="relay_filter_failed">Relay não suporta a busca de eventos do Bunker. Você gostaria de adicioná-lo mesmo assim?</string>
+    <string name="active_relays">Relays ativos</string>
+    <string name="default_profile_relays">Relays de perfil padrão</string>
+    <string name="manage_the_relays_used_to_fetch_your_profile_data">Gerenciar os relays usados para obter seus dados de perfil</string>
+    <string name="manage_the_relays_used_for_communicating_with_external_applications">Gerenciar os relays usados para comunicação com aplicativos externos</string>
+    <string name="testing_relay">Testando relay...</string>
+    <string name="always_approve_these_permissions">Sempre aprove estas permissões</string>
     <string name="a_nostr_secure_signer">A NOSTR SECURE SIGNER</string>
-    <string name="go_back">Go back</string>
-    <string name="your_nostr_account_is_ready">Your Nostr account is ready!</string>
-    <string name="you_will_find_it_in_your_account_section_so_you_don_t_need_to_copy_it_right_now">You will find it in your account section, so you don’t need to copy it right now.</string>
-    <string name="please_add_a_nickname_later_you_will_able_to_personalise_your_full_profile_bio_pic_etc_using_your_preferred_nostr_client">Please add a nickname, later you will able to personalise your full profile (bio, pic, etc) using your preferred Nostr client:</string>
-    <string name="nickname">Your nickname</string>
-    <string name="now_pick_a_password_we_will_use_it_to_encrypt_your_private_key_named_ncryptsec_so_you_can_store_it_safely">Now pick a password. We will use it to encrypt your private key (named ncryptsec) so you can store it safely:</string>
-    <string name="password">Pick a password</string>
-    <string name="continue_button">Continue</string>
-    <string name="please_download_your_account_backup_kit_containing_the_encrypted_private_key_and_store_it_in_a_couple_of_safe_places">Please download your account backup kit containing the encrypted private key and store it in a couple of safe places.</string>
-    <string name="please_enter_the_password_chosen_in_the_previous_step_this_prove_you_typed_and_remembered_it_correctly">Please enter the password chosen in the previous step, this prove you typed and remembered it correctly:</string>
-    <string name="download_backup_kit">Download your backup kit</string>
-    <string name="i_want_also_to_download_the_seed_version_of_my_private_key">I want also to download the seed version of my private key</string>
-    <string name="this_is_an_optional_additional_way_to_backup_your_private_key_write_down_on_paper_the_12_words_keeping_the_correct_order">This is an optional additional way to backup your private key, write down on paper the 12 words, keeping the correct order.</string>
-    <string name="backup_the_nostr_account">Backup the Nostr account</string>
-    <string name="permissions_and_connection">Permissions and connection</string>
-    <string name="setup_amber_with_your_nostr_private_key_you_can_enter_different_versions_nsec_ncryptsec_or_hex_you_can_also_scan_it_from_a_qr_code">Setup Amber with your Nostr private key. You can enter different versions: Nsec, Ncryptsec or Hex.\nYou can also scan it from a QR Code.</string>
-    <string name="check_the_code">Check the code</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
-    <string name="your_nostr_account_explainer">This is your public key, a sort of username that you can share with anyone to let it find you on Nostr:</string>
-    <string name="congratulations_your_new_account_is_ready">Congratulations, your new account is ready!\n</string>
-    <string name="your_account_is_ready_to_use">Now you can start using apps that support Amber, when needed Amber will open and ask you to confirm permissions.\nIn this view you will find all the apps that have active permissions.\n\nDiscover all Nostr apps for android at </string>
+    <string name="go_back">Voltar</string>
+    <string name="your_nostr_account_is_ready">Sua conta Nostr está pronta!</string>
+    <string name="you_will_find_it_in_your_account_section_so_you_don_t_need_to_copy_it_right_now">Você o encontrará na seção de sua conta, por isso não precisa copiá-lo agora.</string>
+    <string name="please_add_a_nickname_later_you_will_able_to_personalise_your_full_profile_bio_pic_etc_using_your_preferred_nostr_client">Por favor, adicione um apelido, mais tarde você poderá personalizar seu perfil completo (bio, foto, etc) usando seu cliente Nostr preferido:</string>
+    <string name="nickname">Seu nome de usuário</string>
+    <string name="now_pick_a_password_we_will_use_it_to_encrypt_your_private_key_named_ncryptsec_so_you_can_store_it_safely">Agora escolha uma senha. Usaremos a senha para criptografar sua chave privada (nomeado ncryptsec) para que você possa armazená-la com segurança:</string>
+    <string name="password">Escolha uma senha</string>
+    <string name="continue_button">Continuar</string>
+    <string name="please_download_your_account_backup_kit_containing_the_encrypted_private_key_and_store_it_in_a_couple_of_safe_places">Por favor, baixe o kit de backup da sua conta contendo a chave privada criptografada e armazene-a em alguns lugares seguros.</string>
+    <string name="please_enter_the_password_chosen_in_the_previous_step_this_prove_you_typed_and_remembered_it_correctly">Por favor, digite a senha escolhida no passo anterior, isto prova que você digitou e lembrou-a corretamente:</string>
+    <string name="download_backup_kit">Download do seu kit de backup</string>
+    <string name="i_want_also_to_download_the_seed_version_of_my_private_key">Eu também quero baixar a versão da seed da minha chave privada</string>
+    <string name="this_is_an_optional_additional_way_to_backup_your_private_key_write_down_on_paper_the_12_words_keeping_the_correct_order">Esta é uma maneira adicional opcional para fazer backup de sua chave privada, escreva em papel as 12 palavras, mantendo a ordem correta.</string>
+    <string name="backup_the_nostr_account">Faça o backup da conta Nostr</string>
+    <string name="permissions_and_connection">Permissões e conexões</string>
+    <string name="setup_amber_with_your_nostr_private_key_you_can_enter_different_versions_nsec_ncryptsec_or_hex_you_can_also_scan_it_from_a_qr_code">Configure o Amber com sua chave privada Nostr. Você pode inserir diferentes versões: Nsec, Ncryptsec ou Hex.\nVocê também pode digitalizá-lo a partir de um QR Code.</string>
+    <string name="check_the_code">Verifique o código</string>
+    <string name="edit_profile">Editar perfil</string>
+    <string name="your_nostr_account_explainer">Esta é a sua chave pública, um tipo de nome de usuário que você pode compartilhar com qualquer pessoa para que ele o encontre em Nostr:</string>
+    <string name="congratulations_your_new_account_is_ready">Parabéns, sua nova conta está pronta!\n</string>
+    <string name="your_account_is_ready_to_use">Agora você pode começar a usar aplicativos compatíveis com Amber. Quando necessário, o Amber abrirá e solicitará que você confirme as permissões.\nNesta visualização você encontrará todos os aplicativos que possuem permissões ativas.\n\nDescubra todos os aplicativos Nostr para Android em </string>
     <string name="nostr_app">nostrapps.com</string>
-    <string name="service">Service</string>
-    <string name="service_description">Service background notification</string>
-    <string name="close_application">Close application when accepting or rejecting a permission</string>
+    <string name="service">Serviço</string>
+    <string name="service_description">Notificação de segundo plano</string>
+    <string name="close_application">Fechar aplicativo quando aceitar ou rejeitar uma permissão</string>
 </resources>